Page 1

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 15 (2019)  11 августа  SINCE 1998

СЕМЬЯ С СОБАКОЙ ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВАША СОБАКА ВСЕМ МЕШАЕТ И КАК БЫТЬ, ЕСЛИ ВАМ МЕШАЕТ ЧУЖОЙ ПИТОМЕЦ

САКРАМЕНТО, КОТОРЫЙ ВЫ НЕ ЗНАЛИ КРИМИНАЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ТАЙНЫ И ЛЕГЕНДЫ НАШЕГО ГОРОДА

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

4

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

8

СТР.

СТР.

ТАМАРА ПОПЛАВСКАЯ «ПРАВИЛО, КОТОРОГО Я СТАРАЮСЬ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ВО ВСЕМ –

ЖИТЬ НАДО 3 СТР. ВКУСНО»

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю ВОЛНА 87.7 F M  САЙТ E T H N O.F M

ТАЙНЫЕ БЕЗДОМНЫЕ Жители Калифорнии меняют дома на автофургоны, потому что не могут «потянуть» аренду

Фото paloaltoonline.com

Администрация Сан-Франциско объявила, что в черте города в транспортных средствах проживает 1794 человека. Эта цифра выросла на 45% всего за два года и, как предполагают власти города, в реальности «тайных бездомных» может быть еще больше. В соседнем округе Аламида, где расположен Окленд, в транспортных средствах проживает 2817 человек. Это на 100% больше по сравнению с переписью 2017 года. Причинами такого скачка являются быстро растущие цены на недвижимость в этом районе. В Сан-Франциско средняя цена дома составляет $1,7 миллиона. Аренда квартиры с одной спальней – огромные $3700 в месяц. В Южной Калифорнии ситуация не лучше – в ЛосАнджелесе насчитали 9500 автофургонов, в которых живут более 9900 человек. С 2010 по 2018 год средняя цена двухкомнатной квартиры здесь выросла на 84%, а средняя заработная плата за тот же период повысилась лишь на 11%. Администрации городов вынуждены соблюдать баланс между оказанием помощи людям с ограниченными финансовыми возможностями и жалобами других граждан. К примеру, в Сан-Франциско и Беркли ввели запрет на ночную парковку транспортных средств на ряде улиц. Но это привело лишь к росту неоплаченных штрафов и миграции «караванов», которые создают люди, живущие в машинах. Не каждый, кто вынужден жить в транспортных средствах, является безработным или хроническим бомжем. 44-летний Роберто Лопес работает на стройке и получает $25 в час. Ему удалось устроиться на работу на 40 часов в неделю, но денег по-прежнему недостаточно для аренды дома.

«Я думал, что могу позволить себе комнату без проблем. Но оказывается, в округе нет ничего дешевле $2000 в месяц», – говорит Лопес. Мужчина живет в черном фургоне под мостом на одном из шоссе в Окленде. Он говорит, что окружающие думают, что ты должен быть наркоманом или алкоголиком, чтобы жить таким образом, но среди его соседей немало обычных работяг. Свои дома на колесах они заправляют бензином, страхуют и даже ездят в них на работу. После того, как в Калифорнии одобрили законопроект о защите бездомных, спящих в автомобилях (их нельзя штрафовать, гонять и как-либо на них воздействовать), власти объяснили причину этого шага. За последние 10 лет в Калифорнии было построено менее половины новых домов, необходимых для того, чтобы не отставать от роста населения. Таким образом был создан дефицит, который привел к росту арендной платы и цен на жилье. Единственный выход, который пока придумали власти – создавать безопасные парковки для «тайных бездомных». Первые подобные парковки недавно появились в Сан-Франциско и Окленде, вот-вот появится еще одна, – в Беркли. Эти автогородки будут иметь охрану, ванные комнаты и социальные службы. Что ж... вокруг нового формата бомжей появляются рабочие места, а это, увы, вовсе не говорит о том, что кризису бездомных в Калифорнии в обозримом будущем может наступить конец... 


11 августа 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

2

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


January 6 2019

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

Тамара Поплавская FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

«Правило, которого я стараюсь придерживаться во всем – жить надо вкусно»

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Героиня этого выпуска проекта «Лица столицы» – женщина, которая готовит. «А кто не готовит?!» – может спросить читатель-скептик, и нам есть что ему сказать! Каждая ли женщина примет на кухне «конкурента» и будет готовить с ней вместе? Каждая ли раскроет секрет фирменного салата и даст адрес магазина, в котором можно найти самые правильные ингредиенты для самого правильного бисквита? Щедрая душой Тамара готова принимать на своей кухне всех и каждого: несколько лет назад она завела традицию – приглашать в свой дом знакомых и незнакомых женщин и устраивать кулинарные посиделки. Для кого-то они превратились во встречу подруг по интересам, для кого-то стали первым шагом к адаптации в Америке. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 МНОГИЕ МОГУТ ПОДУМАТЬ, ЧТО Я СЕЙЧАС РАССКАЖУ, КАК В РАННЕМ ДЕТСТВЕ встала у плиты и начала готовить, но такой истории в моей биографии нет. Съесть что-то вкусное я любила всегда, но вот готовить начала только с 25 лет. До этого я жила с родителями и бабушкой, а мама, бабушка и даже прабабушка – все они готовили прекрасно. А папочка был у нас главным добытчиком и снабжал семью продуктами: шоколадное масло, плавленые сырки в шоколаде, виноградный или яблочный соки – это было в доме всегда. Интересный момент, я узнала, что сметана продается в магазине в 200-граммовых баночках, только лет в 15–16, потому что дома она была всегда в 3-литровой банке. Так что иммиграция в Америку, в продуктовом плане, меня практически не удивила.  АМЕРИКУ Я ПРИНЯЛА СРАЗУ, и это было взаимно: появилось впечатление, что я всегда здесь жила. Можно сказать, что я – патриотка и считаю США своей страной. Моей первой работой в иммиграции стала работа в магазине. Потом пошла помощницей в садик к сестре, а потом сама открыла садик. Мне некогда было скучать, может быть, поэтому я сразу приняла и город, и страну как свою родную и адаптировала свой быт под Калифорнию. Именно поэтому я, честно говоря, немного не понимаю, когда люди сетуют, мол, тут продуктов хороших нет или вкус не тот. Мы ведь в другой стране, на другом конце планеты, в другом климатическом поясе, с другими кулинарными традициями и другими технологиями приготовления. Почему местные продукты должны быть похожи на наши? Зачем сравнивать, когда можно открывать новое! Когда мы приехали в Штаты, а это было 27 лет назад, один из лучших советов, которые нам дали – НЕ СРАВНИВАТЬ! Ничего не сравнивать: ни цены, ни вкусы, ни качество. Мне лично это очень помогло. Сейчас, когда я сама готовлю и занимаюсь домашним хозяйством, мне кажется, что в Америке гораздо больше возможностей разнообразить свой рацион благодаря огромному выбору продуктов кухонь, которые здесь присутствуют. И пока что лично я не сталкивалась с тем, что какой-то продукт нельзя найти в магазине.  ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ НА КУХНЕ Я НАЧАЛА ЛЕТ 20 НАЗАД. Я сидела дома с детками (у меня два прекрасных сына, которыми я очень горжусь) и хотела разнообразить простые рецепты чем-то интересным. На это начали обращать внимание подружки и просили меня показать, как готовится то или иное блюдо. А если показывать – то уже всем и сразу. Так мы и собрались на первые кулинарные посиделки. Поначалу приходили знакомые девочки, и мы в тесном кругу что-то готовили. Потом, с появлением Facebook, о посиделках стали узнавать и незнакомые люди, начали присоединяться, и сами посиделки стали меняться. Что у нас происходит? Я выбираю рецепт блюда, которое буду готовить, накрываю небольшой фуршет, чтобы девочкам было уютнее. Готовим мы блюдо вместе: кто-то помогает, кто-то наблюдает. Мы готовим, общаемся, конечно же, все фотографируем, а потом еще долго все это обсуждаем в нашей группе в Facebook Tomka's kitchen. В этой группе уже почти 700 человек.  У МЕНЯ СПРАШИВАЮТ, МОЖНО ЛИ ДОВЕРЯТЬ РЕЦЕПТАМ ИЗ ИНТЕРНЕТА. Соглашусь, иногда они могут привести к полному провалу на кухне. Я часто пользуюсь рецептами из Интернета, но никогда не копирую их «вслепую». Поначалу читаю и мысленно понимаю, что же может получиться из таких ингредиентов. Потом готовлю, потом начинаю «подгонять» под себя блюдо. И уже после нескольких экспериментов могу откорректировать рецепт и порекомендовать его другим. Что настораживает в рецептах лично меня – так это «великие песнопения» в названии о том, какое оно бесподобное и шикарное! Чем проще название, тем для меня оно интереснее. Но это лично мое мнение.  СЕМЕЙНЫХ БЛЮД, КОТОРЫЕ ПЕРЕДАЮТСЯ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ, В НАШЕЙ СЕМЬЕ НЕ МНОГО. Потому что практически все рецепты я адаптировала под себя и даже каждый проверенный рецепт я через время все равно переделываю. Единственное, что я не меняю – это рецепты сдобы. Бабушка каждые выходные пекла пироги и штрудели по проверенным рецептам, а я пеку редко и придерживаюсь рецептуры.

«Если вдруг вы испортили блюда, гости на пороге, а ужин или обед в мусорке – не переживайте! Ослепительная улыбка плюс красивая сервировка и совместное быстрое приготовление легких закусок – это может стать отличным выходом».

 КУЛИНАРНЫЕ ПРОВАЛЫ МОГУТ СЛУЧИТЬСЯ У ЛЮБОГО, и их не нужно бояться! У меня они не только случались, но и до сих пор иногда происходят. И это нормально, – это шлифовка и отточка в кулинарии. К примеру, у меня очень долго не получалась сдоба... Поэтому, если вдруг вы испортили блюда, что-то подгорело, что-то пересолили, гости на пороге, а ужин или обед в мусорке – не переживайте! Ослепительная улыбка плюс красивая сервировка и совместное быстрое приготовление легких закусок – это может стать отличным выходом. Главное не делать паники – ЧП бывают даже у самых идеальных хозяек. Главное, как вы уже поняли, на всякий случай к нему подготовиться. Для меня необходимый запас в холодильнике – это лаваш, овощи, аджика или лечо, слоеное тесто и готовое тесто для американских пирогов, творог и тертый сыр. С таким минимальным количеством можно за 30–40 минут сделать нарядные бутерброды или рулет, пирог с овощами, пирог с творогом и сыром.  ПРАВИЛО, КОТОРОГО Я СТАРАЮСЬ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ВО ВСЕМ – ЖИТЬ НАДО ВКУСНО. Попробуйте и вы, искренне вам этого желаю! А очередной выпуск рубрики с моими рецептами вы найдете на странице 21.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e


11 августа 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Недавно на нашей улице сдавалась в аренду часть дома. Приехал пожилой мужчина и, осмотрев помещение внутри, вышел на улицу. Увидев, что я поливаю цветы возле дома, подошел и, после традиционных приветствий, спросил: держат ли соседи на ближайшей территории собак? Вначале я подумала, что он ищет сообщество по интересам, однако выяснилось, что его жена попросту не выносит собачьего лая и визга. Для Америки с поголовным увлечением и содержанием в домах собак и кошек такая позиция показалась немного странной, однако при внимательном изучении вопроса можно столкнуться с другой крайностью: нежеланием арендодателей сдавать жилье внаем людям, имеющим домашних животных. Сплошь и рядом на всех известных сайтах по аренде жилья в подавляющем большинстве объявлений стоит пометка «без животных»...

Светлана Тимофеева Если вы ищете жилье Просмотрев массу объявлений о сдаче в аренду жилья, убедилась: хозяева (лендлорды) категорически против любой живности (кроме жильцов, разумеется) как минимум в 70% случаев. Остальные если и не возражают, то делают оговорки о сумме депозита, обязательном страховании арендатором снимаемого жилья, породе, весе, количестве животных и их видах. Есть и те, кто исключает из перечня даже безобидных «золотых рыбок» – очевидно, из опасений порчи дома от влаги из аквариума. Учитывая особенности американской юридической практики, поневоле проникаешься сочувствием к лендлордам, которых могут призвать к ответственности за несчастный случай, произошедший по вине агрессивной собаки арендаторов. Согласитесь, никому не хочется выплачивать огромные суммы компенсаций и штрафов за чью-то безответственную любовь к четвероногим, которым не был обеспечен надлежащий присмотр. Подобные случаи – не плод больного воображения, а самая что ни на есть суровая американская действительность. Так, лендлорд из Колорадо, войдя в положение своих будущих жильцов, согласился присмотреть за двумя их собаками, пока они перевозили вещи из своего прежнего дома. За те две недели, пока он их опекал, собаки чуть было не покусали его внука, так что он вполне убедился в их злобном нраве. И тем не менее позволил арендаторам вселиться в принадлежавший ему дом. Несчастный случай не заставил себя долго ждать: собаки набросились на соседского ребенка и серьезно травмировали его. Учитывая обстоятельства, предшествовавшие инциденту, суд постановил, что лендлорд несет ответственность за полученные ребенком травмы, поскольку, сдавая в аренду свою недвижимость, он сознательно создал «явный прецедент для получения травмы» (Vigil ex rel. Vigil v. Payne, 725 P.2d 1155 (Colo. App. 1986).) По мнению судей, арендодатель, который игнорирует неопровержимые доказательства опасности, исходящей от собаки арендатора, позволяя ему заселяться и проживать на своей собственности, делает это на свой страх и риск. Подобная безответственность серьезно наказуема: лендлорд будет обязан заплатить жертве дополнительный ущерб (так называемый штрафной ущерб) сверх определенной судом компенсации. Примером тому может стать случай, произошедший на Аляске и записанный в судебных анналах. Шестилетнюю девочку покусали две собаки, которые принадлежали ближайшему соседу их семьи в парке передвижных домов Анкориджа. Когда родители девочки подали в суд на владельца парка передвижных домов, присяжные заседатели присудили ей $235,000.00 в качестве компенсации ущер-

4

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Что делать, если ваша собака всем мешает и как быть, если вам мешает семья, в которой ЖИВЕТ ШУМНЫЙ ПИТОМЕЦ

СЕМЬЯ

С СОБАКОЙ

ба и $550,000.00 в качестве штрафных санкций. При рассмотрении апелляции суд постановил, что бездействие владельца парка мобильных домов, знавшего о случаях нападения на людей собак его жильцов, было настолько «вопиющим пренебрежением к безопасности арендаторов», что он оправдал дополнительные штрафные санкции (Аляскинская деревня против Смолли 720 P.2d 945 (1986). Кстати, лендлорд может нести ответственность за травмы, причиненные собакой арендатора даже вне арендованного имущества. Поводом к судебному разбирательству в Верховном суде штата Орегон стал случай нападения собаки на ребенка за пределами домовладения. Судом было установлено, что арендодатель знал о том, что собака его жильцов была признана графством «потенциально опасной» после подобного же ранее произошедшего инцидента. И, несмотря на это, хозяева продолжали отпускать ее гулять без сопровождения (Park v. Hoffard, 847 P.2d 853 (Or. 1993). Апелляционный суд Калифорнии вынес аналогичное постановление, заявив, что ответственность за укус собаки за пределами помещения равна ответственности за травму, полученную в помещении. Так, если собака сбежит из дома из-за дефектов в собственности арендодателя, то он будет нести ответственность за травмы, нанесенные убежавшей собакой за пределами его недвижимости (Donchin v. Guerrero , 41 Cal. Rptr. 2d 192 (Cal. App. 1995).

Если вы сами сдаете жилье Однако какой бы серой была наша жизнь, не будь рядом с нами наших любимых пушистиков-рыбок-пернатых-чешуйчатых! Лендлорды – они тоже люди, и

нередко все же позволяют арендаторам держать домашних животных. Одни делают это потому, что и сами их любят, а другие просто видят в этом бизнес-преимущества, например, более широкий круг арендаторов и менее частую их сменяемость (потому что у владельцев животных, как мы уже установили, меньше вариантов выбора жилья). И конечно, любителям домашних питомцев предлагается в таком случае к подписанию несколько иное соглашение, нежели тем, кто таковых не имеет. Вот несколько полезных советов владельцам недвижимости, которые реша-

кстати УВИДЕЛИ СОБАКУ, ЗАПЕРТУЮ В МАШИНЕ?

Сообщить о проблеме со страдающим в закрытой машине животным можно по номеру «горячей линии» 311 или (916) 264-5011.

ются на заселение жильцов с животными. Информация будет также полезной тем, кто животных имеет или только собирается их заводить – на случай, чтобы они твердо знали не только свои права, но и права хозяина жилья. И что самое важное: свои обязанности по отношению к братьям нашим меньшим…  Совет для лендлордов № 1: определите типы разрешенных домашних животных Перво-наперво обязательно впишите в договор аренды правила проживания в вашем доме жильцов с домашними животными, даже если в момент заселения они их еще не имеют. Вполне возможно, что в будущем у них появится питомец, которого могут подарить им друзья или они захотят завести его сами. Таким образом, ваши жильцы заранее будут осведомлены о политике проживания в доме и ваших требованиях к домашним животным. Затем необходимо указать, какие виды животных вы разрешаете. Некоторые арендодатели допускают только обычных домашних животных в определенных количествах, таких как собаки, кошки, птицы, рыбы, морские свинки, кролики, хомяки и мелкие рептилии. «Опасные» породы собак. Иногда в договорах специально оговаривается запрет на содержание определенных пород собак, которые, как полагают многие, имеют склонность к насилию, такие как питбули и ротвейлеры. Хотя вопрос о том, являются ли определенные породы действительно опасными, является предметом споров, арендодатели по закону имеют право запретить проживание с этими породами собак в своих домах. При этом арендаторам нужно помнить, что никакой дискриминации тут нет и законы о справедливом жилье распространяются только на людей, а не на собак. Если вы, как владелец жилья, все же даете согласие на проживание в доме арендаторов с такими собаками, на всякий случай прежде уточните

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm детали в своей страховой компании. Дело в том, что некоторые из них не берут на себя ответственности за покрытие ущерба от собак этих «опасных пород». Лимитированный вес. Вместо или в дополнение к запрету определенных пород некоторые арендодатели ограничивают вес собак. Закон не регламентирует данное ограничение, которое зависит целиком от вашего желания как собственника жилья. Только домашние животные арендаторов. В соглашении о содержании домашних животных вы можете указать, что разрешаете проживание арендаторов только с их собственными питомцами. Если вы против того, чтобы арендатор устроил в доме приют или принимал гостей с их четвероногими друзьями, то вправе указать это в соглашении.  Совет для лендлордов № 2: содержать только конкретных животных, которых вы одобрите Как лендлорд, вы вправе потребовать обязательного согласования всех параметров и качеств животного, которое хотят иметь жильцы. Только кошка и только рыжая – да, требование может быть и таким. Прежде чем дать свое согласие на проживание арендаторов с их домашними любимцами, вы можете задать им такие, например, вопросы:  как долго у них было домашнее животное;  как оно появилось или где арендаторы планируют его взять (если еще не имеют);  был ли нанесен кому-либо материальный ущерб или другие проблемы животным и  кто присмотрит за питомцем, когда арендаторов не будет дома. Наконец, вы вправе заявить, что в случае несоблюдения жильцами условий содержания домашнего животного вы будете вынуждены попросить либо удалить его из своей собственности, либо расторгнуть договор аренды.  Совет для лендлордов № 3: требовать надлежащей идентификации, лицензий и прививок Убедитесь, что арендаторы понимают, что все собаки и кошки должны носить идентификационные ошейники или бирки, которые включают в себя подтверждение текущих прививок. Узнайте, каковы требования местных законов в отношении регулярных прививок и лицензий для кошек и собак, и настаивайте на том, чтобы арендаторы предоставили вам текущие доказательства того, что они их выполнили (например, копию квитанции или счет ветеринара).  Совет для лендлордов № 4: возложить на арендаторов ответственность за своих домашних животных Арендаторы должны понимать, что содержание под контролем своих домашних животных – это их обязанность, как и ответственность за то, чтобы они не мешали другим жильцам и их гостям. Требуйте от арендаторов уборки после пребывания домашних животных как в арендуемой ими квартире, так и во всех местах общего пользования и других частях вашего имущества. Арендаторы также не должны оставлять домашних животных на открытом воздухе или без присмотра в их квартире в течение неоправданно долгого периода времени. Содержать домашних животных нужно в соответствующих, закрытых помещениях в пределах снимаемого жилья. Например, маленькие рептилии, такие как ящерицы, должны содержаться в террариумах, а птицы – в клетках. Чтобы еще больше снизить риск того, что домашние животные арендатора могут нанести травмы другим арендаторам или их гостям, рассмотрите возможность обязать своих арендаторов иметь страховку ответственности арендаторов. Убедитесь, что полис покрывает ущерб, причиненный несчастными случаями с домашними животными, и что он не содержит исключений по укусам собак или других подобных ограничений.  Совет для лендлордов № 5: возможность изменения политики в отношении домашних животных Время от времени вы можете изменять свою политику в отношении домашних животных. Например, вы примете решение не разрешать проживание с кошками или золотыми рыбками. Чтобы вы могли легко осуществить свои намерения, укажите в соглашении с вашими арендаторами, что вы имеете право вносить изменения в правила, уведомив об этом жильцов (обычно этот период равен 30 дням).  FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Законы для владельцев собак КОГДА СОБАКА

ЛАЕТ…

Некоторые люди могут не обращать внимания и не замечать посторонних шумов, включая собачий лай, тогда как другие от природы чрезвычайно чувствительны к любым звукам. Однако если шум становится невыносимым и постоянным, особенно ночью, реально предположить, что человеку это будет доставлять неудобство, он будет вынужден жаловаться и ожидать быстрого решения проблемы. Служба по уходу за животными Сакраменто является первой инстанцией, куда можно обратиться с подобной жалобой. Впрочем, работники службы рекомендуют вначале все же поговорить с владельцем собаки о проблеме и объяснить, что ее лай вызывает беспокойство. Многие владельцы искренне считают, что если нареканий от соседей нет, значит, все в порядке. Однако часто все как раз и происходит во время их отсутствия, когда животное остается в доме или во дворе без присмотра. Если разговор с владельцем собаки не принес ожидаемых результатов, вы можете направить жалобу в Службу по уходу за животными города Сакраменто, позвонив в колл-центр по «горячему номеру» 311. Будьте готовы к тому, что от вас потребуется следующая информация: • точный адрес, где живет собака; • ваше имя и фамилия, а также ваш почтовый адрес. Помните, что жалобы на лай собак не принимаются анонимно. И ниже мы объясним, почему. После подачи жалобы владельцу собаки и вам будут отправлены по почте уведомления. Личная информация заявителей владельцу собаки не предоставляется. Разумеется, не стоит ожидать, что ситуация с лаем прекратится немедленно. По закону владельцу собаки дается 30 дней, чтобы исправить ситуацию. Вместе с уведомлением ему будет отправлен учебный материал, который должен помочь исправить поведение собаки, а также альтернативные пути выхода из создавшегося положения. Если по истечении 30 дней с момента вашей первоначальной жалобы проблема не изменится до приемлемого уровня, вы можете снова связаться со Службой по уходу за животными через колл-центр 311. Второе письмо будет отправлено владельцу собаки по почте с уведомлением о том, что несоблюдение этого требования может привести к административной ответственности (SCC 9.44.220c). Как заявитель, вы получите форму «Свидетельство свидетеля» для документирования помех в течение 21 дня и последующего представления в Отдел борьбы с помехами от лая для рассмотрения. Отдел борьбы определит решение на основе информации, предоставленной всеми сторонами. Если владелец собаки получит взыскание и подаст апелляцию в административном порядке, вы должны будете дать показания на слушании по апелляции. Вот почему анонимные жалобы на собачий лай не принимаются.

КОГДА СОБАКА

КУСАЕТ…

Калифорния является одним из штатов с законами о «строгой ответственности», согласно которым владельцы домашних животных несут ответственность за большинство травм при укусе собаки. Когда жертвы предъявляют иск, чтобы получить компенсацию за ущерб, не имеет значения, знали ли владельцы, что их собаки когда-либо были агрессивными. Это означает, что они не могут утверждать, что они не знали, что их собаки могут быть опасными, или что они позаботились о том, чтобы животные не причиняли кому-либо вред.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Если вы сдаете жилье, обязательно впишите в договор аренды правила проживания в вашем доме жильцов с домашними животными, даже если в момент заселения они их еще не имеют. И тем не менее закон имеет некоторые ограничения. Владелец собаки несет строгую ответственность, только если пострадавший: • был укушен; • был или в общественном месте, или «законно в частном месте», когда укус произошел. Поясним на примере. Любой человек, который был укушен в момент выполнения своих профессиональных обязанностей, например, почтальон, газонокосильщик, работающий на вашей территории в соответствии с договором и пр., находится в частной собственности на законных основаниях. Кроме того, иск не будет принят, если человек пострадал от укуса полицейской или военной собаки, которые либо выполняли работу правоохранительных органов, либо защищались от раздражающего или провокационного поведения (Cal. Гражданский кодекс § 3342). Если собака хватает кого-то зубами, но не нарушает кожный покров, это все равно может считаться укусом. В случае, когда рабочий упал со своей лестницы после того, как собака схватила зубами его за штаны, суд постановил, что владелец животного несет ответственность за травмы в соответствии с разделом 3342 (Джонсон против МакМахана, 80 Cal. Rptr.2d 173 (Cal Приложение 2d Dist. 1998). С другой стороны, даже столь строгий закон Калифорнии не поможет жертвам, раненым не кусавшими их собаками, например, когда собаки набросились на велосипедное колесо или преследовали ехавших на мотоцикле, став причиной несчастного случая. Но это не обязательно означает, что у пострадавших нет других вариантов. Они могут получить компенсацию, если смогут доказать, что их травмы возникли в результате халатности владельцев собак. Например, предположим, что собака прыгает на ребенка, который играет на тротуаре, и тот, падая, царапает лицо. Если родители жертвы предъявляют иск, они должны доказать, что владелец не использовал разумную осторожность, чтобы контролировать собаку, например, не держал ее на поводке или в огороженном дворе. Но и владельцы собаки имеют право на защиту. Если смогут доказать, в частности, что пострадавший намеренно провоцировал пса, в то время как они предприняли для предотвращения несчастного случая все разумные меры предосторожности…

КОГДА СОБАКА

ГУЛЯЕТ…

В Сакраменто имеется 11 «парков для собак», в каждом из которых есть место для их свободного выгула. В пределах обозначенной и огороженной территории собаки могут бегать свободно, без поводка. За пределами этой территории и во всех других городских парках собаки

должны всегда оставаться на поводке и под контролем владельцев, сопровождающих (хэндлеров) или кинологов. Разрешить собаке свободно гулять по городскому парку – это проступок, который влечет за собой административную ответственность. На гуляющей собаке в обязательном порядке должен быть ошейник. Не допускается свободный выгул агрессивных собак. Владелец, кинолог или хэндлер любой собаки, проявляющей агрессивное или недисциплинированное поведение, обязан немедленно удалить с прогулки в общественном месте животное-нарушителя. На каждые две собаки, привезенные в парк, должен быть как минимум один владелец или хэндлер. Важно помнить и о правилах в отношении поводка. В соответствии с ними в Сакраменто собакам запрещается находиться за пределами собственности владельца, если их не ограничивает поводок длиной не более 8 футов. Животных не разрешается привязывать на поводке, прикрепленном к неподвижному объекту, в течение более 3 часов в течение 24 часов. Так что прогулки с собаками на общей территории комплекса многоквартирных домов, в принципе, возможны, но только если это не запрещено лендлордом, на страх и риск владельца собаки, который обязан строго контролировать ее, убирать за ней и немедленно удалить с территории в случае проявления малейшей агрессии.

КОГДА СОБАКИ

ЕДУТ…

Оставлять домашних животных запертыми в автомобилях всегда небезопасно, но когда погода становится жарче, это бывает смертельно. В летние месяцы дневные температуры могут значительно колебаться, и животное, оставшееся в транспортном средстве, рискует просто умереть. Сотрудники Службы по контролю за животными могут принять меры, если поступит сигнал о том, что в транспортном средстве, припаркованном под прямыми солнечными лучами при температуре наружного воздуха выше 70°F, находится животное. Аналогичной будет и реакция при низких температурах. Разрешается оставить животное в транспортном средстве в течение длительного периода времени при условии, что температура не создает опасной ситуации, и о них заботятся. Код города Сакраменто 9.44.290 (b) гласит, что животные, оставленные в транспортном средстве в комфортную погоду, должны получать воду и пищу. В любом случае, окна в машине должны оставаться приоткрытыми для циркуляции воздуха. Сообщить о проблеме со страдающим в закрытой машине животным можно по номеру «горячей линии» 311 или (916) 264-5011. Работники Службы по контролю за животными просят не отправлять электронных писем, поскольку ситуация может быть критической, при которой необходима немедленная реакция. Второй закон, касающийся собак в автомобилях, относится к путешествиям. В штате Калифорния собакам запрещается ездить на грузовиках без предпринятых мер предосторожности. Это означает, что собаки должны содержаться в клетке или специально оборудованном месте, а не просто бродить в пикапе или кузове грузовика. Не существует конкретного закона относительно нахождения собак непосредственно внутри транспортного средства, но лучше всего, чтобы они сидели на заднем сиденье. Собаки никогда не должны ездить впереди, где они могут вам помешать и отвлечь внимание. Это правило особенно актуально в отношении маленьких собак, которых многие люди пытаются держать на коленях во время управления транспортным средством. Помните, что это противозаконно и опасно как для вас, так и для других водителей на дороге! Собаки должны содержаться в клетке во время путешествий, если это возможно. 

5


11 августа 2019

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ПОНЕДЕЛЬНИК

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

СРЕДА 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

6

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

ВТОРНИК

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой.

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

5:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

ПЯТНИЦА

9:10-9:40 Ток шоу «Завтрак на ETHNO»: в гостях эксперты и бизнесмены. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Молодежное Ток шоу на английском языке. 12:00-12:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 1:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Илона.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

2:10 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

Телефон прямого эфира: (916) 500-7877 Отправить SMS в эфир: (916) 900-6070 ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В этом учебном году в школе, в которой учится ваш ребенок, может многое измениться. И нет никакой гарантии, что вам это понравится. Несмотря на то, что тысячи родителей протестовали, ходили на митинги, подписывали петиции, в школах Калифорнии введено сексуальное образование в начальных классах, будут преподаваться основы гендерного равноправия и затрагиваться другие темы, деликатность и откровенность которых может не совпадать с той, к которой привыкла ваша семья. Как узнать, что именно будут преподавать ребенку? От каких уроков его можно освободить? И что делать, если вы только сейчас поняли, что готовы присоединиться к инициативной группе родителей и оградить детей от тех знаний, которым не место в школе? По просьбе редакции один из основателей инициативной группы родителей Informed Parents of Rocklin, отец троих детей, ответил на вопросы, которые помогут вам не растеряться в новом учебном году и лучше понимать ситуацию. Дмитрий Семенов, InformedParentsOfRocklin@gmail.com

?

Что изменилось в законе уже сегодня и что ждет наших детей в новом учебном году?

Все зависит от каждого отдельного школьного округа – каждый принимает программы на свое усмотрение. Родителям следует знать о трех сферах: А.Comprehensive Sexuality Education (CSE) – также может преподаваться как предмет «Здоровье». Большинство округов уже приняли новую программу в последние 2–4 года. Б. History Social Studies (HSS) – округи только начинают принимать новую программу. Rocklin, San Juan уже внедряют с 2019/2020 учебного года, но многие другие пока только рассматривают варианты. В. Health Framework – ее Департамент образования Калифорнии только принял в мае этого года. Учебники находятся в разработке. Предполагается, что программа начнет появляться в округах через 3–5 лет, если штат не выделит дополнительные средства на ее ускорение.

Как я могу узнать, что принято в моем ?информацией? школьном округе? Кто располагает такой Звоните, пишите по электронной почте или идите лично в главный офис школьного округа. Обращайтесь к superintendent, deputy superintendent или assistant superintendent. Продолжайте спрашивать, пока не получите ответ. Сейчас нужно спрашивать о Comprehensive Sexualty Education и History Social Science. Скоро начнут принимать Health Education, но пока еще не начали. При этом не помешает спросить об их планах на внедрение нового Health Curriculum.

Что я могу изменить сегодня? Какие действия ?получал должен предпринять, чтобы мой ребенок не эту информацию в полном объеме? Для CSE – вы имеете право на opt-out (отказ присутствия) своих детей из этих уроков. Обязательно сделайте это. Округ обязан предоставить вам уведомление о том, когда будет преподаваться этот курс, и прислать форму, заполнив которую вы можете потребовать исключения ваших детей из этих уроков (дети на время этих уроков будут находиться в библиотеке или другом классе). Расскажите другим родителям в вашем классе. Для HSS – вы можете потребовать, чтобы округ делал уведомление о том, когда они будут проходить sensitive topics. Не все округи согласятся на уведомление. Вы также можете поговорить с учителем и директором школы и попросить, чтобы

ЗНАНИЯ, ЗА КОТОРЫЕ СТЫДНО Что будут изучать ваши дети, если вы не будете проявлять интерес и инициативу?

вас уведомили о том, когда sensitive topics будут преподаваться в классах ваших детей. Закон не требует, чтобы школы проводили уведомление, но многие учителя и директора школ будут готовы с вами работать. Если они согласятся уведомлять вас о том, когда эти темы будут проходить, вы можете в те дни оставить детей дома или забрать их из школы раньше, чтобы они не присутствовали на уроках. Мы советуем всем родителям настаивать на уведомлении и также просить права opt-out (хотя такое право и не предусмотрено законом). Закон не возбраняет школам давать уведомление о том, чему учат детей или предоставлять opt-out, но при этом закон не приписывает такое уведомление (за исключением CSE).

я могу узнать, какие уроки и в какие дни ? Как будут преподавать моему ребенку?

Для CSE – школа обязана уведомлять родителей о том, когда их дети будут проходить этот курс. Школы также обязаны разрешить родителям opt-out своих детей из этих уроков. Если вы не получили уведомление, то обратитесь в свою школу или округ и спросите, в каких классах и когда они будут проходить эти курсы. Некоторые школы делают уведомление в начале учебного года, и многие родители не замечают его, потому что оно приходит с ворохом других бумаг. Если вы не заполните opt-out form, ваш ребенок будет обязан присутствовать на этих уроках. Для HSS – самое лучшее – поговорить с учителем вашего ребенка и директором школы, чтобы узнать, что именно и когда будет преподаваться в вашем классе. Если есть какой-то конкретный урок или тема, которые вас беспокоят, вы можете попросить уведомление перед тем, как эта тема будет преподаваться. При этом закон не обязывает школы и округа предоставлять такое уведомление и давать родителям возможность opt-out из классов истории. Мы рекомендуем, чтобы родители продолжали выражать свое беспокойство учителям, директорам школ и администрации школ и настаивали на уведомлении и праве на opt-out.

все остальные пособия. Начать можно с учителя, потом – директор школы, потом – округ. Учебные материалы, как правило, доступны для просмотра в самой школе, но в некоторых случаях придется идти в округ. При этом нужно убедиться, что вам показывают все материалы – были случаи, когда персонал школы или округа не знали или не хотели показывать полный набор материалов.

Что делать, если в школе не дают ?еслиинформацию? Кто находится «выше» школы? А не дают информацию в школьном округе, кто «выше» округа?

Если школа и округ отказываются предоставить информацию – что будет исключением – вы можете обратиться напрямую к членам school board (совет округа) и прийти на встречу совета и выразить свое требование и недовольство. Если и в этом случае вы ничего не добьетесь, то может потребоваться привлечение юристов (есть благотворительные организации, которые представляют родителей в таких ситуациях) и средств массовой информации.

Какие мероприятия я могу посещать, чтобы ?мне быть в курсе ситуации, какие сайты помогут быть в курсе реальных событий? Мы приглашаем всех на наш town hall 28 августа в 19.00 в William Jessup University. Также информацию можно найти на сайте нашей страницы – informedparentsrocklin.org, где в том числе можно подписаться на рассылку для получения дополнительной информации. Мы постоянно проводим исследования и добавляем информацию, чтобы родители могли получать новые и точные ФАКТЫ без истерики.

я могу сделать, чтобы ребенок не ? Что посещал эти уроки?

Вам нужно знать, что и когда будет преподаваться. В случае CSE – opt-out. См. выше о HSS. Мы также рекомендуем, чтобы родители обращались в свои округа с требованием сделать курс «Здоровье» (Health) выборочным, а не обязательным для окончания школы. Департамент образования штата не включает «Здоровье» в список обязательных предметов, но многие округа сделали его обязательным для окончания школы. Мы можем просить наши округа убрать это требование для программы старших классов. Это поможет детям избежать самого плохого, что скоро появится в их школах.

Имею ли я право узнать, по каким книгам ?сделать? будут учить ребенка? Как и где я могу это Да, родители имеют право увидеть все материалы, по которым будут учить их детей – не только учебники, но и

Пока ты молчишь – за тебя решают другие Если у вас есть американское гражданство, вам стоит знать, что все школьные округа управляются советами, членов которых выбирают на местных выборах. К сожалению, многие славяне, даже уже получившие гражданство США, не участвуют в выборах. В 2020 году будут выбирать много новых членов советов школьных округов. Тем, кто имеет гражданство и кому не безразлично происходящее в школах, обязательно нужно зарегистрироваться для голосования и с большим вниманием относиться ко всем кандидатам и мерам, которые имеют влияние на школьное образование. Зарегистрироваться для голосования можно на странице секретаря штата Калифорнии по адресу https://registertovote.ca.gov/. Если те, кто имеет право голосовать, не голосуют, они отказываются от права влиять на будущее своих детей и отдают это право другим.

Аналогичные группы начинают создаваться и в других школьных округах: San Juan Unified – страница в Facebook www.facebook.com/groups/353040555487787/ Dry Creek – страница в Facebook www.facebook.com/groups/471328620063827 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

7


11 августа 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Сакраменто, Хотели ли вы когданибудь оказаться в машине времени и узнать, что было в прошлом? Сегодня у нас есть такая возможность. Сакраменто таит в себе множество тайн и легенд. Мы расскажем о некоторых из них.

КОТОРЫЙ ВЫ НЕ ЗНАЛИ

курсию в Музее истории Сакраменто. Есть дневные туры, а есть вечерние, с более взрослой программой. Любое подземелье нагоняет страх, второй Сакраменто не стал исключением, про него ходит множество мистических историй. Говорят, что именно из-за боязни чего-то паранормального бездомные до сих пор не оккупировали территорию туннелей, сюда редко заходят сталкеры. Хотя тут можно сослаться и на хорошую охранную систему. Есть данные и о каких-то аномальных крысах, живущих в подземном городе. Верить этому или нет – дело каждого.

Криминальный Сакраменто

Дарья Новикова Подземный Сакраменто Наше путешествие в прошлое начинается с1861 года, когда Калифорнию вовсю лихорадило, сюда приезжали все новые и новые золотоискатели. Многие из них так и остались здесь. Их поглотил двойник Сакраменто. Мало кто знает, но существует два города, и речь идет не о новых и старых постройках. Под Сакраменто существует еще одна столица Калифорнии. Город расположен в районе слияние двух рек и наводнения всегда представляли огромную опасность для города. Большая вода пришла сюда в 1861–1862 годах. Проливные дожди затопили Сакраменто. В то время здесь наблюдалась проблема перенаселен-

Одна из известных преступниц – Доротея Пуэнте. Она жила в Сакраменто в 80-х годах. ности. Вследствие большого количества смертей начались вспышки инфекционных заболеваний. Город был похож на устрашающий аквапарк. Срочно нужно было что-то делать. Было принято три решения: изменить направления рек, построить дамбу и… новый город. Старые здания сносить не стали, их просто приподняли на несколько футов. Использовали принцип лифта: магазины и гостиницы «уехали» на этаж выше. Одно из таких старых зданий – BF Hastings – расположено в центре города.

Судьба туннелей Что касается старого города, то от него остались только пустые улицы-туннели. Многие из них засыпали, но некоторые остались. По некоторым данным, в ХХ веке эти туннели стали любимым местом преступных группировок. Тут собирались бандиты, проститутки, устраивались запрещенные азартные игры. В подпольях находили и тела убитых жертв. После туннели закрыли. Сейчас любой желающий может попасть туда, просто записавшись на экс-

По мнению криминального писателя Джеймса Лэтуаля, на Сакраменто приходится 15 процентов от всех национальных убийств. Именно в этом районе были совершены одни из самых громких преступлений. Эта историческая страница Золотого региона волнует умы миллионов жителей. Одна из известных преступниц – Доротея Пуэнте. Она жила в Сакраменто в 80-х годах. В возрасте 53 лет женщина начала череду убийств. Милая хрупкая леди сдавала комнаты пожилым людям в особняке в викторианском стиле на F Street. В апреле 1982 года Доротея стала жить с Рут Монро, своей 61-летней подругой. Вскоре та умерла от передозировки кодеином и парацетамолом. Пуэнте сокрушалась, что у несчастной была депрессия и, видимо, это и стало причиной самоубийства. Однако очевидцы говорят, что Рут чтото подозревала и боялась свою подругу. Примерно через две недели полиция снова

Говорят, что из-за боязни чегото паранормального бездомные до сих пор не оккупировали территорию тоннелей, сюда редко заходят сталкеры. Хотя тут можно сослаться и на хорошую охранную систему. 8

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

Мало кто знает, но существует два города, и речь идет не о новых и старых постройках. Под Сакраменто существует еще одна столица Калифорнии. CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

появилась на пороге дома женщины. Ее обвинили в воровстве и отравлении наркотиками 74-летнего пожилого мужчины. Доротею посадили на 5 лет, но она вышла уже через 3 года. При этом в тюрьме хитрая леди времени не теряла и нашла себе жениха! Любовь зла, мужчина так был очарован своей избранницей, что еще до свадьбы переписал на Доротею все имущество. Через год после выхода Доротеи из тюрьмы, в 1986 году, тело этого мужчины было найдено в реке. А Пуэнте как ни в чем не бывало снова открыла двери своего пансионата.

«Мертвые души» Калифорнии Миловидная старушка обещала ухаживать за больными и немощными постояльцами, и не было причин ей не верить. Правда, у нее были свои планы на жильцов. Начав получать с них за аренду и плату за уход, Пуэнте просто убивала стариков. Их родным и государству она об этом не сообщала. И, следовательно, продолжала получать деньги за уже не существующего человека. Этакий кровавый Чичиков, коллекционирующий мертвые души. Постояльцы доверяли Пуэнте, поэтому управиться с ними ей не доставляло труда. Она готовила печенья с большой дозой снотворного. Уснувших стариков она отправляла на тот свет при помощи удушения подушкой.

Пансионат «с душком» Тела Доротея закапывала на заднем дворе. Как миниатюрная женщина перетаскивала на себе трупы – остается для всех загадкой. Собственно, по причине обманчивого облика она могла вершить свои зверства, и никто не подозревал о том, что происходит за стенами пансионата. Однако жаркая погода Калифорнии сделала свое дело. Придомовой участок, где под землей были спрятаны тела, стал издавать неприятный запах. Пуэнте говорила соседям, что это из-за проблем в канализации. В 1988 году полиция начала расследование таинственного исчезновения одного из постояльцев Доротеи – Альберто Монтойи – и решила провести

Пока Роджера Кибби не поймали, его звали «Душитель I-5», по названию трассы, на которой он орудовал. обыск в ее пансионате. Милая женщина открыла им дверь, пригласила войти и предложила чай. Ничего не указывало на то, что перед полицейскими находится серийный убийца. Женщине все бы снова сошло с рук, если бы один из офицеров не обратил внимание на свежий холмик во дворе пансионата. Так и были обнаружены семь могил, спустя время нашли больше трупов. Пока офицеры рассматривали тела, Доротея Пуэнте беспрепятственно покинула здание пансионата.

Не поворачивайтесь к ней спиной Обнаружить ее удалось в ЛосАнджелесе. Плотник-пенсионер Чарльз Вилгесс отдыхал в баре и увидел там миловидную женщину в ярко-красных туфлях. Они разговорились, Доротея, а это была именно она, представилась Донной Йоханссон. Продолжив общаться, Чарльз незаметно рассказал все о себе и про сумму своего социального обеспечения. Донна, она же Доротея, предложила мужчине отметить вместе приближающийся День благодарения, они обменялись телефонами. Вернувшись к

себе домой, Чарльз вспомнил, что гдето уже видел эту даму. Он позвонил в телевизионную компанию для уточнения этого вопроса. Дальше события развивались быстро – к Чарльзу приехал репортер, а потом и полиция. Так местоположение Доротеи Пуэнто было выяснено. 31 марта 1989 года прошло первое судебное заседание. Доротея Пуэнте пришла туда в элегантном платье и с ниткой жемчуга, она дружелюбно улыбалась. Но прокурор предупредил присяжных: «Доротея Пуэнте расчленила девять человек. Спиной к ней не нужно поворачиваться». Женщину приговорили к пожизненному заключению, она скончалась в тюрьме в 2011 году в возрасте 82 лет.

«Вампир из Сакраменто» и душитель I-5 Ричард Трейтон Чейз также прославил наш город, увы, кровавыми событиями. Он родился в семье алкоголиков, имел тяжелые заболевания, в том числе и психического плана. Через некоторое время Чейзу ставят диагноз «параноидальная шизофрения» из-за его нездорового увлечения к животным – он пил их кровь.

Уже тогда его стали называть местным Дракулой. Однако Ричард не остановился, состояние его только ухудшалось, и он перешел на убийства людей. При этом свое увлечение вампиризмом не забросил. Жестокого во всех смыслах кровавого убийцу поймали в 1978 году. В 80-х здесь появился еще один громкий убийца. Душитель I-5 – так назвали маньяка, который орудовал на одноименной трассе. Жертвами Роджера Кибби были молодые девушки. Мужчина притворялся хромым, усталым путником, который бредет по дороге. Девушки проявляли жалость, предлагали подвезти его и впоследствии становились жертвами жестокого убийцы. Один из трупов был найдет в 1986 году, когда шериф Джек Джонсон из Сакраменто отправился на рыбалку и обнаружил, что у рыб уже есть наживка – тело плавало в воде. К расследованию привлекли того же сыщика, что занимался делом «Вампира из Сакраменто». Однако, по иронии судьбы, душитель I-5 был тесно связан с полицией – его брат был служителем закона и иногда рассказывал ему об известных убийцах. Из его-то историй он и черпал идеи будущих преступлений. Когда маньяка Роджера Кибби стали караулить на трассе, он сменил тактику – купил двухместный автомобиль и теперь уже он подвозил своих жертв, выбирая девушек, у которых сломались автомобили и которые «голосуют» у обочины. После долгих поисков Кибби все же поймали. 10 мая 1991 года его приговорили к пожизненному заключению. Данных о смерти Роджера Кибби нет, так что, возможно, он еще жив. Долги, потопы, убийства – прошлое у Сакраменто было довольно тяжелым. Какая судьба будет у столицы Калифорнии в будущем? Покажет только время. Одно известно уже сейчас. Главное богатство Сакраменто – это люди. Город был и остается одним из гостеприимных мест для иммигрантов. Традицию с радушием принимать всех приезжих начал еще Джон Саттер в 1847 году. Тогда он послал помощь Джорджу Доннеру и группе иммигрантов, которые застряли в снежном плену в горах Сьерра-Невада. С тех пор этот город, эта территория известна как место, где всегда примут и помогут. 

Ричард Трейтон Чейз также прославил наш город, увы, кровавыми событиями. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

9


11 августа 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

NO CREDIT CHECK OR HIDDEN FEES

COMPLIMENTARY CONSULTATION

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

LOW PAYMENT OPTIONS

Premier helps you and your family achieve a beautiful healthy smile! Comprehensive orthodontic care for children to adults Elite Top 1% Invisalign® orthodontic specialists Premier orthodontic care teams & technology

SACRAMENTO LOCATIONS

premier Arden

1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825 (916) 419-9939

premier Natomas

4150 Truxel Road, Suite A Sacramento, CA 95834 (916) 419-9939

Call Us for More Locations and Schedule Your Consultation!

(833) 306-7846 TOLL FREE

ÑÀÍÀÒÎÐÍÎ-ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ

www.PremierOrthodontics.com

ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, ДЕПРЕССИИ, БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ, НЕВРОЛОГИИ, СМЕЩЕНИЕ ДИСКОВ, АРТРИТЫ, ОНЕМЕНИЕ РУК И НОГ, БЕССОННИЦА И СУДОРОГИ.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ È ÏÎÄÂÎÄÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ÀÐÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÀÍÍÛ È ÄÅÒÎÊÑÈÊÀÖÈß ÆÅÌ×ÓÆÍÎ-ÒÐÀÂßÍÛÅ ÂÀÍÍÛ ÃÐßÇÅÂÛÅ ÎÁÅÐÒÛÂÀÍÈß È ÂÀÍÍÛ ÂÛÒßÆÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ

ÈÅ ËÅ×ÅÍÀÂÒÎ Å ÏÎÑË ÐÈÉ À ÀÂ

916-402-0110

916-225-8527

5535 Hemlock St. Sacramento, CA 95841

10

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Изучите свою кредитную историю

Покупка нового или подержанного автомобиля всегда отнимает много времени, нервов и денег. Чтобы упростить это процесс, издание Time собрало 20 секретов приобретения автомобилей, которыми пользуются дилеры. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Если для оплаты нового авто вам необходимо взять кредит, изучите свою кредитную историю, ведь именно от нее зависят процентные ставки, которые вы сможете получить. Для этого можно воспользоваться тремя бюро: Equifax, Experian and TransUnion, каж дое из них может иметь разные данные по истории. В таком случае, на переговоры по кредиту вы придете подготовленными и будете знать, на что можете рассчитывать.

Платите наличными Если вы покупаете подержанное авто у частного продавца, то оплата наличными позволит вам выторговать значительную скидку. Кроме того, вам не придется тратить лишние деньги на оплату процентов по кредитной карте.

Изучите бонусные программы по кредитным картам

Покупайте автомобили в конце года Обычно к концу года дилеры хотят освободить место в магазинах для новых авто, которые появятся на рынке в следующем году, особенно если производитель уже пообещал существенные изменения в форме кузова или характеристиках двигателя. Поэтому они готовы делать неплохие скидки на продажу оставшихся автомобилей. Воспользуйтесь этим.

Если же вы все же решили рассчитываться картой, то внимательно изучите условия бонусной программы на ней, ведь зачастую это может быть не только возврат наличных или бонусы, но и реальные скидки на приобретение автомобилей, о которых вы не знали, потому что авто – не слишком частая покупка.

Не платите больше 500 долларов свыше инвойса

Если вы покупаете не слишком дорогое авто, то предложить дилеру 100 долларов свыше инвойса будет достаточно, за авто подороже можно предложить 500 долларов. Если ваш дилер отказывается работать с таким предложением, смело можете отправляться на поиски другого – на рынке полно продавцов, которых устроит такая сделка.

Осуществляйте покупку через сайт производителя

Если вы хотите приобрести новый автомобиль, то оптимальный способ – зайти на сайт производителя, выбрать авто, включая комплектацию и цвет, и запросить, какие условия продажи этого авто предлагают местные дилеры. Такой способ сохранит вам время и деньги. Благодаря конкуренции между дилерами каждый из них попытается предложить вам самую выгодную цену.

Дайте им еще один шанс принять ваше предложение

Если вы сделали предложение продавцу, но он не спешит на него соглашаться, лучше встать и уйти. Если вас остановят, то вы можете дать им еще только один шанс принять ваше предложение.

Ищите собственные способы оплаты авто Если оплата наличными для вас не вариант, не соглашайтесь на кредитные предложения дилера, лучше поищите вариант автомобильного кредита самостоятельно, так вы сможете избежать накруток и завышенных процентов, которые обычно предлагают дилеры.

Остерегайтесь дополнительных услуг Когда вы с продавцом пришли к согласию относительно цены на авто, вас попросят пройти к менеджеру, единственной задачей которого, на первый взгляд, будет оформление документов. На самом деле, подобные люди в офисах дилеров работают на комиссию от продажи дополнительного оборудования для вашего авто, которое нужно далеко не всем. Если вас заинтересует одно из его предложений, помните, что относительно цены можно торговаться.

Сразу требуйте окончательную цену

Иногда дилеры указывают низкую цену на авто, исключая из нее стоимость необходимых вещей, которые идут в комплекте, но оплачиваются дополнительно, поэтому попросите его сразу назвать окончательную цену, чтобы не тратить время на торги и объяснения.

Арендуйте машину перед покупкой

КУПИТЬ МАШИНУ

Тест-драйв никогда не даст вам ощущения владения автомобилем, поэтому перед тем как приобретать новое авто, возьмите такую же модель в аренду, чтобы испробовать и исследовать ее хорошенько, ведь машину вы приобретаете не на день, а на годы.

Совершайте покупки в больших магазинах По словам экспертов, покупка машины в больших дилерских сетях обойдется дешевле, поскольку они за счет большого оборота иногда могут позволить себе делать большие скидки.

Будьте позитивными

Я С Ь Т А Т С О Е ИН В Д У РА К А Х

20 секретов приобретения автомобиля, известных только дилерам Держите стоимость своего старого авто в секрете

Если ваш дилер спросит вас, за сколько вы намерены продать или обменять ваше старое авто, просто скажите ему, что не собираетесь этого делать. Это может быть не совсем правдой, но позволит вам избежать торгов по этому поводу. А вот когда вы уже договоритесь об окончательной цене на новое авто, спросите у него, какую скидку он готов предложить в обмен на старую машину. Скорее всего, она будет ниже рыночной, но все же вы избежите попыток манипулировать вами в вопросе обсуждения цены нового авто.

Покупайте менее популярные модели

Покупка автомобилей менее популярных марок будет более выгодной, потому что накрутка цен на них ниже.

Изучите расширенную гарантию

При покупке автомобиля продавцы часто предлагают расширенную гаран-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

тию, которая стоит дороже и обещает расширенный перечень услуг по безопасности и обслуживанию автомобиля. Согласно исследованиям, в большинстве случаев, заплатив за расширенную гарантию, собственник авто не использует дополнительных возможностей, содержащихся в ней.

Пишите письма продавцам на прямой электронный адрес Если вы пишете продавцу на его прямой адрес, то здесь можно сыграть на конкуренции – поставьте в открытую копию продавцов из других компаний, чтобы они видели, с кем конкурируют. В письме сообщите, что уже выбрали машину, комплектацию и модель, укажите дату, до которой хотели бы завершить приобретение авто. И в конце концов дайте продавцам 24 часа, чтобы высказать вам свои предложения. В большинстве случаев они попытаются предложить вам самую выгодн у ю с д е л к у , ко т о р у ю м о г у т с е б е позволить.

Покупка авто может стоить вам много нервов, и продавец, конечно же, будет приветливым с вами, независимо от вашего поведения, но ему будет гораздо приятнее помочь вам или даже предложить вам сделку получше, если вы будете терпеливы и приветливы.

Не принимайте цену без торгов Рынок авто показывает, что относительно цены на автомобиль можно и нужно торговаться, поэтому не соглашайтесь, когда вам сразу говорят, что цена не подлежит обсуждению.

Торгуйтесь, как профессионал Торгуясь относительно цены, держите в голове сумму, которую готовы заплатить, и даже если вы просто в восторге от машине, постарайтесь оценивать ее объективно и не идти на поводу у продавцов.

Перед тем как уехать на новом авто, еще раз тщательно осмотрите и проверьте его Даже после того как вы оплатили авто и получили ключи от него, вы все еще имеете право на бесплатную починку небольших вмятин или царапин, если таковые обнаружены на авто до выезда из салона. Поэтому тщательно осмотрите автомобиль перед тем как покидать магазин.  Перевод портала ForumDaily

11


11 августа 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Полезные знания из самых разных областей жизни

ДОЛГИ, НАЛОГИ И ДОХОДЫ ВЕЧНЫЙ ДОЛГ Объявление себя банкротом может потенциально защитить человека, столкнувшегося с серьезными долгами и финансовыми трудностями, от кредиторов. Поэтому банкротство может стать спасением для утопающего, но важно понимать, что эта процедура имеет свои ограничения. Во-первых, банкротство может оказать крайне негативное влияние на кредитный рейтинг, сделав получение кредитов в будущем очень сложным или даже невозможным. Кроме того, есть определенные долги, которые не может списать даже банкротство.

Долги, которые списываются из-за банкротства Когда вы подаете заявление о банкротстве, существует ряд долгов, которые, скорее всего, будут вам прощены, учитывая сложившуюся ситуацию. Если вы претендуете на банкротство, по нормам Chapter 7 (для этого необходимо пройти квалификацию), эти долги могут быть полностью списаны. При банкротстве по нормам Chapter 13 вам придется заплатить часть этих долгов. К таким долгам относятся:  Необеспеченные кредиты;  Долг по кредитной карте;  Долги за медицинские услуги;  Долги за судебные расходы, возложенные на вас;  Долги за коммунальные услуги;  Неоплаченная рента.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Какие долги вам никогда не простят в США, даже если объявить себя банкротом

Долги, от которых не освобождает банкротство Есть виды долгов, которые не списываются при банкротстве ни при каких обстоятельствах; при этом некоторые типы долгов могут быть списаны, если у человека сложились экстремальные условия. Есть еще третья категория долгов – это теоретически списываемые при банкротстве долги, но их могут оставить за вами, если кредитор докажет неправомерность ваших действий.  Долги, которые никогда не списываются, и банкротство в этом случае не исключение:  Выплаты на поддержку детей и алименты;  Не указанные в заявке кредиторы: задолженность перед кредиторами, не указанными в вашей заявке о банкротстве, не может быть списана, просто потому, что кредитор не знает о вашем банкротстве. Зачастую в заявке нет возможности указать частных кредиторов, одолжившивших вам деньги;  Правительственные штрафы и пени;  Присужденные судом выплаты и реституции;  Долги, связанные с травмами или смертью, причиненными из-за вождения в состоянии опьянения (наркотического или алкогольного);  Жилищные и общинные сборы.  Долги, которые могут быть списаны при определенных, чрезвычайных обстоятельствах:  Студенческие займы;  Подоходный налог.

 Долги, которые могут не списать, если кредитор докажет неправомерность действий заемщика:  Долги по кредитам и займам, которые вы получили из-за мошенничества или обмана;  Долги по кредитным картам или денежные авансы, если вы взяли крупную сумму незадолго до того, как подать заявку на банкротство.

Влияние банкротства на кредитную историю Банкротство отобразится в вашей кредитной истории в течение считанных часов после его утверждения. Эта информация будет оказывать негативное влияние на ваш кредитный рейтинг в течение следующих 10 лет. Кроме того, каждый кредитор, которого вы включили в свою заявку о банкротстве, обновит информацию об этом долге, указав, что он был списан из-за банкротства. Эта информация будет отображаться в вашей кредитной истории в течение 7 лет. Иногда банкротство – действительно лучший выход из ситуации, но прежде чем принимать это решение, стоит все взвесить и обдумать.

Банкротство будет оказывать негативное влияние на ваш кредитный рейтинг в течение следующих 10 лет.

ПОДАРОК С ОТЯГОЩЕНИЕМ

Если вы делаете подарок в США, то обязаны заплатить налог на дарение Известно ли вам, что если вы дадите кому-то слишком много денег, то вам, возможно, придется заплатить налог за этот дар? Большинство налогоплательщиков не знакомы с концепцией налога на дарение, который правительство взимает при переводах денег или других активов от одного человека другому. Этот налог, на самом деле, затрагивает небольшое количество человек. И даже если вы щедры, а сделанные вами подарки подлежат налогообложению, существует несколько способов легально избежать уплаты этого налога, пишет GO Banking Rates.

Что такое налог на дарение Налоговая служба США (IRS) дает очень широкое определение подарка – «любая передача ценности физическому лицу прямо или косвенно, когда взамен не возмещается полная ее стоимость (измеряемая деньгами или в денежном эквиваленте)». Иными словами, если вы передаете деньги или имущество кому-то другому и не получайте ничего взамен – или если вам взамен платят

12

меньше, чем стоимость того, что вы передаете, – вы сделали подарок.

Должен ли я платить налоги на подарки Ответственность за уплату подарочного налога несет именно даритель. Получатели не обязаны платить налог с подарка. Однако при определенных специальных договоренностях получатели могут согласиться оплатить этот налог. Этот налог не всегда является обязательным, поэтому если вы сделали или намерены сделать кому-то подарок, стоит посоветоваться с налоговым консультантом, чтобы избежать проблем с законом.

Максимальная сумма подарка, за который не нужно платить налог Не все подарки облагаются налогом. По состоянию на 2019 год, сумма, которую вы можете подарить без налога на дарение, составляет 15 000 долларов. Эта сумма

освобождения от налога предоставляется каждому получателю, а не дарителю, то есть вы можете подарить до 15 000 долларов большому числу людей, и вы все равно не будете обязаны платить налог с подарков, поскольку они подпадают под лимит вычета из налогообложения. Кроме того, есть выплаты и денежные переводы, которые не считаются подарками и поэтому не облагаются налогом на дарение, среди них:  Оплата за обучение других людей;  Оплата медицинских расходов других людей;  Подарки вашему супругу или супруге;  Подарки политическим организациям.

Ставка налога на дарение Ставка налога на дарение начинается с 18% и достигает максимум 40% для облагаемых налогом подарков, стоимость которых превышает 1 миллион долларов. Комбинированная ставка налога на налогооблагаемые подарки стоимостью до 1 млн долларов составляет 34,58%, что

означает, что если вы делаете подарок, стоимостью до 1 млн, вы должны заплатить налог в сумме 345 800 долларов. Подарки стоимость более 1 миллиона долларов облагается налогом по ставке 40%.

Единый налоговый кредит Помимо ежегодной максимальной суммы, которую можно подарить без уплаты налога на подарок, IRS также предоставляет пожизненный вычет из налогов, известный как единый кредит. Единый кредит часто используется для защиты потомков от налога на имущество, но его также можно использовать во время жизни налогоплательщика для избежания налога на дарение. По состоянию на 2019 год сумма единого кредита составляет 11 180 000 долларов. Это означает, что вы можете либо защитить своих потомков от уплаты налога на имущество до этой суммы после того, как вы умрете. Либо вы можете вложить до 11 180 000 долларов в облагаемые налогом подарки во время всей вашей жизни и при этом не платить налог на дарение.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

ДЕНЬГИ – К ДЕНЬГАМ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Кредитная карточка больше, чем просто кусок пластика в вашем кошельке, которым вы можете расплатиться за товар или услугу. Они дают потрясающие возможности сэкономить деньги на покупках и получить вознаграждения: путешествия, возврат денег, подарочные карты и другие «лакомства». Но «не все то золото, что блестит», и вы должны знать, как играть в эту игру. Ниже описано 9 правил от экспертов, которые помогут вам сэкономить деньги и получить максимальную отдачу от ваших кредитных карт.

Используйте торговые порталы

На некоторый веб-сайтах можно посмотреть раскладку выгодных предложений от магазинов, авиакомпаний – и не только в случае покупок с использованием кредитной карты. «Каждый раз , когда вы что-то покупаете, вы должны войти [используя вашу кредитную карточку], чтобы увидеть, выгодно ли для вас предложение и сколько очков вам удастся на покупке заработать, – сказала кредитный эксперт Холли Джонсон. – Например, на торговом портале Chase Ultimate Rewards вы часто можете заработать дополнительные 5-20 очков за доллар, потраченный в определенных магазинах. Эти очки сразу же можно перевести в наличные деньги, если вы захотите».

Будьте внимательны к категориям скидок

Некоторые поощрительные программы кредитных карт предлагают возврат наличных средств по категориям. «Большинство людей используют одну карту для всех своих расходов, которые могут стоить им ценных очков и милей, – сказал Эрик Розенберг, эксперт по личным финансам и поездкам . – Убедитесь ,что вы

знаете, какую карту использовать, чтобы получить бонусы за такие покупки, как продукты, бензин, рестораны и поездки. Это поможет вам иметь максимальную выгоду от затраченных средств. Например, положите на кредитную карту, которая дает вознаграждение за покупку топлива, записку с надписью «бензин».

Обращайте внимание на сроки

Ваша кредитная карта имеет регулярный ежемесячный платежный цикл, указанный в выписке. Если вы хотите сделать большую покупку около 10 октября, к примеру, вы должны ждать до 11 октября, если это возможно. Таким образом вы сможете сэкономить деньги, получая дополнительный месяц, чтобы вернуть кредит за дорогостоящий товар.

Позвоните и отмените годовую плату за карту

С другой стороны, вы можете сэкономить больше денег, если не будете платить ежегодную плату за кредитную карту. Многие карты обходятся бесплатно, если вы не воспользовались бонусами в полной мере. «Перед тем как платить ежегодный взнос для продления вашей кредитной карты, позвоните менеджеру и попросите отменить платеж, – говорит эксперт по кредитным картам Джейсон Стил. – В таком случае они могут вам предложить эквивалентное стоимости карты количество бонусов, чтобы вы и дальше смогли пользоваться ею».

Проверяйте предложения для кредитных карт

Сделки по кредитным картам могут быть доступны в течение ограниченного времени, поэтому постоянно проверяйте их актуальность. «Проверьте все ваши карты American Express, – сказал Джонсон. – Если вы

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Как заработать на своей кредитной карточке

нашли предложение и планируете воспользоваться им, тогда добавьте его в карту. В последнее время я набрал $50 в отеле Sheraton, где я присутствовал на рабочей конференции. Потом я набрал $30 и $50 за постоянные покупки в магазине. Предложения все время меняются, так что вы должны обращать на это внимание».

В случае отказа в кредитной карте, просите пересмотра решения

Если вы подали заявление на получение кредитной карты, но его отклонили, вам могут дать второй шанс. Возможно, тогда ваша кредитная история была недостаточно хороша. Не сдавайтесь. «Если вам когда-либо отказано в получении кредитной карты, позвоните менеджеру и попросите представителя пересмотреть решение, – сказал Стил. – Зачастую представители вручную одобряют те предложения, которые были отклонены автоматически».

Не отказывайтесь от карт с ежегодным сбором

За пользование кредитными картами взимается ежегодная плата, либо не взимается за первый год, либо не взимается вообще. Как правило, кредитные карты с наиболее щедрыми программами, такими как путешествия, - платные. Однако иногда

выгоднее оплатить раз в год и получать все преимущества. «Ежегодные сборы отпугивают многих людей от некоторых лучших карт, – считает Розенберг. – Если подсчитать, можно обнаружить, что вы получите больше прибыли, чем годовой взнос за нее. Однажды я получил $400 за регистрацию карты, обслуживание которой обошлось в $85 в год».

При покупке подарочных карт получите подарок

Сейчас очень популярны подарочные карты для друзей и родственников или даже для самостоятельного пользования. «Пользуясь большинством программ лояльности, в том числе Discover Chas, вы можете обменять очки за подарочные карты на деньги, – сказал Джонсон. – Если ваша цель – экономить деньги, обналичивайте их, например, в Walmart или Amazon, где вы можете заказать еду или расходные материалы для вашего дома. Используя подарочные карты, вы можете сократить свои ежемесячные расходы».

Получите кредитку для путешествий

Если вы часто путешествуете, получите карту лояльности компании, которой вы больше всего пользуетесь, чтобы участвовать в их поощрительных программах.

На торговом портале Chase Ultima te Rewards вы часто можете зарабо тать дополнительные 5-20 очков за дол лар, потраченный в определенных маг азинах. Эти очки сразу же можно переве сти в наличные деньги, если вы захоти те».

13


11 августа 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО

КАК ЗАБРОНИРОВАТЬ МЕСТО В ГОРОДСКОМ ПАРКЕ? FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Рубрику ведет Светлана Тимофеева, связаться с нами можно по телефону редакции или по электронному адресу diaspora@afishamedia.com

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Добрый день! Подскажите, кто знает, как можно забронировать место для отдыха в городском парке? Однажды хотели поехать отдохнуть с детьми, но было столько народу, что «яблоку негде упасть». Говорят, можно заранее забронировать место и даже со столиком, мангалом и прочими удобствами…

СКОЛЬКО ХРАНИТЬ НАЛОГОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ?

Скажите, сколько времени нужно хранить свои налоговые документы? Одни говорят, три года, другие – всю жизнь…

По крайней мере, три года, но шесть лет предпочтительнее. Для завершения аудита IRS имеет три года после подачи вами налоговой декларации. IRS может проверять вас на срок до шести лет, если подозревает, что вы занизили свои доходы на 25% или более. Если IRS подозревает мошенничество, для аудита нет ограничения по времени, хотя проверки после шести лет крайне редки. Так что время хранения ваших документов определять, в конечном счете, вам…

БЕСПЛАТНАЯ НЕДЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА К ГРАЖДАНСТВУ НАЧАЛО С

В Сакраменто недавно. Очень люблю ловить рыбу. Подскажите, где есть разрешенные места?

14

ГО СЕНТЯБРЯ

Г

Вы являетесь законным постоянным жителем США? Готовы ли вы сдать экзамен на гражданство и улучшить свой английский? Запишитесь сегодня на наши курсы по подготовке к гражданству и изучению английского языка!

ГДЕ В САКРАМЕНТО МОЖНО ПОРЫБАЧИТЬ? Во многих городских парках есть водоемы, но рыбы в них нет. Порыбачить можно в других местах как непосредственно в Сакраменто, так и в округе. Чтобы быть в курсе «рыбных мест и дней», можно воспользоваться сайтом Калифорнийского департамента рыбы и дикой природы. Что же касается Сакраменто, то здесь с 1993 года действует программа «Рыбалка в городе», которая предназначена для жителей Калифорнии, проживающих в районах Сакраменто, Сан-Франциско и Лос-Анджелеса. Цель программы – научить жителей тому, как важно заботиться о находящихся на территории Калифорнии водоемах, правильно наслаждаться ими, не нарушая естественного природного баланса. Департамент рыбы и дикой природы стремится поощрять семьи проводить время вместе, совмещая это с полезным занятием – ловлей рыбы. В рамках программы по определенным дням проводятся занятия для детей от 5 до 15 лет – «Учимся ловить рыбу». Здесь опытные специалисты обучают ребят технике лова, этике и безопас-

В самом деле, городские парки Сакраменто – отличное место для отдыха, встреч с друзьями и даже проведения различных мероприятий. Поэтому они пользуются большой популярностью и, случается, попасть в них экспромтом нелегко. Чтобы не попасть «в час пик», можно воспользоваться услугой бронирования и оставить для себя местечко на удобное время. Часы работы офиса бронирования – с понедельника по пятницу с 9.00 до 16.00. Получить информацию о парках и предлагаемых услугах, забронировать место можно, написав электронное письмо на адрес: sacrecreation@cityofsacramento.org. Доступность также можно проверить по телефону «горячей линии» бронирования (916) 808-6060. Ваша бронь будет действительна только до 11 часов утра. Если к этому времени вы не приедете, чтобы воспользоваться зарезервированным местом, то его могут предоставить другому лицу или группе, и плата за бронирование не будет вам возвращена. Во всех спорных случаях можно звонить по телефону «горячей службы» Сакраменто 311 или (916) 264-5011. К вам на помощь прибудет Park Ranger. Если вы случайно потеряете или найдете утерянный предмет или вещь в городском парке, обращайтесь в офис администрации парков и рекреации по телефону (916) 808-6060. В случае, когда вам будет необходима электрическая розетка, укажите это в заявке при бронировании места. Дело в том, что электрические розетки находятся в городских парках только в некоторых амфитеатрах на открытых сценах. И предоставляется она только по запросу в рамках бронирования. За пределами рабочих зон амфитеатров электрические розетки в парках недоступны.

ности во время рыбалки. Удочки предоставляются бесплатно. После 12 часов дня старшие школьники от 15 лет и те, кто имеет лицензию на рыбную ловлю, также могут здесь порыбачить, после того, как занятия окончились.

Ближайшие дни занятий – 24 и 31 августа, 12 сентября. Предварительной регистрации нет. Суббота, 24 августа – занятия проводятся с 8.00 до 12.00 во Florin Creek Park при поддержке Southgate Recreation & Park District.

В программу включено: • Бесплатные услуги по заполнению документов • Необходимые материалы • Подготовительные интервью с сотрудником USCIS для всех студентов обучающихся на наших уроках английского языка. Вы будете полностью готовы ответить на вопросы по форме N400: на 100 вопросов по истории и правительству, и подготовиться к чтению и письму на экзаменационных разделах.

Занятия проводятся в Opening Doors по адресу: 1111 Howe Avenue, Suite 115, Sacramento, CA 95825 понедельник / среда или вторник / четверг С 6:00 pm до 8:00 pm По вопросам обращайтесь: К инструктору - 916.910.8795 В главный офис - 916.844.2283 www.hccts.com

Суббота, 31 августа – занятия проводятся с 8.00 до 12.00 в Hagan Community Park при поддержке Rancho Cordova Recreation & Park District. Четверг, 12 сентября – занятия проводятся с 16.00 до 20.00 в Howe Community Park при поддержке Fulton – El Camino Recreation & Park District.

Пожалуйста, посетите нас по адресу Opening Doors для регистрации и тестирования. Возьмите с собой гринкарту, удостоверение личности с фотографией, и карточку социального страхования. Это займет около 2-х часов. Студенты должны быть зачислены и посещать курсы английского для участия.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

КТО ДОЛЖЕН СОДЕРЖАТЬ И РЕМОНТИРОВАТЬ ТРОТУАРЫ?

МОЖНО ЛИ СПИСАТЬ ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ ТРАТИШЬ НА ЗАНЯТИЯ РЕБЕНКА?

Недавно мы получили уведомление города о том, что прилегающий к нашему дому тротуар нуждается в ремонте. Как выяснилось из письма, ремонт мы обязаны осуществить за свой счет. Впервые слышим об этом! Разве тротуары – не собственность муниципалитета? Почему их ремонт – наша обязанность? И вообще, есть ли в отношении тротуаров общая городская политика? В самом деле, в отношении тротуаров еще с 1978 года существует определенная, четко прописанная городская политика. Сакраменто не единственный город, в котором требование ремонта тротуаров лежит на плечах собственника недвижимого имущества. Город является уникальным в части озеленения и с 1977 года признан Городом деревьев США. Хотя деревья – это бесценный и красивый актив для владельцев собственности, тротуары, как правило, становятся жертвами растущих корней деревьев, которые нарушают целостность их покрытия. Действительно, в большинстве своем тротуары находятся на проезжей части, обслуживанием которой занимаются городские власти. Однако разделы 5610– 5618 Кодекса улиц и автомагистралей штата Калифорния разрешают городам по всей Калифорнии требовать от собственников поддерживать тротуары перед своей собственностью в надлежащем состоянии. Раздел 12.32 Кодекса города устанавливает необходимые для этого процедуры. В соответствии с ними город несет ответственность за обочину и содержание желобов, а домовладельцы обязаны убирать и заменять любую часть дефектного тротуара, прилегающую к их собственности. Поскольку домовладелец может нести гражданско-правовую ответственность за лицо, получившее телесные повреждения или материальный ущерб, вызванный неисправным тротуаром, домовладельцам выгодно поддерживать тротуар в качественном виде и снизить риск судебного иска. В 2010 году городской совет утвердил изменение городского постановления, чтобы разрешить менее дорогостоящий метод ремонта неисправного участка или участков при определенных обстоятельствах. С 1 июля 2010 года разрешено шлифование в качестве опции в особых случаях, когда бетонная плита имеет толщину более 3,5 дюймов, а вертикальное смещение составляет менее 1,25 дюйма. Это вызвано много-

численными просьбами владельцев о поиске менее дорогостоящего способа ремонта, а текущий ремонт шлифовкой, как правило, на 30 процентов дешевле, чем удаление и замена бетона. Другим важным предлагаемым критерием является разрешение на текущий ремонт, если все дефектные участки тротуара соответствуют этому. Другими словами, город не одобрил бы на одном участке тротуара комбинацию двух видов: текущего и капитального ремонта, потому что они эстетически несовместимы. На усмотрение владельцев собственности городские власти предлагают десять критериев, которые должны быть выполнены, прежде чем городской инспектор одобрит вариант текущего ремонта. Подробную информацию можно получить на сайте муниципалитета по ссылке: http://www.qcode.us/ codes/sacramento/view.php?topic=1212_32&frames=on Время от времени, в том числе и по сообщениям граждан о неисправностях тротуара в той или иной части города, инспекторы могут выезжать на место без уведомления собственников об их предстоящем визите. В ходе осмотра проводится инспектирование всех тротуаров, бордюров и желобов на расстоянии до 75 футов в обоих направлениях от места обнаружения дефектного тротуара. Являетесь ли вы новым домовладельцем или владели домом в течение нескольких лет, если вы получили уведомление, это означает, что недавно городские власти получили сообщение об опасном тротуаре либо рядом с вашим домом, либо в ближайшем месте. Жалобы требуют незамедлительного реагирования, чтобы не допустить создания угрозы безопасности для людей, имущества или общественного удобства. Если причиной порчи тротуара стало растущее рядом дерево, то закон штата и городской указ требуют, чтобы владельцы собственности брали на себя ответственность за ремонт тротуара

Кто-нибудь сталкивался с таким вопросом: можно ли списать при подаче налоговой декларации занятия ребенка в кружках и секциях, в которые мы ходим после школы? независимо от того, является ли дерево, наносящее ущерб, собственностью города или домовладельца. Некоторые трещины могут не показаться значительными на поверхности, но эти дефекты вызывают накопление воды и/или просачивание ее под существующее бетонное покрытие, что наносит ему дополнительный ущерб. Поверхность также может становиться неровной, раскалываться и крошиться. Существует несколько способов решения проблемы ремонта и оплаты его стоимости для домовладельцев. По вашей заявке городские власти отправят вам подробный список рабочей силы, материалов и затрат на основе объема нуждающегося в ремонте сегмента тротуара. После этого вы можете выбрать один из трех удобных для вас вариантов: • поручить выполнение всей работы городским службам, включая пятилетнюю гарантию на снятие покрытия и замену; • нанять лицензированного подрядчика; • сделать ремонт самостоятельно, после чего пройти инспекционную проверку выполненной работы городской администрацией. Обратите внимание, что вы или ваш подрядчик должны будете следовать утвержденным спецификациям города. Если вы заключите договор на выполнение работы по ремонту тротуара с городскими лицензированными службами, то вы можете получить право на беспроцентную рассрочку их оплаты на всю сумму, если ваш доход позволит вам ее получить. Доход определяется по каждому конкретному случаю. К сожалению, если вы не примете меры одним из трех вышеперечисленных способов, город будет вынужден отремонтировать и заменить тротуар, и стоимость выполненной работы может быть подана вам для оплаты в качестве залога на вашу собственность.

Можно, только при определенных обстоятельствах. В качестве примера можно привести в пример широко известный судебный процесс, который IRS проиграла. Родители подали иск об отказе IRS вычесть расходы на уроки кларнета для своего ребенка. В ходе судебных разбирательств они доказали, что занятия помогли исправить прикус ребенка. Для этого пришлось взять документы у доктора-ортодонта, подтверждающие, что игра на кларнете помогает исправить прикус ребенка. Конечно, не все занятия в кружках и взаимоотношения с IRS могут быть столь экстремальными. Стоимость занятий в развивающих кружках можно будет списать, если они проводятся совместно с продленкой (afterschool). Например, когда вашего ребенка после занятий в основной школе забирают и везут на продленку, где дети занимаются, скажем, карате и делают уроки. Это считается совмещением кружка с продленкой, что поможет вам доказать обоснованность списания расходов с ваших налогов.

ПРИНИМАЕМ MEDICAL И ДРУГИЕ СТРАХОВКИ  ОБСЛУЖИВАЕМ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ ДОХОДОВ И СТРАХОВОК

СЕТЬ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ И БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА!  Терапевт.  Педиатр.  Стоматолог.  Женская консультация.  Вакцинация.  Лечение диабета.  Лечение голеностопа и диабетической стопы.  Социальная терапия и помощь жертвам насилия.  Лечение алкогольной и наркотической зависимости.  Диагностическая лаборатория.  Скрининговые исследования.  Направления к специалистам.  Помощь с оформлением социальных программ для пациентов.

Elica Health Centers

 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Arden Arcade

 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Franklin Medical Center  5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers - Marysville

 3234 Marysville Blvd Sacramento, CA 95815 Пн.-чт. с 8 am до 6pm

Elica Health Centers – Revere Medical Center  752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – V Street Medical Center  923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center  5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – чт., с 8am до 12pm и с 1pm-4:30pm.

Elica Health Centers – Halyard Medical Center  1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers  155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – мобильные клиники  3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816.

Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242.  Для звонков в нерабочее время: (888) 831-6032. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

15


11 августа 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

16

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Чтобы расширять свой словарный запас, мало учить только слова – важно знать и устойчивые выражения. Их легко запомнить, если узнать историю происхождения и иногда буквальное значение. Эти фразы сделают вашу речь богаче и интересней. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 TO GO BANANAS I will go bananas if I win a lottery! Нет, тратить весь выигрыш на фрукты никто не собирается. Эта идиома в данном случае означает, что говорящий буквально сойдёт с ума от радости, если сорвёт куш. У него поедет крыша, он слетит с катушек и двинется по фазе.  TO CUT THE CHEESE My grandpa cut the cheese by accident while the whole family was having dinner. И опять обманутые ожидания. Сыром тут и не пахнет. Дед всего лишь, что называется, поддал газку. Именно так переводится это очаровательное словосочетание.  HAPPY HOUR During a happy hour all drinks are only $2 each. Полагаю, с этим заданием вы справились, благо всё довольно очевидно. Happy hour – это так называемый счастливый час, когда бары и рестораны предлагают еду и напитки с приличной скидкой.

СКАЖИ, КАК АМЕРИКАНЕЦ Фразы, которые стоит запомнить, чтобы не растеряться при общении с американцами

 TO FEEL A BIT UNDER THE WEATHER I did not got to work today because I’m feeling a bit under the weather today. Что случилось с героем повествования? Метеочувствительность одолела? Вполне возможно. Или простыл, например. Что бы с ним ни произошло, этот оборот означает одно: чувствует он себя не совсем здоровым.  ONCE IN A BLUE MOON – Does your boyfriend ever bring you flowers? – Once in a blue moon. Голубая луна появляется на небосводе примерно в те дни, когда на горе вовсю свистит рак. То есть очень редко или вообще никогда. С такой же вероятностью произойдёт и событие, о котором идёт речь в предложении. Скорее всего, девушка так и не дождётся цветов от своего кавалера.  TO STEAL SOMEONE’S THUNDER One of my classmates stole my thunder when he told the professor that he did all the work on the presentation. Обидная ситуация получилась: коварный одноклассник приписал ваши заслуги себе. To steal someone’s thunder – довольно странное выражение, догадаться о смысле которого по контексту вряд ли получится. Просто запомните его.  TO BEAT AROUND THE BUSH If you want to ask me something, just ask, stop beating around the bush. Если кто-то обращается к вам с такой просьбой, это означает, что пора перестать увиливать и уклоняться от темы беседы. Спрашивайте прямо о том, что вас интересует, хватит ходить вокруг да около.  A HOT POTATO A candidate won’t speak about a controversial topic because it’s “a political hot potato”. Так говорят об актуальном событии, которое завладело умами масс и широко обсуждается. Одно «но»: обычно это вопрос довольно спорный, поэтому относиться к нему стоит с долей скепсиса. Совсем как гражданин из приведённого в качестве примера предложения: он не хочет обсуждать спорную тему из-за её неоднозначности.  BARKING UP THE WRONG TREE Peter has been trying to solve this math problem for 30 minutes, but I think he has been barking up the wrong tree. У Питера определённо проблемы. Полчаса бился над задачей, а в итоге оказалось, что всё это время он шёл по ложному пути. Если встретите это выражение, знайте: оно означает, что кто-то заблуждается.  TO CUT THE MUSTARD None of these new houses are cutting the mustard, and I am beginning to doubt that I’ll find one in the area that does. Такой оборот смутит кого угодно. Mustard? Горчица? При чём вообще она здесь? У нас нет этому объяснения, но to cut the mustard

означает «оправдать надежды» или «соответствовать ожиданиям».  A TOUGH COOKIE Tom is a tough cookie. He always demands to see a restaurant manager if he is not happy with something. Том – крутой тип, настоящий крепкий орешек. Если пытаться перевести фразу дословно и сохранить аналогию с печеньем, парень, о котором идёт речь, самый настоящий крекер – с ним не так-то просто сладить.  A COUCH POTATO Since he lost his job, Nicholas has become a couch potato. Если задумались об овощах, вы на верном пути. Выражение описывает именно такого «овощного» человека, который днями напролёт валяется на диване и смотрит телик. Николас, прекрати немедленно!  TO BURN THE MIDNIGHT OIL That was a very hard assignment, and I had to burn the midnight oil to get it completed on time. Во времена, когда электрического освещения не существовало, работать ночью приходилось при свете керосиновых ламп. Отсюда и это выражение, означающее «засидеться допоздна».  TO HIT IT ON THE NOSE You hit it on the nose when you said she has a controlling personality. Не переживайте, ни один нос не пострадал. «Попасть прямо в яблочко» – вот примерный аналог этой идиомы в русском языке.  LAST STRAW Linda has been unhappy with her brother for a long time but when he crashed her car, it was the last straw. Здесь налицо отсылка к притче о выносливом верблюде, которому сломала спину последняя соломинка. Русский аналог выражения – «последняя капля». Чаша терпения Линды переполнена, теперь её брату не поздоровится.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

 YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE Do you want to know why she left me? Well, I have no idea. Your guess is as good as mine. Так-так, ну и почему же парня бросила девушка? Никаких вариантов, без понятия, представления не имеем. Зато знаем, как переводится этот оборот – смотрите предыдущее предложение.  SWEET TOOTH I have a sweet tooth and I always crave chocolate. Рассуждаем логически: у кого может быть сладкий зубик? Разумеется, у того, кто любит всякие вкусности – в данном случае шоколад. «Сладкоежка» – именно так переводится это словосочетание.  TO KISS GOODBYE If you lend him money you should just kiss it goodbye. Редкий для идиом случай – даже если вы переведёте это выражение дословно, его смысл всё равно сохранится. Сердечно попрощайтесь с тем, что собираетесь одолжить неблагонадёжному заёмщику – своих денег или вещей вы больше не увидите.  CUT TO THE CHASE Look, I don’t have time for this. Just cut to the chase already. – Слушай, у меня нет на это времени. Давай сразу к делу. Значение: перейти сразу к делу. У этого выражения очень интересная история возникновения. Cut – это монтажная склейка в кино (переход от одного кадра к другому), chase – погоня (например, полицейских за преступником). Раньше в кино самой интересной частью фильма была погоня, но неопытные сценаристы вставляли в ленту слишком много скучных диалогов, которые мало влияли на сюжет. Позже ленту смотрели продюсеры и говорили: «Вот эта часть слишком скучная. Давайте её вырежем и перейдём сразу к погоне». Так выражение cut to the chase и закрепилось в языке.  BACKSEAT DRIVER You are too much of a backseat driver right now. I can do it myself, thanks! –

Ты сейчас даёшь мне слишком много советов, которые мне не нужны. Я и сам справлюсь, спасибо! Значение: тот, кто даёт непрошеные советы. И н о гд а л ю д и н а з а д н е м с и д е н ь е автомобиля начинают давать советы водителю, которые не только ничем ему не помогают, а, наоборот, раздражают. В современном английском это выражение используется и в буквальном смысле, и в переносном.  PULL SOMEONE’S LEG This can’t be true. You must be pulling my leg! – Не может быть. Ты меня разыгрываешь! Значение: пошутить над кем-то, разыграть кого-то. В XVIII веке в Англии улицы были очень грязными, поэтому в те времена была крайне популярна такая шутка: кто-то брал трость или палку с крюком, ставил другому человеку подножку, и тот падал лицом в грязь. Буквально это выражение и переводится как «потянуть кого-то за ногу».  SO MUCH FOR SOMETHING The weather is awful. So much for our walk in the park. – Погода отвратительная. Не получится погулять в парке. Значение: вот и всё; что-то пошло не так, как задумывалось. Обычно это выражение используется, чтобы выразить разочарование по поводу какой-либо ситуации, которая сложилась не так, как было задумано.  NO SWEAT – Can you finish the project by Friday? (Ты закончишь проект к пятнице?) – No sweat, boss! (Да без проблем, босс!) Значение: не парься, очень легко. Эта идиома своего рода синоним piece of cake. Слово sweat переводится как «пот». Выражение употребляется, когда говорят о чём-то лёгком (это можно сделать, вообще не вспотев). Также фраза иногда используется как неформальный ответ на «Thank you!».

17


11 августа 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

@citrusplazacatering Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

FONTS:

КЕЙТЕРИНГ

Стефани & Кристина Трач

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Квас для вас

Мороженое

in BUSINESS

$5.99gl

Молочная Продукция

Простокваша Ряжанка Брынза Кефир

& C AT E R I N G

(Фрутковый)

SALE

Мясо и Колбасы

Кумыс Сметанa

Ребрышки

Большой Ассортимент Сыра

Шпроты

$4.99lb Яблоки

Большой ассортимент (Washington State)

$0.89lb

v

Дыни

SALE

Домашние огурцы и помидоры

Семечки

5 видов

starting

Виноград

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Арбузы

домашний

starting

$0.79ea

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

916.612-0842 916.803.1504

Кукурузнные Палочки

е Торты

COLORS:

Open Sans

Questrial

starting:

$3.99lb

$0.99lb Нектарины

$0.89lb

916.390.2585 | 916.725.5445

(no limit)

starting

Груши

$0.69lb

Пельмени / Вареники

starting:

$0.79lb

Апельсины

$0.49lb

Бананы

Сливы

$0.79lb

ORGANIC Черника

$0.59lb

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 08-25-19

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

CATERING / WAITSTAFF

DESIGN / DECORATION

PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

SUNDAY

NO EXTRA FEE

---------------------------

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

Мы Не Копируем, Мы Творим 18

916.612-0842 916.803.1504

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

Стефани & Кристина Трач

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

НЕ ВРЕМЯ СТЕСНЯТЬСЯ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

точными, нежными и не травматичными, чтобы не спровоцировать появление новых рубцов и чтобы это выглядело максимально натурально. Специалист должен досконально знать физиологию кожи, иметь опыт работы и понимать все особенности работы в этой зоне. Во время консультации мы моделируем будущую форму ареолы, а также подбираем цвет и оттенок. Эскиз выполняется непосредственно на груди – это позволяет получить максимальное представление о результате, который будет достигнут после проведения процедуры. Перманентный макияж ареолы проводится при аппликационной анестезии с использованием специальных обезболивающих кремов. Продолжительность процедуры – от трех до четырех часов. Процедура абсолютно комфортная и безопасная. После заживления тат уажа для коррекции сосков не часто требуется коррекция. При наличии дефектов коррекцию мы делаем не ранее, чем через месяц. Перманентный макияж держится до пяти лет, длительность зависит от особенностей организма: обмен веществ, возраст, наличие сопутствующих заболеваний. Важна квалификация, опыт мастера.

Женщины по природе склонны к самокритике Этот феномен называют «женщина и зеркало»: дайте женщине зеркало, и она накопает в себе огромное количество недостатков. Даже если их нет. Но когда с внешностью на самом деле что-то происходит, для женщины это трагедия...

Вам стоит это запомнить Прежде чем Людмила взялась за такой уникальный труд, о котором пойдет речь в этой статье, она шесть лет училась в Национальном медицинском университете имени М. И. Пирогова, затем училась в Европейском бьюти-центре, где получила международный диплом косметолога, после окончила сертификацию по перманентному макияжу, прошла около 30 профессиональных семинаров, тренингов, курсов. Проработав в сфере косметологии семь лет, Людмила обратила внимание на две деликатные проблемы... Многие женщины, которые с ними столкнулись, даже не знают, что им могут помочь. Первая проблема – это алопеция, патологическое заболевание, которое сопровождается полной или частичной потерей волос. А вторая – отсутствие или деформация ареолы после операций на груди. В первом случае у женщин есть возможность сделать макияж, имитирующий брови и волосы, во втором – сделать дермопигментацию ареолы – имитацию соска. Понимая, какой стресс испытывает женщина, которой нужно решиться на такую процедуру, Людмила стала приглашать некоторых женщин пройти ее бесплатно!

я получила SMS: «Нашли опухоль в груди и придется все отложить». Я была в шоке от услышанного. Как доктор, я понимаю, что такое случается, но для меня мои клиенты становятся родными. Вспоминаю тот момент, – до сих пор «мурашки»... Спустя семь месяцев она снова пришла ко мне. Выйдя навстречу, в коридор студии, я не узнала ее. Это был совсем другой человек, с грустными глазами, без волос, ресниц и бровей... Помню, она сидела в шапке и большом свитере. На тот момент она готовилась к удалению груди. Я очень хотела ее поддержать, потому что знала женщин, которые находили силы, чтобы пройти через эти испытания. Через два месяца я полетела на всемирный конгресс по перманентному макияжу Рermanent Reunion 2018. Один из докладов, который я услышала, назывался My Realistic Areola – это был доклад о дермопигментации ареолы груди. Я познакомилась со спикером и поняла, что тоже хочу заниматься этим, применяя не только изученную технику, но и все свои знания в медицине. Так я попала на обучение. Слава богу! Моя клиентка справилась и пережила тот период жизни. В конце июля этого года мы сделали ей дермопигментацию ареолы. Недавно она призналась мне, что снова почувствовала себя красивой женщиной и каждое утро, смотря на себя в зеркало в ванной, не вспоминает о тех моментах, которые пережила.

Выпадение волос: где норма, а где патология?

Людмила Сенько, косметолог California Beauty Lounge Трагедия, которая перевернула жизнь ...Однажды ко мне пришла молодая женщина 35 лет на консультацию по косметологии. Красивая, уверенная в себе мама троих детей и любящая жена. Это было ровно 1,5 года назад. Мы назначили процедуры, которые она посещала регулярно с большим удовольствием, так как видела результаты работы. Но в один день

Выпадение волос неизбежная составляющая жизни человека. В норме мы можем терять до 100 волос каждый день, это зависит от генетических факторов. Но если они выпадают пучками во время расчесывания или остаются в виде клочков на подушке, это повод записаться на прием к специалисту. То, что произошло с моей клиенткой – было результатом химиотерапии. Но женщины (равно, как и мужчины, и даже дети) могут лишиться волос и по другим причинам. Алопеция – это патологическое заболевание, которое сопровождается полной или частичной потерей волос. Иногда данный процесс распространяется и на другие части тела, но происходит это не всегда. Причины алопеции – гормональный дисбаланс, дефицит витаминов и микроэлементов, стресс, прием лекарственных препаратов (оральные контрацептивы, антибиотики, антидепрессанты), нарушение обмена веществ, заболевания

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

внутренних органов, инфекционные болезни, голодание или изнурительные диеты, использование агрессивных косметических средств (выступает как дополнительная причина). А люди, страдающие от онкологии, как было в случае с моей подругой-клиенткой, теряют все свои волосы после прохождения химиотерапии. Это очень сложный момент, который не дает человеку заново полюбить и принять себя, причиняет психологический дискомфорт и, тем самым, усложняет реабилитацию.

Что должна знать каждая женщина, решившись на процедуру Прежде всего, очень тщательно выбрать специалиста. Создание реалистичных на вид 3D ареол – задача не из легких. И, несмотря на многие достижения в медицине, лучший метод реконструкции ареолы – это татуаж. Эта процедура занимает четыре часа работы в зависимости от объема. В работе используются от 6 до 12 разных оттенков пигментов. В большинстве случаев это работа на шрамах. И здесь есть очень важный момент в работе на такой коже. Все движения должны быть настолько

Очень важно запомнить следующее: людям, переживающим рецидив или же обострение онкологии, однозначно нельзя делать перманентный макияж, так как это может только усугубить ситуацию. Перманентный макияж можно делать только на стадии реабилитации, предварительно проконсультировавшись со своим доктором. При этом процедура должна проводиться с использованием самого безопасного красителя, все используемые в работе материалы должны быть сертифицированные. Кроме того, в процессе перманентного макияжа нельзя слишком глубоко повреждать кожу. Я бы посоветовала выбирать мастера, у которого был достаточный опыт работы с онкобольными, который понимает особенности регенерации кожи у таких клиентов и сможет провести процедуру максимально деликатно. И конечно, я уверена, что ни один человек не пойдет на эту процедуру просто так, не убедившись во всем на 100%. Еще один важный момент – от перманентного макияжа губ онкобольным лучше воздержаться. Эта процедура провоцирует вирус герпеса, что может ухудшить состояние пациента на курсе химиоили лучевой терапии. Перманентный макияж век можно сделать в межресничной линии, а если клиент просит стрелочки, то не все виды стрелок можно делать. 

«Я готова абсолютно бесплатно и анонимно оказывать помощь – перманентный макияж людям с наследственной или приобретённой алопецией, а также людям, прошедшим химиотерапию. Если среди ваших близких или знакомых есть люди, нуждающиеся в такой помощи, пожалуйста, помогите им узнать, что такая помощь существует», – говорит Людмила Сенько.

19


11 августа 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Нередко детей воспитывают бабушки и дедушки вместо мам и пап. Не исключаю, что и среди вас есть те, кто вырос в такой семье. Смогли ли бабушка и дедушка заменить отца с матерью? А ведь есть семьи, где при живых родителях детей растят бабки с дедками... И как к этому относиться? Как это влияет на воспитание детей? Что остается в их памяти и сердцах? Как это меняет жизнь бабушек и дедушек?

Бабушка Варвара В нашей церкви была одна бабулечка Варвара, и после трагической гибели дочери она воспитывала внука. Светлая ей память… Несколько лет назад она умерла. Это была простая и не очень грамотная старушка. Но сколько же в ней было силы, любви, Божьего страха, терпения и смирения. Она светилась добротой! Первый раз я познакомилась с ней ближе, когда она узнала, что я много лет помогаю сироте из Днепропетровска. Она подошла и протянула письмо ему и денежку! Пенсионеры понимают, что такое жертвовать, когда ты живешь на пенсию. Попросила, чтобы я переслала это Сергею. Позже у них завязалась переписка! Тепла этой чужой женщины хватило и на совершенно незнакомого ей юношу. Вот тогда я и узнала об ее внуке. Наверное, такие истории не могут быть веселыми. Дети должны иметь родителей. Они одинаково нуждаются и в маме, и в папе. Но, увы, не все родители нуждаются в рожденных ими детях. Одно дело – трагедия и смерть, но совершенно другое – безответственность и эгоизм, карьера или повторный брак.

БЕСЕДКА

20

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

ведущая теле- и радиопрограмм, семейный консультант, Сакраменто

Воспитанные бабушкой Тяжелая ноша

Я вырастила внуков, как детей: откровенные истории «Дочь умерла при родах. Зять был молод и по подсказке родителей отказался от малышки. Его мама убедила, что ребенок свяжет его по рукам и ногам. Так мы с мужем снова стали родителями. Признаюсь, было нелегко, но никогда не пожалела об этом. Зятек бывший так и не женился, разгулялся, выпивать стал. Родителей уже нет. Советовать некому, вот один и мается...» «У меня соседи по подъезду – дедушка и бабушка – с самого рождения воспитывают внука. Молодые родители рванули в столицу, учатся, работают. Насколько я знаю, приезжали раза два-три в год. Причем семья довольно обеспеченная, и молодые родители не совсем молодые. Мальчик и в садик ходил, и в школу пошел, живя с бабушкой и дедушкой, а у них родился еще ребенок, так тот живет уже с родителями. А мальчика так и не забирают, говорят, он тут очень привык». «Дочь вышла замуж за наркомана. Он и ее наркоманкой сделал. Родилась Олечка… И нужна она была только мне. Через четыре года зятя посадили, а дочь умерла от передозировки. Оля с тех пор со мной. Муж мой гражданский ушел, и мы остались вдвоем. На этом моя личная жизнь закончилась, и я стала для внучки мамой. Материально было тяжело. Да и силы не те. Но мы очень близки, и Олечка растет заботливой, внимательной и умной девочкой. Это моя радость». «У меня сестра сначала сказала нам, что ее ребенок умер про родах в роддоме. Мама позвонила туда, а ребенок здоров! Но мама ребенка не хочет брать! Моя мама забрала внучку домой. Короче, потом мама девочки написала отказ от своей дочки, и она так и осталась жить с бабушкой и дедушкой. Сейчас она называет их «мама и папа», но знает, кто ее настоящая мать. Она очень переживает в душе, были и истерики, и протесты, и

FONTS:

Questrial

большое негодование ребенка, все это отражается на психике. Эти дети хоть немного, но все же отличаются от детей, у которых есть родители. С такими бывает очень тяжело».

Людям, оказавшимся в роли родителей собственных внуков, очень нелегко нести двойную ношу. Во-первых, в таком возрасте довольно тяжело заново взваливать на себя «отработанные» в молодости и теперь уже чуждые им родительские обязанности. Во-вторых, роль родителей к дедушкам и бабушкам обычно не переходит просто так: как правило, это связано с семейной трагедией (гибель, болезнь, арест родителей, лишение их родительских прав) или же просто с трудной ситуацией (несовершеннолетние родители, родители за границей). В этом случае сами дедушка с бабушкой глубоко травмированы или, по крайней мере, переживают стресс. Поэтому новоявленные родители в первую очередь должны позаботиться о себе: о своем душевном и физическом самочувствии – что не всегда легко, но абсолютно необходимо. Ведь сил им понадобится очень много, и хватить их должно надолго. Если родители умерли, первое, что должны сделать родственники, собирающиеся их заменить, – это справиться с собственной душевной травмой. Только после этого они станут способны поддерживать осиротевших внуков, помогая им пережить горе. Важно не давать детям фокусироваться на потере, а настраивать их на позитивный лад. Если же родители живы, но отсутствуют, не стоит говорить ребенку: «Теперь мы – твои папа и мама». Самое главное – избегать осуждения и по возможности поддерживать для детей положительный образ родителей. Однако это не значит, что нужно врать, если о папе с мамой не получается сказать ни одного доброго слова: как говорится, «или хорошо, или ничего».

Бывает, что у ребенка уже и так есть не лучшие впечатления от родителей, с которыми он расстался. Тогда хорошо, если дедушка с бабушкой научат его принимать своих родителей такими, какие они есть. Всему свое время. Настанет момент, когда ребенок будет готов принять, а вы будете готовы рассказать правду о том, кто его родители. В народе говорят, что дедушки и бабушки радуются внукам дважды – когда их привозят и когда их забирают. Внуки подобны сладкому десерту жизни. И если у вас, уважаемый читатель, уже есть статус бабушки или дедушки, то вы легко можете представить, как не просто физически и морально взять на себя родительскую ответственность и заменить внукам родителей. Есть такие бабушки и дедушки, которые не работают и еще при силах, но внуками интересуются лишь изредка, как бы напоминая о себе, что они есть. Такие люди посвящены себе. Им в тягость поиграть с внуками, посвятив им время, их раздражает шум и необходимость присматривать за детьми. Гораздо проще прикрыться фразой, что, мол, мы своих воспитали, а своими занимайтесь вы. Вряд ли эта категория бабушек и дедушек в случае необходимости смогли бы принести себя в жертву. Это ведь действительно нелегко!.. Вот поэтому еще и еще раз хочу выразить свое восхищение теми, кто взвалил на себя эту ношу позднего вынужденного родительства и сумел вырастить оставленных детей. А это ведь не простые дети! Часто их души и психика с детства травмированы. Они ранимы и уязвимы. И именно от того, кем они будут воспитаны и в каком микроклимате выращены, зависит, станут ли эти дети подобны агрессивным волчатам или вырастут людьми, которые не пройдут мимо чужой боли и сумеют радоваться и дарить радость другим.

ТАНБИРИЛ

– ИНТЕРЕСНО, КАК БЫСТРО ВЫ СУМЕЕТЕ СЛОЖИТЬ СЛОВО ИЗ ЭТИХ БУКВ? СЛОЖИВ СЛОВО ИЗ ДАННЫХ БУКВ, ВЫ СМОЖЕТЕ УЗНАТЬ НАЗВАНИЕ НОВОГО ТОК-ШОУ НА РАДИО ETHNO FM!

ЭТОТ ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПРОЕКТ ИНТЕРЕСЕН ТЕМ, ЧТО ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ СМОЖЕТ ЛЮБОЙ ИЗ ВАС! ИДЯ ПО ЖИЗНИ, МЫ ИНОГДА ТЕРЯЕМСЯ, ЗАПУТЫВАЕМСЯ, СБИВАЕМСЯ С ДОРОГИ, ВПАДАЕМ В ОТЧАЯНЬЕ... СВОИМИ СОВЕТАМИ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОМОЧЬ НАЙТИ ВЫХОД РЕАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ В РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ.

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ в 4:30 В ЭФИРЕ ПРОГРАММА «ЛАБИРИНТ». Радиоведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун приглашают вас к активному участию. Присоединяйтесь к разговору на волне 87.7 FM по пятницам в 4:30!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

На кухне у Томы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

просто и со вкусом Добрый день, мои дорогие читатели! Как насчет того, чтобы попрактиковаться в очень простых и незатейливых блюдах? Давайте попробуем приготовить что-то легкое, подадим это на красивой посуде и украсим! Мне интересно узнать, оценили ли ваши домашние эти рецепты.

Не стесняйтесь, связывайтесь со мной по телефону (916) 256-9029. Также вы можете найти меня на Facebook в группе Tomka's kitchen. Живите вкусно!

Торт без муки НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  яйца – 5 шт.,  сахар – 300 г,  грецкие орехи – 200 г,  масло сливочное – 50 г,  какао-порошок – 5 ст. л.,  кокосовая стружка для украшения.

Салат с курицей и виноградом НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  филе куриное – 1/2 паунда,  виноград белый – 1/2 паунда,  сыр твердый – 1/3 паунда,  яйца – 3 шт.,  орехи грецкие,  листья салата,  майонез, карри и масло растительное.

Яйца отварить. Филе порезать на кусочки и обжарить с карри на растительном масле. Измельчим ножом яйца и орехи, сыр можно натереть на терке. На большую тарелку, салатницу или блюдо кладем салатные листья так, чтобы они покрыли всю поверхность посуды. На салат выкладываем слой курицы и смазываем майонезом, затем обсыпаем майонез грецкими орехами. Немного майонеза и опять слой яиц, и орехи, снова немного майонеза, снова сыр и орехи и опять майонез. Виноград разрезаем пополам, укладываем срезом вниз сверху на наш салат. Блюдо готово! Лично для меня, лучше дать ему настояться несколько часов перед подачей.

Жульен в булочках Мелко нарезаем лук и обжариваем его до светлозолотистого цвета, после добавляем к луку муку, пере 400 г отварного филе курицы, мешиваем и добавляем сметану. В соус добавляем филе,  400 г жареных шампиньонов, грибы, соль, перец. Тушим минут 5 и выкладываем в булочки. Для этого у булочек срезаем верхнюю часть,  200 г сметаны, вынимаем мякиш и оставляем стенки и дно не тонкими!  2 луковицы, После выкладывания жульена в булочки посыпаем их  2 ч. л. муки, сверху тертым сыром и запекаем в духовке до красивого  6–8 булочек (небольших), цвета расплавленного сыра. Температура в духовке – соль, перец. 350 градусов! Подаем наш жульен горячим. НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:

Первым делом отделяем белки от желтков очень тщательно, на водяную баню ставим сливочное масло и половину сахара, когда сахар растопится, добавляем желтки и какао-порошок. Постоянно помешиваем до загустения, потом снимаем наш крем для охлаждения. Грецкие орехи измельчаем в блендере в крошку. Белки взбиваем до пиков, добавляем оставшийся сахар и продолжаем взбивать до полного растворения сахара. Ложкой выкладываем орехи в белки и осторожно перемешиваем. На лист для выпекания кладем пекарскую бумагу, смазываем маслом и выкладываем 2–3 ложки белков. Размазываем их в тонкий пласт, не выше 0,5 см. Выпекаем корж 5–7 минут, до легкого зарумянивания, при температуре 425 градусов. Корж будет сверху липковат. Снимаем корж с бумаги и сразу смазываем кремом. Так выпекаем все коржи. Их может получиться 5–6 штук. Выкладываем их прямо горячими, слегка прижимая руками. После последнего коржа обмазываем торт полностью кремом и посыпаем стружкой из кокоса. После полного остывания ставим торт в холодильник на 3–5 часов.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

21


11 августа 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Одно из самых громких дел о двойном убийстве прокатилось по Америке в начале 90-х. Для трансляции погони за подозреваемым и судебного процесса прерывались телепрограммы и матчи НБА. Это история о том, как разыграть «расовую карту», избежать уголовного наказания, но проиграть иск в гражданском суде на 33,5 миллиона долларов по этому же делу – в итоге всё равно получить срок на 33 года за кражу и разбой, написать книгу-признание и выйти из тюрьмы на 24 года раньше.

О. Джей Симпсон в зале суда в 2017 году FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЕСЛИ БЫ Я

Начало истории В 1947 году, на северо-востоке СанФранциско в бедном районе Портеро Хилл – в самом настоящем афроамериканском гетто –родился Орентал Джеймс Симпсон, будущая звезда NFL. О.Джей рос в неблагополучной семье. Когда ему было четыре года, родители развелись. Мать с четырьмя детьми переехала в крошечную квартирку, оплачиваемую местными властями, у неё не было возможностей платить за жилье. Для ребенка из гетто спорт был единственным шансом добиться хоть чего-то в жизни. В паре улиц от Коннектикут-стрит, где жил О.Джей, был большой спортивный центр, в котором парнишка сутками проводил время: в бассейне, играя в пинг-понг или баскетбол. Сам Симпсон не раз в своих интервью говорил, что в подростковом возрасте он постоянно занимался спортом и развивал в себе спортивные качества, мечтая стать лучшим раннинбеком в мире. Живя в гетто, он был членом одной из уличных банд, выбора у О.Джея не было, если ты не состоишь в группировке – жить будет сложно. В 13 лет он был активным участником группировки «Гладиаторы», а чуть позже стал её вожаком. Постоянные «стрелки», на которых стенка на стенку различные банды дрались друг с другом, были его жизнью. О.Джей до совершеннолетия трижды попадал в полицейский участок. Пацан выглядел старше своего возраста, но его всё равно не пустили в кинотеатр на фильм с пометкой «18+». Вместе с друзьями он избил кассира, и его задержали полицейские. Когда он сказал полицейскому, что ему шестнадцать, ему не поверили. Полицейские хотели упрятать его за решетку, и О.Джей сидел в участке, пока мать не привезла свидетельство о рождении. В раннем детстве у парнишки были проблемы с ногами. У его семьи не было финансов на покупку специальных корсетов. Врачи местной больницы придумали для него держатели в виде прутьев, которые прикреплялись к специальному поясу, и проблема была решена. Тяжёлое детство несомненного закалило характер и наградило его невероятной волей к победе. Он сам сделал себя спортсменом – воплотил в себе ту самую американскую мечту, стал легендой NFL и кумиром миллионов. Скауты заметили его талант ещё когда он играл за колледж. Он обладал потрясающей скоростью и ловкостью. По окончании последнего сезона в студенческом спорте он получил награду Максвелла как лучший игрок NCAA. На следующий год «Баффало Биллс» выбрали Симпсона под первым номером драфта. В команде он провел потрясающие восемь лет. Паренька называли Мотором: в 1973 году он пробежал более двух тысяч выносных ярдов всего за 14 матчей. Через несколько лет О.Джей установил ещё один рекорд: 23 тачдауна за сезон. Всего

22

СДЕЛАЛ ЭТО

Как прогулять миллионы, не сесть за двойное убийство, но всё равно на о с п м и С й е ия О. Дж р о т с И оказаться в тюрьме. за карьеру он пробежал 11 236 выносных ярдов, занеся при этом 61 тачдаун. Футболист совмещал карьеру в НФЛ с игрой в кино. Он снялся в 13 фильмах, самый известный – трилогия «Голый пистолет», где О.Джей сыграл детектива. Никто не мог представить, что произойдёт в жизни кумира миллионов американцев через несколько лет. Один из лучших раннинбэков в истории NFL – воплощение той самой «американской мечты», о которой написано множество книг, сняты тысячи фильмов, поставлены сотни спектаклей на Бродвее. Именно история Симпсона, история о ребёнке с болезненными ногами, росшем в гетто, который благодаря своему таланту, характеру и воле к победе добрался до вершины – он сам создал себя, О.Джей стал гордостью американского футбола. И если большинство звезд забывали после их ухода на «пенсию», забыть Симпсона было невозможно. Суперзвезда

О. Джей Симпсон в ожидании вынесения приговора

в спорте, кинозвезда, спортивный комментатор, положительный герой – именно так представляло его общество. Но это был лишь только имидж, примерным семьянином его назвать нельзя, лишь искренняя любовь и привязанность к матери скрывала его огрехи в семейной жизни.

Семейная жизнь После завершения карьеры он снимался в фильмах, ужинал в дорогих ресторанах, часто появлялся на публике, никогда не отказывал в автографе. В один из дней на него положила глаз 18-летняя официантка Николь Браун. О бурном романе стало известно очень быстро. Газеты пестрили заголовками и фотографиями. Тогда О.Джей еще состоял в браке с первой женой, а разведясь с ней, не торопился снова жениться. Пара расписалась в 1985 году, прожив в браке недолгие 7 лет. В 1989 году в службу

спасения позвонила девушка с возгласами: «Мой муж хочет меня убить!». Наряд незамедлительно выехал по адресу, на месте они обнаружили Николь Браун-Симпсон с сильными побоями, но О.Джей избежал наказания: супруга забрала заявление. От первого брака у него была дочь, но в ходе несчастного случая она утонула в бассейне, а их взаимоотношения с Николь были очень напряжёнными, даже после развода в 1992 году, О.Джей не оставлял её в покое, постоянно преследуя, угрожая и ревнуя.

Убийство 12 июня 1994 года жизнь Симпсона круто изменилась: о бывшей звезде NFL снова услышали во всём мире. Волна заголовков о двойном убийстве прокатилась не только по Америке, но и по всему миру. О.Джей и Николь находились на школьном концерте восьмилетней дочери, после чего Симпсон поехал домой, а Николь в одиночестве отправилась ужинать в ресторан. По словам следователей, она забыла очки за своим столиком в ресторане, и её знакомый официант Рональд Голдман (с которым, по слухам, у неё был роман), после смены завёз их экс-супруге спортсмена. Следствие предположило, что между Николь и Рональдом была любовная связь. Ночью тела Николь и Рональда были обнаружены на пороге дома, где до развода жила семья Симпсонов, соседом, который гулял с собакой. Их тела были обезображены ножевыми ранениями, голова экс-супруги была практически отделена от тела. Дочь О.Джея и Николь не пострадала: она спала в доме и ничего не слышала. Главным подозреваемым в двойном убийстве был Симпсон. Все улики указывали на него. Одну окровавленную перчатку нашли на месте преступления, другую – возле дома О.Джея. На машине подозреваемого была найдена кровь. На руке Симпсона обнаружили порез. От

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm дома жертвы вели следы крови к выходу и к месту, где находился припаркованный автомобиль убийцы. Полиция сразу подняла из архивов многочисленные обращения Николь в полицию. Будь подозреваемый не суперзвездой НФЛ, обвинительный приговор сразу бы огласили. Адвокатом суперзвезды тогда был Роберт Шапиро, славящийся своей репутацией по заключению сделок. Роберт выбил сделку и в деле Симпсона: он договорился, что его подзащитный сам приедет и сдастся властям к полудню, но к этому времени О.Джей в полицейском департаменте не появился. В тот день все медиа страны говорили только о произошедшем убийстве. Близкий друг О.Джея Роберт Кардашьян (отец семейства Кардашьян) возобновил свою адвокатскую лицензию, чтобы защитить Симпсона. После полудня, когда Симпсон не появился в отделении полиции, следователи обнаружили записку, которую оставил О.Джей, похожую на предсмертную. Он сел в белый «Бронко», приставил пистолет к виску и попросил своего друга Эла Коулинза мчаться к дому его матери. За белым «Бронко» выстроилась вереница из полицейских и журналистских автомобилей, сопровождавших его до дома матери в Лос-Анджелесе. С вертолета велась прямая трансляция забега О.Джея. Матч НБА показывали в углу экрана, а на главном транслировалась погоня. На улицах и мостах выстраивались люди с табличками «Беги, О.Джей, беги». Фанаты скандировали его имя. Когда Симпсон подъехал к дому матери, полиция убедила его убрать пистолет и выйти из машины. После того, как он зашел в дом, эмоции отступили, и он убрал пистолет. Именно так закончился последний забег О.Джея Симпсона. Америка могла спать спокойно – Орентал Джеймс «Мотор» Симпсон был в безопасности. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Суд Мир поделился на два лагеря: «за» и «против». Стартовал судебный процесс «штат Калифорния против Орентала Джеймса Симпсона». Каждый день суда, заявления обвинения и защиты – всё это транслировалась по телевидению, прерывая новости, ток-шоу, спортивные матчи. Все Штаты следили за делом О.Джея. 12 основных присяжных и еще 12 альтернативных, полностью изолированных от общества, жили в отеле под охраной. Началась главная игра в жизни О.Джея. Прокуратура выстроила убедительную линию обвинения, которая разрушилась в один миг, потому что детектив Марк Фурман, который обнаружил главную улику – перчатки подозреваемого с кровью убитых – оказался расистом. У защиты было две версии произошедшего, и они были правдоподобными. Гениальный ход «золотой упряжки» – так прозвали команду адвокатов, защищавших О.Джея – они пошли ва-банк и разыграли так называемую «расовую карту». Изначально началась борьба за присяжных афроамериканцев: они были уверены, что Симпсон невиновен. Их голос был очень важен. Присяжных отбирали очень тщательно: шесть действующих из них были лишены полномочий из-за неподобающего поведения. Другие присяжные требовали

Присяжным потребовалось всего пять часов, чтобы вынести вердикт. Из-за неоднозначно полученных улик, ярко выраженного расизма со стороны детектива и обвинения наркоторговцев, даже часть белого населения Америки не сомневались в невиновности О. Джея.

Книга «Если бы я сделал это». смены охраны, обвиняя полицейских в расистском отношении к ним. Расовый аспект играл в этом деле важную роль: это дело было больше, чем просто судебный процесс по двойному убийству. Роберт Кардашьян, близкий друг обвиняемого, жена которого после развода злоупотребляла наркотиками, жила в доме Николь, и защита выдвинула обвинение колумбийского наркокартеля. Они предположили, что убийство на самом дело было заказным, так как подруга задолжала наркодилерам денег. Эта версия заключалась в том, что убийцы перепутали Николь и жену Кардашьян, убив не ту женщину, ведь множество ножевых ранений и почти отрубленная голова напоминали казнь «испанский галстук». Известный борец за права афроамериканцев и главный адвокат Джонни Кокран впоследствии выяснил, что Фурман является расистом, и запросил телефонные разговоры детектива, в ходе прослушивания которых выяснилось, как тот вешал липовые дела на афроамериканцев, избивал их в участке и терроризировал людей. Судья допустил лишь несколько фраз из всех десяти часов разговоров, но благодаря медийности главного адвоката Джонни Кокрана, записи и слова Фурмана были обнародованы в СМИ, и спустя 24 недели судебных заседаний вся линия обвинения рухнула в один миг. Впоследствии выяснилось, что часть улик не может использоваться в деле, так как в ходе их сбора был нарушен процесс передачи улик в полицейский участок. Прокуратура от бессилия решилась на отчаянный шаг: обвинение потребовало, чтобы О.Джей Симпсон примерил перчатки с места преступления. Когда О.Джей шел к стойке для примерки перчаток, все замерли, в зале суда была полная тишина. Присяжные наблюдали, как Симпсон тщательно пытается их надеть, но перчатки

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

оказались ему малы. Обвинение терпело крах с каждой секундой. Розыгрыш «расовой карты» и обвинение в полицейском заговоре уже были не такими призрачными версиями: все слышали запись разговоров детектива, где он употребляет слово «нигер» не меньше 40 раз, все видели, как самая главная улика – перчатки с места преступления – не подошли О.Джею. Присяжным потребовалось всего пять часов, чтобы вынести вердикт. Из-за неоднозначно полученных улик, их недостоверности, ярко выраженного расизма со стороны детектива и обвинения наркоторговцев, даже часть белого населения Америки не сомневались в невиновности О.Джея. Спустя пять часов в переполненном зале, судья Лэнс Итон, объявил решение присяжных: 10 голосов – невиновен, 2 – виновен. Так был оправдан О.Джей Симпсон. Виновные в убийстве Рональда Голдмана и Николь Браун неизвестны до сих пор, а дело об их убийстве всё ещё открыто.

Книга-признание и новый тюремный срок В 1997 году родители Голдмана и БраунСимпсон выиграли дело против Симпсона в гражданском суде. О. Джея обязали выплатить 33,5 миллиона долларов. Повторно обвинить его в убийстве по законам штата не могли, но всё же одной из легенд американского футбола было суждено оказаться в тюремной камере. В 2008 году О.Джей и компания его друзей ворвались в гостиничный номер одного из коллекционера трофеев НФЛ в Лас-Вегасе. Симпсон считал, что его трофеи были украдены, и решил вернуть их себе. Угрожая пистолетом, он и его компания забрали награды, после чего

скрылись. Полиция быстро арестовала его, а друзья быстро сдали его властям, получив минимальные сроки. Орентал Джеймс Симпсон был приговорен судом Лас-Вегаса к 33 годам лишения свободы за кражу и нанесение тяжкого вреда здоровью. В 2007 году вышла книга «Если бы я сделал это», написанная литературным призраком Пабло Фенхвесом. Предположительно, этим «призраком» является О.Джей Симпсон. В книге он выдвигает «гипотетическое» описание убийства Николь Браун-Симпсон и Рональда Голдмана. В 2007 году суд по банкротству штата Флорида передал права на книгу семье Голдмана для удовлетворения решения гражданского суда, по которому Симпсон должен был выплатить семье погибших 33,5 миллиона долларов. Семья Голдманов изменила название книги на «Если бы я сделал это: Признания убийцы». В новом дизайне обложки слово «если» было значительно уменьшено в размерах и размещено внутри буквы «Я». Таким образом, это слово практически исчезло из поля зрения.

Условно-досрочное освобождение В октябре 2017 года, проведя в тюрьме 9 лет, О.Джей Симпсон вышел на свободу. По словам адвоката, до конца условнодосрочного освобождения его подзащитный будет жить во Флориде, вероятнее всего, в доме своего друга. Источник CNN, близкий к Симпсону, сообщил, что тот в первую очередь захочет уединения, которого ему не хватало в тюрьме, после чего он намерен уделить время детям, друзьям, семье и гольфу. Адвокат отметил, что Симпсон хочет съесть стейк и получить новый iPhone. 

23


11 августа 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В Сакраменто выступит уникальный дуэт, который поражает не только своей игрой, но и судьбой...

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

К нам едет Музыка! Наверное, нет человека, который хотя бы раз в жизни не слышал волшебную музыку Римского-Корсакого «Полет шмеля», написанный композитором к опере «Сказка о царе Салтане». Это произведение занесено в Книгу рекордов Гиннесса, как самое быстрое произведение в мире. Я люблю эту мелодию с детства, когда ее играла моя старшая сестра на фортепиано. Я слышала ее в исполнении разных инструментов: рояля, скрипки, двух скрипок, соло-гитары. Но чтобы классическая гитара в дуэте с русской домрой! Это необычно, это феерично, и сделать это могут только виртуозы, величайшие профессионалы. 23 августа нам с вами выпадет радость послушать такой дуэт вживую. Но начну я свое повествование издалека, очень издалека.

Теория пяти рукопожатий Теория пяти рукопожатий – великая вещь. Никто и никогда не отменял ее действие, и она действительно работает. Иногда рукопожатий бывает больше, прежде чем ты найдешь того, кого искал. Иногда их бывает меньше на пути. Так было со мной в очередной раз, когда я познакомилась с людьми, о которых сегодня хочу рассказать. Сначала в моей жизни появилась художница, дизайнер Наталья Биктаирова. Вместе с ней в мой мир пришла совершенно новая для меня область искусства – роспись на сумках. Я купила несколько ее шедевров, мы подружились, затем Наташа приехала в качестве спикера на нашу ежемесячную встречу женского клуба Networking club for business and life, а у меня начала работать та самая теория пяти рукопожатий. Вместе с Наташей в мою жизнь пришел женский клуб из Вирджинии во главе с его основательницей Викторией Габриелян, которая пишет смешные и острые, юморные и живые рассказы из жизни иммигрантов. Виктория была нашей гостьей в мае, а вот теперь мы ждем очередную гостью из Вирджинии Анну Куснер и ее партнера по дуэту «Музальянс» Петра Омельченко.

Неслучайные случайности Этот удивительный дуэт сложился из неслучайных случайностей. В разные годы Аня и Петя окончили один из лучших музыкальных вузов бывшего Союза – Музыкальную академию Гнесиных в Москве. В разные годы приехали жить в США. Петр один из солистов крупнейшего в Америке оркестра народных инструментов Washington Balalaika Society. По окончании Академии Гнесиных в классе «короля домры» и композитора Александра Цыганкова Петр Омельченко быстро зарекомендовал себя одним из самых перспективных народ-

24

Ирина Попова, основатель женского клуба Сакраменто Networking club for business and life

ных музыкантов своего поколения. Началась карьера Петра в качестве солиста в оркестре народных инструментов Всероссийской телерадиокомпании, а потом Петра пригласили в знаменитый оркестр имени Осипова, где он стал не только исполнителем, но и одним из главных музыкальных аранжировщиков коллектива. Сейчас за плечами Петра – более двух сотен сочинений, аранжировок для ансамблей и оркестров. В США, помимо выступлений с Washington Balalaika Society и другими коллективами, Петр ведет активную преподавательскую работу. Но наш клуб – Sacramento Woman Networking Club – женский. Да простят меня господа мужчины! Поэтому с особой теплотой и любовью мне хочется рассказать об Анне Куснер, интеллигентной, обаятельной, экстравагантной, эмоциональной. Анна Куснер – талантливая гитаристка (классическая гитара), аккомпаниатор, аранжировщик, автор музыки и песен. Путь в музыку у Ани, как и у всех профессиональных музыкантов, начался в детстве. Но в отличие от многих, кого в музыкальные школы приводят мамы и папы, бабушки и дедушки, Анна пришла в музыку сама. В школе, где она училась, была музыкальная студия. Ане очень хотелось играть на пианино, но ее родители, которые как раз сами воспитывались в музыкальных семьях, не поддержали девочку. Ее

«Вы представляете, что такое руки для музыканта? Несколько месяцев в госпитале, несколько операций по пересадке кожи и решение больше не играть. Но призвание, это свыше!»

папа – знаменитый московский архитектор, который проектировал в том числе и Анину Альмаматер – Гнесинку, желал, чтобы дочь тоже стала архитектором. Родители не хотели покупать инструмент, говорили, что он занимает много места, а если девочке не понравится заниматься музыкой, куда его потом девать. Аня договорилась с подругой, у которой дома было пианино, и начала заниматься у нее. Но мама девочки была против, чтобы подруга дочери занималась у них дома. Тогда Аня нарисовала себе клавиатуру на ватмане и начала заниматься. На нарисованной клавиатуре девочка играла гаммы и этюды. Какую же силу воли и желание должен был иметь ребенок, чтобы это делать! Такой поступок вызвал уважение родителей и они решили не препятствовать тяге девочки к музыке. Но фортепиано все же куплено не было, а из списка музыкальных инструментов, который Аня принесла домой из школы, была выбрана гитара, как «нешумный» музыкальный инструмент, к тому же легко помещающийся в шкафу. Это было главным достоинством для Аниных родителей. Так в жизнь Анны прочно вошла гитара. А потом через несколько лет было первое поступление в Гнесинку при конкурсе 68 человек на место. Девочка не прошла, а в сентябре вернулась в свою школу в качестве преподавателя гитары. Вторая попытка увенчалась успехом. Взять на класс гитары должны были двоих, и Аня прошла. Когда она рассказывает об этом, глаза ее загораются веселым огоньком: «...на этот раз я подошла к поступлению серьезнее. Пошла в магазин, купила ватман, рейсфедеры и тушь и нарисовала афишу своего выступления. Остальные студенты подавали афишу на листочке бумаги. Председатель комиссии развернул афишу, прочитал и спросил: «А где цена?» Аню взяли на учебу, сказав, что теперь на факультете будет кому делать стенгазету. В 1988 году Анна окончила Музыкальное училище им. Гнесиных в Москве, а затем работала в Московской филармонии, аккомпанируя солистам Большого театра и другим вокалистам, а также выступала с сольными концертными программами в Москве и других городах бывшего СССР.

Как провезти талант через две иммиграции В 1990-м переехала в Израиль, где в 1995 году окончила Иерусалимскую академию музыки по классу классической гитары у

легендарного израильского профессора Йоси Ерушалми. История первой Аниной иммиграции – это тема для отдельной статьи. Там было все: житье в полуподвале у знакомых, работа по ночам, во время которой Анна обожгла руки серной кислотой, потому что не были соблюдены правила безопасности. Вы представляете, что такое руки для музыканта? Несколько месяцев в госпитале, несколько операций по пересадке кожи. Решение больше не играть, попытка стать медсестрой. Но призвание, это свыше! Как говорит Аня: «Музыка – это болезнь, а гитара – ее разновидность». Анна вернулась в профессию. Она вела активную концертную деятельность в Израиле и за рубежом (Греция, Кипр, Турция, Египет). Играла в хорошо известных израильской публике оркестрах и камерных ансамблях, таких как трио «Ади», квартет «Ренессанс», неаполитанский оркестр «Мицлоль», Greek House Duo, а также на Израильском радио и телевидении. Вместе с трио «Ади» Анной были записаны десять СD, шесть CD вышло с ее аранжировками. В течение 35 лет Анна преподавала классическую гитару в музыкальных школах Москвы и Подмосковья, консерваториях Хайфы и Нешера, школе искусств «Реут» и собственной музыкальной студии «Си». Ученики Анны сегодня работают в ведущих учебных музыкальных заведениях в Израиле и по всему миру. Последние три года Анна живет в США, где продолжает заниматься как педагогической, так и концертной деятельностью – в качестве сольного исполнителя и аккомпанируя ведущим вокалистам Большого Вашингтона и других штатов. Сейчас удивительный дуэт «Музальянс» отправляется в турне по Калифорнии. Ребят ждут в Сан-Франциско, Даблине, МаунтинВью и Сан-Диего. В Сакраменто концерт состоится 23 августа в Русской библиотеке (5537 Hemlock St, Sacramento, CA 95841). Дуэт «Музальянс» играет абсолютно все. От народных и классических мелодий до современных. Как сказал Петр, приходится порой перекладывать для гитары партитуру целого симфонического оркестра. Многие произведения, которые прозвучат в новой программе дуэта «Музальянс» под названием «От барокко до фламенко», прозвучат в такой обработке впервые и то, что мы услышим у «Музальянса», никто и никогда в таком виде не играл! 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Калейдоскоп FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

21 августа

16 августа

Игра в «Доме Шерлока»

Ночной рынок Friday Night Market в молле Galleria называют главным культурным событием лета в Roseville. Если вы еще тут не были – присоединяйтесь! Вас ждет ферма свежих продуктов от Raley's, дегустации пива, вина и напитков от местных крафтовых пивоварен для пап. Игры и раскрашивание лиц для детей. А для мам — цветочные композиции и изделия местного производства от Tauht Knot, Cabine Mode и других мастеров. Для всех – живая музыка от One Button Suit. Цена: Билеты требуются только в том случае, если вы хотите насладиться дегустацией пива и вина (их можно будет купить только если вам 21+). Билет за 10 долларов дает право на неограниченную дегустацию пива, вина и снеков. Время: 6-9 PM Адрес: Westfield Galleria at Roseville 1151 Galleria Boulevard Roseville, CA 95678

Вы этого хотели, мы этого ждали, так давайте сделаем это вместе! Тема 11й игры - "КИНО+МУЗЫКА". Как зарегистрироваться на игру можно на сайте http://sherlockquiz.com/ru. Приходите один или с командой, уверенный в себе или вообще не понимающий, что происходит. Вам просто будет весело и хорошо, потому что плохих людей в «Доме Шерлока» просто нет! Редакция «Диаспоры» не пропустила ни одной игры и жаждет увидеть ВАС! Цена: $20 с человека на игре наличными Время: 7 РМ Адрес: Firebird Restaurant&Bar, 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608

17 августа

каждую субботу

Фестиваль кухни Ближнего Востока

Игра в «Доме Шерлока»

Sacramento Middle Eastern Culture and Food Festival – это возможность... вкусно поесть. Да, вот так просто и без затей. Цель фестиваля — продвигать богатое наследие и культуру Ближнего Востока, а также наслаждаться вкусной едой, музыкой и веселыми семейными развлечениями. Вас ждет живая музыка, выступления и шоу, веселые развлечения для всей семьи и возможностью выиграть отличные призы. Ну и конечно кулинарные шедевры Ближнего Востока. Цена: бесплатный вход Время: 11:00 AM – 9:00 PM Адрес: La Sierra Community Center, 5325 Engle Road, Carmichael.

Вы этого хотели, мы этого ждали, так давайте сделаем это вместе! Тема 11й игры - "КИНО+МУЗЫКА". Как зарегистрироваться на игру можно на сайте http://sherlockquiz.com/ru. Приходите один или с командой, уверенный в себе или вообще не понимающий, что происходит. Вам просто будет весело и хорошо, потому что плохих людей в «Доме Шерлока» просто нет! Редакция «Диаспоры» не пропустила ни одной игры и жаждет увидеть ВАС! Цена: $20 с человека на игре наличными Время: 7 РМ Адрес: Firebird Restaurant&Bar, 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608

21 августа Встреча Иммигрантов Сакраменто Это мероприятие раз в месяц проводит основатель фейсбук-сообщества «Иммигранты Сакраменто», Илья Корефан. Его цель – помочь тем, кто только приехал в США, адаптироваться в новой стране. И без старожилов тут не обойтись! На встрече всегда выступает спикер, но и бытовые вопросы-ответы – немаловажная часть вечера. Если и вы готовы поделиться опытом, найти новых друзей и просто хорошо и с пользой провести время – присоединяйтесь! Цена: бесплатно Время: 7 РМ Адрес: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЯ КОНКУРСА! В прошлом номере «Диаспоры» мы объявили конкурс: предложили читателям, которые уже сплавлялись на плотах и рафтах по реке прислать свои фото и выиграть сертификат на 4-местный рафт от American River Raft Rentals. Сегодня подводим итоги и называем имя победителя, которого выбрала компьютерная программа.

СЛАВА ПАРАМОНОВ Наш читатель не только прислал фото историю сплава по Американ Ривер, но и поделился видеоблогом, который снял во время путешествия. Оно доступно на YouTube канале Slavic TEAM и так и называется, - «Легкий американский рафтинг». Поздравляем Славу и приглашаем в редакцию за призом!

NO CREDIT CHECK OR HIDDEN FEES

COMPLIMENTARY CONSULTATION

LOW PAYMENT OPTIONS

Premier helps you and your family achieve a beautiful healthy smile! Comprehensive orthodontic care for children to adults Elite Top 1% Invisalign® orthodontic specialists Premier orthodontic care teams & technology

200 Off

$

SPECIAL NEW PATIENT OFFER Mention this ad and present this coupon at your consultation. Expires 12/31/2019

Comprehensive Treatment

1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825 (916) 419-9939

premier Natomas

4150 Truxel Road, Suite A Sacramento, CA 95834 (916) 419-9939

AFISHA FALL 2019

SACRAMENTO LOCATIONS

premier Arden

Call Us for All Locations and Schedule Your Consultation!

(833) 306-7846 TOLL FREE

www.PremierOrthodontics.com

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

25


СУПЕРСКАНВОРД Офицер при военном начальнике Косой Роман шрифт Этель "Менеджер" Войнич путаны

"Болтовня" кузнечиков

Терновый символ страдания Ремень в зубах пса, желающего погулять

Брехун, пустомеля Танец перепивших горилки хлопцев

честве

"Салочки" полицейского и вора Добыча аргонавтов

Дикий хищник Австралии

Самый легкий химический элемент

Анархия мать поряд-

Католическая обедня ОтверКлыки стие Молодецкая напоказ в стене выправка

Легкая цель для попадания пальцем

"Мест нет!" одним словом

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Добы арго навто

Самый легкий химический элемент

Гибло место болот

Т О П Ь

Л О Н Г Е Т

Р Я С А

Б У Т О Н

К А П О Т

О

Т У Р И С Т А Н Ш Л А Г Я

Ш Е Й К

С К А Л Ь П Р Д К М Е С С А К Р В О Д О Р О Д С О Р

Б О Г А Т Е Й

К О Л О Н О К Л

П А Р О В О З Н

П Р О Е М

С

Р К

С А К Е Б Е К О Н Р

С Т Р А Д А Л Е Ц Л

Л О Т О С

Б Р А К

Е

Л Е Н Н

П О Щ Е Ч И Н А Л М А Х Н О Д

Т Е Л Е Г А Г

К А Т О К А

Ж Е Л О Б Т А А

Д А Н Т Е С

Т В

П О В О Д О К М Р К А Р И Е С Л

Д И Р Е К Т И В А К А Д Е Т Ч С

У Д

С К А З С А Т И Р Н

В Е Д О М О С Т Ь Ч К

А Н Т О Н И М

Р

С А П С

С Т Р А Н А К

С У В Е Н И Р

Т Р И Т О Н

Е

А Н В

Н О С О Р О Г К У Р С О Р

Е У И

А Д Ъ Ю Т А Н Т

каждый звонок этой включили свет, оказалось, что я сижу спиной фразой! ●●● к экрану. ●●● — Купи! Купи! Купи! Ну Марс — единственная пожалуйста!!! планета, полностью — Сергей Петрович, я населенная роботами. же сказал, я сам сдам экзамен! ●●● — Ну хотя бы коньяк — Мама, смотри, снеподари!! гирь! У тебя хлеб есть? — Без хлеба ешь! ●●● ●●● Люди похожи на снежинки. В мире нет — Мама? Только не двух одинаковых. И волнуйся, но я в больони тоже выглядят нице… — Ты уже 8 лет работа- очень грустно, когда Сканируйте падаютина лобовое ешь врачом. Пожалуй- QR–код машины. ста, прекрати начинать стекло читайте электронную версию П О К Л Е П

Р У Н О

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Гипсовая повязка Униформа священника

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Н А Р К Е Е Й Й К С А

Т

П О Щ А Л Е К О Н Б О Н О К К Д С И С Т Н Т А Г Е Т О П Ь

●●● — Садитесь, Сидоров, ПРОШУ высылать газетУ два. “ДиасПОРа” на мОй аДРес — А может, три? имя ..................................................... Не язвите, подсудимый, два года лишеФамилия............................................. ния свободы. адрес .................................................................... ●●● — Вчера был в кино и ....................................................................................... видел удивительную любовную сцену! ............................ — А как называется стоимость на 6 мес. (12 выпусков) фильм? $30.00 — Не знаю, когда

Д М Б Р А К Е Л О Т С Н П Р О Е М О С К А Р К Р Я А Н Ш Д И Л Е Р О Б У К А П О Т

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Р А Н Т С К А С Л К А А Д А Н

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA

А Х Н О Л С Т Р О С Р П А Р О В Л К О Л Ь П Р В О Д О Л А Г Т Д О М И Т О Н Л Р Я С А

О К У У Р С Р И В М А Д Н Е С Ж Е А

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

П И К Е Т К Ч О Н И Ч К К А А Р И Т Т Е С

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Л А Б О Л

Л Е П Е С О Р У В Е Т О Н Е Д О Н С Е Т Р У Б Р Л О Б К А

М А Д А М

А Д В Н О И Р К О С Т И И Р Н О П Г О К

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Я знаю только один карточный фокус: Это когда на второй день после зарплаты на карте - ноль.

Любитель пеших переходов

"Сиденье" Нерасдля куклы пустивна свадеб- шийся ном авто пион

Гиблое место на болоте

Е Ч И Ц К С А Г А Т Ш Е М Е С

Т А Н А Р О Г С А Р А Н Д С К А Т И В В Т О Д О Л Е Г Л Е Ъ Ю Н С О С С Т Т Ь Р Е К К О В Т Е Н

Телефон редакции...........(916) 207-6352

"Салочки" полицейского и вора

Главенствующая идея

Д Е З О Д О Р А Н Т

К А Н

П А У З А

Издатель............................Давид Пономарь

Финансовый делец

Зверек, отдавший хвост на кисточки

Гипсовая повязка Униформа священника

Копченая свинина

Жертва изнурительных болезней

Локомотив с кочегаром

Биржевой посредник

"Сиденье" Нерасдля куклы пустивна свадеб- шийся ном авто пион

Имя художника Дали

Путь геологов на карте

"Парик" индейского производства

Главенствующая идея

Юнец безусый Асфальтоукладочная машина

Р У Б А Н О К

Биржевой посредник

Труба, распиленная вдоль

ка, а он Англий- ее батька ский бальный танец

Йоговский цветок

Бреху пусто меля

дипломата

Морской скакунок

Забугорная чечетка Любитель пеших переходов

Н

Что для ЗАГСа хорошо, а для ГОСТа плохо

Строгающий инструДипломат мент

пелериной

Алкоголь к суши

Финансовый делец

"Доза" массажа

Надушенная Женское подуширокое шечка пальто с

Болезнь любителей сладенького

Копченая свинина

Зверек, отдавший хвост на кисточки

стыней

Головной убор пожарного

Состояние

Любовник нифмы Житель Измира

Указан от рук водст

Воспитанник военного училища

Человек, да-квартиры, в леко ушед-которой черт ший от чертыногу сломит бедности

"Парик" индейского производства

Рабочее место укротителя

Волокно Младший для сын Никиты Михалпрокова

Оплеуха Спрей для подмышек

Певчая птаха в клетке

Список на зарплату

"Хорошо"ВолШумная кодав во по отношениюмладенк семейная сцена "плохо"

Путь геологов на карте Локомотив с кочегаром

Отец мультяшной русалочки Ариэль

и донос

Убийца Пушкина

Жертва изнурительных болезней

Стрелка на Повсемониторе дневное Матрешка кушанье из России гурмана

Сказочная выпечка

Имя художника Дали

Йоговский цветок

Т

Комби- "Наблюдательный нация карт пункт" болотИ повозка, на руках ной лягушки

Юнец безусый

Морской скакунок

Косой Роман шрифт Этель "Менеджер" Войнич путаны

Навет злопыхателя

"Доза" массажа

Асфальтоукладочная машина Анархия мать порядка, а он ее батька

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Протестант у мэрии

Указание от руководства

Труба, распиленная вдоль

26

к сейфу

Жанр истории про Данилумастера

Женское широкое пальто с пелериной

Легкая цель для попадания пальцем

"Газовый СУПЕРСКАНВ ключ"

"Нога" под кроной

Любовник нифмы Житель Измира

Строгающий инструмент Болезнь любителей сладенького

Свистящее дыхание спящего

www.mk.ru

Головной убор пожарного

"Мест нет!" одним словом

Револьвер песенной Мурки

Песенная Лимония Вода и много сахара

Рабочее место укротителя

Младший сын Никиты Михалкова

Клыки напоказ

"Пора Дождь, надежд град, и грусти снег нежной"

Территория у дома

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Перерыв на рекламу

Брошкина у Пугачевой

Воспитанник военного училища

Отверстие в стене

Операция, Яд, котодля которой рый протииспользуют вопоказан дефис лошади

Стрелка на мониторе Матрешка из России

Список на зарплату

Состояние Что для квартиры, в ЗАГСа хокоторой черт рошо, а для ногу сломит ГОСТа плохо

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Живой бронетранспортер

Отец мультяшной русалочки Ариэль

"Хорошо" по отно- Шумная шению к семейная сцена "плохо"

COLORS:

Open Sans

Д О М И Н А Н Т А

Навет злопыхателя

FONTS:

Questrial

Н

Комби- "Наблюдательный нация карт пункт" болотна руках ной лягушки

Протестант у мэрии

41 стр.

Д И Л Е Р

Если вы всю жизнь работали, это еще не означает, что у вас будет обеспеченная старость. Это вообще ничего не означает, кроме того, что вы всю жизнь работали.

Убийца Пушкина

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 30 декабря 2015 года — 5 января 2016 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

К А С К А

11 августа 2019 www.mk.ru

«Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

— Садит два. — А мож Не язви мый, дв ния своб

— Вчера видел у любовн — А как фильм? — Не зна


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27


11 августа 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

28

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Profile for Afisha Media Group

Diaspora 08 11 19  

Diaspora 08 11 19  

Profile for afisha
Advertisement