Page 1

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 22 (2019)  24 ноября  SINCE 1998

САЛАТ ИЗ ГУИДАКА С «А ВДРУГ У МЕНЯ ОТБЕРУТ РЕБЕНКА?» ЧЕРЕПАХОЙ КОМУ СТОИТ БОЯТЬСЯ СЛУЖБУ CPS И ЧЕМ ОНА ЗАНИМАЕТСЯ В КАЛИФОРНИИ

КАКИЕ НЕОБЫЧНЫЕ ПРОДУКТЫ МОЖНО НАЙТИ В СУПЕРМАРКЕТАХ САКРАМЕНТО

FONTS:

Questrial

COLORS:

ЛЕОНИД КАЛИНЮК ИЗ ШАХТЫ – В МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

4

10

СТР.

СТР.

Как 20 лет продавать мебель и не заскучать на работе

День благодарения:

10 интересных фактов к празднику Впервые День благодарения отметили в 1621 году. Его основали британские переселенцы, прибывшие в Америку за год до этого. Таким образом они хотели отдать дань Господу за щедрый урожай. В США День благодарения отмечают в четвертый четверг октября, а в Канаде – во второй понедельник того же месяца. День благодарения стал государственным праздником в 1863 году благодаря усилиям Сары Джозефы Хейл – писательницы и автора известной песни «У Мэри был барашек» (Mary had a little lamb). Женщина в течение 17 лет писала письма Аврааму Линкольну с просьбой узаконить праздник, и президент согласился.

Изначально на праздничном столе индейки не было. Первые Дни благодарения отмечали с олениной, гусем, устрицами, лобстерами и картофельным пюре.

Около 90% американцев готовят на День благодарения индейку. Ежегодно за время праздника съедается больше 46 млн тушек, каждая из которых весит в среднем 14 кг.

Ежегодно в честь Дня благодарения проводятся несколько парадов, старейший из которых – Macy’s Parade в Нью-Йорке. Впервые он прошел в 1924 году.

Самый большой тыквенный пирог испекли на День благодарения в 2005 году. Он весил 916 кг и был занесен в Книгу рекордов Гиннесса.

В США существует традиция смотреть всей семьей в День благодарения футбол. Но еще лучше, если вы сами погоняете мяч в честь праздника.

Мясо индейки было первым обедом астронавтов Нила Армстронга и Базза Олдрина, когда они высадились на Луну.

Уже много лет подряд президенты США в День благодарения милуют одного из двух индюков, предназначенных для праздничного стола. Барак Обама за период своего президентства сохранил жизнь всем.

На следующий день после Дня благодарения магазины по всей Америке устраивают Черную пятницу (Black Friday) – день невероятных скидок. Он также знаменует начало сезона рождественских покупок.

3

СТР.


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

2

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


January 6 2019

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

Леонид Калинюк FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS:

Questrial

FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Из шахты – в мебельный магазин

Именно благодаря его работе многие жители имеют сейчас в доме качественную и красивую мебель. Он ее не изготавливает, но он помогает выбирать. Леонид Калинюк уже 20 лет работает в компании American Furniture Galleries. И многие покупатели приходят в мебельный магазин именно к нему, зная, что Леонид найдет то, что им нужно. Леонид Калинюк, без преувеличения, личность известная в нашей диаспоре. ПОДЗЕМНОЕ ПРОШЛОЕ Я родился в 1956 году в Западной Украине. 13 лет проработал на пятой шахте, в Львовско-Волынском каменноугольном бассейне. Трудился электриком, все время под землей. Сейчас вспоминаю это как кошмар. Все время в пыли, на глубине 500 метров, под страхом остаться там навсегда. К счастью, в 1989 году я, моя жена и пятеро детей переехали в Америку. Здесь я сразу пошел учиться языку, потом попал в адвокатскую контору. После – получил работу мечты. Стал трудиться в American Furniture Galleries. НЕХИТРАЯ АРИФМЕТИКА Хозяин магазина пригласил меня на работу, потому что нужен был русскоязычный специалист. Магазин пришелся по душе «нашим людям», а к ним нужен был особый подход. Сейчас могу с уверенностью сказать, что люди из стран бывшего Союза покупают меньше мебели, чем американцы, но если судить по ценам, то наши выбирают подороже. Русскоязычным важно, чтобы все было статусно, даже если это съемные апартаменты. Что касается дизайна мебели, то молодежь сегодня выбирает контемпорари стиль, а старшее поколение предпочитает классику. Я за второй вариант, так как все же она на то и классика, что никогда не выйдет из моды. Если посчитать, то за 20 лет я продал около 2000 диванов (это самая популярная здесь мебель), более 1500 кухонных столов и не менее 500 спальных гарнитуров. ПОРЯДОК ВО ВСЕМ На вопрос, почему я работаю в одной компании уже 20 лет, я отвечаю так – а почему бы и нет? Компания American Furniture Galleries с каждым годом только растет. Я начинал тогда, когда был всего один магазин на Auburn Blvd, потом перешел в Roseville. Недавно открыли новый магазин в Folsom, всего сейчас у компании четыре пункта продажи мебели. Для меня важно то, как к работнику относится начальник, какой коллектив. Здесь с этим все в порядке. А если в этом порядок, то порядок будет во всем, будет высокий сервис, если сотрудники довольны. В компании прислушиваются к мнению работников даже пусть и невысокого звена. Например, я, когда только начинал работать в магазине, заметил, что у работников свободная форма одежды, и это мне не очень нравилось. Я предложил директору American Furniture Galleries видоизменить внешний вид. С того времени у нас введен специальный dress-code. И покупателям это очень нравится. КТО ХОРОШО РАБОТАЕТ, ТОТ ХОРОШО ОТДЫХАЕТ Также я стараюсь научить своих коллег русскому языку. Элементарные вещи они уже знают – «привет», «как дела». Свободное время посвящаю семье, рыбалке и музыке. Причем с удочкой к водоемам езжу вместе с женой – она разделяет мою любовь к ловле. Являюсь пастырем в церкви. Что касается музыки, то я с друзьями создал группу «Добрая весть». Бываю с благотворительными концертами каждый год на родине. В последний раз ездили на Донбасс, занимались раздачей продуктов. Люблю общаться и работать с людьми, это у меня хорошо получается. Доволен тем, что нашел свое место в этой стране.

Люблю общаться и работать с людьми, это у меня хорошо получается FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Child Protective Services, CPS, или Служба защиты детей – правительственное агентство в США, деятельность которого овеяна огромным количеством мифов. Многие иммигранты из стран постсоветского пространства панически боятся, что представители службы могут прийти к ним и отнять ребенка, например, из-за случайного синяка, который работники могут принять за результат домашнего насилия. Ходят легенды о том, что основная функция CPS – отбирать детей у родителей и помещать в «систему». Так ли это на самом деле и кому стоит бояться службы Child Protective Services?

Мифы и страшилки родителейиммигрантов «Скажите, был ли у вас страх перед переездом в США за детей, а именно страх службы CPS? После всей информации в Интернете я очень переживаю. Например, ребенок в школе упал или как-то еще получил травму, родители еще не успели об этом узнать, а учитель уже доложил куда следует. В России, например, учитель сразу позвонит родителям, и ребенка отведут к медсестре… Мой сын серьезно занимается единоборствами и особенно после соревнований есть и кровоподтеки, и синяки. Поэтому хотела бы такие нюансы узнать заранее». Такой вопрос появился в Facebook, в группе общения иммигрантов Сакраменто, и получил массу ответов от родителей, которые уже живут с детьми в США. «Нет, такого страха не было. Не читайте российские источники». «В смысле, учитель доложил, что ребенок в школе упал, – и у вас его отобрали? Тут тоже отвезут к медсестре, а потом звонят родителям». «Если ребенок упал в школе, переживать не стоит. Но если ребенок пришел побитым в школу, а говорит, что упал, – могут быть проблемы». «Когда ребенок падает или получает травму во время учебы в школе, у CPS нет никаких проблем. Когда ваш ребенок приходит в школу с какой-либо травмой, никаких проблем не возникает тоже. Проблемы могут возникнуть, когда у ребенка «необъяснимая» травма. Когда рассказы родителей и детей не совпадают. Когда родители ведут себя подозрительно и пытаются скрыть историю или предоставить противоречивую информацию о травмах своих детей». «В секции соревнования официальные, у вас миллион свидетелей будет, что и как. В общем, если это обычные единоборства, а не какие-нибудь запрещенные бои без правил, то никаких вопросов даже быть не должно». «Тут детский спорт более защищенный, что ли. По голове бить нельзя и т. д. Может, и не будет больше кровоподтеков. А у какого ребенка нет синяков? У моего 6-летнего сына коленки вообще не заживают. Если вы детей не бьете, то вам нечего бояться». «Нет, страха не было. Мы физически своего ребенка не наказываем никак. Если вы детей не бьете, то бояться нечего. Все эти рассказы про страшные социальные службы в большинстве случаев надо делить на 10. Наш ребенок падал и дома, и посреди магазина. Никогда ни врачи, ни учителя никуда не звонили, хотя, конечно, спрашивали, как это случилось». «Мой муж работал в CPS одним из «тех, кто забирает детей». Поверьте, никто не заберет ребенка, если на то нет реальных причин. Но беда «наших» людей в том, что вместо того, чтобы делать то, что им сказали, например, пройти класс «Как воспитывать детей», они спорят и упираются». «Не переживайте, у хороших родителей детей не отбирают. СPS всегда старается оставить детей с семьей, даже если родители не исправляемы, родственники первые имеют право приютить детей, пока родители ума наберутся. Наказывать детей можно только в пределах нормы: без синяков и ушибов. Оставлять детей дома можно, если они достаточно самостоятельны и не боятся, могут сами покушать и в случае необходимости вызвать 911». «Моей старшей дочери было 3 года, она упала дома и разбила голову об угол плинтуса, так что пришлось ехать в госпиталь и шить. Там дежурила полиция, они посмотрели, врачи зашили и мы уехали

4

Кому стоит бояться службу CPS и чем она занимается в Калифорнии

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«А ВДРУГ У МЕНЯ ОТБЕРУТ РЕБЕНКА?»

домой. Никаких проблем по сей день, а ей уже 18 лет. Я не понимаю, зачем людей пугают, неужели кому-то это интересно делать?» «У нас средний сын в детстве (ему было где-то лет 8–9) упал во дворе дома и ударился головой. Сразу выскочила огромная шишка, мы позвонили в скорую, они приехали, осмотрели его, потом начали у него спрашивать, а действительно ли он упал, а сам ли он упал. Для меня это было странно и немного страшно, вдруг бы он ответил что-то не то, пошутил, например. Ребенка спрашивают, родителей могут спросить, а могут и не спросить, так что, да...» «У меня ребенок разбил голову в школе так, что кость черепа была видна. Никто никуда ничего не докладывал. Никто к нам не звонил. Никакие службы просто так не заберут детей». «Вы знаете, никого не хочу пугать. Но бывают разные ситуации. Если на вас кто-то пожалуется, если им не понравится вообще обращение с ребенком, или ребенок в школе скажет что-то типа того, что вы у него телефон забираете в качестве наказания, или что вы наказываете его дома, тогда служба вами заинтересуется. Они будут вас проверять, некоторое время контролировать, и если увидят, что вы нормальные родители, то дело закроют». «Любой может позвонить в CPS. И работа этой службы расследовать – есть причина или нет. Моей дочке делали 33 снимка – ничего не нашли... На классы и суды посылали – тоже ничего не нашли. Сказали «unsubstantiated»! Это система и любой туда может попасть».

На что обращает внимание CPS

Служба защиты детей Калифорнии дает возможность любому желающему изучить официальное руководство для школьного персонала и лиц, работающих с детьми. Оно доступно на сайте www.cde.ca.gov/ls/ss/ ap/childabusereportingguide.asp и позволяет понять, что же такое «признаки жестокого обращения с детьми и пренебрежения по отношению к ним». Руководящие принципы изданы Департаментом образования штата Калифорния совместно с Департаментом социальных служб штата Калифорния. Жестокое обращение с детьми – это больше, чем ушибы или переломы. Хотя физическое насилие часто оставляет видимые повреждения, не все виды жестокого обращения столь же очевидны, но все они могут причинить серьезный и долговременный вред. Служба защиты детей создавалась потому, что в этом была потребность. Было и есть много детей, над которыми действительно издеваются не только родители, но и приемные родители или другие взрослые люди. Что CPS считает жестоким обращением или пренебрежением: • физическая травма, нанесенная ребенку другим лицом, кроме случайных действий; • сексуальное насилие, нападение или эксплуатация ребенка; • небрежное обращение или жестокое обращение с ребенком лицом, ответственным за его благополучие, в обстоятельствах, указывающих на причинение вреда или угрозы для здоровья или благополучия ребенка (это вопрос о том, является ли вред или угроза причинения вреда действием или бездействием со стороны ответственного лица);

• умышленное причинение вреда или угроза личности или здоровью ребенка, любое жестокое или бесчеловечное телесное наказание или любая травма, приводящая к травматическому состоянию. Может быть достаточно «разумного подозрения» о том, что ребенок подвергался жестокому обращению или пренебрежению. Это значит, что необязательно быть свидетелем таких действий или бездействия и даже иметь определенные доказательства, достаточно основываться на фактах, в которых «другой разумный человек» будет предполагать то же самое, опираясь на собственный опыт и рассуждения. «Есть критерии благополучия ребенка, и если что-то в этом плане нарушается, служба защиты детей должна среагировать и понять, что произошло: мама забыла это сделать или родители не знают и их надо научить, или же родители делают это намеренно», – объясняет директор Русской информационно-справочной службы Сакраменто (Russian Information & Support Services | info@rissnet.org), Татьяна Шевченко. Предупреждающие признаки эмоционального насилия у детей: • ребенок чрезмерно замкнутый, боязливый, беспокоится о том, чтобы не сделать что-то не так; • демонстрирует крайности в поведении (чрезвычайно уступчивый или слишком требовательный; чрезвычайно пассивный или агрессивный); • создается впечатление, что он не привязан к родителю или опекуну; • действует либо неуместно по-взрослому (например, заботится о других детях), либо неадекватно возрасту инфантильно (покачивается, сосет палец, впадает в истерику).

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

COLORS:

Open Sans

 Предупреждающие признаки физического насилия у детей: • частые травмы или необъяснимые ушибы, рубцы или порезы; • ребенок всегда бдителен и «настороже», как будто ждет чего-то плохого; • повреждения напоминают следы от руки или ремня; • уклоняется от прикосновения, вздрагивает от внезапных движений или, кажется, боится идти домой; • носит неподходящую одежду, чтобы скрыть травмы – например, рубашки с длинными рукавами в жаркие дни.

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 Предупреждающие знаки пренебрежения и беспризорности у детей: • одежда неподходящая, грязная или не соответствующая погоде; • гигиена неизменно плохая (спутанные и немытые волосы, заметный запах тела); • нелеченые болезни и физические травмы; • ребенок часто остается без присмотра, остается один либо ему разрешено играть в небезопасных ситуациях и условиях; • часто опаздывает или отсутствует в школе.  Предупреждающие признаки сексуального насилия у детей: • проблемы при ходьбе или сидении; • ребенок отображает знания или интерес к сексуальным действиям, не соответствующим его или ее возрасту, или даже соблазняющему поведению; • прилагает большие усилия, чтобы избежать конкретного человека, без очевидной причины; • не хочет переодеваться перед другими или заниматься физическими упражнениями; • венерическое заболевание (ЗППП) или беременность, особенно в возрасте до 14 лет; • убегает из дома. Сообщить о жестоком обращении с ребенком, пренебрежении и беспризорности может любой человек, в том числе родители, опекуны, школьные учителя и волонтеры, сам ребенок. Это может сделать кто угодно, в том числе человек со стороны. Служба отмечает, что жалобу можно подать на любого, кого подозревают в причастности к действиям или бездействию, описанным выше. При этом сообщающий имеет право не называть своего имени. В течение 24 часов после получения сообщения о злоупотреблении или пренебрежении CPS должна либо начать расследование, либо отклонить жалобу, если считает, что она не обоснована. CPS передает в полицию лишь очень серьезные случаи, например, связанные с сексуальным насилием или смертью ребенка.

Что делать, если с вами связались из CPS – Служба защиты детей на федеральном уровне была создана в 1973 году и уже к 1980 году была переполнена заявлениями и буквально задыхалась от жалоб по поводу насилия над детьми, – говорит Татьяна Шевченко. – Это абсолютно не значит, что было так много насилия, но люди любят заявлять. Люди любят проявлять внимание и иногда избыточное рвение в каких-то вопросах. Служба защиты детей округа Сакраменто (CPS) обязана по закону расследовать ситуации, которые могут нанести вред детям. В большинстве случаев сообщения о жестоком обращении с детьми или пренебрежении ими поступают по звонкам на горячую линию по вопросам жестокого обращения с детьми в округе Сакраменто от заинтересованных граждан или уполномоченных лиц (сотрудников правоохранительных органов, учителей, воспитателей детских садов и людей других профессий, чья работа подразумевает контакт с детьми). По закону они обязаны сообщать о предполагаемом насилии или пренебрежении. Посещение CPS может расстроить и сбить с толку вас и вашу семью. Вот несколько важных разъяснений с официального сайта CPS California. 1. Почему социальный работник CPS связался с моей семьей? CPS связалась с вашей семьей в ответ на сообщение о подозрении на жестокое обращение с детьми или отсутствие должной заботы. 2. Кто на вас пожаловался? Закон штата Калифорния требует, чтобы личность сообщающего лица оставалась конфиденциальной – это единственный пункт вашего дела, который останется тайной. 3. Означает ли сообщение в CPS, что вы плохой родитель? Отчет означает, что кто-то обеспокоен по поводу вашей семьи. Как пишет официальная служба, жалоба может «стать возможностью Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Жестокое обращение с детьми

– это больше, чем ушибы или переломы. Это может быть и эмоциональное насилие. получить информацию и услуги, которые могут помочь укрепить вашу семью». 4. Чего стоит ожидать? Социальный работник CPS Emergency Response встретится с вами и вашими детьми, чтобы оценить ситуацию. В зависимости от ситуации социальный работник может общаться с другими людьми, которые знают ваших детей, такими как врачи или учителя. Он свяжется с вами, чтобы договориться о встрече. В некоторых случаях работник может прийти без предупреждения. Если ваши дети школьного возраста, сотрудник CPS может посещать их в школе, это разрешено законом штата Калифорния. Большинство встреч происходят в ближайшее время. Желательно, чтобы они состоялись дома, и работник попросит вас об «оценке в домашних условиях» (home assessment). 5. Что такое оценка в домашних условиях? Социальный работник задаст вопросы, чтобы определить, в безопасности ли ваши дети. В зависимости от ситуации социальный работник может общаться с другими людьми, которые знают ваших детей, такими как врачи или учителя. После оценки он определит, были ли проблемы жестокого обращения с детьми или пренебрежения ими обоснованными, неубедительными или необоснованными. Работник CPS расскажет вам о результатах оценки: • «unfounded» («необоснованный») означает, что жалоба не соответствует действительности; • «inconclusive» («неубедительный») значит, что не хватает информации, чтобы определить факт соответствия жалобы наверняка; • «substantiated» («обоснованный») означает, что имеется достоверная информация, позволяющая полагать, что жестокое обращение с детьми или пренебрежение им, скорее всего, имели место. Социальный работник может поговорить с вами о добровольных услугах или общественных направлениях, которые могут помочь укрепить вашу семью и обеспечить безопасность детей в вашем доме. Если социальный работник считает, что дети находятся в непосредственной опасности и не предпринимается никаких мер для обеспечения безопасности, он имеет право законно изъять детей по решению суда. Если (или пока) дело не дошло до суда, CPS не может заставить вас следовать большинству их инструкций. Однако в ваших интересах сотрудничать со Службой защиты детей. Это означает отвечать на вопросы, представлять документы, разрешать CPS осматривать ваш дом, планировать и посещать рекомендуемые мероприятия (это могут быть занятия по воспитанию детей или финансированию семьи, группы поддержки наркомании и другие). CPS имеет право запретить вашему ребенку находиться вблизи от лица, обвиняемого в жестоком обращении с ребенком или отсутствии заботы. Если этот человек живет с вами, у CPS нет возможности заставить этого человека переехать. Тем не менее, если вы не будете следовать инструкциям CPS, вас рискуют признать тем, кто отказывается сотрудничать.

Ничего личного – Если вы сосед или родственник, это на вашей совести и ваше собственное решение – позвонить или не позвонить, – объясняет Татьяна Шевченко. – Но есть определенные категории людей, которые обязаны делать рапорт в CPS при любом подозрении на какие-то нарушения прав ребенка. Некоторые родители видят во внимательности школьных сотрудников к состоянию ребенка чуть ли не стремление «донести» на его родителей и соотносят это с личным отношением школы к семье. На деле работников школы обязывают сообщать о любых своих подозрениях насчет возможного пренебрежения или жестокого обращения с детьми. Вот что сказано на официальном сайте Службы защиты детей: Список лиц, которые являются «уполномоченными сообщающими» (mandated reporters) обширен и продолжает расти. Он включает в себя всех сотрудников школы/школьного округа, администраторов и спортивных тре-

неров, а также врачей, сотрудников правоохранительных органов и не только. Все лица, нанятые на должности, включенные в список уполномоченных сообщающих, обязаны при приеме на работу получать заявление, информирующее их о том, что они обязаны сообщать о предполагаемых случаях злоупотреблений и пренебрежения в соответствии с разделом Уголовного кодекса штата Калифорния. Начиная с 1 января 2015 года законопроект Ассамблеи 1432 (D-Gatto) обязывает все местные образовательные агентства ежегодно обучать всех сотрудников тому, что им нужно знать, чтобы выявлять и сообщать о предполагаемых случаях жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы. В обязанности уполномоченного сообщающего не входит определение того, являются ли обвинения обоснованными. – Большинство рапортов не являются сигналами о действительной опасности, они являются лишь подозрением о возможной опасности, – говорит Татьяна Шевченко. – Это и хорошо, если к вам пришли и выяснилось, что вас, возможно, не так понял учитель или врач. У вас всегда есть шанс рассказать, как и что случилось, и никто не будет на это реагировать негативно. Если обоснованно подозревается жестокое обращение с ребенком или пренебрежение им, или если ученик делится информацией с уполномоченным, которая заставляет полагать, что имело место жестокое обращение или пренебрежение, необходимо составить отчет. Руководитель или администратор не может препятствовать сообщению или подвергать подотчетное лицо каким-либо санкциям. Лицо, не представившее требуемый отчет, может быть признано виновным в проступке, наказуемом тюремным заключением на срок до шести месяцев и/или штрафом в размере до 1000 долларов (раздел 11166 Уголовного кодекса Калифорнии [c]).

За что у вас могут отнять ребенка – Из моего долгого опыта работы в США хочу сказать: ничего не нужно прятать, никогда не нужно обманывать, – советует Татьяна Шевченко. – Виды увечий и травм очень разнятся, если травма была нанесена намеренно или ребенок упал с качелей, случайно ударился головой об стол, играя и так далее. Многие русскоязычные родители боятся ребенка повести к врачу, потому что им кажется, что их накажет Служба защиты детей и заберет ребенка. Врачи знают разницу в том, был ли ребенок избит или получил травму самостоятельно, играя. Но если ребенок получил травму и вы не идете к врачу, в этом случае вы нарушаете свои обязанности заботиться о безопасности и здоровье ребенка. И вот тогда у вас могут быть серьезные проблемы со Службой защиты детей.

ВАЖНО Если вы считаете, что какой-либо ребенок подвергается жестокому обращению или пренебрежению, вы можете позвонить на круглосуточную горячую линию в Сакраменто по телефону (916) 875-5437 (875-KIDS). Если речь идет об экстренном случае, набирайте 911.

CPS забирает детей из родного дома только в тех случаях, когда это абсолютно необходимо для защиты их от жестокого обращения или пренебрежения. Во всех случаях это делается исключительно по распоряжению суда, но иногда – не до изъятия ребенка, а уже после, если пришлось выполнить такое изъятие экстренно. Как правило, ребенка передают второму родителю или родственникам, и только если таких лиц нет, его могут отдать в приемную семью. Экстренное изъятие ребенка не является предпочтительным и допустимо только при определенных обстоятельствах. CPS может немедленно забрать детей из семей без постановления суда, только если: • в настоящее время существует непосредственная угроза физического или сексуального насилия в отношении ребенка; • оставлять детей дома небезопасно или того требует благополучие детей. CPS предпринимает усилия для того, чтобы как можно реже приходилось изымать детей из их семей и увозить из дома. Чтобы экстренное изъятие ребенка было законным, дело должно быть рассмотрено судом на следующий рабочий день. Если экстренное слушание не может состояться в течение трех рабочих дней после изъятия ребенка, CPS обязана вернуть его домой. Обязанность CPS – предоставить достаточные доказательства того, что экстренное изъятие было необходимо и что ребенок должен оставаться под опекой государства. Чтобы суд поддержал изъятие ребенка, CPS должна доказать, что: • в доме сохраняется опасность физического или сексуального насилия, или есть доказательства того, что ребенок подвергался сексуальному насилию; • возвращение домой противоречит благополучию ребенка; • были предприняты разумные усилия для предотвращения или устранения необходимости изъятия ребенка. Если CPS не может подтвердить вышеуказанные факторы из-за того, что родители были ложно обвинены в жестоком или небрежном обращении, суд вынесет решение о возвращении ребенка в дом опекуна. Если изъятие оставят в силе, следующее слушание будет назначено в течение 14 дней. Если ребенка изымают после того, как CPS получит постановление суда, слушание должно быть назначено в течение 14 дней после изъятия. В это время родители могут требовать возвращения своих детей, или суд даст распоряжения о помещении детей под временную опеку.

Что делать, если ребенка забрали Если CPS забрала ваших детей после того, как кто-то ложно обвинил вас в жестоком обращении или пренебрежении, лучше всего обратиться к адвокату по таким делам. На официальном сайте судебных инстанций Калифорнии вам помогут найти правозащитника (здесь https://www.courts.ca.gov/1001.htm есть несколько способов и руководств, как это сделать). Вам нужно быть готовыми к экстренному слушанию в течение одного-двух дней и следующему заседанию в течение 14 дней. Если суд подтвердит законность изъятия, в течение 182 дней (шести месяцев) должно быть проведено повторное слушание. После этого слушания должны проводиться каждый 91 день в течение первого года. Со второго года они возобновляются каждые 182 дня и будут продолжаться до тех пор, пока ребенок не вернется домой или не будет постоянно помещен в другое место. До слушания по делу вы получите право на частые посещения ребенка («родительское время»), если только CPS не покажет, что это повредит ребенку. После слушания судья примет решение об условиях воспитания, исходя из наилучших интересов ребенка. На этом этапе процесса судья может отказать в «родительском времени» и вовсе прекратить посещения, если одобрит ходатайство о прекращении родительских прав.

5


24 ноября 2019 FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Главные ие еск ч и т а р к бюро мы пробле з и в о т н а иммигр особы сп и и и с с Ро ты е в о с : ия н е ш е р их а т а к о в ад

КОГДА РОДИНА

НЕ ОТПУСКАЕТ В США проживают миллионы иммигрантов со всего мира, и сотни тысяч новых иммигрантов ежегодно прибывают в страну. Все эти люди порвали с местами своего рождения все социальные и экономические связи и пытаются начать свою жизнь с чистого листа. В родной стране у многих из них остались родственники, имущество, документы, могилы близких.

Американская жизнь поглощает человека полностью, не оставляя просвета в его и без того плотном расписании: работа, учеба, быт, семья… Немногие могут позволить себе регулярно летать на Родину. В этой статье мы поговорим о проблемах, с которыми чаще всего приходится сталкиваться в США выходцам из России, а также о путях их решения. Хотя эти проблемы общие и выходцев из Украины, Беларуси, Казахстана и так далее. Но Карина Дюваль, адвокат, нотариус, эксперт по международному праву, как эксперт по России, остановилась на решении именно проблем россиян. Полезные советы она регулярно дает в авторской колонке на портале ForumDaily и integrika.com.

6

Паспорт

Если вы прибыли в США из России после 6 февраля 1992 года, то независимо от наличия или отсутствия у вас гражданства США, у вас сохраняется гражданство Российской Федерации. Очень важно, чтобы ваши российские документы всегда были в порядке, так как если срок действия вашего российского паспорта истечет и вы вовремя не оформите новый, то впоследствии вы столкнетесь с бюрократическими трудностями. Поэтому первая рекомендация – следите за сроком действия вашего заграничного паспорта. П ол у ч и т ь н о в ы й з а г р а н и ч н ы й паспорт вы можете в российском консульстве. Сейчас на рынке околоюридических услуг получила широкое распространение посредническая деятельность при оформлении паспортов. Остерегайтесь обращения к посредникам, оформляйте документы законно. Для законного оформления заграничного паспорта вам необходимо записаться на прием в российское консульство или посольство, заполнить несложные формы, предоставить необходимые документы, оплатить консульский сбор, прийти в назначенное время и подать документы на паспорт. Аналогичная процедура действует при получении паспортов в консульских учреждениях Украины. Существенная разница состоит в том, что российское

консульство по личному заявлению обратившегося может выслать готовый паспорт вам прямо домой. Это означает, что вам не придется идти в консульство повторно. Украинское консульство готовые паспорта своим гражданам не высылает, поэтому украинцам придется

кстати Если вы прибыли в США из России после 6 февраля 1992 года, то независимо от наличия или отсутствия у вас гражданства США, у вас сохраняется российское гражданство.

прийти в консульство второй раз, чтобы получить заветный документ. Единственной законной альтернативой получения российского паспорта вне консульства, является получение российского паспорта в органах УФМС (Управление федеральной миграционной службы) на территории России. Личная явка гражданина обязательна.

Доверенность Из всех документов, которые мне приходится ежедневно составлять для своих клиентов, наиболее распространенным является доверенность. В соответствии с действующим законодательством, доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или лицам для представительства перед третьими лицами. Доверенность оформляется нотариально. Но что делать, если вы не подумали об этом заранее, находясь в своей стране, или срок ранее выданной доверенности истек? Вопреки распространенному мнению, что доверенность можно удостоверить исключительно в консульстве, сделать это, находясь за границей, можно и без обращения в консульство. Альтернативой консульского удостоверения доверенности является оформление доверенности у нотариуса, лицензированного в штате вашего проживания с последующим

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Оформление пенсии, не выезжая в Россию Оформить пенсию, не выезжая в Россию, можно по доверенности через представителя в России. Представитель, действуя в Ваших интересах и от Вашего имени, соберет необходимые документы и обратится в Пенсионный Фонд РФ. От Вас потребуется следующий пакет документов: • Российский паспорт; • Трудовая книжка (при отсутствии она восстанавливается); • Справка о среднемесячном заработке за любые 5 лет; • Дипломы; • Военный билет (для мужчин); • Свидетельства о браке, расторжении брака, рождении детей (для женщин); • Документы, подтверждающие перемену фамилии; • Справки, подтверждающие льготы. В доверенности в обязательном порядке нужно предусмотреть право открыть счет в банке на Ваше имя, и предоставить банковские реквизиты в пенсионный фонд, что позволит Вам получать деньги на карту Виза, и снимать их через любой американский банкомат. Доверенность оформляется нотариально с апостилем, либо в консульстве, по Вашему выбору.

Снятие с регистрационного учета Очень многие россияне сталкиваются с проблемой снятия с регистрационного учета по месту жительства на территории Российской Федерации. Уезжая из России, немногие озадачиваются этой проблемой, а кто-то сохраняет регистрацию по месту жительства сознательно. Но довольно часто жизнь вносит свои коррективы: например, квартиру, в которой вы прописаны, нужно срочно продать. Для снятия с регистрационного учета (выписки) нет необходимости ехать в Россию и делать это лично. Заявление

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

совет Оформить пенсию, не выезжая в Россию, можно по доверенности через представителя в России. о снятии с регистрационного учета можно составить на территории США, нотариально удостоверить, поставить апостиль и передать своему представителю в России, который выполнит необходимые формальности.

Получение документов из органов ЗАГС Получение документов из органов ЗАГС на территории Российской Федерации – проблема более чем распространенная. Без этих жизненно важных документов невозможно изменить иммиграционный статус, вступить в новый брак, расторгнуть брак, принять наследство. Свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, документы подтверждающие родство с бабушками и прабабушками, — это далеко не полный список того, с чем ежедневно обращаются ко мне клиенты. Например, если необходимо изменить свой иммиграционный статус в США, вам в обязательном порядке потребуется свидетельство о рождении. Если вы ранее состояли в браке, даже если этот брак был коротким и несерьезным, вам придется предоставить в американскую иммиграционную службу документы об этом браке и разводе. Если ваш муж или жена умерли, соответственно, вам придется предоставить

документ о его смерти. При обращении в суд с иском о разводе вам следует документально подтвердить факт вашего брака, а также предоставить свидетельства о рождении детей. При вступлении в наследство по закону вы никак не обойдетесь без документов, подтверждающих родство с умершим. Список случаев, когда вам может понадобиться получить свидетельства из органов ЗАГС, бесконечен. Помните, что документы, выданные на территории США для использования за границей, в частности на территории России и других стран СНГ, должны содержать апостиль и сертифицированный перевод.

Сертифицированный перевод Что такое сертифицированный перевод и кто может его оформить? Если вы оформляете перевод официальных документов для использования на территории США, то удостоверить такой перевод может переводчик, который в должной мере владеет английским языком и тем языком, с которого или на который он переводит документ. Однако нужно помнить, что эти переводы принимаются только на территории США. Если же вам необходимо оформить перевод документов для использования их, скажем, в России, то такие переводы нужно оформлять на территории России или в российском консульстве. Например, у вас в Америке родился ребенок, и вы хотите оформить ему российское гражданство. При обращении в российское консульство вам нужно предоставить свидетельство о рождении ребенка с апостилем и нотариально удостоверенным переводом на русский язык. В этом случае оформлять перевод свидетельства о рождении ребенка нужно по правилам, установленным в России, то есть подпись переводчика должна быть удостоверена российским нотариусом, роль которого на территории США выполняет, согласно Венской конвенции, российское консульство.

Гражданство несовершеннолетним детям Большие затруднения у моих клиентов и читателей вызывают вопросы российского гражданства для их несовершеннолетних детей. Итак, рассмотрим следующие ситуации:

ОБ ЭКСПЕРТЕ

FONTS:

проставлением апостиля у секретаря этого же штата. Американские нотариусы, в отличие от российских, удостоверяют только подлинность подписи под документом, поэтому ни один американский нотариус не составит доверенность, да и не будет иметь право на ее составление. Соответственно к нотариусу в США нужно идти уже с готовым документом. Форму доверенности вам могут передать из России либо, при необходимости, российский адвокат, работающий на территории США, сможет квалифицированно подготовить любой документ для России. По аналогичному протоколу составляются и другие документы для России: разрешения на выезд за границу, заявления для вступления в наследство, заявления о снятии с регистрационного учета и многое-многое другое.

Questrial

 Если оба родителя являются гражданами Российской Федерации, ребенок приобретает гражданство РФ по рождению. Некоторые родители ошибочно полагают, что если они не оформили детям паспорт гражданина РФ, то и российского гражданства у них как бы нет. А потом этим деткам отказывают в получении визы в Россию, что вызывает возмущение, недоумение и т.д. В действительности гражданин России может свободно въезжать в Россию в любое время и на любой срок. Поэтому виза в РФ ему не не нужна, ему следует иметь российский паспорт. Вообще, вопреки распространенному заблуждению, отсутствие паспорта не означает отсу тс твие граж данс тва, поэтому док ументы изначально нужно держать в порядке, чтобы в случае необходимости выезда на родину не оказалось, что паспорт давно просрочен, а новый получить затруднительно.  Если единственный родитель является гражданином Российской Федерации, ребенок приобретает гражданство РФ по рождению. Это очень важно знать тем мамам, которые принимают для себя решение родить ребенка без отца. Если вы уже приняли столь ответственное решение, то идите до конца и оформите ребенку российское гражданство до того, как отец-американец добровольно или принудительно установит отцовство. С момента, когда отцовство будет установлено, для оформления российского гражданства вашему ребенку потребуется письменное согласие отца, которое получить сложно, а порой и невозможно.  При различном гражданстве родителей, один из которых является гражданином РФ, ребенок может получить российское гражданство только с согласия родителя-американца. Исключение составляют случаи постоянного проживания ребенка на территории РФ. Однако, чтобы проживать в России, нужно вначале иметь возможность выехать из США, при этом не нарушив закон. Если у вас возникли проблемы по этим или любым другим вопросам, офис Карины Дюваль поможет в скорейшем их разрешении.

Карина Дюваль, адвокат, нотариус, эксперт по международному праву Attorney registration: #78/857 NYS registration: #4665086 Notary public, registration: 02DU6376542 Cвой вопрос адвокату вы можете задать по почте: karina.duvall@gmail.com или получить консультацию по телефону (212) 205-2211.

7


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ПОНЕДЕЛЬНИК

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным. 8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским. 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

8

СРЕДА 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-4:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк. 5:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела. 6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой. 7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи. 8:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела. 9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 1:00 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке. 4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Ким. 6:00 Музыка на Этно.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

2:00 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Телефон прямого эфира: (916) 500-7877 Отправить SMS в эфир: (916) 900-6070 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

7 декабря 2019 с 6.00 до 11.00 вечера в ресторане Firebird: банкет, представление, танцы, конкурсы и призы!

У всех нас, кто вырос в Советском Союзе и даже у тех, кто там не рос, но чьи родители росли там, Новый Год связан с запахом мандаринов и елки, с ватной бородой Деда Мороза, в которого наряжался папа за несколько минут до Нового Года , с вечной «Иронией Судьбы» и «Платочками Белыми»! Как здорово было собраться всей коммуналкой, где на кухне пахло холодцом, жаренной картошкой и солеными огруцами, и ждать боя курантов!

При покупке билетов на входе: $85

Приглашаем Вас на развеселую вечеринку «Новый Год в Коммуналке»! Снегурочка:

"Каким будет Наступающий год, зависит от того, как мы проводим Старый, а проводим мы его Весело, радостно в Дружной Коммунальной семье. С Новым Годом!"

Снежана Мартин, фотограф

"На Новогодний Стол я достал лучшие продукты, через завсклада, через товароведа, через директора магазина. Будет и селедочка, и сало, и картошечка отборная. Ох, погуляем!"

Санду Сирбу шоумен, радиоведущий, владелец ресторана Firebird

Вас ждет: Предновогодняя суета советской коммуналки, Банкет с советским меню, Дед Мороз со Снегурочкой и не только... Танцы, конкурсы и призы! Музыка тоже советская и не только!!!

Жительница коммуналки, интеллигентная одинокая дама: "Эй вы там, наверху. Ну коль у вас веселья час, поднимусь, ох поднимусь. Ну чем, ну чем я хуже вас?»

Ирина Попова, основатель женского клуба Sacramento Women's Networking Club

Председатель домкома Тракторина Феоктистовна Шарамыгина: "Всем Жителям Коммуналки, успевшим вовремя внести свой Вклад в Подготовку встречи Нового Года, скидка на оплату водоснабжения и канализации в первом квАртале 2020. ...И не забудьте, выходя из кухни, выключить свет"

Алена Третьякова, диджей, ведущая праздников

Приходите! Жильцы нашей Коммуналки сделают этот вечер НЕЗАБЫВАЕМЫМ!!! Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

9


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Пирожки из дуриана.

Гуидак.

МоТи.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Полки американских магазинов, казалось бы, переполнены всем, что душе угодно. Блюда разных кухонь, всевозможные приправы, деликатесы. Но наша душа – потемки. Вечно хочется чего-то эдакого. И если, к примеру, для азиатов экзотикой будут «русские магазины», то мы за этой самой экзотикой отправились в магазин азиатских продуктов.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

САЛАТ ИЗ ГУИДАКА С ЧЕРЕПАХОЙ но ж о м ы т к у д о р п е ны Какие необыч енто м а р к а С х а т е к р а м найти в супер

что понравится покупателю, освежуют и упакуют. Был бы спрос.

Не для слабонервных: утенок в собственном яйце

Дарья Новикова Неприличный моллюск и носатая черепаха Первая трудность, с которой я столкнулась в супермаркете – я ничего не понимала. Что передо мной и с чем это едят. При этом мешал языковой барьер – не все сотрудники магазина знали не то что русский, но и английский. Являясь заядлым любителем рыбы, я отправилась сразу в отдел морепродуктов. Там стоял ряд аквариумов, где плескалась разная живность. Первый стенд сразу привлек внимание: всевозможные моллюски. Внутренности ракушек меня не пугали, я пробовала ус трицы. Но один вид обитателей аквариума привлек особое внимание. Мягко говоря, странные на вид моллюски имели длинное тельце и при нажатии «плевались» водой, как резиновые уточки.

Продукты, которые вы никогда не купите в Америке В США запрещено ввозить мясо из других стран. Чтобы поддержать отечественного производителя, американское правительство запретило любое мясо, которое выращено не на территории страны. 10

Рисовый десерт. Оказалось, что это гуидак, или, как его еще прозвали в народе, «самый неприличный моллюск», один из самых дорогих морепродуктов. Еще бы – в инкубаторах их выращивают около шести лет, чтобы деликатес набрал вес в один килограмм. По вкусу он оказался солено-сладкий. Если решите поэкспериментировать на кухне, то при выборе нужно смотреть на цвет шеи и раковины. Если они белые, то это хороший моллюск, темно-коричневые и черные – товар уже брать не стоит. Перед приготовлением

Аки

Плоды аки растут на деревьях в Южной Америке, на Гавайях и Ямайке. Они оранжевого цвета и похожи на грушу. Дело в том, что незрелые плоды этого растения очень ядовиты. Неудивительно, что продажа свежих аки уже очень давно запрещена на территории США. 10–15 лет назад все-таки разрешили продавать аки, но только в консервированном или замороженном виде.

лучше всего гуидак отварить минут 10, так легче снять кожу. А дальше уже исходя из вашей фантазии и кулинарных способностей. Из него можно приготовить оладьи, сварить уху или сделать сашими. В другом аквариуме готовили побег носатые черепахи. Они отчаянно забирались друг на друга. Осмелившись, я все же спросила – а они-то здесь зачем? На что получила ответ: «Сколько вешать в граммах?» То есть и эти водные обитатели идут в пищу. Все,

Белужья икра

25 лет должно пройти, чтобы самка белуги начала нереститься и производить икру. Желающих попробовать этот деликатес больше, чем рыбы. Поэтому правительство США в 2005 году ввело запрет на импорт белужьей икры по причине истощения мировых рыбных запасов. Даже если вы богатый до неприличия американец и захотите попробовать очень редкую и баснословно дорогую икру белуги альбиноса «Алмас», вам придется полететь в Великобританию.

Выйдя в общий зал, я поняла, что без гида, опытного проводника я потеряюсь во всем этом экзотическом многообразии. На мою удачу мимо проходил студент из Вьетнама. Он представился по имени – Хоанг и скромно сообщил, что это переводится как «король». В ответ я попросила помочь мне выбрать королевский ужин. Мы отправились в отдел, в котором продавались яйца. Неужели Хоанг мог меня там чем-то удивить? Оказалось – так и есть. Я обратила внимание на упаковку, где из скорлупы выглядывало чтото коричневое… Холодея, спросила: «Это что, птенцы?» «Нет, конечно, это просто вареные со специями куриные яйца», – со смехом ответил Хоанг и повел меня дальше. Но радость моя была недолгой. «А вот это яйцо с уткой внутри. Это одно из вьетнамских лакомств. Тебе нужно будет его просто отварить. Называется такое блюдо балют», – поделился со мной студент Хоанг. Любопытство пересилило брезгливость, и яйцо отправилось в продуктовую корзину.

Паста Vegemite из пивного сусла

Паста Vegemite – любимое блюдо австралийцев на завтрак. Делают его из пивного сусла и различных вкусовых добавок. В Австралии эту пасту намазывают на тосты или едят с ней булочки. По вкусу паста схожа с мясным бульоном. Из-за высокого содержания фолиевой кислоты паста Vegemite запрещена в США. Фолиевая кислота очень полезна для нашего организма, но ее переизбыток вызывает тошноту и рвоту. Любой продукт, если его съесть слишком много, вызывает такую же реакцию. Почему именно паста Vegemite попала под запрет?

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Уже дома я обнаружила внутри действительно сформированное тельце утенка. Но варить и тем более есть я его не стала, не смогла. Хоанг тем временем вел меня к холодильнику. «Еще можно попробовать столетнее яйцо. Есть с приправами и просто соленые», – указал мне на полку вьетнамец. На упаковке красовались черные и белые яйца, похожие на желе. Их прозвали столетними за способ приготовления: продукт погружают в сильно щелочную среду и полностью изолируют от поступления воздуха. В результате химических процессов белок и желток яйца приобретают сильно щелочную реакцию – их pH повышается до 9 и даже 12 (примерно, как у мыла). Процесс приготовления яиц занимает около 15–20 дней в зависимости от времени года, но зачастую яйца выдерживают и три-четыре месяца. «Такие яйца употребляют в пищу вареными, а те, у кого крепкий желудок, едят их сырыми. Правда, у них очень специфический запах», – поделился со мной Хоанг. Другим ароматным продуктом оказались консервы. Нарезанная рыба, мусс из креветок – все это «томилось» на солнце несколько дней, после уже отправлялось в банки. Какой запах при открытии – словами не передать. Из баночных продуктов, которые я бы попробовала в будущем, могу выделить консервированные цветки лотоса и банана. FONTS:

Questrial

Утка в яйце.

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Сладкий чеснок Дальше мы с Хаонгом отправились в отдел овощей и фруктов. Там можно было приобрести тайские баклажаны, которые, в отличие от наших, привычных, были похожи на мини-арбузы, дайкон (японскую редьку), бамбук и зимние дыни. По словам вьетнамского студента, все это он использует для приготовления супа или тушит с мясом. Получается что-то схожее с нашими кабачками. Из фруктов особенно сладкими являются мангостин и рамбутан. Причем первый при вскрытии кожуры выгля-

Баньтьынг.

Торт из свиной печени

В США не любят субпродукты. Из-за того, что в свиной печени, как и в легких, много крови, блюда из этих продуктов запрещены. Более того, американцы считают, что торт из свиной печени не соответствует санитарным нормам. В большинстве штатов США не удастся купить ни пирожки с ливером, ни кровяную колбасу и печеночный торт.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Хоанг, студент из Вьетнама. дит, как… чеснок. Такие же дольки, что поначалу страшно брать в рот, но на деле – сочный, брызжущий соком сладчайший ломтик. Рамбутан выглядит как волосатый шар и имеет немного различный, но такой же насыщенный сочный вкус. Если их нет в свежем виде, то можно взять консервы, но съесть лучше сразу после открытия, они быстро портятся. Также можно попробовать продолговатый тамаринд, или, как его по-другому называют, индийский финик. Я взяла газированный напиток с таким вкусом и не пожалела.

Новогодний ролл и рис с мороженым «Здесь есть вот такие десерты в одноразовых стаканчиках. Внутри сок, водоросли, бобы, рис, желе. Вместо сока может быть алкоголь. А этот зеленый ролл – это баньтьынг. Рулет из клейкого риса, сваренного в банановых листьях. Начинка может быть разной – бобы и мясо или же бобы и банан. Это традиционное блюдо вьетнамского Нового года», – поделился со мной Хоанг.

Тайский баклажан.

Напиток POMMAC

Безалкогольный напиток POMMAC производили из сока фруктов и ягод. В его составе не было ничего, что может навредить здоровью человека. Но его запретили потому, что его вкус сильно напоминал вкус шампанского. Это могло ввести в заблуждение американцев. В чем была логика? Неужели в американском правительстве решили, что потребители могут перепутать эти два напитка? Будут напиваться шампанским и думать, что это POMMAC. Хотя, по слухам, компания Dr Peppe, производитель данного напитка, не нашла общий язык с некоторыми американскими чиновниками. Они в отместку запре-

На просьбу показать его любимый десерт Хоанг вручил мне упаковку с пирожками со вкусом дуриана, самого пахучего в мире фрукта. Ролл на вкус оказался немного пресноватым, но в принципе съедобным, а вот «ароматные» пирожки не порадовали ни видом, ни запахом, ни вкусом. Было похоже на пресную картошку с тяжелым, металлическим ароматом. Мне очень понравился десерт МоТи. Это рисовые пирожные, по консистенции напоминающие мармелад. Внутри может быть фруктовая начинка или мороженое. Хоанг признался, что здесь представлена не вся впечатляющая продукция экзотического азиатского меню. Например, у себя на родине он ел крыс и змей, здесь их нет. Но зато в магазине можно купить замороженные личинки и лягушачьи лапки. Последние, к слову, по вкусу как курица. Еще одним необычным продуктом Хоанг назвал сушеную рыбу, но тут я его уверила – это мы знаем, это мы едим. Русскую кухню вьетнамский студент не пробовал, но очень бы хотел попробовать борщ. Пробовать экзотические продукты или нет – дело каждого. Но в любом случае перед приготовлением или употреблением в пищу таких деликатесов стоит внимательно изучить состав и оценить свои силы.

Личинки. тили POMMAC. Это больше похоже на правду.

Хаггис

Это не подгузники, а шотландское национальное блюдо. Готовят его из субпродуктов. Овечье сердце, печень и легкие измельчают и тушат в овечьем желудке до готовности. Причина запрета в том, что в состав хаггиса входят легкие. Этот субпродукт запрещено готовить и употреблять на территории США. Хотя американцы не так уж и много потеряли с этим запретом. Счастливцы, которым повезло попро-

бовать хаггис, утверждали, что это блюдо противное на вкус и нравится только шотландцам.

Касу марцу (гнойный сыр)

Этот сыр очень популярен на Юге Италии. В обычный сыр из овечьего молока запускают живых личинок сырной мухи. Три-шесть месяцев они его едят и придают касу марцу особый вкус, который так ценят гурманы. По виду сыр напоминает полусгнившую тряпку. Едят сыр вместе с личинками, как живыми, так и мертвыми. Это на любителя. Поскольку касу марцу не соответствует санитарным нормам, в США на него наложили запрет.

11


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

12

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

ДИАБЕТ? ВСЕ ПОД КОНТРОЛЕМ! FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ФАКТЫ О ДИАБЕТЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ СПАСТИ ВАШУ ЖИЗНЬ ИЛИ ПОМОЧЬ ВАШИМ БЛИЗКИМ В ноябре отмечается Всемирный день борьбы с диабетом. Это еще один повод рассказать, какие бывают виды заболевания, как их диагностируют, можно ли при диабете есть сладкое и при чем тут вообще сахар. Вы должны знать, что если у вас страховка Medi-Cal, – она покрывает анализ на диагностику диабета и дает возможность получать бесплатно не только лекарства, но и поддержку для лечения и ухода за собой. В перечень этих услуг могут входить специальные кремы для стоп и обувь, педикюр, программы по контролю приема лекарств. Но если у вас нет Medi-Cal, вам стоит поинтересоваться условиями своего договора: многие страховки покрывают ежегодный визит к терапевту, в который входит и тест на диабет.

Первый и второй: в чем разница?

При сахарном диабете в крови появляется слишком много глюкозы, потому что организм теряет способность правильно ее использовать. Есть много типов сахарного диабета, но самые распространенные – сахарный диабет 1-го и 2-го типов. В сумме они составляют больше чем 95% случаев заболевания, но отличаются друг от друга принципиально. При сахарном диабете 1-го типа в организме перестает вырабатываться гормон инсулин, без которого клетки организма не могут использовать глюкозу, необходимую для производства энергии. При сахарном диабете 2-го типа инсулин хуже воспринимают сами ткани организма (это называется инсулинорезистентностью). Чтобы доставить в них глюкозу, организм производит еще больше гормона. Со временем поджелудочная железа, которая вырабатывает инсулин, перестает справляться с такой нагрузкой. Сахарный диабет 1-го типа бывает двух подтипов: 1A (он возникает, когда иммунная система убивает бета-клетки поджелудочной железы, которые производят инсулин) и 1B (он не связан с аутоиммунной реакцией; никто точно не знает, почему именно он возникает).

ЕСЛИ У ВАС ДИАБЕТ 2-ГО ТИПА – ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ В УНИКАЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ ПОМОЩИ! Elica Health Centers – первая клиника в Калифорнии, которая использует уникальную технологию для лечения пациентов с диабетом 2-го типа. Пациенты с неконтролируемым диабетом подвергаются более высокому риску опасных для жизни осложнений и сопутствующих заболеваний, включая сердечные заболевания, инсульт, почечную недостаточность, инфекцию и диабетический кетоацидоз. Эти риски можно значительно снизить при соблюдении режима приема лекарств. Пациенты, участвующие в программе Emocha, используют мобильное приложение для постоянной обратной связи с врачом: • каждый день пациент получает напоминание о том, что ему нужно принять лекарство; • делает видеозаписи того, как он принимает лекарства от диабета; • сообщает о побочных эффектах; • получает доступ к важным для пациента ресурсам; • отслеживает ход лечения. Кураторы пациентов в медицинских центрах Elica оценивают и мониторят данные через безопасный веб-портал, общаются с пациентами через приложение. Специалисты по ведению пациентов также

Люди не знают о том, что больны

Половина людей с сахарным диабетом не знают о своем заболевании. В развитых странах эта доля меньше, но все же довольно велика. Например, в США это четверть количества людей с сахарным диабетом. Человек с сахарным диабетом 2-го типа может годами жить без особых жалоб на самочувствие. Однако это не значит, что организму не наносится вред. Поэтому людям старше 40 лет, у которых индекс массы тела выше нормы, рекомендуется регулярно проверять уровень сахара в крови. Впрочем, это не строгая рекомендация, и врач вполне может ее скорректировать. Один из частых симптомов сахарного диабета 1-го типа – потеря веса – возникает, в частности, из-за того, что организм не может использовать глюкозу для производства энергии и начинает «есть себя» – расщеплять жир и мышцы.

Проверьте своих детей

Раньше сахарный диабет 2-го типа встречался в основном у взрослых. Сейчас он все чаще возникает у детей. Здесь нет никакой загадки: эта тенденция напрямую связана с тем, что стало больше детей с ожирением. Детям после 10 лет нужно проверяться на сахарный диабет 2-го типа как минимум раз в три года в том случае, если у них есть избыточный вес (или ожирение) и еще один фактор риска: сахарный диабет у близкого родственника, диабет у матери во время беременности или признаки инсулинорезистентности.

следят за тем, чтобы лекарства от диабета принимались правильно, и обучают пациентов правильной технике приема лекарств. Вам не нужно приезжать в клинику всякий раз, когда у вас возник вопрос или, наоборот, когда у врача возник вопрос к вам, когда у него есть для вас важный совет или оперативная рекомендация. Оставаясь с вами на связи, доктор может следить за каждой дозой лекарств, мгновенно реагировать на все ваши вопросы и на протяжении всего лечения своевременно оказывать поддержку. Если у вас Medi-Cal, Medicare, если у вас нет страховки, но есть диабет – свяжитесь с Elica Health Centers для того, чтобы стать участником программы Emocha для пациентов с диабетом 2-го типа. Приложение Emocha – это инновационная стратегия, помогающая вам вести более здоровый образ жизни с наименьшей тратой времени. Emocha уже давно, активно и успешно используется для лечения пациентов с туберкулезом и вот теперь впервые в Калифорнии программа доступна для диабетиков. Если вы не являетесь пациентом Elica Health Centers, но хотите стать участником современной, удобной и полезной программы Emocha для пациентов с диабетом 2-го типа, позвоните по телефону (855) 354-2242 (операторы говорят по-русски) и узнайте, как вам стать пациентом любого из девяти филиалов Elica. Вы также можете написать сообщение на странице www.facebook. com/ElicaHealthCentersRU/, и с вами немедленно свяжутся.

Если сначала долго и плохо контролировать уровень сахара в крови, а потом резко и агрессивно заняться лечением, то вполне может возникнуть сильная и ничем не снимаемая боль в руках и ногах, ухудшиться состояние глаз и почек. Это состояние называется инсулиновым невритом. Чтобы его не было, следует начинать лечение мягче.

ПРИНИМАЕМ MEDICAL И ДРУГИЕ СТРАХОВКИ  ОБСЛУЖИВАЕМ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ ДОХОДОВ И СТРАХОВОК

СЕТЬ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ И БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА!  Терапевт.  Педиатр.  Стоматолог.  Женская консультация.  Вакцинация.  Лечение диабета.  Лечение голеностопа и диабетической стопы.  Социальная терапия и помощь жертвам насилия.  Лечение алкогольной и наркотической зависимости.  Диагностическая лаборатория.  Скрининговые исследования.  Направления к специалистам.  Помощь с оформлением социальных программ для пациентов.

Elica Health Centers

 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Arden Arcade

 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Franklin Medical Center  5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers - Marysville

 3234 Marysville Blvd Sacramento, CA 95815 Пн.-чт. с 8 am до 6pm

Elica Health Centers – Revere Medical Center  752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – V Street Medical Center  923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center  5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – пт., с 8am до 12pm и с 1pm-5:00 pm.

Elica Health Centers – Halyard Medical Center  1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers  155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – мобильные клиники  3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. В мобильной клинике принимает стоматолог.

Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242.  Для звонков в не рабочее время: (888) 831-6032. Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

13


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Африка поразила Михаила Резника более десяти лет назад, когда он впервые появился на жарком континенте – приехал в гости к знакомому кенийцу, который раньше учился в Тернополе, откуда родом Михаил. Приветливые люди и умопомрачительные виды природы резко контрастировали с тотальной бедностью, антисанитарией, отсутствием обычной чистой воды. Не было ничего, что уже давно стало привычной частью быта для жителей других стран. Дети в лохмотьях, больные и грязные, играющие мусором на помойках, врезались в память Михаила. Помочь им было некому, здесь такая уличная жизнь ребятни – обычное дело. И постепенно решение спасать кенийских сирот вытеснило все остальное.

Четыре ребенка, которые нашли приют, благодаря миссии Transforming Nations, ВИЧ-инфицированы с рождения. За свою жизнь они успели пройти много испытаний. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Сейчас проект Transforming Africa – это уже реально работающий центр помощи, который за четыре года работы вышел за пределы Кении и превратился в проект Transforming Nations. Работа набирает обороты: фермерское хозяйство и детский дом в Кении, подготовка миссионеров, отснятый фильм. Кроме того, уже около года Михаил и его команда служат на Ближнем Востоке, где война лишила дома тысяч людей, и им пришлось бежать в разные страны. За это время ежемесячно команда посещала не менее 23 семей беженцев, помогая им не только продуктами, но и вниманием, слушая, беседуя, делясь своими ценностями.

Тернополь – Сакраменто – Кения Родился и вырос Михаил в Тернополе. Несколько лет назад его родители, а затем и он сам переехали в Сакраменто, США. Там поначалу Михаил брался за многое – был ведущим свободного украинского радио, менеджером в салоне красоты и при этом все время занимался благотворительностью. Постепенно размышления о том, где он может принести больше пользы, вернули его в Африку. – В Кению я впервые попал более 10 лет назад, – рассказывает Михаил. – Познакомился в Украине с одним из африканских студентов, он очень увлеченно рассказывал о своей стране. И тогда я впервые попал в Африку. Поехал просто в гости, посмотреть. Мне понравилось. Все-таки Кения – это часть Восточной Африки, там расположен экватор. Помню, как меня поразила местная природа во время моей первой поездки. Более 15 лет территория Кении является Национальным парком, и охота здесь строго запрещена. Так что можно вживую увидеть львов, антилоп, бегемотов, зебр, жирафов, розовых фламинго, побывать на Килиманджаро. В общем, посмотреть есть на что. Но что меня поразило еще тогда – чрезвычайная бедность населения. Поэтому я здесь. Наша цель – трансформировать Африку. А сделать это можно через образовательные проекты, программы помощи, открытие новых церквей. Представьте себе огромную территорию, где живут люди просто в каких-то немыслимых хижинах, построенных из подручных материалов, даже от дождя не могут защитить. Я не говорю уже об электричестве или телевизорах. Везде антисанитария. Многие без работы, без помощи, вынуждены добывать деньги, чтобы хоть раз в день поесть кукурузной каши – это в лучшем случае. Многие люди неделями голодают.

Видеть сироту и не помочь – нравственное самоуничтожение Михаил объездил немало стран Африки, но больше всего его поразила и одновременно пришлась по душе Кения, в частности, город Кисуму. В этом третьем по величине в стране городе с населением 350 тысяч человек почти 10 тысяч уличных детей. Всего в Кении более 200 тысяч детей, брошенных на произвол судьбы. Михаил вместе с волонтерами занимается 36 детьми, впоследствии планируют принять еще около ста сирот, для этого строят новое большое здание. – Африканцы лишены всего, что для нас кажется элементарным. Помню, попросил я у хозяев, у которых гостил, воды. Когда

14

КАПЛЯ, СПАСАЮЩАЯ

МИР Как житель Сакраменто поехал в Кению, чтобы спасать обездоленных африканских детей-сирот мне дали стакан с вонючей жидкостью, не знал, что с этим делать. Вода из крана в Тернополе по африканским меркам – идеально чистая. Вообще понятие бедности в мире очень относительное. Украинцы часто сетуют на бедность, но они не видели африканских реалий. За почти два года своего пребывания в Африке я уже ко многому привык, уже не так эмоционально воспринимаю сирот на улице, как это было вначале, ибо понимаю, что не могу всем помочь, но мое сердце задевают истории детей. Кроме сирот, занимаемся уличными детьми, которые знают, что такое наркотики, СПИД, погрязли в преступности...

Не можем забрать их в приют, потому что они негативно повлияют на других детей, однако кормим их, мотивируем возвращаться к нормальной жизни. В нашем приюте есть ВИЧинфицированный мальчик, который обречен бороться с болезнью. Возможно, он когда-нибудь достигнет чего-то в жизни, скажем, станет премьер-министром Кении, но сейчас мы должны дать ему образование,

Ханнингтону 6 лет. Когда мальчику исполнился всего 1 годик, его мать покинула свой дом и больше её никто не видел. Сейчас родные не знают – жива она или нет. Отец малыша жил преступной жизнью, в 2015 году его нашли убитым. Бабушка и дедушка не могли заботиться о мальчишке из-за финансовых трудностей, он не посещал школу и часто ложился спать с пустым урчанием в животике. К счастью, мальчик нашел большую и любящую семью в детском доме Transforming nations. Таких, как он – сотни. И если детский дом сможет построить еще один колодец с питьевой водой, несколько десятков детей смогут забыть о голоде, одиночестве и страхе.

научить работать, чтобы он впоследствии мог обеспечивать себя лекарствами. Если кто-то приезжает в Африку с любым проектом, видит проблему сирот, может им чем-то помочь и не делает этого – это моральное самоуничтожение.

Половина населения ВИЧ-инфицирована... Одна из самых больших проблем Африки – СПИД. В Кении 50% населения ВИЧ-инфицировано, в некоторых регионах – до 80%. Таким образом, большой процент детей рождаются зараженными. Родители умирают, а дети остаются без средств к существованию, поэтому для них большое счастье попасть в убежище. – Много детей не имеют свидетельств о рождении, документов о родителях, не посещают школу – просто себе существуют... Приходится устанавливать их данные, регистрировать в государственных органах, поэтому сотрудничаем с полицией, старшими из общин, – отмечает Михаил. – Когда мы набирали детей в приют, искали тех, кто оказался в сложных ситуациях. Бывало, сядем под деревом в каком-то поселении, и весь день выслушиваем невеселые рассказы местных. Как-то за день было 150 интервью, тогда отобрали для приюта 15 детей. Наш приют поделен на отделы для мальчиков и для девочек. Не принимаем детей старше 11 лет, потому что в таком возрасте уже трудно изменить их, хотя в прошлом году в приют попала 12-летняя Дженифер. Сейчас ей 13. На ее лице было написано, что она стала жертвой насилия. Впоследствии девочка рассказала, что мать продавала ее мужчинам: или занимается сексом, или же ее выгонят из дома. У нее не было выбора. За дочь мать брала с мужчин от 20 до 30 центов, на наши деньги – от 5 до 13 гривен. Другая девочка жила с дядей, который склонял ее к половым отношениям... Сексуальное

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm насилие – огромная проблема для Африки, которую трудно искоренить. Если к бедности можно привыкнуть, то к насилию над детьми невозможно.

Первая игрушка – авто из... пластиковых бутылок Когда ребенок, который жил в трущобах и принимал за счастье еду раз в день, попадает в приют, он переживает эмоциональный шок. «Какая у тебя была любимая игрушка дома?» – спросил Михаил мальчика, которого сопровождал в приют. «Авто из пластиковых бутылок, которое я сам смастерил!» – ответил он. Переступив порог приюта, увидев яркие игрушки, мальчик не мог сдержать эмоций. – Кое у кого из наших детей есть родители, но они от беспомощности отдают детей в приют. У одной матери, которая переболела полиомиелитом и буквально ползала по дому, мы забрали двоих из пяти детей, младшему мальчику было три года, муж ее умер, – делится волонтер из Тернополя. – Женщина – заботливая, добрая, но от безысходности была в отчаянии. Чтобы выжить, старшие дети собирали ветки и продавали, а на вырученные копейки покупали еду. Кенийская национальная кухня очень скромная: «угали» – густая каша из кукурузной муки, «чапати» – коржи, похожие на лаваш, отваренные травы, корнеплоды. Но, несмотря на все, африканцы счастливее, чем украинцы. Они понимают свой уровень жизни, но их держит оптимизм, они никогда не жалуются.

дом снотворного газа, взломали дверь и вынесли все, что могли. В доме тогда было шесть человек. После этого мы усилили меры безопасности. В Африке легко подцепить разные болезни, в частности, малярию, тиф, но мы стараемся придерживаться строгих санитарных норм, защищаем здания москитными сетками. И, несмотря на такую тщательность, в прошлом году я заболел болезнью, в результате которой люди теряют ноги, части тела. Все началось с рыбы из озера Виктория, которую я приобрел на базаре. Озеро очень загрязнено, в нем запрещено купаться, но выловленную в нем рыбу продают, потому что во время приготовления возбудители инфекции погибают. Когда я чистил рыбу, нечаянно проколол палец. Через несколько дней весь палец

почернел, пришлось вырезать кусочек, все вроде прошло, но через три месяца появился прыщ на руке, потом чирей, на третий день опухло полруки, и я понял, насколько все серьезно. Врачи не могли ничем помочь, шла речь об ампутации, и все же удалось остановить прогрессирование болезни. Бог спас меня, следовательно, я должен и дальше помогать другим...

Спасительная капля Говорят, когда делаешь добрые дела, даже капля в море имеет значение. Для детей, которые живут в Кении – капля – в прямом смысле этого слова – то, что нужно сейчас больше всего. В Кении большой дефицит питьевой воды. Если

бы в детском доме смогли построить еще один колодец, это смогло бы спасти жизни еще нескольких десятков детей. – Если каждый из нас поделится стаканом воды, у детей будет целый колодец, – мудро замечает Михаил. Стоимость этого проекта – $3000. Сумма, которая была бы «подъемной» для одной компании или бизнесмена, что уж говорить о целой славянской диаспоре в Сакраменто! Если вы готовы поделиться этим самым стаканом воды с детьми, которые каждый день находятся на волоске от гибели, голодного обморока, насилия, – свяжитесь с редакцией или напрямую с Михаилом Резником через сайты transforming-nations.org или transformingafrica.info. Вы также можете связаться по телефону (916)202 5074. 

Если каждый из нас поделится стаканом воды, удастся спасти еще больше детей».

Опасности не пугают Африканские опасности, подстерегающие со всех сторон из-за антисанитарии, распространения различных болезней, а также преступности, Михаилу и другим волонтерам пришлось прочувствовать на себе. – В 18.30 закрываем ворота в приют – позже опасно выходить на улицу. Был случай, напали на местного журналиста, отобрали фотоаппарат, который для голодающих – настоящее богатство, – отмечает Михаил. – А в прошлом году и нас постигли неприятности. Однажды ночью неизвестные напустили в наш

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

ve., Sacramento, CA 95841

15


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ ХОЧУ ВЗЯТЬ

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

НА НАШЕЙ УЛИЦЕ НЕ ВЫВОЗЯТ МУСОР! КУДА ЖАЛОВАТЬСЯ?

Куда обратиться, если на всей моей улице (живу в Сакраменто) уже три недели не вывозят мусор?

Как правило, в городской черте Сакраменто утилизация отходов осуществляется раз в две недели. И если вы пропустили один раз, мусор может не вывозиться месяц. Иногда мусоровоз пропускает те или иные места. В любом случае вы можете обратиться в городской сервисный центр Sacramento City 311 и рассказать о ситуации. Это централизованный колл-центр для жителей города Сакраменто, работающий 24/7. Его координаты: Номер телефона: 311 или (916) 808-5011 (если ваш звонок автоматически перенаправляется в округ, сообщите об этом в отдел обслуживания клиентов вашего оператора телефонной связи). Email: 311@cityofsacramento.org (отвечают в течение 72 рабочих часов). Приложение для смартфона (многие считают этот способ самым удобным): для Android – Sacramento 311 на https://play.google.com; для iOs – Sacramento 311 на https://itunes.apple.com.

ПЕНСИЯ И НАЛОГИ:

КОМУ Я ДОЛЖЕН?

Пособия по социальному обеспечению включают ежемесячную пенсию, пособие по потере кормильца и пособия по инвалидности. К ним не относятся выплаты supplemental security income (SSI), которые не облагаются налогом. Чистая сумма пособий по социальному обеспечению, которую вы получаете от Администрации социального обеспечения, указана во вставке 5 формы SSA1099 (Social Security Benefit Statement). Также вы указали эту сумму в строке 5а формы 1040 (U.S. Individual Income Tax Return).

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Где в Сакраменто находятся приюты и другие подобные организации, в которых я могу взять домашнего питомца? Живут ли в них только коты и собаки или есть и другие животные?

 SAKrescue (Sacramento Area Kitten Rescue Alliance) P.O. Box 418233, Sacramento, CA 95841 Здесь помогают найти добрые руки для кошек. Email: sakrescuecats@gmail.com Телефон: (916) 491-1657 Сайт: http://www.SAKrescue.net

В Сакраменто есть приюты для ж и в о т н ы х и с п а с а т е л и , ко т о р ы е занимаются поиском добрых домов и хороших рук для самых разных ж и в о т н ы х . В о т н е с кол ь ко а д р е сов, куда вы можете обратиться за консультацией или усыновлением питомца.

 Sacramento County Animal Care and Regulation 3839 Bradshaw Road, Sacramento, CA 95827 Приют помогает найти дом собакам, кошкам, кроликам, мелким животным, птицам, лошадям, рептилиям, амфибиям, рыбам, фермерским животным. Email: countyanimalcare@saccounty.net Телефон: (916) 368-7387 Сайт: http://www.SacCountyShelter.net

 Foothill Farms Veterinary Hospital 4325 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Ветеринарная клиника ищет дом для собак, кошек, кроликов, фермерских животных. Контактное лицо: Contact: Jeri Seiden Email: jseiden@foothillfarmsvh.com Телефон: (916) 332-4441 Сайт: http://www.foothillfarmsvh.com  Front Street Animal Shelter – City of Sacramento 2127 Front Street, Sacramento, CA 95818 В этом приюте ищу т дом для собак, кошек, кроликов и мелких животных. Телефон: (916) 808-7387 Сайт: http://www.frontstreetshelter.org

 Happy Tails Pet Sanctuary 721 56th St., Sacramento, CA 95819 Приют ищет любящих хозяев для кошек и собак. Email: purrball@happytails.org Телефон: (916) 556-1155 Сайт: http://www.happytails.org  Love for Paws Sacramento, CA 95817 В этом приюте ищут дом для собак и кошек. Email: 4savingpaws@gmail.com Телефон: (209) 405-4737  RAIN – Rescuing Animals In Need Inc. PO Box 189394, Sacramento, CA 95818 Приют помогает найти хорошие руки для кошек. Телефон: (916) 492-7977

БЕСПЛАТНАЯ НЕДЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА К ГРАЖДАНСТВУ НАЧАЛО С

Облагаемая налогом часть пособий, включенная в ваш доход и использованная для расчета вашего обязательства по подоходному налогу, зависит от общей суммы дохода и пособий за налоговый год. Вы указали налогооблагаемую часть своих пособий по социальному обеспечению в строке 5b формы 1040. Ваши пособия могут облагаться налогом, если общая сумма половины ваших льгот плюс весь ваш другой доход, включая не облагаемые налогом проценты, превышает базовую сумму для вашего статуса подачи (filing status). Базовая сумма для вашего filing status:

ГО ДЕКАБРЯ

Г

Являетесь ли вы законным постоянным жителем США? Готовы ли вы сдать экзамен на гражданство и улучшить свой английский? Запишитесь сегодня на наши курсы по подготовке к гражданству и изучению английского языка! В программу включено: • Бесплатные услуги по заполнению документов • Необходимые материалы • Подготовительные интервью для всех студентов обучающихся на наших уроках английского языка Вы будете пол ностью готовы ответить на вопросы по форме N400: на 100 вопросов по истории и правительству, и подготовиться к чтению и письму на экзаменационных разделах.

$25 000, если вы одиноки, являетесь главой семьи или вдовцом (вдовой); $25 000, если вы женаты, подаете документы отдельно и прожили отдельно от супруга в течение всего года; $32 000, если вы состоите в браке и живете вместе; $0, если вы состоите в браке, подаете заявление отдельно и проживали с супругом в любое время в течение налогового года. Если вы состоите в браке и подаете совместную декларацию, вы и ваш супруг должны сочетать доходы и пособия по социальному обеспечению при расчете налогооблагаемой части пособий. Даже если ваш супруг не получал никаких пособий, вы должны добавить его доход к своему при расчете совместного дохода, если какие-либо из ваших пособий облагаются налогом.

16

COLORS:

Open Sans

ЖИВОТНОЕ В ПРИЮТЕ

Отвечаем на вопросы,

Я вышел на пенсию в прошлом году и начал получать выплаты по социальному обеспечению. Должен ли я платить налоги с моих пособий?

FONTS:

Questrial

Занятия проводятся в Opening Doors по адресу: 1111 Howe Avenue, Suite 115, Sacramento, CA 95825 понедельник / среда или вторник / четверг С 6:00 pm до 8:00 pm По вопросам обращайтесь: К инструктору - 916.910.8795 В главный офис - 916.844.2283 www.hccts.org

Пожалуйста, посетите нас по адресу Opening Doors для регистрации и тестирования. Возьмите с собой гринкарту, удостоверение личности с фотографией, и карточку социального страхования. Это займет около 2-х часов. Студенты должны быть зачислены и посещать курсы английского для участия.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

КАК ПОМЕНЯТЬ ИСПОРЧЕННУЮ ГРИН-КАРТУ

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Могу ли я заменить свою грин-карту, если она была механически испорчена, и куда обратиться, чтобы это сделать? Придется ли платить штраф?

СКОЛЬКО В США ПЛАТЯТ ВОЕННЫМ? Выгодно ли в Америке быть военным? Знаю, что для них есть специальные программы для покупки жилья, возможность бесплатно учиться, но сколько получают военные, пока они на службе? В армии США наемникам платят в зависимости от их класса и от того, сколько лет они на военной службе: два, четыре года или шесть лет. Е-1 рядовой – платят $19 198 ежегодно, Е-2 рядовой – платят $21 521 и Е-3 рядовые первого класса – платят $25 510. В военно-морских силах США E-1 зарабатывает $18 803 в год, Е-2 – $21 078, а E-3 – между $22 165 и $24 984 в год, в зависимости от выслуги. Морская пехота признает два класса рядовых: E-1 и E-2. E-1 платят $19 200 в год и E-2 – $21 516. Младший капрал (E-3) получает между $22 632 и $25 512, в зависимости от выслуги лет. В военно-воздушных силах США E-1 рядовой зарабатывает $18 802 в год, E-2 – член летного экипажа – зарабатывает $21 078 и E-3 – летчик

первого класса – зарабатывает от $22 165 и $24 984, в зависимости от выслуги лет. В армии тем, кто рангом чуть ниже сержанта – E-4 (специалист или капрал) – платят от $25 067 до $30 427 в год. В военно-морском флоте Е-4 – старшины третьего класса – зарабатывают от $24 552 до $28 584 в год. В морской пехоте E-4 – прапорщики – зарабатывают от $25 068 до $30 432. Люди с рангом Е-4 в ВВС являются старшими летчиками. Он или она зарабатывает от $24 552 до $29 800 в год. Армия, морская пехота и ВВС имеет пять уровней сержантов (от Е-5 до Е-9). Военно-морской флот имеет пять уровней старшин – эквивалентны сержанту. Есть два класса лейтенанта в армии: второй лейтенант (O-1) и первый лейтенант (O-2). У вторых лейтенантов зарплата стартует от $36 418. После четырех лет они зарабатывают $45 824. Первым помощникам с опытом работы более двух лет платят $41 958. Через четыре года они получают до $56 894. А через шесть лет они зарабатывают $58 068. В армии зарплата капитана (О-3) составит от $48 560 до $67 885 в год. Майор (O-4) зарабатывает от $55 231 до $73 109.

Эквивалент капитана на флоте является лейтенантом (О-3). Лейтенант ВМС получает между $47 563 и $63 446. O-4 – командир лейтенант – получает между $54 094 и $67 727 в год. Диапазон заработной платы разбивают на четыре яруса по годам службы. В корпусе морской пехоты капитаны зарабатывают от $48 564 до $79 000. В ВВС капитаны получают от $47 563 и $77 378. O-4 – майор – зарабатывает от $54 093 до $90 320. В армии О-5 – подполковники. Им платят от $64 008 до $108 756 в год. O-6 – полковники – зарабатывают от $76 788 и $135 936. O-5 на флоте – командиры. Они зарабатывают от $62 694 до $76 435. O-6 – капитан – зарабатывает от $75 204 до $88 045. В морской пехоте подполковникам платят от $64 008 до $108 756, в зависимости от выслуги лет. Полковники получают зарплату от $76 788 до $135 936. ВВС подполковникам платят от $62 694 до $106 516. Полковники зарабатывают от $75 204 до $133 138, в зависимости от того, как долго они служили. Самый высокий ранг в армии – генералы – могут легко получать зарплату более $150 000.

КУДА ПОВЕСИТЬ АМЕРИКАНСКИЙ ФЛАГ НА ДОМЕ? Мы сняли в аренду свой первый дом в Америке. Хотим повесить флаг, но у владельцев на доме нет никакого крепления для флага. Они сказали, что сами в доме никогда не жили, только сдавали его в аренду, каковы правила и законы – они не знают. Есть ли какие-то правила, которые говорят о том, как и где должен висеть флаг США? И можно ли вешать флаг, к примеру, на машину?

Для того чтобы знать, как правильно разместить полотнище в разных местах, американское правительство создало Федеральный кодекс флага, рассказывающий о том, когда, как и в каком месте должен размещаться флаг. Когда: флаг можно выставлять на улице от восхода солнца до заката. Если вы хотите, чтобы он развевался и в темное время суток, полотнище необходимо подсветить. Не вывешивайте флаг во время плохой погоды, если он не рассчитан на сложные погодные условия. На крыльце: союзная часть флага – белые звезды на синем фоне – должны находиться в верхней части. Если флаг закреплен горизонтально, звезды должны быть со стороны крыльца.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

На стене или в окне: когда флаг вывешивается на плоской поверхности, такой, как стена, звезды должны быть в верхнем левом углу. На улице: флаг должен быть подвешен вертикально с союзной частью – на север на восточных и западных улицах или на восток на северных и южных улицах. Флаг не должен ни за что цепляться, так что убедитесь, что подняли его на нужную высоту. На транспортном средстве: полотнище должно быть прочно закреплено на правой стороне транспортного средства. Не размещайте флаг над капотом, на крыше, по обеим сторонам или на задней части автомобиля или лодки. Кроме того, необходимо заботиться о чистоте и опрятном виде полотнища.

Безусловно, вы имеете право заменить свою карту постоянного жителя, если она была серьезно повреждена. Вы можете подать заявку на замену грин-карты двумя способами: онлайн и по почте. С помощью калькулятора на сайте https://www.uscis.gov/ feecalculator можно узнать, какую сумму вам потребуется внести за замену карты и подачу биометрических данных (если это требуется). Как правило, речь идет о $455 и $85 соответственно. Чтобы подать заявку на замену грин-карты онлайн, вам необходимо: • Создать учетную запись USCIS по адресу https:// myaccount.uscis.gov. Это позволит вам получить доступ к онлайн-приложению. • Заполнить онлайн-заявку на замену карты постоянного жителя (I-90, или Application to Replace Permanent Resident Card). Вы должны предоставить как можно больше ответов. • Загрузить доказательства. Доказательства будут запрашиваться на основе информации, которую вы предоставляете в онлайн-приложении. • Просмотреть и подписать (вы можете предоставить цифровую подпись). • Оплатить и отправить. Система перенаправит вас на официальный платежный сайт Pay.gov, чтобы оплатить сборы и подать заявку онлайн. Дополнительная плата за подачу не взимается. Заявку на замену грин-карты по почте можно подать так: • Заполните форму I-90 (Application to Replace Permanent Resident Card). Ознакомьтесь с инструкциями к форме по адресу https://www.uscis.gov/i-90 – здесь есть подробные ответы на большинство вопросов. • Отправьте регистрационные сборы. Включите соответствующую пошлину за регистрацию в форму I-90 и плату за биометрические услуги, если нужно. Оплатить вы можете денежным переводом, личным чеком, кассовым чеком или кредитной картой. Для оплаты кредитной картой отправьте форму G-1450 (Authorization for Credit Card Transactions). • Приложите все необходимые доказательства и подтверждающую документацию. • Подпишите и заполните форму I-90. • Отправьте заявку по почте: USPS: USCIS P.O. Box 21262 Phoenix, AZ 85036 FedEx, UPS и DHL: USCIS Attention: I-90 1820 E. Skyharbor, Circle S, Floor 1 Suite 100 Phoenix, AZ 85034 Как только USCIS получит форму I-90, вашу заявку обработают. Вам придет уведомление по почте и в онлайн-аккаунт в USCIS. Если у вас нет онлайнаккаунта USCIS, он будет создан автоматически и вы получите письмо с инструкциями по доступу к аккаунту (пользоваться им необязательно). Далее вы будете получать уведомления и обновления о вашей заявке по почте. Уведомление о дате встречи для подачи биометрических данных придет по почте и появится в вашем аккаунте USCIS Online в течение одной-двух недель с момента получения заявки. При необходимости у вас могут попросить дополнительную информацию. Вы получите уведомление о решении и, если выпуск новой грин-карты одобрят, она будет вам отправлена.

17


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

@citrusplazacatering Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

Печенье к Чаю

FONTS:

КЕЙТЕРИНГ

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Стефани & Кристина Трач

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

916.612-0842 916.803.1504

18 ЛET НА CITRUS PLAZA

Кукурузнные Палочки (5 видов)

COLORS:

Open Sans

Questrial

Хурма

Гранаты

starting

$0.69ea

е Торты

Домашние вафельные коржи

Простокваша Ряжанка Брынза Кефир

$0.89lb

(Фрутковый)

Молочная Продукция

SALE

Мясо и Колбасы

Большой ассортимент

Кумыс Сметанa

$0.49lb

Ребрышки

Большой Ассортимент Сыра

Шпроты

$4.99lb

Яблоки

Виноград

Большой ассортимент

$0.89lb

$1.69lb

Апельсины

5 видов

starting

(4 вида)

Maндарины

& C AT E R I N G

Белый Налив $0.69lb

Груши

916.390.2585 | 916.725.5445

(no limit)

starting

$3.99lb

$0.99lb

Зимняя Капуста

ORGANIC

Помидоры

starting:

$0.89lb

Пельмени / Вареники

$0.99lb

SALE

ORGANIC

Огурцы

Лимоны 3 на $1

Mалина

Черная смородина

(мороженная) (перетертая с сахаром)

$0.89lb

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 12-08-19

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

Поспешите с предПРЗДНИЧНЫМИ заказами

CATERING / WAITSTAFF

DESIGN / DECORATION

PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

ЗАБОТЫ Рождественские и Новогодние Праздники МЫ БЕРЕМ НА СЕБЯ

---------------------------

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

Мы Не Копируем, Мы Творим 18

916.612-0842 916.803.1504

Стефани & Кристина Трач

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Без машины в Сакраменто не обойтись. Можно выбирать общественный транспорт, но автобусы ходят не так часто и не во все районы; можно рассмотреть велосипед, но он не подойдет для неспортивных людей или для дальних поездок. Исходя из этого, есть машина – нет проблем. Однако и это не так. Тут возникает вопрос обслуживания. Найти качественный сервис не такто просто. Чтобы к вам отнеслись с пониманием и смогли помочь. Например, простой, казалось бы, вопрос – покупка резины – может обернуться головной болью. Как сделать так, чтобы обуваясь, вас не «обули»? Разберемся, как этого избежать. FONTS:

Questrial

На правах рекламы

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Для начала, конечно, воспользуйтесь «сарафанным радио». Опросите тех, кто уже проходил через процесс покупки колес, и сравните мнения. Выбирайте компании, которые на рынке уже не первый год и имеют прочную репутацию. A&A Tires радуют жителей Сакраменто вот уже 25 лет, с 1994-го. По скромным подсчетам, это почти полмиллиона машин в клиентах у компании. Раньше, когда компания только открылась, почти каждый клиент оставлял свое фото на стене офиса, в память о прекрасном обслуживании. Сегодня в компании уже не хватает места для новых фотокарточек. Сюда приходят семьями, поколениями.

ЧЕТЫРЕ

КОЛЕСА При выборе б/у вариантов или при оценке своих, уже купленных несколько лет назад шин обратите внимание на высоту протектора. Для этого можно использовать одноцентовую монету (пенни). Возьмите ее таким образом, чтобы сторона с портретом Авраама Линкольна была обращена к вам. Разместите монету в самой глубокой канавке протектора. Голова Линкольна должна быть обращена вниз. Если голова видна полностью, вам необходимо заменить шины.

Как выбирать шины Владелец салона Шавн Парвез говорит, что при выборе салона шин нужно смотреть на то, как обращаются с клиентами. «Главное правило моей компании – это сервис. Все для людей. Не нужно пытаться им продать что-то, что им не нужно, не надо быть равнодушным. Человек, приходя к нам, доверяет свое средство передвижения, свою безопасность. Мы не можем себе позволить отнестись к нему с пренебрежением, подвести его, каким бы ни было его финансовое состояние». В первую очередь, конечно, необходимо выяснить, какой размер шин нужен на ту или иную машину. Это можно сделать и самостоятельно. В основном со стороны водительского сиденья, внутри, на кузове машины есть наклейка с указанием данных о резине (размер – ширина, высота, радиус, уровень давления).

Дорого не значит лучше Размер определен, осталось выбрать фирму. «Дорого не значит лучше» – этому принципу следуют в A&A Tires. Качество шин проверялось годами и фавориты, по мнению Шавна, – это Kenda, Cooper и Goodyear. При выборе покрышки обратите внимание, нет ли дефектов. Самые заметные и значительные – это отслоение протектора, герметизирующего слоя внутри и на бортах, сквозные проколы, порезы. И, конечно, возраст резины. Покрышки – не вино, с годами лучше не становятся. Оптимальный срок жизни резины 5 лет. Дата изготовления указана сбоку, четыре цифры означают неделю и год изготовления. У мастера своего дела в салоне найдется шина на любой автомобиль. Спрос рождает предложение, значит, где много покрышек – там много клиентов, а значит, такой компании доверяют. «У нас тут есть покрышки и на обычные авто, и на траки. Все размеры на все запросы. Если вдруг

Когда менять покрышки?

Как сделать, чтобы вас не «обули» в автосервисе какой-то редкий автомобиль, то я позвоню на склад и у меня будет для него «обувка» максимум через 20 минут. Клиент тратит на смену шин всего 30 минут, не более – это потому что у меня все есть в наличии», – с гордостью рассказывает Шавн Парвез. И действительно, ассортимент поражает, а приятным бонусом становится тот факт, что не нужно записываться заранее. Так как в A&A Tires все покрышки в наличии, то «переодеть» машину можно тогда, когда хотите вы, ожидание исключено. Здесь вас не угостят чаем и кофе, вы просто не успеете выпить напиток, ваш автомобиль уже будет готов. Ежедневно через руки умелых мастеров проходят около 60 машин. Нон-стопом, без обеда и выходных. Меняют не только шины, но и диски. В наличии 2500 единиц, если есть

желание установить эксклюзив, то ждать также придется недолго.

Новые или б/у? В хорошем салоне шин учитывают не только занятость клиента, но и его финансовые возможности. Средняя цена покрышек 350 долларов, но можно взять и дешевле, например, б/у. Тут цена варьируется от 40 за каждую шину. На нее также есть гарантия – один год. «Если приезжает человек и говорит, что у него нет денег и мы видим это, то даем дополнительную скидку. Мы знаем, что если мы сейчас ему поможем, то он вернется к нам, когда у него улучшится финансовое состояние», – делится владелец A&A Tires.

Задуматься о замене покрышек стоит через три-четыре года или когда на приборной панели цифра миль превышает 30–50 тысяч. Но не спешите менять шины, когда вы повредили колесо. В некоторых салонах сразу предложат новые покрышки, чтобы иметь возможность на вас заработать, ну а там, где клиентами дорожат, изыщут варианты. «Если пробили или порезали шину, то нам нужно проверить состояние покрышки. Есть возможность починить – мы починим бесплатно. Если шина не подлежит восстановлению, то предложим новый вариант, но обязательно со скидкой», – отметил Ш. Парвез. Помимо этого, хороший салон скрепляет отношения с клиентами на годы, предоставляя бесплатные услуги. Например, проверка давления в шинах (нужно делать раз в месяц, иначе износ шин и увеличение расхода топлива), ротация (через каждые 3000–5000 миль для увеличения срока службы протектора), развал-схождение. Особое отношение здесь к русскоговорящим иммигрантам. Шавн говорит, что у славян трепетное отношение к машинам, и он это ценит. Жителям Калифорнии, безусловно, повезло – не нужно менять покрышки каждый сезон. Однако тем, кто собирается в горы, на снежные дороги, этого не избежать. В A&A Tires советуют приобрести зимний комплект резины или же проконсультироваться насчет цепей. Если такое приспособление установить на машину, которая для этого не приспособлена, или же установить неверно, то это приведет к быстрому износу шин, повреждению кузова или аварии. Мастера A&A Tires уверяют, что самостоятельно не стоит делать и установку, замену, подкачку шин. Лучше выбрать хороший салон и довериться специалистам. Не нужно смотреть на яркие вывески или широкие улыбки менеджеров в белых рубашках. Выбирать нужно тот салон, где клиент на первом месте.

Тем, кто собирается в горы, на снежные дороги, A&A Tires советуют приобрести зимний комплект резины или же проконсультироваться насчет цепей. Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

19


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УМНИЦА

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ДЖИММИ КАРТЕР Президент на пенсии строит дома для бездомных

Мы все боимся немощи и болезней в старости. Джимми Картер, 39-й президент США, изобрел свой рецепт долгой жизни без страха — в 95 лет он строит дома для бездомных и читает Библию по-испански на ночь. В октябре 2019 года 95-летний Джимми Картер упал в своем доме и сильно повредил глаз — пришлось наложить 14 швов. Вместо того чтобы сесть в кресло-качалку, укрывшись пледом, экс-президент чуть не на пороге больницы взял за руку жену Розалин (она всего на четыре года его младше) и они отправились на стройку. «Это для нас сейчас приоритет», – пояснил оторопевшим врачам Картер. На строительной площадке он ничем не отличается от нескольких десятков других добровольцев Habitat for Humanity. Международная НКО помогает людям, попавшим в трудную ситуацию, прежде всего бездомным горожанам или очень бедным семьям, отремонтировать или построить простое доступное жилье –

своими руками и при поддержке волонтеров и специалистов. В США Habitat for Humanity работает с 1976 года во всех 50 штатах, округе Колумбия и Пуэрто-Рико. За это время 13,2 млн человек смогли получить безопасное и достойное жилье, а с ним – стабильность и независимость.

Забиваю гвоздь с третьей попытки «Неважно, кто мы и откуда, мы все заслуживаем достойной жизни. У нас есть сила позаботиться о себе и строить будущее», — этот девиз Habitat for Humanity близок жизненным принципам Картеров, поэтому с 1984 года благотворительный фонд The Carter Center присоединился к работе по строительству. Джимми Картер уверен, что дом дает больше, чем безопасное место для сна. Речь идет о достоинстве и самоуважении. Картер подчеркивает, что в этом проекте удалось уничтожить клише «покровительства» благотворительности и строить партнерские отношения на равных, относиться ко всем одинаково.

Будущие хозяева жилья, выбранные для программы Habitat for Humanity, должны лично потратить сотни часов на строительстве своего дома и быть в состоянии со временем погасить ипотеку (со значительной скидкой). Самый счастливый момент для Картеров – когда вчерашние строители получают ключи от собственного дома, дома, в который они вложили столько труда и отныне он принадлежит им. Ради этой минуты президент на пенсии, невзирая на трудности со здоровьем, надевает рабочую спецовку, повязывает красную бандану на шею и берет в руки молоток. «Да, возраст вносит свои коррективы, — улыбается Джимми Картер. — Теперь мне удается забить гвоздь только с третьей попытки».

Няня, отсидевшая срок за убийство Он провел в Белом Доме всего один срок — с 20 января 1977 года по 20 января 1981 года — и ушел, проиграв сражение за второе срок самоуверенному, нахрапистому Рональду Рейгану. Многие в Америке не любят Картера за мягкотелость – мол, уронил престиж великой державы, отказавшись

принимать военные меры против новоиспеченного врага, Ирана. Сам Картер больше всего гордится именно тем, что не привел свою страну к войне – ни разу не выстрелил. «Мы не сбрасывали бомбы, не развязывали войну и все-таки сумели добиться поставленных целей», — говорит он. Еще у Картера репутация эксцентричного чудака, хотя на самом деле они с женой просто всегда следовали своим христианским убеждениям. Свою единственную дочь Эми — младшую из четырех детей — он в разгар борьбы темнокожих американцев за свои права отдал в государственную школу, которая исторически считалась «черной». В начале семидесятых это было равносильно взрыву бомбы. Единственный, кто поступил так же из президентов и тоже отправил своего ребенка в государственную школу, был Теодор Рузвельт в 1902 году. Еще будучи губернатором родного штата Джорджия, Картер взял на работу в качестве няни для трехлетней Эми женщину, отсидевшую срок за убийство. Мэри впервые пришла на работу в особняк губернатора в день освобождения из тюрьмы и прожила в семье Картеров больше 40 лет.

ДОХОДНОЕ МЕСТО В США хотят ограничить денежные выплаты бывшим лидерам страны, но никто не может на это решиться

Содержание экс-президентов за последние 19 лет обошлось налогоплательщикам в 68 млн долларов. Сейчас годовая зарплата президента США составляет 400 000 долларов. За все время существования института президентства размер зарплаты пересматривался всего пять раз.

20

Президенты пользуются множеством льгот: в их распоряжении - бесплатное жилье в центре Вашингтона (Белый дом), целый взвод обслуживающего персонала во главе с дворецким, шефповар, фитнес-тренер, личный кинотеатр и боулинг, загородное поместье в Кэмп-Дэвиде, круглосуточная охрана, самолет, вертолет и лимузин.

После ухода с должности президенты продолжают до конца жизни получать пенсию в размере 213 600 долларов в год – на уровне зарплаты министров. Положение о размере президентской пенсии было принято в 1958 году Гарри Трумэном. Сам Трумэн после ухода на пенсию написал мемуары и продал их журналу Life за 600 000 долларов

(сейчас эта сумма, с учетом инфляции, эквивалентна 5,7 млн долларов). В течение первых 30 месяцев после ухода из Белого дома экс-президент может нанимать в свой офис сотрудников, и их зарплата будет оплачиваться из федерального бюджета – лимит зарплатного фонда установлен на уровне 150 000 долларов в год. Затем эта сумма сокращается до 96 000 долларов.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Искушение властью и деньгами FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ему было 56 лет, когда он стал экспрезидентом. Они с Розалин вернулись в свой дом, который построили в 1961 году, — ранчо с двумя спальнями — и так в нем с тех пор и живут. Картер не пользуется своим положением, чтобы заработать деньги выступлениями — вы никогда не встретите его в банках или крупных корпорациях, читающим лекции, в отличие от других экс-президентов. Стоимость ранчо — всего 167 000 долларов. Для справки: в 2017 году бывший президент США Барак Обама приобрел особняк в Вашингтоне за 8,1 млн долларов. Налоговые декларации Билла и Хиллари Клинтонов, как сообщает Guardian, показали доход в 109 млн долларов с момента ухода из Белого дома. «Я никого не осуждаю и не критикую, просто я никогда не стремился быть богатым, — говорит Картер. — Мы живем так, как хотим».

Миссия: уничтожить гвинейского червя Джимми и Розалин вместе больше 70 лет и по-прежнему неразлучны: смотрят друг на друга влюбленными глазами и держатся за руки. Секрет прочности брака – общие увлечения, они стараются открывать новое вместе – учить иностранные языки, лазить по горам, ловить рыбу. Более сорока лет назад Джимми и Розалин начали читать друг другу Библию каждую ночь перед сном. Недавно перешли на испанскую Библию — «просто для того, чтобы практиковать наш испанский». Ее вдохновляет его подход к жизни: пока не попробуешь, у тебя ничего и не получится. «Поэтому он никогда не боялся неудачи». Картер считает, что его здоровье — заслуга Розалин, она строгий диетолог и очень хорошо готовит (личного повара, кстати, у них тоже нет). В чем он воспользовался преимуществами своего президентства, так это в миротворчестве и филантропии. В 1982 году в партнерстве с Университетом Эмори был основан The Carter Center, цель – отстаивать права человека и искоренять страшные болезни бедности, до которых у других благотворительных фондов не доходят руки – усилия в основном вкладываются в «большую тройку»: ВИЧ, СПИД и малярия. Когда The Carter Center решил

Попытка ограничить размер компенсаций для бывших президентов до 200 000 долларов в год уже предпринималась в 2016 году, однако Барак Обама наложил на этот законопроект вето. В мае в Конгресс внесли еще один законопроект, направленный на ограничение льгот для экс-президентов. Этот документ до сих пор рассматривают в профильных комитетах Конгресса. Президент США – далеко не самая доходная должность в сравнении с лидерами других государств. Самым высокооплачиваемым президентом в мире является лидер Сингапура – ежегодно он получает зарплату в размере более 1,4 млн долларов. В Топ-5 также входят правители Ирака (809 673 долларов), Камеруна (620 976 долларов), Гонконга (568 400 долларов) и Австрии (410 000 долларов). Президент Ирландии получает на 1000 долларов больше, чем президент США – 401 000 долларов. Однако абсолютный рекорд принадлежит королю Саудовской Аравии

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

уничтожить опасного паразита, гвинейского червя, в мире насчитывалось 3,5 млн зараженных. В прошлом году на всю Африку было зафиксировано всего 1797 случаев, в основном в Южном Судане, и, похоже, это будет вторая (после оспы) ликвидированная болезнь. БФ Картера также борется с речной слепотой, трахомой и слоновостью.

Духовный лидер Постпрезидентская миротворческая работа Картера в более чем 80 странах — урегулирование конфликтов; продвижение демократии и экономических возможностей; профилактика заболеваний и решение социальных проблем — была удостоена Нобелевской премии мира в 2002 году. Это заставило даже критиков назвать его самым успешным экс-президентом Белого дома в американской истории. «У меня есть моральный авторитет — до тех пор, пока я его не разрушу», — отвечает Джимми Картер. Он, безусловно, — один из духовных лидеров нации. Много лет преподает в воскресной школе в баптистской церкви в своем родном городке Плейнсе. Прихожан просят резервировать места заранее, так как желающих послушать много.

Несколько лет назад у Джимми обнаружили меланому, которая распространилась на мозг и печень. Ему было 90 лет и он решил, что жить осталось пару недель, не больше. «Конечно, я молился. Я не просил Бога позволить мне жить, я просил дать мне правильное отношение к смерти. И почувствовал удивительное спокойствие. С той минуты я окончательно поверил в жизни после смерти». Но Картер выздоровел – и принял это как знак, что Бог просит его возвращать добро — помогать другим жить лучше. «Это то немногое, что мы можем сделать, платить добром за добро. Поэтому мы здесь — строим дома».

Каким человеком я хочу быть За 35 лет Джимми и Розалин Картеры помогли отремонтировать более 4300 домов в 14 странах для людей с низкими доходами и привлекли в Carter Work Project тысячи добровольцев и даже знаменитостей. Сейчас помощь важна, как никогда. По данным Национального юридического центра по проблемам бездомности и бедности, от 2,5 до 3,5 млн американцев спят в приютах, ночлежках и других местах, не предназначенных для проживания. И цифры только

Мы не сбрасывали бомбы, не развязывали войну

и все-таки сумели добиться поставленных целей. – по данным издания Middle East Eye, король Салман ежемесячно получает жалование в размере 800 миллионов долларов в месяц – то есть 9,6 миллиардов долларов в год. Глава Ватикана Папа Римский, верховный аятолла Ирана и принц Лихтенштейна официально не получают из бюджетов своих государств ни копейки. Размер зарплаты президента Кубы – всего 360 долларов в год, президенту Лаоса положено жалование в размере 1630 долларов. Официальный годовой доход президента России эквивалентен 136 000 долларам. Примерно столько же получают президенты Суринама, Колумбии и Уругвая. Бессменный лидер Беларуси Александр Лукашенко, согласно официальной статистике, зарабатывает 33 600 долларов в год, а годовая зарплата президента Украины составляет 11 600 долларов – на 123 доллара больше, чем у президента Чехии.

растут. Безработные, потерявшие возможность платить за жилье, матери-одиночки, люди с ограниченными возможностями, психически нездоровые – есть масса причин, почему человек оказывается на улице. И никакие слова не передают ужаса бездомности — это язвы на ногах, оскорбления и презрение, ежедневное насилие, которое ломает и разрушает человечность. Когда Картер с повязкой на глазу вернулся на стройплощадку, его встретила толпа радостных товарищей-волонтеров, а знаменитый в стране кантри-певец обнял президента и пошутил: «Слушай, Джимми, я смотрю, ты до сих пор весело проводишь время в барах!». Перед началом строительства Картер прочел утреннюю молитву. Он говорил об Иисусе и об успешности, которой все мы теперь так жаждем, напомнив собравшимся, что Иисус был беден и умер молодым, оставленным ближайшими друзьями. «Но Иисус жил совершенной жизнью, потому что он следовал воле Бога», — сказал Картер и добавил, что каждый человек «может достичь полного успеха в глазах Бога». Если ваша жизнь не наполнена миром, радостью и благодарением, считает самый долгоживущий президент, — это ваша вина. Бог дает нам жизнь и свободу и каждый из нас может решить — каким человеком я хочу быть? Ольга ГОЛОВИНА

Джимми Картер на встрече с Леонидом Брежневым 21 июля 1977 года.

А ВЫ ПРАВИЛЬНО УТИЛИЗИРУЕТЕ ОТХОДЫ? Сохраним нашу среду чистой для будущих поколений. Узнайте больше на сайте: sacrecycle.org

21


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На кухне у Томы просто и со вкусом Добрый день, дорогие друзья! В канун череды праздников я снова хочу поделиться с вами осенними рецептами, которые прекрасно подойдут как к праздничному столу, так и на каждый день. Если у вас возникнут вопросы или рекомендации,

Сладкий картофель под соусом FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Многие не очень любят и «не понимают» этот овощ, но поверьте мне, он очень полезен. Нагреваем духовку на 375  сладкий картофель – 5–6 шт., градусов, очищаем картофель, режем его кружочками не толще 2 см. В миску выкладываем картофель, солим, перчим, посы любимые сухие травы, паем травами и сухим чесноком, поливаем немного оливковым  сухой чеснок,  оливковое масло – 3–5 ст. л., маслом. Все перемешиваем, выкладываем кружочки на лист для запекания и ставим в разогретую духовку на 20–25 минут.  пучок кинзы, В это время делаем соус. В чаше блендера доводим  чеснок – 4 зубка, до однородности кинзу, фисташки, чеснок, соль, перец и  фисташки – 100 г, немного масла. Картофелю даем немного остыть и сверху  соль, перец. выкладываем наш соус! Наша закуска готова. НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:

связывайтесь со мной по телефону (916) 256-9029. Также вы можете найти меня на Facebook в группе Tomka's kitchen. Живите вкусно!

Пирог из слив НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:

Котлеты с грибами НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  фарш – 500 г,  белый хлеб – 50 г,  шампиньоны – 500 г,  луковица – 1 шт.,  куриное яйцо – 1 шт.,  мука,  соль, перец по вкусу.

22

Мелко режем лук и обжариваем до прозрачности, грибы режем соломкой и также обжариваем до полуготовности. Белый хлеб заливаем минеральной водой и разминаем вилкой. Мясной фарш солим, перчим, можно добавить и других специй по вкусу, добавляем яйцо и размоченный хлеб. Тщательно перемешиваем все до однородности. Из мясной массы формируем лепешки, на середину каждой выкладываем начинку из обжаренных грибов и лука, складываем лепешку пополам и формируем котлету. Котлетки панируем в муке и обжариваем. Обжариваем с одной стороны на сильном огне, переворачиваем и жарим на очень слабом огне с другой стороны.

 сливы – 12 шт.,  мука – 1 1/2 стакана,  масло – 1/2 стакана,  яйца – 2 шт.,  сметана – 3/4 стакана,  сахар – 2/3 стакана,  соль – 1/3 ч. л.,  разрыхлитель – 1 ч. л.,  сода – 1/4 ч. л.,  лимонная цедра – 1 ч. л.,  ваниль – 1/2 ч. л.,  коричневый сахар – 2 ст. л.

При помощи домашнего комбайна смешиваем сахар и масло, делаем это быстро и аккуратно. Затем добавляем яйца и сметану. После этого добавляем ванилин и лимонную цедру, немного месим и добавляем муку, соду и разрыхлитель. Вынимаем тесто и немного домешиваем руками. Выкладываем половину теста в смазанную маслом посуду и посыпаем сахаром. Потом выкладываем пополам порезанные сливы, опять тесто, снова сахар и опять сливы. Еще раз посыпаем сахаром. Отправляем пирог в духовку для запекания на 50–55 минут при температуре 360 градусов. Готовому пирогу даем остыть, вынимаем из формы, выкладываем на блюдо, разрезаем и наслаждаемся!

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

NO CREDIT CHECK OR HIDDEN FEES

COMPLIMENTARY CONSULTATION

LOW PAYMENT OPTIONS

Premier helps you and your family achieve a beautiful healthy smile! Comprehensive orthodontic care for children to adults Elite Top 1% Invisalign® orthodontic specialists Premier orthodontic care teams & technology

200 Off

$

SPECIAL NEW PATIENT OFFER

Comprehensive Treatment

SACRAMENTO LOCATIONS premier Arden premier Natomas 1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825 (916) 419-9939

4150 Truxel Road, Suite A Sacramento, CA 95834 (916) 419-9939

AFISHA FALL 2019

Mention this ad and present this coupon at your consultation. Expires 12/31/2019

Call Us for All Locations and Schedule Your Consultation!

(833) 306-7846 TOLL FREE

www.PremierOrthodontics.com

Стоматология, Стоматологическая помощь для отмеченная детей может быть не только наградами! профессиональной, но и веселой,

как в наших клиниках!

Bay Area Parent Family Favorite DIASPORA FALL 2019

2016, 2017, 2018, 2019

Hulafrog Most Loved Dentist 2018, 2019

Lincoln News Messenger Best of the Best 2019

Адреса наших филиалов Arden

1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

(916) 529-4974

Lincoln

2295 Fieldstone Dr, Ste 110 Lincoln, CA 95648

(916) 587-4040

Natomas

4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

(916) 515-0005

Roseville

1565 Eureka Rd, Ste 5 Roseville, CA 95661

(916) 744-2999

(844) 707-KIDS

Бесплатный звонок

www.MyChildrensChoice.com

80

$

VALUE

Бесплатный Стоматологический Осмотр Для новых незастрахованых пациентов.

Не действует для пациентов с договорными страховыми планами. Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

80

$

VALUE

Бесплатный Стоматологический Рентген Для новых незастрахованых пациентов.

Не действует для пациентов с договорными страховыми планами. Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении.

23


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

ОБУЧЕНИЕ И COMMUNITY ЖИЗНЕННЫЙ GATEWAY

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

CHARTERS

www.gcccharters.org

TO EVERYTHING THERE IS A SEASON I’ve been thinking a lot lately about the concept of seasons … seasons of the year, seasons of holidays, seasons in our years on this earth and particularly the harvest season that is upon us: Harvest is the season to reap the rewards of seeds wellplanted and well-tended. In another era our grandparents and great-grandparents survival was dependent on their ability to farm – to plant and water and maintain and prune and then eventually – harvest. Everyone in the family had responsibilities to ensure that the farm produced a healthy harvest. From that harvest the family would meet their needs; they would sell some, they would share some, they would store some and they would then have food through the long cold winter. And still today, families reap what they sow – as parents we reap what we sow. Parenting is a lot like farming – it’s about building the soil, planting seeds, nurturing the seedlings and the hard work of weeding and watering and maintaining until – the harvest. Our children, like plants, need a rich soil (loving families with consistent expectations; healthy food, play and sleep). They need to be watered with experiences such as reading, art, music, athletics and dance. Like the farmer, parents are watching their ‘plants’ (children) and looking

at interventions or support or ways to address any issues that may occur. Soon enough our children will be grown and the ‘harvest’ will come – and in these days of laboring and striving, we want to protect our children – like the farmer seeks to protect his crop from weather, elements, poor soil and anything else he has control over. Farming and parenting are both combinations of law and love, responsibility and compassion, diligence and grace – and what we want is a healthy robust harvest; healthy, happy, compassionate/caring, successful adults. As a parent we are called to do everything we can to reap the best harvest in the climate we’ve been given and we’re here for the long haul. There will be seasons before the harvest. Seasons of love, seasons of tears, seasons of joy and more. Remembering that ‘to everything there is a season’ allows us to slow down and appreciate this season, this school year and this moment in your child’s life. I hope this harvest season you pause long enough to appreciate the growing crop (children) you have been given and to re-commit for the long haul to your role in nurturing them to greatness. Dr. Cindy Petersen, GCC Superintendent GATEWAY COMMUNITY CHARTERS www.gcccharters.org

В последнее время я много размышлялa о концепции сезонов ... сезонов года, сезонов праздников, сезонов наших лет на этой земле и особенно о сезоне урожая, который нас ждет в будущем. Сезон урожая - это сезон, когда мы пожинаем плоды успешно посаженных и ухоженных нами ранее семян. В эпоху наших бабушек, дедушек и прародителей выживание зависело от их способности заниматься сельским хозяйством - выращивать и поливать, поддерживать и обрезать, а затем, в конечном итоге - собирать урожай. Каждый член семьи должен был забототиться о здоровом урожае на семейной ферме. С этого урожая семья удовлетворяла все свои потребности. Часть урожая продавали, а другую часть - хранили для себя. Таким образом семьи обеспечивали себя едой для долгой холодной зимы. В наши дни, семьи также пожинают то, что они сеют - как родители, мы пожинаем то, что мы сеем. При этом, воспитание детей во многом похоже на сельское хозяйство - оно связано с возделыванием почвы, посадкой семян, выращиванием саженцев, тяжелой работой по прополке, поливу и поддержанию урожая. Наши дети, как и растения, нуждаются в богатой почве (любящие семьи с постоянной заботой и целями; здоровая еда, игры и сон).

24

Их нужно “поливать” такими занятиями, как чтение, искусство, музыка, легкая атлетика, танцы. Как и фермеры, родители наблюдают за своими «растениями» (детьми) и поддерживают их рост и развитие, охраняя от проблем, которые могут возникнуть. Скоро наши дети вырастут и мы будем собирать «урожай». Сейчас же, во время труда и заботы о них, мы хотим защитить детей от посторонних опасностей - точно также, как фермер стремится защитить свой урожай от плохой погоды, стихий, плохой почвы и всего, над чем он имеет контроль. Фермерство и воспитание детей являются сочетанием закона и любви, ответственности и сострадания, усердия и благодати - и мы хотим получить здоровый урожай: счастливых, сострадательных, заботливых и успешных взрослых. Как родители, мы призваны сделать все возможное, чтобы собрать лучший урожай в тех условиях, в которых мы живем. Будут разные сезоны до сбора урожая - сезоны любви, сезоны слез, сезоны радости и многое другое. Помня, что «всему есть сезон», мы можем остановиться и оценить данный сезон, этот учебный год и этот момент в жизни вашего ребенка. Я надеюсь, что в этот сезон вы сделаете паузу, чтобы оценить растущий урожай (детей), который вам доверен, и вновь посвятить себя прекрасному воспитанию детей.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

COLORS:

Стареть никому не хочется. Но одни понимают неизбежность и закономерность этого процесса и относятся к этому философски, а другие изо всех сил стремятся продлить свою молодость. Прибегая к различным медикаментозным и хирургическим способам. Поэтому тема старения очень актуальна. Есть великое множество различных страхов. Но среди них есть те, которые свойственны почти каждому из нас. Например: страх одиночества и страх потери близких, страх людского суда и бедности, страх потери свободного выбора и страх болезни, страх старости и смерти. Согласно результатам опроса, проведенного исследователями из компании Future You, около половины молодых людей боятся изменения своего физического состояния в будущем, опасаются потери памяти в пожилом возрасте. Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если человек стонет, наклонившись за упавшим журналом, или засыпает перед телевизором, то, возможно, он начинает стареть! В список признаков старения ученые также внесли боль, скованность в суставах и сложности с использованием современных технологий. Как же быть? Можно ли как-то приостановить этот процесс? Для того чтобы замедлить процесс старения, необходимо вести здоровый образ жизни и включать в свой рацион много овощей и йогурта. Не так давно американские ученые установили, что в 38 лет человек достигает пика своих физиологических возможностей, а в 39 начинается старение. После 38 лет головной мозг перестает вырабатывать вещество под названием миелин – одно из составляющих процесса выработки нервных клеток. Именно с этого момента начинается этап старения организма. Тем, кому завтра исполнится 39–40, трудно в это поверить! Но речь не идет о самой старости в этом возрасте. Мы говорим, что с этого возраста начинает процесс старения. Как показали наблюдения и исследования, процесс старения связан в первую очередь с сокращением выработки в организме вещества, которое защищает нервные клетки, – миелина. Не хочется с этим соглашаться, хочется просто отмахнуться от подобной информации. Но нелишне знать, что первые признаки старения у человека наблюдаются еще раньше! В возрасте 25 лет. Так как в этот момент уже начинаются некоторые изменения в состоянии кожи, почек, печени, легких, зубов, сосудов и зрения. Однако ученые утверждают, что человек может помочь себе продлить молодость, если с этого возраста увеличит разумные физические нагрузки. Пока ученые мира пробуют изобрести чудодейственный эликсир молодости, врачи рекомендуют соблюдать вполне конкретные рекомендации и правила.

Ешьте больше кальция до 30 лет Плотность костной ткани прекращает расти примерно к 30 годам. Очень важно набрать достаточно костной ткани до этого времени. В дальнейшем также необходимо придерживаться высококальциевой диеты. Это сохранит ваши кости сильными и здоровыми. И помните, что кальций усваивается из молока намного лучше, чем в качестве специальной добавки.

Защищайте лицо от солнца А мы-то как раз здесь, в Сакраменто, ежедневно рулим под солнышком! Не забывайте пользоваться солнцезащитным кремом и старайтесь оградить лицо от солнца во время движения. Многим женщинам нравится загорелое тело, и они не задумываясь и без ограничений принимают солнечные ванны или подвергают себя различным процедурам. А через время приходится расплачиваться за эту беспечность. Берегите свою кожу от разрушительного загара, который может иметь серьезнейшие последствия для здоровья.

Ешьте морковь, манго и шпинат для защиты от вредного солнечного воздействия Солнечные лучи – это одна из самых распространенных причин преждевреEmail для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

Когда не хочется стареть Работайте умственно, чтобы стимулировать мозг

Именно мозг больше всего подвержен возрастным изменениям и нуждается в постоянном стимулировании для поддержания тонуса. Рабочая деятельность, постановка целей и решение задач, социальное взаимодействие – все это поможет вам оставаться психически активным. Кстати, изучение иностранных языков и поддержание социальной активности очень эффективно поддерживают мозг в тонусе. Вот поэтому не переставайте изучать и совершенствовать свой английский.

Сократите потребление кофе и откажитесь от газировки Увеличьте потребление воды и откажитесь от мочегонных напитков в виде кофе и газировки, которые являются убийцами волос. Повышенная кислотность кофе вымывает кальций из организма и создает покраснения на коже. менного старения. Они пересушивают кожу и способствуют углублению морщин. Эксперты настаивают, что в какое бы время вы ни принимали солнечные ванны, даже небольшой загар наносит сущес твенный вред вашей коже. Фрукты – арбузы и манго, а также овощи – морковь, шпинат, батат (сладкий картофель) богаты витамином А, который способствует росту новых клеток кожи.

Для здоровья мозга употребляйте омега-3 жирные кислоты (DHA) Снижение качества памяти говорит о старении мозга. Исследования доказали, что омега-3 жирные кислоты (DHA) задерживают процесс старения мозга в среднем на три года, улучшают память и способность к запоминанию. Ученые полагают, что они также помогут снизить вероятность развития болезни Альцгеймера или деменции (старческого маразма).

Пользуйтесь кремами с гликолевой кислотой и ретинолом Выцветшее, тусклое лицо – это первый признак преждевременного старения кожи. К счастью, гликолевая кислота и ретинол (истинный витамин А) способны быстро улучшить внешний вид и текстуру кожи. Они отшелушивают ее, разглаживают морщины, улучшают цвет лица, а также способствуют выработке коллагена, отвечающего за эластичность кожи.

Держитесь подальше от красного мяса и переработанных продуктов Под понятием «красное мясо» обычно подразумевают мясо говядины, телятины, свинины и баранины, реже это – козлятина, конина, оленина. Чем животное старше, тем мясо темнее. Поэтому телятина и молодая говядина (от животных не старше двух лет) вполне «белая», а вот говядина

(от взрослого скота старше двух лет) – «красная». Повышенное содержание жиров в красном мясе, а также сахара в промышленно переработанных продуктах портят внешний вид тела и ухудшают качество кожи. Излишние жировые отложения, которые обычно оседают на животе и руках, нарушают кровообращение и способствуют преждевременному старению внутренних органов. Предпочитая постное, выполняя физические упражнения и придерживаясь диеты, вы проживете дольше и будете выглядеть моложе.

Используйте крем или лосьон для рук Большинство людей не знают, что нежная кожа на руках чрезвычайно быстро стареет и делает вас старше, чем вы есть на самом деле. Пейте много воды, ешьте богатые антиоксидантами фрукты, наносите на кожу солнцезащитные кремы и пользуйтесь ежедневно хорошим лосьоном для рук. Эти рекомендации помогут вашим рукам остаться верными своему возрасту.

Научитесь справляться со стрессом! Частенько мы превышаем допустимый уровень стресса. Такое поведение в конечном итоге может привести к исчерпанию внутренних ресурсов вашего тела и внести хаос в его нормальную работоспособность. Легко сказать! А вот как с этим стрессом справляться? Наверное, не существует единого эффективного совета. Ведь стрессы и причины их возникновения у всех разные. Но скажу, что счастливы те, кто умеет в сложнейшей ситуации задать себе вопрос: а что, собственно, произошло?.. Пока мы живы, очень многое поправимо! Пробуйте по-настоящему радоваться тому, что имеете в данный момент! Очень важно не стареть душой! Продолжать жить и радоваться новому утру, вечеру, осени, новой встрече и новой покупке, грядущему празднику и маленьким радостям! Помните, что самое доступное и эффективное средство для омоложения – это наша добрая искренняя улыбка! 

ЛАБИРИНТ НА ETHNO FM ЭТОТ ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПРОЕКТ ИНТЕРЕСЕН ТЕМ, ЧТО ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ СМОЖЕТ ЛЮБОЙ ИЗ ВАС! ИДЯ ПО ЖИЗНИ, МЫ ИНОГДА ТЕРЯЕМСЯ, ЗАПУТЫВАЕМСЯ, СБИВАЕМСЯ С ДОРОГИ, ВПАДАЕМ В ОТЧАЯНЬЕ... СВОИМИ СОВЕТАМИ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОМОЧЬ НАЙТИ ВЫХОД РЕАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ В РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ. КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ В ЭФИРЕ ETHNO FM на волне

87.7 FM и на ethno.fm

Популярные радиоведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун приглашают вас к участию! Телефон прямого эфира

(916) 500-7877 25


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американец Захари Мур (Zachary Moore) 22 года провёл за решёткой в крошечной тюремной камере. Но теперь он проводит время в опенспейс-офисе в Калифорнии. В 15 лет его приговорили к пожизненному сроку за убийство, но к 38 годам бывший заключённый — инженер с зарплатой больше 100 тысяч долларов в год, а его коллеги — выпускники Стэнфорда и MIT. История Мура — сочетание раскаяния, упорной работы и везения: он попал в тюрьму с программой по обучению программированию. И его пример поднимает вопрос о том, заслуживают ли убийцы второго шанса. Про 23-летний путь Мура рассказало издание The Hustle.

История убийцы, ставшего в тюрьме инженером

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Преступление Мур рос в обычном районе среднего класса в городе Редландс, округ СанБернардино. Да и жизнь его соответствовала обычной жизни американского подростка в 1990-е годы: видеоигры, спорт, общение с друзьями. Но дома жизнь парня была не такой спокойной и безоблачной. Родители Захари были алкоголиками — порой они уходили куда-то, оставляя детей без еды, а бытовое насилие считалось для семьи чем-то обычным. К подростковому возрасту у Мура сложились проблемы с наркотиками и сдерживанием эмоций: «С помощью наркоты и алкоголя я забывал о проблемах, но на самом деле только всё усугублял». В ночь на 8 ноября 1996 года очередная семейная ссора вывела Мура из себя. Годы «неудержимого гнева, ревности и боли» привели его к убийству. В 23:30 Захари взял нож, подошёл к дивану, на котором спал его 14-летний брат Джейми, и нанёс 44 удара. На суде адвокат Мура пытался возложить вину на «окружающую среду», включающую в себя наркотики, алкоголь и домашнее насилие. Защита называла преступление чем-то вроде «психического срыва». Но присяжные не сжалилась над 15-летним убийцей. По калифорнийским законам, Мура судили как взрослого. В сентябре 1997 года он признал вину в убийстве и получил тюремный срок — от 26 лет до пожизненного (в некоторых штатах США действует система «двойного срока», чтобы спустя время точный приговор могла рассмотреть специальная комиссия). «Вся судебная система США ориентирована на реабилитацию. Но из-за характера преступления маловероятно, что подобное произойдёт в этом случае», — отметил позже прокурор. За три дня до 17-летия Мур отправился в тюрьму строгого режима.

ОТ ПОЖИЗНЕННОГО СРОКА ДО КРЕМНИЕВОЙ ДОЛИНЫ

Заключение Следующие несколько лет подросток переезжал из тюрьмы в тюрьму, пытаясь осознать, что он натворил. «Каждая новая тюрьма была похожа на школу — это было сборище 30-, 40- и 50-летних мужчин, которые эмоционально находились на уровне тинейджеров. Они носили маски, они хотели влиться в коллектив. Никто не хотел мириться с тем, кто он на самом деле», — вспоминал Мур. Захари часто попадал в неприятности, и в 2000 году он попал в штрафной изолятор. Он признаётся, что именно там, взаперти, стал впервые всё осознавать и принимать, что убийство брата — только его вина. Постепенно Мур влился компанию заключённых, которые держались вместе и пытались исправиться. К 30 годам Захари оказался в Айронвуде, тюрьме средней строгости. Там он получил младшую степень по онлайн-программе государственного колледже Пало Верде — его средний балл составил 3,89 из 4. А однажды он нашёл в тюремном коридоре флаер, приглашающий заключённых вступить в программу «Последняя миля» (The Last Mile).

Обучение В 2010 году предприниматель и инвестор из Кремниевой долины Крис Редлиц (Chris Redlitz) приехал по приглашению

26

С момента запуска программы по перевоспитанию около 70 ее выпускников получили работу на воле. Ни один из них не вернулся в тюрьму за повторное преступление. на встречу с заключёнными тюрьмы Сан-Квентин на севере Сан-Франциско. Редлиц ожидал увидеть просто кучку преступников, но эта поездка изменила его: «Я быстро осознал, что многие из них могли бы быть профессиональными предпринимателями, просто у них не было возможность учиться». Инвестор и его жена Беверли основали программу «Последняя миля»: они стали

предлагать заключённым двухнедельные бизнес-курсы. Но со временем супруги осознали, что перед ними стоит проблема масштабнее, чем они ожидали. Когда заключённые в США выходят из тюрьмы, им дают от 10 до 200 долларов, отправляя их на волю — без работы, дома или связей. Только в Калифорнии примерно семь освобождённых из десяти повторно попадают в тюрьму в течение

трёх лет. Этот бесконечный круговорот сильно сказывается на американском бюджете, который расходуется на тюрьмы. Редлиц хотел дать заключённым навыки, которые они бы могли использовать. А какой навык больше всего ценится в Калифорнии, где есть Кремниевая долина? Умение писать код. Так в Сан-Квентине появилась полноценная программа по подготовке программистов. Типографию превратили в компьютерный класс, тюремную политику «никакого интернета» обошли с помощью внутренней сети и видеосеминаров. В 2015 году «Последняя миля» впервые расширилась и запустилась в тюрьме Айронвуд. Захари Мур записался туда одним из первых. До этого Мур только три раза в жизни пользовался компьютером в 1996 году. Интернет он и вовсе никогда не видел. «Я вообще ничего не знал об этих технологиях, но хотел узнать. Такой шанс выпадает только раз в жизни», — отмечает Захари. Несмотря на пожизненный срок, он надеялся, что комиссия всё же уменьшит ему срок. И заключённый хотел подготовиться к жизни после тюрьмы. Но для начала ему надо было пройти отбор. У «Последней мили» были довольно понятные требования. Заключённый должен иметь чистую репутацию в течение двух лет и доказательства «саморазвития» во время срока. Кто-то сел за киберпреступление? Сразу мимо программы. Также отбор включает в себя несколько тестов на логику. Из всего набора только 10% имеют пожизненные сроки. Муру повезло стать одним из них. Четыре дня в неделю, с 7 утра до 2 дня, он изучал HTML и CSS. В первый месяц код разрешалось писать только от руки в тетради. Затем их подпустили к компьютерам, показав обучающие видео от сотрудников Google, Airbnb и Slack. «У нас всё ещё не было интернета. Это было чем-то невероятным — изучать что-то, не имея понятия, как это выглядит на воле. Это сподвигло меня использовать интуицию», — вспоминает Мур. Вторая часть курса затрагивала бэкенд. В качестве финального проекта Мур с нуля создал макет сайта для электронной коммерции. В итоге он закончил программу, попал в число лучших и получил приглашение в тюрьму Сан-Квентин для прохождения продвинутого курса. Его

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

перевели, а затем Мур узнал — есть шанс выйти на свободу.

Освобождение Пока Захари сидел в тюрьме, в Калифорнии пересматривали законы. В 2014 году в штате приняли законопроект: несовершеннолетние, которых судили как взрослых, получают возможность на условно-досрочное освобождение. Подростков до 16 лет и вовсе запретили судить как взрослых. В 2018 году Мура пригласили на слушание по поводу условно-досрочного освобождения. Он знал, что изменился за 22 года. Теперь ему предстояло убедить в этом комиссию из 12 человек. Ожидая решения, он завершил последний этап курса «Последней мили». 12 ноября 2018 года Захари Мур вышел на свободу.Представители «Последней мили» встретили 37-летнего мужчину за воротами тюрьмы, дали ему вещи и ноутбук, после чего поселили в доме для участников программы, которые только вышли из тюрьмы.. Постепенно Мур начал становиться частью общества. Первые полгода Захари работал инженером на «Последнюю милю». Почувствовав уверенность, он подал несколько заявок на стажировку в компании Кремниевой долины, описав всё своё прошлое. Мур понимал: немногие готовы взять на работу бывшего убийцу. Но он хотел передать в сопроводительном письме своё раскаяние и «перерождение». В мае 2019 года Захари Мур стал инженеромстажёром компании Checkr — сервиса для проверки сотрудников на добропо-

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

рядочность. У 6% сотрудников стартапа — криминальное прошлое. В сентябре его перевели на полную ставку с зарплатой свыше 100 тысяч долларов в год.

Будущее В субботний день Мур выходит из дома в Окленде и отправляется в СанФранциско — встретиться с приятелем по программе «Последняя миля». С момента запуска около 70 выпускников курса получили работу на воле. Ни один из них не вернулся в тюрьму за повторное преступление. Мур восстановил отношения с родителями, но не чувствует, что вправе просить у них прощения. Он признаётся, что вряд ли однажды сможет полностью простить самого себя: «У моего брата никогда не будет жизни, которую он должен был прожить. Он не отпразднует день рождения или Рождество». Несмотря на ужасный поступок Мура, он заслужил второй шанс, считает основатель «Последней мили» Крис Редлиц. Захари прошёл путь от убийцы до квалифицированного инженера. Теперь главное — не упустить этот шанс.

НЕ ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ Американец Шон Хопвуд недавно получил место преподавателя права в Джорджтаунском университете. Казалось бы, ничего необычного, если бы не буйное криминальное прошлое нового профессора. Хопвуд был долгое время известен как один из самых отчаянных грабителей банков в Небраске и соседних штатах. Он успел ограбить несколько банков в различных городках. Но после 11 лет тюрьмы Шон в корне пересмотрел свою жизнь и посвятил себя изучению права, причем достиг в этой области таких высот, что его пригласили занять препод а в а т е л ь с ко е м е с т о в о д н о м и з самых знаменитых американских университетов.

В тюрьме Шон стал работать в библиотеке и активно занялся изучением права. Спустя несколько лет он смог написать ходатайство для такого же заключенного, которое привело к тому, что Верховный суд США согласился заслушать дело, хотя вероятность этого составляла всего 1 к 10 000. В 2008 году в возрасте 33 лет Хопвуд вышел из тюрьмы. После этого он получил диплом юриста. В 2015 году Хопвуд стал лицензированным адвокатом в штате Вашингтон. Он также написал книгу, а 2017 году стал профессором права в Джорджтауне. Несколько лет назад Шон женился на своей давней возлюбленной и обзавелся семьей. Сегодня у него двое детей: 7-летний Марк и 5-летняя Грейс.

Население США составляет 5% от мирового, а 25% всего населения страны – заключенные. 10 миллионов человек отбывают срок в тюрьме, находятся под домашним арестом или досрочно освобождены и находятся на испытательном сроке. По статистике, около трети освобожденных заключенных в США возвращаются в тюрьму в течение пяти лет.

27


24 ноября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Неважно, сколько вам лет – в этом магазинчике сладостей есть то, что не может не вызвать детского чувства умиления. Может быть, это чудесные домашние угощения, а может, атмосфера – словно из давно ушедшей эпохи – это место вызывает неподдельный восторг и по-особенному теплые впечатления. Магазин Nelson's Columbia Candy Kitchen работает с 1926 года и считается самым старым магазином сладостей в Северной Калифорнии. Но возраст ничего не значит: угощения ручной работы, созданные по семейным рецептам с почти вековой историей, никогда не выйдут из моды. Свои конфеты они называют «чистыми, как золото». Nelson's Columbia Candy Kitchen – это сладкое место, которое обязательно заставит вас снова почувствовать себя ребенком. Старомодная кондитерская покорит ваше сердце с того самого момента, как вы войдете внутрь. История Candy Kitchen началась в шумном городе золотой лихорадки – в Колумбии, штат Калифорния (сейчас это Национальный исторический парк Колумбия), когда датский кондитер обосновался здесь в конце 1800-х годов. В 1930-х годах владение принял еще один датчанин, К. Рекс Нельсон, и с тех пор семья Нельсонов готовит и продает здесь сладости. Четыре поколения семьи Нельсонов сыграли свою роль в превращении Candy Kitchen в кондитерскую и магазин сладостей, которым она является сегодня. Они все еще создают угощения старомодным способом, варят смеси для своих конфет

Маршрут выходного дня

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Самый старый магазин сладостей в Северной Калифорнии

СЛАДКИЙ ВЫХОДНОЙ в ярких медных котлах и охлаждают их на вековых мраморных столах. Взглянув и попробовав эти конфеты, легко понять, почему популярное издание USA Today включило Nelson's Columbia Candy Kitchen в десятку лучших кондитерских по всей Америке. С этим

невозможно не согласиться! От фирменных шоколадных конфет ручной работы до хрупких плиток, твердых леденцов, солодки и карамели – вы захотите попробовать все это.

Сердце и душа Candy Kitchen – это шоколад. Используя шоколад Guittard, который производится в Калифорнии с 1864 года, семья готовит кремы, а также орехи, фрукты и карамель в шоколаде.

Магазин Nelson's Columbia Candy Kitchen открыт с 9:00 до 17:00 с понедельника по пятницу и с 9:00 до 17:30 в субботу и воскресенье. Найти его можно по адресу: 22726 Main St, Columbia, CA 95310.

28

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Калейдоскоп FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

30 ноября

Праздничный вечер в «Лотосе» Дню благодарения посвящается программа предстоящего музыкально-поэтического вечера творческого объединения «Лотос». Вечер пройдет в субботу, 30 ноября, в помещении славянского культурного центра по адресу: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Начало в 6 часов. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, композиторы, художники, все, кто любит читать и слушать. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.

6 декабря

Вечеринка на льду В пятницу, 6 декабря, популярный ледовый каток в Розвилле - Ice Sketetown Arena – приглашает всех желающих – взрослых и детей – на праздничную вечеринку на льду под названием «Зимняя сказка» (Winter Wonderland). Причем, кататься можно будет не только в самом зале, но и на искусственном льду на улице. Зажигательная музыка, лазерное шоу, игры, развлечения, призы и многое другое! Для начинающих будут организованы уроки катания на коньках. Приходите – не пожалеете! Вечеринка пройдет с 7 до 10 часов вечера. Адрес ледовой арены: 1009 Orlando Ave, Roseville, CA 95661.

7 декабря

Новый год в коммуналке Для того чтобы хорошо встретить Новый год, его нужно отрепетировать заранее. Поэтому в субботу, 7 декабря, в ресторане Firebird в Кармайкл пройдет веселый, стильный и необычный вечер «Новый год в коммунальной квартире». На праздничном столе - оливье и другие традиционные новогодние блюда. Смешные узнаваемые персонажи обычной коммунальной квартиры не дадут вам скучать. А Дед Мороз будет раздавать

7 декабря

ПРИГЛАШАЕТ "ЗАРТОНК"

Академия танцевального искусства «Зартонк» имеет честь пригласить вас на очередной седьмой концерт, который состоится 7 декабря в 06:30 вечера в большом концертном зале Cordova High Arts Performing по адресу: 2239 Chase Drive, Rancho Cordova, 95670. Искусство армянских танцев считается в мире наиболее древнейшим, разнообразным и уникальным. В 2012 году во имя любви к великому наследию и из желания его сохранить хореографы Армен и Гоар Микаеляны основали в Сакраменто Академию танцевального искусства «Зартонк», что в переводе означает «Пробуждение». Ученики великого армянского и советского балетмейстера Азата Гарибяна бескорыстно передают свои знания и преданность народному танцу участникам коллектива всех возрастов. Программа предстоящего концерта включает новые номера и песни, которые продемонстрируют всё многообразие танцевального искусства, столь любимого зрителями. Билеты можно заказать заранее по телефону: (916) 255-77 96

подарки. Начало вечера в 6 часов. Цена билета: 65 долларов. Заказывайте столы заранее. Справки и заказ билетов по телефонам: (650) 350-2889 и (530) 848-5068. Адрес ресторана «Жарптица»: 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608.

14 декабря

Мастерская Деда Мороза В субботу, 14 декабря, в доме Деда Мороза в Сакраменто пройдет предновогодний мастер-класс для детей. Ребята научатся делать своими руками игрушки для новогодних елок, Снеговика из папье-маше, вышивать снежинки, раскрашивать печенье глазурью, лепить картины из пластилина и многому другому. Мастерская будет открыта с 12 до 3 часов дня по адресу: 2985 Fulton Ave, Sacramento, CA 95821. Стоимость обучения – 5 долларов. Телефон для справок: (916) 476-7237.

14 – 15 декабря

«Номер 13»: спектакль студии Натальи Шемрок Театральная студия Натальи Шемрок, которая является частью центра сценических искусств Сергея Малько, готовит к постановке новую пьесу современного английского драматурга Рея Куни «Номер 13». Действие происходит в отеле. В центре истории, разворачивающейся на сцене, - помощник премьерминистра Великобритании Ричард. Он снял номер в отеле, чтобы провести вечер наедине с секретаршей своего политического оппонента. Но именно в это время они находят в окне своего номера труп, который надо убрать, дабы избежать скандала. Весь ужас в том, что каждый шаг лишь запутывает ситуацию. Премьера спектакля состоится в субботу, 14 декабря, в 7 часов, и в воскресение, 15 декабря, в 3 часа. Адрес театра: 2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821. Справки по телефону: (213) 610-6589.

5 декабря

Как быть неотразимой в праздник Какое платье подойдёт коктейльное, или вечернее в пол? А может быть, дело в цвете? Мерцающее лицо, идеальная причёска. Алые губы, или блестящий розовый? Но лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать. Приглашаем вас принять участие в 18й встрече «Sacramento Women Networking Club”. Организационный сбор: 15 долларов (включает шампанское, закуски и напитки от Натальи Бурдейный компании «Термомикс», фрукты, сладости к чаю.) Оплата перед началом мероприятия при регистрации. На вечере выступят: Елена Троцко, модельер. Уже много лет Елена одевает и украшает русских и американских женщин. Она создает вечерние и свадебные платья, которые также любят российские топ-знаменитости. Лена постоянная участница Недели моды MercedesBenz в Москве с 2011 года. С 2014 года участница Недели Моды в Сакраменто. Елена дипломированный Дизайнер и является автором тренингов «Культура Стиля», «Офисный Дресс Код» и других. Ее творческие достижения и альтруистические усилия были отмечены Русской общиной Южной Калифорниии. В 2018 году Елена была удостоена премии «Культурный посол» от Сенатора Джима Нельсена, в знак признания оригинальности и таланта и за вклад в изобразительное искусство. Евгения Виткова - профессиональный визажистстилист конкурсов красоты, свадеб и fashion шоу. Ведет в Инстаграм рубрику бьюти-советов, проводит частные уроки «Макияж для себя», где делится своими знаниями и отвечает на многочисленные вопросы своих любимых кленток. Виктория Недеогло, косметолог. «После того как я получила лицензию, я пыталась делать много разных вещей, но лучше всего у меня получалось делать прически для невест и других особых случаев, поэтому я начала специализироваться именно на этом. Я люблю то, что я делаю, и постоянно учусь и стремлюсь повышать качество моих работ, чтобы они становились все более интересными, необычными и желанными для моих клиенток». Ждем всех с хорошим настроение и добрыми намерениями! Визитки и буклеты своего бизнеса будут не лишними для всех гостей! Мероприятие состоится 5 декабря 2019 года, начало в 7:00 р.m. Двери будут открыты для Вас с 6.30 для общения и регистрации. Парковка бесплатная, прямо перед зданием. Адрес: Scavolini Store Roseville, 1470 Eureka Rd Roseville, CА 95661.

Вечер Веры Полозковой в Сан-Франциско M.ART представляет поэтический концерт Веры Полозковой «Высокое разрешение».

13 декабря

Вера Полозкова хорошо известна тем, кто интересуется русской поэзией. Вере было всего 15 лет, когда она опубликовала свой первый сборник стихов, мгновенно став сенсацией в современной русской литературе. В настоящее время она продолжает оставаться самой популярной молодой поэтессой России. Вечер состоится в Marines' Memorial Theatre, 609 Sutter Street, 2nd Floor, San Francisco, начало в 7:30. Купить билеты можно на сайте cityboxoffice.com 29

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM


СУПЕРСКАНВОРД

24 ноября 2019 www.mk.ru

КараСледы ющая рукоприлозина кладства

Если нагрянули гости, а у вас не убрано, быстро поставьте ведро с тряпкой и намочите руки. И вот у вас уже не беспорядок, а уборка в самом разгаре.

Трубочка с заварным кремом

СудостроЧасы на Спасской ительное предбашне приятие

Состязание стайеров

Подразделение роты

Отчет дневального

www.mk.ru

Металл ценнее золота

Наемный экипаж для доктора Ватсона

Неразбериха в квартире неряхихолостяка

Итог решения математической задачи

Подпольный притон игроманов

"Фрукт", избитый боксерскими перчатками

Что делать, если не получается отложить денег на старость? Отложи пока старость!

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Звон копыт по мостовой

"Дружба" лесоруба

"Фрукт" битый б серски перчатк

Прапраправнук

Г Р И Б А К Р О Б А Т О

Ф Е Т Р

Л О П А Т К А А Л Ь Б И О Н

З

А Л Х И М И К

В Е Р Б А

Я

П О Т О М О К

Л А Н Ь

М К

Г Р У Ш А

Ц

К

К Р А Х Д

Г О Р О Ш Е К

Ч У Д О

С Т А К А Н

И С Т О К

Т

Ф А У Н А

С В О Д

Р

Б Р А Т

Е

Ч Р

К О Д

В А С И Л Е К

О Т В Е Т

Т Р Е П

Т У Ш Е

С У М О

П Л А Н

О

Р

Д Ж Е К

Ч А Д О К З

К

Ш П А Л А

пять рублей со стоимости «Мерседеса»… ●●● В армии в Сан-Марино 80 человек. При желании их может захватить любая русская свадьба. ●●● Решил побаловать жену стриптизом... весь выходной на диване в трусах провалялся. ●●● — Ты в школе какой язык изучал? — В двадцать девятой. М

С Ч Е Т А И Н Е Й В

Б А Р Д А К Н Р

Ы Х

Ч Е Р Т А М А

С Т А Т У С Р

В Ы П Ь И О

Ж М У Р К И

О З

П О С Т

Ы

Л И Н И Я Ф

Р А П О Р Т Н

П М А Ц А

Б Е С П Р Е Д Е Л

Т Ц Т М

В З В О Д Р

З А Б Е Г

У

О

П О П Е Ч Е Н И Е

●●● — Ну что, Аленушка, поехали в сказку! Водку по дороге купим!!! ●●● — Сегодня звонила жена из Кисловодска. Говорит, что благодаря курортному режиму она уже похудела на полтора килограмма. — Это замечательно! — Замечательно?!! При ее общем весе похудеть на полтора килограмма — как получить скидку в

Д О Б А В К А

Циркач на плечах коллеги

Ф А Ш И С Т

Ф А Ш И О И Ж М У Р К К М А Г А Г А Р Р Н К Р И М И М З П Л А Н О С У М Б Р А Т Е Р Г О Р ОШ Д К В Е Р Б А Я А Л А Л Ь Б И О А К

$30.00

"Туманное" прозвище Великобритании

Э К Л Е Р

К Р А Б

Ш М О Т К И

Д Е Р Е В О

З В О Д Г Б Е А П О Р Л И Н А С Т А Т К И Н И Н Е Й Д А К К Д Ж А Д О О Т В Е П И С Т У Н А Г Р У Ц К О Т О М К Ф Е О П А Т Т Г Р

С Т И М У Л

Подпольный притон игроманов

Шляпн войло

"Зачаток крыла" на спине праведника

●●● Милый, ты кого всю ПРОШУ высылать газетУ ночь Наташей называл?аДРес “ДиасПОРа” на мОй Ай, ты ее не знаешь, мы имя ..................................................... во сне познакомились. Фамилия.............................................● ● ● Сидел в туалете, читал адрес .................................................................... электронную книгу, курил электронную си....................................................................................... гарету и понял: а буду............................ щее-то, вот оно! стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

Создатель гомункулуса

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

М А Ц П Р Е Ы Я П Ч Е С Х У К О Ч Е Т О Б А К Ш П Т Р А С И К Ч С Т А А Л

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA

Р З А Н С Т В Ы И Т Р А Б Н А К Т У О С В Т Е К Р А З Х И О Н Р О

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Родник, от которого "стартует" река

Спевшийся коллектив

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

В Б Е Р Ф П Ь Р О С В А Р Л Ч Ш Е Т Р О Д Ф А К Х П М И Л Б А

Э К Л Е Р У О

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

30

Вязаная "наседка" Провал аванна тюры чайнике

Ива с "пуховками" на ветках

А П Д Е Л З О О С Т Р Т А Ы Ш К О А С В К А К О Д А Л А Ч Л Е К У Д О К А Н А Н Ь

М Т Ц Т П О П Е Ч Е Н И Е

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

Итог решения математической задачи

Половина чарки

"клешнями"

Кругляши на ситце

Свинушка, растущая на опушке

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Десять чарок

Болтовня базарной бабы

Марат для Убежало Заколка, теннисист - от гряздержащая ки Динары нули Сафиной волосы

Линейка продавца тканей

Прапраправнук

Циркач на плечах коллеги

"Нарк тик" спорт мена

Дитятя для тяти

ТреПотопетное лок со парно- сталаккопытноетитами

"Зачаток крыла" на спине праведника

Телефон редакции...........(916) 207-6352

Ходок буквой "Г"

"Нокаут" борца

Шляпный войлок

Издатель............................Давид Пономарь

Морозные "кружева"

Царство льва

Создатель гомункулуса

"Туманное" прозвище Великобритании

в перьях

Звон копыт по мостовой "Дружба" лесоруба

Столица с видом на Каспий

"Сушилка" для хлеба

"батыров"

Вязаная "наседка" Провал аванна тюры чайнике Спевшийся коллектив

Душевный мир "в районе ... живота"

Обновки в пакете Базарный дозатор шопоБорьба семечек японских голика Царство льва

Значок "Занят" у пользователя "аськи"

Нежилая мансарда

Г А Г А Р А

Половина чарки

Металл ценнее золота

Ночная болотная птица

Неразбериморха в квартиского ре неряхиберега холостяка

кривляки

"Барба"Уход" из тюрьмы по росса" веревочной фашистских лестнице захватчиков

Родник, от которого "стартует" река

Руда из серниФиаско стых микарьеры нералов шпиона

Изгиб

Стоянка Ужимка для ломаки или мина лодок

"Колпак" над черно- Синий быльским полевой реактором цветок

Потолок со сталактитами

Отчет дневального

Приманка на распродаже

Лающая "сосиска"

Северная Непра- водоплавовые вающая действия птица

Болтовня базарной бабы

Пребывание греков под стенами Трои

"Тропинка" от окна к окну

Л У К О Ш К О

Борьба японских "батыров"

"Кура торств над ин лидо

Кот из Простоквашино

Имя писателя Лондона

Десять чарок

Подразделение роты

Брус "Ключ" под рельсами к сейфу

Догонялки вслепую

Дитятя для тяти

"Сушилка" для хлеба

Перегородка в кукульном театре

М А Т Р О С К И Н

Душевный мир "в районе живота"

СостяМелкая зание стайеров двор-

Эскорт ухажеров вокруг красотки

Вторая Инструпорция мент для солид-медвеного едокажатника "Наркотик" спортсмена

СудостроЧасы на Спасской ительное предбашне приятие

Спутн анарх

К

Ужимка ломаки или мина кривляки

Трубочка с заварным кремом

няжка

Супружеская пара Подданный Граб Третьего и баобаб рейха

Морозные "кружева"

СУПЕРСКАНВ

Кара юща лозин

Нос Буратино

Значок "Занят" у пользователя "аськи"

"Нокаут" борца

Ива с "пуховками" на ветках

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Место сварки железяк

Время воздержания от скоромной пищи

Непрерывный пунктир

Сальный Генеральная рассказец о поручике ... партии Ржевском

Приманка на распродаже

Нежилая мансарда

Кругляши на ситце

Мотострелковые войска

Кузовок с опятами

Марат для теннисист- Убежало ки Динары от грязнули Сафиной

COLORS:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

"Глаз да глаз" за арестантами

Побудительный мотив

"Тропинка" от окна к окну

Столица с видом на Каспий

"Барба"Уход" из тюрьмы по росса" веревочной фашистских лестнице захватчиков

FONTS:

Колдовские "оковы"

Еврейский пасхальный хлеб

Кот из Простоквашино

Северная Непра- водоплавовые вающая действия птица

Заразная Согреафри- вающая Open сердечSans Questrial канская ность муха

К Р И М И Н А Л

Эскорт ухажеров вокруг красотки

Ночная болотная птица Догонялки вслепую

"Современный" стиль

41 стр.

"Кураторство" над инвалидом

Фиаско карьеры шпиона Перегородка в кукульном театре

"Резвость" мелодии

Спутник анархии

Подданный Третьего рейха Инструмент медвежатника

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 17 — 23 февраля 2016 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Сканируйте QR–код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

Свинушка растущ на опуш

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

Милый, ночь Н вал? Ай, ты е во сне п

Сидел в электро курил э гарету и щее-то,


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

31


Profile for Afisha Media Group

Diaspora 11 24 19  

Diaspora 11 24 19  

Profile for afisha
Advertisement