Diaspora 07 2021

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

# 7 (2021)  11 апреля  SINCE 1998

У ВАС УПАЛО! Я ЗДЕСЬ ЖИВУ К А К РА ЗЛ И Ч Н Ы Е Ф И Н А Н С О В Ы Е О П Е РА Ц И И ВЛ И Я ЮТ Н А В А Ш КРЕДИТНЫЙ РЕЙТИНГ

10

СТР.

После того, как вы поставили знак «Продается» перед своим домом, вы, возможно, только что разместили приглашение для грабителей. Именно такой вывод делает полиция нашего города. Риелторам в Сакраменто, как и полицейским, порядком надоели преступления, совершаемые против собственности, выставленной на продажу. И риелторы нашли выход! Саманта Тов, агент по продаже недвижимости, заметила рост числа людей, взламывающих дома, которые она пытается продать. «Меня шокировало, что один и тот же дом взламывают два, три раза, – рассказала Тов. – Мародеры воруют более-менее новую технику, снимают двери, попадают в дом через гараж и выносят все ценное. Не только я, но и другие риелторы стали сталкиваться с этим все чаще, и именно тогда мы начали нанимать хаус-ситтеров – «сиделок», которые живут в доме и просто присматривают за ним». Саманта Тов настолько устала от заполнения полицейских протоколов о кражах со взломом, что начала нанимать людей, чтобы те поселились в пустующих жилых домах. «Хаус-ситтеры» отпугивают воришек и удерживают их от проникновения в дом. «Хаус-ситтеры – обычно одинокие люди, у которых нет дома, они живут “на чемоданах” и готовы к переменам», – сказала Тов. Подобная услуга, кстати, не нова. Временные жильцы – это явление, которое распространено на Гавайях, где люксовые дома не улетают так быстро после выхода на рынок. Риелтор Джонатан Ли говорит, что и он столкнулся с такой проблемой.

И ИМЕЮ ПРАВО

К А К И Е П РА В А Е СТ Ь МЕРИКЕ У А Р Е Н Д АТО РА НАШИ В А В КАЛИФОРНИИ

4

СТР.

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

ФАРИДА ГАСАНОВА правозащитник из International 3 Rescue Committee (IRC) СТ Р.

ЖИЛЬЦЫ ПО НАЙМУ Новый вид преступности и новый вид заработка в Сакраменто

«Это тяжело для покупателей, правда? Они приходят в дом и хотят убедиться, что район хороший, что дом в хорошем состоянии, и если они приезжают и видят раскуроченную кухню, то могут испугаться», – сказал Ли. «Сиделок с проживанием» обычно нанимают на 20–30 дней, и для риелтора это дешевле, чем замена дорогих замков и бытовой техники.

«Хаус-ситтер не только проживает в доме, мы привозим им еду (двух- или трехразовое питание) и воду», – говорит Тов. При этом хаус-ситтеры зарабатывают около 75 долларов в день. По словам риелторов, это единс твенный способ сдержать волну новых преступлений в Сакраменто.

# 7 (2021) • 11 апреля FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

ELK GROVE

FOLSOM

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Не так давно в одной из фейсбукгрупп прозвучал призыв о помощи от женщины-иммигрантки, которая стала жертвой семейного насилия. Фарида Гасанова одной из первых откликнулась на призыв о помощи. И не случайно. Она работает в International Rescue Committee (IRC). Именно о ней и о ее работе мы решили рассказать в нашей рубрике «Лица столицы». Что делать, если семья приехала в США и подала на убежище, а потом один из супругов стал тираном? Ситуация осложняется тем, что заявитель в политическом кейсе зачастую один и жертва боится остаться без статуса, документов и быть депортированной. Но не стоит отчаиваться, помощь есть.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Фарида Гасанова

Правозащитник из International Rescue Committee (IRC) FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

В год помогают около 30 жертвам – Чем занимается ваша организация, как она работает? Когда вы начали работать в ней и почему? С чего начинали и чем занимаетесь сейчас?

International Rescue Committee (IRC) – это организация, которая направлена на прием и расселение беженцев (как, например, World Relief). Работаю я там около двух лет, в отделе Safety and Wellness в команде по помощи жертвам домашнего насилия. Также моя команда работает с жертвами другого вида криминала, помимо домашнего насилия. Команда говорит на многих языках. Конфиденциальность стопроцентная. Раньше я жила и работала в Далласе, Техасе в шелтерах (убежищах) для жертв домашнего насилия, сейчас вот работаю в Калифорнии.

– Расскажите, сколько женщин в год к вам обращаются? Обращений много, принимаем в год около 30, это мы говорим только о домашнем насилии. Если кейс срочный, можем выйти за рамки определенного количества.

Виды насилия

хочет полностью доминировать в отношениях и контролировать жертву.

– С какими проблемами к вам приходят? Как распознать, что ты жертва домашнего насилия? Есть несколько видов насилия. Физическое – бить, толкать, таскать за волосы, давать пощечины, попытка удушения, отказ от предоставления медицинской помощи. Эмоциональное – обзывательства, безосновательные обвинения («я тебя ударил, потому что это ты меня довела»), угрозы. Сексуальное – принуждение к сексу в браке, запрет на принятие противозачаточных средств. Экономическое – полный контроль над финансами, запрет на работу и собственный заработок. Есть также и методы насилия и манипуляций, характерные для иммигрантов. Например, скрытие иммиграционного статуса от жены; запрет на выезд из страны, чтобы навестить больных родственников; принуждение работать нелегально, а далее при разводе угрожать жалобой в Immigration and Customs Enforcement (ICE). Также запрет на посещения курсов английского языка, принуждение подписывать документы на английском языке без правильного перевода, использование фраз такого типа, как «ты без меня никто, ты здесь благодаря мне, если я захочу, то отправлю тебя домой, оставлю детей себе». Также изоляция и излишний контроль. Домашнее насилие происходит не от того, что один из партнеров не может сдержать эмоции и срывается. Домашнее насилие возникает, когда один партнер

Как не потерять свой иммиграционный статус?

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

– Что нужно сделать, чтобы получить помощь? Расскажите пошагово. Просто позвонить на главный номер организации (916) 482-0120 и описать проблему. Через неделю с клиентами свяжутся. Заявки зачастую приходят и от органов опеки, полиции, больниц и других организаций.

– Если муж заявитель в кейсе, а жена идет как depended, то что будет с ней после развода? Вы помогаете ей остаться в стране? С кем остаются дети после развода? Все зависит от конкретного случая и истории, не могу дать универсальный ответ. Обычно мы направляем клиентов

к нашим партнерам, которые оказывают юридическую помощь при разводе. Непосредственно юридической помощи в IRC нет; только правозащита и вопросы, касающиеся социальной работы и психологической помощи (также есть женские группы поддержки, индивидуальные занятия по восстановлению психологического состояния).

Помогут начать жить заново – Какую помощь вы оказываете жертвам домашнего насилия, какие суммы выделяются на каждую жертву? Мы выделяем депозит на новую квартиру и первые несколько месяцев rent и трудоустройство, что помогает жертве начать новую жизнь без насилия. Помимо этого, general case management, который покрывает очень многое – помощь со здравоохранением, связь с district attorney, если есть открытое судебное дело на

# 7 (2021) • 11 апреля

мужа, помощь в получении различных пособий и так далее. Помощь оказывается не только женщинам, но мужчинам, жертвам домашнего насилия.

– Была ли какая-то дополнительная помощь во время пандемии Covid-19? Во время изоляции женщины, которые рассчитывали на деньги, полученные от отцов детей в виде алиментов, оказались в очень плохом положении, так как большинство мужей моих клиенток потеряли работу. Были выделены дополнительные деньги для помощи с рентом. Во время пандемии количество кейсов возросло в разы, так как два партнера стали проводить больше времени в замкнутом пространстве в ситуации стресса.

– Расскажите реальный случай из вашей практики. Имена изменены, делюсь с позволения клиентки. Анна и Михаил прилетели в статусе беженцев и были расселены нашей организацией. Во время тренингов по трудоустройству Анна впервые осталась без мужа, наедине с работницей по трудоустройству и поделилась своей историей. Анну сразу направили в мою команду, которая начала с ней конфиденциальную работу. Анна поделилась различными видами насилия со стороны мужа. Пока Анна не была готова расторгнуть брак из-за неуверенности в себе и незнания английского языка. Также Михаил внушил жене, что она плохая жена и мать, ничего не умеет, применял к ней силу, часто унижал при детях и чужих людях. Я проработала с Анной план безопасности – что делать, если будет непосредственная угроза ее жизни и она решится уйти. После психологической работы Анна поняла степень опасности и при очередном физическом насилии обратилась в полицию. IRC помогли Анне с судебными заседаниями и связью с полицейскими офицерами, детективом, district attorney, который защищал ее интересы в суде. Также Анна подала на развод благодаря юридической помощи от наших партнеров. Domestic violence restraining order (защитный ордер) также был получен. Я помогла со всей документацией и поддерживала Анну в суде. В день инцидента Анна решила уйти из дома, но ей было некуда идти. Я отвезла Анну и детей в отель, где она оставалась около недели, пока я искала для нее квартиру. Так как у Анны и других подобных жертв нет кредитной истории, я обращаюсь к аппартменам-партнерам, которые рады помочь в таких случаях. Депозит и первый месяц проживания был также оплачен IRC. Далее Анна начала посещать курсы Women’s Economic Empowerment, также в IRC. Курсы обучают банковской системе в Америке, правам работающих и другим знаниям, необходимым новоприбывшим до начала работы. Далее мы помогли Анне с резюме и через два месяца она начала работать и была в состоянии оплачивать рент. Я помогла Анне подать на соответствующие государственные пособия, пока она не работала. Была налажена связь с социальными работниками в школе детей. Также была налажена связь с врачами, мы помогли подать на SSI для одного из детей и IHSS для Анны. Благодаря психологической помощи психика Анны частично восстановилась, она вышла из статуса жертвы, подняла самооценку, прекратила обвинять себя в насилии, обрела спокойствие и начала жить в безопасности. Дети жили с ней четыре дня в неделю, остальное время находились с отцом.

Домашнее насилие возникает, когда один партнер хочет полностью доминировать в отношениях и контролировать жертву.

FONTS:

Questrial

3

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

# 7 (2021) • 11 апреля Калифорния – дружелюбный к арендаторам штат. Это был один из первых штатов страны, принявших законы о контроле за арендной платой. Не все жители штата знают о своих правах, снимая жилье. Иммигранты из постсоветских стран по старой памяти привыкли к тому, что арендатор всем обязан и все должен, а владелец жилья может делать то, что ему угодно. Но в США и Калифорнии это не так – арендатор здесь надежно защищен законом. Вот как это работает в нашем штате.

Я ЗДЕСЬ ЖИВУ И ИМЕЮ ПРАВО!

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ирина Шендер Контроль арендной платы Закон Калифорнии о защите арендаторов от 2019 года ввел в действие законы о контроле за арендной платой и выселением в масштабах штата, которые затрагивают большинство жилых помещений. Закон ограничивает повышение арендной платы по всему штату для отвечающих требованиям единиц на уровне 5% плюс инфляция, или 10% от самой низкой валовой арендной ставки, взимаемой в любое время в течение 12 месяцев до повышения – в зависимости от того, что ниже. Кроме того, арендодатели могут повышать арендную плату только один раз в течение 12 месяцев. Калифорния позволяет городам и округам принимать местные законы о контроле за арендной платой: более строгие местные законы штат не отменяет, но отменяет менее строгие. Местные законы о контроле за арендной платой могут применяться к арендуемой собственности, на которую Закон не распространяется.

Законы об аренде и проверке арендаторов Арендодатели в Калифорнии могут взимать невозмещаемый регистрационный сбор, который не превышает их фактических наличных расходов на услуги проверки и разумную стоимость времени, потраченного арендодателем или агентом на получение информации о заявителе. Плата за рассмотрение заявки не может превышать 30 долларов и ежегодно корректируется с увеличением индекса потребительских цен. С 2021 года максимальный сбор за подачу заявления, который может взимать домовладелец в Калифорнии, составляет 52 доллара. Арендодатели не могут взимать плату за рассмотрение заявления, если на данный момент нет вакантного жилья. Арендодатели также должны предоставить заявителям квитанцию о личных расходах арендодателя и времени, потраченном на получение и обработку заявления.

Основные права арендатора в Сакраменто У арендаторов есть основные юридические права, которые всегда присутствуют, независимо от того, что указано в договоре аренды. Эти права включают все следующее: 4

Какие права есть у арендатора в Калифорнии В некоторых округах и городах (например, в Окленде) домовладельцам запрещено спрашивать о криминальном прошлом заявителя и проверять его. Когда арендодатели рассматривают уголовное прошлое заявителей, они должны делать это последовательно и без дискриминации. Если арендодатель запрашивает информацию о судимости, например, только у заявителей определенного цвета кожи – арендодатель участвует в незаконной дискриминации и может быть наказан. Кроме того, арендодатели могут отклонить заявителей только на основании прошлых судимостей, которые «напрямую связаны» с заявлением – другими словами, обвинительных приговоров, которые имеют негативное отношение к законным коммерческим интересам арендодателя.

Все сборы за уборку и домашние животные считаются частью страхового депозита, и общая сумма любых сборов не должна превышать применимый максимум страхового депозита. Эти сборы возвращаются в соответствии с теми же правилами, которые применяются к залоговым депозитам в целом. Некоторые домовладельцы могут взимать дополнительную арендную плату за домашнее животное – это не считается залогом или сбором за домашнее животное. У домовладельцев в Калифорнии есть 21 календарный день после того, как арендатор освободил помещение, чтобы предоставить арендатору подробный отчет с указанием суммы и использования гарантийного депозита, и вернуть оставшуюся часть гарантийного депозита.

Пример гарантийного депозита

Законы о гарантийных депозитах Арендодатели в Калифорнии могут взимать арендную плату не более чем за два месяца в качестве залога за аренду без мебели. При аренде с мебелью максимальный размер залога увеличивается до трех месяцев. Если арендатор – действующий военнослужащий, арендодатель может взимать арендную плату не более чем за один месяц за аренду без мебели и не более чем за два месяца за аренду с мебелью. Если арендатор планирует использовать водяную кровать, домовладелец может добавить половину месячной арендной платы к залоговому депозиту.

• Ограничения на сумму залога, который может потребовать домовладелец.

• Право на возврат залога или письменный отчет о том, как он был использован, после вашего переезда.

• Ограничения на право арендодателя войти в съемное жилье.

• Право предъявить иск арендодателю за нарушение закона или договора аренды.

• Право на устранение серьезных дефектов в арендуемом жилье и вычет определенных затрат на ремонт из арендной платы при соответствующих обстоятельствах.

• Право удерживать арендную плату при соответствующих обстоятельствах.

• Права на гарантии пригодности жилья для проживания.

• Защита от ответного выселения.

Рассчет вы можете найти на стр. 26 по этой ссылке: https://www.cityofsacramento.org/-/media/ Corporate/Files/CDD/Code-Compliance/ Programs/Rental-Housing/California-TenantsRights-Handbook.pdf?la=en Предположим, вы согласились снимать квартиру без мебели за 500 долларов в месяц. Перед тем, как вы переедете, домовладелец может потребовать внести в качестве залога сумму, в два раза превышающую ежемесячную арендную плату (500 долларов x 2 = 1000 долларов). Он также может потребовать, чтобы вы заплатили арендную плату за первый

Согласно Форме о правах жильца, одобренной Программой инспекции арендного жилья города Сакраменто, ваш арендованный дом должен быть безопасным местом для проживания. В вашем доме должны быть: • конструкция, устойчивая к атмосферным воздействиям и водонепроницаемая; • сантехническая система в хорошем рабочем состоянии, подключенная к местному водопроводу и канализации; • системная или функциональная септическая система; • система горячего водоснабжения, способная производить воду с температурой не менее 110 градусов по Фаренгейту; • электрическая система без ослабленной или оголенной проводки; • система отопления; • отсутствие заражения насекомыми или грызунами; • достаточное количество контейнеров для мусора;

месяц в размере 500 долларов плюс сбор за рассмотрение заявления в размере до 42,41 доллара в дополнение к гарантийному депозиту в размере 1000 долларов. Это связано с тем, что арендная плата за первый месяц и плата за рассмотрение заявки не являются частью страхового депозита. Предположим, домовладелец потребовал от вас залог в размере 1000 долларов (максимум, разрешенный законом для квартиры без мебели, когда арендная плата составляет 500 долларов в месяц). Арендодатель также не может потребовать, например, залог за уборку в размере 200 долларов, залог за ключ в размере 15 долларов или комиссию в размере 50 долларов за оформление вас в качестве нового арендатора. Арендодатель не может требовать какие-либо из этих дополнительных сборов, потому что общая сумма всех депозитов будет больше, чем 1000 долларов, разрешенных законом, когда арендная плата составляет 500 долларов в месяц.

Обязательное раскрытие информации Арендодатели должны раскрывать арендаторам конкретную информацию (обычно в договоре аренды или аренды), например, используются ли газ или электричество не только на этой арендной площади, но и в других местах, а также информацию о токсичной плесени, если арендодатель знает, что это превышает пределы воздействия или представляет угрозу для здоровья арендатора.

• кухня с раковиной; • замки с засовом на каждой наружной двери, безопасный пожарный или аварийный выход; • работающие детекторы дыма; • работающая телефонная розетка и телефонная проводка внутри дома. Если у вас есть проблема с любым из перечисленных условий: • сначала обратитесь к арендодателю или управляющему недвижимостью. Вы должны задокументировать свой запрос в письменном виде и сохранить копию; • выделите разумный период времени на ремонт; • действующее законодательство указывает, что 30 дней – это разумный период времени для решения проблемы ремонта, но это также зависит от характера ремонта. Если вы ждали разумный период времени и запрошенный ремонт не был произведен, вы можете связаться с местным отделом соблюдения норм, чтобы подавать жалобу.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Иски по поводу мелких претензий Физические лица могут подавать иски в small claims court в Калифорнии на сумму до 10 000 долларов, но нельзя подавать иск на сумму более 2500 долларов более двух раз в год. Компании не могут подать иск на сумму более 5000 долларов в small claims court в штате. До 1 февраля 2025 года small claims court в Калифорнии могут рассматривать иски на любую сумму арендной задолженности, связанной с COVID.

мить его за три дня о том, что проблему надо устранить или покинуть собственность. Если арендатор этого не сделает, домовладелец может подать иск. Безусловное уведомление о выезде. Арендодатели могут направить арендаторам трехдневное безусловное уведомление о выезде (что означает, что арендатор не имеет возможности решить проблему), когда арендаторы переуступают аренду или сдают ее в субаренду без разрешения, совершают растраты или неудобства или занимаются незаконной деятельностью в арендованном жилье.

Доступ арендодателя к Вы можете не платить, если... собственности Калифорнийские домовладельцы по закону обязаны предлагать и поддерживать в надлежащем жилом состоянии объекты аренды. Арендаторы могут удерживать арендную плату, выехать без предупреждения, подать в суд на арендодателя, вызвать местных или штатных инспекторов здравоохранения или воспользоваться правом «отремонтировать и вычесть», если арендодатель не позаботится о важном ремонте, например о поломке обогревателя. ТОП-10 нарушений арендодателей в Сакраменто: 1. Отсутствие или нерабочее состояние детекторов дыма.

2. Плохое состояние электрики.

3. Отсутствие защиты от воды на розетках в ванной.

4. Недостаточная защита от погодных условий (например, плохое покрытие крыши).

5. Отсутствие дверного глазка и опознавательного номера на входной двери.

6. Ненадлежащая установка водонагревателя.

7. Ненадлежащее состояние вентиляционной системы.

8. Ненадлежащая (неодобренная) разводка водопроводных труб.

9. Ненадлежащая (опасная) разводка электрических проводов.

10. Неадекватная жилищу постоянная система отопления.

Могут ли арендаторы удерживать арендную плату, если домовладелец не производит ремонт?

Да, это возможно, если арендодатель не поддерживает помещение в пригодном для безопасной жизни состоянии. Должна существовать настоящая проблема пригодности для проживания, которая ставит под угрозу здоровье или безопасность, чтобы оправдать удержание арендной платы. Проблема не должна была быть вызвана арендатором или гостем арендатора.

Могут ли арендаторы сделать ремонт и вычесть его стоимость («отремонтировать и вычесть»), если домовладелец этого не делает?

Да, арендаторы в Калифорнии могут воспользоваться ремонтом и вычетом компенсации при определенных обстоятельствах. Во-первых, дефект должен быть серьезным, что арендатор безуспешно пытался исправить. Затем арендатор может решить проблему (самостоятельно или наняв помощника) и вычесть стоимость из арендной платы. Однако арендатор не может потратить на ремонт больше, чем стоит один месяц аренды, и не может использовать ремонт и вычесть компенсацию дважды за последние 12 месяцев.

Освобождение собственности и выселение Законы штата определяют, когда и как домовладелец может прекратить аренду. Неуплата. Когда арендатор не платит вовремя, арендодатель должен уведомить его за три дня о внесении арендной платы или об освобождении собственности (переезде), прежде чем сможет подать иск о выселении. Если арендатор не платит арендную плату или не съезжает в течение этих трех дней, домовладелец может подать в суд. Нарушение договора аренды. Когда арендатор нарушает условия – например, заводит домашнее животное, если договор это запрещает, арендодатель должен уведоEmail для связи: 4diasporanews@gmail.com

Во всех штатах, даже при отсутствии закона, домовладельцы могут войти в сдаваемое в аренду помещение, чтобы справиться с реальной чрезвычайной ситуацией (неминуемой и серьезной угрозой здоровью, безопасности или собственности); а также в том случае, если арендатор отказался от проживания (уехал навсегда). Арендодатели должны заблаговременно уведомить об этом перед тем, как войти в помещение для проверки или выполнения (неаварийного) ремонта. 24 часа считаются разумными для большинства вопросов; 48 часов считаются разумными для первоначальной проверки при выезде. Арендодатели должны направить письменное уведомление арендаторам, прежде чем войти в жилище.

Пример повышения арендной платы Рассчет вы можете найти на стр. 33 по этой ссылке: https://www.cityofsacramento.org/-/ media/Corporate/Files/CDD/CodeCompliance/Programs/Rental-Housing/ California-Tenants-Rights-Handbook. pdf?la=en В большинстве уведомлений о повышении арендной платы указано, что повышение вступает в силу в начале периода аренды. Например, домовладелец, который желает повысить арендную плату на 10% или меньше, начиная с 1 октября, должен убедиться, что уведомление об этом будет доставлено арендатору лично до 1 сентября или отправлено арендатору по почте до 27 августа. Тем не менее домовладелец может произвести повышение в любое время месяца, если будет сделано соответствующее предварительное уведомление. Если повышение арендной платы вступает в силу в середине периода аренды, домовладелец имеет право получить повышенную арендную плату только за последнюю половину периода аренды. Например: • Срок аренды: помесячно, с первого до последнего числа месяца.

• Аренда: 500 долларов в месяц.

• Повышение арендной платы: 50 долларов (с 500 до 550 долларов) в месяц (увеличение на 10 процентов).

• Дата доставки извещения о повышении арендной платы арендатору лично: 15 апреля (то есть середина месяца).

• Самая ранняя дата, когда повышение арендной платы может вступить в силу: 15 мая. Если арендодатель доставит уведомление 15 апреля, повышение вступит в силу через 30 дней, 15 мая. Арендодатель имеет право на повышение платы, начиная с 15 мая. 1 мая арендатор заплатит 250 долларов за первую половину мая (то есть 15 дней при старой арендной плате в 500 долларов), плюс 275 долларов за последнюю половину мая (то есть 15 дней при новой арендной плате в 550 долларов). Общая арендная плата за май, которая должна быть внесена 1 мая, составит 525 долларов. Конечно, арендодатель может доставить уведомление о повышении арендной платы

# 7 (2021) • 11 апреля

15 апреля, в котором говорится, что повышение вступает в силу 1 июня. В этом случае арендатор будет платить 500 долларов 1 мая и 550 долларов 1 июня.

Защита от ответного выселения Арендодатель может попытаться выселить арендатора, потому что арендатор воспользовался законным правом (например, ремонтом и вычетом) или пожаловался на проблему в съемной квартире. Домовладелец может повысить арендную плату арендатора или иным образом попытаться наказать арендатора за подачу жалобы или законное осуществление своих прав. В таких ситуациях действие арендодателя считается ответным, поскольку арендодатель наказывает арендатора за то, что тот воспользовался своим законным правом. Закон предлагает жильцам защиту от выселения в этих случаях и предполагает, что у арендодателя есть ответный мотив, если он пытается выселить арендатора в течение шести месяцев после того, как арендатор осуществил любое из прав: • использование ремонта с вычетом компенсации или сообщение арендодателю о том, что арендатор воспользуется ремонтом и вычтет компенсацию; • жалоба на состояние арендуемого жилья домовладельцу или соответствующему учреждению штата после уведомления арендодателя; • подача иска или начало арбитража в зависимости от состояния арендуемого жилья; • обращение к соответствующему органу штата для проверки арендуемой квартиры или выдачи разрешения арендодателю. Арендатор должен доказать, что стремился защитить одно из этих прав, что арендная плата является действующей и что арендатор не прибегал к защите от обратного выселения более одного раза за последние 12 месяцев. Арендодатель должен представить доказательства того, что у него не было мотива возмездия. Если обе стороны представят необходимые доказательства, судья или присяжные примут соответствующее решение. Арендодателю в таком деле рекомендуют обратиться к адвокату или организации по оказанию юридической помощи.

Кто мой домовладелец? У многих жителей арендуемой собственности в США возникает эта проблема: если необходимо решить серьезный вопрос, бывает трудно вычислить, кому на самом деле принадлежит квартира или дом, который вы снимаете. В Калифорнии вы, вероятнее всего, не найдете эту информацию в Интернете, но есть законный способ ее добыть. Вы можете запросить информацию о владельце в офисе Sacramento County Assessor. Там отвечают на вопрос в течение 24 часов: вам предоставят имя и контактную информацию. Есть два способа: • Электронная почта assessor@saccounty. net или телефон (916) 875-0700 (с 8:00 до 16:00). Можно получить информацию о двух участках за день. Для этого надо будет указать адрес собственности или номер участка.

• Поиск собственности только по имени (например, «Какая собственность принадлежит Джону Смиту?») недоступен по электронной почте или телефону.

• Защищенное владение недвижимостью можно посмотреть на компьютерах самообслуживания с общедоступной информацией, расположенных в офисе оценщика, 3701 Power Inn Rd, Suite 3000, Sacramento, CA, с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00. Лучше перезвонить по телефону выше, чтобы узнать, работает ли личный прием во время пандемии.

Местные законы о контроле за арендной платой могут применяться к арендуемой собственности, на которую Закон не распространяется.

Правила аренды в вопросах и ответах Закон штата Калифорния регулирует ряд вопросов, связанных с арендной платой. Вот ответы на самые распространенные из них.

Есть ли льготный период для оплаты аренды в Калифорнии?

Нет, домовладельцы не обязаны предоставлять арендаторам такой период. Арендная плата должна быть уплачена в дату, указанную в договоре, и арендодатель может считать ее просроченной, если она не будет выплачена в этот день. Однако если договор предоставляет арендатору льготный период, арендодатель должен его соблюдать и не может считать ренту просроченной до истечения льготного периода.

Как долго домовладелец должен ждать просроченную оплату, прежде чем подать иск о выселении?

Когда арендатор опаздывает с оплатой, арендодатель не может подать иск о выселении до тех пор, пока арендодатель не предоставит трехдневное уведомление о необходимости уплаты арендной платы или выезда. Эти три дня не включают выходные и праздники. Если арендатор не выплатит причитающуюся арендную плату или не съедет в течение этих трех дней, домовладелец может подать иск о выселении.

Могут ли домовладельцы взимать с арендаторов сборы за непокрытые чеки?

Да. Закон штата позволяет взимать с арендаторов 25 долларов за первый непокрытый чек и 35 долларов за каждый следующий.

Могут ли домовладельцы требовать вносить арендную плату наличными?

Только в том случае, если арендатор предоставил арендодателю чек, который не был покрыт, или задержал платеж по чеку в течение последних трех месяцев. Тогда арендодатель должен предоставить арендатору письменное уведомление о том, что платеж не был произведен, и проинформировать арендатора о том, что сумма должна быть выплачена наличными за определенный период (не более трех месяцев). К уведомлению нужно приложить копию непокрытого чека или другого документа.

Могут ли домовладельцы взимать с арендаторов штраф за просрочку аренды?

Да, однако плата за просрочку платежа должна учитывать разумную оценку затрат, которые несет арендодатель из-за просрочки аренды (например, проценты или сборы), а договор аренды должен включать конкретную информацию о таких штрафах.

Могут ли домовладельцы повысить арендную плату?

Да, но в соответствии с местными и штатными правилами контроля арендной платы. В Калифорнии действует контроль за арендной платой на уровне штата, который распространяется на определенные виды аренды. Города и округа Калифорнии также могут принимать свои правила контроля. Арендодатели должны соблюдать эти правила относительно того, как, когда и насколько они могут повысить арендную плату.

5

# 7 (2021) • 11 апреля

В одном из номеров газеты мы рассказывали вам о тех, кто уехал из Сакраменто, из Калифорнии и выбрал другие штаты для жизни. Сегодня пришло время поговорить о тех, кто, наоборот, перебрался к нам в город из других концов Америки.

Дарья Новикова Кто куда? По данным бюро переписи населения за прошлые годы, в США проживает более 2 миллионов иммигрантов, сегодня, возможно, уже и больше. Сотни тысяч из них – выходцы из постсоветских стран. Самые популярные штаты среди наших иммигрантов – это НьюЙорк и Калифорния. Меньше всего русскоговорящие люди переезжают в северную и центральную часть США. Крайне мало их в Айдахо, Вайоминге, Монтане, Северной и Южной Дакотах, Небраске, Канзасе и Арканзасе. Если брать статистику по странам, то россияне чаще всего выбирают Бруклин, на втором месте Квинз округа ЛосАнджелес, на третьем – Кук (Иллинойс). Нью-Йорк и Сакраменто занимают 7-е и 8-е места. Украинцы также предпочитают Бруклин и Квинз, а также округа Кук (Иллинойс), Сакраменто и ЛосАнджелес. Выходцы из Армении чаще всего выбирают Калифорнию, а именно округа Лос-Анджелес и Сакраменто. Белорусы неравнодушны к Бруклину и Кук (Иллинойс). Бывшие жители Узбекистана обычно приезжают в НьюЙорк – точнее, в Бруклин и Квинз. Что касается казахстанцев, то они рассеяны по городам Нью-Йорка и Калифорнии.

Такая разная Америка Один из жителей Сакраменто, Александр Сидоркин, до переезда в наш город успел пожить в пяти штатах Америки. Везде своя разная культура и особенности.

– В каких штатах вы жили до Калифорнии?

– Калифорния – это уже шестой штат. Мы сначала жили в Индиане, потом в Вашингтоне, затем Огайо, Колорадо, Род-Айленд, возвращались в Россию на три года и вот теперь Калифорния.

– Как так получилось? Вы не могли определиться с выбором?

6

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

МЫ ВЫБРАЛИ САКРАМЕНТО! Истории тех, кто колесил по Америке, но остановился в Сакраменто

– В Индиане я поступил в университет, прожил там год, затем поступил в докторантуру в Вашингтоне. Сиэтл очень люблю, там осталось много друзей, много хороших воспоминаний связано с этим городом. Мы прожили с семьей там семь лет. Прекрасный климат для тех, кто хорошо относится к дождливой погоде. В Сиэтле никогда не бывает очень жарко. Когда мы там жили, город был не такой большой, это сейчас он разросся. Вместе с городом, увы, выросли и цены. В Сиэтле большое сообщество русскоязычных. Работу найти довольно легко, экономика в штате бодрая. Очень красивая, уникальная природа, много заповедников, удобное расположение города – рядом море, озера, горы. Я окончил аспирантуру и искал работу. Нашел, но в Огайо. Так мы попали в этот штат. С Индианой они похожи друг на друга – Средний Запад. В Огайо в целом поехал только из-за работы, больше ничего не привлекало. Прожили там семь лет. Маленькие городишки, есть в них своя прелесть, но там народ консервативный и мы

выделялись акцентом. В культурном отношении довольно-таки пустынная местность, некуда пойти. Ближайший город Детройт в Мичигане. Но это погибающий город, заброшенные дома, выглядит как после войны. Однако там есть неплохие пригороды. Город Толедо (Огайо) тоже недалеко от нас был. Он входит в так называемый Ржавый пояс – часть Среднего Запада и восточного побережья США, в котором с начала промышленной революции и до 1970-х годов было сосредоточено сталелитейное производство и другие отрасли американской тяжелой промышленности. Сейчас этой промышленности уже нет и тоже многое в запустении. Затем мы уехали в Колорадо, где я нашел более высокооплачиваемую работу. Мы жили в Ловеланде, примерно 40 минут езды от Денвера. Нам понравилось в Колорадо, природа отличная. Часть штата, которая прилегает к горам, очень красивая. Мы с удовольствием прожили там четыре года. Затем снова пришлось переехать. На этот раз в Род-Айленд. В культурном отношении иной штат. Там много старых

иммигрантских сообществ – итальянцы, испанцы. Но при этом много бедного населения. Зато недалеко был Бостон, один из лучших городов в стране. Мы жили в городе Провиденс в течение четырех лет. Затем поехали в Москву, прожили в России три с половиной года и вернулись – теперь уже в Калифорнию, в Сакраменто. Здесь живем четыре года.

– Какой штат, город больше всего понравился?

– Самое лучшее место для нас – Сиэтл, Вашингтон, это некий американский hometown. На втором месте Колорадо. Ну а на Средний Запад грех жаловаться, мы никогда не планировали оставаться там надолго.

В Калифорнии принято улыбаться, в Сакраменто меньше депрессии – Расскажите, какие отличия вы заметили между штатами? Какие особенности?

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Если сравнивать с Калифорнией, то здесь принято улыбаться, не обращать внимания на акцент, а вот жители East coast ведут себя иначе, они не так показательно дружелюбны. Темп общения меняется из штата в штат. Например, в Индиане и Огайо разговаривают медленно, размеренно – так и живут. Там всегда видно, что ты приезжий. Что же касается Бостона, то там двигаются, общаются быстро, отрывисто. Там людям без разницы, отк уда вы приехали. Калифорния очень разная, по ней трудно делать обобщение. Если поехать в Bay Area – это одна история, культура, если ЛА – другая.

– Почему люди переезжают в Сакраменто?

– У многих тут друзья, родственники, которые облюбовали этот город для жизни много лет назад. Тут большое русскоговорящее сообщество. В Калифорнии шикарная поддержка штата, много льгот. И именно тут на работе самые лучшие бенефиты, щедрый соцпакет – такого не было в других штатах. В Сакраменто темп жизни умеренный, здесь всегда солнце и уровень депрессии меньше. Видел исследование в СМИ, где говорилось, что в Калифорнии не бывает слишком депрессивного настроения, потому что всегда солнце.

Аналог Кремниевой долины, заброшенный центр и «подмышка Америки» На счету другого жителя Сакраменто, Антона, переездов меньше – всего три штата. Он жил там в рамках военной службы, а после решил выбрать для жизни Сакраменто.

– Ко гд а в ы п р и ех а л и в Америку и где успели пожить?

– Я приехал в Америку в 1996 году. Сначала жил во Флориде, но всего три месяца. Поступил на военную службу, в морскую пехоту, служил пять лет, жил в Северной Каролине, год провел в Детройте (Мичиган). В 2002 году, после военной службы переехал в Сакраменто, в Калифорнию.

– Что можете рассказать о штатах, где вы успели пожить?

– Северная Каролина – штат хороший. Город Уилмингтон, где я жил, находится на побережье. Это пляж, там можно ездить на джипе по песку, ловить рыбу. Но дома стоят столько же, сколько и в Калифорнии. Штат грустный, консервативный, заняться нечем. Я жил и в Джексонвилле, а он, можно сказать, депрессивный. Его называли «подмышкой Америки». Там находятся только стрип-клубы и ломбарды. В Северной Каролине много кто живет в мобильных домах. Вообще неоднозначный штат. Есть свой аналог Кремниевой долины, исследовательский треугольник, а есть и деревни. Но Детройт, Мичиган – это еще хуже. Когда я там был, весь центр был заброшен, заколочен и все жили только вокруг Детройта. В центре же все закрыто, и местное население боится ходить в определенные районы. Сейчас говорят, что Детройт понемногу оживает. Но, по моим впечатлениям, – это одно из депрессивных мест США.

– Что можете сказать про Калифорнию, как ее можно описать?

– Калифорния – один из лучших штатов, оплот многокультурности. Если

# 7 (2021) • 11 апреля

Robert: «Я переехал, чтобы быть со своей девушкой, я хотел быть рядом, а не на расстоянии. И обстоятельства так удачно сложились, что мне удалось переехать».

в Северной Каролине иностранца редко можно встретить, то здесь собраны жители из разных уголков земли. Сейчас я живу в Эльдорадо-Хиллз, тут немного другая динамика, темп жизни. Вообще изначально я приехал и жил в Сакраменто, потом в Ранчо Кордова, затем в Фолсоме и вот теперь в Эльдорадо-Хиллз. Сакраменто, как по мне, консервативен и не развит. Я приехал сюда в 30 лет и не нашел для себя ни культурной жизни, ни ночных развлечений – толком ничего нет. Фолсом в этом плане был интереснее. Но тем не менее я нашел свои прелести в размеренной пригородной жизни.

В Сакраменто переехал ради любви Один из самых «свежих» сакраментчан – Robert – переехал сюда всего месяц назад.

Так нелюбимая многими летняя погода Сакраменто его не пугает. Парень вырос в Аризоне и знает, что такое жарко. Сюда приехал по любви. Вот уж действительно история про лед и пламя – Robert влюбился в девушку из Якутии. Молодые люди нашли друг друга. Она из одного из самых холодных городов России, а он из одного из самых жарких городов США.

– Как вы решились на переезд?

– Я переехал, чтобы быть со своей девушкой, я хотел быть рядом, а не на расстоянии. И обстоятельства так удачно сложились, что мне удалось переехать.

– Расскажите про Аризону, какой это штат? Чем он отличается от Калифорнии?

– Я жил в Аризоне, прежде чем переехать в Калифорнию. Я бы назвал это красивым и горячим штатом. Аризона намного ниже, высотных домов пока не так много. У меня определенно было больше возможностей для работы в Аризоне, но, думаю, и здесь я что-то найду.

– Какие ваши первые впечатления от Сакраменто?

– Моим первым впечатлением было то, что это огромный город, с большой историей. Я побывал в Старом Сакраменто, и местные жители показали мне все магазины. Было действительно интересно. Я думаю, что очень здорово жить в такой гористой местности, и мне нравится естественная красота окрестностей Сакраменто. Я планирую остаться здесь как минимум на несколько лет.

Александр Сидоркин: «В Сакраменто темп жизни умеренный, здесь всегда солнце и уровень депрессии меньше. Видел исследование в СМИ, где говорилось, что в Калифорнии не бывает слишком депрессивного настроения, потому что всегда солнце».

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

7

# 7 (2021) • 11 апреля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

6:00-7:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым.

8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК

7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским.

8

5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 7:00-9:00 ТокШоу "ПОЗДНЕЕ ZАЖИГАНИЕ" - нестандартные события, которые ПРОИСХОДИЛИ, ПРОИСХОДЯТ и будут ПРОИСХОДИТЬ. Ведущие: Петроний и его команда.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова 11:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 «Столичные штучки» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-4:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Higland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина».

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

11:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

9.55 "Другая перспектива" ток шоу с Дмитрием Комаровым.

11:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

7:00-9:00 Развлекательное шоу «Вечерний Петроний».

10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА

С 10 утра Стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами!

10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут.

12:00 «Субботник» с Женей G. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

1:45 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей G. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить.

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Ким.

6:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

7:00-10:00 Елена Щипунова и Александр Александров с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Для большинства людей недвижимость является самым дорогостоящим вложением. Поэтому неудивительно, что многие из нас сегодня с замиранием сердца следят за резким скачком цен на дома. Те, кто планирует продать дом в ближайшем будущем, чувствуют себя уверенно. Те, кто планирует сегодня покупать, с изумлением и тревогой наблюдают, как дома становятся все дороже и дороже. Пока мы слышим разные и порой совершенно противоположные прогнозы, цены движутся вверх. Хотя общую ситуацию на рынке недвижимости предопределяют более глобальные экономические процессы как в конкретном регионе, так и в стране в целом, движение цен в ту или иную сторону определяется соотношением числа продавцов и покупателей. Скачок цен, который мы наблюдаем сегодня в Сакраменто, вызван недостатком домов, предлагаемых к продаже. В марте этого года через базу данных Metrolist было выставлено на продажу всего лишь 2336 объектов недвижимости. Для сравнения, в это же время в 2020 году к продаже предлагалось 5729 объектов. Мы видим, что предложение сократилось практически в два раза! Какова же ситуация с покупателями? Покупатели как никогда активны. В марте этого года, по данным Metrolist, был заключен 4751 контракт на покупку. «Подчищаются» старые запасы, покупатели находятся даже на застоявшиеся и труднопродаваемые объекты. Продавцы получают по 10–20 предложений на покупку. Рекордным случаем, о котором писали многие газеты весной этого года, стало получение одним из продавцов совершенно обычного дома в Citrus Heights 121 предложения на покупку. Перекос в сторону покупателей на рынке, конечно же, влияет на цены. В марте этого года средняя цена за квадратный фут в Сакраменто поднялась до рекордных 287 долларов. Те, кто покупал недвижимость в прошлом году, платили по 239 долларов. Это существенный скачок цен! Пока рост цен на недвижимость опережает все официальные показатели инфляции. В то же время проценты по кредитам на недвижимость остаются рекордно низкими и делают покупку недвижимости все еще привлекательной.

СВОЙ ДОМ

# 7 (2021) • 11 апреля

Советы и помощь профессионального риелтора с многолетним стажем

Ольги Бенякофф

Olga Beniakoff, REALTOR, lic. BRE#01873492 HomeSmart Icare Realty  (916) 296-2809

ПРОЦЕНТ НИЗКИЙ, СПРОС ВЫСОКИЙ Если вы планируете продать свой дом, мои 12 лет опыта работы в недвижимости могут вам пригодиться. Все консультации бесплатны. Заявок на покупку много на разные районы, и у меня могут быть хорошие покупатели на вашу недвижимость! ПОЗВОНИТЕ МНЕ ПО ТЕЛ. (916) 296-2809, если вы хотите продать свой дом, квартиру, дуплекс или участок! Предложим хорошую цену и низкие расходы по оформлению!

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Bодители

ВНИМАНИЕ

Class A Высокая зарплата Лучшие условия

Убедитесь сами

ВНИМАНИЕ

916-823-3366

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ 9

# 7 (2021) • 11 апреля

Газета «Диаспора» все о нас с вами слушайте 24 часа в– сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Иногда управление строительстве у меня был.кредитом Помню эпизод и кредитного изотслеживание моей службы. В автопарке нашей части прорвало водопроводную трубу. Командир, рейтинга может напоминать подполковник Гурин, стал специигру в шахматы. Хотяискать влияние алиста, чтобы устранить течь. Я вызвался определенных финансовых починить: прокопал на метр, увидел ржавую шагов на кредитоспособность трубу, завязал жгутом (на 5–7 лет хватит), справился за час. Пошел докладывать может казаться загадочным, командиру, а товарищи смеются: «Знаешь, существуют некоторые Мудрый, ты дурак. Я бы здесь три дня возобщие ился, а ты рекомендации, за час справился. Еще бы и отпуск относительно того, ячто может попросил». После армии сразу пришел в семью Вали спросить ее кредитным руки. Знал, что случиться вашим девушку в жены беру с железным, почти рейтингом в определенных мужским характером: она выросла среди обстоятельствах. Издание пяти братьев! Когда поженились, пожили и ForumDaily рассказало, как в Польше, и в Греции, и в России, – везде, где стройка была востребована. В Москве я различные операции влияют даже работал у Никиты Михалкова, строил на кредитную историю. ему котельную, а потом и у Познера работал. Профессии своей никогда не изменял, поэтов Жесткий кредитный му и иммиграции решил сразу заняться строительством. Здесь у меня тоже сфорзапрос мировалась хорошая бригада, заказов хватает. А Валя все 17 лет помогает снижения кредитного мнеРазмер и при этом занимается с детьми, рейтинга: следит за порядком в нашем большом пять или меньше доме, во баллов дворе. И, конечно, находит время для музыки – жена играет на Жесткое кредитное молдавском народном расслеинструменте дование обычно происходит, най. Это разновидность флейты, старинный когда вы добровольно подаете инструмент, который состоит из нескольких заявку на новую форму кредитрубок разной длины.

та, а кредитор запрашивает ваш кредитный отчет, чтобы Иммиграция определить вашу платежеспособность. Этородину может покинул привести – Первым мой дядя, – кеще снижению рейтинга пять или менее при Брежневе уехал.на Изредка приходили пунктов, по крайней мере, от него письма: писал, что ввкраткосрочАмерике не ной перспективе. воруют, что прекрасная жизнь. Читали мы например, оформляете его Если письма,вы, но иммигрировать не решались. А в 2003 году кредит собрали и чемоданы, взяли двух ипотечный не можете избедочек многократных и переехали, – вспоминает Виталий. жать жестких запросов Ему, как человеку работящему,Experian удалось от потенциальных кредиторов, быстро встать на ноги. дом,одного в доме советует делать их в Купили пределах был достаток, но чего-то не хватало. Чего? периода длительностью от 14 до 45 Детского смеха! Так и родились Тим и Яков. дней.

– Я им твержу,вас что не вы будут недаром родились, Как правило, наказывать должны что-то доброе делать на земле, за несколько сложных запросов, если они ведь родители уже не молоды, – улыбается выполняются в течение этого периода и Виталий. А мальчики и не против нести в относятся к одному типу кредита. этот мир добро!

10Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Дети – У Якова уже в младенчестве обнаружился хороший слух, по слуху играет на скрипке и гитаре. Тим тоже имеет хорошие способности, но его надо немного заставлять, – по-отцовски строго, но с теплотой в голосе замечает Виталий. – Поначалу ему было интересно, когда он увидел блестящий золотом саксофон, а потом, когда стало сложно, стал убегать, отказываться от занятий. Но у нас в семье закон такой: если захотел и согласился, инструмент купили, то обратной дороги нет, занимайся и не капризничай. Когда младшему, Якову, исполнилось 6 лет, он сам пожелал учиться играть на саксофоне, как старший брат. Мы объяснили, что еще рано, мол, нельзя так напрягать легкие. Но когда к Тиму пришел учитель, Яков подошел и попросил: «Дядя Вадим, я хочу учиться играть. Научите меня». Учитель растаял и согласился попробовать. Сказал, что если ребенок не худенький, то организм с нагрузкой справится. Уже через

пару месяцев Яков играл вместе с братом несколько произведений! В целом сцена им нравится, не стесняются и не комплексуют, молодцы. Но с детьми надо обязательно заниматься, не только контролировать, но и вдохновлять. Помимо игры на музыкальных инструментах Тим и Яков еще и поют. А занимается с ними мама. Как скромно отметила Валентина в одном из интервью: «Я считаю, что талант моих детей – это не моя заслуга, а заслуга Бога. Мы все его инструменты, и Он нас использует для служения людям».

Валентина Виталий рад рассказать о жене. Говорит с вдохновением, замечает, что в любом жизненном вопросе Валентина для него – надежная опора: – У Вали очень хороший голос, петь она любила с детства. Поступила в музыкальную школу, идти до которой было 8 километров, через два-три села. Но ее тянуло к музыке, училась играть на аккордеоне и петь. В школе участвовала во всех мероприятиях: пела, играла, танцевала, у нее была целая тетрадь песен, все знала наизусть, особенно молдавские песни. А когда вышла замуж за меня, верующего, то все тетради спрятала, пение закончилось тогда... Сейчас Валя поет с детьми, Тим и Яков растут среди песен, музыки. Играют на гитаре, на пианино, скрипке. Жалею, что с дочками я упустил этот момент. Джессика один раз пришла из школы с огромным тромбоном, я сказал, что, мол, маленькая, меньше тромбона ростом, неси его в школу! Не разрешил... А Диана начала учиться играть  Мягкий на скрипке, ходилакредитный в школу, но без запрос поддержки так все и заглохло. Сейчас дочки работают в Размерс снижения кредитного госпитале, музыкой их пути разошлись и я рейтинга: вижу в этом свою вину... Нет Виталий старается поддерживать и подбадривать сыновей. Ведь скрипка, гитара, саксофон, вокал – это все после обычМягкийпиано, запрос кредитного рейтинга ной школы. Но мальчики не только получают может происходить по разным причинам, от игры, их талант замечают судовольствие вашего разрешения или без него. Это окружающие и онислучаи, уже получают приглашения включает в себя когда: вы провевыступить мероприятиях. ряете свойна кредитный рейтинг; компания – Горжусь сыновьями, скромно замечает готова предложить вам –предварительное Виталий. – Жаль, что Валя петь стесняется. одобрение акционного предложения; комНо зато отдает весь свой талант и все свои

# 4 (2021) • 21 февраля

знания детям. Мы хотим доучить их до профессионального уровня, поэтому не только с педагогами занимаемся, но и профессиональную аппаратуру купили. Хотя Тим рассуждает иначе: хочет получить профессию медика, как более надежную и всегда востребованную, а музыку оставить для души. Думаю, у него получится! Тем более у нас и пример такой есть: преподаватель музыки из колледжа, который также работает медиком, то есть совмещает две не очень близкие профессии. Что посоветовать родителям, которые хотят вырастить таланты? Прежде всего, набраться терпения, настойчивости и сил. Я вот прихожу после работы усталый, мне бы поужинать и отдыхать. Но нет, я обязательно внимательно слушаю, как ребята готовят уроки по музыке, вникаю в каждую мелочь, хотя хотелось бы прилечь. Если не хотят заниматься, а это очень часто бывает, то надо уговорить. Иногда и строгим быть приходится, особенно когда дети с какими-то трудностями сталкиваются и хотят все бросить. Я им объясняю, что если есть способности и талант, это не значит, что все дастся без труда.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

У ВАС УПАЛО!

Я очень Благодарность благодарен Напоследок Виталий попросил добавить несколько слов благодарности. С радостью Юрию Короткову, финансовые операции делаем это: Как различные – Я очень благодарен Юрию Короткову, журналисту, ведущему радио ETHNO FM, журналисту, который «открыл» наших ребят, сначала для влияют на ваш кредитный рейтинг участников ЛОТОСа, а потом и для жителей ведущему радио Сакраменто. Если бы не он, может быть, до сих пор никто бы не слышал игру Тима и Якова, не приглашал ребят. После того, кредитные как о детях ETHNO FM, который пания, с которой у вас уже есть В вашей кредитной истории узнали, мы организовали и провели большой отношения, хочет подтвердить конкретную концерт к 70-летию независимости Израиля, может остаться информация информацию о вас. «открыл» наших стали выступать на свадьбах, в церквях. Мы о старом долге. Учтите, что стараемся не пропускать еврейские праздники,  Просроченный готовим программы для новыхплатеж выступлений. ребят, сначала для информация о долге может Мы очень благодарны всем, кто приходит на концерты Тима и Якова, всем их учителям и Размер снижения кредитного оставаться в вашей записи на а участников ЛОТОСа, отдельная благодарность Ларисе Геннадьевне, рейтинга: учителю русского языка. протяжении 7 лет, зависит от обстоятельств ...После нашего разговора с Виталием на потом и для жителей затем кредитное агентство душе было очень тепло и радостно. Радостно Данные о просроченных платежах за ребят, уне которых есть такойкредитным тыл: крепкая обычно сообщаются должно убрать ее. Сакраменто». семейная поддержка и вера в их талант. агентствам (CRA), таким как Experian, Уверена, что их ждет успех!

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 13

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Equifax и TransUnion, до тех пор, пока они не просрочены как минимум на 30 дней или на один полный платежный цикл. Поэтому, если вы производите платеж на несколько дней позже установленного срока, это обычно не влияет на ваш кредитный рейтинг, хотя вам, возможно, нужно будет заплатить комиссию за просрочку платежа. Ваш кредитный рейтинг может снизиться после того, как платеж просрочен на 30+ дней. Но и здесь все зависит от ряда различных факторов, в частности ваш текущий кредитный рейтинг, фактическую задержку платежа, количество просроченных платежей, которые у вас были, и длительность вашей кредитной истории. Как различные факторы в случае просрочки платежа могут повлиять на кредитный рейтинг: Пример 1: • Стартовый кредитный рейтинг: 736 • После 30-дневной просрочки платежа: от 685 до 705 • Падение: от 31 до 51 балла • После 90 дней просрочки платежа: от 655 до 675 • Падение: от 61 до 81 балла Пример 2: • Стартовый кредитный рейтинг: 607 • После 30 дней просрочки платежа: от 570 до 590 • Падение: от 17 до 37 баллов • После 90 дней просрочки платежа: от 560 до 580 • Падение: от 27 до 47 баллов Пример 3: • Стартовый кредитный рейтинг: 669 • После 30 дней просрочки платежа: от 625 до 645 • Падение: от 24 до 44 баллов • После 90 дней просрочки платежа: от 590 до 610 • Падение: от 59 до 79 баллов Пример 4: • Стартовый кредитный рейтинг: 710 • После 30-дневной просрочки платежа: от 645 до 665 • Падение: от 45 до 65 баллов • После 90 дней просрочки платежа: от 530 до 550 • Падение: от 160 до 180 баллов Пример 5: • Стартовый кредитный рейтинг: 793 • После 30 дней просрочки платежа: от 710 до 730 • Падение: от 63 до 83 баллов • После 90 дней просрочки платежа: от 660 до 680 • Падение: от 113 до 133 баллов

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

 У вас есть кредит, отправленный коллекторам Размер снижения кредитного рейтинга: потенциально более 100 баллов Если у вас есть счет, который первоначальный кредитор продал коллекторам после того, как не получил платеж в течение некоторого времени (обычно это более 120 дней), влияние на ваш кредитный рейтинг может быть весьма значительным. Однако, как и в случае просроченных платежей, точное снижение вашего кредитного рейтинга будет зависеть от множества других факторов, таких как ваш текущий рейтинг и количество других отрицательных отметок в вашем кредитном отчете. Кроме того, влияние кредита у коллекторов со временем уменьшается и, как правило, удаляется примерно через семь лет.

 Вы подали заявление о банкротстве Размер снижения кредитного рейтинга: часто 200+ баллов Банкротство может привести к резкому падению кредитного рейтинга. Насколько велико это падение, также зависит от множества факторов, включая, помимо прочего, состояние вашего кредитного рейтинга до подачи заявки, сколько времени прошло с

Вы можете попросить кредитора удалить информацию о долге – goodwill deletion: напишите ему письмо с объяснением обстоятельств, почему вы хотите, чтобы долг был удален. Информация о регулярном погашении долга может вам в этом помочь.

момента объявления себя банкротом и какой тип банкротства вы оформили. Банкротство может оставаться в вашем кредитном отчете в течение примерно 10 лет с даты, когда вы подали заявку. Влияние банкротства на кредитный рейтинг имеет тенденцию уменьшаться со временем, даже если банкротство все еще указано в вашем кредитном отчете. Как и в случае с просроченными платежами, заявление о банкротстве может привести к большему снижению кредитного рейтинга для тех, у кого этот рейтинг более высокий.

 Вы подаете заявку на новый кредитный счет или ссуду Размер снижения кредитного рейтинга: зависит от обстоятельств Нужно рассмотреть несколько факторов, которые могут повлиять на увеличение или уменьшение вашего рейтинга и насколько.  Средний возраст кредита Воздействие: нет или отрицательное (при условии, что у вас уже есть другие кредитные счета). Продолжительность вашей кредитной истории, которая рассчитывается как средний возраст всех ваших кредитных счетов (среднее время, в течение которого все ваши кредитные счета были открыты), составляет 15% от вашего кредитного рейтинга. В этом случае чем старше ваши кредиты, тем более ответственным вы кажетесь потенциальным кредиторам. Плохие новости: если вы открываете свой первый кредитный счет, то это почти наверняка снизит ваш кредитный рейтинг.  Разнообразие кредитов Воздействие: потенциально положительное Еще один фактор при расчете вашего кредитного рейтинга – это ваш набор кредитных счетов. Если у вас есть разнообразное сочетание кредитных счетов (например, кредитные карты, автокредиты и ипотека), потенциальный кредитор может посчитать вас более подготовленными для получения нового кредита. Итак, если новый кредит, на который вы подаете заявку, сделает ваш кредитный микс более разнообразным, это потенциально положительно повлияет на ваш кредитный рейтинг.  Количество сложных запросов, которые у вас были Воздействие: отрицательное Чтобы открыть новый кредитный счет на ваше имя, кредитору обычно приходится провести тщательное расследование вашего рей-

# 7 (2021) • 11 апреля

тинга. Как упоминалось ранее, это может привести к снижению кредитного рейтинга примерно на пять баллов, плюс-минус.  Уровень использования кредита Воздействие: потенциально положительное Использование кредита – это общая сумма кредита, которую вы используете в определенный момент по сравнению с общей суммой, доступной вам. Концепция использования кредита применима ко всем вашим возобновляемым кредитным счетам, например кредитным картам. Открытие нового возобновляемого кредитного счета потенциально может оказать положительное влияние на ваш кредитный рейтинг за счет увеличения общей доступной суммы кредита, что снизит уровень использования кредита.  Общее состояние кредита Воздействие: потенциально положительное или отрицательное Опять же, общее состояние вашего кредита может указывать на то, как открытие новой кредитной линии способно повлиять на ваш кредитный рейтинг. Если у вас как у заемщика хорошая репутация, новая кредитная линия приведет всего лишь к небольшому временному снижению вашего кредитного рейтинга.

 Увеличение уровня использования кредита Размер снижения кредитного рейтинга: зависит от обстоятельств Использование кредита считается ключевым фактором при определении вашего кредитного рейтинга. Как правило, рекомендуется поддерживать использование кредита на уровне 30% или ниже, то есть в идеале вы не должны использовать более 30% денег, которые вам доступны. Но что же случится, если вы превысите этот лимит? Следует отметить один важный фактор: согласно TransUnion, кредиторы обычно предоставляют информацию о счете один раз в месяц или раз в 45 дней. Однако кредитные бюро не требуют от них предоставления такой информации к определенной дате, поэтому ваш кредитный отчет и кредитный рейтинг могут часто меняться. Например, если вы погасили крупный долг по кредитной карте, ваш кредитный рейтинг может по-прежнему отражать высокий уровень использования кредита – в зависимости от того, когда вы совершили платеж и когда ваш кредитор сообщил о новом остатке. Другие факторы, вероятно, также будут играть роль. В частности, насколько высок уровень использования кредита на самом деле. Например, коэффициент использования кредита 90% может привести к более резкому снижению кредитного рейтинга, чем коэффициент использования 35%. Кроме того, ваш текущий кредитный рейтинг также способен сыграть роль в том, насколько сильно все вышеперечисленное повлияет на него.

11

# 7 (2021) • 11 апреля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Переходите на электроэнергию и экономьте до $3 000! Мы поставляем еще больше экологически безвредной электроэнергии – около 50% электроэнергии вырабатывается безуглеродными источниками. Являясь некоммерческой организацией, поставляющей вам электроэнергию, мы можем помочь вам сохранить деньги, если у вас есть электромобиль или электроприборы. Переход на электроэнергию благоприятно влияет на окружающую среду, а также экономит больше, по сравнению с природным газом.***

Узнать больше на веб сайте smud.org/GoElectric

Электромобиль*

Выплаты до $1 500

Индукционная варочная плита Тепловой насос/отопление, вентиляция и система терморегулирования**

Выплата от SMUD до $750

Водонагреватель с тепловым насосом**

Выплата от SMUD до $2 500

Выплата от SMUD до $3 000

*Выплаты доступны у дилеров-участников. **Выплаты доступны для приборов, установленных утвержденными подрядчиками в рамках нашей сети SMUD Contractor Network.

Powering forward. Together. ***Среднестатистический потребитель, который полностью перешел с газа на электричество, может в среднем сэкономить до $500 в год на счетах, согласно тарифам на газ от PG&E и тарифам на электричество от SMUD. 0246-21 ® Зарегистрированный знак муниципальной коммунальной службы округа Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

12

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 7 (2021) • 11 апреля

1 апреля 2021 года российская иммигрантка Ирида Кахтиранова вышла на улицу из убежища в здании церкви Унитаристского общества Нортгемптона и Флоренции, которая находится в городе Нортгемптон американского штата Массачусетс. Кахтиранова покинула это здание впервые за три года – после того как в апреле 2018 года укрылась в нем от сотрудников Иммиграционной и таможенной полиции США, сообщает местное издание Daily Hampshire Gazette.

Студентка-нарушительница

ВАРЕНИКИ

В 2003 году Кахтиранова попала в США в числе сотен тысяч иностранных студентов, которые каждое лето приезжают по визе J-1, позволяющей им работать в стране на каникулах. Увлекшись новой жизнью, Ирида просрочила визу и осталась в США. В 2007 году она встретила будущего мужа, у них родился сын, семья переехала в Массачусетс, а в 2014 году у них родились дочери-близнецы. Кахтирановой пришлось всерьез задуматься о легализации в стране, однако к тому моменту федеральные власти уже издали приказ о ее высылке. Впрочем, при администрации Барака Обамы депортацию иммигрантов без криминального прошлого власти США не считали приоритетом – и зачастую те получали легальную отсрочку. Кахтиранова рассказывает, что так произошло и с ней: она получала отсрочку каждый год после замужества и регулярно отмечалась в иммиграционной полиции – сначала еженедельно, затем ежемесячно, затем дважды в год. Она легально работала в ресторане, платила налоги и вместе с мужем воспитывала детей. А в июне 2017 года Кахтирановой впервые было отказано в отсрочке. В апреле 2018 года, за день до очередной плановой регистрации в иммиграционной полиции, после которой ей грозила депортация, женщина вошла в здание, принадлежавшее церкви Унитаристского общества Нортгемптона и Флоренции. Сюда за ней не могли прийти агенты иммиграционной полиции. В этом ведомстве действует политика «чувствительных мест» – таких, как церкви или школы – из которых принудительная депортация не проводится. Эта политика направлена на то, чтобы в подобных местах люди «не испытывали страха или нерешительности», говорится в пояснениях на сайте ведомства. Исключения делаются лишь для «неотложных обстоятельств», таких как информация о преступлении. Кахтиранова заранее договорилась с руководством церкви, что сможет укрыться в ней. Однако в результате она получила в иммиграционной полиции статус «беглеца» – и выход из здания означал для нее почти автоматическую депортацию.

«Пока я готовлю, я забываю о происходящем» Сначала, по словам женщины, ее «физически трясло» от страха, однако через несколько дней она смогла успокоиться. Кахтиранова стала общаться с юристами, чтобы разрешить ситуацию с высылкой, и даже начала готовить еду для своей семьи – в основном американские и итальянские блюда – чтобы потом вместе с ней поесть в видеочате. «Пока я готовлю, я забываю о происходящем, – объясняла она. – Это Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

СО ВКУСОМ СВОБОДЫ Иммигрантка из России три года прожила в церкви, чтобы спастись от депортации и наладила успешный бизнес по лепке вареников

успокаивает мое сердце, заставляет чувствовать, что я все еще дома». Затем Кахтиранова пошла дальше – и стала готовить профессионально. В подвальной кухне церковного здания она начала лепить вареники и продавать их – с помощью церковных волонтеров – на местном рынке и в магазине фермерских продуктов. Это позволило ей финансово поддерживать семью: первую партию вареников раскупили за 10 минут, и ее продукция быстро обзавелась поклонниками. Кахтиранова

Все это время женщине помогали не только работники церкви и волонтеры, но и сотни жителей Нортгемптона: после того, как журналисты рассказали ее историю, Кахтиранова стала местной знаменитостью. Жители города даже устроили несколько благотворительных концертов, чтобы собрать деньги в ее поддержку. А когда из-за пандемии коронавируса продажу вареников пришлось остановить, Кахтиранова попросила о помощи на краудфандинговом ресурсе GoFundMe. В результате ей удалось собрать более 21 тысячи долларов.

Сенатор просит защитить

готовила вареники со всеми типичными для русской кухни начинками: грибами и луком, творогом, картофелем и луком, капустой, а также с ее эксклюзивной авторской начинкой – клубникой и ревенем. «Я пошел домой, сварил несколько штук, и они были безумно хороши», – рассказал изданию местный житель, который специально потратил полчаса, чтобы доехать до Нортгемптона и купить еще четыре упаковки вареников за 40 долларов.

С и т у а ц и я н ач а л а м е н я т ь с я с приходом к власти администрации Джо Байдена. В январе 2021 года Кахтиранова в числе десятков других иммигрантов с похожей историей обратилась к нему с просьбой пересмотреть политику в отношении таких, как она. К этому обращению присоединилась в том числе влиятельный сенатор от Демократической партии Элизабет Уоррен. «Я думаю, что у нас есть хорошие шансы с его [Байдена] администрацией, потому что у него уже есть идеи относительно пути к гражданству для таких людей, как мы», – заявила Кахтиранова во время пресс-конференции, посвященной выходу обращения. Н а ко н е ц , в ко н ц е м а р т а д е л о Кахтирановой было возобновлено Апелляционной иммиграционной комиссией – и это дало ей легальную возможность выйти из церкви, не опасаясь немедленной депортации. Несколько жителей Нортгемптона встретили женщину плакатами в ее поддержку и американскими флагами. Маргарет Сойер, содиректор Рабочего центра Pioneer Valley, который участвовал в защите интересов Кахтирановой, напомнила журналистам, что пока новая американская администрация не провела ни одной крупной иммиграционной реформы. «Но если мы не будем праздновать победы, как нам двигаться дальше?» – добавила она. Сама Кахтиранова поблагодарила «тысячи людей», которые оказывали ей помощь и дали возможность сохранить семью. Она добавила, что планирует в ближайшее время возобновить бизнес по продаже вареников. «А теперь я пойду домой», – сказала она.

13

# 7 (2021) • 11 апреля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ

Отвечаем на вопросы, которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

МОЙ ЗНАКОМЫЙ УМЕР: FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

КАК НАЙТИ ИНФОРМАЦИЮ?

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Болезненный вопрос: как я могу узнать о смерти человека, который мне дорог, если я не указан в качестве ближайшего родственника в больнице (Сакраменто)?

Есть ли у меня право на налоговые вычеты?

В социальных сетях Сакраменто рекомендуют попробовать такие способы:  проверять такие сайты, как https://www.legacy.com, https://california. funeral.com/city/sacramento, на них можно поискать по имени и другим параметрам;  настроить оповещения через https://www.legacy.com, Google и другие службы, чтобы получать уведомления о некрологах – обычно можно настроить их так, чтобы показывать только те объекты, которые соответствуют критериям фильтра, например чьему-либо имени или местонахождению;  проверять страницу записи коронеров округа Сакраменто по номеру и типу дела, по имени человека http://coronerapp.saccounty.net/rptDeaths.aspx.

Расскажите, пожалуйста, о полезных вычетах из налогов, которые можно сделать в этом сезоне? Налоговые вычеты уменьшают ваш налогооблагаемый доход, поэтому в ваших интересах требовать как можно больше при подаче налоговой декларации. Закон о сокращении налогов и занятости от 2017 года почти вдвое увеличил стандартный вычет. Он доступен почти всем налогоплательщикам, не являющимся иждивенцами, и на 2020 год его установили в размере $12 400 для индивидуальных налогоплательщиков и $24 800 – для супружеских пар, подающих совместную декларацию. Вот что можно вычесть:  Некоторые благотворительные пожертвования. Обычно для списания благотворительных взносов приходится перечислять их. Но закон CARES включает положение, позволяющее всем налогоплательщикам требовать вычета $300 за денежные благотворительные пожертвования, сделанные в 2020 году.  Традиционные взносы IRA. Если у вас есть индивидуальный пенсионный счет, вы можете удерживать взносы в пределах годового лимита, установленного IRS. За 2020 налоговый год работники моложе 50 лет могут внести до $6000 в IRA, а лица в возрасте 50 лет и старше – до $7000. Только взносы в традиционный IRA не подлежат налогообложению. IRA Roth не имеют права на вычет.  Взносы в HSA. Если у вас есть соответствующий план медицинского страхования, вы можете открыть счет медицинских сбережений (HSA) и вычесть свои взносы. В 2020 налоговом году те, у кого есть только страхование, могут внести до $3550 в HSA, а те, у кого есть семейное страхование, имеют лимит взноса в размере $7100. Лица в возрасте 55 лет и старше могут внести дополнительные вычитаемые взносы – $1000.  Штрафы за досрочное снятие сбережений. Некоторые инвестиции, такие как депозитные сертификаты (CD), требуют, чтобы вы оставляли деньги на счете на определенный период. Если вы этого не сделаете, то можете получить штраф за досрочное снятие средств. IRS позволяет вычитать штрафы, указанные в формах 1099-INT или 1099-OID. Хотя этот вычет не распространяется на досрочное снятие средств с пенсионных счетов, таких как IRA, закон CARES отменяет штраф за досрочное снятие средств на сумму до $100 000, взятых из пенсионных фондов в 2020 году теми, кто пострадал от пандемии COVID-19.  Процентная ставка по студенческому кредиту. В зависимости от вашего дохода вы можете иметь право вычесть проценты по студенческой ссуде из ваших налогов.  Расходы для преподавателей. Педагоги, работающие на начальном или среднем уровне, могут вычесть до $250 из расходов, связанных с их работой. Эти расходы могут включать помимо прочего компьютеры, школьные принадлежности и курсы повышения квалификации. В 2020 году вычет включает и защитное снаряжение, в частности маски для лица, дезинфицирующее средство и очистители воздуха.  Выплаченные алименты (alimony). Если вы выплачиваете алименты бывшему супругу, вы можете вычесть их из дохода. Но вы не можете вычесть алименты или отдельные платежи на содержание (separate maintenance), сделанные в соответствии с соглашением о разводе или раздельном проживании, подписанные после 2018 года или оформленные до 2019 года. Этот тип алиментов не включается в ваш доход.  Налоги на самозанятость. Налоги Федерального закона о страховых взносах (FICA) финансируют как программы социального обеспечения, так и программы Medicare. В то время как работники делят эти налоги со своими работодателями, самозанятые работники должны сами уплачивать весь налог в размере 15,3%.

IRS позволяет самозанятым работникам вычитать половину этой суммы из подоходного налога.  Взносы по страхованию здоровья самозанятыми. Самозанятые работники также могут вычитать взносы, уплаченные за медицинское страхование для себя, своих супругов и детей. Таблица вычетов по медстрахованию для самозанятых есть на странице 89 инструкций 1040 и 1040-SR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1040gi.pdf).

14

школа открыта! Скучаете дома? Регистрируйтесь сейчас на наши бесплатные уроки дистанционного обучения и учитесь дома, улучшайте свой английский и получайте диплом среднего американского образования!

Ноутбуки, а также интернет предоставляются бесплатно.

• Взрослые, старше 22 лет • Жители Калифорнии • Нету диплома о среднем американском образовании в США Для регистрации звоните нам по телефону: 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 7 (2021) • 11 апреля

Raisa Fudim

Senior Loan Officer NMLS# 1416438

Evergreen Home Loans is a register trade name of Evergreen Moneysource Mortgage Company" NMLS ID 3182. Trade/service marks are the property of Evergreen Home Loans.

All rights reserved. Licensed under California Licensed by Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act License 4130291

Что делать с моторным маслом? Как безопасно утилизировать моторное масло и фильтры в Сакраменто? Отработанное моторное масло никогда не изнашивается: оно просто загрязняется и может быть переработано, очищено и снова использовано. Моторное масло, вылитое на землю или в ливневую канализацию, выброшенное в мусорные баки (даже в запечатанном контейнере), может загрязнить и отравить почву, грунтовые воды, ручьи и реки. Есть три удобных способа бесплатно утилизировать отработанное моторное масло и фильтры:  сертифицированные центры сбора (CCC), такие как Autozone, Jiffy Lube, O'Reilly Auto Parts, Pep Boys и другие, будут принимать отработанное моторное масло у населения и платить вам 40 центов за галлон. Большинство центров берут до 5 галлонов зараз;  сдавайте отработанное моторное масло и фильтры в пункт утилизации опасных отходов в Сакраменто;  жители города Сакраменто могут договориться о том, чтобы оставить на обочине масло и фильтры, которые нужно утилизировать;  посмотрите рекомендуемый интервал замены масла для вашего автомобиля вместо того, чтобы использовать старый стандарт 3000 миль по умолчанию. Меньшее количество замен масла экономит время, деньги и окружающую среду (сайт www.

CheckYourNumber.org);  посмотрите телевизионные ролики и дополнительную информацию на сайте www.RecycleUsedOil.com. Как договориться об утилизации масла:  Вызвать службу обслуживания клиентов в 311 или (916) 264-5011 и запланировать встречу (appointment). Сбор можно запланировать не позднее, чем за 48 часов до следующего регулярного дня утилизации. Максимум два (2) галлона зараз.  Поместить отработанное масло в прозрачный пластиковый сосуд на один (1) галлон, например, бутылку для молока или воды; закрепить колпачок скотчем.  Поместить сливной масляный фильтр в герметичный пакет отверстиями вверх; закрыть пакет, скрутив его или завязав узел.  Разместить предметы на краю проезжей части рядом с тротуаром, чтобы они были видны к 6:00 утра в день встречи.

ВАЖНО: никогда не загрязняйте отработанное масло, смешивая его с другими автомобильными жидкостями.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ХОЧУ КУПИТЬ ЭЛЕКТРОМОБИЛЬ: ГДЕ ПАРКОВАТЬ И ЗАРЯЖАТЬ? Что нужно знать о правилах парковки электромобилей в городе Сакраменто? Сколько это стоит и где расположены станции для зарядки? Стоимость парковки электромобиля в пределах города Сакраменто зависит от местоположения – она может быть ежедневной или ежемесячной, как и для других машин. При этом нет дополнительных затрат на использование зарядных устройств для электромобилей на парковке, принадлежащей городу, за исключением станции Sacramento Valley (Лот 293), где требуется оплата как за парковку, так и за доступ к зарядному устройству. Все правила, включая плату за счетчик и временные ограничения, применяются к электромобилям, припаркованным на улице. Транспортные средства, припаркованные у зарядной станции для электромобилей на улице, подпадают под действие всех правил и тарифов для этого места. Электромобили, принадлежащие или арендованные частными лицами или предприятиями, имеют право на специальные ежемесячные парковочные ставки на специально отведенных стоянках. Чтобы претендовать на участие в программе парковки электромобилей, транспортные средства должны быть на 100% электрическими. Гибридные автомобили не участвуют в программе. Чтобы определить, соответствует ли ваш автомобиль требованиям, учитывайте: DMV должно обозначить ваше транспортное средство как полностью электрическое – all electric. (Обратите внимание на поле Motor Power (MP) при регистрации в DMV.) У подходящих электромобилей в этом поле (MP) отображается буква «E», а у гибридных – буква «Q». Наличие месячного абонемента не гарантирует наличие парковочного места. Вся парковка предоставляется при наличии свободных мест. Подать заявку на ежемесячное разрешение на парковку электромобиля можно, заполнив форму на странице https://www.cityofsacramento.org/ Public-Works/Parking-Services/DiscountPrograms/Electric-Vehicle. Разрешения и тарифы зависят от гаража и наличия мест.

В частности, эти гаражи предлагают 50% от своей обычной месячной ставки:  Tower Bridge Garage  Old Sacramento Garage  City Hall Garage  Capitol Garage  Memorial Garage Заявки не будут обрабатываться до тех пор, пока действующая регистрация DMV с отметкой «E» (в поле MP) не будет получена отделом парковочных услуг по факсу (916) 808-5115 или по электронной почте в виде вложения по адресу ParkingCSR@cityofsacramento.org с первым именем и фамилией в теме письма. Для ежемесячных разрешений на парковку электромобилей, требующих ежемесячной платы, следуйте инструкциям по оплате, приведенным в заявлении на электромобиль. Скидка на парковку распространяется только на водителей с действующим ежемесячным разрешением на парковку. Заявки требуют одобрения. Кандидаты несут ответственность за любые сборы за парковку, понесенные в период рассмотрения заявки. После того, как водителю электромобиля выдается карта доступа, отсутствие карты при въезде и выезде из гаража приведет к тому, что водитель будет платить по объявленной дневной ставке гаража. ГДЕ НАЙТИ ЗАРЯДКУ:  Capitol Garage: 10th & L St Тип устройства: SAE-J1772 QTY: 6 и 7 Уровни: 2 и 3  Tower Bridge Garage: Front St. & Capitol Mall Тип устройства: SAE-J1772 QTY: 10 Уровень: 1  Old Sacramento Garage: 2nd & I St. Тип устройства: SAE-J1772 QTY: 10 Уровень: 1

Ежегодно нужно подавать обновленную регистрацию транспортного средства в DMV, чтобы учетная запись оставалась активированной. Срок зависит от даты истечения срока, указанной в регистрации DMV. Продление должно быть подано в течение 30 дней до истечения срока действия DMV, чтобы предотвратить прерывание обслуживания. Отправьте обновленную регистрацию по факсу или электронной почте так, как указано выше.

Расположение и типы зарядных устройств Для доступа к зарядным устройствам SAE-J1772 требуется активная учетная запись ChargePoint. Плата за парковку в гараже по-прежнему взимается как ежемесячная, так и ежедневная, но дополнительная плата за использование зарядных устройств отсутствует. Только автомобили, которые активно заряжаются, могут парковаться в специально отведенном для этого месте. Подключение к розеткам гаража или использование удлинителей для доступа к розеткам гаража запрещено. Убедитесь, что перечисленные типы вилок совместимы с вашим автомобилем. Если не указано иное, зарядные устройства относятся к Уровню 2.  Memorial Garage: 14th & H, 15th & I St. Тип устройства: SAE-J1772 QTY: 12 Уровень: 1  Sacramento Valley Station (Lot 293) Тип устройства: DC Fast Chargers (CHAdeMO & CCS) QTY: 2  City Hall Garage: 10th & I St., 11th & I St. Тип устройства: SAE-J1772 QTY: 11 и 29 Уровни: 2 и 8

15

# 7 (2021) • 11 апреля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КЕЙТЕРИНГ TO GO

Р БОТ ЕТ ДОСТ ВК

FONTS:

Стефани & Кристина Трач

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

916.612-0842 916.803.1504

@citrusplazacatering

Домашняя выпечка

Квас для вас домашний

Яблоки

Kиевские Торты

8 ВИДОВ

Семечки

Торты

Questrial

IN & C AT E R

G

Бананы

$0.33lb

starting:

$1.99еа Домашние вафельные коржи

Виноград

Груши

Большой выбор конфет

ORGANIC

Апельсины

Лимоны

3 на $1

starting:

$0.25lb

МЯСО

ORGANIC Перец

Памело

Valencia / Cara-cara

$0.33lb

$0.79lb

Щавель

Соленье

Печенное Капченное Вяленое

Домашнее Мясо и Колбасы

Ребрышки

Большой ассортимент

916.390.2585 | 916.725.5445

SALE

Большой Ассортимент Сыра

Сало на

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 04-25-21

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ @citrusplazacatering

Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.

My dream wedding was truly a dream.

The food and service was exclusive.

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

16

CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Этот скромный комплекс зданий расположен в двух с половиной часах езды в сторону Redding от Сакраменто. Место очень живописное даже сейчас, когда деревья стоят совершенно голые, а вдоль узкой дороги попадается снежок. Здесь находится реабилитационный центр «Аляска». Руководит им Сергей Панков. Он и пригласил нас в гости, чтобы рассказать, кто может найти здесь помощь.

# 7 (2021) • 11 апреля

ЗА СПАСЕНИЕМ

НА АЛЯСКУ

Татьяна Лаврушенко Главный филиал реабилитационного центра действительно находится на Аляске, был открыт там в 2017 году.

– Почему Аляска? Как показывает многолетняя практика, реабилитанты, которые возвращаются в свою местность, в свое прежнее окружение, в подавляющем большинстве возвращаются и к прежним привычкам, – объясняет Сергей Панков. – Поэтому мы стали предлагать им поменять свое местожительство, переехать в новое окружение, например, на Аляску, в Орегон, в Миссури, в Техас. Чаще всего те, кто едет на реабилитацию, там и остаются – они понимают, что вдали от старого окружения будет гораздо легче расстаться с прежними пагубными привычками. Калифорнийское ранчо, где расположился филиал «Аляски», выбрали неслучайно. Здесь много лет существовал рехаб «Дети улиц», который создал Анатолий Соляник. Место, находящееся в предгорье СьерраНевады, далеко от соблазнов больших городов и цивилизации, показалось подходящим. Как говорит Сергей, «Аляска» пошла еще дальше в плане реабилитации: – «Мы работаем не только с наркозависимыми и алкозависимыми, а Сергей Панков. добавили еще и помощь зависимым от казино, игр, порнографии. У меня уже иначе очень трудно создать атмосферу был опыт работы со всеми этими видами семьи, начинается деление по кучкам, по зависимостей, в Украине я работал по кланам, трудно руководить. У нас же люди этому профилю с 1996 года. чувствуют, что они приехали из дома, но Программа реабилитации включает домой. Легче управлять, держать дисцив себя физический труд, пост, молитвы. плину, видеть изменения в каждом. Правда, поститься современная молодежь не привыкла, все любят хорошо покушать. Лишь немногие понимают свои пробле- Как попасть в этот центр мы и начинают практиковать посты. Что – Мы никого не выбираем. Обычно звокасается труда, то необходимость есть всегда. У нас есть ламы, козы, баран, нят родители, мол, прочитали ваше письмо свиньи, куры, всем девяти реабилитантам, в церкви, – рассказывает Сергей. – Мы раскоторые сейчас находятся здесь, работы сылаем письма с информацией о реабилитационных центрах по славянским церквям достаточно. Живут ребята в благоустроенном доме, в разных штатах. Программа реабилитации где есть отопление и камин, душ и баня, абсолютно бесплатная, единственное, за что теннисный стол, музыкальный центр с надо платить – за питание. Но даже если по инструментами, прекрасная кухня с опыт- какой-то причине человек не может платить ным поваром. Я стараюсь, чтобы не собира- за питание, мы помогаем оформить талоны лось слишком много ребят одновременно, на питание или ищем для него спонсора. За

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

«Место нашего обитания очень красивое, вода у нас своя, мягкая и вкусная, вот солнечные батареи поставили, чтобы не платить за электроэнергию тысячи долларов». постоянную помощь хочу поблагодарить наши церкви, особенно церковь «Вифания», «Ковчег спасения» (пастор Сергей Гончар), «Добрый самаритянин» (пастор Андрей Даньчук). Программа рассчитана на девять месяцев для нарко- и алкозависимых, а для других зависимых – 4–5 месяцев. Статистика показывает, что если из десяти попавших к нам один-два полностью освобождаются от зависимостей, то это уже успех. Именно поэтому мы и предлагаем сменить место пребывания, старые «друзья» обязательно придут, если недалеко, и все начнется снова. Это очень серьезная и большая проблема. Этот элемент «релокации» мы стали применять совсем недавно, возлагаем большие надежды на положительный эффект. Я беседую часто с каждым из прибывших ребят и порой заранее вижу, будет ли

толк. Некоторые честно говорят, что мне просто нужно письмо, что я прошел реабилитацию, иначе мне «светит» тюрьма. Но мы всегда надеемся, что, даже придя ради «письма», после работы, молитв он покинет центр уже верующим человеком и никогда не вернется к прошлому. За неполные четыре года у нас побывало около 40 человек. Но программу девяти месяцев полностью прошли человек пять или шесть. Многие через три-четыре месяца говорят, мол, я уже реабилитировался, «ломки» нет, меня не тянет, я готов возвращаться к реальной жизни. Что ж, нет проблем, собрались, помолились, пусть Бог благословит, давай вперед! Как будет завтра, я не знаю, опыт показывает, что порой по пятишести лет держатся, а потом срываются в свою пропасть... Здесь ничего нельзя гарантировать, потому что надо быть сильным, чтобы никогда не срываться. Я говорю, ребята, закончите программу и идите служить тем, у кого есть такие же проблемы, иначе вам будет очень сложно противостоять искушениям. Когда ты в системе, понимаешь, что это плохо, и другим помогаешь выскочить. Но если ты вне системы, вне служения, работа, собрание в воскресенье, есть большая вероятность, что сорвешься. Место нашего обитания очень красивое, вода у нас своя, мягкая и вкусная, вот солнечные батареи поставили, чтобы не платить за электроэнергию тысячи долларов. Мы планируем весной сделать ремонт, купим свиней, кур – хозяйство растет, центр живет и помогает людям найти правильный путь в жизни. Наша экскурсия по «Аляске» не обошлась и без страшных и печальных рассказов молодых ребят и взрослых мужчин, которые сейчас хотят стать свободными от своих зависимостей. Хватит ли им душевных сил? Хочется верить в это, ведь искренняя вера Сергея внушает надежду и всем нам. Успехов тебе, «Аляска» в Сакраменто!

17

# 7 (2021) • 11 апреля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

0,9% НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ APR

2021

2021 TOYOTA SIENNA

TOYOTA VENZA

18

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Неважно, какой у вас уровень английского. В этих словах иногда путаются даже американцы, которые говорят на своем языке с рождения.

Lay and lie Это жемчужина всех грамматических ошибок. И всё потому, что слова похожи и по значению, и по звучанию. Но всё же есть нюансы. To lie переводится как «лежать», «располагаться», «ложиться».

• I love to lie down in front of the fire and read – Я люблю лежать возле камина с книгой.

• Но lie – неправильный глагол, в прошедшем времени он превращается в lay.

• The town lay in ruins – Город лежал в руинах. И эта форма пишется и произносится так же, как самостоятельный глагол to lay. Основное значение которого – «класть».

• She laid the baby on the bed – Она положила малыша на постель. Словом, путаница, конечно, несусветная, но если один раз хорошенько вникнуть и запомнить, избежать ошибки будет гораздо проще.

# 7 (2021) • 11 апреля

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО

LAY LIE?

ИЛИ

Слова, которые путают даже носители английского:

Continual and continuous Эти слова можно назвать паронимами: они пишутся почти одинаково, но отличаются по значению. Continual применяют к повторяющимся действиям или событиям.

• I’m sorry, I can’t work with these continual interruptions – Извините, но я не могу так работать, меня постоянно прерывают.

• А вот сontinuous – это о чём-то, что длится непрерывно.

• He spoke continuously for more than two hours – Он не останавливаясь говорил больше двух часов.

Envy and jealous Разницу между этими словами даже филологи не всегда могут объяснить внятно. Словари говорят, что jealous – это в первую очередь про ревность.

• In a moment of jealous frenzy, she cut the sleeves off all his shirts – В припадке ревности она искромсала рукава его рубашек. Но у слова есть и второе значение: «досада из-за того, что у кого-то есть то, чего бы хотели вы сами». Иными словами, зависть. Именно как «зависть» переводится и второе слово, envy.

• He had always been very jealous of his brother’s success – Он всегда очень завидовал успехам своего брата.

• Some of his colleagues envy the enormous wealth that he has amassed – Некоторые коллеги завидуют его внушительным богатствам. Так в чём же разница? Лингвисты признают, что, если мы говорим о зависти, а не о ревности, различия практически стёрлись, и эти два слова можно считать синонимами. Хотя раньше jealous обозначало более серьёзную, страшную и драматичную степень зависти.

Fewer and less Less используется, когда мы говорим о чём-то абстрактном и неисчислимом или не упоминаем точное количество.

• I eat less chocolate and fewer biscuits than I used to – Я ем меньше шоколадок и печенек, чем обычно.

• We must try to spend less money – Мы должны постараться тратить меньше денег.

• Few и fewer же смело можно употребить там, где речь о конкретных цифрах или о чём-то, что точно можно посчитать.

• Fewer than 3,500 tigers are left in the wild today – В дикой природе сегодня живут не больше трёх с половиной тысяч тигров.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

как разобраться и запомнить

• We received far fewer complaints than expected – Мы получили куда меньше жалоб, чем ожидали.

Disinterested and uninterested Кажется, что обе приставки – disи un- – обозначают отрицание. А раз так, то и значение у слов одинаковое. Но нет.

Disinterested переводится как «беспристрастный».

• A disinterested observer/judgment – беспристрастный наблюдатель/судья. Если же речь о незаинтересованности и безразличии, корректнее будет употребить вариант uninterested.

• He’s completely uninterested in sports – Он совершенно равнодушен к спорту. Правда, не все лингвисты в этом вопросе едины. Составители словаря Merriam Webster, например, считают, что данные слова могут быть синонимами.

Affect and effect Чтобы справиться с этой дилеммой, можно использовать простую подсказку. Affect почти всегда глагол, effect – существительное. Affect можно перевести как «влиять, вызывать, приводить к чему-либо».

• Factors that affect sleep include stress and many medical conditions – Причины, влияющие на сон, включают в себя стресс и различные заболевания.

Effect – это, собственно, эффект или результат каких-то процессов или событий.

• I’m suffering from the effects of too little sleep – Я страдаю из- за последствий недостатка сна.

Assure and ensure Понятно, что в обоих случаях речь идёт о вере, доверии или заверениях. Но поскольку слова звучат и пишутся почти одинаково, их легко перепутать. И тут важно помнить, что assure употребляется, когда мы хотим кого-то в чём-то заверить или убедить.

• She assured them, that she would be all right – Она заверила их, что с ней всё будет хорошо. А вот ensure уместно употребить, когда мы сами хотим в чём-то удостовериться.

• Please ensure that all examination papers have your name at the top – Пожалуйста, убедитесь, что ваши экзаменационные листы подписаны.

Among and between Слова похожи по значению, но всё-таки не синонимичны.

Between переводится как «между».

• A narrow path runs between the two houses – Между двумя домами бежит узкая тропка.

• The shop is closed for lunch between 12.30 and 1.30 – Магазин закрыт на обед с половины первого до половины второго. Аmong же скорее означает «среди», «один из».

• The decision will not be popular among students – У студентов (дословно – «среди студентов») это решение популярностью пользоваться не будет.

• She divided the cake among the children – Она разделила пирог между детьми. Если речь идёт о конкретных людях или объектах, уместнее говорить between, а если о неопределённых или обобщённых – among.

Then and than Перепутать эти слова легко, но лучше этого не делать, потому что тогда предложение потеряет смысл. Всего одна буква – и какая разница в значении! Then – наречие, которое переводится как «тогда» и «потом».

• She trained as a teacher and then became a lawyer – Она училась на преподавателя, но потом стала юристом.

Than – предлог, он используется для сравнения.

• It cost less than I expected – Это стоило меньше, чем я думала.

Anxious and excited В русском языке слово «волноваться» можно употребить не только в негативном («Я ужасно за тебя волнуюсь!»), но и в положительном ключе («Я был так взволнован, когда получил твоё письмо!»). Возможно, именно поэтому, когда мы говорим на английском, в аналогичных случаях мы пытаемся использовать anxious. Но это слово переводится как «встревоженный, обеспокоенный, нервный».

• It’s natural that you should feel anxious when you first leave home – Волноваться, когда впервые уезжаешь из дома, – вполне естественно. Если вы рады видеть друзей, сказать им, что вы anxious to see them, будет неправильно. Тут больше подойдёт excited

(взволнованны). Кстати, слово anxious также уместно, если нам не терпится что-то сделать или мы к чему-то сильно стремимся.

• I’m anxious to get home to open my presents – Мне не терпится поскорее приехать домой и открыть подарки.

Lose and loose Тут тоже во всём виновато почти одинаковое написание и произношение. Слово «лузер» отлично знакомо даже тем, кто не очень силён в английском. Поэтому кажется, что и lose, и loose – про неудачи и потери. Но важно помнить, что lose означает «терять», «упускать», «проигрывать».

• I hope he doesn’t lose his job – Надеюсь, он не потеряет работу. А loose переводится как «расслабленный», «свободный», «незакреплённый».

• A loose dress/sweater – свободное платье/свитер.

A lot and the lot Тут вообще различие только в артикле. Но в английском языке даже он может существенно изменить значение слова. Существительное lot вместе с неопределённым артиклем a переводится как «много», «большое количество».

• I’ve got a lot to do this morning – Этим утром у меня много дел. При этом the lot – британский разговорный элемент, который означает не просто «много», а «всё».

• I made enough curry for three people and he ate the lot – Я приготовила карри на троих, а он съел всё в одиночку.

Amount and number Здесь история похожа на fewer и less. Оба слова относятся к количеству, но amount употребляется, когда речь о чём то неопределённом и неисчислимом, а number – когда мы говорим о предметах или людях, которых можно подсчитать.

• The project will take a huge amount of time and money – На этот проект потребуется огромное количество времени и денег.

• A small number of children are educated at home – Дома учится небольшое число детей.

19

# 7 (2021) • 11 апреля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На кухне у Томы просто и со вкусом Многие думают, что блюда итальянской кухни готовить очень сложно и долго, но я помогу развеять эти мысли. Особенности итальянской кухни – это использование свежих продуктов, овощей, сыра, оливкового масла. Рецепты итальянской кухни очень разные: приморские регионы прославляют блюда из рыбы и морепродуктов, центральные и северные широко используют говядину, славятся своими бифштексами. А еще итальянская кухня в основном низкокалорийная, от нее не поправишься. Надеюсь, вам понравятся мои рецепты. Будьте здоровы и живите вкусно!

Баклажаны пармиджано

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  Баклажаны – 3 шт.  Помидоры – 2–3 шт.  Лук репчатый – 1 шт.  Сыр моцарелла – 250 г.  Сыр пармезан – 20 г.  Грибы шампиньоны – 5–6 шт.  Масло растительное – 3–5 ст. л.  Сухари панировочные – 3–4 ст. л.  Мука пшеничная – 3–4 ст. л.  Чеснок – 1–2 зубка.  Орегано сушеный – щепотка.  Соль, сахар, перец – по вкусу.  Сухари панировочные – 2 ст. л.  Масло растительное – 2–3 ст. л.

Баклажаны нарезаем кружочками 0,5 см, обваливаем в муке и обжариваем до красивой золотой корочки. После обжарки выкладываем на бумажное полотенце для того, чтобы ушло лишнее масло. До прозрачности обжариваем лук и потом добавляем мелко нашинкованные грибы (если есть в наличии). Измельчаем помидоры и добавляем туда же. Тушим соус минут 5 и добавляем выдавленный чеснок и щепотку орегано. Солим, перчим и по вкусу добавляем немного сахара. Выключаем соус и даем ему остыть. На дно формы для запекания выливаем половину соуса и выкладываем слой баклажанов. Сверху щедро посыпаем моцареллой. Дальше идет опять слой баклажанов и снова слой сыра. Последним поливаем оставшимся томатным соусом так, чтобы больше соуса было посередине, а по краям было видно баклажаны с сыром. Ставим в разогретую духовку на 375 градусов на 20 минут. Натертый сыр пармезан соединяем с сухарями, вынимаем наше блюдо, посыпаем его этой смесью и опять ставим на 10 минут. Наши баклажаны готовы!

Лазанья с куриным филе и брокколи Картофельная фокачча НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  Картофель (отварной) – 1 шт.  Мука – 250 г.  Молоко – 75 мл.  Дрожжи сухие – 3 г.  Сахар – 0,5 ч. л.  Соль – по вкусу.  Масло оливковое – 1,5 ст. л. Для оформления фокаччи:  Масло оливковое – 0,5 ст. л.  Помидоры черри – 6 шт.  Соль морская – 1 ч. л. без горки.

20

Разминаем в пюре картофель. Отделяем пюре для фокаччи (75 г). Дрожжи, сахар и половину молока смешиваем и оставляем на 10 минут. В миску выкладываем пюре, добавляем опару, оставшееся молоко и 0,5 ч. л. соли. Перемешиваем и добавляем муку. Вымешиваем тесто и под конец вливаем растительное масло. Собираем тесто в шар, накрываем полотенцем и оставляем в теплом месте на 60 минут. Нагреваем духовку на 420 градусов. Тесто растягиваем или раскатываем в лепешку толщиной 1–2 см. Лепешку перекладываем на лист для запекания. Выкладываем помидоры черри, как бы вкручивая их. Смазываем оливковым маслом и посыпаем крупной морской солью. Выпекаем 15–20 минут.

НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  Отварное куриное филе – 300 г.  Вареная брокколи – 300 г.  Листы для лазаньи – 230 г (12 шт.).  Сыр твердый – 100 г. Для соуса бешамель:  Молоко – 400 мл.  Масло сливочное – 70 г.  Мука – 90 г (3 ст. л.).  Яйцо – 1 шт.  Чеснок – 1 зубчик.  Мускатный орех, соль, перец – по вкусу.

В миске разбиваем яйца, добавляем молоко и смешиваем до однородности. В сотейнике растапливаем сливочное масло, добавляем муку и размешиваем, чтобы не было комочков. Добавляем яичную смесь, размешиваем и готовим соус до загустения. Добавляем в соус выдавленный чеснок и тертый сыр, соль, перец и мускатный орех. Куриное филе разделяем на кусочки. Включаем духовку для нагрева на 380 градусов. Сначала идет слой соуса, на соус – листы лазаньи, сверху филе и брокколи, опять соус и т. д. Последний слой – листы лазаньи поливаем соусом и посыпаем остатком сыра. Выпекаем под фольгой 50 минут и затем еще минут 10 без фольги.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 7 (2021) • 11 апреля

Выравнивайте Защищайте ЗУБЫ ВАШЕГО РЕБЕНКА ДЛЯ

Здоровой Улыбки! На месяц Национальной защиты лица в Апреле, запланируйте вашу

БЕСПЛАТНУЮ*

Консультацию выравнивания

узнать больше на

www.MyChildrensChoice.com/ProtectMySmile

Добро пожаловать в домашнюю стоматологию!

Принимаются почти все виды страхования, включая MEDI-CAL/DENTI-CAL ARDEN 916 514-5442 1580 HOWE AVENUE SACRAMENTO, CA 95825

NATOMAS 916 692-9598 4150 TRUXEL RD, SUITE B SACRAMENTO, CA 95834

REFERRAL CODE: AD-DIASPORA

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

21

# 7 (2021) • 11 апреля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

СРЕДНЯЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

www.coamiddle.org  (916) 286-1908  Директор школы Скотт Джонард – На ваш взгляд, почему всем семьям важно иметь возможность выбора школы для своих детей, и что является основной задачей для вас как для директора чартерной школы?

– Я считаю, что все семьи должны иметь возможность сделать выбор, где будут учиться их дети, и я очень горжусь тем, что руковожу школой, которая открыта для обучения всех детей нашего региона. Я работал в различных образовательных организациях, и могу сказать с уверенностью, что средняя школы СОА является уникальным местом для обучения детей. У нас в школе мы имеем возможность обеспечить специфические нужды всех детей, которые у нас обучаются. Мой основной задачей является обеспечение перспективного будущего образовательной программы в нашей школе. У нас есть возможность развития и адаптации нашей программы образования, а также обеспечения наших бюджетных нужд для того, чтобы мы могли предложить наилучший вариант обучения для каждого нашего ученика и обеспечить их будущий успех независимо от того, выберут ли они в дальнейшем обучение в университете или профессиональную карьеру.

– В чем заключается уникальность программы средней школы СОА и почему семьи выбирают вашу школу для обучения своих детей?

– Средняя школа СОА является частью уникальной образовательной программы, предлагающей всем детям возможность беспрерывного обучения с подготовительного по 12 класс, что позволяет нам создать обстановку, в которой дети и родители чувствуют себя членами одной большой семьи на протяжении всего времени обучения. Нам также удается сохранять стабильность в преподавательском составе, и 90% наших учителей работают в нашей школе с момента ее открытия. Образовательная программа средней школы COA разрабатывается и адаптируется таким образом, чтобы наши ученики могли достичь максимальных успехов в обучении и в личностном развитии. Нашей основной задачей является создание обстановки для обучения наших детей, в которой их академические успехи являются залогом их успешного будущего. У нас есть возможность не только предложить нашим учащимся преподавание русского и английского языка, а также математики на уровне старших классов с зачетом этих предметов в High School, но и широкий выбор уникальных предметов по выбору, таких как изобразительное искусство, развитие лидерских навыков, журналистика и многие другие.

– Как в средней школе СОА прошел год дистанционного обучения и каким образом уникальная программа школы помогла вам справиться со всеми трудностями?

– То, с каким успехом наша школа справилась со всеми трудностями пандемии COVID-19, безусловно еще раз подчеркивает все преимущества нашей уникальной программы. После того как мы, наряду со всеми школами нашего региона, провели последние занятия на территории школы в пятницу 13 марта прошлого года, мы стали единственной школой, начавшей дистанционное обучение для всех наших учащихся уже в понедельник 16 марта. В то время, как во всех остальных школах дети оставались без занятий в течение 8 и более недель, которые понадобились для того, чтобы наладить обучение онлайн, мы смогли незамедлительно начать дистанционное обучение для наших учащихся. В первую очередь, такой успех был обеспечен благодаря уникальной программе, которую средняя школа COA предлагает уже несколько лет, и в рамках которой каждый ученик обеспечивается бесплатным хромбуком для использования в школе и дома на протяжении всего периода обучения в нашей школе, а также обучается всем навы-

22

Интервью с директором средней школы СОА СКОТТОМ ДЖОНАРДОМ Директор средней школы СОА Скотт Джонард работает в области образования уже в течение 15 лет. Свою карьеру он начал с обучения в университете CSU Sacramento. Во время обучения в университете он был сотрудником программы поддержки детей с аутизмом, а также руководил программой организованного отдыха для молодежи при своей церкви и организовывал туристические походы для подростков. После окончания университета Скотт Джонард получил сертификат учителя и начал преподавать в классах программы специального образования и обучать программированию и другим техническим навыкам детей с аутизмом. До того как стать директором средней школы СОА, Скотт Джонард проработал 3 года координатором отдела технической поддержки в дистрикте Twin Rivers. Супруга Скотта Джонарда работает школьным консультантом в одной из начальных школ дистрикта, и у них есть трое детей 7, 9 и 10 лет. Помимо работы в средней школы СОА, Скотт Джонард также проводит занятия по повышению квалификации для школьных учителей, а также занимается плаванием и ходит в походы со своей семьей.

кам успешного использования технических средств и навигации в цифровом пространстве. Во-вторых, учителя средней школы СОА постоянно проходят тренинги, позволяющие им быстро адаптироваться к преподаванию в самых разных условиях, в том числе и к преподаванию онлайн. Адаптация образовательной программы, активная поддержка контактов с учащимися и их семьями в нашем сплоченном школьном сообществе, а также четкость в проведении занятий онлайн, позволили нам сохранить уровень знаний наших учащихся на дистанционном обучении на том же уровне, что и в условиях обычного обучения. Уникальная обстановка нашей школы, где активное планирование, способность к быстрой адаптации, а также ориентация на скорейшее решение любых поставленных задач, позволила нам продолжить обучение без ущерба и задержек даже в условиях пандемии.

– Изменил ли год пандемии что-то лично для вас?

– В этот год я провел много времени со своей женой и детьми, и это безусловно оказало положительное влияние на меня как на отца, мужа, и в том числе как на руководителя школы. Я научился проявлять намного больше терпения, а также лучше и быстрее реагировать на любые изменения. У меня также появилось ощущение благодарности за многие вещи, которые я воспринимал раньше как должные, например возможность пообедать в ресторане и возможность ежедневной личной встречи с нашими сотрудниками. Я научился быть благодарным за каждую мелочь.

– Какую поддержку получают ученики средней школы СОА на данный момент, когда школа возвращается к обучению в классах, и какие планы у школы на будущее?

– 6 апреля мы смогли предложить 5-дневное обучение в школе впервые с 13 марта прошлого года. Коллектив средней школы неустанно трудился готовя школу к открытию для наших учеников. В то же время мы по-прежнему продолжаем оказывать поддержку всем тем ученикам, кто решил остаться на дистанционном обучении. Для тех детей, кто приходит в школу, мы предлагаем участие в различных интересных занятиях помимо занятий по

основным предметам. Мы также сможем предложить всем учащимся участие в занятиях в летней школе, которые будут нацелены на социо-эмоциональную поддержку, развитие академических и лидерских навыков, и многое другое. Занятия в летней школы пройдут с 14 июня по 8 июля и будут предложены всем учащимся 6-8 классов. С дополнительной информацией можно ознакомиться на нашей странице по адресу www.coamiddle.org.

У С П Е Х

В

О Б У Ч Е Н И И

-

Средняя школа Community Outreach Academy является уникальным образовательным учреждением, предлагающим программу обучения высшего качества. Я очень горжусь тем, какие возможности мы можем предоставить нашим учащимся и их семьям. Если вы заинтересованы в том, чтобы ваш ребенок учился в средней школе СОА, вы можете получить информацию о наборе в нашу школу на 2020-21 учебный год на нашей странице по адресу www.coamiddle.org.

Э Т О

Т О Л Ь К О

Н А Ч А Л О

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЧАРТЕРНАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА 6-8 классы предоставление всем ученикам персональных ноутбуков для обучения в школе и дома усовершенствованная, высокоэффективная образовательная программа опытные, квалифицированные преподаватели широкий выбор спортивных секций специализированные классы: инженерное проектирование, робототехника, изобразительное искусство, журналистика, русский язык, развитие лидерских качеств, и многое другое обучение компьютерной грамотности и техническим навыкам для успешного будущего бесплатная программа продлённого дня поддержка и помощь вновь прибывшим ученикам и изучающим английский язык

ЗВОНИТЕ И ПРИХОДИТЕ К НАМ !

3800 Bolivar Ave., North Highlands, CA 95660

(916) 286-1908 www.coamiddle.org

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Не могу утверждать, но предполагаю, что каждый нормальный родитель до какого-то времени уверен, что растил и воспитывал своего ребенка правильно. Родителям свойственна уверенность, что они желали и делали для своих детей только самое лучшее. По словам мам и пап, они растили своих детей в любви и окружали всевозможной заботой. Однако нередко случается так, что взрослеющие или уже повзрослевшие дети почему-то не горят желанием поддерживать отношения с мамой и папой. А иногда и вовсе вычеркивают родителей из своей жизни. Ктото удивится и не поверит! Ну, как такое возможно?

Оставьте меня в покое Увы, так случается, что родные дети отчуждаются, обходят родительский дом стороной, неделями, месяцами, а иногда и годами не звонят и вовсе не интересуются жизнью родителей, как будто их уже и в живых нет… А некоторые прямо так и говорят: «Оставьте меня в покое». П оч е м у т а ко е с л у ч а е т с я ? Сложный вопрос. Ответ на него есть, но он не всегда на поверхности. А еще более актуальный и важный вопрос – как восстановить общение со взрослыми детьми, которые однажды отвернулись от родителей? Так почему или из-за чего чаще всего люди сводят к минимуму или вовсе прекращают общение с родителями? Наверное, в каждом отдельном случае свои предпосылки и причины, но все-таки есть и что-то общее. Отношения с кем бы то ни было – это всегда процесс, а если этот процесс застыл, значит, отношения прерваны, их нет. И чаще всего прекращение отношений происходит из-за видимого или невидимого конфликта, из-за скрытой или нескрываемой обиды. Причем с обидой мы сталкиваемся еще в раннем возрасте. Сама по себе обида возникает от осознания несбывшихся ожиданий. Маленький ребенок, едва научившийся ходить, добрался до шкафчика с посудой. Все смотрели и радовались, как славно он самостоятельно топал. Но как только он открыл шкафчик и стал выкидывать из него все лишнее, он услышал: «Нельзя!» Это «нельзя» повторилось, ему не разрешили «навести порядок на свой лад», на него голос повысили, а возможно, и шлепнули по мягкому месту… Малыш не ожидал этого! Он надул губки, засопел… Он обиделся!

Игра в обиду Именно от обиды меняется настроение, наступает молчание, «объявляется» бойкот, поведение становится «вредным», иногда агрессивным. От обиды возникает злость, желание сделать что-то противоположное тому, о чем просят или требуют. Растут дети. И у них уже другие ожидания, другие обиды. Обиженный человек злится на того, кто его обидел. Кроме того, за каждой обидой стоит требование. Что это значит? Заметьте, что почти каждый ребенок ожидает от

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

РОДИТЕЛИ И ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ занимались исключительно устройством своей личной жизни, карьерой, например, или когда дети просто не ощущали рядом родительского присутствия. К большому сожалению, некоторых детей и родителей примиряет лишь смерть матери или отца. Вот тогда, с высоты своего возраста и уже своего родительского опыта эти «дети» прозревают и сожалеют о потерянном времени. Вы спросите, как же быть? Как восстановить отношения отцов и детей?

Как исправить ситуацию? родителей любви и похвалы. А родители, в свою очередь, ожидают уважения и послушания. Вот это и есть предъявляемые друг другу требования. Из этих требований возникают ожидания: «Я думала, что ты будешь меня хвалить, а ты ругаешь». «Я думала, ты будешь меня слушаться, а ты самовольничаешь». И, как большинство ожиданий, они не оправдываются. И у ребенка, и у взрослого есть суждения о том, как должны строиться взаимоотношения. Пока ребенок маленький, он вынужден подчиняться воле родителей, хотя может страдать от завышенных ожиданий в свою сторону. А вот когда он вырастает и обретает самостоятельность, он наконец-то пытается жить так, как хочет. В какой-то момент этот взрослый ребенок вдруг понимает, что мама и папа не соответствуют его суждениям о «хороших родителях», и он начинает отдаляться или при возможности покидает их. В этот момент великовозрастный «ребенок» практически уверен, что вот он-то будет правильнее, разумнее и гораздо лучше! Справедливости ради нужно сказать, что есть случаи, когда прекращение общения с родителями оправданно. Это звучит жутко и никому такого не пожелаешь, ни родителям, ни детям. Я говорю о тех ситуациях, когда родители

530-758-8770

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 7 (2021) • 11 апреля

Согласитесь, что любые проекты и изменения в них начинаются с переговоров. Родителям стоит сказать своим детям о том, что они сожалеют о разрыве отношений. Этот первый ход должны сделать именно родители, так как именно они мудрее и опытнее, так как их родительская любовь старше и сильнее. Если они правда искренне сожалеют, то вполне разумно попросить прощения. Не надо родителям ждать движений от детей, надо первый шаг делать самим. Ведь, по большому счету, это вы вырастили ребенка, это вы что-то не довложили, а в чем-то переусердствовали. Как бы родителям не хотелось это принять, но откровенно говоря, каждому из нас есть за что просить прощения у своего ребенка. По незнанию или по глупости, от усталости или от нервов, мы все когда-то обижали своих деток. Каждый человек – это уникальное созвездие личностных черт. У него есть темперамент, способности, возможности и ограничения. Родители хотят «как лучше» и понукают сына или дочку заниматься музыкой, быстро кушать все, что положено в тарелку, уметь завязывать шнурки в два года, научиться читать раньше всех в детсадовской группе, быть примером опрятности, получать в школе только

отличные отметки и послушно исполнять родительские чаяния. Получается, что ребенок «таков, как он есть» не устраивает родителей. И они решают «переделать» его, потому что только тогда он будет достоин их любви. Как думаете, что чувствует ребенок? Главное чувство маленького человека – о том, что таким, какой он есть, его никто не любит. Чтобы получить любовь, надо отказаться от собственной идентичности. От своего личностного набора качеств и желаний.

Я такой молодец! Не надо родителям через своих детей демонстрировать себя! Вот, мол, я какой молодец. Как воспитал! Порой родителям и в голову не приходит, что их взрослеющий ребенок может ненавидеть их и выжидать момента, когда бы оставить этот дом навсегда. Уважайте своих детей! Научитесь слышать их, пробуйте убеждать, просить, не забывайте благодарить и хвалить. А вот взрослым «детям», у которых не сложились отношения с родителями, у которых затянулся конфликт и вы долго не виделись с родителями, хочу сказать – БОЙТЕСЬ! У вас тоже будут дети, и нет гарантий, что ваше несправедливое отношение к родителям не вернется к вам бумерангом! Бойтесь лишить себя и своих детей родительского благословения! Ведь родительскую любовь может превзойти только Божья! А Бог никогда не оправдывал неуважение и непочтение к родителям! Пока живы ваши матери и отцы, пока звучат их молитвы, оставайтесь благодарными детьми! Это они вырастили вас, они поддерживали вас, когда вы делали первые шаги, это они учили вас говорить первые слова, а не наоборот! Теперь ваше время поддержать их!

Я буду краток: обещаю работать непосредственно с вами на протяжении всего вашего процесса покупки, и покажу вам, насколько велика разница, когда вы работаете с семейным дилерским центром, основанном на принципах честности и порядочности!

Georgian Moldoveanu General Manager, Shottenkirk Davis Honda

4343 Chiles Rd, Davis, CA 95618

georgianm@shottenkirk.com

www.shottenkirkdavishonda.com

23

# 7 (2021) • 11 апреля

Газета «Диаспора» – все о нас с вами развитие социальной сети, которое его удивило. Конвей вложил в Facebook свои личные средства. Но что более важно – своей поддержкой он придал статусности новому проекту под названием Facebook. После этого Марку Цукербергу не отказывали и в других венчурных компаниях. Совсем неподалеку находится еще одно популярное кафе – Coupa café (538 Ramona St, Palo Alto, CA 94301), где очень любят собираться инвесторы и бизнесмены. Выпив там кофе, обязательно прогуляйтесь до здания под номером 165. Сделать фото на его фоне – как потереть нос многочисленным памятникам, приносящим удачу. Ведь именно тут свои первые офисы имели Google, Paypal, Logitech и многие другие удачливые компании. Не зря это место теперь называют «счастливым офисом».

Штаб-квартиры мировых IT-гигантов, новейшие достижения техники, лидеры инновационной мысли – так выглядит калифорнийская Кремниевая долина сегодня. С каждым из легендарных технологических умов – от Уильяма Хьюлетта и Дэвида Паккарда, основавших HP, и до Стива Джобса, создавшего Аррlе, или Марка Цукерберга, подарившего миру Facebook, – здесь связаны свои места, которые передают дух Долины не хуже, чем новомодные офисы мировых корпораций. Юлия Асланова рассказывает о знаковых местах, без которых Кремниевая долина не была бы такой, какой мы ее знаем сегодня.

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Гараж HP

Первой компанией Кремниевой долины считается Hewlett-Packard, основанная в 1939 году двумя студентами Стэнфорда Уильямом Хьюлеттом и Дэвидом Паккардом. На офис у них денег не было, поэтому они открыли свою компанию прямо в гараже дома в городке Пало-Альто, недалеко от Стэнфорда, где жили в то время. Молодожены Дэвид и Люсиль Паккард арендовали первый этаж дома с гаражом, а Уильям Хьюлетт жил в маленьком домике за гаражом. Первым продуктом HP, созданном в этом гараже, стал звуковой генератор, а одним из первых клиентов, купивших эти генераторы, – компания Walt Disney Studios. Спустя почти 30 лет они выпустят первые миникомпьютер и программируемый научный калькулятор. В начале 21-го века компания стала крупнейшей по выпуску персональных компьютеров – она удерживала лидирующую позицию с 2007 до 2013 года, позже уступив место Lenovo. К 2014 году HP насчитывала более 300 000 сотрудников в своем штате. В том же году компания разделилась на две: HP Inc и Hewlett Packard Enterprise, доходы которых составляют $57 и $53 миллиарда долларов соответственно. Сегодня на гараже, с которого начался HP, висит памятная табличка, а он сам занесен в Национальный реестр исторических мест США. Гараж и дом закрыты для посещения, но можно с улицы сделать фото памятного места и таблички. Адрес: 367 Addison Ave, Palo Alto, CA 94301

Стэнфордский университет «Дети Калифорнии будут нашими детьми», – сказал железнодорожный магнат Леланд Стэнфорд своей жене, посвятив основание университета в 1891 году памяти их умершего сына. С тех самых пор дети Калифорнии, да и не только, стремятся сюда, чтобы получить одно из самых лучших и рейтинговых образований в мире. Именно Стэнфорду было суждено сыграть главнейшую роль в появлении и развитии Кремниевой долины.

Стэнфордский университет.

24

COLORS:

Open Sans

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Дом Стива Джобса

ЕДЕМ

В КРЕМНИЕВУЮ ДОЛИНУ Как устроить самостоятельный тур по знаковым местам Долины, которые многие и не мечтают увидеть, а жителям Сакраменто до них рукой подать После Второй мировой войны количество студентов в университете увеличилось, и резко встал вопрос дополнительных средств. Стэнфорд, по предложению декана инженерного факультета Фредерика Термана, начал сдавать земли университа высокотехнологичным компаниям в долгосрочную аренду, и тем самым положил начало созданию Стэнфордского индустриального парка. Он обеспечивал студентов рабочими местами, а сам университет – финансовой поддержкой и развитием образовательных программ. Выпускники Стэнфорда со временем основали такие IT-гиганты как Google, Yahoo!, Cisco Systems, Electronic Arts, Sun Microsystems, Nvidia, Silicon Graphics и другие. Адрес: 450 Serra Mall, Stanford, CA 94305

сте с друзьми и родственниками собрали именно там. Несколько лет назад Возняк попытался опровергуть этот миф, утверждая, что значительная часть работы проходила все-таки на его рабочем месте в HewlettPackard, а гараж просто был чем-то вроде места сбора, где все чувствовали себя комфортно. Однако разрушить легенду не так просто. Дом с гаражом сейчас вносят в реестр исторических мест, однако и без памятной таблички он является знаковых местом для почитателей Apple. Сейчас в дом не попасть – здесь проживают родственники Джобсов. Фото можно делать только с улицы. Адрес: 2066 Crist Dr., Los Altos, CA 94024

Со стороны кирпичный дом великого предпринимателя в Пало-Альто выглядит достаточно скромным. Он купил его после свадьбы с Лорин Пауэлл – жена категорически отказалась переезжать в мрачный полупустой особняк в Вудсайде, где до этого жил Джобс. В этом доме Стив Джобс с женой прожили 20 лет, здесь родились их трое детей, и именно здесь основатель Apple скончался в 2011 году. Дом закрыт для посещений, но жена Джобса до сих пор там живет. В Хэллоуин перед домом собирается очередь любителей получить свою долю сладостей и хотя бы с порога заглянуть в прошлое великого человека. Адрес: 2101 Waverley st, Palo Alto, CA 94301

Дом Марка Цукерберга Самый молодой в истории миллиардер (в 26 лет владел состоянием в $4 млрд) выбрал себе дом в городе Пало-Альто, в 10 минутах езды от штаб-квартиры Facebook в Менло-Парке. Он купил его в 2011 году. Дом, построенный в 1866 году, обошелся Цукербергу в $7 млн. Этот старинный двухэтажный особняк (один из двух старейших домов Пало-Альто) насчитывает 13 комнат и окружен кирпичной стеной. Здесь есть все, чтобы в комфорте наслаждаться уединением: бассейн с морской водой, сад, лужайка для крокета и территория для прогулок. Этого, правда, хозяину показалось мало, и он скупил еще четыре дома вокруг своего – чтобы уж точно обойтись без надоедливых соседей. Само собой, на территорию попасть нельзя. Но дом расположен вдоль дороги, так что окинуть взглядом особняк всетаки удастся. Адрес: 1456 Edgewood Dr, Palo Alto, CA 94301

Гараж Google

Не одна история становления гигантов Кремниевой долины брала свое начало в гараже. Корпорация Apple также зарождалась в гараже дома родителей Стива Джобса в городе Лос-Альтос. Считается, что первые 50 компьютеров основатели компании Стив Джобс и Стив Возняк вме-

Легендарная улица расположена в центре городка Пало-Альто, недалеко от Стэнфорда. Здесь кругом истории состоявшихся успехов и атмосфера удачи. Например, стоит заглянуть в University café (271 University Ave, Palo Alto, CA 94301), где Марк Цукерберг встретил культового в Долине бизнес-ангела Рона Конвея. Тот любит вспоминать, что у Марка Цукерберга было четкое видение

Да-да, еще один гараж. 7 сентября 1998 года в гараж в Менло-Парке прибыли трое работников: основатели компания Сергей Брин и Ларри Пейдж и их однокурсник по Стэнфорду Крейг Сильверштейн. Крейг стал первым наемным работником в Google, а гараж – первым офисом IT-гиганта. Гараж Брин и Пейдж сняли у своей знакомой Сьюзен Войжитски. Сейчас Сьюзен – глава Youtube, но на тот момент она нуждалась в деньгах, чтобы выплачивать кредит. Гараж выполнял функции главного офиса меньше полугода. После расши-

Гараж Стива Джобса.

University Ave.

Гараж Google.

Гараж, где был собран первый Apple

Юниверсити-авеню

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm рения начинающая компания переместилась на Юниверсити-бульвар, о котором мы писали выше. Спустя восемь лет, в 2006 году, Google выкупил гараж вместе с домом и внутренним двориком. Теперь это наследие компании – вся обстановка повторяет ту, что была в момент, когда Сергей Брин и Ларри Пейдж начинали здесь свою работу. Гараж закрыт для посещения туристов. Адрес: 232 Santa Margarita ave, Menlo park, CA, 94025

Сэнд-Хилл-роуд.

Сэнд-Хилл-роуд Эта дорога в городке Менло-Парк, протяженностью каких-то три километра, считается одной из самых знаковых в Долине. В 1972 году здесь обосновался офис венчурной компании Kleiner Perkins Caufield & Byers. За ними подтянулось еще около ста венчурных фондов. Поэтому все технологические гиганты, в свое время, в поисках финансирования шли именно на Сэнд-Хилл-роуд. За время своей работы Kleiner Perkins Caufield & Byers обеспечили финансовую поддержку таким компаниям, как Amazon, Twitter, Google, Facebook, Coursera, Groupon. И это далеко не полный список тех, кто нашел на Сэнд-Хилл-роуд финансовую поддержку. Здесь мечты превращаются в реальность, а на улице легко можно встретить основателя всемирно известной компании или миллиардера, совершающего пробежку. Адрес: Sandhill road, Menlo park, CA

“Сладости” от Google.

1947 год на Моффетт-филд базировались военные дирижабли. Вокруг самой базы разрасталось число технологических компаний, которые ее обслуживали. После закрытия базы на ее месте обосновался Национальный консультативный совет аэронавтики – предшественник НАСА. Сейчас Google взял в аренду ангар №1 на 60 лет – более чем за $1 млрд, планируя его использовать для своих проектов в области робототехники, авиации и космических технологий. Над какими конкретно проектами здесь будут работать – большой секрет. По соседству с ангаром на территории аэродрома расположен также

Федеральный аэродром Моффетт и Исследовательский центр Эймса В 1933 году в Саннивейле открыли станцию Военно-морских сил США Моффетт-филд и на относящейся к ней авиабазе построили самый большой в мире ангар для дирижаблей. С 1933 по

# 7 (2021) • 11 апреля

Исследовательский центр Эймса.

Исследовательский центр Эймса – один из основных центров агентства НАСА. Его вклад в становление Кремниевой долины как центра технологий трудно переоценить. Около 3000 исследователей и почти миллиард долларов бюджета ежегодно позволяют центру заниматься передовыми исследованиями в области космических полетов, суперкомпьютеров, искусственного интеллекта и во многих других областях, которые мы видим пока только в кино. Попасть на территорию НАСА несложно – нужно сказать, что вы направляетесь в музей Моффетт-филд. Его стоит посетить, если вам интересны дирижабли, воз-

душные шары, историческая атрибутика, связанная с полетами, и история летного дела. Адрес: Moffett Field, Mountain view, CA 94035

“Сладости” от Google Офисов крупных компаний, которые можно рекомендовать к посещению – не перечесть. Но только Google дает возможность любому прикоснуться к истории своего успеха. Для того чтобы посмотреть фигурки, похожие на сладости, выставленные перед кампусом, не нужно искать знакомых, которые проведут на территорию. Фигурки – для всех! Все версии обновления Android от Google привязаны к новой последующей букве алфавита – и с этой же буквы начинается название сладости, которую будет держать очередная пластиковая фигурка Android, выставленная перед офисом Google. Фантазия дизайнеров безгранична, и к выходу новой версии страсти накаляются – все пытаются угадать, что же они приготовили в этот раз. Последней была буква M (Маршмэллоу – в честь операционной системы Android 6.0 Marshmallow), а до этого Андроид ухватил красочный леденец (от англ. lollipop – в честь версии мобильной операционной системы Android Lollipop). Адрес: 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043

ВЫРАЖАЙТЕ СЕБЯ.

ЗАЩИЩАЙТЕ ТЕХ, КТО ВОКРУГ.

НОСИТЕ МАСКУ. Маска помогает сохранить здоровье тем, кто вокруг вас. Рискните модным образом, а не здоровьем.

covid19.ca.gov Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Your Actions Save Lives

25

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 4 — 10 октября года Газета2017 «Диаспора» – все о нас с вами # 7 (2021) • 11 апреля

40 стр.

СУПЕРСКАНВОРД "Зажигалка" "Мохнана крыше тый ... на после душистый налета хмель"

Щит со счетом матча Краткая "пауза" в дружеских отношениях

Подпольная кличка революционера Сергеева

Забота, ставшая обузой

Обращение к Всевышнему

Собеседник королевича Елисея

Ботинки для прогулки с ветерком

Буйное веселье с кутежом и попойкой

Свалившая хворь

Доклад на основе научной статьи

Целлюлитные залежи

Про"Букет звище сирени" худющего верзилы на корню

"Крутое пике" курса валюты

Обряд посвящения в монахи

Липучка для заметок

Лепешка к порции шашлыка

Бег вокруг школы под надзором физрука

Задняя стенка шифоньера

Постоянный клиент салона "Оптика"

Головной убор к ночной сорочке

Поэтическое созвучие

Волокно для тончайших колготок

"Нить" на катушке удлинителя

ОТ

Курорт в Абхазии

А

Песня страны

Население, стиравшее пакеты, трудно убедить в том, что маска – одноразовая

А Т Р А

Муха, "забодавшая" коров

Р

Хмелисунели в ароматном харчо

Г

Бугорок на топкой равнине

А

Пора разгула нечисти

П

Рисовый шедевр восточной кухни

"Соло" актера по ходу пьесы

Пальба из всех стволов

А

Т Р Е Е Л

Ж

Печенька в клеточку

Всемогущий волшебник

"Осадок" на дне кастрюли со щами

е

а

-

Собутыльник драгуна и гусара

Ореховая тянучка Густота краски

"Декламатор" завещания

Ингредиенты: 600 г мякоти минут. Когда тыква будет готова, до- 200 г мякоти тыквы, 1 стакан молока, соль, сахар. тыквы, 600 г творога (9%), 200 г састать массу из духовки, переложить ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ (916) 487-9701 или (916) 705-0739 Способ приготовления: тыквуПО ТЕЛЕФОНУ: хара, 4 яйца, соль, сливочное масло, в блендер, добавив туда чеснок и соль, и начать взбивать, постепенно произвольно нарезать, залить водой ½ стакана сметаны. Способ приготовления: тыкву добавляя бульон до нужной консис- и варить до мягкости примерно митенции. Перед подачей добавить в нут 20. Пшено хорошенько промыть. нарезать на кубики, засыпать сахаЗалить водой. Воды нужно брать ром и залить водой так, чтобы она суп сметану и посыпать зеленью. е

Автор росчерка на визе

Ришар и Безухов Мяукающий сфинкс

З

тыквы, 10 г имбиря, 700 мл — 1 л овощного бульона, 1 головка лука, 2 26 зубчика чеснока, растительное масло, соль. Способ приготовления: тыкву нарезать на мелкие кубики одинакового размера. Лук и имбирь мелко

Ш

Б О М Б А

Ф

П Ь Е Р

Р О Л И К И

Ш К О Л А

М О С К И Т

в кастрюлюПРЕДЛОЖИТЬ или сковороду НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕРсложить ИЛИ ХОТИТЕ НОВЫЕ Пшенная каша читайте электронную версию Тыквенный суп для запекания. Можно взять глиня«Диаспоры»из тыквы Запеканка ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ?

(916) ный горшочек.ЗВОНИТЕ Полить овощи мас-207-6352 с тыквой с МЕСТА имбирем лом и отправить в разогретую до и архив газеты с творогом НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА DIASPORANEWS.COM Ингредиенты: 100 г пшена, Ингредиенты: 700 г мякоти 180 градусов духовку минимум на 30

Р А З М О Л В К А

Л

М О Ц И О Н

У

С К А Н Е Р

Щ

К О Л У Н

А Т С О К К Е Р Е Г Б Р Е М Я Т Щ Е К О Л Д А

Л

О П И У М

Б

Ф

Ш Е П О Т

У С Т А

Р

Мелкие жулики и хулиганы

А

Т

Ц

О Б В А Л

А

П

Л А В А Ш

У Л А Н

Р И ФМ А

Ф А Н Е Р А

С О Б О Р

Б

П Р И С Я Г А

Лошадь, истребленная людьми

В

О

Т

К Р О С С

П Р И Н Ц И П

И

Р

А Т Л Е Т

Р

К У С Т А Б А Ж У Р А С П Ж Е Л В А К С Т И К Е Р Н У Г А

Р

Ь

К Е Г Л И

К

О Ч К А Р И К

И

Пшено лучше варить в кастрюле с толстым дном, под крышкой и на маленьком огне. Когда тыква будет готова, слить воду и сделать пюре с помощью блендера или обычной толкушки. Соединить кашу и тыкву, добавить сахар, залить молоком, хорошенько перемешать и поставить на плиту. Дать каше покипеть еще минут 10–15. Вкус будет более нежным, если кашу заправить не молоком, а сливками. Также можно добавить сухофрукты, мед. Сканируйте QR–код и 102 кКал. В 100 г каши — Р

сделать жене приятное и пропал без вести. ●●● Хулиган Иванов побил прохожего и попал в полицию, где и проработал до самой пенсии. ●●● В России все болезни лечатся водкой: от одних болезней нужно ее пить, от других — не пить, а от некоторых — растираться. ●●● — Здравствуйте, это женская консультация?

— Да.

— Скажите, а педаль тормоза справа или слева? ●●● — Простите, у вас кофе молотый или растворимый?

— Растворимый.

— А хороший?

— Ну, я не знаю. Люди берут, растворяют... ●●● Объявление. Познакомлюсь с Томом Крузом. Том, если ты сейчас читаешь этот номер «Подольского рабочего», позвони мне. ●●● В постели он просто ненасытный! От него там только и слышится: «А давай лучше поедим». ●●● — Девушка, а можно вас?

— Ой, а можно не вы?

В

О Б З О Р

С У В О Р О В

И

Н Е Д У Г

Т У

С Л Е Т

З А Д И Р А

О

Л

Т

О Б Ъ Е М

О В О Д

О В Р А Г К О П Г А Г Р А Д М О Н О Л О Г П Л О В

М

чеснокодавку. Тыкву, лук и имбирь

П Р И П Р А В А

Как превратить тыкву в деликатес

Д О М И Н О

Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

К А Н О Н А Д А

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA»

К О Ч К А

ОРАНЖЕВОЕ НАСТРОЕНИЕ

Издатель............................Давид Пономарь Тыкву считают одним из символов осени. ВпроТелефон редакции...........(916) чем, далеко не все гото-207-6352 вы назвать этот овощ своГлавный редактор....................................Юлия им любимым продуктом. Гусина Но кулинары увереныМельникова Дизайн и верстка................................Илона —Изготовление это происходит толь- Коряка рекламы................................Илья ко потому, что немногие Электронная версия и архив.......................Олег Авилов умеют готовить блюда из Пономарь Распространение.................................Андрей тыквы.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

З

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

В

ровка по подиуму

Собутыльник драгуна и гусара

Клятва новобранца Купол собора

Излишнее самомнение

П А Х А Р Ь

в стацио- ницы в наре диктанте

—Д —О

Показная удаль Юноша с фигурой Аполлона

Кличка американского стража порядка

Трудяга, идущий за плугом

Вп сы ко лу

Всемогущий волшебник

Шапочка с завязками карапуза

Эффект "Невапрически ляшки" в с начесом боулинге

Мелкие жулики и хулиганы

Об лю То еш ск мн

Н

Посуда из обожженной глины

Печенька в клеточку

Сходка высшего духовенства

Фамилия украинских боксеров

Впадина, Женщина прорев завшая трауре по поле супругу

Топор для сооружения поленницы

Тихая подсказка однокашника

Один из пунктов кредо

Зачинщик потасовок

Профессия рулевого маршрутки

Ш

Металл, Массовое от кото- пионеррого "ли- ское хорадит" собрание

Музыка, под которую релаксирует ковбой

—П ло —Р —А —Н бе

"Осадок" на дне кастрюли со щами

Ореховая тянучка Густота краски

Бархатная "шляпа" торшера Беседа с должностным лицом

"Декламатор" завещания

Устройство, считывающее штрихкод

Мускул на лице, выдающий гнев

ВР ле бо от не

—З ка —Д —С мо

Сельская семилетка

Тройка борзых на одном поводке

Настольная игра с забиванием козла

Мелкий южный кровосос

Координата точки по оси Х

Дурь из маковых головок

Лошадь, истребленная людьми

Автор росчерка на визе Сахарные губы красной девицы

Кратко о событиях дня

Ришар и Безухов Мяукающий сфинкс

Запор на оконной раме

А

"Enter" на клаве "Веник" из ромашек

Ху пр ци са

П

Неопрятный тип Русский полководец

Ал ле сд пр

Маршировка по подиуму

Походный чемоданчик программиста

Прогулка перед сном Отпрыск плантатора от черной рабыни

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

У

Огрех Распорядок дня отличв стацио- ницы в диктанте наре Американский футбол

Объект под охраной голкипера

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Переносчик энцефалита

Профессор, начитывающий теорию

А

COLORS:

Open Sans

Н

Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством.

Подкопченность курортника

FONTS:

Questrial

гот мер Сде лит нит ма пер сма нораз на

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 7 (2021) • 11 апреля

27