Page 1

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 20 (2019)  20 октября  SINCE 1998

«Я РАБОТАЮ ТУШИТЕ В ТАКСИ!» СВЕТ! ВНИМАНИЕ! КАК ИРИНА ПЕТРОВА НАШЛА СЕБЯ В НЕЖЕНСКОЙ ПРОФЕССИИ

КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К ОТКЛЮЧЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

10

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

4

СТР.

СТР.

ВЛАДИМИР ЯРМОЛЮК ОСНОВАТЕЛЬ СЛАВЯНСКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА, ПАСТОР ЦЕРКВИ ДОМ ОТЦА

«Однажды я узнал, что мой номер телефона продают тем, кто ищет помощь в Сакраменто»

3

СТР.

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю ВОЛНА 87.7 F M  САЙТ E T H N O.F M

ДОЛЬШЕ СПАТЬ И НИКАКОГО МЕХА Новые законы и законопроекты Калифорнии, о которых вам стоит узнать

Губернатор Гэвин Ньюсом подписал более 70 законопроектов и наложил вето еще на 58. Новые законы охватывают широкий круг вопросов: от здравоохранения до школьных обедов и станций для зарядки электромобилей. Помимо этого, подписан закон, который обрадует школьников и, возможно, огорчит родителей. Губернатор Калифорнии подписал закон, который обязывает позже начинать учебный день в большинстве государственных школ. Новый закон основан на исследованиях, которые показывают, что школьники учатся лучше, если начинают учебный день позже. Школы должны будут начинать учебный день не ранее 8:00 для средних школ и не ранее 8:30 для старших. Нововведение должно быть реализовано до 1 июля 2022 года. Для некоторых школ это означает, что день будет начинаться на 30 минут, а то и на час позже нынешнего расписания. И если школьники восприняли новость с радостью, то родители, которым нужно спешить на работу, сильно огорчились. Что интересно – в прошлом году на подобный закон наложил вето бывший губернатор Джерри Браун, который заявил, что решения о том, когда начинаются школьные уроки, «лучше всего обрабатываются в местном сообществе», а не решаются на уровне штата. Критики также предупреждают, что некоторые семьи, особенно из рабочего класса, могут особенно пострадать от этого закона.

Что касается законопроектов, подписанных губернатором, – немалая часть коснулась бизнеса, связанного с марихуаной. Согласно одному из них, в дополнение к требуемой маркировке каннабиса необходимо будет создать универсальный символ для упаковки картриджей с каннабисом. Предприятия и люди, работающие в отрасли, смогут вычитать расходы на бизнес, что в настоящее время не разрешено федеральным законом. Продажа одежды, сумок и обуви из меха и шкуры животных будет запрещена с 2023 года. Также запрещается продавать шкуры аллигатора, крокодила, ящерицы, бегемота и каймана. Согласно еще одному законопроекту запрещается использование в цирках медведей, тигров, слонов, обезьян и других диких животных. Законопроект об огнестрельном оружии расширяет существующие законы о хранении оружия и требует от владельцев держать оружие подальше от детских рук. Любой, кто будет осужден за нарушение этих правил, лишится права владеть огнестрельным оружием в течение 10 лет. Один из законопроектов усиливает меры защиты для домовладельцев, требуя, чтобы страховщики отправляли уведомление о невозобновлении за 75 дней до истечения срока действия полиса – по сравнению с текущими 45 днями. Также законопроект повышает лимит страховых требований домовладельцев, покрываемых Калифорнийской ассоциацией страховых гарантий, с 500 000 до 1 миллиона долларов. 


20 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

ELK GROVE

FOLSOM Now Open

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


January 6 2019

ЛИЦА СТОЛИЦЫ FONTS:

COLORS:

Владимир Ярмолюк Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Основатель Славянского культурного центра, пастор церкви Дом Отца

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Американец в славянском соусе Жители Сакраменто, которые знакомы с Владимиром, – это люди с разными интересами, разных вероисповеданий, разными путями попавшие в Америку. Все дело в том, что сам Владимир Ярмолюк человек настолько разносторонний, что сумел объединить в себе несколько призваний. Он пастор церкви Дом Отца, основатель Славянского культурного центра, который очень активно помогает новым иммигрантам, а еще большой любитель футбола и даже играл за городскую команду Rusac, – старожилы наверняка ее помнят. В Америку Владимир приехал с большой семьей: мама, папа, семь братьев и сестер и молодая жена. Было это более 20 лет назад. МНОГИЕ ИММИГРАНТЫ РАЗДЕЛЯЮТ СВОЮ ЖИЗНЬ НА «ДО» И «ПОСЛЕ». На родине, где я вырос, где прошла юность, остались друзья, там я начал служение, там начал работать переводчиком, но я был очень молод и поэтому мне иммиграция далась не так тяжело, как родителям. Папа до последнего не хотел переезжать, хотя тут, в Сакраменто, жила родня. Он всегда был скуп на эмоции и не делился переживаниями, но сейчас я понимаю, что ему было непросто оставлять то место, где построил дом, родил детей, пустил корни. Но сейчас отец говорит, что сделал в своей жизни две самые главные вещи – привил нам веру и привез в Америку. Я ВЫРОС В ХРИСТИАНСКОЙ СЕМЬЕ, и против нас работала большая система Союза, целью которой было – искоренить веру, сделать нас пионерами, комсомольцами. Несмотря на то, что нас прессовали (меня могли перед всем классом на линейке отчитать, сказать, что я сектант и американский шпион), мы смогли сохранить то, что вкладывали в нас родители. Не только сохранить, но и не озлобиться. Сейчас мы поддерживаем связь со школой, мой старший брат-бизнесмен каждый год посылает в школу подарки к началу учебного года. В этом большая заслуга родителей – это они нас научили жить без ненависти, испытывать уважение к учителям и ко всем, кто мыслит не так, как ты. Это качество очень важно и в иммиграции – нас окружает много непохожих друг на друга людей, и очень важно уметь относиться ко всем с уважением. МОИ ДЕТИ РОДИЛИСЬ В США и мне сложно ответить, кто они – славяне или американцы. Наверное, могу назвать и детей, и себя – американцами в славянском соусе. Несмотря на то, что дети говорят по-русски с акцентом, они любят славянскую еду, знают наши традиции. Я считаю, что нам нельзя замыкаться только в своем обществе, нужно интегрироваться, общаться с американцами, ведь нам есть чему поучиться у них, а они с удовольствием учатся чему-то у нас. В свое время я сам пришел в американскую церковь, потом стал вести служения на русском, был одним из инициаторов одного из самых больших в США объединения пасторов. Началось оно с собрания русскоговорящих пасторов, в 2007 году в нем было 24 пастора, а сейчас – порядка 700 пасторов различных деноминаций. О САКРАМЕНТО СЕЙЧАС ХОДИТ НЕСКОЛЬКО «СЛУХОВ». Что-то – правда, что-то нет. Например, благодаря YouTube и социальным сетям за Сакраменто

Родители нас научили жить без ненависти, испытывать уважение. Это качество очень важно и в иммиграции – нас окружает много непохожих друг на друга людей, и очень важно уметь относиться ко всем с уважением. закрепилось название «Город добра». У нас на самом деле очень много людей, которые готовы помогать, делиться, поддерживать, не требуя ничего взамен. Благодаря этому активному движению в поддержку иммигрантов некоторые узнали о том, что такой город вообще есть на карте Калифорнии, а не только Сан-Франциско и Лос-Анджелес. Второй слух, который ходит о нашем городе – далек от реальности. Говорят, мол, мы помогаем людям, чтобы они потом остались в наших церквях. Некоторые мне напрямую так и говорят. Я на это отвечаю так: я не скрываю, что я пастор, и цель всей моей жизни – нести людям веру, даже если я им просто помогаю. А когда на протестантов вешают ярлык «сектанты», я привожу простой пример – самой многочисленной ветвью христианства сегодня является католицизм – представителей этой конфессии на планете живет более 1,2 млрд человек (50% от всех христиан), а на втором месте по численности – протестанты. Нас около 800 млн (33% от всех христиан) и страна, куда мы все приехали – она в основном протестантская. Искренне верующих людей любой конфессии я считаю своими братьями и сёстрами. ОДНАЖДЫ Я УЗНАЛ, ЧТО МОЙ НОМЕР СТАЛ «ПЛАТНЫМ», – его продавали за $1800. Мне пришлось потратить время на то, чтобы понять, что происходит, и остановить это. Нашлись нечестные люди, которые решили заработать на том, что я поручаюсь за иммигрантов, которые переходят границу, встречаю в аэропорту, даю крышу над головой на первое время, помогаю адаптироваться. Только я все это делаю бесплатно, а кто-то решил на этом заработать. Это не

первый случай, когда делают бизнес на иммигрантах и просят деньги за поручительство. Сложно сказать, за какое количество людей я поручился. География – от Владивостока до Беларуси, это и Украина, и Россия, и Дагестан, и Средняя Азия. Бывают дни, когда я могу получить до 30 звонков от иммиграционных офицеров, – просят напомнить, что у кого-то назначена встреча с офицером, у кого-то села батарейка в браслете, который человеку надели на ногу на границе... Со многими семьями мы общаемся, многие стали волонтерами и помогают принимать новых иммигрантов. Мы стараемся не просто встретить человека в аэропорту и помочь найти жилье, но и как-то снять стресс. Как правило – это люди, которые попали в США через Мексику, они несколько месяцев ели мексиканскую еду, провели какое-то время в тюрьме, поэтому по приезде для них счастье – получить тарелку борща, оливье, картошку с котлетой. Кому не удается сразу встать на ноги – мы приглашаем в Славянский культурный центр, где по четвергам раздаем продукты. Мы не скрываем, что продукты финансируются церковью Дом Отца, но и не настаиваем на том, чтобы люди приходили в церковь. Понять наш мотив очень просто. Нашему человеку привычнее и приятнее отдавать, чем принимать. Когда мы даем, мы себя хорошо чувствуем, нам доставляет радость помогать, делиться. Поэтому я хочу опубликовать номер телефона линии помощи, чтобы те, кому нужна поддержка, мог позвонить или оставить сообщение – (916) 879-7949. 

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e


20 октября 2019

ТУШИТЕ СВЕТ!

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поставщики электроэнергии, компания PG&E, организовавшая этот «блэкаут», советует всем жителям Калифорнии заблаговременно предпринять важные шаги в подготовке к сезону лесных пожаров. А именно – создать экстренный комплект предметов первой необходимости и разработать план действий в чрезвычайной ситуации. В компании объяснили, что вынужденные меры связаны с сухой, жаркой и ветреной погодой, которая является главным фактором риска возникновения лесных пожаров. Поваленные ветром линии электропередачи могут вызвать возгорание растительности. Это почти неминуемо приведет к лесному пожару, который легко распространится в условиях сухой и ветреной погоды. В истории Калифорнии насчитывается множество подобных лесных пожаров, которые обошлись штату в миллиарды долларов. Прошлогодний пожар «Кэмп» стал крупнейшим и самым смертоносным в истории штата: он привел к уничтожению почти 19 тысяч строений и гибели 86 человек. Деятельность PG&E стала причиной множества лесных пожаров, случившихся в штате за последние годы. Журналисты газеты New York Times выяснили, что компания в течение многих лет нарушала законодательство штата, экономя на противопожарной безопасности. В январе энергетики объявили банкротство. В этом году в компании заявляли, что PG&E предстоят выплаты более чем на 30 млрд долларов по искам об ущербе от лесных пожаров. А самой эффективной мерой на данный момент компания видит именно обесточивание целых городов.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В начале октября более 800 000 потребителей электричества в Калифорнии остались без света на несколько дней. Ведущее коммунальное предприятие штата решило отключить электричество в 34 округах штата, чтобы снизить риск возникновения пожаров в сухих и ветреных условиях. И это только начало, ведь пожароопасный сезон в самом разгаре. «Диаспора» выяснила, как подготовиться к отключению света, чтобы пережить его с наименьшими потерями.

КАК КОМПАНИЯ PG&E ОПРЕДЕЛЯЕТ, ЧТО НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ? – Мы не запускаем процедуру отключения электроэнергии в целях общественной безопасности на основании какого-либо одного фактора, – отвечает PG&E на своем сайте www.pge.com. – Каждая ситуация рассматривается в индивидуальном порядке. Чтобы определить, требуется ли отключать электричество в целях безопасности, компания PG&E тщательно изучает целый ряд критериев. Обычно к таким факторам относятся, в частности, следующие:  предупреждение красного уровня Национальной метеорологической службы;  низкий уровень влажности (как правило, 20 процентов и менее);  прогнозируемый постоянный ветер скоростью преимущественно более 25 миль в час (40 км/ч) и порывы ветра, превышающие примерно 45 миль в час (72,5 км/ч), в зависимости от территории и местных условий, таких как температура, рельеф и климат;  оценка наличия высохшей травы и других горючих растительных компонентов, а также состояния живой растительности (содержание влаги);  результаты наблюдений на местах в реальном времени, получаемые от оперативного центра по лесным пожарам компании PG&E и местных технических групп.

КАК ЧАСТО БУДЕТ ОТКЛЮЧАТЬСЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО В ЦЕЛЯХ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ? Мы ожидаем, что отключения электроэнергии в целях общественной безопасности в зоне обслуживания компании PG&E будут происходить несколько раз в год. Однако невозможно уверенно предсказать, когда, где именно и как часто будут возникать экстремальные погодные условия, учитывая быстроту изменений состояний погоды.

4

У КАКИХ КЛИЕНТОВ ВЫШЕ ВЕРОЯТНОСТЬ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА? Скорее всего, отключение электроэнергии в целях общественной безопасности затронет линии электрической сети, проходящие через зоны высокого риска возгорания, отмеченные Комиссией по коммунальному хозяйству Калифорнии (California Public Utilities Commission, CPUC) на карте районов с высоким риском возгорания – https:// www.cpuc.ca.gov/FireThreatMaps/, как имеющие повышенный (уровень 2) или чрезвычайно высокий (уровень 3) риск лесных пожаров. Также отключение электричества может затронуть клиентов за пределами этих районов, если электроснабжение в их местности осуществляется посредством линий электрической сети, проходящих через зоны высокого риска возгорания. Мы хотим, чтобы все наши клиенты были готовы к возможным отключениям электричества в целях общественной безопасности.

ЗАЧЕМ ОТКЛЮЧАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО В МЕСТНОСТЯХ, ГДЕ ОТСУТСТВУЕТ СИЛЬНЫЙ ВЕТЕР? Прогнозируемый сильный ветер является одним из нескольких критериев, используемых нами для того, чтобы определить, следует ли отключать электроэнергию в целях общественной безопасности. Другими факторами являются прогнозируемая чрезвычайно низкая влажность, очень сухая растительность и результаты наблюдений на местах.

НА КАКОЙ СРОК БУДЕТ ОТКЛЮЧЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСТВО В ЦЕЛЯХ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ? Как и погода в разные дни, ситуация в каждом отдельном случае может отличаться от других случаев. Мы ожидаем, что сможем осмотреть электрическую систему на предмет повреждений и восстановить подачу электричества для большинства клиентов в течение 24–48 часов после того, как завершатся экстремальные погодные условия. Так как экстремальные погодные

кстати ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ ОСОБЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ПОТРЕБНОСТИ, для обеспечения которых требуется электроэнергия, вам нужно подписаться на все обновления от энергокомпании и заявить о себе - участников программы Medical Baseline отдельно предупреждают об отключении электричества, чтобы они могли отправиться из дома в госпиталь.

условия могут продолжаться от нескольких часов до нескольких дней, мы рекомендуем своим клиентам подготовиться к отключениям электроэнергии на более чем 48 часов.

ПОЛУЧУ ЛИ Я КОМПЕНСАЦИЮ ЗА ИСПОРЧЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ И ДРУГОЙ УЩЕРБ? Мы не будем компенсировать какойлибо ущерб клиентам, так как подача электроэнергии будет отключена в целях безопасности в связи с высоким риском пожара. Клиенты не получат счета за электричество в период отключения, так как фактически электроэнергия потребляться не будет. Все клиенты должны иметь план действий в чрезвычайной ситуации и подготовиться к длительным отключениям электричества. При планировании мы рекомендуем учитывать, что отключение электроэнергии в целях общественной безопасности может продолжаться несколько дней. Имейте в виду:  полная морозильная камера обычно сохраняет продукты замороженными в течение двух дней после отключения от электропитания (если ее не открывать многократно);  наполовину наполненная морозильная камера обычно сохраняет продукты замороженными около одного дня после отключения от электропитания (если ее не открывать многократно);  продукты в холодильнике, как правило, остаются охлажденными до четырех часов, если не открывать дверцу холодильника. Для получения более подробных сведений звоните по номеру 1-800-743-5000.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

Набор предметов первой необходимости

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Этот список составлен компанией PG&E для клиентов, которые живут в пожароопасной зоне и для тех, кому может понадобиться эвакуация в случае отключения электроэнергии.

КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К

«БЛЭКАУТУ» Самое большое в истории США отключение электроэнергии произошло 14 августа 2003 года, когда без электричества осталось около 50 миллионов человек. Аварии в энергосистемах могут случиться везде и затронуть каждого, поэтому важно быть готовым. Подготовьте набор предметов первой необходимости, куда будут входить вода, непортящиеся продукты питания, радио, работающее от батарей, или радио с ручным приводом, запасные фонари и батареи.

Соберите все вещи, способные обеспечить свет, например фонарики, свечи, светящиеся палочки и так далее, расположите их в легкодоступном месте. Наклейте на фонарики светящиеся или флуоресцентные наклейки, чтобы вы легко могли найти их в сумерках или полной темноте. Держите светящиеся палочки в холодильнике. Низкая температура замедлит реакцию в палочках, и они проработают четыре-пять дней вместо одногодвух. Расположите свечи в дефлекторе (или металлической кастрюле), которая глубже, чем длина свечи. Таким образом свет будет отражаться от стенок, создавая большую освещенность и снижая вероятность пожара.

Подготовьте свой дом Наполните водой пластиковые контейнеры, оставляя внутри около дюйма свободного места на случай, если вода замерзнет и расширится. Поместите контейнеры в холодильник и морозильную камеру. Эта охлажденная или замороженная вода будет оставаться холодной на протяжении нескольких часов в случае отключения электроэнергии. Если вы пользуетесь лекарственными препаратами, которые должны оставаться в замороженном виде, их можно, как правило, хранить в закрытом холодильнике на протяжении нескольких часов. Если вы не уверены в этом, узнайте у своего врача или аптекаря.

Создайте систему резервного копирования компьютерных файлов и операционных систем. Купите дополнительные батареи и преобразователи энергии для лэптопа. Выключайте все компьютеры, мониторы, принтеры, копировальные аппараты, сканеры и другие электронные приборы, если они не используются. Приобретите для своего электрооборудования качественное устройство защиты от перенапряжений. Если вы оставляете открытой электрическую дверь гаража, вам необходимо знать, где находится рычаг ручного управления и как он работает. Держите бак машины наполненным по крайней мере наполовину, так как бензозаправочные станции зависят от электроэнергии тоже. Помните, что при отключении электроэнергии могут не работать банкоматы (ATM), поэтому храните дома некоторую сумму наличными.

Будьте в курсе событий Купите и используйте радиоприемник (лучше – с фонариком), работающий от динамомашины. Такие приборы приводятся в действие вращением рукоятки или нажатием рычага, поэтому это неплохой вариант на случай, если у вас закончились батарейки. Радиоприемник поможет вам знать, что происходит. В случае сильных бурь постарайтесь быть в курсе событий, поскольку власти могут объявить об эвакуации или сообщить другую важную информацию. Кроме того, радиоприемник скрасит ваше время, пока другие развлечения будут недоступны. Пока ваш компьютер и телевизор не будут работать, всегда можно поднять настроение, настроившись на хорошую радиоволну. Как говорится: с песней сквозь огонь пройдешь!

Обзаведитесь автомобильной зарядкой для мобильного Электричество может и не работать, но это не значит, что вы не можете использовать вашу машину в качестве боль-

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

шого аккумулятора. Но будьте осторожны и не разрядите аккумулятор автомобиля, заряжая ваш телефон. Невозможность завести машину – проблема посложнее, чем невозможность включить телефон.

Создайте запас непортящихся продуктов и воды Всегда приятно понимать, что в случае отсутствия доступа к привычному источнику пищи (по какой бы то ни было причине) у вас будет запас под рукой. Держите запас пропитания, достаточный для всей семьи на целую неделю. Консервированные супы, каши, овощи и фрукты – хорошие варианты. Не забудьте и о ручной открывалке для консервов. Держите в кладовой трехнедельный запас воды. Люди могут прожить без пищи довольно долго, а вот вода просто необходима. В особо тяжелых случаях водопроводная вода может быть загрязнена, и вам придется полагаться на бутилированную воду.

Приобретите примус (туристическую горелку) Если у вас электрическая плита, очевидно, что вы не сможете готовить на ней во время отсутствия электроэнергии, и вам придется полагаться на другие способы готовки пищи. Подготовьте запас баллонов с пропаном или угля. При дождливой погоде пропан предпочтительнее. Научитесь подключать газовый баллон к плите заблаговременно, чтобы вы не осваивали эту науку в сложных условиях. Никогда не используйте мангал в закрытом помещении, это может привести к смертельному отравлению углекислым газом! Если ваш источник воды – скважина, то во время отсутствия электричества вода поступать не будет. Если подозреваете возможность отключения электроэнергии – наполните ванную водой. Вы сможете наполнять этой водой бачок унитаза для его смыва. Если вы чувствуете запах газа или знаете о повреждении газопровода – не пользуйтесь свечами. 

Продукты и вода Питьевая вода 1 галлон (3,785 литра) воды в день на человека Продукты Непортящиеся продукты, которые можно приготовить без электричества Инструменты и кухонные принадлежности Неэлектрический консервный нож, вилки, ложки и ножи Детское питание и корм для животных Не забудьте сделать запасы продуктов для всех членов семьи

Техника Фонари Не используйте свечи Запасные батареи Положите два запасных комплекта Радио Радиоприемник на батареях или с динамо питанием, принимающий сообщения прогноза погоды и другие уведомления Мобильный телефон Включите в набор портативное зарядное устройство

Лекарственные средства и средства личной гигиены Основные средства для первой помощи От бактерицидных мазей и бинтов до охлаждающих компрессов и др. Лекарства и очки Рецептурные и безрецептурные лекарства Туалетные принадлежности Мыло, зубные щетки, зубная паста, туалетная бумага и др.

Одеяла и одежда Одеяла, теплая одежда, прочная обувь и толстые перчатки

Документы, наличные и кредитные карты Важные документы Если возможно, отложите не менее 100 $ Копии удостоверений личности, медицинской документации, свидетельств о вакцинации животных и семейные фотографии

полезные предметы Развлечения для детей Игрушки, книги, игры и карты

Запасов в этом наборе должно хватить на неделю. Разместите предметы в водонепроницаемые контейнеры и храните в легкодоступном месте. 5


20 октября 2019 FONTS:

Questrial

Какие собаки имеют право на «особый» статус

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

и как забрать питомца в Америку, если он остался на родине

В Америке существуют три вида рабочих собак для гражданских лиц - Service dog, Therapy dog и Emotional Support Animal. Они призваны помогать человеку в повседневной жизни. Одним в общественных местах открыты двери, другие могут жить с вами в комплексе, в который не пустят животных без особого статуса. В чем разница между этими собаками? Какие мифы и заблуждения существуют в нашем обществе? И как документально решить вопросы, если вам на самом деле нужно животное для поддержки? «Диаспора» рассмотрела вопрос с разных сторон.

Юлия Гусина, главный редактор «Диаспоры» Кто есть кто Самые распространенные животные в США – это Emotional Support Animal (ESA) , то есть животные для эмоциональной поддержки. По факту, это может быть практически любое животное, но чаще ими выступают собаки или коты. ESA оказывает эмоциональную поддержку своему хозяину и помогает ему стабилизировать настроение (психическое здоровье). Собак со статусом ESA нельзя брать с собой в общественные места! Такие собаки не нуждаются в специальном обучении. Животные ESA имеют право сопровождать своего хозяина при перелетах на самолете и за них не нужно платить в арендованной квартире (потому что она на службе – это оговорено в Fair Housing Amendments Act от 1988 года). Животное становится эмоциональной поддержкой после того, как хозяин получает письменную рекомендацию от своего терапевта или психиатра (Behavioral Health).

6

СОБАКИ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ Такую рекомендацию получают не только ветераны войны или жертвы насилия. К примеру, эмоциональные нарушения в следствии стресса иммиграции тоже становятся причиной, по которой человеку нужна поддержка домашнего питомца. Вот что сказано в опредении «статуса» владельца такой собаки в США: чтобы получить право на животное для эмоциональной поддержки в США, владельцы животных должны иметь либо эмоциональные, либо ментальные проблемы, удостоверенные психиатром, психологом или другим лицензированным поставщиком психиатрической помощи. Для владельцев животных эмоциональной поддержки нет ограничений по возрасту, семейному положению и иммиграционному статусу в стране. Но обязательное условие, которое действует с 1 января 2019 года: животное ESA должно быть старше 4 месяцев. Это сделано в целях безопасности хвостатого, ибо в этом возрасте еще не сделаны все прививки и, соответственно, для путешествий еще рано.

Коме того, на одного человека положено не более 1 животного. То есть если у вас два кота, с которыми нельзя заселиться в апартаменты, вам придется доказать (на приеме у семейного врача или Behavioral Health-специалиста), что поддержка нужна не только вам, но и кому-то еще из семьи, - мужу, жене, ребенку, бабушке. ВАЖНО ПОНИМАТЬ: Emotional Support Animal не имеют права доступа в общественные места или на работу. Многие не понимают этой разницы, но с собакой для эмоциональной поддержки можно лишь снимать жильё в комплексах со статусом No Pets и летать в самолёте (если у человека страх полётов, засвидетельствованный врачом). Других преимуществ владельцы не имеют.

Therapy dog или терапевтическая

собака - это собака, которая обучена обеспечивать комфорт посторонним людям в общественных местах. Эти собаки не защищены Федеральным законом о жилье или Законом об инвалидах. Они также не имеют прав публичного доступа, за исключением

конкретных мест, которые они посещают и в которых работают. Например, в некоторых библиотеках Сакраменто Therapy dog приходят в определенные часы в читальные залы, чтобы дети могли читать собакаим книги. Таким образом ребенок расслабляется, начинает больше любить чтение и не боится читать вслух. У этой терапии есть международное название – канистерапия. Терапевтические собаки проходят несколько тестов, чтобы убедиться, что они подходят для работы. Эти тесты оценивают их способность блокировать отвлекающие факторы, чувствовать себя комфортно среди людей с различными нарушениями, а также чувствовать себя комфортно и ходить по новым и малознакомым местам.

Service dog (служебной собакой), как понятно из определения, могут быть только собаки. К ним выставлены вполне жесткие требования. Это собаки, специально обученные делать определённые задания, которые нужны их хозяевам, но ввиду инвалидности люди сами это делать не могут.

В США право на перелет с собакой эмоциональной поддержки закреплено в законе, регулирующем воздушные перевозки. А закон о запрещении дискриминации в сфере жилья от 1988 года помогает найти владельцам таких животных жилье, в котором содержание животных запрещено. Собак со статусом ESA нельзя

брать с собой в общественные места!

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Ирина Грин. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Личный опыт Ирины Грин. Воспитывает служебных собак – Служебная собака – это собака, которая специально обучена выполнять задания, которые нужны человеку с ограниченными возможностями, чтобы расширить эти возможности, – объясняет инженер Ирина Грин. Она воспитала и тренировала восемь собак, в ее доме родилось около 70 щенков, многие из щенков уже стали служебными собаками, другие еще учатся, третьи стать помощниками не смогли по разным причинам (здоровье, темперамент) и они теперь домашние питомцы. – Кроме того, что служебная собака выполняет эти задания, она еще обучена хорошо себя вести в общественных местах и в любой обстановке. Задания, которые они делают, бывают следующие: 1) собака-поводырь (guide dog) водит слепых и показывает им дорогу, 2) служебная собака (service dog) помогает людям, у которых ограничена подвижность, например, колясочникам, парализованным, людям с ампутированными конечностями или не владеющими руками или ногами по какой-либо другой причине. Эти собаки открывают двери, включают и выключают свет, подбирают предметы, которые человек уронил и приносят ему, помогают одеваться, или например могут открыть холодильник и принести из него то, что им скажут, могут нести сумку для человека, у которого нет рук, могут в магазине достать банковскую карточку и дать кассиру, а потом положить ее обратно, и делают многое другое, чтобы помочь своим хозяевам; 3) также есть служебные собаки для детей-инвалидов, как колясочников (детский церебральный паралич, мускульная дистрофия), так и для ходячих с нарушениями развития (аутизм, синдром Дауна и другие нарушения). Эти собаки в дополнение к тому, что я описала выше для колясочников, еще помогают, например, детям с аутизмом успокоиться, нажимая на определенные точки на их теле, помогают отвлечься при преодолении перемен, которых ребенок боится, помогают детям одеваться и мыться, если у них повышенная чувствительность к прикосновениям, и делают многое другое, что требуется для облегчения инвалидности конкретного ребенка; 4) собака-уши (Hearing dog) предупреждает своего глухого владельца о звуках, на которые он должен реагировать, но которые он не слышит; 5) собаки медицинского предупреждения (medical alert dog) предназначаются для предупреждения эпилептиков о надвигающемся припадке или диабетиков о низком сахаре в крови. - Служебные собаки имеют право доступа в любые общественные места, куда обычных домашних питомцев не пускают, но только тогда, когда они сопровождают человекаинвалида, с которым они работают. Это право доступа охраняется законом, который называется Americans with Disabilities Act (ADA). Обычно служебных собак специально разводят и обучают с самого рождения, и обучить такую собаку занимает два-три года. В основном этих собак обучают организации по подготовке, но могут обучать и частные инструкторы, у которых есть соответствующая квалификация, образование и сертификат. В отличие от служебных собак, животные для эмоциональной поддержки права доступа в общественные места не имеют.

Они, в отличие от служебных, не обучены выполнять задания, но могут просто быть компаньоном человеку с психическим заболеванием, которому присутствие собаки может облегчить его состояние, например депрессию или панические атаки. Человек с животным для эмоциональной поддержки может снимать жилье там, где с домашними питомцами снимать не разрешают, или может брать свою собаку в самолет, если у него есть страх полетов. Брать с собой такую собаку в общественные места нельзя. Это могут делать только владельцы служебных собак. – Может ли человек сам решить, что ему нужна Service dog (SD) или Emotional Support Animal ESА, или это может решить только врач? – Нужна ли человеку SD или ESА, решает врач в зависимости от инвалидности этого человека. Но если человек такую собаку не хочет, то, конечно, насильно ему ее давать не будут, сам человек тоже должен такую собаку попросить. Человек с ограничениями подвижности, слепой, или глухой, или с эпилепсией, или диабетом может попросить SD в организациях, которые этих собак тренируют. Он должен принести соответствующие документы от врачей, подтверждающие его инвалидность и что собака-помощник ему нужна. Тем не менее ему все равно могут отказать в организации, где тренируют SD, если посчитают, что SD ему не поможет, или если он не может справиться с собакой, или если он не может обеспечить безопасность собаки и надлежащий уход за ней. Что касается ESА, то ей такое интенсивное обучение не нужно, так как специальных заданий она не выполняет и в общественные места не ходит. В этих случаях нужно только свидетельство (справка) врача-психиатра или другого mental health professional, то есть человека, профессионально работающего с психически больными, что у владельца ES есть психическое заболевание и собака поможет облегчить его состояние. – Можно ли со стороны отличить, кто перед вами – Service dog или Emotional Support Animal? – Да, это можно отличить по поведению собаки. ESА ведут себя как обычные домашние питомцы, хотя и в основном хорошо воспитанные. SD ведет себя по-другому, и это заметно. SD всегда спокойная, сосредоточена на своем хозяине, не отвлекается и не реагирует на других людей или животных. Она не смотрит по сторонам, не нюхает землю, предметы или людей, не реагирует на еду, не подбирает крошки с пола, не лает, не отряхивается, не лижет, не забегает вперед и не отстает, а идет рядом с хозяином в его темпе (хотя собака-поводырь идет немного впереди). – Если хозяин хочет, чтобы его собака получила статус SD – что ему нужно сделать и могут ли собаку лишить статуса? – Домашний питомец получить статус SD не может, даже если хозяин очень этого хочет. SD обучают с самого рождения и обучают на определенный тип инвалидности. Например, для собак-поводырей совершенно другие требования, чем для собак для колясочников, и темперамент собаки для этих двух типов инвалидности должен быть совершенно разным. Если человек инвалид и для его инвалидности собака может помочь, то он может обратиться в одну из организаций, которые тренирует собак для его инвалидности и попросить там SD. Статуса Service dog собаку лишить могут, и это происходит не так редко. Этого статуса лишают, если собака не может выполнять свои обязанности либо по возрасту, и она уходит на «заслуженный отдых», либо из-за того, что с ней что-то случается. В частности, если на SD нападет какая-то другая собака, например кто-то выдает своего домашнего питомца за служебную собаку, что является

нарушением закона, и этот домашний питомец или плохо обученная ESА нападет или испугает SD, то SD дисквалифицируют. Это не только большая финансовая потеря, так как SD очень дорого стоят, но и большое неудобство для человека-инвалида, который без своей SD обходиться не может и ему нужно срочно эту собаку заменить. Поэтому если кто-то выдает своего питомца за служебную собаку, это карается законом вплоть до тюрьмы, не говоря уже о больших штрафах. – Какие ошибки и заблуждения вы наблюдаете у людей, относительно SD или ESА? – Я вижу, что много людей не знают, что это такое, и думают, что они могут пойти к врачу, попросить справку и после этого смогут ходить со своим домашним питомцем в общественные места и говорить, что это SD. На самом деле здоровые люди не могут иметь служебную собаку. Еще заблуждение, что люди думают, что они могут брать ESА в общественные места, но это не так. Ни в магазины, ни в рестораны, ни в другие общественные места с ESА ходить нельзя, останавливаться в гостиницах, куда не пускают с домашними питомцами, тоже.

Личный опыт Елены Гришко. Привезла собак из Украины в США и сделала их «животными для эмоциональной поддержки» – О собаке я мечтала с детства, но родители не разрешали. И когда я стала обладательницей своего жилья, сразу начала поиски щенка. Поехала на международную выставку собак и общалась с заводчиками разных пород, тем более на выставке можно посмотреть лучших представителей породы, договориться о покупке щенка и узнать много нюансов об уходе за будущим питомцем. Так через несколько месяцев у меня появился щенок, а через несколько лет еще один, – рассказывает Елена Гришко. Читатели «Диаспоры» уже знакомы с Еленой и ее необычной профессией – она автоинструктор-психолог, чья методика не просто учит вождению, но и помогает преодолеть страхи. Как психолог Елена понимала, что ее дочкам в иммиграции будет непросто, и стресс помогут снять собаки. Поэтому животные прилетели в Сакраменто вслед за хозяйками. Но все оказалось непросто – в комплексе, где Елена нашла жилье, сообщили, что с собаками здесь жить нельзя... – Говорят, хочешь купить любовь – купи собаку. Может, это и циничное высказывание, но похоже на правду. Собака любит тебя всегда на протяжении всей своей жизни, в каком бы настроении ты не находился; скучает и ждет, даже если его выбросили, отдали или оставили при переезде в другой город или страну… Вопроса – оставлять собак в своей стране или забирать с собой в США – не было и не могло быть! Я обратилась к заводчикам собак, которые регулярно во все страны мира переправляют щенков. И узнала, что есть несколько способов: – обратиться в фирму, которая специализируется на переправке животных. За вас все сделают, но это выйдет дороже; – напрямую к таможенному брокеру вашего аэропорта. Он находится в грузовом терминале, оформляет все документы. К нему обращаются фирмы, которые переправляют животных. Вы можете это сделать напрямую. Этим способом я воспользовалась. Быстро, удобно, безопасно. Брокер предоставляет на продажу боксы дешевле, чем в магазинах и уже с учетом требований авиаперевозчика. Также он ищет оптимальный

перелет, стыковки и озвучивает стоимость. При прилете животного в пункт назначения – вы или доверенное лицо (указанное в документах) сможете забрать его. Иногда нужно заплатить таможенному брокеру уже по прилету (сумму вам скажет ваш таможенный брокер). При себе нужно иметь полный пакет документов, которые подтверждают вашу личность и легальное пребывание в стране (если туристическая виза закончилась, то специальная форма, что вы легально находитесь в США). Есть смысл оформить получение на человека со статусом и необходимыми документами, так как при входе в грузовой терминал за своим животным – нужно пройти таможенный досмотр и проверку документов; – попросить знакомых, которые летят в город, где вы уже находитесь или собираетесь туда ехать. При этом учитывать, что они должны будут проходить таможенный контроль сами с животным, потом забирать его грузового терминала и иметь при себе все документы; – оформить, как багаж, и лететь вместе с питомцем, если есть такая возможность. Если вес собаки позволяет – разрешают брать в салон, если нет – в грузовой отсек для животных. Там тепло и животным комфортно. Мои собаки летели в одном боксе, поэтому им было не скучно. Можно положить любимые игрушки, немного корма, покрывало, мисочки, одежду, поводки, ошейник. В транзитной зоне их выгуливают и кормят. Таблетки специальные не нужны, животные хорошо переносят перелеты и спят. – Но когда собаки прилетели, вы узнали, что в свою квартиру вы их привести не можете? – Да, чтобы питомец смог жить с вами – нужно позаботиться об этом заранее. При поиске съемного жилья необходимо учитывать – разрешено или нет жить с домашними животными там. Исключения делаются для служебных собак и животных для эмоциональной поддержки. Кроме того, животное должно быть зарегистрировано на сайте usaservicedogregistration. com. По федеральному закону депозит и рент за собаку в данном случае платить не нужно; но нюансы все-таки нужно уточнять у главного менеджера и изучить договор аренды до его подписания! – Как вы доказали, что детям нужна эмоциональная поддержка собак? – Мы обратились в медицинский центр ELICA, рассказали педиатру о своей ситуации, получили направление в Behavioral Health Services, в той же клинике. Специалист провел консультацию, тестирование, подтвердил, что детям нужно справляться с последствиями от стресса иммиграции и написал письмозаключение. Оно выдается на год. Через год владелец животного должен снова прийти на прием к врачу. Если врач видит, что человеку больше не нужна эмоциональная поддержка собаки, справка не продлевается. В таком случае жильцам приходится искать ту квартиру, где можно жить с собакой. Затем мы прошли простую регистрацию на сайте, добавили фотографию собак и этого письма, получили регистрационный номер. По этому номеру в системе теперь любой может увидеть (менеджер съемного жилья, специалист авиакомпании, ветеринар или другой социальный работник), что ваша собака или кот имеет определенный статус. Я видела сообщения в Faceboоk, в которых люди писали о том, что не решились перевезти животное в США. Хочу сказать, что иммиграция домашних животных намного проще, чем иммиграция наша, человеческая. Я готова поделиться своим опытом, рассказать подробнее о том, как привезти собак в США. Со мной можно связаться по телефону (916) 955-8335. Когда приезжаешь в другую страну, любимые питомцы первые, кто помогает нам и нашим детям адаптироваться. Не оставляйте своих любимцев! 

Елена Гришко с дочками.

Фотограф: Антонина Лучистая

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

7


20 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ПОНЕДЕЛЬНИК

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным. 8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским. 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

8

СРЕДА 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-4:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк. 5:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела. 6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой. 7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи. 8:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела. 9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 1:00 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке. 4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Ким. 6:00 Музыка на Этно.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

2:00 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Телефон прямого эфира: (916) 500-7877 Отправить SMS в эфир: (916) 900-6070 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если верить официальным данным (а они, как известно, немного приуменьшают действительность), в Калифорнии живет 11 миллионов иммигрантов. Почти полтора миллиона – это иммигранты из стран бывшего Союза, а более 300 тысяч славян живет в Greater Sacramento – то ест в самой столице и городах, которые находятся в непосредственной близости к Сакраменто. Есть еще одна цифра, которую официальная статистика пока не учитывает, но уже пора! 16500 человек – почти столько входит в сообщество «Иммигранты Сакраменто», которое 30 января 2017 года создал в Facebook Илья Корефан.

ПИКНИК ИММИГРАНТОВ: ДРУЖБА НАЧИНАЕТСЯ ЗДЕСЬ Три года назад, когда группа «Иммигранты Сакраменто • Ведущий Пикника Sacramento Immigrants» еще не набрала такие обороты, Иммигрантов Илья состоялся первый пикник, и с тех пор это стало традицией. Корефан. Угощения, игры, подарки и много-много новых знакомств. С каждым разом у организаторов все больше помощников, а на самом пикнике — все больше гостей. В этот раз даже пришлось задействовать дрон, чтобы сделать групповое фото. Илья Корефан большую благодарность друзьям которые помогли в этом проекте: Spring of Lilfe Church, American Cornerstone Church, Тhe Father's House, издаельскому дому, который выпускает газету «Диаспора», Afisha Media Group и многим другим волонтерам, без которых этот праздник не смог бы состояться. Надеемся увидеться снова в мае 2020 года, на славянской Ярмарке в Сакраменто. Будет так же весело, дружно и вкусно! Девушки из SOL встречали гостей.

Десятки волонтеров превратили этот день в праздник! Плов от Павла стал главным угощением пикника.

9


20 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Я РАБОТАЮ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

История Ирины Петровой из Сакраменто о поиске себя в иммиграции и о том, каково это – работать в такси в Калифорнии. Ирина – веселый и открытый человек, трудится как пчелка и для заработка выбрала не очень простую профессию – она водитель такси. По официальным данным, таксистов в США – 207 920. Речь идет именно о такси, «с шашечками», которых уже несколько лет активно вытесняет с рынка Uber. Водителей Uber, как говорит сама компания, в США более 5 миллионов! Каково это – работать в такси? Ирина Петрова поделилась с читателями «Диаспоры» своей личной историей.

Ирина Шендер «В школу за детьми я ходила пешком» Меня зовут Ирина. Мне 53 года. Я родилась в России, на Смоленщине. Окончила железнодорожный техникум и уехала жить в Латвию, в Ригу. Там вышла замуж и родила двух прекрасных дочерей. К сожалению, брак не состоялся по многим серьезным причинам. Я развелась и решила уехать жить в другую страну. Свой выбор я остановила на США. В августе 2010 года мы с дочерьми переехали в Америку. Первые восемь месяцев мы жили в штате Вашингтон у родственников. Через пять месяцев получили все легальные документы. В апреле 2011 года мы переехали жить в Сакраменто. В Калифорнии мне очень нравится погода. После Латвии, где солнца и тепла очень мало, а в основном пасмурно и сыро, Калифорния, с ее нескончаемым солнцем, мне показалась раем на земле. Когда мы приехали в Сакраменто, первое, что сделала моя старшая дочь (ей тогда было 13 лет), – она обняла пальму, которая росла у жилого комплекса. Прошел не один год, пока мы реально поверили, что живем в Америке. Все было как во сне. Началась жизнь с чистого листа. Новый язык, который я никогда не учила, новый менталитет людей, в общем, новые сложности... Я начала с изучения языка. В мои 44 года английский начинала учить с алфавита. Не скрою, было очень тяжело. Работы не было, потому что не было ни опыта трудоустройства в Штатах, ни языка. Машины тоже не было. В школу за детьми я ходила пешком. Благо, что хотя бы школа была рядом. Я проучилась год, получила Medical billing and coding certificate. Попыталась найти работу в этом направлении, но, увы, не было опыта. Однако я не останавливалась. Брала классы в Sierra college и,

10

мены – скорее всего, изменится и график. Я работаю неполный день и делаю приблизительно 60–80 поездок. Но в Uber есть ограничения по рабочему времени – оно не должно превышать 12 часов. По истечении этого временного промежутка вы должны выключиться из сети на 6 часов, а затем снова можете работать 12 часов. Некоторые мужчины приезжают в СанФранциско, отрабатывают смену по 12 часов, затем остаются спать в автомобиле или снимают комнату на несколько человек. И так всю неделю. Они и зарабатывают соответственно: в таком режиме реально заработать 5–6 тысяч долларов в месяц. Я же каждый день возвращаюсь домой в Сакраменто и на следующий день снова еду на работу в Сан-Франциско. Конечно же, это утомительно – ездить на работу и обратно 200 миль в обе стороны. Но мне, как женщине, утомительнее оставаться там ночевать в машине или снимать комнату у чужих людей.

«Я желаю всем, кто находится в поисках работы в иммиграции: не отчаивайтесь. Продолжайте идти к своей цели и верьте, что завтрашний день может изменить вашу жизнь полностью». наконец, смогла устроиться в Dental lab in Loomis – это лаборатория по изготовлению зубных коронок. Работала по восемь часов и после работы ехала в колледж. Я отработала ровно год – и трех человек из этой компании сократили, в том числе меня. В 2012 году я встретилась со своим будущим мужем, и мы поженились. Вскоре я стала работать в сфере уборки, сначала на компанию, потом самостоятельно. Эта работа помогла мне начать практиковать те знания английского, которые я получила в школе и колледже. Но я понимала, что это – не та работа, которую я хотела иметь.

На работу – в Сан-Франциско Я заполняла разные аппликации, которые попадались на моем пути. И вот однажды узнала, что есть такая компания Uber taxi. Я прошла регистрацию и начала работать в Сакраменто Uber driver. Я понимала, что в Сакраменто я больших денег не заработаю, потому что расценки на Uber service в этом регионе очень низкие. И в один момент моя знакомая, которая тоже работала Uber driver, как и я, решила поехать в Сан-Франциско на разведку. Оказалось, что за первый день работы в Сан-Франциско она заработала в три раза больше, чем в Сакраменто. Знакомая приехала ко мне и взахлеб начала меня убеждать поехать с ней работать в Сан-

«Это труд не для женщин»

Франциско. Поначалу я категорично отказывалась, приводя множество аргументов. Но подруга настаивала и продолжала убеждать, что я тоже смогу там работать. В конце концов она меня уговорила – и я решила поехать. Скажу честно, это был очень нелегкий день. Но, к моему удивлению, я это сделала. И потихоньку втянулась. Сейчас я не представляю себе работы Uber в Сакраменто. Что потребовалось, чтобы пройти регистрацию в Uber: • у вас должна быть машина clean title (чистый сертификат, означает, что машина не была в ДТП, угоне и других происшествиях, подходит для безопасного вождения), хотя я знаю, что многие умудряются работать на salvage title (транспортное средство было повреждено и/или полностью списано страховой компанией); • автомобиль не должен быть старше 15 лет; • хорошее техническое и внешнее состояние транспортного средства; • любая автомобильная страховка. Никаких справок лично вам приносить нет необходимости – Uber сам проверяет человека на background check. Лицензия для работы сейчас уже тоже не нужна. В Сан-Франциско у нас есть конкуренция с другими видами такси, но в целом, на мой взгляд, работы всем хватает. Пока график работы свободный. Но, говорят, вскоре в Uber планируются пере-

Если говорить в целом о работе Uber driver, то признаюсь честно – это труд не для женщин. Женщины созданы Богом нежными, хрупкими и очень чувствительными. Мне, как женщине, очень тяжело видеть такое огромное количество бездомных, больных людей, которых я встречаю в течение дня. Однажды я остановилась на светофоре, шел сильный ливень. И я увидела спящего прямо на асфальте человека, накрытого какой-то тряпкой. После этого я не могла работать. Это очень сильно потрясло меня. А такие картины я вижу постоянно. Для меня эта работа тяжела не столько физически, сколько морально и эмоционально. Возможно, мужчины воспринимают такие зрелища по-другому. Но я знаю, что в Uber taxi работает много женщин, в том числе много русскоязычных иммигрантов. Для меня это – временная работа. Я не сложила руки, я продолжаю верить, молиться и искать для себя достойную работу в Сакраменто. И верю, что Бог стучащим отворит. Но для мужчины, я считаю, это хорошая работа, где можно зарабатывать очень немалые деньги. Я желаю всем, кто находится в поисках работы в иммиграции: не отчаивайтесь. Продолжайте идти к своей цели и верьте, что завтрашний день может изменить вашу жизнь полностью. Я твердо в это верю! Благословения всем! Если у вас появится интерес к этой работе, я могу проконсультировать и просто пообщаться по телефону: (916) 239-5867.

Как стать водителем Uber На официальном сайте Uber сказано, что требования к автомобилям в Сакраменто и Сан-Франциско совпадают, равно как и рекомендации для водителей в обоих городах. Что нужно, чтобы пройти регистрацию? Для работы в такси подходят большинство пассажирских автомобилей, но есть специфические особенности, которые необходимы в Uber.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm  Минимальные требования: • возраст машины – 15 лет или меньше; • наличие четырех дверей; • хорошее состояние, без косметических повреждений; • отсутствие коммерческого брендирования (рекламного оформления); • пройденный техосмотр. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 Требования к регистрации Uber принимает как официальные, так и временные регистрационные документы. Машина не обязательно должна быть зарегистрирована на ваше имя.  Требования к страховке У всех партнеров (так называют водителей) должен быть собственный страховой полис в соответствии с законодательством штата. Кроме того, Uber поддерживает страхование гражданской ответственности от имени всех американских партнеров.

Какая машина подойдет  UberX Чаще всего пассажиры вызывают именно эту категорию автомобилей. В нее проходит большинство новых машин, поэтому компания не указывает на сайте специфические модели, как в случае с более дорогими категориями авто. Дополнительные требования: • четырехдверный автомобиль с независимо открывающимися пассажирскими дверями; • наличие пяти установленных на заводе сидений и ремней безопасности; • работающие окна и кондиционер; • отсутствие фургонов, прицепов и аналогичных транспортных средств; • автомобиль не маркирован знаками служб такси, правительственными и другими явными знаками отличия; • машина не была в каких-либо происшествиях; • отсутствие модификаций сидений на вторичном рынке – установленных сидений, ремней безопасности, системы BedRyder; • транспортное средство должно быть зарегистрировано и застраховано в штате Калифорния.  UberXL Если ваш автомобиль обладает большей вместимостью по сравнению с обычным легковым авто, заработайте больше за счет возможности перевозить дополнительных пассажиров. Дополнительные требования: • четырехдверный автомобиль с независимо открывающимися пассажирскими дверями; • наличие семи установленных на заводе сидений и ремней безопасности; • работающие окна и кондиционер; • отсутствие фургонов, прицепов и аналогичных транспортных средств; • автомобиль не маркирован знаками служб такси, правительственными и другими явными знаками отличия; • машина не была в каких-либо происшествиях; • отсутствие модификаций сидений на вторичном рынке – установленных сидений, ремней безопасности, системы BedRyder; • транспортное средство должно быть зарегистрировано и застраховано в штате Калифорния.  Uber Comfort Класс «Комфорт», как это сказано на сайте компании, был разработан для максимального расширения возможностей

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

водителей и пассажиров на платформе Uber. Для этого класса компания добавила несколько дополнительных требований и предоставила список подходящих моделей автомобилей. Водители класса «Комфорт», как правило, зарабатывают больше. Но чтобы пройти квалификацию, вам потребуется опыт работы в Uber и определенный рейтинг. Дополнительные требования: • автомобиль должен соответствовать критериям, указанным выше для UberX или UberXL; • иметь минимальный рейтинг 4,85 звезд на основании не менее 250 поездок; • у автомобиля должно быть больше пространства для ног, чем у компактных машин, которые отвечают требованиям UberX, также должно быть соответствие требованиям к году выпуска транспортного средства. Список моделей, подходящих для класса Comfort: • Acura – ILX, MDX, RDX, RLX, TLX, ZDX – 2014 года выпуска или новее. • Audi – A6, A7, A8, A8L, Q5, Q7, S6, S7, S8, SQ5, SQ7 – 2014 года выпуска или новее. • Bentley – Flying Spur – 2014 года выпуска или новее. • BMW – 5-series, 5-series Gran Turismo, 7-series, ActiveHybrid 5, ActiveHybrid 7, Alpina B7, M5, X1, X2, X3, X4, X5, X6 – 2014 года выпуска или новее. • Buick – Enclave, LaCrosse, Regal – 2014 года выпуска или новее. • Cadillac – CT6, CTS, DTS, Escalade, Escalade ESV, Escalade EXT, SRX, STS, XTS, XT5, XT6 – 2014 года выпуска или новее. • Chevrolet – Tahoe, Suburban – 2014 года выпуска или новее. Equinox, Impala, Trailblazer, Traverse – 2016 года выпуска или новее. • Chrysler – 300, Aspen, Town and Country – 2014 года выпуска или новее. Pacifica – 2017 года выпуска или новее. • Dodge – Durango – 2016 года выпуска или новее. • Ford – Expedition – 2014 года выпуска или новее. Edge, Excursion, Explorer, Flex, F-150 – 2016 года выпуска или новее. Escape – 2017 года выпуска или новее. • Genesis – G70, G80, G90 – 2016 года выпуска или новее. • GMC – Yukon, Yukon Denali, Yukon XL, Yukon XL Denali, Suburban – 2014 года выпуска или новее. Acadia, Acadia Denali,

Envoy, Terrain – 2016 года выпуска или новее. • Honda – Pilot, Accord, Accord Hybrid, Accord Clarity – 2016 года выпуска или новее. CR-V, Odyssey – 2017 года выпуска или новее. • Hyundai – Equus, Genesis, Santa Fe, Santa Fe Sport, Veracruz, Tucson – 2016 года выпуска или новее. • Infiniti – JX, Q60, Q70, QX50, QX56, QX60, QX70, QX80 – 2014 года выпуска или новее. • Jaguar – XF, XJ, XJR – 2014 года выпуска или новее. • Jeep – Cherokee, Commander, Compass, Grand Cherokee, Wrangler – 2016 года выпуска или новее. • Kia – Sorento, Borrego – 2016 года выпуска или новее. Soul, Telluride – 2017 года выпуска или новее. • Land Rover – Discovery, LR3, LR4, Range Rover, Range Rover Sport, Range Rover Velar, Range Rover Vogue – 2014 года выпуска или новее. • Lexus – ES, GS, GX, LS, LX, NX, RX, – 2014 года выпуска или новее. • Lincoln – Aviator, Continental, MKC, MKS, MKT, MKX, MKZ, Nautilus, Navigator, Town Car – 2014 года выпуска или новее. • Mazda – CX-7, CX-9, MAZDA5 – 2016 года выпуска или новее. • Mercedes-Benz – E-Class, G-Class, GL-Class, GLA-Class, GLC-Class, GLE-Class, GLK-Class, GLS-Class, ML-Class, R-Class, M-Class, S-Class, Metris – 2014 года выпуска или новее. • Mitsubishi – Montero, Outlander, Outlander Sport – 2016 года выпуска или новее. • Nissan – Armada, Murano, Pathfinder – 2016 года выпуска или новее. Rogue, Quest – 2017 года выпуска или новее. • Porche – Cayenne – 2014 года выпуска или новее. • Subaru – Ascent, Legacy, Outback – 2016 года выпуска или новее. Forrester – 2017 года выпуска или новее. • Tesla – Model S, Model X, Model 3 – 2014 года выпуска или новее. • Toyota – 4Runner, Camry, Highlander, Land Cruiser, Sequoia – 2016 года выпуска или новее. RAV4, RAV4 Hybrid, Sienna – 2017 года выпуска или новее. • Volkswagen – Atlas, Tiguan, Touareg – 2014 года выпуска или новее. • Volvo – S90, XC40, XC60, XC90 – 2014 года выпуска или новее.

Как получить наклейку В соответствии с местными правилами все партнеры должны показывать наклейку Uber на своем транспортном средстве в режиме онлайн. Поместите наклейки на лобовое стекло спереди и сзади, эмблемой наружу. Во время поездок в аэропорты SFO или OAK под фирменным знаком у вас должна быть также наклейка авторизации аэропорта. Вы можете удалить наклейки, когда решите перейти в автономный режим, и оставить их до следующего раза. Совет: держите под рукой клейкую сторону бумаги, на которой держалась наклейка до использования, чтобы хранить ее, пока она не на стекле. Как только вы станете партнером Uber, наклейку вам вышлют – обычно она идет не дольше семи рабочих дней. Новую всегда можно запросить по почте, забрать в местном центре Greenlight. Временную наклейку можно распечатать у себя дома – перейдите по этой ссылке и скачайте http://t.uber.com/printdecal.

А что с техосмотром? Законы штата Калифорния требуют, чтобы партнеры Uber проходили технический осмотр транспортного средства каждый год или каждые 50 000 миль, в зависимости от того, что наступит раньше. Вы можете пройти бесплатные техосмотры с YourMechanic как партнер Uber, если они проводятся на локации Greenlight, или запланировать осмотр на объекте, лицензированном Калифорнийским бюро ремонта автомобилей. Обратите внимание, что Uber не покрывает расходы на инспекцию, которая выполняется сторонним механиком. Uber Sacramento Greenlight Hub 9844 Business Park Dr, Ste B Sacramento, CA 95827 Время работы: понедельник-пятница с 10:00 до 18:00, суббота с 10:00 до 14:00, воскресенье выходной. Как сказано на сайте компании, водителям-партнерам предлагаются курсы повышения квалификации, чтобы те могли улучшать свой рейтинг: есть возможность пройти такие курсы как онлайн, так и лично. Водителям также доступны медицинские страховки, а в этом сезоне и бесплатные прививки от гриппа.

Где выгоднее всего работать на маршрутах Для Сакраменто, по рекомендациям Uber, наиболее прибыльными маршрутами являются международный аэропорт Сакраменто и Golden 1 Center. В Сан-Франциско выгодных локаций больше. В рабочие часы многие жители города едут в центр и обратно. По вечерам и выходным наиболее популярны North Beach, Marina и Mission. В East Bay самые популярные точки посадки и высадки пассажиров – Беркли, Окленд и Фремонт, в South Bay – это локации недалеко от станций Caltrain от СанМатео до Сан-Хосе. Вечер выходного дня также популярен в центральных районах Пало-Альто и Сан-Хосе. Что касается North Bay, здесь спрос остается стабильным в будни на всей территории округа Marin County. В выходные дни востребовано направление по региону Напа/Сонома из Wine Country. 

11


20 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Первое, с чем может столкнуться человек, который впервые приехал в Америку и снял квартиру – отсутствие стиральной машинки. Притом не только самой техники, но и даже возможности ее установить. В некоторых случаях это небезопасно, невозможно, в других – неэкономно. Тогда на помощь приходят общественные прачечные.

Дарья Новикова «Отмывать деньги» Услуги по стирке и глажке белья появились на Западе еще в конце XIX века. Это было недешевым удовольствием, так как работы выполнялись специально нанятым персоналом, а доставка заказа осуществлялась по почте. О том, чтобы прийти куда-то постирать белье самому, речи не шло. Но в 30-х годах к данному вопросу серьезно подошел знаменитый гангстер Аль Капоне. Он открыл сеть прачечных с крайне низкими ценами на услуги. Доход не документировался и через кассу проходили криминальные деньги, записываясь как прибыль. Процесс превращения нелегальных денег в легальные якобы был назван money loundering, то есть «стиркой» или «отмыванием денег». Но это все, конечно же, миф. На самом деле самая первая прачечная появилась в Техасе, в городе Форт-Уэрт, в 1934 году. Она функционировала по принципу самообслуживания и там было всего четыре стиральные машинки. Тем не менее на тот момент, когда страна переживала Великую депрессию и многим гражданам не хватало денег на покупку стиральной машинки, это был наиболее оптимальный и дешевый способ чистки одежды. Постепенно люди привыкли, и появилась массовая культура пользования этими прачечными. Сегодня в США насчитывается более 35 тысяч подобных заведений. Ими пользуются 30 миллионов человек – это около 10 процентов населения страны.

Прачечная – это «клуб по интересам» Вы не вс третите прачечные в элитных районах – это нерентабельно, говорят бизнесмены. Например, владелец A-1 laundromat Виктор Мирошин, перед тем как открыться, внимательно изучил статистические данные. – Кто пользуется общественными прачечными? – В основном это люди среднего достатка. В Интернете в открытом доступе есть данные своеобразной переписи населения. Там указано, где какие люди живут, какой возраст, заработок. На основании этих данных и открываются общественные прачечные. К нам приходят в основном те, кто снимает квартиры в комплексах, которые не предполагают установку стиральных машин, или же те, чей дом не подключен или отрезан от городских коммуникаций, и они не могут стирать дома. – Чем отличаются прачечные друг от друга?

12

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СТИРКА ПО-АМЕРИКАНСКИ

Что такое публичные прачечные и как при помощи них «отмывали» деньги машинке, они разговаривают, делятся новостями, отдыхают.

Семейный поход в прачечную И действительно, в прачечной меня встретила дружелюбная атмосфера. Люди делились тележками, стиральным порошком, уступали друг другу машинки. Я заметила двух девушек, которые активно жестикулировали и явно получали удовольствие от процесса.

Кристин и ее дочь Ли – постоянные посетители прачечной

интересно знать

История появления сети прачечных в США берет свое начало с Чикаго, с главного мафиози тех времен Аль Капоне. Ему было трудно тратить полученные нечестным путем деньги, так как он был под пристальным вниманием спецслужб, он создал огромную сеть прачечных с очень низкими ценами. В действительности было трудно проследить реальное количество клиентов, поэтому доходы можно было писать практически любые. Отсюда пошло выражение «отмывать деньги». По этой же причине в США принято стирать белье не дома, а в прачечных, так как их количество осталось немалым, а цены невысокими.

– Сервисом. Есть прачечные, в которых работает менеджер, который убирается в течение дня, помогает посетителям, а есть на полном самообслуживании. В прачечных могут быть автоматы с едой, напитками, кофе, музыкальные автоматы, телевизоры, Wi-Fi, детские уголки и даже видеоигры. – Что дешевле, иметь дома стирку или посетить общественную прачечную? – Дешевле, конечно, дома, но все зависит от того, какое количество одежды вы стираете и как часто. Например, у нас есть посетители, которые копят одежду, приходят с большими мешками и стирают все зараз в самой большой машинке. Возможно, для них это выгоднее. Однако прачечная – это же не только стирка. Сюда люди приходят поговорить, встретить знакомых. Например, в воскресенье здесь всегда одни и те же люди, у них тут как бы «клуб по интересам». Они встречаются в определенное время и пока вещи в

– Почему вы посещаете прачечные? – Мы живем внизу по улице и у нас есть общая прачечная в комплексе, но там всего две стиральные машины и две сушки. И они такие старые, всегда грязные, отвратительные на вид. Там нельзя оставить одежду, так как не знаешь, может быть, люди заберут ее или выложат на пол. И это дороже! Я не хочу там стирать свою одежду. А здесь хорошо и чисто. – Как долго вы пользуетесь прачечными? – Всю свою жизнь! В детстве я ходила стираться с мамой. К слову, многое изменилось с тех пор. В прачечных появились кондиционеры, туалет, стало чище. А главное есть машины обмена! Раньше нам приходилось менять деньги на четвертаки в банке или магазине. Теперь я прихожу в прачечную со своей дочерью, как бы продолжаем традицию (смеется). Это своего рода семейное времяпровождение. Когда она была маленькая, то училась считать деньги именно на четвертаках в прачечной,

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm просила, чтобы она сама положила их в машинку. Недалеко от Кристин складывали белье Паула и Стив. Женатая пара обычно стирается дома, у них есть своя стиральная машинка, однако более габаритные вещи они приносят в прачечную. «Мы стираем здесь одеяла, подушки, покрывала. Наши знакомые поступают так же», – поделилась со мной Паула. В прачечной я встретила и нашу соотечественницу. Ольга пришла в такое заведение впервые, причем с постиранным бельем. Дело в том, что у девушки дома также есть стиральная машина, но нет сушильной. Свое белье она сдала менеджеру. В прачечных есть такая услуга, когда всю работу могут сделать за вас – постирать, посушить и красиво сложить. Цену определяют по весу. Например, 1 паунд будет стоить 1 доллар, но минимальная сумма составит 10 (то есть даже если вы принесете пару рубашек, то заплатите 10 долларов). FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Хитрости стирки: три простых шага 1. Правило выбора Перед тем, как посетить место, где вещи с тановятся чис тыми, з а гл я н и т е в И н т е р н е т . П о н я т н о , что скорее всего вы будете смотреть ближайшие в вашем районе прачечные. Однако проверьте о них отзывы. Это можно сделать, например, через сайт или приложение Yelp или в Google картах. 2. Цена вопроса Цена одной загрузки стоит 1,50–2 доллара, три корзины белья вам обойдутся примерно в 3 доллара, за четыре загрузки заплатите 4 доллара и так далее, по возрастающей. Самая большая машинка стоит от 8 долларов. Сушильные аппараты в некоторых прачечных бесплатные, но тогда цена за стирку будет дороже, в других же восемь минут сушки стоят 25 центов.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

В США около 35 000 общественных прачечных, суммарный доход которых достигает $5 млрд в год. 3. Что взять с собой Белье, порошок, кондиционер и салфетки для сушки. Не забудьте чистый пакет или мешок для постиранных вещей. Если вы это не взяли, то обычно в прачечных есть в продаже все для стирки. Еще не помешают перчатки, бумажные полотенца и дезинфектор. В прачечных, где есть менеджер, машинки в течение дня очищают, а в тех, где нет, вы сами следите за чистотой. Перед использованием стоит продезинфици-

ровать поверхность и барабан. Ну и, конечно, не забудьте деньги. Машинки принимают четвертаки. Если вы взяли с собой бумажные деньги, то постарайтесь разменять их на мелкие купюры. Если в прачечной нет такой возможности, то при наличии ста долларов разменный автомат выдаст вам эту сумму четвертаками. Если только вы не копили стирку долгое время, то такое количество мелочи вам вряд ли понадобится. Некоторые машины сегодня поддерживают оплату картами.

В этом году общественные прачечные отмечают своеобразный юбилей – 85 лет со дня основания. Несмотря на то, что строятся новые комплексы, дома, где подразумевается установка стиральных машин, популярность таких заведений не падает. А производители аппаратуры для прачечных и вовсе с уверенностью расширяют свой бизнес. Все дело в том, что это своего рода культура, традиция, обычай. 

интересно знать Многие арендодатели запрещают устанавливать стиральную машину людям, которые снимают у них жилье. Владельцы недвижимости опасаются протечек и коротких замыканий. Поэтому основные клиенты общественных прачечных – те, кто не может стирать в съемном жилье. Однако и вполне состоятельные американцы периодически пользуются услугами прачечных, приходя сюда несколько раз в год постирать крупные вещи: одеяла, подушки, покрывала и др.

13


20 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Часто первая зарплата на новом рабочем месте вызывает у людей удивление, ведь выданная сумма может оказаться меньше той, о которой изначально договаривались с работодателем. Однако здесь нет никакой ошибки. Причина разницы в том, что в США заработная плата облагается подоходным налогом [income tax], часть которого компания удерживает перед тем, как выплатить вам деньги. Оставшуюся часть налога работник должен оплатить во время подачи налоговой декларации. Существует множество факторов, которые учитываются при вычислении итоговой суммы вашего подоходного налога – например, различные льготные программы. В итоге, размер вашего налога может оказаться меньше суммы, оплаченной работодателем, и тогда вам даже может полагаться возврат денег [refund].

Вершки и корешки Заработная плата выплачивается еженедельно, один раз в две недели (самый распространённый случай) или один раз в месяц. Вы получите свою зарплату в виде платежного чека [paycheck], который будет сопровождён корешком [paystub] с информацией о вычетах и налогах. Платежный корешок и платежный чек – не одно и тоже. Платежный корешок содержит информацию о вашей оплате, вычетах и налогах, а банковский чек – это бумажка, которую вы можете обналичить на наличку или положить себе на счет через банкомат. Оплату, которую вы принесете домой [take home pay] будет представлять собой зарплату после налогов, называемую “фактическим доходом” [net pay].

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПЕРВАЯ ЗАРПЛАТА В США: чем она вас может удивить

Все чаще компании прибегают к услуге по «прямому начислению» [«direct deposit»] зарплаты на ваш банковский счет, что считается наиболее безопасным способом (при той же почтовой доставке чек может потеряется где-то по пути), а также наиболее быстрым (по почте чек будет идти несколько дней, тогда как перечисление зарплаты на счет происходит практически мгновенно) и более экологическим (за счёт сокращения бумажных расходов). Вы можете сразу же предложить работодателю перечислять вашу зарплату напрямую на ваш банковский счет, попросив и заполнив бланк на прямое зачисление [Direct Deposit Form] в отделе кадров. Вам необходимо иметь при себе информацию о номере счета [bank account number], реквизиты банка / маршрутный В зависимости от размера и политики номер банка [bank routing number] и инфоркомпании существует три основных способа мацию о штате, где был открыт данный счет. выдачи заработной платы: 1. По почте в конверте Платежный чек вместе с корешком придет на ваш домашний адрес, указанный во время Корешок, который сопровождает каждый заполнения анкеты на работу. В зависимости платежный чек, содержит всю информацию о от работы почтовой службы доставка письма налогах и вычетах: может занять несколько дней. 1. Налог на доход, взимаемый федераль2. Лично в руки в офисе ным правительством [Federal Income Tax], Некоторые компании дают возможность штатом [State Income Tax] и городом [Local получить платежный чек вместе с корешком Tax], где находится ваша компания. в отделе кадров в день начисления зарплаты. Федеральный налог берется с каждого 3. Прямое начисление на ваш счет работника в зависимости от его налоговой ставки, которая определяется по данным,

Способы начисления зарплаты

Корешок платежного чека

указанным в Свидетельстве о налоговых удержаниях с работника [W-4, Employee’s Withholding Allowance Certificate] при устройстве на работу. Налоговая ставка на доход на уровне штата и города зависит от местонахождения компании. В некоторых штатах и городах такой налог не взимается. 2. Налоги, которые начисляются на поддержание государственных социальных программ [Payroll taxes или FICA taxes]. Эти налоги были установлены Законом по взносам в федеральное страхование [Federal Insurance Contributions Act] и часто называются FICA налогами. Этими налогами облагаются работодатели и работники. Половину этих налогов работодатель выплатит за вас, а другую половину удержит с вашей заплаты. Они направляются на поддержание: –Программы социального страхования [Social Security]; -Программы медицинской помощи престарелым «Медикер» [Medicare]. 3. Выплаты, причитающиеся за получение рабочих льгот [benefits] В этой категории из зарплаты работника могут быть удержаны выплаты по медицинскому страхованию, перечисления в пенсионный фонд (401-K или 403-B), плата за членство в профсоюзе и прочее. Помимо половины налогов, которые начисляются на поддержание государственных социальных программ, ваш работодатель

также платит налог, который будет направлен в Фонд по безработице [Unemployment taxes] на каждого работника без удержания этой суммы с вашего чека.

Справка о зарплате и налогах Информацию об уже оплаченных вашей компанией налогах можно будет найти в справке о Зарплате и Налогах [W-2, Wage and Tax Statement], которая будет выслана вам вашим работодателем до 31 января следующего года. Эта информация будет необходима для оформления налоговой декларации, которую обычно нужно подавать до 15 апреля каждого года. Справка W-2 содержит всю информацию, что и корешок платежного чека, с полной суммой за год. Если вы работали на себя [self–employed] или в качестве независимого контрактника [independent contractor] в компании, то с вашего дохода не были взяты налоги, и вам необходимо оплатить их самостоятельно в конце года. Вместо W-2 вы получите Справку о Прочих Доходах [1099 – Misc, Miscellaneous Income]. Если вы потеряли W-2 или не прилучили эту справку до конца января, то вы можете получить копии контактировав своего работодателя, отправив запрос в Social Security Administration: Lost W2 или позвонив в IRS: Missing W2 по номеру 800-829-1040. Такой же сценарий применим при потери 1099. 

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 14

acramento, CA 95841

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Мы живем в такое время, когда каждый понимает значимость и необходимость пенсионных накоплений, но далеко не все понимают то, как работает сама система. В целом, кого ни спроси, мало кто сможет адекватно объяснить, что такое пенсия в Америке, кем она финансируется и из чего состоит. Если смотреть с высоты птичьего полета, пенсионный фонд – это большой мешок денег, который должен постепенно выдавать пенсионерам пенсию в зависимости от того, сколько в этом мешке накоплений и на сколько лет выдачи был сделан расчет. Эти ресурсы не лежат «мертвым грузом» в фонде – они инвестированы в облигации, акции или другие финансовые инструменты. Саму пенсию можно заработать, отслужив на государственной работе, или через частного работодателя, если там предоставлялся таковой план. В данное время большинство организаций/работодателей уходят от традиционных планов накопления пенсионных выплат для своих рабочих по выработке, все чаще предпочитая им идеи открытия 401(к)/403(б) и планов другого типа, где рабочим приходится самим себе откладывать деньги на пенсию. К сожалению, подготавливаясь к пенсии таким образом, люди сталкиваются с разного рода риском. Понимание того, какие финансовые инструменты могут помочь снизить риск, крайне важно для создания диверсифицированного пенсионного портфеля. Тщательно отобранные инструменты финансового страхования, направленные на работу с разного рода риском, могут помочь пенсионерам получить больше от своих пенсионных сбережений.

Андрей БОНДАР, финансовый адвайзер 4366 Auburn Boulevard, Sacramento, CA 95841 www.bondar-associates.com 916-483-0300 CA Insurance Licence #0b81403

Способы сохранения денег на пенсию изменились Сегодня, как никогда ранее, трудящееся поколение несет огромную ответственность за финансирование своего личного дохода на пенсии. Для того чтобы безопасно тратить накопления со своих инвестиционных счетов, работникам приходится бороться с такими видами риска, как нехватка пен-

ГОТОВИМСЯ

К ПЕНСИИ БЕЗ РИСКА Тщательно отобранные инструменты финансового страхования могут помочь пенсионерам получить больше от своих пенсионных сбережений.

сионных средств в связи с долголетием и биржевым спадом/непостоянством процентного роста. Как же должны они строить свои планы на пенсию в свете всех этих рисков? Одним из наиболее эффективных способов борьбы с катастрофическим финансовым риском является концепция, известная как «Распределение риска». Вместо того, чтобы индивидуально бороться с риском долголетия (запасов может не хватить на оставшуюся жизнь), намного легче и рациональнее хотя бы часть своего пенсионного дохода получать со счетов там, где рассчитывается долголетие большой группы людей, а не отдельно взятого индивидуума, таким образом понижая риск нехватки средств в связи с долголетием. Другой, не менее опасный риск – это вероятность того, что себестоимость инвестиций упадет в цене в начальные годы пенсии. Доход с облигаций на очень долгий срок в целом исторически предоставлял хороший уровень жизни пенсионерам, но нужно учесть, что они подвержены риску изменения в связи с повышением процентного роста в стране, если он изменится в первые годы получения пенсионных выплат. Многие экономисты полагают, что самый эффективный способ достижения

безопасного дохода – это приобретение планов Аннюитет (Income Annuity). Уникальные планы аннюитета, приносящие дивиденды, которые можно приобрести в страховых организациях структуры mutual, могут позволить пенсионерам получить дополнительный доход в будущем, таким образом борясь с проблемой инфляции в мире, где процентные ставки меняются. Кроме того, многие предпочитают использовать планы с трахования на жизнь под названием Whole Life для защиты своего дохода или для того, чтоб оставить наследство посредством распределения риска и в целях избежания уплаты налогов. Благодаря тому, что можно передать в наследство страховку, пенсионеры мог у т наслаж даться повышенным доходом для себя, не переживая о том, достанется ли что-то их детям. Гарантированное накопление может служить дополнительным источником дохода, особенно в те времена, когда, исходя из условий на бирже (или в бизнесе), невыгодно продавать акции или облигации. Тем более, что проблема наследственных выплат решена через саму страховку. В конце концов, мы все смертные.

Больше стабильности Любой опытный и лицензированный консультант-аналитик вам скажет, что инвестиционный портфель должен состоять из акций и облигаций, которые можно считать финансовыми инструментами: акции, облигации, паевые фонды и т. д. Если вам пришлось отложить деньги на облигации (для погашения риска взлетов и падений), то у вас появился другой риск – если процентные ставки страны взлетят вверх, то цены на облигации рухнут. В то же время стратегическое использование финансового накопления в страховых полюсах (Cash Value) по сравнению с традиционными облигациями гарантирует большую стабильность в отношении взлетов и падений процентных ставок. Самый большой плюс в подготовке к пенсии и борьбе с разными типами риска – это то, что в конечном счете у пенсионеров появится возможность доступа к своим ресурсам. Ведь сама цель и намерение пенсионных вкладов – это стабильная старость без опасений и переживаний из-за разных типов риска, которые могут появиться неожиданно и изменить ход событий навсегда. Подстраховка и распределение риска на группы позволит предотвратить хлопоты, с которыми вам придется столкнуться один на один. 

Назван худший штат для выхода на пенсию В Америке стареть непросто – если только у вас нет значительных личных сбережений. Самым тяжелым для пенсионеров штатом назван Мэриленд. Вторым в стране по наименее подходящим условиям для жизни на пенсии стал Нью-Йорк. Кроме того, Нью-Йорк занимает последнее место по доступности, наиболее важной метрике исследования, – говорится в опросе Bankrate.com, в котором оцениваются такие факторы, как доступность, погода, здоровье, культура и уровень преступности. «Мы рассмотрели общие расходы и налоги, и в Нью-Йорке эти показатели оказались выше, чем

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

во многих других штатах», – сказал Адриан Гарсия, аналитик данных из Bankrate.com. Другое более раннее исследование, проведенное Центром исследований пенсионного обеспечения Трансамерика, показало, что при выборе места проживания на пенсии «доступная стоимость жизни» является самым важным фактором. Тем, кто уходит на пенсию, это может показаться страшным. Опрос показывает, что у многих пенсионеров или будущих пенсионеров мало личных сбережений. «Социальное обеспечение является основным источником дохода для большинства пенсионеров. 66% пенсионеров указывают, что пенсия – их основной источник средств», – говорится в отчете Трансамерики.

Но средний ежемесячный платеж в этом году, по данным администрации социального обеспечения, составляет 1461 доллар. Это означает, что средний годовой доход на основании социального страхования составляет около 17 500 долларов США. «Представьте себе, что вы живете на пенсии с таким доходом», – говорит финансовый эксперт Чарльз Хьюз из Бэй-Шор, Нью-Йорк. Он добавил, что некоторые люди и вовсе не ждут выхода на пенсию, а миллениалы сейчас массово покидают этот штат. Лучшими штатами для выхода на пенсию в США названы Айова и Небраска. Калифорния находится на 43-м месте из 50 и грозит опуститься до уровня Нью-Йорка.

15


20 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ КОГДА РЕБЕНКА Отвечаем на вопросы, МОЖНО ПЕРЕСАДИТЬ НА ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ?

УКРАЛИ ПОСЫЛКУ! КУДА ЖАЛОВАТЬСЯ? У меня на пороге дома украли посылку! А я была уверена, что заказ с доставкой под двери – это абсолютно безопасно. Могут ли мне возместить ее стоимость? Как предотвратить такие кражи в дальнейшем? Впереди – сезон праздников…

USPS Если груз USPS отсутствовал в течение семи рабочих дней, вы можете подать претензию об отсутствующей посылке. Компания попросит у вас адреса отправителя и получателя, размеры пакета, номер для отслеживания и описание содержимого пакета. Если вы отправляете что-нибудь ценное с USPS, стоит застраховать вашу посылку. В этом случае, если ее признают утерянной, вам возместят стоимость доставки и посылки. При утере или краже незастрахованных пакетов вам компенсируют только доставку. FedEx Если вашу утерянную или украденную посылку доставляла FedEx, вы или продавец имеете право подать претензию о возмещении убытков. Как правило, компания компенсирует до 100 долларов от общей стоимости груза или суммы страховки. Обычно FedEx довольно быстро обрабатывает претензии такого рода – быстрее, чем за неделю с момента подачи. UPS К сожалению, если у вас пропала посылка, доставленная UPS, вы ничего не можете сделать, кроме как связаться с продавцом. Продавец может либо вернуть вам деньги, либо подать заявку на возмещение утерянной посылки в UPS. Поэтому убедитесь, что у вас есть контактная информация продавца, прежде чем отправлять посылки через эту службу.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Моему ребенку 9 лет, может ли он ездить на переднем сиденье легкового автомобиля?

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

Если вы подозреваете, что посылку украли, постарайтесь действовать быстро. У большинства крупных перевозчиков есть информация для отслеживания в режиме реального времени, которую вы можете проверить, чтобы понять, была ли посылка вообще доставлена. Если этот факт зафиксирован, но вы не можете ее найти, уточните у продавца и службы доставки, где ее оставляли. Когда стало очевидным, что посылки нет, есть несколько вариантов действий в зависимости от того, какая компания ее доставляла. В любом случае, вы имеете полное право звонить как продавцу, так и перевозчику в связи со случившимся.

FONTS:

Questrial

Amazon Amazon предлагает довольно удобную политику для клиентов в отношении кражи или утери посылок. Гарантия A-to-z Guarantee покрывает до 2500 долларов от цены покупки за утерянные, украденные или поврежденные товары, купленные в этом интернет-магазине. Чтобы получить такую гарантию, сначала обратитесь к продавцу на Amazon, чтобы получить возмещение. Если продавец не хочет сотрудничать, вы можете подать претензию в течение 15–90 дней с даты покупки. Если ее примут, вы имеете право на получение полного возмещения до 2500 долларов. Лучший способ не стать жертвой кражи во время праздников – подготовиться заранее. Вот как можно это сделать: 1. Общайтесь с перевозчиками. Многие охотно идут навстречу и вы сможете обсудить, как скрыть посылку на пороге от посторонних взглядов. Все это можно указать в комментариях к доставке при оформлении заказа. Например, ваш пакет или ящик могут положить в специальное место или отнести на задний двор. 2. Отправляйте посылки на работу. Как правило, те, кто крадет посылки, наиболее активны в будние дни, когда вы на работе, а дети в школе. Надежный способ их перехитрить (если речь не идет о крупногабаритных товарах), – это доставка туда, где вы находитесь, например в офис. 3. Договоритесь с соседями. Если вы в хороших отношениях с соседями, которые остаются дома в течение рабочего дня, попросите их принять вашу посылку. Это часто бывает не совсем удобно, поэтому убедитесь в том, что можете предложить что-то взамен в рамках добрососедских отношений. 4. Поставьте дверной звонок с камерой. Это довольно распространенная практика – с помощью широкоугольных линз, установленных в видеокамерах таких звонков, можно видеть всю фронтальную часть вашего дома. В этом случае, если что-то произойдет, вы сможете увидеть лица тех, кто крадет из-под вашего порога или их номерные знаки. 5. Оформляйте доставку, когда вы дома. Это самое простое решение, хотя и не всегда возможное. Но, пожалуй, нет более надежного способа предотвратить кражу.

В штате Калифорния вас могут оштрафовать на сумму более 475 долларов с записью о нарушении, что увеличивает страховые тарифы, если вас остановят с ребенком младше 8 лет, сидящим на переднем сиденье. Но все не так однозначно – это возрастное ограничение относится к правилам дорожного движения. Но есть еще и рекомендации Центров по контролю и профилактике заболеваний США, касающиеся безопасности автомобильных поездок для жизни и здоровья ребенка. Не хотим вас пугать, но должны предупредить: в США автомобильные аварии – основная причина детской смертности, по данным Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC). В 2017 году в результате ДТП погибло 675 детей в возрасте 12 лет и младше и около 116 000 получили ранения. Из детей в возрасте 12 лет и младше, погибших в ДТП, 35% не были пристегнуты – их смерти можно было предотвратить. Даже если ребенку еще нет 8 лет, по правилам Калифорнии он может ездить на переднем сиденье лишь в тех случаях, когда: • заднего сиденья нет в автомобиле; • задние сиденья откидные; • сидящий на заднем сиденье будет находиться спиной к водителю; • на заднем сиденье нельзя установить автокресло или сиденье-бустер; • на задних сиденьях все места заняты детьми 7 лет или младше; • ребенок не может ездить на заднем сиденье по медицинским показаниям (требуется подтверждение). Во всех возможных случаях постарайтесь усаживать ребенка назад и правильно пристегивать. Изучив все данные об автокатастрофах, CDC настоятельно рекомендуют перевозить детей младше 12 лет исключительно на задних сиденьях и всегда пристегнутыми: в автомобильных креслах, бустерах-сиденьях или со штатными ремнями безопасности, если ребенок достиг соответствующего возраста и роста. CDC рекомендуют по возможности пристегивать ребенка посередине заднего сиденья: это самое безопасное место в автомобиле. Приучайте детей пристегиваться с ранних лет и всегда подавайте хороший пример, пристегиваясь в транспортных средствах. По правилам дорожного движения штата Калифорния вас не оштрафуют за то, что 9-летний ребенок находится на переднем сиденье, но с точки зрения безопасности лучше всегда усаживать детей назад, по меньшей мере, до 12-летнего возраста.

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ 22+

916.844.2283 HCCTS.org Никогда не поздно...ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК!

16

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

ТОЛЬКО ПРИЕХАЛИ И УЖЕ ПЛАТИТЬ НАЛОГИ? FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Здравствуйте! Я приехала в Америку в декабре 2018 года. В сентябре 2019-го стала обладательницей грин-карты. Являюсь ли я налоговым резидентом и должна ли подавать декларацию в 2020 году, с учетом того, что моей грин-карте не будет еще и года? Налоговая резиденция в США определяется по статусу жителя и количеству дней, проведенных в стране в год (есть также формулы подсчета за 3 года, которые применяются в отдельных случаях). Самое важное: если у вас есть гринкарта или гражданство, вы являетесь налоговым резидентом Соединенных Штатов. Если вы живете в США и имеете грин-карту, нет никакой разницы в том,

как долго вы находились на территории страны до ее получения. Есть и способ определения налоговой резиденции по количеству дней проживания в Америке: если вы провели в США 183 и более дней в календарном году, что в вашем случае именно так, то вы становитесь налоговым резидентом еще до (и независимо от) получения грин-карты. Именно так налоговым резидентом может стать даже турист, если он находится в Штатах дольше этого срока. Исключение – люди, находящиеся в США на лечении или прибывшие с особыми целями (официальная поездка, учеба). Также налоговым резидентом автоматически становится человек, рожденный в Америке, поскольку он получает гражданство. В вашем случае: вы являетесь налоговым резидентом по количеству дней, а также по факту наличия гринкарты. Декларацию подавать необходимо.

КАК ПОМЕНЯТЬ АДРЕС В ID

Подскажите, как мне изменить адрес на California ID card, если я переехал в другой район? Если ваш адрес изменился, вы должны уведомить Департамент автотранспортных средств Калифорнии (CA DMV) в течение 10 дней с момента изменения. Вы можете сменить данные о своем адресе онлайн, по почте или лично в офисе CA DMV. Чтобы изменить адрес онлайн, вам необходимо: • Действующее удостоверение California ID card. • Номер социального страхования. • Ваш почтовый адрес не должен иметь отношения к армии или флоту США. • Ваш адрес не должен находиться за пределами США. Посетите веб-сайт CA DMV: www. dmv.ca.gov, чтобы изменить свой адрес онлайн, и следуйте всем указанным на портале инструкциям.

Чтобы изменить адрес по e-mail, вы можете скачать и заполнить форму Notice of Change of Address (форма DMV 14) по этому URL: https://www.dmv.ca.gov/portal/ dmv/detail/forms/dmv/dmv14, после чего отправить ее по электронному адресу, указанному в самой форме. Вы также можете запросить отправку формы лично к вам, позвонив в CA DMV по номеру (800) 777-0133. Форму вышлют вам по почте. Чтобы изменить адрес лично, заполните Notice of Change of Address (форма DMV 14) и отнесите его в офис DMV в Сакраменто: 4700 Broadway Sacramento, CA 95820 (800) 777-0133. Вам дадут специальную карточку, подтверждающую смену адреса Change of Address Certificate card (форма DL 43), вы сможете заполнить ее и все время носить с водительскими правами. Убедитесь, что она всегда при вас. Не приклеивайте и не прикрепляйте ее к водительским правам.

Подскажите, чем отличаются Retail clinic, Urgentcare center и Emergency room – когда куда обращаться, если заболел в выходной день?

ГДЕ ЛЕЧИТЬСЯ В ВЫХОДНОЙ? Для начала обратите внимание на клиники, которые открыты по субботам. Если в клинике, которую вы выбрали в качестве своей «семейной», врачи работают по субботам, то у вас и ваших детей гораздо меньше шансов остаться в выходной без помощи. К примеру, если для вас важно, чтобы среди персонала клиники были русскоговорящие работники – обратите внимание на Elica Health Centers. Из девяти филиалов – три работают по субботам – это Halyard Medical Center (1276 Halyard Dr, West Sacramento, CA 95691), медицинский центр в Мидтауне на J Street (3701 J Street Suite 201 Sacramento, CA 95816), Revere Medical Center 752 Revere Street Unit B Sacramento, CA 95818. Все они открыты в субботу с 8 утра до 6 вечера, принимают пациентов с Medical, пациентов без страховок по программе Скользящей шкалы цен (для пациентов без дохода или с низким доходом до 100% of Federal Poverty Income Levels цена визита – $25). Если позвонить по телефону (855) 354-2242 с 7:30 до 8 утра, можно записаться на визит в тот же день, либо можно прийти без записи и ждать приема в живой очереди.

А если заболел в воскресенье?  Retail clinic Средняя сумма оплаты визита – $110. Что это такое. Мини-клиника внутри крупного магазина, в котором имеется аптека, например: CVS, Target, Walgreens, Walmart. Кто там работает. В основном медсестры, получившие специальное

образование, имеющие право на самостоятельную практику и на назначение лекарств. Назначение. Прививки; заболевания, которые не представляют угрозы для жизни: бронхит, воспаление среднего уха, небольшие растяжения, боль в горле, инфекция мочевыводящих путей.  Urgent-care center Средняя сумма оплаты визита – $156. Что это такое. Центр, который принадлежит госпиталю, группе врачей или независимым инвесторам, который открыт в нерабочие для других учреждений часы и в выходные дни. Кто там работает. Врач, специализирующийся в семейной или экстренной медицине; ассистент врача, медсестра или радиолог также могут находиться в подобном центре. Назначение. Неотложные проблемы, которые не настолько серьезны, что необходимо посещение отделения неотложной помощи, например, вывих или глубокий порез, требующий наложения швов.  Emergency room Средняя сумма оплаты визита – $570. Что это такое. Отделение госпиталя, оборудованное для оказания экстренной помощи 24 часа в сутки. Кто там работает. Врачи, ассистенты врачей, медсестры, специалисты, имеющие опыт и специальное образование для оказания экстренной помощи. Назначение. Ситуации, при которых возникает угроза для жизни: затрудненное дыхание, боль в груди, судороги, травма головы, кровавая рвота, сильная аллергическая реакция или потеря сознания.

ПРИНИМАЕМ MEDICAL И ДРУГИЕ СТРАХОВКИ  ОБСЛУЖИВАЕМ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ ДОХОДОВ И СТРАХОВОК

СЕТЬ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ И БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА!  Терапевт.  Педиатр.  Стоматолог.  Женская консультация.  Вакцинация.  Лечение диабета.  Лечение голеностопа и диабетической стопы.  Социальная терапия и помощь жертвам насилия.  Лечение алкогольной и наркотической зависимости.  Диагностическая лаборатория.  Скрининговые исследования.  Направления к специалистам.  Помощь с оформлением социальных программ для пациентов.

Elica Health Centers

 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Arden Arcade

 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Franklin Medical Center  5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers - Marysville

 3234 Marysville Blvd Sacramento, CA 95815 Пн.-чт. с 8 am до 6pm

Elica Health Centers – Revere Medical Center  752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – V Street Medical Center  923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center  5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – пт., с 8am до 12pm и с 1pm-5:00 pm.

Elica Health Centers – Halyard Medical Center  1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers  155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – мобильные клиники  3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. В мобильной клинике принимает стоматолог.

Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242.  Для звонков в не рабочее время: (888) 831-6032. Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

17


20 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

@citrusplazacatering Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

Печенье к Чаю

FONTS:

КЕЙТЕРИНГ

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Стефани & Кристина Трач

18 ЛET НА CITRUS PLAZA

Кукурузнные Палочки

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

916.612-0842 916.803.1504

Хурма

Зимняя Капуста

starting

$0.69ea

е Торты

Домашние вафельные коржи

$0.99lb

Простокваша Ряжанка Брынза Кефир

& C AT E R I N G

(Фрутковый)

Молочная Продукция

SALE

Кумыс Сметанa

Семечки

5 видов

Мясо и Колбасы

Ребрышки

Большой Ассортимент Сыра

Шпроты

$4.99lb

Яблоки

Виноград

Большой ассортимент

$0.89lb

v

$1.69lb

Белый Налив $0.69lb starting:

(no limit)

$3.99lb

$0.99lb Апельсины

$0.89lb

916.390.2585 | 916.725.5445

Пельмени / Вареники

starting

Груши

$0.49lb

Огурцы

SALE $0.89lb

starting

(4 вида)

Дыни

ORGANIC

ORGANIC Огурцы

Бананы

Сливы

starting:

$0.79lb

Mалина

Черная смородина

(мороженная) (перетертая с сахаром)

$0.59lb

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 11-03-19

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

Поспешите с предПРЗДНИЧНЫМИ заказами

CATERING / WAITSTAFF

DESIGN / DECORATION

МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО! PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

SUNDAY

NO EXTRA FEE

---------------------------

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

Мы Не Копируем, Мы Творим 18

916.612-0842 916.803.1504

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

Стефани & Кристина Трач

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Отказ - это всегда обидно. От осознания, что тебя сочли недостойным, горько. Это понятно по-человечески, поэтому неприятно объяснять отвергнутым американским консульством, что нет - отказ в туристической визе апеллировать нельзя. Нет - адвокат не может позвонить "начальнику той противной бабы из третьего окошка, которая документы даже не смотрела." Нет - ничего личного в отказе нет. Просто Вы попали в один из типичных сценариев. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Наталья Полухтин, Иммиграционный адвокат Global Practice Group Вот информация для понимания механизма выдачи неиммиграционных виз. По формулировке американского закона, виза в США - это не право, а привилегия. Даже если Вы собрали все необходимые документы, это не гарантирует выдачи визы. В этом процессе действует "презумпция виновности": каждый заявитель на американскую визу рассматривается как потенциальный иммигрант, пока он не сможет доказать отсутствие иммиграционных намерений. Не доказал - получает отказ с универсальной формулировкой 214(b), несоответствие стандартам выдачи визы. Под нейтральной обобщенной формулировкой скрываются несколько распространённых сценариев, которые закономерно ведут к отказу. Я опишу самые распространённые, на полноту информации не претендуя.

 Очевидный недостаток финансов для оплаты поездки Если в заявленных планах - проживание на Манхеттане и посещение бродвейских шоу, а денег, согласно банковской выписке - только-только на бюджетный билет до НьюЙорка, консул легко распознаёт в планах заявителя работу за наличные в Бруклине. Если на счету симпатичная сумма, но счёт был открыт только что, это намекает на либо депозит чужых денег с целью прохождения интервью, либо продажу чего-либо с прицелом на "выживание" в иммиграции.

 Подозрительные приглашения от малознакомых людей или "оформление через агентство" Большинство адвокатов согласно с неподтвержденным официально мнением, что в консульствах существуют "чёрные списки" визовых посредников. Когда через одно и то же агентство проходит большое количество заявителей, среди которых оказываются "невозвращенцы," консульство

В АМЕРИКУ Ь Н Е В П У С К АТ

Кому и почему могут отказать в американской визе ждёт набора критической массы, а потом разом начинает отказывать всем, кто идёт через этого посредника. Или даже отзывает уже выданные визы. То же самое происходит, если слишком часто попадаются на глаза стандартизированные приглашения, заверенные одним и тем же нотариусом. Или если из приглашения не просматривается связь между заявителем и приглашающим.

 Очевидное намерение рожать в США Комментарии излишни. Медицинский туризм не возбраняется при наличии контракта с госпиталем и денег для оплаты

медицинских услуг. В этой же категории - прошлое использование туристической визы для родов, особенно, если медицинские счета не были полностью оплачены.

рассказ о дочери, поехавшей по Work&Travel, и создавшей в Америке ячейку общества в первый месяц участия в программе, вполне может закрыть родителям возможность провести отпуск в Майами. Брат, въехавший по студенческой визе, и подавший заявление на беженский статус, испортит перспективы получения образования в Америке сестре, беженских планов не имеющей. Депортационная история мужа усложнит жизнь жене.

 Несоответствие заявленным срокам визита в  Личные прошлые поездки характеристики, Если заявить в качестве цели поездки продемонстрированные недельное посещении конференции по во время интервью защите компьютерных технологий, а потом подать на продление статуса через пять-споловиной месяцев нахождения в Штатах, отказ будет закономерным.

 Многочисленные длительные визиты Общее правило - турист должен находиться за пределами США больше времени, чем внутри. Визиты длиной в несколько месяцев, с краткосрочным выездом и заездом, наводят на тревожные мысли о нелегальном трудоустройстве.

 Плохая иммиграционная история приглашающих родственников Принцип "сын за отца не отвечает" здесь не действует. Чистосердечный

Субъективный фактор никто не отменяет. Несоответствие устной информации, поведения, или внешних атрибутов заявленному в анкете вызовет у консула соблазн отказать, а не разбираться, почему вице-президент банка имеет паспорт с отметкой о единственном выезде в Турцию и одет с вьетнамской барахолки. Может, излишне эксцентричен, а может - просто врет. Да, и я отдаю себе отчёт, что у каждого читателя должна быть в запасе история, опровергающая заявленный принцип. Бывают уникальные случаи девушки, приехавшей по студенческой визе, родившей семь детей от депортированного нелегала, многократно нарушавшей визовый режим, матерившейся в консульстве как пьяный сапожник - и все равно получившей визу. 

Случай из жизни: ПРОЧТИТЕ И ПЕРЕДАЙТЕ НА РОДИНУ Безработный турист Фабула. Серафима была безработной, но планировала поехать в США по турвизе. В анкете она написала, что работает менеджером, а название компании взяла из интернета. Серафима знала, что посольство не просит справку с работы, но она не ожидала, что на собеседовании консул будет проверять сайт компании. Оказалось, что это ООО уже два года как ликвидировано, а Серафима попала в черный список. Почему так получилось. Серафима понадеялась на то, что информацию проверять не будут, и не подготовилась. Было бы лучше честно сказать, что она пока не работает и объяснить почему. Вместо этого Серафима обманула посольство, а это самая «неисправимая» Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

причина отказа. Консулы США так негативно относятся к подобным инцидентам, что могут потом отказывать в визе годами. Что делать. Самое разумное — отложить поездку в США, если есть причины для отказа: нет хорошей работы, слабые связи с Родиной, мало зарубежных поездок. Лучше подождать, чем выдумать фиктивные истории.

Английский за две недели Фабула. Александр собирался подтянуть английский за две недели, но в итоге получил отказ в визе. Консульство написало «Need to undertake the course in this State not demonstrated or warranted», то есть «Вы не доказали, что вам действительно необходим учебный курс в нашей

стране». Это значит, что посольство не понимает, зачем человеку учить язык и как это ему поможет в жизни. Почему так получилось. Александр работает в небольшой компании по пассажирским перевозкам и английский нигде не использует. Он не учил язык раньше, а за рубеж ездил лишь однажды, и то — в Турцию. Посольство заподозрило, что обучение — просто повод попасть в страну и остаться нелегально. Что делать. Подготовьте дополнительные документы: сертификаты или дипломы языковых курсов, письмо от работодателя, что язык нужен для работы. Напишите мотивационное письмо, почему выбрали именно эту страну для изучения английского и чем это будет полезно. Если не помогает, всегда есть шанс рвануть на Мальту, которая не так придирчиво относится к заявителям.

19


20 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Что делать, если вы потеряли документы

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

БЕЗ Ежегодно более миллиона жителей Соединённых Штатов теряют минимум один из шести важнейших документов – штатные водительские права (Driver License, Learner Permit, Non-Driver-License ID), карточку социального страхования (Social Security Card), грин-карту (Permanent Resident Card), сертификат о натурализации (Certificate of Naturalization), американский паспорт (United States Passport), загранпаспорт с визой. Насколько сложно восстановить каждый из этих жизненно важных документов и какими проблемами может обернуться их потеря?

Если вы потеряли права Если ваше водительское удостоверение было утеряно, украдено или повреждено, вы должны явиться в региональное отделение DMV, заполнить форму заявления DL 44/eDL 44 и оплатить его замену. Форма eDL 44 может быть заполнена онлайн заранее. Вы также должны представить документ, удостоверяющий личность, с фотографией. Если DMV не сможет подтвердить вашу личность, вам не выдадут временное водительское удостоверение. Если вы являетесь несовершеннолетним лицом, бланк заявления должен быть подписан вашим (-и) родителем (-ями) или опекуном (-ами). Если родители или опекуны осуществляют совместную опеку, документ должны подписать оба лица. После выдачи нового водительского удостоверения предыдущее водительское удостоверение становится недействительным. Если позднее вы обнаружите старое водительское удостоверение, уничтожьте его.

Если вы потеряли карту социального страхования (SSN) Этот документ является самым важным в жизни любого человека, поэтому эксперты по кражам личности рекомендуют: выучите 9 цифр наизусть, а потом спрячьте SSN в надёжное место. Носить его с собой не нужно. Большинство американцев пользуются самой карточкой не более 3–4 раз за всю свою жизнь. Чтобы восстановить SSN, вам придётся лично явиться в офис социального страхования, заполнить анкету (Application for a Social Security Card) и предоставить ряд документов, удостоверяющих личность: сертификат о натурализации, грин-карту или свидетельство о рождении

20

плюс штатное ID, драйвер-лайсенс или американский паспорт. Один документ должен указывать на легальное пребывание на территории США, другой – удостоверять личность. Восстановление документа бесплатное. Помните, что владея чужим SSN, мошенники могут сделать многое: открыть счёт в банке, набрать кредитных карт, взять мортгидж или студенческий лон, автомобиль в лиз, заключить договор аренды и т. п. Как следствие, ваша кредитная история рухнет и придётся очень долго восстанавливать справедливость. Очень часто аферисты делают поддельное ID со своей фотографией и именем на SSN. Таким образом они перевоплощаются в другого человека. Многие нелегалы живут с чужими соушелсекьюрити десятилетиями.

Если вы потеряли грин-карту Один из самых трудно восстанавливаемых документов. Вам придётся иметь дело со Службой гражданства и иммиграции (USCIS) – самым непредсказуемым и неповоротливым ведомством в Соединённых Штатах. Помимо заполнения формы I-90, придётся заплатить пошлину (fee) в размере $450, заново сфотографироваться и пройти процедуру сдачи отпечатков пальцев. Восстановление может затянуться на 9–12 месяцев, поскольку офисы USCIS загружены до предела. Офицеры будут заново и очень тщательно изучать ваше иммигрантское досье. Аресты, судимости, несоответствия в документах - все это может привести к тому, что вместо грин-карты придёт Denial of Application (письмо с отказом), а там уже и до статуса нелегала и депортации рукой подать. Поэтому восстанавливать грин-карту рекомендуется только с профессиональным иммиграционным адвокатом.

Если вы потеряли сертификат о натурализации Когда человек становится гражданином США, то восстановление документов занимает гораздо меньше времени и сил. Это факт. Для своих граждан государство старается делать всё в кратчайшие сроки с минимальным количеством проверок. Для восстановления сертификата вам будет необходимо отправить в USCIS (филиал в Небраске или Техасе) форму N-565 и уплатить пошлину в размере $345. Сроки получения нового документа варьируются от нескольких недель до полугода. Главное, чтобы в анкете вы не допустили досадных ошибок. Информация должна быть точной и достоверной на 100%.

Если вы потеряли американский паспорт Утерянными паспортами занимается Госдепартамент, а именно – Бюро консульских услуг (Bureau of Consular Affairs). Первое, что вам необходимо сделать – позвонить и сообщить об утере документа. Сделать это можно тремя способами:  по телефону 1-877-487-2778 (TTY 1-888-874-7793);  по регулярной почте, отправив анкету формы DS-64 на указанный в ней адрес;  на сайте, заполнив анкету DS-64 онлайн. После того как вы сообщили о потерянном или украденном паспорте, документ будет считаться недействительным и не может быть использован для международных поездок. Паспортный чип будет заблокирован и мошенники не смогут воспользоваться документом при пересечении границы. Заменить паспорт можно сразу или сделать это позднее. Для того чтобы сделать это, вам необходимо посетить один из паспортных центров и подать анкету формы DS-11. Если вы находитесь в США и планируете вылететь за пределы страны в

течение следующих 2 недель или раньше, вам необходимо записаться на прием в одно из паспортных агентств. Если вы находитесь в США, но не планируете вылетать за пределы страны в течение следующих 2 недель, вам необходимо записаться на прием в один из центров по приему паспортов. Если же вы находитесь за границей в момент потери или кражи удостоверения личности, необходимо связаться с ближайшим посольством или консульством США.

Если вы потеряли загранпаспорт с визой Самый худший сценарий, который только можно представить: человек легально прилетел в США по студенческой или туристической визе с твёрдым желанием легализоваться в стране (через брак, политическое убежище, работодателя и т. п.). Через некоторое время он потерял паспорт с визой и формой I-94 (свидетельство о пересечении границы – Arrival/Departure Records), которую также называют белой карточкой. Восстановить I-94 невероятно сложно, а иногда и вовсе невозможно. Необходимо предпринять следующие шаги:  Получите в полицейском участке рапорт о потерянном паспорте. Сразу сделайте с него несколько копий.  Заполните форму Application for Replacement /Initial Nonimmigrant ArrivalDeparture Document и отправьте её в Департамент внутренней безопасности (DHS) и USCIS. Строго следуйте инструкциям.  Сообщите в консульство собственной страны в США о потере. Некоторые страны помогают своим гражданам восстановить I-94.  Свяжитесь с консульством США в стране, где получали американскую визу. На территории Америки вам её не восстановят. Для этого придётся возвращаться обратно. Помните, что для дальнейшей легализации в Штатах важна именно I-94, а не виза. 

Запомните: чем больше документов за один раз вы теряете, тем сложнее будет процедура их восстановления. Если же вы потеряли абсолютно всё и копий не осталось, то вам придётся проходить очень сложную процедуру освидетельствования, которая может затянуться на долгие месяцы. Чтобы этого не произошло, неполенитесь и сделайте следующее:  Сфотографируйте все свои документы на фотоаппарат высокой чёткости или отсканируйте их на высококачественном принтере.  Пошлите снимки самому себе по электронной почте, отложите их в специальную папку, чтобы они не затерялись в тысячах отправленных и полученных сообщений.  Купите флеш-карту (Flash Drive / Memory Card), занесите в неё снимки с документами и спрячьте подальше. Не используйте эту карту для регулярного фотографирования. Она должна храниться на экстренный случай. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

NO CREDIT CHECK OR HIDDEN FEES

COMPLIMENTARY CONSULTATION

LOW PAYMENT OPTIONS

Premier helps you and your family achieve a beautiful healthy smile! Comprehensive orthodontic care for children to adults Elite Top 1% Invisalign® orthodontic specialists Premier orthodontic care teams & technology

200 Off

$

SPECIAL NEW PATIENT OFFER

Comprehensive Treatment

SACRAMENTO LOCATIONS premier Arden premier Natomas 1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825 (916) 419-9939

4150 Truxel Road, Suite A Sacramento, CA 95834 (916) 419-9939

AFISHA FALL 2019

Mention this ad and present this coupon at your consultation. Expires 12/31/2019

Call Us for All Locations and Schedule Your Consultation!

(833) 306-7846 TOLL FREE

www.PremierOrthodontics.com

Стоматология, Стоматологическая помощь для отмеченная детей может быть не только наградами! профессиональной, но и веселой,

как в наших клиниках!

Bay Area Parent Family Favorite DIASPORA FALL 2019

2016, 2017, 2018, 2019

Hulafrog Most Loved Dentist 2018, 2019

Lincoln News Messenger Best of the Best 2019

Адреса наших филиалов Arden

1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

(916) 529-4974

Lincoln

2295 Fieldstone Dr, Ste 110 Lincoln, CA 95648

(916) 587-4040

Natomas

4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

(916) 515-0005

Roseville

1565 Eureka Rd, Ste 5 Roseville, CA 95661

(916) 744-2999

(844) 707-KIDS

Бесплатный звонок

www.MyChildrensChoice.com

80

$

VALUE

Бесплатный Стоматологический Осмотр Для новых незастрахованых пациентов.

Не действует для пациентов с договорными страховыми планами. Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении.

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

80

$

VALUE

Бесплатный Стоматологический Рентген Для новых незастрахованых пациентов.

Не действует для пациентов с договорными страховыми планами. Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении.

21


20 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ÑÀÍÀÒÎÐÍÎ-ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, ДЕПРЕССИИ, БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ, НЕВРОЛОГИИ, СМЕЩЕНИЕ ДИСКОВ, АРТРИТЫ, ОНЕМЕНИЕ РУК И НОГ, БЕССОННИЦА И СУДОРОГИ.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ È ÏÎÄÂÎÄÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ÀÐÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÀÍÍÛ È ÄÅÒÎÊÑÈÊÀÖÈß ÆÅÌ×ÓÆÍÎ-ÒÐÀÂßÍÛÅ ÂÀÍÍÛ ÃÐßÇÅÂÛÅ ÎÁÅÐÒÛÂÀÍÈß È ÂÀÍÍÛ ÂÛÒßÆÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ

ÈÅ ËÅ×ÅÍÀÂÒÎ Å ÏÎÑË ÐÈÉ ÀÂÀ

916-402-0110

916-225-8527

5535 Hemlock St. Sacramento, CA 95841

22

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

На кухне у Томы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

просто и со вкусом Добрый день, мои дорогие читатели! Продолжаю делиться с вами своими любимыми осенними рецептами.

Салат «Лохматая курица» НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  Отварное куриное филе – 350 г.  Чернослив – 100 г.  Отварные яйца – 4 шт.  Майонез – по вкусу.  Зелень – по вкусу.

Курицу рвем на кусочки, выкладываем на тарелку, сверху делаем майонезную сетку и выкладываем чернослив, порезанный на небольшие кусочки. Яйца трем на мелкой терке и посыпаем салат сверху. Украшаем салат зеленью.

Если у вас возникнут вопросы или рекомендации, не стесняйтесь, связывайтесь со мной по телефону (916) 256-9029. Также вы можете найти меня на Facebook в группе Tomka's kitchen. Живите вкусно!

Курица, запеченная с апельсинами НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:

Суп-пюре из баклажанов

 Куркума – 1 ч. л.  Порошок карри – 1 ч. л.  Мед – 1 ст. л.  Горчица – 1 ч. л.  Паприка молотая острая – 1/4 ч. л.  Паприка молотая сладкая – 1 ч. л.  Масло оливковое – 2 ст. л.  Чеснок – 4–6 зубчиков.  Апельсины – 2 шт.

Приготовить маринад, смешать все ингредиенты (кроме чеснока и апельсинов) и замариновать курицу, добавив зубчики чеснока, примерно на час. Выложить курицу в форму для запекания и добавить дольки апельсина. Добавить чеснок. Запекаем курицу 45 минут при температуре 400 градусов. Подавать с гарниром и запеченными дольками апельсина.

НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:

Морковь очистить, натереть на крупной терке, припустить на растительном масле.  Баклажан – 3–4 шт. Добавить порезанный лук и протушить все  Томаты – 3 шт. вместе 2–3 минуты. Помидоры бланширо Лук и морковь – по 1 шт. вать, очистить от кожицы, нарезать кубиком  Бульон – 1 литр. и отправить тушиться к луку и моркови на  Сливки или плавленый сыр 3 минуты. Баклажаны очистить от кожуры, – 100 мл. нарезать кубиком, добавить к томатам.  Чеснок – 2 зубчика. Добавить бульон и потомить еще 15 минут.  Соль, перец, сухие травы – Затем добавить сливки, зелень, соль, перец, по вкусу. травы, чеснок рубленый. Если помидоры недостаточно сладкие – добавляем чайную ложку сахара. Даем супу немного остыть и пробиваем погружным блендером.

10/06/19 THRU 10/12/19

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

23


20 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ОБУЧЕНИЕ И ЖИЗНЕННЫЙ ОПЫТ www.outreachacademy.org тел. (916) 286-1950 ACADEMY (K-6)

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В сентябре, в школе Community Outreach Academy прошли выборы в Школьный Совет (School Site Council SSC) и в Консультативный Комитет по Изучению Английского (English Learner Advisory Committee - ELAC). SSC и ELAC — это школьные комитеты, которые избираются/переизбираются каждые два года, и состоят из родителей и сотрудников школы. Комитет по Изучению Английского Языка (ELAC) дает возможность родителям консультировать директора и персонал школы по программам и услугам для студентов, изучающих английский язык. Главная задача Школьного Совета (SSC) - содействовать в развитии, утверждении и ежегодной ревизии академического плана школы. Дополнительно, Школьный Совет осуществляет надзор за бюджетом школы (categorical funds). Спасибо всем родителям за постоянную поддержку и многолетнее сотрудничество. Лариса Гончар, Директор школы

24

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Свадьба… C чем у вас ассоциируется это слово? Не ошибусь, если скажу, что в зависимости от возраста ассоциации будут разные. Любовь, счастье, фата, веселье, гости, воспоминания… а для кого-то – хлопоты, долги, проблемы… И так бывает. И хотя сегодня институт семьи в меньшем приоритете, чем раньше, все равно люди женятся и выходят замуж! FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

БЕСЕДКА

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Со дня первой свадьбы, которую я провела, прошло 20 лет! Признаюсь, что в данном случае опыт увеличивается не по часам и не по годам, а именно с каждой проведенной свадьбой. Сегодня я могу назвать себя профессионалом и поэтому решилась поговорить на эту тему и дать некоторые советы тем, у кого этот праздник впереди. Есть вещи, о которых просто необходимо знать, когда вы планируете свою свадьбу. Даже если вы уверены, что знаете о свадьбах все, не спешите отказываться от совета. Может быть, он еще сможет сослужить вам добрую службу. Даже если вы уверены, что у вас все под контролем, все равно прислушаться нелишне. Итак, начнем с самых первых организационных моментов.

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

Свадьба

Имейте запасные варианты В самом начале определите список всего необходимого. Скорее всего, он у вас будет выглядеть примерно так: свадебный наряд, пригласительные, зал, еда, украшение зала, посуда, столы, стулья. Затем машина, музыка, цветы, фотограф, видеозапись и ведущий. Но по мере приближения торжественной даты вы обязательно добавите еще новые пункты, что-то вычеркнете, чтото отредактируете, а что-то отметите «галочкой» – сделано. В нашем городе очень много свадебных салонов, где можно купить свадебное платье, множество флористов и цветочных салонов, где можно заказать свадебный букет, заранее легко можно подобрать зал на ваш бюджет и количество гостей, с кухней тоже нет проблем! Есть возможность выбрать фотографа и видеооператора, а также договориться с ведущим, в зависимости от ваших желаний. Все есть! Но очень важно сделать правильный выбор. Поэтому рекомендую по каждому пункту найти как минимум два-три номера телефона, чтобы потом определиться, что именно вам подходит.

«Походы за едой»: подумайте о гостях Прежде чем определиться с местом проведения торжества, нужно приблизительно определиться в количестве приглашенных. Это важно! Не менее важно решить вопрос с едой. Вы хотите, чтобы 120–150 человек стояли в очереди с тарелочками в руках или все же выберете вариант с накрытыми столами? Из опыта скажу с полной уверенностью, что на свадьбах со шведским столом люди НЕ уходят сытыми. Для наших славян это не вариант. Вряд ли кто-то в этом признается, но в большинстве случаев это именно так. «Походы за едой» вносят беспорядок и мешают ведению торжества. К сожалению, могу отметить, что не на всех свадьбах думают о гостях. Это очень заметно и не очень приятно. Например, планируя сочетание или саму свадьбу летом на природе, следует понимать, что не все захотят и смогут «париться» под солнцем или сидеть на ветру. Да и погоду заранее предугадать нереально. Планируя свадьбу за городом, тоже надо подумать, удобно ли гостям полтора часа добираться? Если зал выбран в центре города, опять-таки следует подумать, как далеко гостям придется парковаться и сколько это им будет стоить. Все это Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

Как не испортить праздник дополнительные расходы и неудобства для приглашенных. Уважаемые родители и будущие молодожены, помните, что люди, которые вас окружают при организации свадьбы, обычно имеют большой опыт в этом деле и смогут вам посоветовать хороших специалистов. Например, фотограф может рассказать вам о профессиональном флористе, видеографе, о местах проведения свадеб, а опытный ведущий, как правило, имеет представление о различных вариантах музыкального сопровождения и других услугах.

Конкретные советы  Заказывая свадебный торт, который дешевым не бывает, поинтересуйтесь, когда его начнут печь. Иногда этот процесс занимает 3–14 дней. В зависимости от украшений… Многовато. И это сказывается на вкусе. Порой шикарный дизайн не гарантирует такой же вкус.  Выбирая повара и кухню, поинтересуйтесь отзывами. Случается красиво, но не вкусно или наоборот. В жаркое время лучше избегать скоропортящихся блюд и не экономить на прохладительных напитках.  Рассаживать гостей лучше заранее, составляя списки с номерами столов. Люди входят в зал и у входа находят

свое имя и номер стола. Тогда никто не останется без места, и вы сможете разумно распределить, кого с кем посадить поближе. Хочется добавить, что при расстановке столов хорошо бы учитывать, что между ними должны ходить официанты, фотограф, ведущий и иногда молодые.  Работы фотографа и видеографа вы можете посмотреть заранее и выбрать соответственно вашим требованиям и возможностям. Здесь важно учитывать профессионализм и уровень оборудования. Это неповторимый день. Это памятные кадры для молодых, которые они будут через время рассматривать со своими детьми! И второго оригинала не будет! Не доверяйте свадебную съемку самозванцам. Любительских фотографий и коротких видео у вас и так будет предостаточно!  С флористами проблем быть не должно. Это люди творческие, они имеют свои каталоги и легко смогут подобрать вам что пожелаете, учитывая вкус, стиль и бюджет.  А теперь о музыке! Стараясь сэкономить, многие прибегают к услугам диджеев. Если на вашей свадьбе вы планируете танцевать и если диджей профессионал – это очень удобный вариант. Но если ваше торжество без танцев, то поверьте, что лучше приглашать все-таки музыкальную группу. Это разнообразит программу и будет украшением вашего

торжества. А иначе вся свадьба строится на одном ведущем. Увы, не все ведущие способны удерживать внимание зала на протяжении нескольких часов.  Выбирая ведущего для свадебного пира, поинтересуйтесь, что входит в его программу. Также поинтересуйтесь отзывами других людей. Очень важно, чтобы ведущий умел удерживать внимание гостей, не допускал пошлых шуток, чтобы был деликатным, позитивным и грамотным. Опытный ведущий незаметным образом держит все под контролем, легко контактирует с гостями и создает обстановку праздника и веселья. Обязательно нужна предварительная встреча, где вы познакомитесь и оговорите все детали. Например, мой стиль ведения свадьбы подойдет для тех, кто не хочет скучать на свадьбе! В моем понимании свадебный пир – это яркий праздник не только для молодых, но и для их родителей и гостей! Поэтому стараюсь задействовать всех. А кому-то ближе более спокойный консервативный стиль. Слава богу, у нас в Сакраменто множество прекрасных ведущих – и поющих, и англоговорящих, и украиномовных, и молодых и постарше, так что выбор есть! От ведущего зависит, с каким настроением уйдут ваши гости и какие останутся воспоминания.  Несколько слов о дружках молодоженов. У кого-то их 12, у кого-то двое, а кто-то и вовсе обходится без них. Это ваш выбор и ваши затраты. На мой взгляд, как минимум две пары все же нужны.  Бывает, что на некоторых свадьбах в пригласительных оговаривается отсутствие детей. Но чаще всего семьи приходят с детьми разного возраста. Хотелось бы напомнить родителям, которые идут на торжество с маленькими детьми, что за ними надо смотреть! Нельзя выпускать детей из поля зрения. Рассчитывайте на свои силы. Беготня и крики ваших детей умиляют в основном только вас. Не позволяйте детям играть под столом, играть возле горящих свечей, брать подарки со стола, играть инвентарем… Любая неосторожность может испортить чужой праздник и ваше настроение.  И о подарках. Считаю, очень разумно делают молодые, которые регистрируются на сайтах, заранее выбирая желаемые подарки. Это практично и удобно. Многие откровенно отдают предпочтение конвертикам с деньгами и очень благодарны за понимание. Я вполне допускаю, что не все, возможно, со мной согласны. Но все же надеюсь, что вы нашли для себя что-то полезное.

Для каждой свадьбы или другого торжества я составляю индивидуальный сценарий с учетом ваших пожеланий. Уже есть свежие идеи и возможно именно для вашей свадьбы. Если появились вопросы или предложения, звоните мне по телефону (916) 203-1441. Пусть в нашем городе будет больше свадеб, счастливых семей и ярких праздников! 25


20 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Психотерапевт Сацуки Ина провела детство за колючей проволокой. Во время Второй мировой войны 120 000 американцев японского происхождения поместили в тюрьмы строгого режима из-за их национальности. Воспоминания о лагере Сацуки пронесла через всю жизнь. Поэтому сегодня она протестует у ворот лагеря для детей-мигрантов «Форт Силл».

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Украденное имя Сацуки Ина появилась на свет в тюрьме строгого режима для американцев японского происхождения в Северной Калифорнии. Единственным преступлением ее родителей стала национальность. Не было ни следствия, ни суда. Но они в одночасье оказались в лагере, когда президент Франклин Рузвельт подписал указ, по которому 120 000 граждан США стали угрозой национальной безопасности. После войны семью Сацуки перевели в тюрьму в Кристал-Сити в Техасе. В заключении они провели в общей сложности четыре года. Американцев японского происхождения Америка реабилитировала только спустя 10 лет. — Я всегда помню, что я родилась в плену. В тюрьме строгого режима, в окружении вооруженных солдат, за забором из колючей проволоки. Это травмирующая среда. Когда я еще была в утробе матери, она испытывала стресс и очень плохо питалась. У нее были тяжелые роды, и она не получила необходимой помощи, — рассказала Сацуки Ина в интервью The Los Angeles Times. Родители Сацуки мечтали родить второго ребенка, пусть и в тюрьме. Они надеялись, что тогда их не разлучат. Но когда девочке был год, а мать была беременна ее братом, отца перевели в тюрьму при Министерстве юстиции в Северной Дакоте. Его обвинили в подстрекательстве к мятежу. — Помню, как отчаянно мне хотелось покинуть лагерь. После войны моим родителям дали по 25 долларов. Мы купили билеты на поезд в Цинциннати, штат Огайо. Мы наконец были вместе, — вспоминает психотерапевт. Родители после лагеря жили в страхе, потому что у них не было гражданства. У них не было возможности купить жилье. Чтобы не вызывать вопросов, они даже дали детям американские имена, по настоянию школьных учителей. Сацуки стали называть Сэнди, а ее брата Киоши — Кенни. — Мой отец был поэтом, и для него много значили наши настоящие имена. Но он согласился с этим, — говорит Ина. — Им постоянно приходилось доказывать, что они достойны жить в Америке. Поэтому и мы, дети, должны были хорошо учиться и не создавать никаких проблем. Когда уже во взрослой жизни Сэнди Ина решила вновь стать Сацуки, ее мать приняла это с тревогой. Она молила: «Не делай этого. С тобой случится беда». В тот момент девушка поняла, с каким грузом ее родные прожили последние десятилетия. — Мама называла меня Сэнди до самой смерти. Она не решалась назвать меня настоящим именем. Так изменил ее лагерь, — говорит она. — Воспоминания о тюрьме и мне до сих пор причиняют боль. Поэтому я пишу книги об этом, работаю психологом частной практики, обучаю студентов. Вся моя жизнь — это попытка доказать, что со мной и моей семьей поступили несправедливо. Десять лет назад Сацуки обнаружила в старых бумагах дневник ее матери, который та вела в тюрьме. Ей открылся тот ужас, который она носила в себе все эти годы. Она никогда не знала, куда их отправят завтра, боялась за жизни мужа и детей. Однажды миссис Ина написала: «Однажды настанет день, когда они выстроят нас в ряд и расстреляют». — Мама писала, как два месяца провела в карантине, когда мы с братом заболели ветряной оспой. Она постоянно беспокоилась о нас, и это привело к

26

– ЭТО НЕ МЕСТО ДЛЯ РЕБЕНКА» Женщина, выжившая в лагере в Калифорнии борется против тюрем для детей-мигрантов серьезным хроническим заболеваниям. Прежде я не осознавала, что она страдала от посттравматического синдрома из-за заключения. Скольким жизням сегодня правительство США наносит жестокий урон из-за программы «семейного задержания»?

Возвращение в лагерь Следственный изолятор Дилли находится в 45 милях от тюрьмы, где держали японцев во Вторую мировую. Еще в 100 милях стоит его собрат — Карнс. Это лагеря, созданные специально для женщин и детей. Они бегут из Мексики в США в надежде, что начнут здесь новую жизнь, а оказываются за решеткой. На церемонии открытия Дилли секретарь национальной безопасности Джек Джонсон объявил, что цель этого учреждения — удержать семьи от переезда в США: «Если они

Сацуки Ина приедут сюда, то пусть не надеются, что их просто освободят». Сацуки приехала в Дилли как психотерапевт, чтобы оценить условия, в которых содержали детей. Ее пригласили правозащитники и привезли в тюрьму тайно, потому что туда не допускают психологов и адвокатов. Но для представителей церкви изолятор открыт, поэтому Сацуки Ина отправилась туда вместе с верующими. — Мне было больно видеть вооруженных охранников рядом с беременными женщинами, кормящими матерями, младенцами. Я встречалась с этими людьми в гостиной. Дети рассказывали о ночных кошмарах, от стресса у многих из них начался энурез, хотя прежде у них не было недержания мочи. Они остановились в развитии или даже регрессировали. Матери были в отчаянии, потому что не знали, как долго их продержат в плену. Судья по иммиграционным делам решал, получат ли они право на убежище. Но

встречи с ним еще следовало добиться. Контактов с внешним миром у них не было, — говорит общественница. Сацуки преследовала мысль, что история повторяется. Несправедливость происходит снова, причем в мирное время. — Там я вспоминала свое детство. Мы тоже жили в состоянии постоянного страха и беспокойства, никогда не зная, какова будет наша судьба. Мы также делили камеры с незнакомцами, выстраивались в очередь за едой, пользовались общественными туалетами, выходили на переклички и жили по постоянно меняющимся правилам наших надзирателей.

Тюрьма вместо убежища Женщины, с которыми Сацуки разговаривала в Карнсе, рассказывали мне о насилии и жестокости в их жизни. Одних избивали мужья, другие столкнулись с местными бандами, которые вымогали

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm у них деньги. Они пережили избиения, изнасилования, предательства. — Я спросила одну мать, как она решилась перевезти своих детей через Центральную Америку и Мексику в Техас. Она рассказала, что у нее есть дочь и сын. С мальчиком ее разлучили — он в мужском изоляторе. Девочка остается с ней. Они бежали из страны в одну ночь, когда ее мужа застрелили бандиты, ворвавшиеся в их дом. Они избили ее и угрожали, что сделают из ее сына ребенка-убийцу, а дочь продадут в сексуальное рабство. Когда президентом США был Барак Обама, через границу беспрепятственно пропускали людей, ищущих убежища. Они вместе с семьями получали временное пристанище и спокойно ждали суда — на это и надеялась собеседница Сацуки. Теперь же этих людей считают преступниками. Они спят на цементном полу в ледяных камерах, ездят в кузове грузовика до места заключения. Это не центры временного содержания, а тюрьмы, рассказала Сацуки Ина The Huffpost. — Мать упомянула, что ее дочь безутешно плачет часами, когда один из ее маленьких друзей покидает учреждение. Я попросила девочку рассказать мне, что она думает, когда уходят другие дети. Шепотом она сказала мне, что боится — их семьи, возможно, заставили вернуться в их дом, где они могут быть убиты. Ребенок был свидетелем неоднократного насилия в отношении ее собственной матери в их доме, — рассказывает психотерапевт. «Тюрьма — не место для ребенка», — вновь повторяет Сацуки. Симптомы травмы сохраняются у детей, даже когда угроза уже миновала. У них годами наблюдается тревожность, неконтролируемые приступы плача, нарушение сна и подавленное настроение. По данным исследований, ранняя детская травма может изменить нервную систему человека и сделать ребенка более уязвимым для проблем с психическим здоровьем. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

— Я работала с американцами японского происхождения, которые, как и я, провели детство в тюрьме. Они страдали от тревоги и депрессии во взрослой жизни, — отмечает Сацуки Ина.

Протест у военной базы

прав мигрантов в местах их содержания на территории США. Например, 351 ребенка-мигранта от 4 месяцев до 13 лет содержали под стражей более трех недель. Надзиратели назначили одного из детей старшим, чтобы он присматривал за другими за дополнительную порцию пищи. Во время

вспышки вшей в камере, где содержалось 25 детей, охранники выдали беженцам специальный шампунь и две расчески. Дети потеряли одну из них и были жестоко наказаны — у них отняли матрасы и одеяла. Они вынуждены были спать на ледяном полу. Также в сети появились фотографии из переполненных камер для мигрантов, в которых их содержали месяцами. Стала известна сумма расходов на одного мигранта — 775 долларов. Эта сумма не покрывает такие потребности, как трехразовое горячее питание и подгузники для детей. Условия в лагерях пограничного патруля потрясли американское общество. Люди готовы жертвовать деньги и гуманитарную помощь задержанным мигрантам. Но по Закону о борьбе с дефицитом федеральные агентства не могут принимать средства или товары, которые не были выделены им напрямую от Конгресса. Поэтому Сацуки Ина продолжит свою борьбу. 

За последние месяцы границу Мексики и США пересекли 1400 детей без сопровождения взрослых. Американские власти решили поместить беженцев на военную базу «Форт Силл» в Оклахоме. Во время Второй мировой войны там был лагерь для японцев. Сацуки Ина возглавила группу американцев японского происхождения, которые вышли 22 июня к военной базе. Более 200 протестующих принесли с собой детские фотографии, снятые в тюрьме. — Мы пришли сюда, чтобы протестовать против повторения истории, — заявила Сацуки. Несколько дней она провела у стен военной базы. И детей не поместили в «Форт Силл». Но в лагерях Техаса по-прежнему тяжелейшие условия. Издание Intelligencer опубликовало 2 июля отчет о нарушении

27


20 октября 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Калейдоскоп 21 октября

25 и 26 октября

Концерт классической музыки

Ярмарка здоровья и бесплатные осмотры в Сакраменто

Всемирно известный струнный квартет имени Римского-Корсакова вновь выступит в Сакраменто в понедельник, 21 октября. В концерте прозвучат Струнный квартет № 11 Людвига ван Бетховена, Популярная месса Мартена Янссона и Струнный квартет № 3 Александра Глазунова. Участники ансамбля: Михаил Бондарев (скрипка), Екатерина Белисова (скрипка), Алексей Попов (альт) и Антон Андреев (виолончель). Все они – выпускники Санкт-Петербургской государственной консерватории. Концерт состоится в помещении Beatnik Studios по адресу: 723 S Street, Sacramento, CA 95811. Начало в 7 часов. Стоимость билета – 25 долларов.

Самая масштабная бесплатная проверка здоровья и зрения в Сакраменто! 25 и 26 октября с 7 утра до 5 вечера, в Cal Expo состоится California Care Force. Это мероприятие, на котором сотни квалифицированных врачей и специалистов будут проводить бесплатные медицинские, стоматологические и офтальмологические осмотры. Приходите, если вам нужна консультация врача, рецепт на очки, осмотр. ВАЖНО: чтобы попасть на приём, вам нужно зарегистрироваться заранее. Специальные браслеты для посещения нужно получать накануне, то есть 24 или 25 октября чтобы Вас приняли на следующий день - 25 или 26 октября. Адрес Cal Expo 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CА 95815.

25 – 27 октября

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Фестиваль армянской кухни

72-й ежегодный фестиваль армянской кухни пройдет в Сакраменто 25 и 26 октября на территории армянской апостольской церкви Святого Иакова. Армянская кухня славится далеко за пределами страны, а национальные армянские блюда часто можно встретить в разных местах, где проживают выходцы из Армении. Вот и в столице Калифорнии армянская диаспора приглашает всех желающих на свой праздник, где можно отведать такие блюда, как хоровац, кюфта, коломак, долма, лаваш, чечил и другие. Фестиваль будет проходить по адресу: 614 Alhambra Blvd, Sacramento, CA 95816.

26 октября

Творческий вечер «Лотоса» В субботу, 26 октября, в Сакраменто состоится музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, композиторы, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов в помещении славянского культурного центра по адресу: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.

26 октября

Фестиваль водных фонарей Фестиваль водных фонарей пройдет в Gibson Ranch Park в Сакраменто в субботу, 2 ноября. Он начнется в 4:30 дня и продлится до 10 часов вечера. Вначале будут развлечения, игры, угощения, а когда стемнеет, сотни плавающих огней под звуки чарующей музыки озарят темные воды местного озера и создадут поистине сказочную атмосферу. В этом дружеском, мирном и романтическом мероприятии могут принять участие все желающие: взрослые и дети, друзья и знакомые, соседи и коллеги. Адрес парка: 8556 Gibson Ranch Rd, Elverta, CA 95626.

9 ноября

23 октября

Маскарад «Золотая осень»

Вечер авторской песни: Алексей Брунов в Сакраменто

Бал-маскарад под названием «Золотая осень» пройдет в русском клубе в Вест Сакраменто в субботу, 9 ноября. В программе: танцы, песни, конкурс на лучший карнавальный костюм и многое другое. Ведущие: певица Алла Казимирова и диджей Юрий Дротьев. Начало в 6 часов. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605. Стоимость билета – 40 долларов. Справки и заказ билетов по телефону: (916) 444-3346.

В среду, 23 октября, в русской библиотеке Сакраменто состоится встреча с Алексеем Бруновым, который покажет программу «Трилистник» со своими музыкальными интерпретациями песен Виктора Берковского, Сергея Никитина, Евгения Клячкина, Сергея Труханова, Андрея Крючкова и других композиторов жанра авторской песни. Прозвучат лучшие произведения композиторского направления жанра авторской песни, а также редкие и забытые песни, чьё авторство было установлено Алексеем Бруновым совсем недавно. Начало концерта в 7 часов. Адрес библиотеки: 5537 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. Стоимость билета - 20 долларов.

9 ноября

Вечер авторской песни: Нателла Болтянская с новым альбомом "Софья Власьевна"

Фестиваль искусств НА CAL EXPO

Крупнейший в США фестиваль искусств и художественных ремесел пройдет на Cal Expo в Сакраменто с 25 по 27 октября. В нем примут участие свыше 200 лучших современных американских ремесленников и художников. Они выставят на продажу более 15 тысяч оригинальных работ. Это не только художественные полотна, но и предметы декоративно-прикладного искусства: керамика, одежда, мебель, стекло, изделия из тыквы, камня, дерева, кожи, ювелирные украшения, металлоконструкции, скульптурные композиции, фотографии и многое другое. Адрес Cal Expo: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815.

28

25 и 26 октября

Нателла Болтянская журналист, автор и исполнитель песен, представит в Сакраменто новый альбом «Софья Власьевна». На новом диске песни на исторические темы. Среди героев – собственно диссиденты, редакторы «Хроники Текущих Событий», опальный генерал Матвей Шапошников, в 1962 году отказавшийся стрелять в восставших Новочеркасска, Ян Палах, совершивший самосожжение в знак протеста против ввода войск в Чехословакию в 1968 году, портной из московской коммуналки, с ужасом читавший газеты периода «Дела врачей», хасидский певец и учитель Шломо Карлебах, немецкие женщины, восставшие против нацизма в 1943 году, — пишет на своей странице в ФБ Нателла Болтянская. Начало в 6:00 вечера. Встреча состоится в Русской Библиотеке по адресу 5537 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Вход $25. Справки: sacto_ksp@yаhoo.com

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Солванг - маленький городок в округе Санта-Барбары. Ехать до него из Сакраменто – почти 6 часов, нужно преодолеть 370 миль. И оно того стоит! Совлванг - очень необычное место для Америки. Его когда-то построили выходцы из Дании, а значит, создали еще один европейский город на территории Соединенных Штатов, даже не просто европейский, а самый что ни на есть сказочный! FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Немного истории В 1911 году группа датчан иммигрировала в Калифорнию и основала здесь свою колонию, купив предварительно 9000 акров (3600 га) земли Rancho San Carlos de Jonata по цене $40 за акр. (Эх, сейчас бы такие цены на землю.) Переселенцы построили здесь свою церковь, школы, дома, сохранив традиционную датскую архитектуру. И даже сейчас в городе можно увидеть много современных домов, построенных в датском стиле.

Интересные факты Солванг стал местом съемки оскароносного фильма Александра Пейна «На обочине» (2004). Про датский город в Калифорнии хорошо знают и на исторической родине: несколько раз Солванг посещали коронованные особы из Дании. В 2011 году на 100-летие со дня основания города приезжал датский принцконсорт Хенрик. Территория города Солванг да и всех окрестностей изначальна была заселена индейцами чумашами, и только в конце XVIII века до долины добрались испанцы. Первым делом испанцы построили здесь Миссию Санта-Инес (она сейчас расположена в центре города). После Мексиканской войны за независимость в начале XIX века, территории Миссии были конфискованы и стали управляться отдельными ранчо.

ЕДЕМ

А вы бывали в датской деревушке на юге Калифорнии?

Что посмотреть в Солванге Солванг входит в десятку самых интересных исторических городов США. Так что не сомневайтесь, в нем есть все, что так любят туристы и приезжающие сюда на выходные американцы. Полно ресторанов и магазинов, где можно купить вино из долины Санта-Инес или свежую выпечку, ну и полакомиться всевозможными сладостями, сделанными на

европейский манер. Одних виноделен тут полтора десятка! Помимо того, что сегодня в Солванге есть множество туристических мест, где накормят и развлекут, здесь также будет интересно просто побродить по этому небольшому и уютному городу. На улицах Солванга и по сей день газовые фонари как в старину стоят. Так что датчане оказались в солнечных полях да и в родной атмосфере. А теперь к ним еще и туристы жалуют, и их угощают всем, чем славится Дания – крендельками претцель, пивом, сказками и другими чудесами. И если уж вы приехали в Солванг, то обязательно с тоит посмотреть бронзовую ск ульпт уру русалочки, которая считается национальным символом Дании. Это уменьшенная в 2 раза копия той самой с тат уи из столицы Дании — Копенгагена. Она находится в центре фонтана на

В СОЛВАНГ небольшой площади на пересечении двух главных улиц города Солванг: Mission Drive и Alisal Road. Несмотря на то, что весь Солванг можно обойти за час, в нем хочется

гулять и гулять, потому что оторвать взгляд от всех этих домиков и мельниц просто невозможно. Это такое уютное место, что даже не описать словами и не показать на фотографиях. 

29

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM


СУПЕРСКАНВОРД Исполнитель воли мазохиста

Если ваш работодатель к вам хорошо относится, значит, он вам сильно недоплачивает.

"Фонарь" Данко

Мода из бабушкиного комода

Русский ас в составе лондонского "Арсенала"

Рыба из окунеобразных

Алмазные залежи Сырые колбаски, обжаренные на сковороде

тельность Богатство праздноваприроды ния Пасхи в земных

МягкаяПлан расхода ткань от гусеницы

Диаметр, Полный который хаос в квартире ополовинили

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Книжный "пункт проката"

Двер пригл шающ внутр

Артист, озвучивающий радиоповесть

Полугодие в вузе

Список, продиктованный официанту

— Боюсь. Но так хочется Стол с "потайныпочувствовать себя ми ящичками" человеком.

Процесс избавления от "черных точек"

Нежив покуп Чичико

Преоб женск част

П О Л К

Р А З Б О Р К А

Ч И С Т К А Е

Б Е Д Л А М

Д У Ш А К А Р Е Т А А О

С Е К Р Е Т Е Р

Р Я Д

Н Е Д Е Л Я З

А П И Р Е Н Е И У З Е Л Ц Т О Р Г Р М О З Г К М

Д Е К Л А М А Т О Р Б Л

Г У С Л Я Р

Э С О К Р О В И Щ Е А

Ж

З

Г Б

П Е С О К

В Х О Д Р Т

К А Б И Н А Т Е К

Н А Р З А Н

А Р И Я

П Р И Н Ц Н

С Ы С К В У

Б О Й С К А У Т Д

П Е Н А Л

на поток беженцев из Европы. Теперь они живут в резервациях. ●●● Молодая, привлекательная, умная и бедная девушка мечтает познакомиться с мужчиной, обладающим противоположными качествами. ●●● — Который час? — Без пяти одиннадцать. — Это шесть, что ли?

И

З К

С Е К И Р А

П А Н И

Т О М А Т

Ц Е Н Т Ф

Б А Р А Н

Ф А Н А Т П Н А С К В О Р Е Ц

К О Л Ы М А Г А О

И Н С Т И Т У Т Р И

Р Г

Д О Х О Д Л

К О П И Р А

В Д О В А

Д

Ц

У Р А

С А Д И С Т

О Н Д А Т Р А Р Е Ш Е Т К А

Р Е Р Е

С Ц Е П Л Е Н И Е

А Р З А Н Е Т К С О К Р О М Е Т А Л Ж Г У П И Р Е Н О Р Г Р А К А Р А Д И У С Е Ч И С Б Е Д Л А М Н К А С С А Т О Р

Е П Р В О Ф М А Е Н Д С Ц И С К Л П О П И

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Работ частно детект

— Вот вы собираетесь эмигрировать в США. А не боитесь, "Комчто вы будете Горка, способпьютер" ная расчувствовать в головесебя там сыпаться человеком второго сорта?

●●● — Ты меня любишь? — Конечно, я ведь весь вечер только с тобой танцевал! — Ну какое же это доказательство?! — А ты когда-нибудь видела себя танцующей? ●●● — Ладно, Саша, давай. Вечером тебя наберу. — Ты дал имя ванной? ●●● В свое время индейцы не обратили внимания С Т А В Р И Д А

Б О Н А Д

В Х О Д Н А П Е С Е Э К А Д Е К Л А М Р З Н Е У З Е Л Ц Г К М Д У Ш А Р Е Т Е Р П О Л К Б О Р К А Т Р А Б И В ИЩ Б С Л Я Е И М О З Е Т А С Е К Т К А Р А З

С Т А В Р И Е Р Е Р Е Ш Е Т К Д А Р Ц В Д О В Л Е Н И Е О И Н С Т И Р Е Ц А Н Ц Е Н Т Р К А Т О М А Л У В Б О Й С К А У

●●● Мы с мужем живем в ПРОШУ высылать газетУ То он меня достатке. достает, “ДиасПОРа” на мОй аДРесто я его. ●●● имя ..................................................... Читая грибной справочник, я заметил, что Фамилия............................................. у ядовитых грибов есть адрес .................................................................... один общий признак — ЮБКА на ножке. И тут ....................................................................................... меня поразила страш............................ ная догадка...

"Море" для кильки в банке

"Базар" крутых на "стрелке"

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

З А Р Я Д Г

Д Р А Г О М А Н

К А Т Е Р

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA

Д А С А Р А А О Н Д К О П И А Л Д К О Л Ы Т У Т Б П Ф А П А Н И А Т С Е С Ы С К Т Н П

И С У Т Р Р Х О А Г Р А А Т К К И Р А Р И Р И Н

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом? Д О Л Я

З А Я Ц

Д А Н

А

Тыква по мановению феи

Преображенская часть "Базар" крутых на "стрелке"

Порция бодрости

Старорусский "гитарист"

Батя папиного отца

Диалог о цене

Процесс избавления от "черных точек"

Закон для часового

Личная часть общего целого

Шеренга теат-Хозяин ральных Муму кресел

Горы, в которых затерялась Андорра

Неживая покупка Чичикова

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

пляжного спасателя

Мони из тел кабач

Помещение для пилота

Наклейка на конверт Гараж в пожарной части

Тыква по мановению феи

Термическая обработка

недрах

"Компьютер" в голове

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

Американская Судно копейка

К/ф "Последний ..." с Брюсом Уиллисом

Вода, измучившая монтера ПродолжиМечникова

Список, продиктованный официанту

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Грядка вдоль стен

"Расчленитель" бревен

Артист, озвучивающий радиоповесть

Стол с "потайными ящичками"

Т

Глава звериного клана

Дитя генных инженеров

"Тубус" Страна, для ручек знамеи караннитаядашей хоккеем

"Шишка" на галстуке

Горы, в которых затерялась Андорра

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

озная мусульманская школа

миллиона "Завхоз" допо дороге революции в банк

Полугодие в вузе

Коммунист коммунисту

... благородных девиц

Сын короля "Главком" Религифакультета

"Содержимое" бархана "Охранник"

Старорусский "гитарист"

Телефон редакции...........(916) 207-6352

своего мужа

С

Книжный "пункт проката"

Алмазн залеж

свалившаяся с неба

Полифем, Сольный Место "Чайник" гибели ослепленный эпизод в деле Айседоры Одиссеем в опере Дункан

после затирания ее ластиком

Дверь, приглашающая внутрь

Враг высоким стилем

Издатель............................Давид Пономарь

Ристалище братьев Паучиха, съевшая Кличко

Вооруженный защитник

Газ, тормоз, ... Певчая птичка

Работа частного детектива

Всегда косой и при капусте Пехота,

Заграждение на тюремном окне

С М Е Т А

"Море" для кильки в банке

Мода бабуш киног комод

Русский ас в составе лондонского "Арсенала"

Рыба из окунеобразных

Древний топор полумесяцем

Помещение для пилота

Горка, способная рассыпаться

"Фонарь" Данко

Ярый поклонник на стадионе

"Букет" пшеничных колосков Клякса,

Термическая обработка

СУПЕРСКАНВ

Казна Заперимских ченное импесвиное раторов филе

К/ф "Последний ..." с Брюсом Уиллисом

Хозяин Муму

30

Показатель "класса" каратиста

Моника из телекабачка

Богатство природы в земных недрах

Диаметр, Полный который хаос в квартире ополовинили

Самоликвидация самурая

Р А Д И У С

Благодарные слушатели проповедника

Коммунист коммунисту

Американская копейка

"Расчленитель" бревен

Диалог о цене

Растягивающее пыточное устройство

Животное "в дубленке"

Дитя генных инженеров

Батя План папиного расхода отца

Цикорий вместо кофе

Л

Грядка вдоль стен

"Охранник" миллиона по дороге в банк

Вода, измучившая монтера Мечникова

Переводчик в Османской империи

www.mk.ru

Развалюха на колесах

Закон для часового

"Тубус" для ручек и карандашей

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Экипаж Снежной королевы

Выручка от реализации продукции

Место "Чайник" гибели в деле Айседоры Дункан

Религиозная мусульманская школа

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

К А Н А Д А

Пехота, свалившаяся с неба

Заграждение на тюремном окне

... благородных девиц Клякса, после затирания ее ластиком

COLORS:

Open Sans

Крыса на шубу

Вооруженный защитник Полифем, ослепленный Одиссеем

41 стр.

FONTS:

Questrial

Бокс Надежная без правил твердыня

Паучиха, съевшая своего мужа

Газ, тормоз, ... Певчая птичка

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 3 — 9 февраля 2016 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

П О М А Р К А

20 октября 2019 www.mk.ru

Сканируйте QR–код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

Мы с м достатк достает

Читая вочник, у ядови один об ЮБКА н меня по ная дога


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM

31


Profile for Afisha Media Group

Diaspora 10 20 19  

Diaspora 10 20 19  

Profile for afisha
Advertisement