Diaspora 11 06 16

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

DIASPORANEWS.COM

SINCE 1998•

®

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Медицинская помощь Куда обращаться в случае необходимости?

6 стр.

›››

V O L .1 8 # 2 1 • 6 ноября 2016

Для веры в Бога не нужно быть христианином Откровения пастора церкви

22 стр.

Внимание! За вами следят!

Где лучше учиться, работать и отдыхать?

Песни Соломии – Наша школа – помощь для детей «трипл эй»

Растет число камер на душу населения

Первоклассные места планеты

Благотворительный концерт

3 стр.

›››

7 стр.

›››

11 стр.

›››

Поступайте к нам скорей!

›››

Все, что вы не знали о Costco, теперь можно спросить по-русски

Читайте на стр. 15

25 стр.

›››

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

6 ноября 2016

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 November 2016

Ежедневная online газета столицы Калифорнии «Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читая материалы газеты на сайте DiasporaNews.com и слушая их ежедневно в 5 часов на радио «Афиша» на волне 1690AM, вы будете в курсе всех событий, которые происходят вокруг нас. Предлагаем вашему вниманию подборку некоторых новостей за последние дни.

25 октября

Офицер полиции в Линкольне сегодня застрелил мужчину на парковке у «Макдональдса». Застреленный был вооружен ножом. Согласно заявлению представителя города Джилла Томпсона, звонок о вооруженном мужчине поступил около 11 утра. Приехавший на место офицер полиции обнаружил подозрительный автомобиль, в котором находился человек, подходящий под описание. «Офицер приблизился к автомобилю, человек вышел, достал нож и пошел на офицера, – рассказывает Томпсон. – Офицер потребовал положить оружие на землю, но подозреваемый отказался, после чего офицер застрелил его». Личность погибшего не разглашается. Свидетели, находившиеся у ресторана, подтверждают версию офицера.

1 ноября

Сегодня в полную силу вступили новые правила о парковке в центре Сакраменто. Округ предупреждает: поблажек и предупреждений больше не будет. С этого дня парковка в центре столицы Калифорнии регулируется следующим образом: восточная сторона 16-й и 19-й улиц между улицами W и C будет платной до 8 часов вечера. Все улицы между Front и 16 th Street должны будут оплачиваться до 10 часов вечера. Часовая оплата за парковку составляет $1.75, но в районе следующих улиц новая такса составляет $3: T Street, 8 th Street, 3 rd Street и D Street. Для удобства правление города запустило специальный сайт, который поможет жителям в поиске парковочных мест: reserve.sacpark.org

28 октября

Сегодня полиция Сакраменто сообщила об установке 10 новых камер наблюдения в центре города. На данный момент в Сакраменто уже установлено почти 50 таких камер. Важным фактом является то, что благодаря этим камерам только в этом году удалось решить 200 криминальных расследований. С другой стороны, получить информацию о местонахождении граждан стало гораздо легче, что некоторые правозащитники называют «вмешательством в частную жизнь». Другие тут же поднимают голос и утверждают, что безопасность для них важнее приватности.

свой пистолет и выстрелил в одного из мужчин. Второй злоумышленник успел скрыться с места преступления, его поиски до сих пор ведутся. Раненый подозреваемый скончался на месте. Пистолет в его руке оказался настоящим и заряженным. Следователи считают, что имела место попытка вооруженного ограбления и подозреваемые не знали, что их целью оказался действующий офицер полиции.  Велосипедный забег, известный как «Тур Калифорнии», пройдет через Сакраменто, Элк Гров, Модесто и Южное Тахо. Об этом сегодня объявила спортивная организация Amgen. Данное состязание представляет из себя велосипедную гонку, в которой могут участвовать практически все желающие. Женский турнир начнётся 11 мая 2017 года в Тахо, продолжится в Элк Гров и закончится в Саркаменто 14 мая. Мужской заезд начнется в Сакраменто 14 мая и завершится в Пасадене, что в южной Калифорнии.

и нападение на территории учебного заведения. Адвокат Томпсона Клэр Уайт завила, что «разочарована решением суда и удивлена, каким образом очевидно политическое действие стало вдруг уголовным». Суд назначен на 7 января. Напомним, что в сентябре этого года Томпсон пытался привлечь внимание мэра Кевина Джонсона к проблемам бездомных в городе. Для этого он бросил в лицо Джонсону пирог, за что получил несколько ответных ударов от самого мэра. 

2 ноября

Офицер полиции Стоктона, защищая собственную жизнь, застрелил человека, прогуливаясь около своего дома во время отдыха после несения службы. Об этом сегодня сообщила пресс-служба полиции округа. Страж порядка прогуливался поздно вечером около своего дома, когда к нему подошли двое мужчин в масках, приставили к лицу пистолеты и потребовали денег. Офицер не растерялся, выхватил

31 октября

Несмотря на то, что последние несколько дней наш округ радуют дожди, по статистическим данным, засуха остается проблемой в Калифорнии. За последние два года на борьбу с засухой было потрачено более 350 миллионов долларов. Одной из мер было поощрение жителей избавляться от газонов с живой травой и заменять её на искусственную. В связи с этим правление штата даже предлагает подать заявку на переделку газона. Правда, в этом случае ваш газон, вероятно, заменят не на искусственную траву, а на дерн и специальную засыпку. Тем не менее, сделать это можно на странице в интернете: www.water.ca.gov Замена газонов может показаться незначительным шагом по борьбе с засухой, но, оказывается, что одна треть всей воды, используемой в США, расходуется именно на поливку газонов. Таким образом, около 9 миллиардов галлонов воды просто выливается на землю ежедневно.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

«Тур Калифорнии» – это ежегодный профессиональный велосипедный турнир, который длится обычно около восьми дней. За это время атлеты успевают проехать около 700 миль (около 1100 километров). Примечательно, что в турнире участвуют не только калифорнийцы, но и спортсмены из других стран, включая Канаду, Францию, Англию, Австралию, Германию, Испанию, Италию, Нидерланды, Швецию, Швейцарию, Латвию, Аргентину, Колумбию и другие.

3 ноября

Шон Томпсон, извес тный своим недавним бросанием пирога в лицо мэра Сакраменто, все-таки предстанет пред судом. Верховный суд Сакраменто сегодня отказал ему в снятии с него обвинений. Шону предстоит ответить по следующим уголовным пунктам: нападение на государственного служащего

В южном Сакраменто госпитализировано три человека и более 50 эвакуированы из дома престарелых в связи с пожаром. Пламя вспыхнуло около часа ночи сегодня в Regency Place, что расположено на Vista Drive. Первые пожарные, прибывшие на место, рассказали о сильном и плотном дыме, целиком заполнившим первый этаж. «Сам огонь был не сильным, но было много дыма. Так много, что это было даже опаснее самого огня», – рассказали спасатели. Все пострадавшие доставлены в госпиталь, но никто не пострадал серьезно. Аким Голубев редактор «Вечернего Сакраменто» ve4erka.com

3

6 ноября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Калейдоскоп 11 ноября

Выставка антиквариата

В пятницу, 11 ноября, в Америке отмечается национальный праздник – День ветеранов. Главные мероприятия в этот день проходят в Вашингтоне, где президент возлагает венок на могилу Неизвестного солдата на Арлингтонгском национальном кладбище. В этот день в Rancho Cordova также пройдут памятные мероприятия на Memorial Plaza Sacramento VA Medical Center по адресу: 10535 Hospital Way, Mather, CA 95655. В них примут участие представители администрации города и многих общественных организаций. Начало церемонии в 9:30 утра.

Сотни дилеров антиквариата со всей северной Калифорнии представят свои уникальные изделия на очередной выставке-продаже, которая пройдет в Сакраменто в воскресенье, 13 ноября. Вниманию истинных ценителей старины будут предложены предметы мебели, текстиль, архитектурные конструкции, ювелирные изделия, изделия из стекла и фарфора, садовые аксессуары, винтажная одежда, ковры, предметы коллекционирования всех видов и многое другое. Выставка пройдет с 6:30 утра до 3 часов дня в помещении антикварного салона по адресу: 2100 X St, Sacramento, CA 95818.

Вечер отдыха В суббот у, 12 ноября, в арткафе «Бульвар Петроний» пройдет оч е р е д н о й т в о р ч е с к и й в е ч е р . В программе: скетчи, песни, стихи, постановки, шутки, арт-экспозиция, угощение и многое другое. Вход свободный. Приглашаются все желающие. Адрес: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834. Начало в 7 часов вечера. Телефон для справок: 678-8577.

4

17 декабря

Творческий вечер «Лотоса»

Дар любви – 2016

В субботу, 26 ноября, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». Он посвящен одному из самых популярных праздников в США – Дню благодарения. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов по адресу: 3628 Madison Ave, North Highlands, CA 95821. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 399-0444.

Ежегодный рождественский благотворительный вечер под названием «Дар любви» пройдет в славянской церкви «Пробуждение» в Сакраменто. Его проводят координатор служения детям с ограниченными возможностями Наталья Смоликова, христианский центр «Пробуждение», компания Pokidyuk Production, творческое объединение «Лотос» и медиа группа «Афиша». Приглашаются все желающие. Начало в 6 часов. Адрес: 5601 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Телефон для справок: (916) 806-4445.

13 ноября

День ветеранов

12 ноября

26 ноября

19 ноября Благотворительный фестиваль Третий ежегодный благотворительный фестиваль пройдет в субботу, 19 ноября, в помещении McKinley Arts & Culture Center в г. Рино. В программе: выступления профессиональных музыкантов, выставка художественных произведение и изделий ремесленников, блюда русской и украинской кухни, лотерея и многое другое. Все собранные средства пойдут в фонд Святых царственных мучеников Русской Православной Церкви. Фестиваль пройдет с 12 часов дня до 6 вечера по адресу: 925 Riverside Dr, Reno, CA 89503.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

6 November 2016

поединок Матч Карлсен – Карякин пройдет в Нью-Йорке в период с 11 по 30 ноября Илья Мерензон, президент компании World Chess

by Agon Limited, владеющей правами на организацию матчей за звание чемпиона мира по шахматам, в интервью специальному корреспонденту агентства «Р-Спорт» Олегу Богатову рассказал о нюансах подготовки к проведению в ноябре в Нью-Йорке поединка между обладателем титула норвежцем Магнусом Карлсеном и претендентом из России Сергеем Карякиным.

– Илья, открытие матча будет проходить в том же здании, что и партии поединка?

– Нет, церемония открытия состоится на самой знаменитой площадке Нью-Йорка, рядом с Центральным парком. И могу сказать, что она пройдет в формате «красной дорожки» – мы хотим показать, что шахматы многое получают от проведения поединка в Нью-Йорке. Потому что Нью-Йорк – это знаменитости, это традиции премьер, это традиции «красных дорожек».

– Уже есть подтверждение от кого-то из звезд, кто точно пройдет по «красной дорожке»?

– Да, но по правилам мы не можем об этом сказать, даже по причинам безопасности – они сами должны об этом объявить. Но я уверяю вас – там будет много сюрпризов, будут знаменитости из первого круга.

29 октября в Брайтской церкви в Вест Сакраменто состоялась 9-я ежегодная миссионерская встреча под названием «Ценность души». На ней собрались миссионеры из славянских церквей Сакраменто, Фресно, Кастро Валлей, входящих в Тихоокеанское объединение ЕХБ.

– Президент FIDE Кирсан Илюмжинов недавно заявил, что пригласил на открытие матча обоих кандидатов в президенты США. Какая-то реакция уже есть?

– Да, мы направили приглашения Дональду Трампу и Хиллари Клинтон. К тому же оба они из Нью-Йорка. Но надо понимать, что открытие чемпионского матча пройдет через сутки после окончания выборов. И мы рассчитываем, что оба кандидата рассмотрят наши приглашения и придут. И я не удивлюсь, если открытие матча за мировую шахматную корону станет первым официальным мероприятием для нового президента США, потому что Нью-Йорк – это их город, это их избиратели, это важный матч и это метафора того, насколько нация умна.

– Насколько велик интерес к матчу со стороны телевизионных компаний и, прежде всего, американских?

– Он очень высок. Мы работаем со всеми ведущими спортивными каналами США и сейчас определяем формат подачи информации о матче, который будет интересен аудитории той или иной компании. Но есть интерес и со стороны национальных и зарубежных телеканалов и, естественно, прежде всего, норвежских. Шахматный матч обязательно будет на ТВ.

Хочу отдельно сказать, что все желающие могут посмотреть поединки в режиме «виртуальной реальности», когда можно будет за 15 долларов наблюдать за участниками в режиме 360 градусов обзора. Это уникальная технология, которая не применялась раньше ни в шахматах, ни на чемпионатах мира по любому другому виду спорта. И очень многие люди такой шаг монетизации шахмат восприняли положительно – за первые секунды онлайнпродаж было куплено около 100 подписок. А сейчас их количество достигло уже нескольких тысяч. А по итогам турнира мы рассчитываем выйти на несколько сотен тысяч продаж. И это будет важно для будущих организаторов турниров, причем не только шахматных.

– Призовой фонд матча – один миллион евро, а его распределение – 60/40. В США высокая ставка налогов – это коснется участников матча?

– Нет, потому что по правилам FIDE это чистые деньги, которые они получают на руки. И, соответственно, они должны будут осуществить соответствующие налоговые выплаты в своих странах. m.rsport.ru

Ценность души

Ведущий встречи Илья Коряка представлял группы миссионеров, которые рассказывали о своих поездках и показывали видеоматериалы. В зале было много молодежи, которая посвятила себя служению благовестия. Они делились своим опытом поездок на краткосрочную миссию в Беларусь (Игорь Хащук), Молдову (Светлана и Юлия Синие), Россию (Давид Слободенко, команда из Брайтской церкви), Мексику (команды из церквей Rockland, «Новая надежда», «Живые камни»). Целеустремленность, посвящение, любовь к Богу и погибающему миру, детское доверие Господу в том, что Он обо всем позаботится, отличали эти рассказы. Миссионеры переживают за каждую душу, которая обратилась ко Христу благодаря Терехиных. О служении в Европе расскаих свидетельству. Назидательным было наставление зывал Алекс Иванов. В Греции женщинам, Михаила Цина из Израиля: «Мы должны проданным в сексуальное рабство, свидебыть живым Евангелием для тех, кому тельствует о спасении Наташа Косачевич. благовествуем, поскольку люди этого мира Сергей Бабич с семьей переезжает во имеют право прикоснуться к нашей жизни Францию для душепопечительского слуи сравнить ее с истиной Писания». Незабываемыми остались сви«Целеустремленность, детельства благовестников, которые трудятся в Южном Судане, посвящение, любовь к других странах Африки, Таиланде Богу и погибающему с р е д и б уд д и с т о в . « Го с п о д ь открыл нам дверь для проповеди миру, детское доверие Евангелия в школах, – говорил Николай Квач, – но нужна команда Господу в том, что Он из ста человек, а нас пока лишь обо всем позаботится, 16…» Ответственный за отдел мобилизации церквей на миссию отличали эти Союза церквей евангельских христиан-баптистов Молдовы Игорь рассказы. Миссионеры Мордвинов также рассказывал о сложностях и благословениях переживают за миссионерского труда в разных каждую душу, странах мира. Звучали свидетельства о долгокоторая обратилась ко срочной миссии в Италии Ильи Данилюка, семьи Алика и Ольги Христу благодаря их Шипук. К ним собирается присосвидетельству». единиться семья Михаила и Натальи DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

жения беженцам из мусульманских стран. Вячеслав и Нина Цвиринько свои почтенные годы решили посвятить преподавательскому труду в Молдове. Много было сказано и о местной миссии. Подростки и молодежь раздают Библии

в трамваях, помогают бездомным, убирают территорию по соседству с церковью. Подчеркивалась мысль о том, что миссия – это не привязанность к определенному месту, а состояние сердца, исполненного Христом. Присутствующих также приветствовали председатель Тихоокеанского объединения Иван Милеев, руководитель миссионерского отдела Алик Яновский и Вячеслав Гладыш. В завершении к собравшимся обратился пастор Forward Church из г. Ирвайн в калифорнийском округе Ориндж Богдан Кипко. «История о Закхее из Евангелия от Луки 1:119 еще раз напомнила о том, что Христос пришел спасти ничтожных, потерянных, последних, – сказал он.

– В жизни со Христом важно постоянство. Необходимо всегда пребывать в Нем. Быть, прежде всего, не успешным, а верным. Главное не то, что мы сделали для Христа, а что Он сделал в каждом из нас». Ирина Кархут г. Сакраменто

5

6 ноября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

СПРАВОЧНИК ДИАСПОРЫ Виза на временное пребывание предназначается иностранным гражданам, которые намерены временно (не постоянно) задержаться в Соединенных Штатах. Период времени, на который можно остаться, меняется в зависимости от категории иностранца. Когда вас пустили в Соединенные Штаты, официальные государственные представители проверили ваши миграционные документы и, в большинстве случаев, заполнили на вас форму I-94 (Form I-94), Регистрацию прибытия и выбытия (Arrival-Departure Record) или форму I-94W (Form I-94W), Безвизовую временную регистрацию прибытия и выбытия (Nonimmigrant Visa Waiver Arrival-Departure Record). В формах I-94 и I-94W отображается ваш временный статус и тот промежуток времени, который вы можете законно провести в Соединенных Штатах. Обратите внимание, что этот промежуток времени записывается именно в формы I-94 и I-94W, а не в вашу временную визу (если она была вам предоставлена). Виза показывает, когда и сколько раз вы можете приезжать в Соединенные Штаты из-за рубежа на основании данной вам классификации, которая отмечена в визе. Вполне возможно, что вы можете захотеть остаться в Штатах дольше, чем планировали ранее. Данное руководство содержит информацию о том, как продлить ваше пребывание в Соединенных Штатах для продолжения той деятельности, разрешение на которую вам было выдано изначально.

P.S. Более подробную информацию о правилах Службы иммиграции и натурализации США вы найдете в разделе «СПРАВОЧНИК ДИАСПОРЫ» на сайте: DiasporaNews.com

Как законно остаться в США, если нет иммиграционного статуса

Куда обращаться в случае необходимости? В каких случаях обращаться в клинику при крупной аптеке (retail clinic), пункт срочной помощи (urgent-care center) или отделение неотложной помощи госпиталя (emergency room)? У вас покраснел и страшно чешется глаз, и вы подозреваете конъюнктивит. Дело происходит в субботу, и вам придется ждать до понедельника, чтобы попасть на прием к врачу. Не стоит падать духом. Есть запасной вариант – клиника при аптеке или крупном магазине, куда можно прийти без предварительной записи (walk-in clinic). Здесь вам окажут помощь в дневные часы, за исключением, конечно, чрезвычайных случаев, требующих госпитализации, и вы сэкономите на стоимости посещения приемного покоя госпиталя, да и времени на ожидание потратите намного меньше. Большинство страховок сейчас покрывают такие клиники. Можете ли вы получить квалифицированную и качественную медицинскую помощь в CVS? Факты говорят о том, что можете, по крайней мере, по узкому кругу проблем, которые «лечат» в таких мини-клиниках: воспаление среднего уха, цистит, боль в горле. Естественно, у таких клиник есть свои недостатки:  Нарушается «беспрерывность лечения» Некоторые врачи беспокоятся, что пациенты получают лечение из разных источников. Это особенно опасно, если вы страдаете от хронического заболевания, скажем, от повышенного давления или диабета. С другой стороны, быстро попасть на прием к семейному врачу не так-то просто. Что делать. Если вы обращаетесь в мини-клинику, проследите, чтобы они послали отчет вашему семейному врачу. Если они не поднимут этот вопрос сами, попросите об этом. Для лечения хронических заболеваний такие клиники не рекомендуются. Это лучше сделает лечащий врач.  Это не лучший вариант для детей Американская академия педиатрии не рекомендует обращаться в мини-клиники, поскольку они не имеют полной истории болезни ребенка и могут оказывать не очень качественные услуги (например, злоупотреблять назначением антибиотиков). Но RAND Corporation, некоммерческая исследовательская организация, не нашла подтверждения таким опасениям. Что делать. Ваш постоянный педиатр, безусловно, предпочтительнее, но если вам требуется помощь в нерабочие часы или вы находитесь вдали от дома, мини-клиника – разумная замена. Мини-клиники не являются решением проблемы при чрезвычайных обстоятельствах. В таких случаях необходимо звонить 911 или ехать в отделение неотложной помощи ближайшего госпиталя.

6

Три варианта получения быстрой помощи

Retail clinic Средняя сумма оплаты визита – $110  Что это такое Мини-клиника внутри крупного магазина, в котором имеется аптека, например: CVS, Target, Walgreens, Walmart.  Кто там работает В основном медсестры, получившие специальное образование, имеющие право на самостоятельную практику и на назначение лекарств.  Назначение Прививки; заболевания, которые не представляют угрозы для жизни: бронхит, воспаление среднего уха, небольшие растяжения, боль в горле, инфекция мочевыводящих путей.

Urgent-care center Средняя сумма оплаты визита – $156  Что это такое Центр, который принадлежит госпиталю, группе врачей или независимым инвесторам, который открыт в нерабочие для других учреждений часы и в выходные дни.  Кто там работает Врач, специализирующийся в семейной или экстренной медицине; ассистент врача, медсестра или радиолог также могут находиться в подобном центре.  Назначение Неотложные проблемы, которые не настолько серьезны, что необходимо посещение отделения неотложной помощи, например, вывих или глубокий порез, требующий наложения швов.

Emergency room Средняя сумма оплаты визита – $570  Что это такое Отделение госпиталя, оборудованное для оказания экстренной помощи 24 часа в сутки.  Кто там работает Врачи, ассистенты врачей, медсестры, специалисты, имеющие опыт и специальное образование для оказания экстренной помощи.  Назначение Ситуации, при которых возникает угроза для жизни: затрудненное дыхание, боль в груди, судороги, травма головы, кровавая рвота, сильная аллергическая реакция или потеря сознания.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

6 November 2016

ОБРАЗОВАНИЕ, СОСТОЯНИЕ И ПЕНСИЯ Если вам предстоит выбор, где вам или вашим питомцам лучше учиться, тогда этот рейтинг для вас. Британское издание Times Higher Education (THE) подготовило авторитетный международный рейтинг университетов под названием World University Rankings 2016-2017 (WUR). Всего в рейтинг вошли 980 высших учебных заведений мира. Первое место занял Оксфордский университет. На второй строчке оказался Калифорнийский технологический институт. А на третьей позиции расположился Стэнфордский университет. Впервые за 12 лет наблюдений лидером рейтинга стал Оксфордский университет в Великобритании. Он отодвинул на второе место Калифорнийский технологический институт в США, который пять лет подряд занимал верхнюю строчку. Тем не менее, в списке до сих пор доминируют именно американские вузы. Их 148, причем 63 находятся в ТОП-200. Растет авторитет университетов в странах Азии. В этом году 19 азиатских высших учебных заведений попали в ТОП-200, тогда как годом ранее эта цифра равнялась 15.

ТОП-10 лучших университетов мира: 1. Оксфордский университет, Великобритания.

2. Калифорнийский технологический институт, США.

3. Стэнфордский университет, США.

4. Кембриджский университет, Великобритания.

5. Массачусетский технологический институт, США.

6. Гарвардский университет, США.

7. Принстонский университет, США.

8. Имперский Колледж Лондона, Великобритания.

9. Швейцарский федеральный технологический институт (ETH), Швейцария.

10. Калифорнийский университет в Беркли, США. А организация StudyРortals опубликовала исследование под названием International Student Satisfaction, где были названы лучшие страны Европы для международных студентов. Норвегия сместила Ирландию с первой на вторую позицию в рейтинге. А «бронзу» завоевала Польша.

В этой публикации аналитики исследовали то, насколько довольны международные студенты своим обучением в Европе. Рейтинг основан на 15 965 отзывах самих искателей знаний по всему миру о 153 университетах Старого Света. Интересно, что наибольшее число университетов, заслуживших признание студентов в 2016 году, расположено в Испании. Следом за ней идет Германия. Больше всего довольны своим обучением искатели знаний из Франции, Италии и Греции. В прошлом году Польша занимала в рейтинге лишь шестое место. А в этом году она «вскарабкалась» на почетную третью ступень пьедестала.

ТОП-10 лучших стран Европы для международных студентов: 1. Норвегия 2. Ирландия 3. Польша 4. Финляндия 5. Великобритания

6. Словения 7. Швеция 8. Дания 9. Чехия 10. Австрия

Ну, а если вас интересует бизнес, тогда обратите внимание на следующую заметку, где были названы лучшие страны для ведения бизнеса. Первое место в рейтинге заняла Новая Зеландия. На второй позиции расположился Сингапур. А «бронзу» завоевала Дания. Рейтинг под названием Doing Business ежегодно составляется Всемирным банком. Он учитывает все условия для ведения бизнеса, включая действующее законодательство, предпринимательскую активность, экономические показатели, реформы, коррупционную составляющую, безопасность и другие факторы.

ТОП-10 лучших стран для ведения бизнеса: 1. Новая Зеландия 2. Сингапур 3. Дания 4. Гонконг 5. Южная Корея

6. Норвегия 7. Великобритания 8. США 9. Швеция 10. Македония

Ну, и напоследок, после того как вы уже знаете, где получить престижное образование, заработать себе состояние на ведение бизнеса в лучших странах мира, пришло время подумать и о пенсии. Компания Mercer совместно

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

с Австралийским центром финансовых исследований опубликовала рейтинг лучших стран для пенсионеров. Он называется Global Pension Index for 2016. В нем аналитики сравнили схемы пенсионного обеспечения в 27 странах мира. Первое место заняла Дания. На второй строчке расположились Нидерланды. А третья позиция досталась Австралии. Дания возглавляет список лучших стран для пенсионеров уже пятый год подряд. Вместе с Нидерландами, занимающими второе место, она формирует группу участников рейтинга с итоговой оценкой A, характеризующей первоклассную пенсионную систему с высокой доходностью.

ТОП-10 лучших стран для пенсионеров: 1. Дания 2. Нидерланды 3. Австралия 4. Финляндия 5. Швеция

6. Швейцария 7. Сингапур 8. Канада 9. Чили 10. Ирландия

А если вы решили купить или продать недвижимость в США, в частности в Сакраменто или близлежащих районах, не забывайте о нас. Мы обязательно вам в этом поможем. Напоминаю также, что мы занимаемся финансированием. Если вам или вашим друзьям, близким или кому-то ещё нужен профессиональный финансист и самые выгодные условия финансирования, я буду рад вам помочь.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил брокер Коби Грант, ABR, CRS, SRS, SRES, RSPS, SFR, AHWD. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели их прочитать, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону: (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre. com Более подробная информация – на моем сайте: daymnedom. com

7

6 ноября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Международная

Предупреждения о возможных терактах Телеканал CBS News сообщил, что спецслужбы США предупредили местные власти в Нью-Йорке, Техасе и Вирджинии о возможных терактах «Аль-Кайды» в понедельник, за день до президентских выборов в США. Другие угрозы в день голосования включают кибератаки и столкновения сторонников кандидатов. Это стало поводом привести местные правоохранительные органы в режим повышенной готовности в выходные накануне дня голосования во вторник, сообщили в пятницу официальные представители. «Мы продолжаем интенсивное патрулирование всех наших объектов, которое имеет место уже некоторое время», – сказал пресс-секретарь Стив Коулман из Портового управления, которое управляет аэропортами, тоннелями и мостами в районе Нью-Йорка. Он отказался раскрыть детали предупреждения.

панорама

Наказание за оскорбление Порошенко о декларациях

Правительство Таджикистана 2 ноября одобрило постановление о внесении поправок в ст. 137 Уголовного кодекса (УК) страны, которые предусматривают наказание за оскорбление главы государства. Об этом сообщает таджикская служба радио «Свобода». Согласно документу, обвиняемым в публичном оскорблении президента грозит до пяти лет лишения свободы. Также поправки предусматривают уголовную ответственность за оскорбления президента, совершенные с использованием интернета, социальных сетей и других средств массовой информации.

64-летний Эмомали Рахмон бессменно руководит Таджикистаном с 1992 года. В декабре прошлого года депутаты нижней палаты таджикского парламента единогласно одобрили закон «Об Основателе мира и национального единства – Лидере нации», официально провозгласивший действующего президента пожизненным лидером таджиков.

Президент Украины Петр Порошенко считает большим шагом запуск системы электронного декларирования и требует, чтобы декларанты объяснили свое состояние. Об этом он сказал во время выступления на международном форуме во Львове, сообщает «Украинская правда». «Многие из тех, кто сейчас декларировал, приписали себе кэш дома, думая, что это нулевая декларация, это потом им позволит избежать проверки. Но ключевая позиция – это подвести черту того, что они делали 25 лет. И далее объясни, где ты, голубь сизый, взял эти деньги. Народ и общество должно это знать», – сказал он. «Бороться надо не с богатыми, а с преступниками, которые берут квартиры, машины, дачи, виллы, самолеты, находясь все время на государственной службе», – добавил Порошенко.

Мотивы расследования Агентство Reuters узнало о мотивах для того, чтобы возобновление расследования в отношении служебной переписки экс-госсекретаря Хиллари Клинтон стало достоянием гласности. Источники утверждают, что глава ФБР Джеймс Коми рассказал об этом Конгрессу, опасаясь возможных утечек. Сейчас исследование писем в компьютере бывшего конгрессмена Энтона Винера проходит в режиме строжайшей секретности в штаб-квартире ФБР в Вашингтоне. В конце октября, за две недели до выборов президента США, Коми уведомил председателей нескольких комитетов в Конгрессе о том, что Бюро возобновляет следственные действия в связи с использованием Клинтон личного почтового сервера в годы ее пребывания на посту госсекретаря США (2009-2013 года).

Китай в космосе

Новые жертвы

Президентская критика

Китай впервые осуществил пуск своей самой мощной ракеты-носителя «Чанчжэн-5» («Великий поход – 5»). Запуск был совершен с космодрома Вэньчан в провинции Хайнань, куда ракета была доставлена в начале сентября, сообщает South China Morning Post. Новую ракету, которая способна выводить на низкую околоземную орбиту до 25 тонн груза, планируют использовать для разведки лунной и марсианской поверхности. Китайские ученые в рамках программы по исследованию Марса намерены в 2020 году с помощью «Чанчжэн-5» вывести зонд на переходную орбиту Земли и Марса для исследования Красной планеты. А 17 октября Китай успешно произвел запуск космического корабля с двумя космонавтами на борту.

Около 240 мигрантов погибли 2 ноября у берегов Ливии в результате крушения двух надувных лодок с беженцами. Тела многих погибших не найдены до сих пор. Количество жертв уточняется. Как сообщает BBC со ссылкой на пресс-секретаря Агентства ООН по делам беженцев Шарлотту Сами, о крушении в агентство сообщили выжившие, которых выбросило на берег итальянского острова Лампедуза. Число беженцев, погибших в 2016 году в Средиземном море, превысило 4 220 человек. Об этом сообщил в пятницу, 4 ноября, представитель Международной организации по миграции (IOM) Итайи Вирири на пресс-конференции в Женеве. Число мигрантов, прибывших с начала года в страны

Президент США Барак Обама, выступая в четверг на предвыборной акции во Флолриде в поддержку Хиллари Клинтон, раскритиковал ее соперника-республиканца Дональда Трампа, назвав его «беспрецедентно неподходящим кандидатом на роль президента». «Если мы победим во Флориде, мы выиграем эти выборы», – сказал Обама в Майями, где проживают тысячи латиноамериканцев, поддерживающих Клинтон и выступающих против предлагаемой Трампом жесткой иммиграционной политики. Трамп в свою очередь обвинил Клинтон в «участии в криминальной деятельности», отсылая к вопросу о том, как она обращалась с секретной информацией в своей электронной переписке на посту госсекретаря.

8

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US Более чем 30-летняя история «Браво» изобилует крутыми поворотами, в которые далеко не каждая группа смогла бы вписаться и, соответственно, выжить. Бывали, конечно, в жизни коллектива и невеселые для любого артиста периоды спада популярности и десятилетний (в «нулевые») перерыв в выпуске альбомов, но «Браво», ведомые авторитарным художественным руководителем Евгением Хавтаном, по-прежнему с нами, да еще и в столь великолепной форме, что подобного творческого здоровья стоит пожелать всем сегодняшним актуальным артистам лет этак через 25-30. Российская рок-группа «Браво» сформировалась в 1983 году в Москве. Руководителем группы был известный гитарист Евгений Хавтан. За долгие годы существования коллектив пережил смены составов и направлений. После ухода Агузаровой в 1986 году ее солистами были Евгений Осин («Мне грустно и легко» и «Добрый вечер, Москва»), Ирина Епифанова («Джамайка» и «Красный свет»), Валерий Сюткин («Вася»), а затем Роберт Ленц. Однако дух бунтарства в музыкантах «Браво» не иссяк. Мы побеседовали с Евгением Хафаном перед их гастролями по Америке и Канаде: – Можете вспомнить становление себя как музыканта? Как вы пришли к рок-н-роллу?

– Ну, я неоднократно говорил в интервью, что я ни к чему не приходил, это сложилось естественным образом. Мне нравятся, и нравились, 50-е, 60-е, отчасти 70-е годы за свою натуральность. Я имею в виду то, что музыка была как законы, теоремы. С этих законов и теорем все и началось. И все началось не только в музыке 50-х, 60-х годов. Мода, например, также сформировалась в то время, кино, интересные открытия в культуре произошли в это время. Поэтому оно мне симпатично. И как-то так сложилось, что это однозначно мое. Кто-то слушает металл, кто-то любит техно, а мне нравится то, что мне нравится.

– Как отреагировало ваше окружение, друзья, родители, преподаватели в институте, когда вы вдруг обзавелись таким интересным увлечением?

– Мне, откровенно говоря, было все равно, что думают обо мне родители, тем более преподаватели. Потому что я был сам по себе, и все мои друзья, с которыми я начинал общаться в 70-х, имели одно общее сходство в том, что они были не похожи на тех, кто был вокруг нас. Время 70-х – это достаточно серое и неинтересное время, оно мне напоминает сегодня, потому что все унифицированы. Все слушают примерно одну и ту же музыку, если по категориям разделить, одеваются из одних и тех же магазинов и выглядят абсолютно одинаково. На мой взгляд, это скучно. Может, поэтому группа была непохожей на остальных, да и сейчас мы играем не то, что все играют.

– Помните свою первую серьезную гитару?

– Японская гитара Aria Pro II. Стоила она 1500 рублей, по тем временам это бешеные деньги совершенно. Это были все деньги, которые мне подарили на свадьбу. Я даже не знаю, откуда её привезли, это был жуткий дефицит, но на ней я записывал наш первый магнито-альбом. Хотя, я её продал очень давно.

«Навсегда»

Концерт группы «Браво» в Сан-Франциско пройдёт 11 декабря в Roccapulco Club по адресу: 3140 Mission St, San Francisco, CA 94110. Билеты можно заказать на сайте: maestroartist.com или по телефону: (415) 310-2296.

– Как вы слушаете музыку? На плеере, на виниле, кассетах?

– На виниле я слушаю то, что со мной навсегда, то есть классику, и то, что я люблю однозначно. Я просто понимаю, что это моя музыка, и слушаю её с винила. Касаемо новой музыки, её в Youtube очень много. Из понравившегося мне, например, совсем недавно вышел релиз Дэна Ауэрбаха из группы Black Keys. Я эту группу знаю, поэтому скачал себе этот альбом, на носителе пока не купил. Что касается новых альбомов, мне достаточно пару тактов прослушать, чтобы понять, моя это музыка или нет. Я могу делать это дома, когда есть время, в интернете, с этим тоже нет проблем. В интернете столько всего, что нужно обладать каким-то вкусом всё-таки, чтобы

выбрать что-то, что тебе нравится. Мне достаточно два такта послушать, чтобы понять, моё это или не моё. Это даже от жанра не зависит, это может быть и джаз, и инди, и электронная музыка.

– Недавно разговаривал с Уотти Бьюкеном из группы Exploited, который довольно агрессивный и закоренелый панк. Однако он заявил, что одной из его любимых групп является группа The Cure, которую агрессивной не повернется назвать язык, она мягкая и меланхоличная. У вас есть какие-то музыкальные предпочтения, которые могли бы так же удивить?

Я никогда не измерял успех музыки в количестве скачиваний или просмотров на Youtube. Я не считаю коммерческие показатели успехом и качеством. А парни с гитарами никуда не денутся. Они сегодня также появляются и играют так же, как и я когда-то начинал.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

6 November 2016

– Ну, это же не значит, что он должен слушать уперто какую-то исключительно старую панк-музыку. Такие агрессивные люди, как показала практика, когда я стараюсь узнать о музыканте побольше, слушают нечто совершенно иное, нежели играют. Дейву Гролу нравятся Beatles, хотя это не гранж вообще ни разу. Агрессивные люди очень добрые в душе. У меня тоже много всего есть в плеере, что нельзя со мной сходу ассоциировать: Beck, Beirut, электронщик Джеймс Блэйк, Джонни Марр, Retuses, джаз сороковых годов, Sex Pistols, кстати.

– В начале этого года стало известно о смерти таких людей как Дэвид Боуи и Лемми Килминстер из Motorhead. Что вы ощутили, узнав об их уходе?

– Конечно, мне жалко, это же были люди живые. Мне всегда печально, когда люди умирают, а тем более музыканты такого уровня. Помимо них еще много кто умер. Это большие имена, вряд ли кто-то сможет занять их места. Я с уважением отношусь к поколению новых артистов, но по сравнению с двумя этими именами они все малы. Потому что Боуи и Лемми создавали законы, по которым развивался рок-н-ролл. Если Лемми я не могу назвать «своим» артистом, то Боуи – это тот музыкант, который мне всегда очень нравился, абсолютный экспериментатор, все альбомы у него разные, и он мне очень нравился тем, что не боялся экспериментировать.

– Что касается экспериментов, как вы поняли, что «Браво» больше, чем просто рок-группа, и вам хочется сделать нечто большее?

– После записи альбомов «Московский Бит» и «Стиляга из Москвы», я понял, что эта тема исчерпана, и я возвращаться к ней более не хочу. Потому после них появился альбом «На перекрестках весны», которому в этом году исполняется 20 лет. И этот альбом был совершенно другой, потому что невозможно петь по тридцать лет одни и те же песни. Я, конечно, с уважением отношусь к музыкантам, которые могут это делать, но я всегда стараюсь программу составлять из того, что мы делаем сегодня, показывать новое творчество, это тоже важно.

– Появляется ли у вас новый слушатель в наше время безразличия к музыке?

– Новый слушатель уже появился, потому что те, кто ходил на наши концерты в 70-е, это совершенно другие люди, нежели те, кто ходят на нас сейчас. В цифрах мне трудно сказать, больше новых слушателей или меньше. Но я не думаю, что это важно. Намного важнее не количество, а то, что этим людям интересно наше творчество. А сто их или тысяча, мне неважно, мне все равно будет приятно перед ними выступить. Я никогда не измерял успех музыки в количестве скачиваний или просмотров на Youtube. Я не считаю коммерческие показатели успехом и качеством. А парни с гитарами никуда не денутся. Они сегодня также появляются и играют так же, как и я когда-то начинал.

– Какие у группы «Браво» планы на будущее?

– Я не знаю, ничего не могу планировать. Мы несколько месяцев назад выпустили новый альбом «Навсегда», посмотрим, как его примут. После записи песни сами по себе начинают жить, тут ничего сделать нельзя. В декабре этого года нам предстоит очень серьёзное турне – мы впервые едем с концертами в Америку. Несколько песен из этого альбома обязательно исполним на этих концертах. Мы очень ждём встречи с нашими поклонниками и надеемся, что мы их не разочаруем. Корр: «Как для геолога карта, как для пилота штурвал», так и для всех нас верными спутниками уже давно стали песни легендарной группы «Браво». И вот наконец мы дождались – легендарные стиляги из Москвы приезжают в Америку! И везут всеми любимые хиты: «Вася», «Оранжевый галстук», «Старый отель» и всё-всё-всё, без чего мы уже много лет не представляем хорошую музыку. Пропустить эти концерты просто немыслимо! Беседу вела Мария Карумова

9

8 February 2015

6 ноября 2016

Посол України в США:

«На цих американських виборах Україна отримує значно більше уваги» Вибори в США на завершальній стадії, це не лише президентські вибори, це ще й вибори до Конгресу. Вони не менш важливі, хоч в Україні їм надається значно менше уваги. Ці вибори незвичні. По-перше – величезна роль медіа, зокрема у тому, що стосується впливу на результат. Нетипова ситуація з приводу кандидатів від Республіканської партії. Але що важливо для України? Попри традиційно досить низьку увагу до питань зовнішньої політики, на цих виборах Україна отримує значно більше уваги. Зокрема, обговорюється питання Криму, питання порушення прав людини – ці пункти є в кампаніях кандидатів. Для України важливо, щоб виборчий процес і пауза в адміністрації, зміна багатьох людей, більше трьох тисяч в різноманітних виконавчих структурах, не вплинула на реалізацію тих питань, які ми політично погодили.

Для Посольства пріоритетами є підтримка України –

10

«Обнiмiть брати мо

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско

Про українське питання під час американських президентських виборів, важливість збереження санкцій проти Росії та вплив діаспори йшлося у коментарі Надзвичайного і Повноважного Посла України в США Валерія Чалого Громадському.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

фінансова, політична і підтримка у військовотехнічній сфері. Стосовно фінансової підтримки, в 2016 році маємо найбільший бюджет взаємодії України і США за всі роки - 658 млн доларів. З них 335 млн – на сферу безпеки і оборони. Нашим завданням є підтримати цю тенденцію і в 2017 році. Звичайно, ми працюємо над тим, щоб в наступному році відбулося засідання комісії стратегічного партнерства «УкраїнаСполучені Штати». Ця комісія була свого часу започаткована державним секретарем Гілларі Клінтон і тодішнім міністром закордонних справ Петром Порошенком. Важливо, що це інституційний механізм, який дає можливість системно працювати. Друге питання - це санкції, і в цьому контексті важливий проект «Stand for Ukraine», за який проголосували в Палаті Представників Конгресу. Ми спільно працюємо над тим, щоб було позитивне голосування і в Сенаті, аби вже в цьому році чітко визначитися із цим питанням.

Т. Ш

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско 31 січня у Мінську відбувся черговий раунд консультацій Тристоронньої контактної групи з представниками незаконних збройних формувань в окремих районах Донецької та Луганської областей. Напередодні консультацій було узгоджено перелік конкретних кроків із негайного встановлення режиму припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення, зафіксованої у Мінському меморандумі від 19 вересня 2014 року, а також поетапний графік повернення сторін на позиції, визначені у додатку до згаданого документа. Консультації були зірвані через неучасть підписантів Мінських документів з боку бойовиків – О.Захарченка та І.Плотницького, через ультимативні заяви їхніх представників, що прибули до Мінська, а також через їхню неготовність предметно обговорювати шляхи врегулювання ситуації. Терористи здійснили спробу ревізії Мінських домовленостей. Зокрема, вони відмовилися визнавати лінію розмежування, зафіксовану Мінським меморандумом. Натомість, вони озвучили ультимативну вимогу розпочати відведення засобів ураження калібром понад 100 мм від фактичної лінії зіткнення станом на 31 січня ц.р. Крім того, вони вимагають від України одностороннього припинення застосування зброї Збройними Силами України та зупинку наших підрозділів на нинішніх позиціях. Під час консультацій та у публічному просторі бойовики продовжували погрожувати активними наступальними діями. Україна, звичайно ж, не сприймає мову ультиматумів. Наша принципова позиція полягає в необхідності неухильного і повного виконання Мінських

домовленостей, скріплених підписами представників РФ та бойовиків у Мінську 5 та 19 вересня 2014 року, починаючи з негайного припинення вогню. Ми продовжуємо очікувати на офіційну реакцію з боку Росії як одного з підписантів Мінських домовленостей на фактичний провал консультацій. Відсутність засудження дій терористів та реальних кроків впливу на них свідчить, на жаль, про відсутність реальної зацікавленості РФ у мирному врегулюванні ситуації на Донбасі. За таких умов важливе значення для досягнення зрушень у переговорах має посилення іноземними партнерами України політичного та санкційного тиску на Росію з тим, щоб змусити її повернутися в русло виконання Мінських домовленостей та зайняти конструктивну позицію щодо мирного процесу на Донбасі. Разом з цим, українська сторона розраховує на продовження консультацій з міжнародними партнерами стосовно відновлення миру в Україні під час Мюнхенської конференції з питань безпеки. * * * Ситуація в та навколо України стала протягом минулого тижня предметом уваги низки міжнародних організацій. Зокрема, 28 січня Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію «Оскарження незатверджених повноважень делегації Російської Федерації у Парламентській асамблеї Ради Європи по суті». У документі зафіксовано значну кількість вимог Асамблеї до РЄ: припинити ескалацію насильства на сході України, підтримку незаконних збройних формувань, вивести війська та техніку з території України, а також вимоги у контексті за-

морожених конфліктів у інших сусідніх з РФ державах. У резолюції міститься заклик до РФ звільнити Н.Савченко протягом 24 годин. ПАРЄ продовжила дію санкцій щодо Російської Федерації, накладених у квітні 2014 року, додавши до списку низку нових обмежень. * * * Не може не викликати обурення той факт, що російська сторона ніяк не відреагувала на справедливу вимогу ПАРЄ негайно звільнити Надію Савченко та інших українських політичних в’язнів в Росії. Народний депутат України та член ПАРЄ Надія Савченко продовжує голодування, оголошене 13 грудня 2014 року на знак протесту проти незаконного ув’язнення в Російській Федерації. Вона голодує вже 53 дні, що, за висновком медиків, є критичним періодом. Її життю загрожує реальна небезпека. Ігноруючи думку світової спільноти і продовжуючи незаконне утримання нашої співвітчизниці за сфальсифікованими звинуваченнями, Росія демонструє відверту зневагу до авторитетних міжнародних інституцій, грубо порушує свої зобов’язання як члена Ради Європи, учасника низки міжнародних конвенцій та двосторонніх угод з Україною. Вимагаємо від Росії негайно звільнити Надію Савченко та всіх інших утримуваних нею політичних в’язнів – громадян України, припинити практику недопуску консульських посадових осіб України до затриманих наших громадян, допустити до них міжнародних спостерігачів, в тому числі делегацію ПАРЄ. * * * Висловлюємо обурення фактом арешту в Криму одного з лідерів Меджлісу кримськотатар-

ського народу Ахтема Чийгоза за абсурдними звинуваченнями в організації та участі в масових заворушеннях, які відбулися 26 лютого 2014 р. у Сімферополі, Автономна Республіка Крим. Цей ганебний випадок є продовженням злочинної політики РФ в окупованій Автономній Республіці Крим, спрямованої на дискредитацію всього українського та залякування активістів кримськотатарського народу, які чинять їй найбільш активний опір. Окремо відзначаємо, що арешту Ахтема Чийгоза передував обшук 26 січня ц.р. кримськотатарського телеканалу "ATR" в Сімферополі та вилучення архівів з матеріалами про події 26 лютого 2014 р. Єдина «провина» телеканалу полягає в тому, що він висвітлював ці події. Вимагаємо від російської окупаційної влади негайно звільнити Ахтема Чийгоза, припинити переслідування кримських татар і вжити заходів для припинення системних порушень прав людини в Автономній Республіці Крим. Закликаємо міжнародне співтовариство засудити акти переслідувань і терору проти кримськотатарського населення Криму. Переконані, що репресії окупаційної влади не зламають духу кримськотатарського народу, який пережив депортацію, організовану сталінським режимом. * * * Минулий і поточний тиждень є надзвичайно важливими в контексті поглиблення діалогу України з США. 28-30 січня відбувся візит до США заступника Міністра закордонних справ України – керівника апарату Вадима Пристайка. У ході візиту відбулася спільна зустріч

В.Пристайка з Віце-п том США Дж.Байден сті глав зовнішньопо відомств Словаччин Грузії, Швеції, Марша Польщі, а також предс Азербайджану, Іспан шнього Єврокомісара розширення Ш.Фюл Пристайко також про зустрічей в Держдепа Раді національної безп терстві оборони, Конг Американська сто твердила всебічну п України. Було, зокре лошено на готовно долучитися до пере врегулювання ситуа невському або розш Нормандському фор креслено активну сп США з ЄС стосовно д Україні та припинення Також було акцентов на взаємодії США з М з метою стабілізації ф ситуації в Україні. * * * 28 січня відбувся віз ну Міністра фінансів СШ Лью. Під час зустріче дентом України, Пр ністром України та М фінансів були обговор термінові інструменти української економіки питання технічного сп цтва між Україною та С риканської експертної п у сфері бюджетного пл державних закупівель сферах державної пол У ході візиту мініст фінансів двох країн б сана декларація «Пр співробітництва у сфер кредитних гарантій», бачає надання гаран на виділення кредит в розмірі 2 млрд. дол проведення реформ.

Надзвичайний і Повноважний Посол України в Сполучених Штатах Америки Валерій Чалий Законопроект важливий, він дає можливість на законодавчому рівні визначити санкції щодо Росії у зв’язку із агресією в Україні і стосовно Криму. Тоді, хто б не прийшов в Овальний офіс після Барака Обами, не зможе скасувати своїм декретом рішення щодо санкцій. Для цього потрібно буде рішення Конгресу, там в 22 України є велика двопартійна підтримка. Після того, як кандидати в президенти від кожної партії визначились, у нас з’явилась можливість взаємодіяти і спілкуватися з їхніми штабами. Ця підготовча робота ведеться для того, щоб не втрачати темпу потім, коли в адміністрації вже будуть нові люди. Виборчий процес у США має свою специфіку, але цього року в ньому з’явилися певні українські елементи, пов’язані з досить жорсткою кампанією, інколи не досить чистою. Тобто кампанія вельми конфліктна.

Як вбачається, на сьогодні американське суспільство розколоте. Довіра до істеблішменту впала, це загальна тенденція не тільки в Україні і в Європі, вона зараз дійшла і до Сполучених Штатів.

Багато популізму, багато обіцянок, які, можливо, не втіляться в реальні дії. Але, на відміну від України (а з цього етапу, думається, що і в Україні), виборець дуже прискіпливий до того, як декларації політиків втілюються в життя.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 4

Окреме питання - роль фінансової підтримки, це навряд може бути в Україні. В США є величезна активність громадян, які роблять свої внески в виборчу кампанію, таким чином підтримуючи кандидата. Ці внески вимірюються сотнями мільйонів доларів. Звичайно, в Україні це наразі неможливо, враховуючи низький рівень соціально-економічного забезпечення. Як видається, це наша перспектива й у нас це також буде можливо. Посольство і Посол не втручаються у жодні внутрішньо політичні процеси в США. І реакція Посла на коментар одного з кандидатів стосовно гіпотетичної належності Криму Росії не є порушенням американського законодавства. Але в таких випадках реагувати треба, є переконанання в цьому. Ми бачили результат, потім кампанія цього кандидата трохи виправила позицію в цьому конкретному питанні. Ще один елемент - це вплив діаспор: української, польської, країн Балтії. Цьогоріч у виборчій кампанії обидва кандидата з увагою поставилися до цих виборців. У різному масштабі, але навіть географія поїздок кандидатів це демонструє. Особливо у штатах, де немає визначеності щодо переможця, там питання ставлення української діаспори враховується. Стосовно позиції щодо України, Посол дуже вдячний нашим діаспорівським організаціям, які не просто працюють на підтримку України, вони також вносили офіційні пропозиції до платформ кандидатів. І у Демократичної партії і у Республіканської питання України відображене в їхніх платформах - але по-різному і у різних розділах. Окреме питання - вплив журналістів, багато в чому кандидатів «роблять» медіа. Це залежить від кандидата - чи він цікавий для медіа, чи він дає цікаву інформацію. Наприклад, мало хто в Україні знає, що в цій президентській гонці беруть участь й інші кандидати в президенти. Їх не помітно – зокрема, через те, що вони не показують тих питань, які медіа могли би розповсюдити. Наприкінці кампанії рейтинг цих кандидатів дещо знизився, і тепер очевидно що ці відсотки будуть надходити тому з кандидатів, хто побореться саме за цього виборця.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 November 2016

Так склалося, що Олену Карпенку більше впізнають не в рідній Україні, а поза її межами. В Америці дівчину знають не лише, як співачку, але й як композитора і поета.У 2007 році на Всесвітньому конкурсі Toronto Exclusive Magazine Awards (Канада) Solomia (сценічне ім’я дівчини, – авт.) перемогла у номінації Best International Adult Contemporary Female Artist (Найкраща зарубіжна виконавиця Adult Contemporary). Того ж року співачка стала фіналісткою міжнародного конкурсу Пісня Року (Song of the Year International Song writing Competition, США). Поза тим, вона чотири рази отримувала почесні відзнаки Всесвітнього конкурсу Біллборд (Billboard World Song Contest, США) за пісні «I Realize» (2007), «Кохання моє» (2007), «Not Perfect» (2009) та «Inner Voice» (2009). А минулого року артистка спеціально для об’єднаного показу українських дизайнерів написала пісню «Оранта», яку виконала на Нью-йоркському тижні моди. А ще, в її творчому доробку три сольних альбоми, 5 книг та з десяток поетичних публікацій. Цього разу Solomia завітала до Америки з іншою місією. Дівчина збиратиме кошти на допомогу дітям, які втратили когось із батьків внаслідок подій на Майдані та Сході України у 2013-2016 рр. Кореспондентка «Діаспори» Катерина Власюк поспілкувалась із українкою та розпитала у неї подробиці благодійного туру.

– Олено, у яких містах заплановано виступи і розкажіть про концертну програму, яку підготували для української діаспори?

– Я виступатиму у Денвері, в СанФранциско, у Чикаго та Вашингтоні. До речі, концерт у Сан-Франциско, який відбудеться 20 листопада о 15 годині за адресою St. Michaels Orthodox Church 345 7th Str, проходитиме за підтримки Генерального консульства України у Сан-Франциско. Я з нетерпінням чекаю на зустріч із ними, адже спілкування із діаспорою – це одне задоволення. Попри те, що багато земляків давно живуть поза межами Батьківщини, усіх нас об’єднує любов та віра в краще майбутнє для України. Найголовніше майбутнє – це наші діти і ми повинні піклуватись про них. Власне, заради того, щоб малеча відчула підтримку з боку тих, кому не байдужа доля нашої країни, я вирішила прилетіти до Америки та зробити гідну справу. Разом із волонтеркою Катериною Єгорушкіноюта організацією «Посилка доброти» ми підготували список дітей, які втратили когось із батьків під час війни. Охочі зможуть напряму надіслати тій чи іншій родині подарунок на Різдво чи на інше свято. Це можуть бути іграшки, книги, одяг, солодощі… Словом, все, що завгодно! Я хочу, щоб люди об’єднувались таким чином, спілкувались родинами та підтримували одне одного у тяжкі хвилини. Це, мабуть, найкраще, що може бути, адже підтримка дуже важлива для українських сімей. Що ж до концертної програми, то я буду виконувати свої пісні, вірші та трохи імпровізуватиму поетично чи музично. Як? Дуже просто. Людина з залу говоритиме одне слово, а я покажу те, як я його бачу та відчуваю за допомогою музики чи слів…

– Гарно ви придумали, адже окрім прекрасних вокальних даних, ви ще й

Solomia:

«Нас об’єднує любов

до України»

пишете вірші та музику. Цікаво, а що для вас вагоміше: спів чи поезія?

– Це дуже складне питання, адже я не можу сказати, що я люблю більше: співати, читати вірші чи грати на фортепіано. Я думаю, що усі ці таланти, якими мене нагородив Господь, я повинна розвивати та плекати.

– В Америці ви не вперше, як вам тут?

– Дуже подобається, адже це країна можливостей з відкритими та цікавими людьми. Також, для мене США – це мекка сучасного мистецтва і я дуже радію, що маю змогу відвідати історичні пам’ятки та музеї Америки.

– Соломіє, у вашому репертуарі багато пісень англійською мовою, володієте нею досконало?

– Так, а ще знаю італійську, французьку та німецьку мови. А вдома з батьками я спілкуюсь російською мовою. Щоправда, у житті я все ж більше україномовна. Мій прихід до «Могилянки» (співачка з 1998 по 2002 рік навчалась на гуманітарному факультеті Національного університету «Києво-Могилянська академія», – авт.) змінив усе моє життя. Там я зрозуміла, що поезія здатна формувати мову і саме людина несе відповідальність не те, що вона пише, а як. Власне, під час навчання, я мала щастя познайомитись із Ліною Костенко. Вона для мене більше, ніж людина. Вона ціла епоха!

Ліна Василівна читала в нас цикл лекцій «Українська література в проекції на третє тисячоліття». Для мене це був курс прикладного самоусвідомлення людини у світі. Вона говорила не «про щось», а «щось», наділяючи сьогоденність неочікуваними образами та значеннями. Приміром, одні з її лекцій називалась «А курка кланялася музикантам». «Зачином» стала розповідь про народні традиції, весільний обряд, на який здавна запрошувались троїсті музики. Там були свої ритуали. Найголовніший, коли молоді кланялися батькам, батьки-сватам, свати-всім гостям, а музикантам кланялась…хіба курка, що ходить у дворі. Власне, звідси і починалась розкрутка теми про становище митця в соціумі, змінювались імена, епохи.. Для мене лекції Ліни Костенко завжди були дуже короткими і я окрилена виходила з аудиторії. Одного разу навіть дала прочитати їй свою першу збірку «Прикосновение». Ліна Василівна уважно переглянула, а потім каже: «Мабуть, це така доля України, що молода російська поетеса стукає підборами по бруківці Києва, як колись Анна Горенко» (справжнє ім’я Анни Ахматової, – авт.). Власне, після цього у мене був рік мовчання і одного дня українська мова таки «попросилася»…Я

відчула, що вона у мені бринить. Так, уже в 2005 році вийшла моя перша українська збірка під навою «Намисто».

– Ви згадали про батьків. Цікаво, а ще хтось із родини теж мав співочий хист?

– Так. Мій батько мав у дитинстві прекрасний голос, а в матері фантастичне сопрано із напрочуд красивим тембром. Вона навчалась у консерваторії, але професійною співачкою так і не стала… Цікаво те, що усі п’ять поколінь по материнській лінії теж співучі.

– І наостанок, ви часто спілкуєтесь з українськими емігрантами, а самі ніколи не думали про переїзд за кордон?

– Зізнаюсь, я роздумувала над цим, але зрозуміла, що не готова. Поки що… Для мене це дуже важко. Не знаю, може наступного разу моя відповідь буде іншою.

P.S. Благодійний концерт Соломії відбудеться 20 листопада (неділя) у СанФранциско в 3 pm. за адресою: 345 7th St, San Francisco, California 94103.

Solomia (Олена Карпенко) у програмі "Місце зустрічі Хрещатик, 26"

Мария 5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Тел:.

916.628.1836 11

6 ноября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

12

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 November 2016

Зал лютеранской церкви (St. John's Lutheran Church) сам по себе создавал торжественный настрой своей архитектурой, величием и обилием света. Многочисленные слушатели заполнили зал и балкон задолго до начала концерта. Музыкальный коллектив представил широкой публике практически неизвестную программу. Звучали песни и псалмы традиционные, известные, написанные более ста лет назад, новые и современные, которые Павел Кравчук отыскивает, приобретает и разучивает со своим коллективом, а затем радует нас. Одна из песен, по словам Павла, вообще написана в концентрационном лагере. Исполнялись произведения на русском, украинском, церковнославянском, эстонском, латинском, еврейском языках и даже на кенийском наречии. Такого многоязычия раньше не было. Перед каждым номером руководитель хора рассказывал, о чём поётся, на английском, русском или украинском языке. Это способствовало лучшему восприятию и поддерживало интерес слушателей. Еще одна особенность концерта – участие в нем хора школьников старших классов Woodcreek High School, в которой преподаёт Павел. Он настолько увлечён своей деятельностью, что смог создать из обычных детей, не отобранных по конкурсу, вполне приличный ансамбль. Вот что значит неординарная личность в школе! Полуторачасовой концерт пролетел незаметно, и я попросила некоторых солистов и зрителей поделиться своими впечатлениями. Оксана Ковальчук, солистка: «Я пою в хоре два года с небольшим перерывом. Мне нравится петь, Павел учит передавать чувства в пении, буду учиться дальше». Таня Кацаева, солистка: «Я учусь петь уже четыре года у преподавателя Николая Метакиса. До него я брала уроки вокала у пяти разных учителей, но он мой самый любимый. Правда, живёт он в Пласервилле, далеко ездить. Все говорят, что у меня получается, значит, буду продолжать учиться и петь в хоре». Вера Лобкова, зритель: «Я слушаю этот коллектив впервые, всё мне

Нить судьбы

В субботу, 29 октября, славянский хор (Slavic Chorale) под управлением Павла Кравчука представил в Сакраменто новую музыкальную программу под названием «Нить судьбы». понравилось. Я и мои родственники наслаждались пением от души». Валерий Василенко, зритель: «Попал сюда случайно, но очень доволен. Не ожидал, что будет так интересно. Красивые девушки замечательно поют, парни поют тоже отлично. Трудно когото выделить, да в хоре это и не нужно.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Теперь буду слушать выступления хора постоянно». Павел Кравчук, основатель и руководитель Slavic Chorale: «Сегодняшнее выс т упление оцениваю дос таточно высоко. Нашей целью было помочь людям остановиться в вихре будней и задуматься о вечном, о Боге. Если мы

желаем иметь счастье в жизни, надо задуматься о нашей душе и уделять этому больше внимания. Не потеряться бы в ежедневной суете. За последнее время у нас в хоре появилось много новых лиц. Это естественно: кто-то уехал учиться, у кого-то родился ребёнок… Это жизнь. Мы стараемся всегда искать людей, любящих петь, не обязательно умеющих. Научим, было бы желание. В мае мы ездили в Сиэтл, в Такому, где выс т упали с оркес тром в программе под названием «Лев из колена Иудина». Исполняли много еврейских песен, потому что нас пригласили на празднование Дня независимости И з р а и л я . С ко р о Р ож д е с т в о , у н а с будет много выс т уплений, одно из них – в красивом замке. Следите за объявлениями». Татьяна Лаврушенко

13

6 ноября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

7 ноября в 9 утра по местному времени прием заявок заканчивается.

14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 November 2016

Все, что вы не знали о Costco, теперь можно спросить по-русски Знаете ли вы, что в Costco можно зайти и отовариться, даже если у вас нет карточки члена клуба? Знаете ли вы, что можете получить обратно всю сумму, что заплатили за годовое членство? Знаете ли вы, что можете вернуть обратно практически любой товар, даже если потеряли чек? Costco не делает из этой информации секрета, наоборот, магазин, как говорится, двумя руками за то, чтобы вы знали обо всех программах лояльности. Только, увы, многие не пользуются всеми бонусами и привилегиями, потому что не очень хорошо говорят по-английски, а на русском в магазине и обратиться иногда не к кому. Вот именно о последнем пункте и стоит знать жителям Сакраменто и околостоличных районов. В Costco на 7000 Auburn Blvd в Citrus Heights говорят по-русски. Анна работает в этой сети уже много лет. Выбор места работы стал делом случая, но в итоге работа пришлась по душе. А сейчас, когда Анна перешла в магазин на Auburn Blvd, где больше всего русскоговорящих покупателей, от работы не только удовольствие, но и максимум пользы. Как рассказала Анна, многие покупатели, хоть и являются много лет членами клуба Costco, не пользуются теми бонусами и привилегиями, что дает магазин. А кто-то не приходит в Costco потому, что думает, что ему это не выгодно и не по карману. На самом же деле, если регулярно покупать в магазине самые обычные продукты, можно не только окупить свой годовой членский взнос, но еще и получить бонусы. «Все покупатели внесены в систему, и человек может проверить, сколько денег он тратит в течение года и какая программа для него более выгодна, – рассказывает Анна. – Любой покупатель может подойти ко мне и проверить, пользуется ли он самый выгодной для себя программой». Кроме того, говорит Анна, многие не знают, что, оформив карточку члена Costco, можно получить бесплатную карточку для члена семьи или для друга. Поняв все нюансы, можно делать максимально выгодные покупки, причем, это касается не только продуктов. Costco, например, продает подарочные карты со скидкой, и карта на $100 обойдется вам в $79.99. Вы удивитесь, но в Costco выгодно покупать машины и путевки. В программе

Costco Auto Program около 3 000 дилеров, которые предлагают иногда просто невероятные скидки на покупку новых и поддержанных машин. Также скидки можно получить на аренду автомобиля, если вы отправитесь в путешествие. А заодно и на туры, круизы и билеты на самолет. А главное не стоит забывать, что с каждой покупки вы получаете обратно 2% от потраченной суммы. В аптечный и алкогольный отдел Costco может попасть любой человек, даже если он не является членом Costco. Достаточно сказать на входе в магазин, что вы пришли купить лекарство или алкоголь, и вас без проблем пропустят и проводят в отдел. А если вы член Costco и присоединитесь к программе Costco’s Prescription Program, то сможете приобретать прописанные лекарства, которые не покрывает ваша страховка, по очень низкой цене, иногда всего за $5. Еще один бонус для тех, кто заботится о здоровье, – программа Costco’s Hearing Aid Centre. У каждого члена Costco есть возможность бесплатно пройти проверку слуха.

На сайте Costco есть также информация о других услугах, связанных с проверкой здоровья. Здесь можно узнать, где и когда проводится бесплатная диагностика для лечения диабета, остеопороза, болезней сердца и легких. А еще, если вы являетесь членом Costco, вы можете: Напечатать личные банковские чеки за половину той суммы, что берут в банке. Заказать доставку воды за $6 за большую бутылку. Вернуть переплаченную сумму, если товар подешевел: согласно политике корректировки цен, можно получить возмещение за разницу в цене, если она снизилась в течение двух недель после покупки. Если вы покупаете на сайте Costco.com, можете использовать любую карточку. Как видите, кто владеет информацией, владеет впечатляющим количеством бонусов, привилегий и радостей жизни. Юлия Гусина Фото by Enigma Images

Чтобы узнать обо всех привилегиях Costco, приезжайте на 7000 Auburn Blvd в Citrus Heights и подходите к Анне, и вы узнаете, чем Costco сегодня порадует именно вас.

Все оттенки Butter: разбираемся в американском масле Выбор натурального и полезного сливочного масла в Соединённых Штатах – это целая наука. Согласно данным потребительских организаций, производители используют в маркетинговых целях более 80 различных терминов, которые часто вводят покупателей в заблуждение. Остановимся на самых популярных этикетках. Солёное или несолёное масло (Salted Butter/ Unsalted Butter) – эти две надписи обозначают не только наличие или отсутствие соли в продукте. Такое масло изготавливается исключительно из молока и (или) сливок и гарантировано на 80% состоит из молочного жира. Это самый простой, качественный и, к сожалению, дорогой продукт (розничная цена одного фунта в среднем по стране – $6). Имейте в виду, что качественное масло, как правило, имеет очень простую невзрачную этикетку. Если упаковка выглядит слишком пёстро и на ней встречаются слова вроде Original, Super и Best Quality, то производитель, скорее всего, пытается что-то скрыть. Поскольку большинство американцев употребляет соли больше, чем требуется организму, советую брать именно Unsalted Butter. Кстати, именно его следует употреблять при выпечке, чтобы правильно рассчитать количество соли в печенье и тортах.

меньше обращать внимание на слово Organic, а производители нашли способ максимально удешевить процесс его производства. Органическое сливочное масло производится без антибиотиков, гормонов роста, пестицидов и синтетических удобрений. Однако нет практически никаких доказательств, что оно действительно лучше Salted или Unsalted Butter. Следовательно, выбор должен всегда определяться ценой. Взбитое масло (Whipped Butter) – изготавливается посредством обработки сжиженным воздухом или газом вроде азота. Увеличение объёма за счёт снижения плотности приводит к снижению калорий и других ценных показателей. Взбитое масло фактически является разбавленным в пропорции один к одному солёным или несолёным маслом. С точки зрения здравого смысла, оно должно стоить на 40% – 50% дешевле, однако в реальности взбитая субстанция

Органическое масло (Organic Butter) ещё пять лет назад стоило в 2-3 раза дороже, чем обыкновенное. Сегодня они практически сравнялись по цене, поскольку американцы стали DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

иногда продаётся дороже классической. Нет никакого смысла покупать взбитое масло за исключением безудержной любви к его мягкой структуре. Производитель получает с такого продукта максимальную прибыль. Масло в европейском стиле (European-Style Butter) идеально подходит для самых разных задач, начиная с намазывания утреннего круасана до изготовления этого самого круасана. Секрет такого продукта – в повышенном содержании молочного жира (82% – 85%) и пониженном содержании воды. Масло в европейском стиле имеет тонкий кремовый привкус, который придаёт выпечке дополнительный аромат. Именно из него делаются самые дорогие пирожные. Главный минус European-Style Butter – высокая стоимость. В Америке цена полуфунтовой пачки может доходить до $12 – $14. Привезённое из-за рубежа европейское масло (особенно знаменитых французских брендов) стоит ещё дороже. Смешанное масло (Spreadable Butter) – продукт, состоящий из сливочного и растительного масла. Его главный плюс – мягкая консистенция, которая остаётся таковой даже после длительного периода времени в морозильной камере. Такой продукт легко намазать на кусок хлеба. Именно из него чаще всего делают бутерброды с джемом и вареньем. Смешанное масло стоит недёшево, поэтому предлагаю любителям кулинарии готовить его самостоятельно в домашних условиях.

Лёгкое масло (Light Butter) является ещё одним хитрым маркетинговым трюком. В большинстве магазинов оно стоит ровно столько же, сколько и классическое масло. Однако на его производство затрачивается в два раза меньше сырья. Пониженное содержание жира компенсируется обыкновенной водой. Как и в случае со взбитым маслом, производители зарабатывают на лёгком масле дополнительные деньги. Поэтому в рекламных роликах оно часто подаётся как масло для похудения и диетическое. В реальности гораздо разумнее и экономичнее уменьшить в два раза порцию потребляемого классического масла, чем покупать облегчённое. Маслоподобный продукт (Butterlike Spread) – самая вредная разновидность сливочного масла, которая лишь на 10% – 15% состоит из натурального молочного жира. Остальные 85% – 90% занимают загустители, ароматизаторы, красители, пищевые добавки, измельчённые кусочки овощей, специй, рыбы, мяса и т. п. В 100 граммах маслоподобного продукта может быть 70 – 80 калорий, то есть примерно в 9 – 10 раз меньше, чем в классическом масле. Именно низкая калорийность и привлекает потребителей. Жарить и печь на таком продукте невозможно. Вывод из всего вышесказанного: на самом лучшем масле имеется надпись Salted Butter, Unsalted Butter или Organic Butter. Самым полезным и полностью удовлетворяющим критерию цена-качество является Organic Unsalted Butter.

P.S. Полный текст статьи читайте на diasporanews.com в рубрике TASTYLIFE

15

6 ноября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

О стров Мауи расположен между Гавайи и Молокаи. Это – второй по размеру остров в архипелаге. Он образован двумя огромными потухшими вулканами – Халеакала (буквально «Дом солнца») на востоке и Мауи на западе. С высоты остров напоминает гигантскую восьмерку, поскольку вулканические конусы соединены обширной долиной. Отсюда и второе название Мауи – «Остров долины».

Достопримечательности

Главная историческая достопримечательность острова – улицы старого города Лахаина, когда-то являвшегося столицей Гавайских островов, а в наши дни славящегося своим Старым судом (1859 г., сейчас здесь галерея работ местных художников), Болдуин-Хаус (самое старое здание города – 1834 г.), храмом Хинг (1912 г., сейчас – Музей китайской общины), старой тюрьмой Паахао (1852 г., в наши дни – Исторический музей) и до сих пор действующей старой типографией Хале-Паи. Лучшими местами для отдыха считаются дикое побережье Кихели, знаменитые пещеры Каелеку-Мауи у подножия тропического леса Хана, фешенебельный курортный городок Каанапали с Музеем китобойного промысла к северу от Лахаина; скалистый лавовый мыс Блэк-Рок и отличные места д ля дайвинга вокруг него; протяженное п есчаное побережье около Кихеи; залив Маалаеа – отличное место для всех видов с ерфинга; ботанические сады и церковь Святого Духа (1897 г.) в Кула; зона отдыха Спринг-Полиполи и лесной заповедник Кула на западном склоне Халеакала. Также заслуживает внимания кратер Халеакала – самый большой бездействующий вулкан в мире (12 км в длину и 4 км в ширину), чья поверхность больше напоминает лунный пейзаж. Здесь работает одноименный национальный парк, охраняющий всю гору от кратера и до расположенных у подножия водоемов Охео. М ножество красивых мест позволяет посетить шоссе Хана, пробегающее по северовосточному побережью Мауи между Кахулуи и Хана. Здесь можно увидеть водопады Хаипуаена с глубоким водоемом, небольшую деревню Кеанае со сложенной из лавовых и коралловых блоков церковью XIX столетия, придорожный парк Пуаа-Каа с небольшим водопадом, а также великолепный залив Каиналиму с руинами гавайского храма и множеством изумительных форм ландшафта. Национальный парк Халеакала предлагает лучшие пешие экскурсии через кратеры древних вулканов и около 60 км вело– и конных маршрутов по всем окрестностям. Государственный парк Ваианапанапа славится своими внушительными лавовыми пещерами, черным пляжем, а также множеством живописных морских арок и пещер.

Мауи

– остров «Дома солнца»

Х оокипа-Бич около Паиа, наравне с Маалаеа-Пайплайн и Хонолуа-Бей, считается лучшим местом для этого вида отдыха. Опытным виндсерферам подойд ет Хокипа-Бич, а экстремалы ценят берега возле Паиа и Канаха. Лучшее место для погружений – подводный вулканический кратер близлеж ащего острова Молокини или воды острова Ланаи, где рыбы почти ручные, а вода ясна. Подводный вулканический к ратер острова Молокини находится н а полпути между Мауи и Кахоолаве. Половина кольца кратера разрушилась много тысяч лет назад, оставив лагуну в форме полумесяца, а сам остров возвышается всего на 49 метров выше поверхности океана. О стровок славится множеством превосходных мест для сноркелинга, прозрачной в одой и обилием морских о битателей, населяющих неглубокую в целом лагуну. Д ля сноркелинга подходят Блэк-Рок в Каанапали и залив Капалуа.

Активный отдых на Мауи

С ерфинг хорош на наветренных северных и восточных берегах, а пляж

Путешествуйте с «Габриел Трэвел»!

Пляжи Мауи

Big Beach – крупнейший пляж на острове. Его длина – 1100 футов, ширина – 65 ф утов. Пляж, расположенный на территории заповедника Makena State Park, по сравнению с большинством пляжей Мауи кажется уединенным и диким. За небольшим холмом, чуть севернее, расположен Little Beach, который особенно популярен у местных жителей. Здесь нет сильных волн, ветра и течений. В целом, эта часть побережья больше подходит для комфортного отдыха, чем Big Beach. Пляж Kaanapali – один из самых популярных курортов на Мауи, расположенный н а северо-западе острова. Длина пляжа

– 1 миля. Побережье окружают гостин ичные комплексы и курортные отели с б ассейнами, магазинами, спортивными площадками, игровыми зонами и гольфполями. Туристы могут заняться серфингом, парасейлингом, а также парусным спортом. На пляже особенно многолюдно во время рождественских и новогодних праздников. Ж ивописный пляж Wailea – один из самых популярных на Мауи; здесь достат очно многолюдно и шумно с утра до в ечера. На побережье хорошо развита инфраструктура; есть рестораны и бары, в олейбольная площадка, игровая зона для детей с водными горками и батутом. Расположенный в южной части острова М ауи пляж Keawakapu – идеальный в ариант для любителей спокойного о тдыха. Гостевые дома, растянувшиеся вдоль побережья, предлагают р азмещение в комнатах с видом на Тихий океан. О круженный пальмами пляж K apalua находится в небольшой бухте на северо-западе острова Мауи. Спокойные воды делают пляж пригодным для купания малышей. Рядом с Kapalua есть парковка. Вокруг побережья раскинулись кондоминиумы, а также таунхаусы, где сдаются комнаты и квартиры для туристов. Пляж Napili, имеющий форму полумесяца, считается одним из лучших на Мауи благодаря лазурного цвета воде и мягкому золотистому песку. На пляже расположена детская игровая зона, есть надувные горки, рестораны, а также пункты проката зонтиков и шезлонгов.

С 18 по 27 ноября 2016 года состоится путешествие в Израиль (Иерусалим, Галилея, Мертвое море). ​ тоимость – $2,450, включая авиаперелет, проживание в гостиницах, С двухразовоепитание, платные входы в парки и музеи, услуги профессионального гида.

Обращайтесь в компанию «Габриел Трэвел» по телефону: (916) 348-3400 для бронирования места и дополнительной информации.

16

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it’s everything about US

6 November 2016

Страницы истории В филиппинском консульстве в Сан-Франциско проходит выставка «Tiempo Russo. Tubabao Island» ( «Время русских. Остров Тубабао»), посвященная 65-летию выхода русских беженцев из Филиппин. Она повествует о том, как на Филиппинах, на небольшом острове Тубабао, во временном городке беженцев жили около 6 тысяч белых русских эмигрантов из Китая, которые были вынуждены покинуть страну п осле прихода коммунистов к власти в 1949 году. Ф илиппинское правительство временно приютило р усских беженцев. К 1951 году они разъехались в разные страны, многие из них прибыли в СанФранциско. Торжественное открытие выставки состоялось 18 о ктября. Выставка организована Конгрессом русских а мериканцев при поддержке Генерального консула Республики Филиппины Генри Бенсурто (Henry S. Bensurto, Jr.) и Генерального консула Российской Федерации в СанФранциско Сергея Владимировича Петрова. Почетными г остями на торжественной церемонии были прямые потомки президента Филиппин Эльпидио Ривера Кирино (E. Quirino, 1890-1956) – его внук Elpidio Quirino и потомки п резидента российской эмигрантской ассоциации, полковника Г. К. Боголова – внук Григорий Боголов, внучка Ш ерил Боголова-Холмс и невестка полковника Г. К. Боголова – Бонни Боголов. Президент Кирино и полковник Боголов сыграли важную роль в создании и организации в 1949-1951 годах лагеря беженцев на Тубабао, что помогло спасти более 6 тысяч русских из белой эмиграции в неспокойные революционные годы в Китае. К роме того, среди участников празднования были П реосвященнейший отец Феодосий, Олег Жиганов – директор Центра культуры России в Вашингтоне, округ К олумбия, представитель Россотрудничества в США, Mr. M. Davis – представитель Государственного департамента США, Mrs. I. Cerelli – дочь художника А лександра Карамзина, потомка крупнейшего русского историка и писателя Николая Михайловича Карамзина, и некоторые русские беженцы, прошедшие Тубабао. На церемонии открытия выставки выступ ил Генеральный консул Филиппин Генри Б енсурто, который отметил, что народы Ф илиппин также пережили ужасы Второй мировой войны, и поэтому сострадание к другим народам для них является естественным ч увством. Генеральный консул Российской Ф едерации Сергей Петров поблагодарил потомков белой русской эмиграции, которые вынуждены были покинуть Родину в трудные времена, но всегда и везде стремились сохранять русский язык, культуру и историческое наследие России. П редседатель Конгресса русских американцев и председатель Координационного совета организаций российских соотечественников США Наталия Сабельник сама в раннем детстве была беженкой на Тубабао, куда приехали из Шанхая ее родители. В своем выступлении она напомнила о чудесном заступничестве святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Франциского, который в т е годы приезжал в лагерь к русским беженцам на Тубабао. Выставка «Tiempo Russo. Tubabao Island» включает в себя личные вещи беженцев и предметы искусства, в частности картины А. Карамзина, документы, фотографии, отражающие почти каждый аспект жизни в лагере б еженцев в 1949-1951 годах. Выставка открыта для посетителей до 11 ноября с 9 утра до 5 дня в помещении ф илиппинского консульства по адресу: 447 Sutter St, San Francisco, CA 94108. Затем ее увидят в Вашингтоне

Время русских:

остров Тубабао

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

( округ Колумбия), Хьюстоне, Миннеаполисе, Н ью-Йорке и Лос-Анджелесе. А 8 ноября аналогичная выставка «Русское время. Остров Тубабао» откроется в Доме русского зарубежья имени Солженицына в Москве. Пётр Каракозов, иеродиакон Западно-Американской епархии г. Сан-Франциско

17

6 ноября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

IN R E T A C &

G

Принимаем

Заказы

на Рождествеhские и Новогодние Праздники

Б НКЕТНЫЙ З Л + КЕЙТЕРИНГ Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.390.2585 | 916.725.5445 6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

Гранаты

starting:

Xурма

starting:

$0.69lb

Мандарины $0.69lb

$0.79ea

starting:

starting: $0.99lb ORGANIC Виноград

Большой выбор конфет

Сливы

$0.69lb Organic Mёд

Фейхуа

Яблоки

Большой выбор чая

SALE

$0.69lb

Большой выбор тортов

Organic Перец

Печенье к чаю

$0.79ea sale expires: 11-20-16

18

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 November 2016

Люблю тебя, мой телефон! Объяснена романтическая любовь к гаджетам Психологи из Университета Макгилла выяснили, почему некоторые люди влюбляются в неодушевленные предметы. Оказалось, что таким образом они пытаются справиться с чувством одиночества. Статья ученых опубликована в журнале Psychological Science. Исследователи провели эксперимент, в котором приняли участие 178 человек. Были оценены такие психологические показатели, как чувство одиночества, сепарационная тревожность (склонность испытывать тревогу при расставании с близкими), нужда быть причастным к какой-либо социальной группе и самоуважение. После этого участников из одной группы попросили перечислить шесть признаков, которые характерны для важного и близкого им человека. Добровольцев из второй группы попросили описать обычного знакомого. Затем испытуемые прочитали описание четырех устройств, в том числе будильника, который начинает кататься во время звонка. Психологи попросили участников рассказать о каждом гаджете. Оказалось, что те, кто чувствовал себя одиноким, с большей вероятностью приписывали устройству человеческие черты. Однако склонность одушевлять неодушевленные предметы была больше связана с сепарационной тревожностью. Ученые полагают, что таким образом люди компенсируют свою нереализованную потребность в отношениях, снижая риск быть отвергнутыми. Однако в то же время это сильно затрудняет формирование контактов с новыми людьми.

Случайная кража

Вопрос по телефону Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин

отвечает на вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

В WhatsApp для Android появились видеозвонки Престарелую канадку заподозрили в краже украинской видеоигры 86-летнюю жительницу Онтарио Кристин Макмиллан заподозрили в краже видеоигры Metro 2033. Макмиллан рассказала, что ей пришло два письма от провайдера с сообщением о том, что она незаконно скачала игру и должна заплатить штраф. Женщина посчитала, что это шутка, и игнорировала письма, поставщик настаивает на своем. «Я просто была шокирована... Мне 86 лет, никто не имеет доступ к моему компьютеру, кроме меня, но с какой стати мне вообще нужно скачивать игру о войне?»

— недоумевает канадка. Отмечается, что

у нее есть взрослый внук, который мог скачать игру, но Макмиллан утверждает, что это не могло произойти. Правозащитники отмечают, что единственным поводом для обвинения стал IP-адрес женщины. Как утверждают эксперты, это недостаточное основание, так как он может быть использован кем угодно, кто имеет доступ к той же сети. Игра Метро 2033 основана на одноименном романе Дмитрия Глуховского. Разработкой занималась украинская студия 4А Games, большинство сотрудников которой являются выходцами из GSC Game World.

Не трать лишнее

Как избежать платы за снятие наличных в банкомате Издание Time собрало несколько советов о том, как избежать платы за снятие денег в банкомате.

 Используйте цифровые кошельки

Перед тем, как отправляться в места, где нет возможности рассчитываться картой, проверьте на сайте организаторов, возможно ли использовать для оплаты на мероприятии цифровые кошельки. Это также можно проверить в бизнес-поисковиках Yelp или Foursquare. И если на мероприятии есть возможность использовать кошельки, типа Apple Pay или Android Pay, вам не придется снимать деньги в банкомате.

 Используйте только банкоматы своего банка

Если вам надо снять наличные, используйте банкоматы своего банка или сети, с которой ваш банк сотрудничает. Большинство банков предлагают бесплатное снятие наличных для своих клиентов в принадле-

жащей им сети. Поэтому выбирайте банк, имеющий широкую сеть банкоматов.

 Возьмите наличные в кассе магазина

Если рядом нет банкомата, который выдаст вам наличку без комиссии, ищите ближайший супермаркет. Многие предлагают возможность бесплатно получить наличные с вашей карты прямо на кассе. Обратите внимание, что это предложение действует только для дебетного счета и не годится для кредитного.

 Если ваш банк берет слишком высокий процент за снятие наличных, может, стоит его сменить? Тем более что многие финансовые учреждения возмещают плату, снятую за использование банкоматов.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Один из самых популярных мессенджеров, которым пользуются более миллиарда человек, в очередной раз получил важное обновление. Теперь WhatsApp поддерживает видеозвонки. Совершать видеозвонки в WhatsApp так же просто, как делать всё остальное. Достаточно тапнуть по нужному контакту и выбрать опцию «Видеозвонок». Правда, увидеть собеседника удастся, только если приложение на его смартфоне тоже заручилось поддержкой функции видеовызовов. В противном случае вас ждёт обычный разговор. А теперь к плохим новостям. Поддержка видео появилась далеко не у всех владельцев Android. На данный момент не нужно обновлять приложение WhatsApp. Достаточно установить бета-версию с индексом 2.16.318 (451462), и, возмож-

но, вам повезёт. Если вы не можете это сделать самостоятельно, обращайтесь в салон мобильной связи Cell4Sale, где вам всегда помогут. Те, кому уже посчастливилось протестировать видеозвонки, отзываются о качестве связи положительно. Единственная проблема – небольшие лаги, которые возникают, даже если телефон подключён к Wi-Fi. Впрочем, все недостатки должны быть исправлены к полноценному релизу новой функции.

У вас тоже есть вопросы?

Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

19

“

6 ноября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

Алоэ Вера и онкология

«Насколько возможно применение алоэ при онкопатологии? Не усилит ли оно рост опухолевых клеток, как считают многие доктора? Насколько эффективным является это средство? Не навредим ли мы больному? Сколько бы мы ни наблюдали положительных результатов, применяя алоэ в том числе и при онкологических процессах, мы будем задавать себе эти вопросы. Попробуем вместе в них разобраться. Главным аргументом, который выдвигается в пользу алоэ, является тот, что алоэ относится к группе биогенных стимуляторов, а они противопоказаны при опухолях. Разберемся сначала, что такое биогенные стимуляторы. Биогенные стимуляторы – это вещества, которые образуются в отделенных тканях животных или растений при действии неблагоприятных факторов окружающей среды. Академик Филатов, например, исследуя биогенные стимуляторы, выдерживал целые листья столетника две недели при температуре +4 градуса. При таких условиях в листе синтезируются вещества, которые повышают адаптацию листа к неблагоприятным факторам и замедляют его отмирание. К таким веществам относятся дикарбоновые оксикислоты алифатического ряда, ароматические кислоты большой молекулярной массы, аминокислоты, фосфолипиды, витамины и др. В общем, действие биогенных стимуляторов состоит в активизации ферментативных процессов в тканях организма, позитивном влиянии на нейро-эндокринную регуляцию, способствовании регенерации тканей, улучшении общей адаптации организма. Речь идет о биостимуляторах, полученных не только из алоэ, а и из другого сырья, как например плаценты, каланхоэ, специального торфа, лиманных грязей. Официально они противопоказаны при острой лихорадке, тяжелых сердечнососудистых заболеваниях, нарушении циркуляции крови в мозге, острых расстройствах желудочно-кишечного тракта, активной форме туберкулеза, злокачественных новообразованиях, психозах, беременности. С этими противопоказаниями можно поспорить. Как могут, например, аминокислоты или фосфолипиды быть противопоказаны при беременности или туберкулезе? Или кто сказал, что при онкопатологии нельзя употреблять витаминов?

20

недель, затем из него получают экстракт, насыщенный биогенными стимуляторами.

Можно ли гель Алое Вера считать биогенным стимулятором? Возникает вопрос: можно ли Aloe Vera Gel считать биогенным стимулятором? Учитывая технологию приготовления, можно с уверенностью сказать – нет. Ведь в данном случае используются свежие листья, из которых добывается гель в чистом виде. Конечно, там присутствуют биологически активные вещества, но они не меняются и их содержание искусственно увеличивается. Они более корректируют обменные процессы, а не стимулируют их чрезмерно. Тогда получается, что гель алоэ не имеет тех противопоказаний, которые определены для биогенных стимуляторов, а значит, его официально можно рекомендовать онкологическим больным. Остается вопрос: нужно ли это делать? Проанализировав действие активных веществ, содержащихся в геле алоэ, можно ответить – да. Рассмотрим свойства некоторых из них.

Эмодин – регулирует систему апоптоза, тем самым приводит к гибели опухолевых клеток. Ацеманнан – усиливает активность макрофагов и нормальных киллеровклеток иммунной системы, уничтожающих все чужеродные клетки в организме, в том числе и опухолевые. Ацеманнан относится к муцинозным полисахаридам, которые, связываясь между собой, образуют лектины, выступающие туморнекротизующим фактором, блокирующим образование кровеносных сосудов в опухолях. Это приводит к их некрозу и гибели.

Какова роль биостимуляторов при онкологии? Тогда и есть нельзя, потому что в любой пищи они непременно присутствуют. Что тогда говорить том, что, например, экстракт алоэ назначается при туберкулезе легких и тут же он противопоказан при активной форме туберкулеза. Из вышесказанного очевидно, что противопоказания к употреблению биогенных стимуляторов слишком обобщены и клинически не обоснованы. Биостимуляторы сами по себе очень разнообразны, как по своей химической структуре, так и по действию. Однако это официальная точка зрения, и мы с ней должны считаться. Единственное полезное, что мы можем извлечь, это то, что биогенные стимуляторы официально не противопоказаны при доброкачественных новообразованиях. Поэтому мы спокойно можем рекомендовать их при фибромиомах матки, поликистозе яичников, аденома-

Протеазы – ферменты, которые разрушают оболочку опухолевых клеток и делают их более чувствительными к различным факторам иммунной защиты . И, наконец, алоэ гель прекрасно снимает интоксикацию организма.

тозе молочных желез, аденомах простаты и других доброкачественных опухолях. Все вышесказанное касалось биостимуляторов любого происхождения, в том числе и алоэ, но приготовленного специальным способом – по В.Н. Филатову. Как я уже говорил, что при этом берется целый лист с кожурой и выдерживается при низкой температуре в течение двух

Все говорит в пользу Aloe Vera Gel, но онкологическое заболевание – тяжелое испытание как для самого больного, так и для его родных. Принимать или не принимать алоэ – решать только им. Мы имеем право только предоставлять информацию, а не убеждать. Валерий Левандовский врач-иммунолог, фитотерапевт

Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com • 916-678.0008

www.aloe-health.com (возможна скидка)

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Новости Израиля

6 November 2016

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

Пс.121

Евреи пишут справа налево, но делают это так же, как и мы, правой рукой. Обложки книг и журналов находятся с обратной для нас стороны. Нумерация страниц идет справа налево. Исключение составляют цифры и числа – они считываются привычным нам образом.

На 11 букв меньше В еврейском алфавите 22 буквы, а в русском 33. Это одна из причин, почему иврит – простой в освоении язык.

Нет заглавных букв В иврите нет заглавных букв ни в начале предложения, ни в начале собственных имен и названий. По этой причине читать текст немного тяжелее – глазу труднее зацепиться за место, в котором начинается новое предложение.

Огласовки В алфавите еврейского языка отсутствуют гласные буквы. Гласные звуки выражаются специальными значками: точками и чёрточками, которые называются «огласовки» или «нэкудот».

отличия между ивритом и русским языком Две буквы – один звук

Ударение в предложениях

Две разные буквы еврейского алфавита могут передавать один и тот же звук.

В каждом языке ударение (смысловой акцент) задает тон всему предложению. В русском такое ударение падает на первую часть предложений, а в иврите на последнюю.

Отсутствие звуков

Ни в письменном, ни в печатном шрифте буквы не соединяются друг с другом. В редких случаях из-за скорости письма они все-таки соприкасаются.

В иврите отсутствуют звуки: ы, й, щ. Зато есть несколько не знакомых нашему слуху: ‫( ה‬похож на украинскую букву «г») ‫( ע‬гортанный звук «а») ‫( ח‬гортанный «х», шуршание, раздающееся из гортани)

Конечные буквы

Картавая «р»

Несвязанное письмо

Пять букв имеют двойную графику, т.е. в начале и в середине слова они пишутся одним образом, а на конце слова меняют свой облик.

Гематрия Каждая буква в иврите означает определенную цифру. На этом основана целая наука – гематрия (раскрытие тайного смысла всех слов).

Мертвый язык На протяжении многих столетий иврит был мертвым языком. Это единичный случай, когда после стольких лет какой-либо язык возрождается и начинает активно развиваться. По этой причине большинство современных слов, которых не существовало две тысячи лет назад, придуманы или заимствованы из других языков.

Звонкость языка В иврите преобладают глухие и шипящие звуки, поэтому русский язык звучит более звонко.

Первая сессия

Справа налево

В современном израильском обществе принято картавить.

Гортанные звуки

Буквы «‫»א‬, «‫»ה‬, «‫ »ח‬и «‫ »ע‬передают не свойственный русскому гортанный звук. Для того чтобы правильно его произнести, необходимо активизировать гортань, поднять ее тонус, поскольку у говорящих на русском языке она расслаблена.

Звук «л» В иврите звук «л» более мягкий, чем в русском, но и не совсем твердый. Правильный «л» – что-то среднее между «ле» и «лэ», «ла» и «ля», «ло» и «лё», «лю» и «лу».

Существительное перед прилагательным Одно из правил еврейской грамматики: существительное всегда идет перед прилагательным. В Израиле говорят: «дом красивый», «человек умный», «автомобиль быстрый» и т.д.

Построение предложений

Школа «Шма, Исраэль» в Сакраменто В Сакраменто открылся филиал мессианской школы богословия в Иерусалиме «Shma, Israel» («Слушай, Израиль!»), основателем и преподавателем которой является доктор богословия и философии, президент израильской миссии «Бейт Сар Шалом» Михаил Цин. Первая сессия прошла с 24 по 28 октября в помещении мессианской общины Shalom la Israel в Fair Oaks. Она началась с глубокого изучения Евангелия от Матфея. Преподавал сам Михаил Цин, который показал студентам новый или, скорее, подлинный текст этого Евангелия, которое было написано на древнем еврейском языке. Он открыл студентам те тайны еврейской культуры и традиции, которые передал сам автор этого послания.

Расстановка слов в предложениях отличается от русского языка, например на иврите говорят: «Он счастлив, потому что есть у него семья», «Сыновья его хотели поздравить его», «Они родились в году 1985».

Пропасть между разговорной и литературной речью Можно знать все слова, которыми говорим, и уметь их читать и писать, но не уметь читать письма, газеты и книги. В иврите литературный и разговорный язык как земля и небо. Например, если кто-нибудь н а ул и ц е п о п р о б у е т п о о б щ а т ь с я на высоком иврите, окружающие подумают, что он писатель, поэт или пришелец.

Предлоги пишутся слитно Некоторые предлоги в еврейском языке пишутся слитно с следующими после них словами.

Словообразование В русском языке большая часть слов образована с помощью суффиксов и приставок. В еврейском языке основной способ словообразования – изменение гласных внутри корня. Окончание следует

Михаил Цин Из глубины веков перед студентами открылся подлинный Йешуа (Иисус), который жил и учил народ Торе. Его жизнь, чудеса, смерть и все Его слова и притчи ничем не отличались от жизни и культуры того времени конца эпохи Второго храма. Михаил показал оригинальность этого Евангелия, сравнивая его с книгами того времени. Наряду с посланием разбирались отдельные выдержки из Мишны, Талмуда и Мидрашей. Он показал, что автор описывает не просто человека, но Машиаха (Мессию) Израиля. Все студенты школы, а их было 35, остались довольны и с нетерпением ждут вторую сессию, которая пройдет с 24 по 28 апреля 2017 года. На этот раз будет изучаться послание апостола Павла (Рав. Шауля) Галатийской общине. Если у кого-то из вас есть желание стать новым студентом нашей школы «Шма, Исраэль», добро пожаловать. Справки по телефону: (916) 903-9053. Я с радостью отвечу на все ваши вопросы. Раввины говорят, что тот, кто не останавливается на достигнутом в познании Всевышнего, но продолжает вникать в Писание, обязательно насытится небесными тайнами. Да благословит всех вас Всевышний! Борис Ципруш, координатор школы, хазан мессианской общины Shalom la Israel г. Сакраменто

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

21

6 ноября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Вера и жизнь

Для веры в Бога не нужно быть христианином В последнее время все чаще поступки и заявления христианских лидеров вызывают недоумение у рядовых христиан. Это не только разводы, финансовые скандалы, но и откровенно либеральный и даже универсалистский взгляд на вопросы спасения, распространенный в современных церквях. Чаще других критике подвергаются пасторы мегацерквей, проповедующих преуспевание – Джоэл Остин (Лейквуд) и Карл Ленц (Хилсонг, Нью Йорк). Последний ранее уже был вынужден оправдываться после скандала в начале года, когда лидеры прославления его церкви вступили в официальный однополый брак. Ранее представители телеканала CNN задавали пастору Карлу Ленцу прямые вопросы о его отношении к проблеме гомосексуализма в обществе, но тот отказывался отвечать, ссылаясь на то, что Иисус ничего не говорил об этом. Очередной скандал вызвала колонка на популярном христианском портале Харизма, в которой обозреватель Джессилин Джастис недоумевает над высказываниями Карла Ленца во время последнего интервью Опре Уинфри. На прямой вопрос «Нужно ли быть христианином, чтобы верить в Бога», Карл Ленц ответил «Нет».

Христиане-беженцы Не менее 80 процентов христианского населения было вынуждено бежать из Ирака с 2003 года. Половина из них бежала за последние 6 лет с 2010 года. Такие данные приводит ведущая христианская организация Великобритании Open Doors U.K. and Ireland, сообщает Христианский Мегапортал invictory. com со ссылкой на Седмицу и Christianpost. До свержения американскими войсками режима Саддама Хусейна в 2003 году Ирак был домом для полутора миллионов христиан. С тех пор началось бегство христиан из страны, и оно особенно усилилось после вторжения в 2014 году из-за деятельности исламистов ИГИЛ и начала массовых убийств, в результате чего сегодня в Ираке остается менее 300 тысяч христиан. Тем временем в соседней Сирии началась гражданская война, бойня идет уже пять лет и питает растущую военную экономику ИГИЛ. Насилие уже вызвало массовое бегство граждан, опустошение и самый тяжелый социальный кризис 21-го века. До этого массового исхода доля христиан в населении Сирии составляла около 10 процентов.

Нападение террористов Двенадцать христиан были убиты в результате нападения исламских террористов из группировки «Аль-Шабаб» на гостевой дом в графстве Мандера в Кении. Инцидент произошел 25 октября этого года, сообщило информационное агентство AP. Террористы использовали гранаты и импровизированные взрывчатые вещества, чтобы проникнуть в гостевой дом около границы с Сомали. Затем они открыли огонь по жителям дома. Исламская группировка заявила, что нападение на гостевой дом совершено сознательно с целью расправы над находившимися там христианами. «Аль-Шабаб», исламская экстремистская группировка, борющаяся за контроль над Сомали, пообещала совершить серию акций возмездия против Кении за отправку кенийских войск в Сомали с целью поддержать временное правительство страны, против которого борются исламисты.

Вскрыли гроб Христа

Криштиану Роналду разозлил буддистов Футболиста клуба «Реал Мадрид» Криштиану Роналду обвинили в «неуважении» к буддистской религии после того, как он опубликовал в своем Instagram фотографию, где опирается ногой на подножие статуи Будды, пишет The Telegraph. «Невинная, казалось бы, поза нападающего мадридского «Реала» взбесила некоторых его подписчиков в соцсетях, которые начали спорить о положении правой ноги», – пишет издание. «Совсем не круто так делать. Я знаю, что ты не буддист, но, пожалуйста, проявляй уважение к другим религиям», – приводят СМИ один из комментариев под фотографией. «Я уверен, что образованный футболист должен знать, какого рода поведение может быть провокационным», – написал другой пользователь соцсети.

22

Археологи, которые работают в храме Гроба Господня в Иерусалиме, обнаружили под двумя мраморными плитами и слоем каменных фрагментов нетронутое ложе из известняка, на котором, как предполагается, находилось тело распятого Иисуса из Назарета. Первые же 60 часов, которые исследователи потратили за изучение великой христианской святыни, оказались невероятно плодотворными. Археологи смогли увидеть камень, на котором лежало тело распятого Христа, и получить первые данные о нем. По данным National Geographic, после удаления слоя каменных фрагментов обнаружилась еще одна мраморная плита с вырезанным на ее поверхности крестом. А в ночь на 28 октября, всего за несколько часов до того момента, когда гробница должна была быть снова опечатана, перед археологами предстало неповрежденное ложе из известняка. «Это Гроб Господень, который почитали в течение многих десятилетий. И только теперь мы можем реально

увидеть его», – говорит главный научный руководитель экспедиции профессор Антоний Моропулу, который курирует реставрационные работы в кувуклии.

Заявление по разводам служителей Украинский межцерковный совет (УКРАЇНСЬКА МІЖЦЕРКОВНА РАДА) сделал заявление по поводу участившихся случаев разводов в семьях служителей церквей. «Мы, старшие служители объединений евангельских церквей – члены Украинского Межцерковного Совета, говорится в заявлении, излагаем свою четкую позицию относительно брака и развода: христианский брак – это завет любви, который заключается между одним мужчиной и одной женщиной на всю жизнь и который благословляет Сам Господь. Поэтому христианские супруги не должны расставаться, кроме случаев, разрешенных Новым Заветом (Матф.5: 32; 1 Кор.7: 10-11,15; Мал.2:15,16). Мы считаем невозможным дальнейшее осуществление пасторского служения Игорем Косованом, Дмитрием Масоном и другими служителями, которые расстались вопреки библейским требованиям. Призываем этих людей к покаянию и добровольному сложению своих полномочий. Призываем не общаться с этими людьми, не брать участия в их служениях, не приглашать их на служения, кроме случая, если ими будет совершенно покаяние».

Самый высокий храм Самое высокое в мире культовое здание возводится в индийском Вриндаване, что в 140 км к юго-востоку от Нью-Дели. 213-метровый храм Вриндаван Чандродая Мандир будет посвящен Кришне. «Храм-небоскреб представляет собой уникальный проект, подобных которому еще не осуществлялось на земле. Это самая высокая религиозная постройка», – говорит исполнительный директор проекта Арджун Нат Дас. Храмовый комплекс, уверен почитатель Кришны, сыграет «большую роль в формировании будущего всего мира». Религиозный комплекс строится на средства Международного общества сознания Кришны, или, как часто называют эту организацию на Западе, движения «Харе Кришна» в штате Уттар-Прадеш. Проект создан американской компанией «Торнтон Томазетти». Ранее эта фирма построила ряд небоскребов-рекордсменов, такие как Петронас в Малайзии, Тайбэй-101 на Тайване и 1000-метровая башня Джидды на берегу Красного моря в Саудовской Аравии. Храм кришнаитов превзойдет по своей высоте ватиканский собор святого Петра («всего» 128,6 метров) и египетские пирамиды (138 метров). ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 November 2016

Библейское и житейское Вопросы от Владимира Гладникова Продолжение. Начало в 17 номере.  По сколько крыльев имеет каждай серафим?

2, 4, 6, 8.  Какое блюдо принадлежит к украинской кухне? Клёцки, манты, галушки, пельмени.

 Как имя супруги Навала, ставшей женой Давида? Ависага, Авигея, Вирсавия, Мелхола.

 Как называют жену брата? Тёща, невестка, золовка, свекровь.  Какое послание написал Тертий? Евреям, Галатам, Римлянам, Ефесянам.

Один

Не удивительно, что число «1» используется в Библии для обозначения одного единственного истинного Бога. В Библии неоднократно повторяются такие тезисы, как «Ты не будешь иметь никаких других богов, кроме меня», «Господь наш является единственным богом» и т. д. Нумерологи утверждают, что число «1» – главное в Библии, ведь все важные действия (со стороны Моисея, Илии или Иисуса) производились в одиночку.

Двадцать два

В Библии число 22 используется довольно необычным, но вполне арифметически обоснованным образом. Если 22 разделить на 7, то это будет точным числом «пи». Библию можно разделить на три большие «секции» по 22 книги в каждой (хотя это касается только протестантской Библии). Еврейский алфавит состоит из 22 букв. Откровение завершает всю Библию на 22 главе. Если возраст пророков согласно Библии сложить, то получится точный год рождения Авраама (2167 г. до н.э.). При этом до смерти Иисуса в 33 г. н.э. прошло ровно 2200 лет.

Сорок

В Библии число 40 используется для обозначения завершения чего-то. Оно используется 146 раз в обоих Заветах. Израильтяне были порабощены египетскими фараонами на протяжении 400 лет (10 раз по 40). Бог заставил израильтян блу ж дать в Синайской пустыне 40 лет. Моисею было 3 раза по 40 лет (120 лет) на момент смерти. 40 дней Моисей провел на горе Синай в молитвах. 40 дней длился пост Христа в пустыне и 40 дней прошло до его воскрешения. 40 лет прошло от Вознесения Иисуса до разрушения Иерусалима римлянами.

Двенадцать

12 знаков Зодиака, 12 часов дня и ночи, 12 главных олимпийских богов, 12 библейских колен, 12 апостолов, 12 дней Рождества... 12 – очень важное число в Библии. Наиболее очевидным примером являются 12 колен Израилевых. После конца мира 144 000 христиан будут вознесены на Небеса, по 12 000 человек из каждого рода Израилевого. Новый Иерусалим, город Небес, был окружен 12 стенами, в основания которых были заложены 12 драгоценных камней. Древо Жизни плодоносит 12 различными фруктами.

Четыре

Число 4 обычно указывает на завершение чего-либо. Из 12 колен

Библейская

нумерология Библия – не только одна из самых популярных в мире. Она для многих и источник вдохновения, и гипертекст. А некоторые и вовсе стараются отыскать в этой книге секретные коды и зашифрованные послания. Относиться к этому можно по-разному, но в Библии есть, как минимум, десять знаковых чисел, которые упоминаются множество раз. Возможно, именно они и позволят приподнять завесу тайны над прошлым и будущим.

Шесть

В Библии число 6 обычно используется для обозначения чего-то несовершенного. В рабочей неделе 6 дней и 1 день для отдыха. Самый известный пример использования данного числа в Библии – 666, или число дьявола.

Три

Здесь, в первую очередь, конечно, в голову приходит Святая Троица, т.е. число 3 указывает на целостность. У Иисуса было 12 апостолов, но именно троих он любил больше остальных: Петра, Иоанна и Иакова. Сатана искушал Иисуса 3 раза. На третий день была сотворена Земля. Иисус воскресил трех людей. Надпись на кресте написана на 3 языках. В Библии упоминаются 3 ангела: Михаил, Гавриил и Люцифер. Иисусу было 33 года на момент смерти. Он воскрес из мертвых на третий день.

Двадцать один

Израилевых родословная Иисуса восходит к Иуде, четвертому роду. Есть 4 основных пророков Священного письма: Исайя, Иеремия, Иезекииль и Даниил. Есть 4 всадника Апокалипсиса. Есть 4 ангела, стоящих по 4 сторонам Земли (восток, юг, запад, восток). Ну и у креста – 4 стороны.

Пророчество Исайи о пришествии Мессии становится явным в главе 7, стихе 14: «...се, Дева во чреве приимет, и родит Сына...»: 7+14=21. Существует 14 поколений (2 раза по 7) от Авраама до Давида, 14 поколений от Давида до вавилонского изгнания евреев и еще 14 с этого момента до Иисуса. В Евангелии от Иоанна есть 21 глава (3 раза по 7).

Десять

Семь

Есть множество случаев, в которых число 10 выступает основным. Чего только стоят 10 Заповедей. Помимо основных десяти Заповедей, есть еще 603 других заповеди, т. е. в общей с л ож н о с т и – 6 1 3 . 6 + 1 + 3 = 1 0 . У человека есть 10 пальцев на руках и ногах. Естественно, что 10 является одним из важнейших чисел в Библии. Даже в Ветхом Завете зачастую упоминалось число 10. Бог обещал не разрушить Содом и Гоморру, если в них найдется всего 10 праведников. Иисус совершил в общей сложности 37 чудес, а 3 + 7 = 10.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

В Библии число 7 используется, чтобы указать на совершенство. Бог сказал в Откровении, что есть 7 ду хов. В Скинии собрания, а позже и в Иерусалимском храме был установлен светильник из 7 свечей – менора. Ной привел в ковчег по 7 пар каж дого вида «чис тых» животных, а «нечис тые» животные были спасены в количестве «каждой твари по паре». Потоп начался через семь дней после заселения ковчега. Иисус Н а в и н п р о в е л в о й с ко и з р а и л ьт я н вокруг Иерихона 7 раз. softmixer.com

 Сколько у фортепиано белых клавиш?

52, 48, 64, 76.

 Какая мера веса самая наименьшая? Мина, гера, сикль, талант.

 Кто автор картины «Возвращение блудного сына»? Микельанджело, Рафаэль, Васнецов, Рембрандт.  Что такое «иссоп»? Напиток, одежда левита, растение, вид посуды.  Кто из этих военных служит в кавалерии? Корнет, баталер, комендор, гардемарин.

 Столицей какой страны являлась Ниневия? Ассирия, Вавилония, Мидо-Персия, Древняя Греция.

 Какую форму обВ водах какого океана произошло трагическое столкновение «Титаника» с айсбергом? Ледовитый, Тихий, Атлантический, Индийский.

 Что в Библии означает слово «шило»? Инструмент, селение, колодец, пустыня.

 Какую из птиц можно использовать в качестве почтальона? Сокол, птица-говорун, голубь, птицасекретарь.  Какие обещания дают новобранцы перед принятием оружия? Зарекаются, присягают, обязуются, дают обет.  Какой город Господь назвал «своим»? Иерусалим, Капернаум, Вифлеем, Назарет.  Что такое «ефод»? Короткая одежда, головной убор, сосуд в храме, крышка скинии.  Центром каких островов является город Гонолулу? Канарские, Виргинские, Гавайские, Багамские.  Когда территория Израильского царства была включена в состав Ассирии?

722 г. до н.э., 953 г. до н.э., 586 г. до н.э., 333 г. до н.э. Окончание следует

23

В м а га з и н п о п р о с и л и гр у ш е к з а ш е л м а з мобильчи аверну ть ему ле льчик и гк к и гр у ш е ч н . П о т о м о н п р о т я о в о й а в т о н ул к а с с и ы е д е н ь ги р – А ч е го вы смеет . Кассир засмеял у есь? – не ся. малыш. – п А онял н а с т о я щ и в т о м о б и л ь т ож е ведь не й!

етс Д р т с ан

– Дети, кто может привести пример удивительного совпадения?

– Я! У моего папы и моей мамы свадьба была в один и тот же день!

Анекдот

я а к чк а

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

и

6 ноября 2016

Стихи Сергея Абрамовича

помощник Мы сегодня куховарим, Мы сегодня жарим, парим… И вовсе не для «галочки», А для любимой мамочки! Папа чистить дал морковку. Я её почистил ловко. Открыл клетку хомяка И морковку – «брык» туда. Клетка аж качается – Морковка очищается.  «Папа, чем тебе помочь? Я помочь всегда не прочь! Нужно что почистить? Лук? Ну-ка, где наш «слёзный друг»? Маска, трубка и перчатки Мне милее шоколадки. «Верфи, фафа, я фринёс…» Папин хохот аж до слёз!  «Папа, чем тебе помочь? Я помочь всегда не прочь!»

Тоже мне! Помни картошку! Ну-ка подожди немножко, Вентилятор я настрою. Папа! Папа! Что с тобою?! Был же «суперский» эффект: Пять секунд – картошки нет!  Скажи, папа, чем помочь? Я помочь всегда не прочь!

судьба Как мне хочется гулять, если б знали, братцы! Только снова заставляют за уроки браться. Если с русским языком я ещё справляюсь – С математикой никак! Честно я признаюсь. И английский, как на грех, трудно мне даётся. И красиво рисовать мне не удаётся. Что мне делать? Как мне быть, прямо я не знаю! От нагрузки я такой просто увядаю. Ой! « Ранетки» начались! Помогите, боги! А уже мне вслед кричат: «Мама, за уроки!»

Арбуз Я несу тяжёлый груз У меня в руках арбуз! Кто бы знал, как это тяжко! Эх, была бы хоть коляска! Веселей, конечно б, было Ехать на автомобиле, Но я, братцы, не грущу! Я за муки отомщу! Наконец домой пришел, Быстро нож в столе нашел, Приступлю я к отмщению И арбуза поглощению. Как убрать все семечки, Не терять чтоб времечко? Не такой я и простак! Ну-ка, где тут был дуршлаг? Выдавил я сок как смог, Хорошо утюг помог, Только мой дуршлаг упал На вентилятор он попал. Почему-то мне не грустно Семечки висят на люстре,

Носок Складка

Перекладина Хвастун

Ане кдо т

Забияка

24

Пятилетний Коля спрашивает отца: – Папа, а ты знаешь, на сколько хватает одного тюбика зубной пасты?

– Не знаю, сынок.

– На весь коридор, зал и половину балкона...

На обоях, потолке, На картине, в уголке… Я смеялся, скажем прямо, Только вот, что скажет мама. Может, шум бы и пошёл, Да папа вовремя пришёл. Мама только удивлялась, Чего мы хитро улыбались.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 November 2016

НОВОСТИ ШКОЛЫ COA (7,8 КЛАССЫ)

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY MIDDLE SCHOOL Директор школы Юлия Холл (916) 286-1908 www.outreachacademy.org

Три кита

COA Middle School – это не просто чартерная школа, это школа, которая стремится к постоянному совершенствованию. Наша школа придерживается так называемого «трипл эй» принципа. Это не просто три буквы «А», это наше руководство к действию, основные устои нашей школы, то, что мы считаем наиболее важным в процессе обучения. Что же значит «ААА»? Первая «А» – это Attendance, то есть посещаемость; вторая «А» – это Academic, или успеваемость и, наконец, последняя, но не менее значимая буква «A» – это Attitude, что означает отношение. Теперь остановимся на каждой «А» подробнее.

Посещаемость

Первая «А» означает посещаемость. Для достижения больших успехов в обучении учащиеся должны постоянно присутствовать на уроке, потому что именно во время урока учитель дает знания, объясняет новый материал, а также может помочь студенту разобраться с темой, которая вызывает у него затруднения. Дома студент закрепляет полученные знания, выполняя домашнее задание. Пропуск или опоздание на один урок может привести к пропуску одной или более тем, так как каждая тема на занятии вытекает, как правило, из предыдущей, а пропустив её, вы теоретически пропускаете и следующие. Именно поэтому посещаемости школа уделяет большое внимание. Таким образом, за определённое количество опозданий студент получает дисциплинарное наказание. Это делается для того, чтобы дисциплинировать студента и дать ему понять, что за свои поступки тоже нужно отвечать. Но прежде чем наказать студента, мы стараемся провести профилактическую работу по предотвращению пропусков и прогулов: мы постоянно находимся в контакте с родителями, и при достижении студентом критической отметки посещаемости связываемся с ними и пытаемся решить данную проблему уже совместными силами.

офиса: Екатерина Серди, Александра Иванова и Анна Астапова. Именно их видят родители, приходя в школу со своим ребёнком в первый раз. Однако залогом успешного функционирования любой организации является её руководство. Если каждый сотрудник отвечает только за свое звено в цепочке отношений, то директор отвечает и регулирует все звенья. Поэтому благодаря директору нашей школы Юлии Холл, которая справляется со своей задачей на «отлично», в нашей школе работает такой дружный и высокопрофессиональный коллектив.

Немаловажным также является отношение учеников к окружающему их миру. Мы стараемся развить в наших студентах сочувствие, научить их правильным манерам поведения в обществе, а также правилам поведения в разных жизненных ситуациях, учим их контролировать свои эмоции и принимать взвешенные решения, быть справедливыми и отвечать за свои поступки, которые они совершили. Выбирая нашу школу, вы выбираете успешное будущее для своих детей!

Community Outreach Academy Обучение с 7-ого по 8-ой Класс Бесплатная Чартерная Школа Аккредитованная Западной Ассоциацией Школ и Колледжей (WASC)

Успеваемость

Успеваемость – это вторая фундаментальная часть основы нашей школы. Школа всегда была местом, где ребёнок развивался и воспитывался, получая знания. В современной школе мало просто давать знания, нужно ещё научить студента принимать и использовать эти знания. Поэтому мастерство учителя преподавать, а ученика – принимать и использовать знания – это и есть залог успеваемости. Из приведенной таблицы вы можете видеть, что показатели нашей школы выше средних показателей по штату. И это, безусловно, говорит о том, что знания студентов нашей школы соответствуют образовательным стандартам штата Калифорнии, а в большинстве случаев и превышают их.

COA

Среднее значение по штату

Английский язык и литература

55%

49%

Математика

50%

37%

Отношения

Отношения – это третья «A». Отношение включает в себя любой межличностный контакт между всеми звеньями школьной цепочки: ученики – работники школы, будь то учителя или администрация школы, – родители. Это и есть третий базис, на котором строится работа в COA Middle School. В нашей школе работает высококвалифицированный персонал. Например, наш канцлер Мишель Паркер, которая отвечает за отношения между учащимися и школой, имеет большой опыт работы со студентами и пользуется среди них большим уважением. Ещё один не менее важный сотрудник школы – это наш сайт-менеджер Юрий Гнатюк, именно он отвечает за дисциплину и за те хорошие условия, которые создаются для студентов и учителей во время учебного процесса. За коммуникацию с родителями отвечает персонал главного

Наша Школа Предлагает:

Юлия Холл Директор COA Средней Школы

· Аккредитованную государственную программу · Изучения Русского языка и литературы · Инженерные классы · Изучение робототехники · Компьютерные технологии · Курсы по Лёгкой Атлетике включая баскетбол, волейбол, и футбол · Уроки музыки и искусства · Уроки фотографии и видео · Театральные кружки

3800 Bolivar Avenue,North Highlands, CA 95660 | (916) 286-1908 | www.outreachacademy.org

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25

6 ноября 2016

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ДОСУГ

www.mk.ru

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 5 — 11 сентября 2012 года

СУДОКУ

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД 4 1 3 2 5 7 4 8

Анекдоты  – Товарищ прапорщик! К тебе жена пришла!

– Не «к тебе», а «к вам»!

– К нам она вчера приходила. 

ДОСУГ

Жена подходит к мужу, сидящему за компьютером: www.mk.ru – Дай я поиграю!

– Имей совесть, дорогая! Я хоть раз тряпку попросил, когда ты полы моешь?  – Жизнь – как кружка чая.

– Почему?

– Не знаю, я не философ.  Муж бреется перед зеркалом и говорит жене: – Что-то у меня бритва не бреет! Жена: – Странно, а линолеум она резала хорошо.  Жена: – О чём это ты с соседкой болтал? Муж: – Да так, о погоде. Жена: – Слушай сюда, синоптик! Если ещё раз с ней рядом увижу, выпадешь в осадок без штормового предупреждения!  Утром звонок в дверь. Открываю, стоят два джентльмена.

– Вы кто?

– Я Альцгеймер, а это Паркинсон. Долго трясли мне руки.

21 стр.

 Заседание Госдумы. Один из присутствующих подходит к микрофону: – Я хочу выйти с предложением о повышении пенсий и зарплаты.

– Хорошо, выйдите! У кого еще есть предложения?  – Бабушка, я вас обследовал, вы здоровы. Объясните ещё раз, на что вы жалуетесь?

– Да задыхаюсь я.

– А когда?

– Когда автобус догнать не могу.  – Мне срочно нужна работа! У меня жена и пятеро детей!

– Хорошо. А что вы ещё умеете делать?

ДЕТСКИЙ КРОССВОРД

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере:

3 1 8 4 6 2 1 5 2 8 7 5 1 8 2 4 8 4 5 9 5 3 4 9 3 6 7 4

9 3 6 3 4 2 6 9 1 5 7 8 6 2 9 4 3 7 5 9 1 6 2 9 8 4 1 9 2 5 “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 2 — 15 января6 2013 года 219стр.

8 1 6 7 7 5 7 9 4 3 5 1 26 9 3 87 83 8 8 4 62

СУДОКУ

8 4 6 9 8 1 2 5 6 1 4 18 5 3 8 5

2 45 91

По горизонтали: 2. Потоп. 6. Жако. 7. Отец. 9. Гарус. 11. Лекало. 12. Ураган. 13. Слайд. 14. Август. 17. Апломб. 21. Рот.

23. Авокадо. 24. Инициал. 25. Док. 27. Скамья. 31. Палата.

34. Дрофа. 35. Банкир. 36. Латунь. 37. Игорь. 38. Боец. 39. Море. 40. Атака. По вертикали: 1. Какаду. 2. Погост. 3. Торнадо. 4. Посуда.

5. Металл. 8. Нерв. 10. Заём. 14. Аванс. 15. Гроза. 16. Сталь. 18. Прима. 19. Осина. 20. Булка. 21. Род. 22. Тик. 26. Оборона. 28. Край. 29. Микрон. 30. Ядрица. 31. Пальма. 32. Литера. 33. Тень.

6 3 7 1 9

5

1 3 8 2

1 64 39 1 5

9 7

1 7 8 1 7 8 2 2 36

9 пришедшая 1 цифровая 4 7головоломка, 6 СУДОКУ — к нам из Страны восходящего солнца и покорившая всю Европу. Логика и внимательность 6— это все, что 8 7 вам понадобится для решения этих увлекательных задачек. Правила игры очень 6просты: заполните 3 пустые 5 8 клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, столбце и квадрате 3х3 цифры не повторялись.

8 9 1 5 9QR-код 1 и 6 Редакция газеты «Диаспора» Читайте «Диаспору» по всей Америке! Сканируйте Ответы на японский кроссворд, опубОтветы на судоку, опубликованный в предыдущем номере Издатель..................................... Давид Пономарь Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» читайте электронную версию 4 3 6 Редактор...................................... Юрий Коротков номере на дом в любом штате! ликованный в предыдущем «Диаспоры» прямо сейчас! Ответственный редактор........................ Юлия Гусина 2 5 9 4 1 8 6 3 7 2 4 5 6 7 3 1 9 8 9 6 8 7 5 1 3 4 2 4 2 6 1 ПРОШУ высылать газетУ 9 QR-кодом Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар 1 4 9 9 1 Как 7 2аДРес 5 мОй 6 3 8 на 5 8 7 6 4 3 2пользоваться 2 1 4 3 9 8 5 7 6 “ДиасПОРа” QR-код – один из самых распространенных4 Социальный............................. Татьяна Лаврушенко 2 5 38 9 35 вариантов бар-кодов. Он5за 7 доли Образования..................................Людмила Мистюк 7 1 4 6 3 9 5 2 8 7 6 в8мире 4 6 2 8 9 1 1 4 имя ..................................................... Военно-исторический...................... Аркадий Таскар секунды распознается сканирующим обору8 27 69 1 544 8 4 7 6 3 8 5 2 9 1 6 3 дованием, 1 2 3 7 4 51 9 2 7 8 9 например, Медицинский................................ Аркадий Штурман мобильным телефоном. Фамилия............................................. Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова Досуга.......................................Владимир Гладников Корреспонденции...........................Наталья Авилова Дизайн.............................................Илона Мельникова Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2016 «AFISHA», «DIASPORA»

26

Это позволяет мгновенно перейти на нужный адрес в Интернете,

7 6 4 3 5 8 скачивать 1 9 2 6 7 4 8 текстовую 1 2 3 7 9 6 8 5 4 5 9 занести 2 3 1 в телефон адрес ....................................................................

1 7 приложения 6 9 3 информацию,

3 9 8QR-кодом 9 8 5 1 2 4 3 7 6 4 8 и1.

5 4 6 1 3 9 2 6 5пользования 7Инструкция 7 2 проста: 1т.д. .......................................................................................

1 Запустите на телефоне программу для считывания 5 6 2 9 4 1 7 8 3 8 5 7 4 6 2 9 1 3 6 мес. стоимость на (12 выпусков) $30.008 4 7 2 6 3 9 1 5

............................

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

8 1 784 9 132 9 5 66 8 3 4 9 6 722 1 3 5 QR-кодов.

2. 2 Наведите камеру телефона на код. кнопку именно, 7 1 9 2 5 5(какую 4программы), 98 6 7от2 3 14 6 3 4Нажмите 8 2 3.

78 3зависит подтверждающую открытие страницы в браузере 4 7 1к на 3 доступ 84 2 6 4 в 3своем 5 8 “Диаспору” 2 6 9получив 1 7 49Читайте 1 5телефоне, электронной версии газеты!

6 8 7 Ответы на детский кроссворд, опубликованный в предыдущем номере Все права защищены. Копирование и использование материалов возможно по согласованию с редакцией и только при условии гиперссылки на сайт diasporanews.com

9 7 6 5 8 3 1 4 ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701 4 8 9 7 5 9 2 3

Абаж, Бажов, овен, енот, отказ, казна, набор, борзая, заяц, цвет, ветка, кабель, бельё, ёж, журналист,

Редакция не несет ответственность за рекламные матеОплатить подписку можно, выписав чек на«AFISHA» и урна, листва, вафля, фляга, гам, море, орех,риалы. хлев, левша, Шкипер, сила, лапа, парад, Мнениешашки, редакции можетПерси, не совпадать с мнением выслав его по адресу: P.O.Box 418418, Sacramento, жар, рот, отдел, дело, окрошка, Крош, каприз,материалов. призёр, ёрш, шаль, Альф, фри, риф, факел, Акеавторов CA 95841-8418Раджа, – с пометкой «DIASPORA»

ла.

СУДОКУ — цифровая головоломка, пришедшая

Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

6 November 2016

27

6 ноября 2016

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701