Page 1

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 13 (2019)  7 июля  SINCE 1998

БЕРЕГИТЕ МУСОР ОСТОРОЖНО! ОТ ВОРОВ ПОЧЕМУ ПРЕСТУПНИКИ ОХОТЯТСЯ ЗА ВАШИМИ МУСОРНЫМИ БАКАМИ

УСТАЛИ «ЖИТЬ НА РАБОТЕ»? КАК AMAZON FBA ПОМОГ СТАТЬ СВОБОДНЫМИ ФИЗИЧЕСКИ, И ФИНАНСОВО НЕЗАВИСИМЫМИ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

7

11

СТР.

Согласно последним данным Государственного совета по водным ресурсам, почти каждая пятая школа в Калифорнии обнаружила в своей питьевой воде повышенное содержание свинца! Проблему не удастся решить оперативно, поэтому родителей просят узнать в школьном округе, актуальна ли проблема для вашей школы, и давать ребенку питьевую воду из дома. Согласно докладу Гарвардского университета и Калифорнийского университета, только 24 штата и округ Колумбия требуют, чтобы школы тестировали воду на свинец или имели программы для проведения этого тестирования. Государственная политика тестирования воды не имеет единообразия, в том числе в отношении того, сколько свинца вызывает реакцию. Даже среди федеральных агентств существуют различные пороговые значения допустимого содержания свинца в питьевой воде. По данным Американской академии педиатрии, безопасного уровня содержания свинца не существует, но совет по водоснабжению подтверждает, что до сих пор в 1166 школах по всему штату была обнаружена питьевая вода с содержанием более 5 частей на миллиард (ppb). Закон требовал от школ принятия мер, если они обнаруживали, что содержание свинца превышает 15 ч / млрд. В одном только округе Плейсер, в школах Розвилла, Гранит-Бэй и Форестхилла, было обнаружено по меньшей мере восемь школ с высоким уровнем содержания свинца в воде, им было приписано принять меры по исправлению положения. В некоторых случаях уровень свинца превышал лимит более чем в 10 раз.

СТР.

САНДУ СИРБУ ШОУМЕН, РАДИОВЕДУЩИЙ, ВЛАДЕЛЕЦ 3 РЕСТОРАНА СТР. FIREBIRD

В ШКОЛУ – СО СВОЕЙ ВОДОЙ?

В питьевой воде в школах Сакраменто, Розвилла, Гранит-Бэй найден свинец Чем опасен свинец Свинец – это ядовитый металл, который может повредить нервную систему людей всех возрастов, но дети особенно уязвимы. Ребенок, который употребляет небольшое количество такой воды, может страдать от сильной боли в животе, слабости и возможного повреждения мозга. Было доказано, что даже низкое содержание свинца влияет на умственный и физический рост детей, может привести к повышенному кровяному давле-

нию у взрослых, общей слабости, разладам работы мозга, а также анемии и повреждению внутренних органов, которое в конечном счете приводит к летальному исходу. В школах тестирование воды долгие годы не требовалось об этом стали беспокоиться лишь недавно. Отсутствие профессиональных стандартов тестирования – серьёзная проблема, поскольку чиновники раздают такие инструкции, которые не способствуют точному подсчёту уровней загрязнения воды свинцом.

Например, городские чиновники советуют «предварительно спускать» большой объём воды из труб, поэтому образцы не отражают реальное содержание вредных веществ в водопроводе. Или они советуют медленно наливать воду, что приводит к уменьшению наличия свинца в образцах, по сравнению с нормальным режимом. Наконец, некоторые чиновники советуют перед набором воды снимать с кранов аэраторы, поскольку они накапливают свинец. 

Свинцовые трубы до сих пор используются во многих американских городах. По необходимости коммунальные службы меняют части труб на медные. В результате повреждения частицы свинца могут начать отделяются от поверхности, попасть в воду и распространиться по всей водопроводной системе. В 2015 году в городе Флинт объявили чрезвычайное положение в связи с отравлением 200 детей тяжелым металлом через питьевую воду.


7 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

FOLSOM

Coming soon to 2785 E. BIDWELL ST Broadstone Plaza

ROCKLIN

HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916)786-9676

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español

www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


Санду Сирбу FONTS:

Questrial

January 6 2019

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ШОУМЕН, РАДИОВЕДУЩИЙ, РЕСТОРАТОР

FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

Если Санду когда-нибудь решит отметить на карте Америки, в каких городах и штатах он успел побывать, выступить, провести свадьбу или праздник, на ней останется не более пяти штатов, в которых он не бывал. То ли на Аляске, в Айове, Вайоминге живет мало молдаван, то ли они просто не знают, что популярный шоумен из Кишинева рискнул переехать на другой край земли, чтобы продолжить радовать и веселить народ. В иммиграции немногим удается остаться в профессии. Ему – удалось! Став владельцем ресторана Firebird Russian Restaurant, он по-прежнему остается человекомпраздником: эфиры на радио (программа «Путешественник в бабочке» выходит каждую субботу на ETHNO FM, на волне 87.7 FM), гастроли. Правда, расстояния в разы больше. География, которая раньше ограничивалась Молдавией, сейчас выглядит так: «Только что я приехал из Нью-Йорка, сейчас поеду в Сиэтл, а после меня ждут в Чикаго и ЛосАнджелесе», – говорит Санду.  ЗАДАТКИ ШОУМЕНА У МЕНЯ ЕЩЕ СО ШКОЛЫ: мы проводили КВН, я писал сценарии. Помню, както даже писал сценарии сразу для двух команд, чтобы только игра состоялась. В университете, хоть и учился на отделении экономики и менеджмента, много времени посвящал творчеству: танцы, пение, ансамбли, телевидение, радио... В итоге все это оказалось сильнее экономики: меня просили проводить концерты, свадьбы, аукционы, и это потихоньку стало моей профессией. Уехать из города, в котором тебя знают – это, конечно, было непростым решением. Когда здесь, в Америке, я ехал на свое первое мероприятие, из Вермонта в Чикаго, на машине, 15 часов в одну сторону, было немного страшно – получится ли здесь начать все с нуля. Но я видел себя в этой профессии, я посвятил ей 12 лет и настолько сильно люблю свою работу, что был готов рискнуть.  В США Я ПОПАЛ БЛАГОДАРЯ УДАЧЕ, КОТОРАЯ УЛЫБНУЛАСЬ МОЕЙ ЖЕНЕ – три года она участвовала в лотерее грин-карт и выиграла. Честно скажу, летели сюда, чтобы просто посмотреть, что такое Америка. О США мы знали только по фильмам и книгам, и какая тут жизнь на самом деле, какие плюсы и минусы у «американской мечты», мы даже не догадывались. За те 5 лет, что прошли с момента приезда, конечно, поняли, что жизнь и кино – это совсем разные вещи. Да и Америка – настолько разная, что живя в одном штате, ты можешь даже не догадываться о том, как живут американцы в другом штате. Например, мы изначально прилетели в Вермонт, там жили наши друзья и мы решили поселиться в этом штате. Но в первый же день нашей иммиграции мы сели в самолет и полетели на свадьбу в Сакраменто. Зима в Вермонте и зима в Калифорнии – это две разные зимы... Поэтому, когда мы вернулись в Вермонт, сразу родилась идея переехать туда, где солнце и пальмы. Через три года мы это осуществили. Так и стали жителями Сакраменто: я, жена и две дочки.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

«Я ЛЮБЛЮ АМЕРИКУ ЗА ТО, ЧТО ОНА РАЗНАЯ, ОНА НЕ ПЕРЕСТАЕТ МЕНЯ УДИВЛЯТЬ. Я БЫЛ ПРАКТИЧЕСКИ ВО ВСЕХ ШТАТАХ, ЕЗДИЛ С КОНЦЕРТАМИ, СВАДЬБАМИ И ВИЖУ, НАСКОЛЬКО ОНА РАЗНАЯ И СКОЛЬКО ИНТЕРЕСНОГО МОЖНО УВИДЕТЬ В КАЖДОМ ШТАТЕ».

насколько она разная и сколько интересного можно увидеть в каждом штате.

даже в Америке можно найти в продаже молдавские вина.

 КТО-ТО ГОВОРИТ, ЧТО В САКРАМЕНТО СКУЧНО, мол, тут «деревня». Но что в этом плохого? Если человек ищет другой образ жизни – есть другие города. А наш – очень спокойный и семейный город, в котором нет суеты, пробок. В этом шарм Сакраменто. Мы как раз недавно думали – если не Сакраменто, то какой город был бы нам близок? Перебирали города в Техасе, в Колорадо, а в итоге пришли к выводу, что лучше нашего города – не найти. Хотим, чтобы и для дочек он стал родным. Американцам, конечно, не так свойственно жить всю жизнь в одном месте, но мы постараемся сделать так, чтобы наши дети все-таки были привязаны к дому.

 К ИДЕЕ СВОЕГО РЕСТОРАНА МЫ ШЛИ ДАВНО – у нас с женой агентство по организации мероприятий, Papillon Events и хотелось не только ездить по Америке, но и здесь, на месте, иметь хороший зал, в котором можно накрыть вкусный стол. Почти три месяца мы искали, где покупать продукты для национальных блюд. Идеальную крупу для мамалыги, чтобы она была золотая, рассыпчатая, вкусная, искали дольше всего, перепробовали множество. Могу раскрыть секрет – нашли в Winco идеальную крупу в больших мешках. Ну и конечно, чтобы получилась правильная мамалыга, нужно добавить много любви! Этого у наших поваров хватает: готовят в Firebird тетя Маша и тетя Таня. Купив ресторан, мы не стали менять поваров, у них такой опыт и готовят они вкусно. Внесли изменения в меню, в интерьер.

 В СЕМЬЕ МЫ ГОВОРИМ НА РУМЫНСКОМ, дети знают этот язык, знают культуру, традиции своего народа. На танцах, на уроках музыки они говорят на русском. Будем стараться, чтобы английский не вытеснил родной язык и чтобы они знали три языка, не теряли связь с родиной и были, как все молдаване – хлебосольные и гостеприимные. Если зайдешь в дом к молдаванину, тебя всегда посадят за стол. Если в доме чтут традиции, на столе обязательно будет зама – куриный суп с домашней лапшой, мамалыга со сметаной, брынзой, фриптурой. А если на праздник попадете или на свадьбу – там обязательно голубцы и холодец вам предложат. И, конечно, хороший бокал красного вина. Аналогов молдавскому вину искать бесполезно: к примеру, каберне совиньон – тут, в Калифорнии, полусухое, а в Молдавии – полусладкое. Найти аналог сложно, да и зачем искать – сегодня

 КОГДА К НАМ ПРИХОДЯТ АМЕРИКАНЦЫ, первым делом заказывают борщ – наслышаны об этом блюде и хотят попробовать. И голубцы. Они у нас маленькие, как привыкли готовить молдавские хозяйки. Если заглянете к нам первый раз, рекомендую сделать так: начните с компота, настоящего, домашнего, прохладного. Потом найдите в меню лосось на гриле или бараньи ребрышки, на гарнир попробуйте нашу ароматную картошку с чесноком. Пока готовят горячее – возьмите оливье, он как у бабушки! А на десерт – блины с вишней. Но, скажу вам, это только начало: в планах расширять меню, добавлять новые блюда и необычные десерты. Так что сейчас мы только в начале большого пути. 

 СКУЧАЮ ЛИ Я ПО РОДИНЕ? По друзьям, по родным – конечно же скучаю, а все остальное – не имеет значения, все наживное. В прошлом году, когда мы прилетели в Кишинев, я сразу поехал к бабушке в село, а потом – сутками напролет общались с друзьями, развенчивали какие-то мифы про Америку и «американскую мечту». Со стороны кажется, что в Америке всем все легко дается, поэтому некоторых удивили мои рассказы о том, что здесь нужно больше и тяжелее работать, чем на родине. Но и возможностей больше. Если ты не потерял в Америке себя, то ты видишь все эти возможности и искренне любишь эту страну. Я люблю Америку за то, что она разная, она не перестает меня удивлять. Я был практически во всех штатах, ездил с концертами, свадьбами и вижу,

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46


7 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

НУЖЕН ЛИ ТРАСТ СТУДЕНТУ, СТАРУШКЕ, ПРОДАВЦУ, ДА И КАЖДОМУ ИЗ НАС?

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ «Вот если я простой инженер, – уточнил один из участников семинара, где я в очередной раз рассказывала, что такое траст, – мне ведь вряд ли что-то серьезное нужно, ведь если что, хватит им моей страховки?» «Если что» бывают разные. Страховки – тоже. «Они», которым то ли хватит, то ли нет страховки – несомненно. А уж категория «простые инженеры» точно не определяет необходимость подготовиться к «если что».

Светлана Кристал, калифорнийский адвокат, основатель Kristal Trust Law Чем дольше я занимаюсь наследственным правом, тем тверже моя уверенность в том, что каждому совершеннолетнему человеку независимо от количества имущества и наличия семьи нужно планировать – не только на случай смерти, но прежде всего на случай недееспособности. Каждому – это значит каждому: и 18-летнему студенту, и старушке из субсидированного дома, живущей на пособие.

ДОВЕРЕННОСТЬ Что нужно студенту, старушке, продавцу, да и каждому из нас? Как минимум два документа.

! DURABLE POWER OF ATTORNEY Это доверенность, позволяющая назначить агента, который займется

4

К «ЕСЛИ ЧТО» «Каждому совершеннолетнему человеку независимо от количества имущества и наличия семьи нужно планировать – не только на случай смерти, но прежде всего на случай недееспособности».

нашими финансовыми делами, если сами мы не сможем. Если я попаду в аварию и буду лежать без сознания под капельницей, кто-то должен будет оплатить мои счета и долги, заплатить налоги, подать заявления на положенные мне пособия. И в конце концов судить того негодяя, из-за которого я оказалась под капельницей. Вы полностью доверяете мужу или жене? Прекрасно, значит, агент у вас есть. Осталось дать этому агенту полномочия. Без доверенности у члена семьи руки практически связаны. Чтобы получить эти полномочия, нужно, чтобы вас признали недееспособным. Это судебный процесс – небыстрый, дорогой и – о боже – публичный.

! ADVANCE HEALTH CARE DIRECTIVE Такую форму вы, возможно, заполнили однажды при госпитализации, даже не осознав, что подписали нечто вроде «медицинской доверенности». Название этого документа может варьироваться

от штата к штату (возможно, вы знаете названия “Health Care Proxy” and “Living Will”). Но цель у этой формы (иногда двух) проста: она позволяет назначить агента, который будет принимать «медицинские» решения, когда вы сами не сможете этого сделать, и дать этому агенту подробные инструкции: на какие процедуры вы никогда не согласитесь, отключать ли от аппаратов, если вы в коме, или попроще – какую музыку поставить, если вы без сознания. Что еще важно: агент может получить доступ к вашим медицинским документам. Если агент не назначен, а вы без сознания, членам семьи (а тем более близким людям, которые формально таковыми не являются) документы о состоянии вашего здоровья будет получить непросто. В каждом штате есть своя стандартная форма. Больницы часто предлагают собственные варианты, иногда очень хорошо составленные. Консультация адвоката не помешает, но оба этих стандартных документа-доверенности можно сделать самостоятельно

и почти бесплатно, если не считать нотариальных расходов. Если инженер, продавец и пенсионер заработал на дом, им (в дополнение к доверенностям), вероятно, нужен траст, не говоря уж о завещании.

ЗАВЕЩАНИЕ Калифорния предлагает стандартную форму и для завещания, но такая форма подходит именно для стандартных ситуаций, когда и завещать-то особо нечего. Тем не менее завещание – документ необходимый. Если у вас есть несовершеннолетние дети, укажите в завещании, кого вы хотели бы видеть их опекуном. Если уж вашим безутешным наследникам придется пройти судебную процедуру вступления в наследство, лучше, чтобы имущество досталось тем или тому, кому вы хотели бы его оставить. Например, человеку, с которым вы прожили последние годы жизни, а не бывшей жене, с которой до сих пор формально не развелись, и не детям от первого брака,

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm которые ни разу не вспомнили о вас за последние двадцать лет. Самые грустные для меня разговоры – это с женщинами, на руках которых умер любимый человек. А теперь его родственники просят освободить помещение. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ТРАСТ Траст – удивительное изобретение английского права – создает особый вид отношений, которые искусственно разделяют права владения и пользования собственностью. Собственник имущества (учредитель) может передать другому лицу (управляющему/trustee) право владения и распоряжения этим имуществом в пользу третьего лица или лиц (бенефициара). Вот представьте: уезжает рыцарь воевать за Святую землю, оставив безутешную жену (потенциальную вдову) и малолетних отпрысков. Кто будет заниматься его хозяйством и всякими феодальными проблемами? Кто позаботится о семействе, кто разберется с понабежавшими кредиторами? Имуществу управляющий нужен. Вернется рыцарь живым-здоровым – будет распоряжаться по хозяйству сам. Ну, а не вернется – так дела в упадок не придут. Так что схема оттачивалась веками. Нынче учредить траст – дело нетрудное: собственник берет свое имущество, передает право владения управляющему и уточняет, в чью пользу всем этим управлять. Хотите сохранить полный контроль над имуществом? Учредитель, управляющий и бенефициар вполне могут быть одним и тем же лицом. Зачем тогда это нужно? Да потому что этот механизм обеспечивает защиту почти на все случаи жизни. Потеряли возможность управлять делами? Процедура замены управляющего (trustee) прописана, новый управляющий займется хозяйством, а вы по-прежнему будете получать прибыль. Хотите, чтобы после вашей смерти прибыль доставалась детям? Они станут новыми бенефициарами. И – главное – им не придется проходить долгую, дорогую и публичную судебную процедуру вступления в наследство. Эта процедура называется probate.

Есть дом? Читай внимательно! Через probate в Калифорнии распределяется имущество, общая стоимость которого превышает $150 000. Так что в наших краях трасты нужны практически любому домовладельцу, потому что, например, в Сан-Франциско трудно найти дом стоимостью меньше миллиона долларов, а в Сакраменто – дешевле трехсот тысяч. Если миллионный дом передается наследникам через probate, их адвокат получает двадцать с лишним тысяч. Управляющий (executor или administrator) – примерно столько же. Не считая довольно существенных судебных расходов. Кроме того, процедура займет около года. При этом расходы не зависят от того, выплачен ли долг банку и есть ли другие долги. Завещание немного упрощает процесс передачи собственности, но НЕ спасает от этой долгой судебной процедуры.

АННА И АНТОН: ИСТОРИЯ ИЗ ПРАКТИКИ Вот, к примеру, приходят на консультацию муж и жена. Назовем их Анна и Антон. Ей 45 лет, ему – 55. Недавно отпраздновали серебряную свадьбу. У них двое сыновей. Старшему уже 25. Хороший парень, в университете учится. Им не совсем нравится невеста сына: она постарше и с ребенком от первого брака. Но кто ж их спрашивает? Сын собирается жениться, как только получит образование и выйдет на работу. Младшему – 19, живет с родителями. Задумались о будущем не так давно, когда Антон узнал свой диагноз. Шансы выжить вроде бы есть: уже назначена операция, за которой последует курс облучения и химиотерапия. Но гарантий нет. До операции хотят слетать к родителям Антона в Сан-Диего. Имущества у Анны и Антона не очень много: дом, где они живут, несколько счетов в банке, две машины, страховки, пенсионные планы. Антон боится не столько смерти, сколько возможности остаться «овощем» после курса лечения. Пусть уж отключат, если шансов восстановиться нет. Но Анна такое решение принять не сможет. Антон положился бы в этом вопросе на свою сестру-врача. Но сестра сдала их мать в дом престарелых, а он хочет умереть в своей постели. Все, что у них есть, пусть остается Анне. Но вот если после его смерти она выйдет замуж? К примеру, за разведенного соседа, который играет на гитаре? Этому гитаристу что-то может перепасть?! А дети? Интересно, что о беспокойствах Антона Анна узнала только во время нашей беседы. Сказано это было в шутку, но было ясно, что шутка из тех, в которых лишь доля шутки. Анне не до гитариста. Она беспокоится о детях. Вернее, о младшем. У того депрессия. Не работает и не учится. В комнате курит. Говорит, что только марихуану, но кто знает? Упустили парня. Если вдруг самолет вот сейчас разобьется и обоих родителей не станет, что будет? Хочется детям все поровну дать, но младшему вряд ли это впрок пойдет. Он же это все тут же невесть на что истратит. Его бы подлечить и профессии хорошей

выучить… Может, все оставить старшему, авось о младшем позаботится? Но вдруг со старшим что-то – кому это достанется? Будущей невестке с чужим ребенком? И что, еще и налоги платить придется? Как бы вы поступили на их месте? Именно. В их ситуации нужны как минимум все четыре базовых документа: траст, завещания и обе доверенности – «медицинская» и финансовая.

Что важно спланировать? Если Антон хочет, чтобы сестра принимала «медицинские» решения, но боится отправиться в богадельню, то может включить детальные инструкции для нее в Advance Health Care Directive. Сестра должна будет следовать этим инструкциям. Другой вариант – добавить Анну (иди, напротив, сестру) вторым агентом, согласие которого требуется для решения отдельных вопросов. Если Антон опасается, что коварный гитарист попробует воспользоваться плодами его труда, можно: а) сделать их семейный траст неотзывным (irrevocable) после смерти первого супруга, если Анна сочтет такое решение справедливым. Анна сможет получать доход от всего, чем они владеют, но не сможет изменить условия траста, в том числе бенефициаров. Если Анна не согласна с таким вариантом, Антон может «запечатать» ту часть имущества, которую он контролирует по закону: половину того, что нажито в браке, и все, что он приобрел до женитьбы или унаследовал. Условия трастового соглашения супруги обсудят с адвокатом. Анне важно получить возможность принимать решения за Антона на случай его недееспособности. Антону стоит проверить, чтобы во всех его счетах, планах и страховке Анна значилась первым «бенефициаром».

Как позаботиться о сыновьях? Понятно, что пока младший сын не сможет ответственно распоряжаться

деньгами. Значит, управляющий трастом (кто бы им ни стал) будет следовать инструкциям родителей: например, оплачивать лечение и обучение младшего сына, а прежде чем выдать тому на руки хоть сколько-нибудь значительную сумму денег, требовать прохождение теста на наркотики. Что будет, если один из сыновей погибнет раньше, чем родители? Это тоже можно оговорить: его доля может отойти потомкам или брату. Кстати, усыновленных детей по условиям траста можно «исключить» из числа потомков.

А если ничего не делать? Что будет, если Анна и Антон махнут рукой и ничего делать не будут? Клиенты часто говорят мне, что ничего не планируют на будущее. Это довольно распространенное заблуждение: если у нас нет своего плана, в действие автоматически вступает чужой план. Он основан на законах штата. Хорошо бы понимать, подходит ли вам этот чужой сценарий. Если нет доверенностей, а Антон будет не в состоянии действовать, семье будет очень трудно получить медицинские документы от медицинских учреждений, подать за него заявления на бенефиты, вести его финансовые дела. Худший сценарий: необходимо будет пройти судебную процедуру лишения дееспособности – долгую, дорогую, да еще и открытую для публики. Если Анна и Антон – совладельцы дома, в случае смерти одного из супругов второй остается единственным владельцем. Но вот в случае смерти обоих сыновьям предстоит пройти через probate. По результатам этой процедуры им достанется то, что останется после оплаты адвоката, администратора и судебных расходов сразу в равных долях. Произойдет то, чего родители опасаются – младший получит на руки средства, которыми не сможет разумно распорядиться.

ИСТОРИЯ-БОНУС: СТРАШНЫЕ МИФЫ О ДОМЕ И СТРАХОВКЕ MEDI-CAL Родители Антона – довольно самостоятельные пенсионеры. Приехав в США, они сразу пошли работать – и заработали пенсию, правда, совсем маленькую, чуть больше социального пособия. Поэтому, когда папу госпитализировали с инсультом, стало понятно, что нужно подавать на Medi-Cal. Они бы и раньше подали, но думали, что Medi-Cal – только для тех, у кого ничего нет. А у них квартирка-кондоминиум – тоже маленькая, зато своя. Родители даже удивились, узнав, что им Medi-Cal положен. Но теперь папа волнуется: вдруг его не станет, а Medi-Cal за долги «дом у жены отнимет»? Это не самый трудный вопрос. Вдова или вдовец по-прежнему могут жить в том же доме. А вот когда мамы не станет – тут уж точно дом заберут? И это не совсем правда. Дом Medi-Cal не забирает, но после смерти родителей, получавших Medi-Cal, наследники должны поставить Medi-Cal в известность. Medi-Cal не столько хочет «забрать дом», сколько вернуть истраченные на лечение средства.

К тому же не все имущество может служить источником компенсации для Medi-Cal. «Значит, есть имущество, которое для Medi-Cal недоступно, и оно достанется тем, кому родители хотят это оставить? Детям и внукам, например?» – неожиданно оживились Антон с Анной. Именно так. С 2017 года в Калифорнии действует законодательство, которое существенно изменило положение получающих Medi-Cal и ограничило возможности Medi-Cal взыскать долги после смерти таких пациентов. Medi-Cal может добраться только до того имущества, которое пойдет через probate – судебную процедуру. От этой процедуры защищает правильно функционирующий траст. Значит, даже пенсионерам с крошечным доходом может помочь траст? Именно. Даже им. Если вы дочитали эту историю до конца, то уже наверняка заподозрили, что все это сомнительно. Не может такого быть, чтобы одно средство могло помочь всем.

И вы правы. Траст нужен не всем. Если у вас нет детей и недвижимости, возможно, траст вам, и правда, не нужен. Нужны доверенности и завещание. Если ваши родственники все равно перессорятся при дележе имущества и дело кончится судом, как тогда, когда дети «не поделили дом покойного дяди Гены», траст, возможно, не спасет. Нужны доверенности и довольно замысловатое завещание. Чтобы понять, какой вид траста и какие документы нужны моим клиентам, я начинаю разговор об их семье и бизнесе, о любви и ответственности, об опасениях и планах. Среди них есть бизнесмены и безработные матери-одиночки, водители такси и программисты, врачи, инженеры и пенсионеры. Их объединяет совсем не профессиональная принадлежность и не уровень дохода. Они готовы искать ответы на самые главные в жизни вопросы: кого я люблю? за кого я отвечаю? кому я доверяю? Когда ответы найдены, планировать уже не трудно. И не страшно.

«Завещание – документ необходимый! Самые грустные для

меня разговоры – это с женщинами, на руках которых умер любимый человек. А теперь его родственники просят освободить помещение».

Автор не намеревался дать читателю юридический совет. Этот материал, разумеется, не может заменить консультацию у адвоката. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

5


7 июля 2019

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ПОНЕДЕЛЬНИК

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

СРЕДА 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

5:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела.

ВТОРНИК

6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

ПЯТНИЦА

9:10-9:40 Ток шоу «Завтрак на ETHNO»: в гостях эксперты и бизнесмены. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Молодежное Ток шоу на английском языке. 12:00-12:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 1:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Илона.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

2:10 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

ТАНБИРИЛ

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.

ЭТОТ ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПРОЕКТ ИНТЕРЕСЕН ТЕМ, ЧТО ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ СМОЖЕТ ЛЮБОЙ ИЗ ВАС!

4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским. 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

6

– ИНТЕРЕСНО, КАК БЫСТРО ВЫ СУМЕЕТЕ СЛОЖИТЬ СЛОВО ИЗ ЭТИХ БУКВ? СЛОЖИВ СЛОВО ИЗ ДАННЫХ БУКВ, ВЫ СМОЖЕТЕ УЗНАТЬ НАЗВАНИЕ НОВОГО ТОК-ШОУ НА РАДИО ETHNO FM!

ИДЯ ПО ЖИЗНИ, МЫ ИНОГДА ТЕРЯЕМСЯ, ЗАПУТЫВАЕМСЯ, СБИВАЕМСЯ С ДОРОГИ, ВПАДАЕМ В ОТЧАЯНЬЕ... СВОИМИ СОВЕТАМИ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОМОЧЬ НАЙТИ ВЫХОД РЕАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ В РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ.

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ в 4:30 В ЭФИРЕ ПРОГРАММА «ЛАБИРИНТ». Радиоведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун приглашают вас к активному участию. Присоединяйтесь к разговору на волне 87.7 FM по пятницам в 4:30!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm По крайней мере 300 тысяч американцев ежегодно становятся жертвами мошенников, которые похищают мусорные мешки возле домов и билдингов, а потом используют найденную там конфиденциальную информацию для кражи личных данных. Об этом напоминают организации, ведущие непримиримую борьбу с таким видом преступности, как Identity Theft (кражи номеров социального страхования, кредитных карт, паролей к электронной почте и банковским аккаунтам и т. п.). FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

БЕРЕГИ МУСОР

ОТ ВОРА

Как отмечает журналист «Русского базара», Евгений Новицкий, кражи мусора с преступными целями в Америке существовали всегда. В 1988 году обсуждение этой проблемы дошло до Верховного суда, который после нескольких месяцев споров узаконил воровство отходов. Мол, владелец мусора отказался от своих претензий на содержимое пластикового мешка, поэтому любой желающий может его забрать. Безрассудно выбрасывая мусор, американцы рискуют стать жертвой одной из пяти преступных схем. Что не стоит выбрасывать в мусорное ведро в «первозданном виде» и разорвать на мелкие клочки?

Банковские чеки (convenience checks) к кредитным картам

ПОЧЕМУ ВАШ МУСОРНЫЙ БАК МОЖЕТ СТАТЬ ПРИМАНКОЙ ДЛЯ МОШЕННИКОВ

Эти чеки обычно рассылаются людям с хорошей кредитной историей, которые имеют мало долгов по кредиткам. Банк предлагает выписать чек кому-то по своему усмотрению и получить беспроцентный период (чаще всего - 12 месяцев) на интерес. Преступники выписывают чек от имени их законного владельца на имя человека, аккаунт которого предварительно похитили, и снимают перечисленную сумму в банкомате.

Письма с промо-кодами Такие письма рассылаются массово и так же массово выбрасываются. Сразу стоит сказать, что перед похищением почты преступники уже обладают базовой информацией о жильцах (имя, фамилия, год рождения, адрес, соушел-секьюрити, номер телефона), поэтому заполнение онлайн-анкеты от лица ничего не подозревающего человека проходит очень быстро. В глубинке страны, где почтовые ящики находятся на большом расстоянии от частных домов и не запираются на ключ, мошенники специализируются на оформлении кредитных карт от лица своих жертв. Сначала

они похищают мусор с отвергнутым предложением оформить карт у, а потом оформляют кредитку и забирают её прямо из почтового ящика жертвы. В момент визита почтальона, как правило, адресаты работают. Они узнают об оформленной на их имя карте только с первым банковским стейтментом. К тому времени мошенники успевают обнулить весь кредитный лимит.

Кредитные карты Здесь наблюдается очень интересная ситуация. Банки высылают своим клиентам новые кредитки за несколько недель или месяцев до истечения срока (expiration date) действующей. Люди активируют новые карты и выбрасывают старые, которые по-прежнему действуют. При этом большинство американцев уверены, что истекающую кредитку достаточно согнуть/сломать, чтобы обезопасить себя. Никто из них не думает о том, что ей можно расплатиться в интер-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

нете. Именно так и поступают воры, нашедшие пластиковую карточку с мусоре вот-вот истекающим сроком.

Письма о фудстемпах, медицинской страховке, налогах В таких письмах адресанты часто указывают последние четыре цифры Social Security человека, а также другую конфиденциальную информацию. Например, размер пенсии или пособия и график перечисления денег на банковский счёт. Всё это активно используется аферистами. Стоит заметить, что именно государственные службы, а отнюдь не частные компании, являются главными виновниками утечки личных данных граждан. Системы кибербезопасности госструктур оставляют желать лучшего, а требования к ограниченной информации в переписке датированы 1990-2000 годами. Иногда в письмах от штата или федералов указывается весь

номер соушел-секьюрити человека, что крайне опасно.

Счета за электричество, газ и воду Наверняка вы слышали о сомнительных компаниях, которые предл а г а ю т с э ко н о м и т ь н а с ч е т а х з а коммунальные услуги. Раньше их представители ходили по домам и просили показать им билл, после чего уговаривали подписаться под "предложением, от которого нельзя отказаться". Теперь эти дельцы перешли к ещё более агрессивной тактике. Они находят счета в мусоре и от лица домовладельцев заключают контракты, которые, в конечном счёте, оборачиваются большими проблемами для тех, чьи имена, фамилии и адреса указаны в них. Восстановить справедливость порой очень непросто. Как защититься от похитителей почты? Ответ на этот вопрос проще, чем кажется. Вы должны разрывать на мелкие кусочки или пропускать все бумажные листы с личной информацией через шредер (shredder). Это устройство стоимостью $50 - $100 бывает трёх разновидностей. Strip-Cut - режет бумагу на длинные полоски, что довольно бесполезно. Даже ребёнок сможет собрать первоначальную страницу. В шредерах Cross-Cut используются поперечные ножи, которые измельчают бумагу на мелкие и короткие полоски. Теоретически восстановить информацию можно, однако для этого потребуется время. Технология Micro-Cut превращает бумагу в конфетти. Восстановлению такая информация не подлежит, если только ваш мусор не конфиск уют ребята из ФБР или ЦРУ. Стоимость всех трёх разновидностей шредеров примерно одинаковая, поэтому выбор необходимо останавливать именно на Micro-Cut. Он прослужит долго и не потребует п о с т о я н н о й оч и с т к и ( ч е м м е л ь ч е бумага, тем лучше она оседает в шредере). Советую покупать шредер со строенным измельчителем кредитных карточек. Так вы решите ещё одну важную проблему. Пос тарайтесь не использовать шредер для 100% содержания писем. Например, вы получаете счет за газ. Он состоит из конверта, самого билла, конверта для оплаты чеком и какойнибудь брошюры. Засуньте в шредер только счет, а всё ос тальное (не содержит личной информации) выбросите вместе с привычным мусором. Кстати, многие американцы, выбрасывая измельчённую в шредере бумагу, добавляют туда что-нибудь вонючее и отталкивающее - например, отходы жизнедеятельности кошки или застоявшийся в холодильнике соус, кетчуп и т. п. Неприятный запах гарантированно отобьёт у воров желание восстанавливать по крупицам вашу личную информацию. 

7


7 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Они потеряли дом, семью и зачастую надежду. Бездомные или, как по-нашему, бомжи, разбивают палаточные лагери на улицах, живут в машинах и под открытым небом. Основная локация – около центров помощи таким слоям населения, проще говоря – там, где кормят. Мы решили узнать, что они едят, почему живут на улице и есть ли среди них наши соотечественники.

Дарья Новикова В США около 46 миллионов человек живут за чертой бедности. Это почти тринадцать процентов от общего числа проживающих здесь людей, то есть каждый восьмой является бездомным. И чтобы помочь визуализировать страшные масштабы, приведем другой пример: 46 миллионов человек – это треть населения России или же целая Украина.

Почему люди становятся бездомными? Причин может быть несколько. Если верить статистике, то это:  потеря работы;

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЛЮДИ

С УЛИЦЫ

КАК ЖИВУТ БЕЗДОМНЫЕ В САКРАМЕНТО

 рост цен на жилье;  реформы в системе здравоохранения, в результате которых многие пациенты психиатрических клиник стали бездомными;  природные бедствия;  личные потрясения;  идеологические взгляды. Если говорить о последних, то это те, кто не хочет обременять себя какими-то материальными вещами. Мы встретили такую пару во время раздачи еды. Их все устраивает в такой жизни, они путешествуют на велосипедах, сами вяжут одежду и чувствуют себя счастливыми.

«Мы не знали вернемся домой или нет» Три года назад бездомные Сакраменто попробовали русскую кухню. Группа альтруистов решила скооперироваться и начать кормить бездомных. Именно за раздачей еды я и застала их на одной из улиц города. Они бойко приглашали всех желающих на ланч и вручали по увесистому контейнеру. На вопрос о том, как реагируют бездомные на такую помощь, ответили, что первая встреча прошла в напряженной обстановке. «Когда мы приехали, то было много негатива. Не доверяли, присматривались к нам. Мы не знали, вернемся домой или нет, потому что многие бездомные были вооружены, у них были пистолеты, ножи. И сейчас порой не знаем, что можно от них ожидать. Но нас здесь уже запомнили. И если кто-то и пытается напасть, то их сдерживают свои же, бездомные. Нас в обиду не дают», - делится впечатлениями один из волонтеров. Несмотря на опасность, почти каждые выходные волонтеры разворачивают палатку с едой и наполняют

8

COLORS:

Open Sans

Один из тех, кто работает с бездомными - Тимофей Игнатьев (мы уже писали о нем в прошлом выпуске газеты, в рубрике «Лица столицы»).

чарующим ароматом улицы Сакраменто. Бездомные вереницей тянутся к пункту выдачи еды и с нетерпением ждут субботы, чтобы отведать вкусные блюда. «Если у нас вдруг не получается приехать, то они прям плачут, жалуются, что ждали. Очень любят нашу кухню», - поделился со мной Роман, который в этот день стоял на раздаче.

Мужчина с цветами Один из тех, кто работает с бездомными - Тимофей Игнатьев (мы уже писали о нем в прошлом выпуске газеты, в рубрике «Лица столицы»). Многих он

знает поименно. За обедом пытается узнать у жителей улиц, почему они попали в такую ситуацию, и по возможности решить проблему. Меня заинтересовал один из его подопечных. Проходя мимо импровизированной постели на улице, я заметила вазу с цветами. Глен Престон, бездомный мужчина в возрасте 47 лет, известен в этом районе под кличкой «flower guy» (цветочный мужчина. – Прим. ред.) за то, что очень любит ароматные бутоны. Он уже три года живет на открытом воздухе. Началось все с банальной ссоры с женой. «В порыве спора с моей любимой я швырнул ее сумку на землю, она испугалась и вызвала полицию. Меня обвинили по статье «домашнее насилие». После бракоразводного процесса я остался ни с чем – без квартиры, машины. Меня выгнали с работы. Я 15 лет работал водителем трака. Но после судебного разбирательства владелец компании отказал мне в трудоустройстве. Мне некуда было идти и так я оказался на улице», - рассказал Глен. Несмотря на романтичную кличку, Глена на улице никто не трогает. Здесь действует закон джунглей – авторитет нужно заслужить силой. Глен доказал это и в физическом плане, и в моральном. Свое место на улице он отбил в боях и при таком образе жизни не упал духом. Мужчина увлечен помощью таким же, как и он – Глен является волонтером Loaves & Fishes Community Services. Центр занимается поддержкой бездомных. Сейчас мужчина планирует с помощью Тимофея Игнатьева восстановиться в профессии и наконец-то уйти с улицы.

Макароны по-флотски, борщ и рассольник Когда волонтеры только начинали кормить бездомных, то покупали уже готовую еду. Потом стали делать блюда сами – так дешевле и вкуснее. Продукты волонтеры приобретают на собственные средства, что-то жертвуют фермеры, частично помогают владельцы русских магазинов.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm В рационе бездомных с приходом наших волонтеров появились борщ, щи, рассольник, плов. В этот раз были сытные макароны по-флотски, бобы и нежное рагу из кабачков. Качество еды проверила лично, все очень вкусно, такие кушанья вряд ли оставят кого равнодушным. Нехитрые, но всеми любимые блюда готовит украинка Нина, у себя на родине она была поваром. Несколько часов уходит на то, чтобы сварить еду в таком количестве. И не мудрено. Например, в этот раз было использовано 24 килограмма макарон, бобами и кабачками заполнили два 15-литровых ведра. Это около 220 тарелок. Но результат стоит таких финансовых и физических затрат - в итоге еды хватает всем, голодных не остается. Однако накормить бездомных – это не единственная цель волонтеров. Они также пытаются помочь им уйти с улицы. Уже уходя из хостела для бездомных, я заметила девушку, расположившуюся максимально близко к воротам центра помощи бездомным. Местный сотрудник пояснил – сюда принимают на ночлег только бездомных мужчин, для женщин здесь мест нет. Дамам разрешено получить ужин, но спален для них не предусмотрено. Более того, ближайший центр ночлега для бездомных женщин находится в Стоктоне (более 70 километров от Сакраменто) и в Реддинге (около 240 километров). Поэтому женщины в основном живут в палатках и именно среди этой категории бездомных граждан большой процент смертности. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Из Крыма на улицу в Сакраменто На улицах Сакраменто в числе бездомных можно встретить и наших соотечественников. Волонтеры знакомы как минимум с тремя – Людмила, Николай и Виталий. Девушку мы найти не смогли, не так давно в этом районе был полицейский рейд и ее забрали, Николай находился в другом районе. Завсегдатым этой улицы был Виталий Галущак, но и для того, чтобы найти его, пришлось потрудиться. У малого количества бездомных есть телефоны, в основном они без связи. Виталия мы нашли только на второй день. – Расскажите, в каком году Вы приехали в США? - Я приехал из Крыма в 2004 году. У меня есть жена и двое детей, дочки 21 и 22 лет. В Сакраменто переехал в 2013 году. - Сколько лет вы живете на улице и как вы стали бездомным? - В 2005 году я решил уйти из дома. Со мной случилась беда: я стал слышать голоса. Они мне говорили, что нужно жить на улице. Я даже не понимал, что болен. Семья пыталась мне помочь, остановить меня, но я просто ушел. Жил, где придется. Хорошо помню свой первый день в качестве бездомного:

«В рационе бездомных с приходом волонтеровславян появились борщ, щи, рассольник, плов. В этот раз были сытные макароны по-флотски, бобы и нежное рагу из кабачков». ты не знаешь, куда пойти, куда голову склонить, что делать, как дальше жить, где спать. В итоге у меня есть 20 приводов в полицию из-за бродяжничества. И из-за этого я не смог получить Green Card. Я пытался вылечиться, обращал-

ся в госпиталь. Со временем удалось избавиться от голосов. - Вы не пытались вернуться домой? - В 2013 году я отыскал свою семью, попытался вернуться. Но прошло уже 8 лет, сами понимаете…У них уже своя жизнь. Мне удалось устроиться на работу автомехаником, дела вроде стали налаживаться. Но потом я потерял работу, не было клиентов. Новую найти не смог, мешали приводы в полицию, отсутствие вида на жительство. В итоге не смог платить аренду и в 2017 году я снова оказался на улице. Получается, что общий стаж бездомного у меня почти 10 лет. - Где вы берете еду, одежду, принимаете душ, ночуете? - Есть специальные места для ночлега, стараюсь успеть сюда по времени, надо зайти до половины восьмого вечера. Тут лимитированное количество спальных мест. Здесь же кормят ужином, позавтракать и пообедать можно в Loaves & Fishes Community Services. Дают одежду, сюда приезжает парикмахер, есть душ. К счастью, за все время моего бродяжничества не было ни дня, чтобы я остался голодным, помощь есть.

Причем до Сакраменто я жил в ЛосАнджелесе, там не так, здесь больше поддержки. - Что самое страшное в жизни бездомного? Как насчет диких животных, опасных уличных группировок? - На улице ночевать не так страшно, взаимодействовать с наркоманами, гангстерами тоже можно научиться. Дикие животные нас особо не трогают. Я много раз встречал стаи енотов, опоссумов, они не нападают. Очень не люблю полицейских, в участке бывают стычки с другими заключенными, потом еще долго разбираться с документами, приводы мешают устроиться на работу. Но самое страшное – это заболеть, занести инфекцию в рану. Госпитали для бездомных есть, но там обслуживание сами понимаете какое. Так что нужно беречь себя. - Вы планируете уходить с улицы? Может стоит обратиться к родным, поехать на родину? - Сейчас активно работаю над тем, чтобы изменить свою жизнь. Хожу в госпиталь, получаю лечение, пытаюсь разобраться с документами из полиции. Недавно одна женщина предложила мне пожить у нее, чтобы я мог найти работу, встать на ноги. К родственникам я не обращаюсь, с женой мы связь не поддерживаем, а дочки иногда приходят. Но у них своя жизнь, я не хочу мешать. На родину уезжать не планирую, лучше здесь так жить. - Многие люди думают, что бродяжничать просто выгодно – все бесплатно, работать не нужно. Есть ли среди ваших знакомых бездомных те, кто просто пользуется благами? - Нет, мне кажется люди шутят, невозможно думать, что кто-то мечтает, стремиться к тому, чтобы жить на улице. Дом-есть дом, никакими благами нельзя заменить это. 

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

9


7 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Когда мы оказались в Америке и начали жизнь с чистого листа, многие вещи приходилось осваивать эмпирическим, то есть опытным путем. Имей мы эти знания тогда хотя бы в теории, то немало времени, нервов и денег могли бы сэкономить… Поэтому с удовольствием делюсь тем, через что прошли и что узнали на практике. В частности, то, что в Калифорнии МОЖНО совершенно официально получить водительские права, будучи в статусе туриста либо в другом, который не подразумевает наличие у вас SSN, гринкарты и прочих атрибутов счастливой американской жизни.

FONTS:

Как получить Калифорнийские водительские права по турвизе Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ТУРИСТ

Светлана Тимофеева Подтверждаем личность Прежде всего, вам необходимо записаться на прием в DMV. Это можно сделать через Интернет, в приложениях DMV Now для iPhone / Android или по телефону 1-800777-0133. Заранее можно распечатать с сайта и заполнить форму заявления на получение водительского удостоверения или удостоверения личности. Там же есть ресурсы для подготовки к экзамену на знание правил дорожного движения. Кстати, существуют подробные инструкции и примеры тестов на русском языке. И самое основное: подготовить документы, подтверждающие вашу личность и, если потребуется, проживание в Калифорнии (иногда его еще называют вид на жительство, поэтому и возникает путаница в вопросе: резидент – не резидент, нужна грин-карта или не нужна). С первым документом, удостоверяющим вашу личность, все просто: это, в большинстве случаев, ваш действующий заграничный паспорт. Однако учтите существенный момент: ваш паспорт обязательно должен подходить под утвержденную DMV категорию. На сайте Департамента штата по регистрации транспортных средств (Department of Motor Vehicles, DMV) можно найти перечень действительных документов, выданных иностранным государством, одобренных и подтвержденных DMV по электронному запросу в стране происхождения. Для облегчения вашего поиска приведем основные выдержки из него для 12 стран бывшего СНГ (паспорт и срок выдачи): Армения (не ранее 2011 года); Азербайджан (не ранее 2013 года); Беларусь (не ранее 2006 года); Эстония (не ранее 2005 года); Грузия (не ранее 2005 года); Казахстан (не ранее 2009 года); Латвия (не ранее 2007 года); Литва (не ранее 2006 года); Россия (не ранее 2010 года); Таджикистан (не ранее 2010 года); Туркменистан (не ранее 2008 года); Украина (не ранее 2008 года).

10

ЗА РУЛЁМ Если паспорт какой‐либо страны не указан, документы на получение водительского удостоверения в Калифорнии подать можно с соблюдением Процедуры направления на повторное рассмотрение (Secondary Review Referral Process). Дополнительная информация об этом процессе приводится в опубликованной на сайте Департамента брошюре № 3 «Основные факты» (Fast Facts #3 Brochure), в которой рассматривается Процедура направления на повторное рассмотрение для получения водительского удостоверения (Driver License Secondary Review Referral Process (FFDL3)). http:// www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/pubs/ brochures/fast_facts/ffdl03.

Если у вас нет SSN По существующему правилу, вторым документом, подтверждающим вашу личность, служит номер социального страхования (SSN), который можно проверить в Администрации социального обеспечения (Social Security Administration) путем электронного запроса. Но коль скоро мы говорим о людях в статусе туриста и прочих, которые не имеют этого документа, то (по закону АВ 60) они могут предоставить вместо SSN максимальное количество из списка следующих документов, которые будут рассмотрены DMV для подтверждения личности заявителя: • ДОКУМЕНТЫ ОБ ОБРАЗОВАНИИ, в том числе выданные государственным или частным учреждением начального, среднего или высшего образования, колледжем или университетом, в котором либо указана дата рождения заявителя, либо в случае с документом, выданным иностранным образовательным учреждением, проставлена печать учебного учреждения и имеется фотография заявителя в возрасте, в котором ему/ей был выдан этот документ. • ДОКУМЕНТЫ, ВЫДАННЫЕ ИЛИ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ КАКИМ‐ ЛИБО ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ на территории Соединенных Штатов (США) или правительством США, в том числе: 1. Форма I‐589 (Заявление о предоставлении убежища и приостановлении депортации (Application for Asylum

and for Withholding of Removal)), выданная Министерством внутренней безопасности США (U.S. Department of Homeland Security, DHS); 2. Форма I‐20, выданная DHS (Свидетельство о соответствии статусу студента, имеющего право на получение неиммиграционной визы (F‐1) — для студентов университетов и языковых школ (Certificate of Eligibility for Nonimmigrant (F‐1) Student Status — For Academic and Language Students); или Свидетельство о соответствии статусу студента, имеющего право на получение неиммиграционной визы (M‐1) — для студентов учреждений профессионального образования (Certificate of Eligibility for Nonimmigrant (M‐1) Student Status — For Vocational Students). 3. Форма DS‐2019, выданная DHS (Свидетельство о наличии права на получение неиммиграционной визы по обмену (J‐1) (Certificate of Eligibility for Exchange Visitor (J‐ 1) Status)). 4. Судебные документы, в которых заявитель указывается в качестве стороны судопроизводства. 5. Налоговые декларации. 6. Водительское удостоверение.

• ДОКУМЕНТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СЕМЕЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ИЛИ ГРАЖДАНСКИХ ОТНОШЕНИЙ, в том числе свидетельства о браке или регистрации отношений с партнером. Если свидетельство о браке составлено на другом языке, кроме английского, к нему должен прилагаться заверенный перевод или аффидавит перевода документа на английский язык. • СВИДЕТЕЛЬСТВО О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА. Если свидетельство о расторжении брака составлено на другом языке, кроме английского, к нему должен прилагаться заверенный перевод или аффидавит перевода документа на английский язык. • ЗАГРАНПАСПОРТ, КОНСУЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ, НАЦИОНАЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА или водительское удостоверение, выданное другим государством. Если водительское

удостоверение, выданное другим государством, составлено на другом языке, кроме английского, к нему должен прилагаться заверенный перевод или аффидавит перевода документа на английский язык. • УДОСТОВЕРЕНИЯ ЛИЧНОСТИ, КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТ ФОТОГРАФИЮ ЗАЯВИТЕЛЯ, выданные каким‐ либо правительственным учреждением на территории США или правительством США. • ДОКУМЕНТЫ О РОЖДЕНИИ, в том числе свидетельство о рождении или усыновлении.

• ЛЮБЫЕ ИЗ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ, в которых указывается супруга, партнер, ребенок, родитель или законный опекун, при условии предоставления заявителем свидетельства о рождении, усыновлении, свидетельства о браке или регистрации отношений с партнером для подтверждения этих отношений.

Идем в DMV После того, как вы подготовите необходимые документы, вам остается сделать совсем немного уже непосредственно в офисе DMV:

 Оплатить регистрационный сбор;  Пройти тест на зрение, тест на знание и, если потребуется, тест на дорожные знаки;  Дать отпечаток большого пальца;  Сфотографироваться. Затем, если потребуется, вам нужно будет записаться на экзамен по вождению за рулем. И получить заветное водительское удостоверение штата Калифорния! Как видите, все на самом деле осуществимо и довольно просто. Главное: вооружиться необходимой информацией. Чего нам в свое время так не хватало… 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm И каждый раз обманывая себя, мы говорили - "ну вот этот чек заплачу за биллы, а следующий потрачу на свои личные нужды. Но денег как всегда не хватало, и чем усерднее мы работали физически, тем больше мы убеждались, что наши пейменты не уменьшаются, и дети наши растут без родителей. В один прекрасный день, мы сели вечером за стол и почти что в один голос сказали, ХВАТИТ, нужно что-то менять, и мы поменяли!» То, о чем говорит Татьяна – было в ее семье два года назад, после этого они начали развивать бизнес на AMAZON FBA и дошли, на сегодняшней день, до полной свободы от каких-либо обязательств, перед каким бы то не было начальством: «Потому, что в этом бизнесе, мы сами себе начальники.» FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Мы почувствовали, что такое финансовая свобода, это то, к чему мы стремились всю свою жизнь, не быть рабами тех денег, которые платили нам на прежних работах наше начальство, которых хватало чтобы свести концы с концами.» Примерно два месяца назад, один из пастырей, близкий родственник Татьяны, сказал: «Ребята, я вижу у вас хорошо идет бизнес, и я заметил, что вы практически всегда свободны, а почему бы вам не начать обучать людей этому бизнесу, потому, что я работаю с семьями прихожан нашей церкви, и вижу большой финансовый недостаток, который зачастую бывает причиной недопонимания и раздора в семьях?» «Мы приняли от этого пастыря его предложение, приехали домой подумали, взвесили, и приняли решение обучать людей тому, что помогает им быть свободными физически и в финансовом плане. На сегодняшний день мы уже обучили достаточное количество наших студентов, с которыми поддерживаем связь после окончания нашего курса, и помогаем друг другу расширять структуру этого бизнеса для увеличения дохода.» - Как ты узнала про эф би эй Amazon? сколько времени ушло на обучение? Татьяна: я нашла людей в интернете которые, предлагали свои курсы обучения две недели плотного обучения. тогда в начале 2017 для меня это было что то новое но вселяющее огромные надежды, потому что Amazon, это огромный рынок, базар размером во весь мир, где нет конкурентов, потому что каждый покупатель индивидуален, и каждый хочет купить именно то, что удовлетворит именно его потребность. В этом я убедилась и продолжаю убеждаться до сегодняшнего дня, это подтверждается тем фактом, что мы отправляем на Amazon эф би эй продукт, который, казалось бы, не нужен никому, потому что он устарел, но только работники Amazon, выложили этот товар на прилавок, его сразу же забирают, что стимулирует меня на следующие шаги в сторону развития этого бизнеса. - Кто помогал преодолевать трудности, связанные с незнакомой структурой Amazon эф би эй? Татьяна: Я привыкла в жизни рассчитывать только на свои силы и не ждать помощи со стороны. Несмотря на то, что я училась у умнейших людей, я столкнулась с индивидуальными трудностями, второй мой учитель - это мои ошибки, ведь когда у нас все гладко проходит, мы не получаем никакого знания, но как только мы делаем ошибки, трудности, мы ищем пути как их решить, я обточила все острые углы этого бизнеса, и теперь я свободна в финансовом плане и в плане времени, для меня это очень важные аспекты. Теперь я могу себе позволить наслаждаться жизнью, я всегда нахожусь с мужем, с детьми, потому что пришла в этот мир по

Amazon FBA помог нам

БЫТЬ СВОБОДНЫМИ ФИЗИЧЕСКИ, И ФИНАНСОВО НЕЗАВИСИМЫМИ «Всё началось с того, что мы устали «жить на работе», то есть работать физически от чека до чека».

желанию своих родителей. но если я уже тут, то я не хочу тратить всю свою и без того короткую жизнь на работу, которая не имеет конца и забирает все наше время, а мы кормим наших близких такими словами как - ну потерпи и на следующий месяц у меня будет больше времени и я смогу потратить его на тебя (но через месяц ничего не изменилось и времени опять нет) или - я занят мне нужно работать, как освобожусь, тогда мы сможем сделать с тобой то, что ты просишь, но говоря эти фразы, мы обманываем сами себя и наших близких, потому что работы не убавляется,

а денег не прибавляется потому что нужно платить по счетам. - Училась у кого-то? Татьяна: Да заплатила 7000 долларов, но совсем об этом не жалею, потому что это изменило всю мою жизнь. я считаю, что эти инвестиции окупили себя в десятикратном размере за один год, но я не намерена останавливаться и хочу в этом году довести свою прибыль до пол миллиона долларов, но придется поработать. - На сколько важно знание английского языка?

Моя прибыль работает десять к одному, другими словами, я вкладываю 1000 а получаю 9000 чистого дохода, конечно же мне нужно потратить на это какое то время чтобы поехать и закупить продукт, один день, обработать его дома 3-4 дня, времени я потрачу на это, меньше одной недели находясь дома с детьми и мужем. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Татьяна: Если вы сможете заполнить свою информацию при регистрации на Amazon, на английском языке в письменном виде, это все что нужно. в любом случае вы можете попросить любого человека, знающего английский язык, помочь вам. так же и я смогу помочь вам в каких-то вопросах частично или полностью, просто свяжитесь со мной. - В чем заключается работа именно эф би эй Amazon? Он отличается от простого Amazon? Татьяна: Да он отличается именно свободным ведением дел, и не нужны средства на склады где будет храниться ваш продукт, не нужно нанимать людей, потому что Amazon уже нанял их и они работают на вас, за это Amazon снимает определенный процент (очень маленький) который не сильно влияет на ваш доход мне не нужно ехать каждый день на почту и отправлять посылки покупателям, потому что я сначала отправляю свой продукт на Amazon и уже через неделю я вижу как на моем акаунте начинают прибавляться мои финансы, я вижу это, но Amazon переводит мои средства каждые две недели на мой счет, это происходит очень четко и вовремя. весь свой бизнес я отслеживаю с любой точки мира держа в руках свой смартфон. - Что нужно чтобы начать этот бизнес? Татьяна: Вам нужно для этого бизнеса простой принтер, я использую принтер за 45 долларов, так же я использую свой смартфон Cамсунг, любой ноут бук, машина подойдет любая чтобы привезти продукт и отвезти его после обработки в компанию которая принимает посылки, незначительные канцелярские товары, после того как пройдете мой курс, вы выбираете какую сумму вы готовы вложить в продукт, эта сумма зависит от того на сколько много вы хотите получать прибыль, моя прибыль работает десять к одному, другими словами, я вкладываю 1000 а получаю 9000 чистого дохода, конечно же мне нужно потратить на это какое то время чтобы поехать и закупить продукт, один день, обработать его дома 3-4 дня, и отправить оптом на Aмазон, если мы говорим об этой цифре, то времени я потрачу на это, меньше одной недели находясь дома с детьми и мужем. - Сколько потратила в 2017? Татьяна: 2017 год для меня был экспериментальным, я только входила в этот бизнес, было много ошибок, которые научили меня и привели к тому что я имею сейчас, в 2017 я заработала ноль, но я не расстраивалась, потому что я не потеряла ничего, но приобрела ценные навыки, которыми я готова поделиться с любым, кто свяжется со мной, кто не хочет пройти тот терновый путь повторяя мои ошибки, и потратить год на такой же ноль в финансовом плане. - Сколько времени потратила на Amazon в 2018? Татьяна: В общем если посчитать и сложить по 8 часов в день, день ко дню, то получится в целом около 3 месяцев, несмотря на это я получала доход каждый месяц, вы это можете видеть на моих налоговых отчетах перед государством. - Сколько заработала за 2018 год? Татьяна: $72000 долларов, и в 2019 как я говорила, хочу поднять эту планку до полмиллиона долларов и рада буду помочь желающим заработать вместе со мной. - Ты сейчас кого-то обучаешь? Татьяна: Да у меня группа учеников, которые увидели перспективу в этом бизнесе и попросили рассказать им о том, чему меня в свою очередь научили другие люди спасибо им огромное - Что скажешь напоследок читателям? Татьяна: Самые лучшие инвестиции, это инвестиции в образование, лучше иметь глиняную дощечку с мудрыми советами, чем мешочек с золотом, советы и навыки, помогут заработать тебе десять и сто таких мешочков с золотом и также поможет сохранить эти мешочки и реинвестировать их, а тот мешочек с золотом кончится и опять бедность потому что нет развития нет мудрых советов...

Можете увидеть, как мы делаем наш доход на нашем ютюб канале: family X Наши контакты: (916) 856-2175 Email: Bossmike81@mail.ru 11


7 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Обсуждаем самые популяные заблуждения о нашем здоровье с доктором Еленой Виноградовой

МИФЫ О ЗДОРОВЬЕ:

ЧТО ПРАВДА, А ЧТО НЕТ?

Знаете ли вы, что у вас, вполне возможно, есть диагноз, о котором вы и не подозревали? Это киберхондрия – так называют навязчивый поиск в Интернете медицинской информации о реальных или мнимых симптомах. «Доктор Гугл» охотно выдает нам информацию о том, сколько пить воды, как понизить давление, как избавиться от боли, только вот ошибки виртуального доктора потом приходится исправлять реальным медикам. Мы нашли топ самых популярных вопросов о медицине и здоровье, которые люди задают поисковой системе, и пошли с ними в клинику, в филиал Elica Health Centers на Watt Avenue к доктору Елене Виноградовой (Helen Vinogradova, MD).

20 лет назад, когда Елена Виноградова приехала в Калифорнию, остаться в медицине было так же сложно, как и сейчас. Несмотря на то, что за плечами была учеба в медицинском институте в Санкт-Петербурге, работа в хирургической онкологии, должность завотделения хирургии, в Америке пришлось снова сесть за парту. Понадобилось несколько лет учебы и резидентуры для того, чтобы получить право снова надеть белый халат и принимать пациентов. «Знала, что будет сложно, знала, что не у всех это получается, ведь я еще не с английским, а с французским приехала, но сомнений не было, – говорит Елена. – После окончания резидентуры я 10 лет работала в гинекологии, а сейчас – семейный врач в Elica Health Centers». Одно из главных отличий тех пациентов, с которыми Елена работала на родине, от тех, которые приходят на прием сегодня – нынешние пациенты любят сами себе поставить диагноз, найдя его в Интернете. «Приходится доходчиво объяснять, что общие рекомендации из Интернета чаще всего не имеют никакого отношения к реальной жизни, – говорит доктор Виноградова и приводит пример: – Решил, к примеру, пациент сам измерять давление: надевает фонендоскоп, накладывает манжетку и... ничего не слышит. Так и с Интернетом – помимо того, что ты имеешь Интернет, нужно знать, о чем прочитать. А люди нередко приписывают себе всевозможные симптомы и не знают, что же они ищут, как это интерпретировать и применить

12

к себе. Поэтому лучше не стоит обращаться за советами в Интернет». Такая практика, кстати, больше популярна у наших соотечественников, нежели у американцев, иммигрантов не в первом поколении. У них больше доверия и уважения к врачу и его рекомендациям. Что же касается «бабушкиных рецептов», таких, как чай с малиной или куриный бульон, – это тоже чаще всего применяют наши люди. У каждой культуры, по наблюдению Елены Виноградовой, свой подход к здоровью и лечению, встречаются даже заговоры-приговоры и шаманы. «Я всегда прошу пациентов, чтобы они рассказывали, чем лечились до того, как пришли к врачу. И желательно не на словах, а принесли лекарство вместе с упаковкой, чтобы доктор мог найти аналог в американской медицине», – говорит доктор Виноградова и отмечает, что аналоги есть у любого препарата. – Если пациент будет принимать то, что привез с родины, плюс к тому пить местный препарат, который ему прописал врач, получится передозировка. Поэтому мы всегда просим пациентов – не скрывайте, покажите, не бывает такого, что в группе препаратов есть только один, у всех есть аналог. К примеру, есть препарат Ibuprophenum, у одной фирмы он называется так, у другой – Advil, у третьей – Motrin. Это препараты одной группы, просто у них разные названия». Этот миф, мол, лечиться лучше всего препаратами с родины, привозят с собой в чемодане, наполненном медикаментами, многие иммигранты. Но если он со временем уходит за ненадобностью, другие мифы плотно засели в нашем с вами сознании. Мы собрали самые популярные и попросили доктора Виноградову рассказать, что тут правда, а что – не более чем заблуждение.

ПРИ ОТСУТСТВИИ КОНКРЕТНЫХ ЖАЛОБ И НАСЛЕДСТВЕННЫХ ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЕЙ ДЕЛАТЬ АНАЛИЗЫ ВООБЩЕ НЕ НУЖНО?

– Определенный возраст подразумевает определенный скрининг. Это то, чего не было у нас на родине. Не проверяя свое здоровье, человек не может быть уверен в том, что с ним все в порядке. Диабет и рак – они не болят и могут долгое время никак не проявлять себя. Если нет жалоб, нет новых симптомов, то раз в году достаточно проходить общую проверку.

ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА – ЛУЧШИЙ АНТИСЕПТИК: ПОЛИЛ НА РАНУ И ЗАБЫЛ О НЕЙ? – Отчасти это верно. Пользоваться перекисью водорода не возбраняется, но и панацеей от всех болезней она не является. Впрочем, и вреда не нанесет. За исключением, если речь не идет о диабетических язвах. Тут нужно заниматься лечением со специалистом и перекисью не обойтись. Не стоит забывать, что перекись водорода – это кислородоноситель, который очистит, но от заражения, к примеру, не спасет. Поэтому и делают прививку от столбняка, чтобы защититься от серьезных последствий. Но в домашней аптечке перекись лишней не будет и нет необходимости заказывать ее на родине, она имеется в свободной продаже в магазинах и аптеках, называется Hydrogen Peroxide.

ФЛЮОРОГРАФИЯ – НЕОБХОДИМА ВСЕМ И РЕГУЛЯРНО, ПОЭТОМУ ЕЕ И ДЕЛАЮТ НА РОДИНЕ, А ВОТ В АМЕРИКЕ ПОЧЕМУ-ТО НЕ ПРОВЕРЯЮТ? – В США проводят туберкулезный скрининг другого типа – делают то, что у нас называлось перке или Манту. Если результат положительный, то делают рентген (x ray). Но если проба хотя бы один раз была позитивна, она будет позитивна всегда, и экспериментировать с этим не нужно. Нужно сразу сказать об этом доктору и вам будут назначать не Манту, а x ray. Так что не стоит думать, что в Америке это не контролируют, здесь просто делают это по-другому.

ПИТЬ ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ ОПАСНО, ИХ НУЖНО ПРИНИМАТЬ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ БОЛЬ ОЧЕНЬ СИЛЬНАЯ, А ЕСЛИ НЕ СИЛЬНАЯ – ТЕРПИ? Такие утверждения стали появляться несколько лет назад в связи с тем, что в США обострилась проблема засилья сильных обезболивающих на черном рынке. Их выписывали много, лекарства стали перепродавать, поэтому систему стали менять. Что же касается боли – терпеть сильную боль нельзя, но и принимать постоянно обезболивающие – тоже нельзя. Если у вас появились учащенные симптомы, надо посоветоваться с врачом. И не просто посоветоваться, но и сделать то, что сказал врач. Да,

«Я всегда прошу пациентов, чтобы они рассказывали, чем лечились до того, как пришли к врачу. И желательно не на словах, а принесли лекарство вместе с упаковкой, чтобы доктор мог найти аналог в американской медицине». ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm обезболивающие есть в свободной продаже, но если вы заметили, что принимать их приходится все чаще, – это повод для беспокойства. Если боль ежедневная и требует принятия лекарств каждый день – обязательно придите на прием к врачу. Если вы принимали обезболивающие, которые купили не в США – обязательно принесите на прием упаковку от лекарства. Даже если этот препарат запрещен к продаже в США, вас не ждут никакие неприятности. Наоборот, врачу важно знать, что и в каких количествах вы принимали. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЗАЧЕМ ПОКУПАТЬ ДЕТСКИЕ ЛЕКАРСТВА, ЕСЛИ МОЖНО ПРОСТО СЛОМАТЬ ТАБЛЕТКУ ПОПОЛАМ И ДАВАТЬ РЕБЕНКУ? – Это не так! На каждом препарате написаны дозы, указано, что можно давать детям и в каком возрасте. Дело зачастую не только в дозировке, – не все лекарства, которые изготовлены для взрослых, безопасны для детей.

ДАВЛЕНИЕ 120/80 – ЭТО НОРМА, А ДРУГИЕ ПОКАЗАТЕЛИ – ПОВОД БЕСПОКОИТЬСЯ? – Откуда эта цифра? Информацию о такой норме давления люди, скорее

всего, черпают из русскоязычного Интернета. Для того чтобы узнать, какие стандарты в США, можно даже не приходить к врачу, а пойти в любой магазин, где есть манжетка для измерения давления. Там указано, что есть норма, а что – патология, все очень доступно. Но лучше всего (если нет проблем и жалоб) раз в год приходить к врачу измерять давление. Если есть отклонения – врач выпишет препараты, так как в свободной продаже их нет. А если вы принимали какие-то лекарства на родине, то здесь можно подобрать аналог.

ТЕМПЕРАТУРА В 100F – ЭТО ПОВОД ПРИНЯТЬ ЖАРОПОНИЖАЮЩЕЕ? – Смотря кому и зачем. Все, что ниже 100,5 – это низкая температура, а принимать решение о том, что делать, можно только в зависимости от других симптомов и самочувствия. Если у человека на фоне ОРЗ поднялась температура, он единственный кормилец в семье, если нет других симптомов, и он может пойти на работу – он может надеть маску и пойти. Но если болит живот, голова, горло, кашель, если речь идет о пожилом человеке или о малыше – стоит обратиться к врачу. Потому что повышенная температура может быть симптомом совершенно других, опасных для жизни заболеваний, и тут не поможет жаропонижающее.

Доктора Елену Виноградову (на фото) в русскоязычной комьюнити знают по работе в UCDavis, где она проходила резидентуру, в Саmellia Women’s Health (ОВ-GYN) где она проработала более10 лет, принимая пациентов с терапевтическими, психиатрическими, гинекологическими и урологическими проблемами. Сегодня Елена принимает пациентов в Elica Health Centers - Watt Avenue Medical Center (5708 Watt Ave North Highlands, CA 95660). К ней обращаются не только как к терапевту (primary care), но и как к специалисту по женскому здоровью (women health).

Многие не знают, что на месте, прямо в клинике, можно пройти целый ряд гинекологических процедур: Pap test (этот мазок рекомендуют проходить всем женщинам c 21 до 65 лет, с помощью теста можно определить предраковые или раковые клетки во влагалище и шейке матки), провериться на наличие инфекций, венерических болезней. Также прямо в клинике, на приеме у доктора, можно решить вопросы контрацепции, проблемы нерегулярных месячных и кровотечений (исключая профузные), недержания мочи. Здесь, на приеме в офисе, можно хотя бы начать первоначальную работу и затем получить направление к нужному специалисту. Это проблемы, которых не стоит стесняться! Вы должны знать, что врач гарантирует вам конфиденциальность, о том, по какому вопросу вы обратились, будете знать только вы и ваш доктор: не оставляйте без внимания проблемы со здоровьем!

А ВЫ УЖЕ ЗАПИСАЛИ СВОЕГО РЕБЕНКА НА

BACK TO SCHOOL PHYSICALS (ОСМОТР ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ)?

В пяти центрах здоровья Elica принимает 8 педиатров и у каждого сейчас открыта запись для приема новых пациентов с Medi-Cal или без страховки. ПРИШЛИ НА ПРИЕМ ВПЕРВЫЕ?

НЕ ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ?

Принесите с собой записи о вакцинации (на английском языке). Врач убедится, что все прививки сделаны, а при необходимости ребенок сможет получить те прививки, которые сегодня требуют в школе. Если в школе требуют заполнение специальных форм, принесите их врачу.

В Elica Health Centers работают русскоговорящие терапевты, гинекологи, медсестры. Наши педиатры говорят по-английски, но в клинике с вами рядом будет русскоговорящий ассистент, который БЕСПЛАТНО окажет вам услуги перевода.

НЕТ СТРАХОВКИ? Elica Health Centers принимает детей и взрослых без страховки! Ребенку во время визита, может быть оформлен временный Medi-Cal, который позволит БЕСПЛАТНО пройти Back To School Physicals и сделать прививки.

РЕБЕНОК ЗАБОЛЕЛ? В Elica Health Centers, всегда оставлены «окошки» для пациентов, которым нужна оперативная помощь. Пациенты Elica, в случае острой необходимости, могут попасть на прием в день звонка. Важное уточнение: прием острых пациентов назначается с момента открытия клиники и до 3 РМ, если вы обратитесь в вечерние часы, прием будет назначен на завтрашний день.

Чтобы записаться на прием в любой филиал Elica Health Centers или перейти к нам из другой клиники, звоните:

(855) 354-2242 (оператор ответит по-русски).

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Kendall Outz, FNP

Elica Health Centers - Marysville

АДРЕСА НАШИХ ФИЛИАЛОВ:         

3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. 5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm. 1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. 3234 Marysville Blvd, Sacramento, CA 95815. Пн.-Чт., с 8am до 6pm. 752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818. Ср. – сб., с 8am до 6pm. 923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm. 5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – чт., с 8am до 12pm и с 1pm-4:30pm. 155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm.

13


7 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО

Подобные опасения вовсе не напрасны. Действительно, если вы курите и проживаете в штате Калифорния, вам следует знать, что в штате действуют одни из самых строгих законов о борьбе с курением в стране. Фактически, именно Калифорния стала во главе борьбы с курением, показав пример в принятии ряда законодательных инициатив, нарушение которых может привести к серьезным штрафам.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ В АРЕНДУЕМОМ ДОМЕ ОБНАРУЖИЛИ ПЛЕСЕНЬ?

 Курение на рабочем месте

С чем не думали столкнуться в жаркой Калифорнии, так это с плесенью! И – о ужас! – через какое-то время после того, как сняли дуплекс, она появилась в ванной! Звонили хозяину, обещал устранить проблему, но вот уже месяц как не появляется. Что делать?! Действительно, в Калифорнии плесень в домах встречается не столь уж редко. Все дело в разнице дневной и ночной температуры и океанского бриза, от чего в домах появляется так называемая «ночная роса», а вслед за нею и плесень. Она может возникнуть и из-за других причин, которые вызваны протечкой труб или отсутствием гидроизоляции ванны. Если вы обнаружили в снимаемом вами жилье присутствие плесени, следует сначала поставить об этом в известность своего арендодателя. Как правило, собственник несет ответственность за проведение ремонта и качество строительных или сантехнических работ. И он же обязан устранить проблемы с поверхностным накоплением плесени. Не исключено, что плесень имеет более глубокие корни и находится внутри конструктивов здания. Соответственно, это уже совсем другой уровень ремонта и затрат на него, а значит, и ответственности собственника. Если по каким-то причинам он не спешит этого делать или отказывается, вы можете позвонить по номеру экстренной службы округа акраменто 311 или подать жалобу он-лайн на портале http://www.311.saccounty.net/Pages/ Category-Graffiti.aspx.

СКОЛЬКО МОЖНО ГОСТИТЬ НА РОДИНЕ, ЧТОБЫ БЕЗ ПРОБЛЕМ ВЕРНУТЬСЯ В АМЕРИКУ? Как долго я могу находиться с грин-картой за границей? Хочу уехать из Сакраменто на полгода. Не повлияет ли жизнь в Киеве на сроки получения гражданства США?

14

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Рубрику ведет Светлана Тимофеева, связаться с нами можно по телефону редакции или по электронному адресу diaspora@afishamedia.com

Если вы не собираетесь покидать США на срок от одного года и больше, то вы имеете полное право пересекать американскую границу бесчисленное количество раз. Об этом говорится в инструкции Управления транспортной безопасности (TSA), сотрудники которого работают в аэропортах, сухопутных и морских международных портах. Если вы хотите провести за пределами США больше года, то вам необходимо предварительно получить разрешение на повторный въезд (re-entry permit) от Службы гражданства и иммиграции (USCIS). В большинстве случаев оно выдаётся на два года и страхует обладателя грин-карты от возможного задержания и допроса по возвращению в США. Что касается получения американского гражданства обладателем гринкарты, то здесь необходимо обратить

КАК НЕ ПОЛУЧИТЬ ШТРАФ ЗА КУРЕНИЕ? FONTS:

Questrial

внимание на два аспекта. Первый - документы подаются после пяти лет действия грин-карты (если она была получена через брак с гражданином США, то через три года). Второй - по крайней мере половину срока действия грин-карты её обладатель должен провести на территории США. Таким образом, во время заполнения документов на американское гражданство, вам придётся перечислить все страны, которые вы посещали, а также общее время, проведённое за границей с момента получения грин-карты. Как результат, если вы провели за границей слишком много времени, то ваше заявление на гражданство США будет отклонено. Вам придётся пожить в Соединённых Штатах ещё несколько месяцев/лет, чтобы уложиться в законодательные требования.

С о гл а с н о т р уд о в о м у ко д е кс у штата Калифорния, любое лицо не имеет права курить табачные изделия на закрытом рабочем месте. Этот запрет действует на уровне штата, и не существует никаких исключений, предусмотренных муниципальным законодательством. В соответствии с законодательством штата Калифорния, закрытое рабочее место определяется как все рабочие места внутри помещений, включая вестибюли, комнаты отдыха, зоны ожидания, лифты, лестничные клетки и комнаты отдыха, которые являются частью здания, в котором работают люди. Поскольку бары, рестораны, залы для боулинга и другие места также являются местами работы обслуживающего персонала, этот закон по существу запрещает курение во всех местах - общественных или частных - часто посещаемых людьми.

 Исключения для отелей Хотя запрет на к урение в Калифорнии достаточно всеобъемлющий по своему охвату, закон предусматривает некоторые области, где курение все же разрешено. Согласно закону, курение допустимо в 65 процентах номеров в гостиницах или других местах временного проживания. Аналогичным образом закон штата Калифорния разрешает курить в 25% гостиничных лобби или, если вестибюль меньше 2000 кв. футов, место для курения может занимать до 50% этого пространства. Отели и другие места временного проживания могут также разрешить курить в конференц-залах или банкетных залах при условии, что пища там не употребляется, не подается, не готовится и не убирается. Однако если зал используется для выставки, то курить в нем запрещено. Если при этих обстоятельствах курение запре-

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Слышали, что в Калифорнии существует много законов, которые ограничивают курильщиков. Кто знает, как именно они работают? Очень бы не хотелось получить личный опыт вместе со штрафом… щено в зале, то отель может разрешить гостям курить в коридорах или других местах, прилегающих к залу.

 Крытые места для курения Калифорнийский запрет на курение предоставляет небольшую свободу действий работодателям, которые хотят предложить своим сотрудникам закрытое место для курения. Такие зоны мог у т быть предусмотрены, если воздух из нее вытягивается непосредственно наружным воздухом с помощью вентилятора. Система вентиляции, смонтированная работодателем, должна соответствовать стандартам вентиляции, установленным Советом по стандартам безопасности и гигиены труда или Агентством по охране окружающей среды. Кроме того, специально отведенное место для курения должно быть местом, куда никому из работников может не понадобиться входить для выполнения каких-либо рабочих задач.

 Разные исключения

Д р у г и е о б л а с т и , гд е к у р е н и е может быть разрешено в соответствии с законодательством штата Калифорния, включают:  кабины грузовых автомобилей, используемых наемными работниками (при условии, если рядом не будет находиться некурящий человек);  табачные магазины и табачные залы;  склады площадью более 100 000 квадратных футов с 20 или менее штатных сотрудников;  игровые клубы, такие, как частные казино и бинго-залы;  в театральных постановках, где курение является неотъемлемой частью сценария;  на медицинских исследовательских площадках, если курение является неотъемлемой частью исследований;  в частных домах, если они не используются в качестве центров дневного ухода;  назначенные места для курения пациентов в учреждениях долгосрочного ухода за пациентами.

 Штрафы

Любой работодатель или работник, уличенный в нарушении любого из этих законов, может быть оштрафован на 100 долларов за первое нарушение, 200 долларов за второе нарушение в течение года и 500 долларов за все последующие нарушения в течение года.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

КТО ДОЛЖЕН ЧИСТИТЬ РУСЛО РУЧЬЕВ? На моем участке за домом проходит русло ручья, вдоль которого растет много деревьев. Естественно, осенью туда попадает листва, сухие сучья деревьев и другой мусор. Кто должен чистить русло – собственник земли или городской округ?

В данном случае важно знать о разграничении ответственности. В сфере земельных отношений существует такое понятие, как «сервитут». Сервитут – это получение возможности на ограниченное пользование недвижимостью, вещью или землей, которые находятся в чужой собственности. Сервитуты бывают двух видов: частные и публичные. Разница здесь заключается в том, кто становится обладателем ограниченного права пользования. Первая ситуация относится к частным лицам и организациям, которые урегулируют свои правоотношения в процессе эксплуатации соседних участков. Публичный сервитут устанавливается в случаях, когда речь идет об интересах государства в целом, штата, графства, округа и так далее. Согласно закону, собственник недвижимого имущества (земельного участка,

другой недвижимости) вправе требовать от собственника другого земельного участка (соседнего участка) предоставления права ограниченного пользования соседним участком (частного сервитута). Частный сервитут может устанавливаться для: • обеспечения водоснабжения и мелиорации; • прокладки и эксплуатации линии электропередач, связи и трубопроводов; • обеспечения прохода и проезда через соседний земельный участок; • также других нужд собственника недвижимого имущества, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута. Основанием установления частного сервитута выступает соглашение между лицом, которое требует установить сервитут, и собственником соседнего участка.

В КАКИХ ВОДОЕМАХ БЕЗОПАСНО КУПАТЬСЯ? Недавно на одном из сайтов прочла жутую информацию о мужчине, который получил заражение страшными плотоядными бактериями после купания в каком-то водоеме. И подумала: а везде ли можно безопасно купаться? Как уберечься от проблем, особенно сейчас, когда все массово едут с детми на отдых? Несмотря на то, что Америка в целом и штат Калифония в частности очень серьезно относятся к заботе о сохранении экологической чистоты, все же нужно помнить, что все водоемы - реки, озера и ручьи являются местами общего и совместного использования людьми, домашними и дикими животными. Эти источники воды по умолчанию считаются не пригодными для питья (небезопасными) из-за риска загрязнения потенциально вредными организмами, такими, как сине-зеленые водоросли и кишечная палочка (эти бактерии присутствуют в отходах животных / птиц / людей). При благоприятныхусловиях эти организмы или токсины, которые они вырабатывают, могут вызвать серьезные заболевания у людей и животных, если они будут проглочены или попадут в организм через открытые порезы или раны.

Всем, кто планирует отдых на реках, озерах или ручьях, рекомендуется придерживаться следующих общих безопасных и здоровых правил: • Areas: избегайте мест, где есть водоросли или обесцвеченная вода;

• Immun: люди с ослабленным иммунитетом должны избегать контакта с водой; • Hands: мойте руки и принимайте душ после купания или игры в воде; • Drink: не пейте и не готовьте еду с использованием воды из естественных водоемов; • Swim: не плавайте, если вы больны или имеете открытые порезы или раны; • Enter: не входите в воду в течение нескольких дней после сильного дождя; • Swim: не плавайте возле труб, отводящих воду в этот район. Если вы вдруг обнаружите, что плохо себя чувствуете и могли заразиться после плавания в реках или ручьях в округе Сакраменто, сообщите об этом в отдел общественного здравоохранения округа Сакраменто (http://www.dhs.saccounty.net/pub/ pages/pub-home.aspx), либо по телефону 916-875-5881, чтобы источник болезни мог быть исследован и угроза его распространения предотвращена.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Публичный сервитут устанавливается в публичных интересах, то есть если это необходимо для обеспечения интересов государства, штата или округа. Публичный сервитут может устанавливаться для достижения следующих целей: • проведения дренажных работ на земельном участке; • прохода или проезда через земельный участок; • временного пользования земельным участком в целях проведения исследовательских работ; • свободного доступа к прибрежной полосе; • использования земельного участка в целях охоты и рыболовства и т.п. Таким образом, округ не может работать на частной собственности без зарегистрированного сервитута – то есть согласованного с чатным собственником права доступа на его территорию.

Сервитут, как правило, распространяется только на доступ к обслуживанию и устранению проблем бетонных входов, труб и каналов или проведение работ вокруг них. Домовладелец, в свою очередь, обязан поддерживать функциональность естественного дренажа русел проходящих по его участку ручьев и речек. Некоторые дренажные сервитуты находятся на «общем открытом пространстве», поэтому их обслуживание является обязанностью ассоциации домовладельцев. Если вы хотите узнать, существует ли в вашей собственности система дренажа, посетите сайт www.ccr.saccounty.net – здесь содержится вся необходимая информация о работе офиса регистратора Сакраменто, адрес, время работы и возможности для связи с клерками.

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ 22+

916.844.2283 HCCTS.org Никогда не поздно...ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК! 15


7 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

COMPLIMENTARY CONSULTATION

NO CREDIT CHECK OR HIDDEN FEES

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

LOW PAYMENT OPTIONS

Premier helps you and your family achieve a beautiful healthy smile! Comprehensive orthodontic care for children to adults Elite Top 1% Invisalign® orthodontic specialists Premier orthodontic care teams & technology

SACRAMENTO LOCATIONS

premier Arden

1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825 (916) 419-9939

premier Natomas

4150 Truxel Road, Suite A Sacramento, CA 95834 (916) 419-9939

Call Us for More Locations and Schedule Your Consultation!

(833) 306-7846 TOLL FREE

www.PremierOrthodontics.com

САНАТОРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

ТЕПЕРЬ ЗДЕСЬ В КАЛИФОРНИИ

ИЕ Н Е Ч Е Л ВТО А Е Л ПОС РИЙ АВА

916-225-8527 916-402-0110 www.aquamedca.com 16

5535 Hemlock Street Sacramento, CA 95841 ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm  Остин-Раунд-Рок, Техас

В 2018 году рост населения США составил 0,6%, достигнув 80-летнего минимума годового прироста. Замедление роста — уже знакомое явление в некоторых из наиболее экономически развитых стран мира — в значительной степени связано со снижением рождаемости. Чтобы определить наиболее быстро растущие города США, были проанализированы изменения численности населения в период с июля 2010 года по июль 2018 года, пишет ForumDaily. Также были учтены данные по каждому компоненту прироста населения — рождаемость, смертность, международная и внутренняя миграция. Кроме того, в рейтинге были учтены показатели изменения уровня занятости населения этих городов, средний доход, уровень бедности и ряд других показателей. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 прирост населения за 2010-2018 годы: + 25,5% (440 788)  уровень безработицы в 2018 году: 3%  изменение уровня занятости в 2010-2018 годах: + 29,8% (+ 226 252)  средний доход домохозяйства: 69 717 долларов в год. Остин является одним из четырех регионов в США, где за последние восемь лет наблюдался прирост населения более чем на 25%. Во многом это происходило благодаря людям, переезжающим в центральный район Техаса из других частей страны и мира.

 Мидленд, Техас

 Роли, Северная Каролина

 прирост населения за 2010-2018 годы: + 25,8% (36 537)

 прирост населения за 2010-2018 годы: + 19,8% (225 159 человек)

 уровень безработицы в 2018 году: 2,2%

 уровень безработицы в 2018 году: 3,7%  изменение уровня занятости в 20102018 годах: + 24,7% (+ 119 635 человек)  средний доход домохозяйства: 68 870 долларов в год. Население Роли выросло почти на 20% за последние восемь лет, больше, чем в любом другом городе в этом в штате. Увеличение было вызвано в основном людьми, въезжающими в город из других частей страны и мира. Рынок труда в районе обеспечил хорошие возможности для всех, кто ищет работу. В период с 2010 по 2018 год число работающих в Роли выросло почти на 25% по сравнению с 12,5% роста уровня занятости по стране. В настоящее время уровень безработицы в регионе составляет 3,7%, по сравнению с 3,9% по всей стране.

 Орландо-КиссиммиСанфорд, Флорида  прирост населения за 2010-2018 годы: + 20,3% (433 763)  уровень безработицы в 2018 году: 3,2%  изменение уровня занятости в 2010-2018 годах: + 26,0% (+246 596)  средний доход домохозяйства: 52 261 долларов в год. Этот район является одним из девяти в стране, где рост населения составил более 20% в период между 2010 и 2018 годами. В районе было зарегистрировано примерно на 93 000 больше рождений, чем смертей за последние восемь лет, и на 344 000 больше людей переехало туда, чем покинуло регион. На сегодняшний день в районе почти на четверть миллиона больше рабочих мест, чем в 2010 году, и только 3,2% рабочей силы являются безработными, что значительно ниже уровня безработицы по стране, составляющего 3,9%.

 Кейп-Корал — ФортМайерс, Флорида  прирост населения за 2010-2018 годы: + 21,6% (134 156)  уровень безработицы в 2018 году: 3,3%  изменение уровня занятости в 2010-2018 годах: + 32,6% (+62 668)  средний доход домохозяйства: 52 052 долларов в год. В Кейп-Корал-Форт-Майерс сейчас проживает более 750 тысяч человек по сравнению с 620 000 в 2010 году. Рост

 изменение уровня занятости в 2010-2018 годах: + 36,4% (+24 507)

ЗА ПОГОДОЙ, ЗА РАБОТОЙ

ДЕСЯТЬ БЫСТРОРАСТУЩИХ ГОРОДОВ США населения составил 21,6%, несмотря на то что за последние восемь лет в районе было зарегистрировано больше смертей, чем рождений. Многие, кто переехал сюда, скорее всего, сделали это в поисках работы. За последние восемь лет общая занятость в регионе выросла на 32,6%, что более чем вдвое превышает рост занятости по стране за этот период — на 12,5%. Уровень безработицы в регионе составляет всего 3,3%, что ниже уровня безработицы в среднем по США, составляющего 3,9%.

 Бенд-Редмонд, Орегон  прирост населения за 2010-2018 годы: + 21,7% (34 253)  уровень безработицы в 2018 году: 5,2%  изменение уровня занятости в 2010-2018 годах: + 36,0% (+ 21 154)  средний доход домохозяйства: 59 152 долларов в год. Население штата Орегон выросло на 9,2% за последние восемь лет, что значительно превышает темпы прироста населения по стране, составляющего 5,8%. Хотя это один из самых быстрорастущих штатов, только один город в Орегоне попал в этот рейтинг. В БендРедмонде население выросло на 21,7% в период между 2010 и 2018 годами. Как и в целом по штату, рост населения в Бенд-Редмонде был обусловлен, главным образом, миграцией.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

 Грили, Колорадо  прирост населения за 2010-2018 годы: + 23,6% (60 107)  уровень безработицы в 2018 году: 3,2%

 средний доход домохозяйства: 75 570 долларов в год.  Сегодня в Мидленде живет на 36 000 человек больше, чем в 2010 году, прирост населения составляет 25,8%. Сильная экономика привлекает потенциальных новых жителей и молодые семьи, ведь уровень безработицы в Мидленде, составляющий 2,2%, является одним из самых низких в стране и значительно ниже общенационального среднего уровня в 3,9%. Многие рабочие места в этом районе также высокооплачиваемые, поскольку типичное домашнее хозяйство в Мидленде зарабатывает 75 570 долларов в год.

 Миртл-Бич-Конвей — Северный Миртл-Бич, Южная Каролина-Северная Каролина

 изменение уровня занятости в 2010-2018 годах: + 34,1% (+26 818)

 прирост населения за 2010-2018 годы: + 27,1% (102 569)

 средний доход домохозяйства: 66 489 долларов в год.

 уровень безработицы в 2018 году: 5%

Грили является самым быстрорастущим городом в Колорадо и шестым самым быстрорастущим в стране. Сегодня в Грили живет на 60 000 человек больше, чем восемь лет назад. Эти изменения были обусловлены главным образом миграцией, поскольку с 2010 года в Грили переехало на 41 000 человек больше, чем уехало. Кроме того, рынок труда Грили также процветает. В настоящее время в районе почти на 27 000 рабочих мест больше, чем в 2010 году, а уровень безработицы в этом районе ниже среднего уровня по стране.

 изменение уровня занятости в 2010-2018 годах: + 50,5% (+ 53 329)  средний доход домохозяйства: 47 732 долларов в год.

 прирост населения за 2010-2018 годы: + 24,1% (33 308)

Несмотря на то что за последние восемь лет в Миртл-Бич было больше смертей, чем рождений, достаточное количество людей переехало в этот район, чтобы создать прирост населения на уровне почти 27%. В период с 2010 по 2018 год в зону метро переехало больше, чем на 100 000 человек. Рост числа рабочих мест в районе метро за тот же период был еще более ошеломляющим. В настоящее время в Миртл-Бич работает на 53 000 человек (на 50,5%) больше, чем в 2010 году.

 уровень безработицы в 2018 году: 3,4%

 Уиладжес, Флорида

 Сент-Джордж, Юта

 изменение уровня занятости в 2010-2018 годах: + 39,2% (+ 17 726)  средний доход домохозяйства: 55 175 долларов в год. Сент-Джордж — самый быстрорастущий город в самом быстрорастущем штате. С 2010 года население СентДжорджа выросло на 24,1%, а темпы прироста населения в Юте составили 13,9%, в среднем по стране прирост — 5,8%. По всей Юте рост населения обусловлен тем, что число рождений намного опережает число смертей, но не в СентДжордже. Около 75% из 33 308 человек прироста населения было вызвано перемещением людей в этот район с целью трудоустройства.

 прирост населения за 2010-2018 годы: + 36,6% (34 476)  уровень безработицы в 2018 году: 5,1%  изменение уровня занятости в 2010-2018 годах: + 42,9% (+8 513)  средний доход домохозяйства: 54 771 долларов в год. Уиладжес был изначально задуман в 1960-х годах как поселение для переезжающих с севера пенсионеров. Сегодня, с 50 полями для гольфа и 2500 клубами и развлечениями, Уиладжес является идеальным воплощением замысла его основателя. За последние восемь лет число людей, живущих в этом районе, выросло на 36,6% — безусловно, самый большой прирост населения среди всех населенных пунктов США. 

17


7 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

@citrusplazacatering Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

КЕЙТЕРИНГ

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Стефани & Кристина Трач

Молочная Продукция

$5.99gl

SALE

Кумыс Сметанa

SALE

Ребрышки

Большой Ассортимент Сыра

Шпроты

$4.99lb

SALE

v

Деликатное Сало

5 видов

starting

Киви

SALE

& C AT E R I N G

(Фрутковый)

Яблоки

Большой ассортимент (Washington State)

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Арбузы

домашний

in BUSINESS

Простокваша Ряжанка Брынза Кефир

Мясо и Колбасы

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

916.612-0842 916.803.1504

starting

$0.89ea

COLORS:

Open Sans

Квас для вас

Мороженое

е Торты

FONTS:

Questrial

starting:

$3.99lb

$0.99lb Абрикосы

Апельсины

$0.89lb

916.390.2585 | 916.725.5445

(no limit)

starting

Груши

$0.69lb

Пельмени / Вареники

$0.49lb

Бананы

Черешня

$0.59lb

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

07-14-19 sale expires: 07-07-19

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

CATERING / WAITSTAFF

DESIGN / DECORATION

PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

SUNDAY

NO EXTRA FEE

---------------------------

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

Мы Не Копируем, Мы Творим 18

916.612-0842 916.803.1504

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

Стефани & Кристина Трач

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

Жители США заражаются на пляжах плотоядными бактериями. Насколько сильно этого следует бояться? CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ceмeйный oтдыx пpeвpaтилcя в нeдeльную гocпитaлизaцию и неделю ужаса для всей ceмьи, кoгдa иx 12-лeтняя дoчь Kaйли пoдxвaтилa нa пляжe oпacную инфeкцию и былa вынуждeнa бopoтьcя зa coбcтвeнную жизнь.

Kaйли пoчувcтвoвaлa бoль в нoгe. Koгдa ceмья вepнулacь с отдыха на океане домой, бoль пpeвpaтилacь в пpипуxлocть и нaчaлcя жap. Мать девочки дoгoвopилacь o пpиeмe c вpaчoм, нo oнa и пpeдпoлoжить нe мoглa, нacкoлькo cepьeзнoй былa cитуaция, пoкa дoктop нe oтпpaвил иx в oтдeлeниe нeoтлoжнoй пoмoщи: «Koгдa мнe cкaзaли, чтo мнe нужнo вepнутьcя дoмoй, coбpaть вeщи и exaть в бoльницу, мoй уpoвeнь вoлнeния выpoc c 0 дo 110. Я пoнялa, чтo чтo-тo нe тaк». Bpaчи вcкope oбнapужили, чтo у Kaйли нeкpoтизиpующий фacцит. Eй пpoвeли oпepaцию, чтoбы избaвить opгaнизм oт инфeкции. «Cpoчнaя oпepaция дoлжнa былa cпacти ee нoгу, нo чтo нaмнoгo вaжнee, ee жизнь»,- paccкaзaлa Бpaун. Coглacнo Цeнтpaм пo кoнтpoлю и пpoфилaктикe зaбoлeвaний CШA (CDC), этa aгpeccивнaя инфeкция убивaeт 1 из З чeлoвeк, кoтopыe eю зapaжaютcя. Kлючoм к выживaнию являeтcя нeмeдлeннoe нaчaлo лeчeния. Плoтoядную бaктepию, кaк пpaвилo, мoжнo пoдxвaтить в вoдe. Oнa пoпaдaeт в opгaнизм чepeз oткpытую paну. Bo вpeмя oтдыxa нa пляжe Kaйли плecкaлacь в вoдe вceгo чepeз нecкoлькo днeй пocлe тoгo, кaк пoцapaпaлa пaлeц нoги нa cкeйтбopдe. «Bce нaчaлocь c цapaпины нa пaльцe, и этo пoчти cтoилo eй жизни». Много лет мы были уверены в том, что бактерий в соленой воде нет, потому что она сама по себе губит микробы. И вот появился вид, который живет именно в соленой воде: все живые виды стремятся к распространению – и стрептококк в том числе… Учёные обнаружили новый, крайне опасный штамм стрептококка, который вызывает серьёзные внутренние инфекции в 2015 году. Количество заболеваний, вызванных микроорганизмами подобного типа, растёт с тех пор год от года.

Редкая инфекция угрожает каждому Некротический фасциит (или НФ) это медицинское название плотоядных бактерий). Это редкая инфекция, возникающая от плавания в заражённой воде. Под «редкая» здесь следует понимать «несколько сотен случаев в год». И всё же я лично знаю двоих людей, едва переживших эту болезнь. Алан Эйвери, владелец художественной галереи, – мой друг, переживший НФ в 2016 году. Он проводил отпуск на пляже в Северной Каролине, где, по его мнению, мог поцарапать себе живот, занимаясь сёрфингом. Неделю спустя у него было заражение кожи на животе, но он посчитал это не слишком

С РИСКОМ ДЛЯ ЖИЗНИ серьёзным. Прошло несколько дней – и у него начались галлюцинации (вызванные сепсисом, одним из осложнений при подобных инфекционных заболеваниях). Врачи сказали ему: ещё несколько часов без лечения – и он бы умер. «Мне повезло, что мою инфекцию поймали рано, – говорит Эйвери. – Я перенёс 11 операций. Провёл год в инвалидном кресле и с ходунками. Мне повезло выжить». Большинству врачей за всю свою карьеру видит всего один случай НФ, а значит, многие врачи не знают, как его определить, и могут поставить неправильный диагноз. Хотя перед НФ и не стоит жить в страхе, так как он бывает нечасто, крайне важно обрабатывать раны как следует.

Что вызывает некротический фасциит? Некротический фасциит могут вызывать много разных распространённых бактерий, утверждает Коллин Крафт, врач-инфекционист из Университета Эмори. Эти инфекции не всегда вызывают мутировавшие или крайне редкие бактерии. «НФ – это бактерии не в том месте. Когда бактерии попадают в фасцию (которая находится между кожей и мышцами), они всё равно что оказываются на автомагистрали, по которой могут распространиться по всему телу, – объясняет мне Крафт. – Очень многие из этих бактерий привыкли выживать во влажной среде, поэтому, попадая в фасцию, они распространяются молниеносно». Чаще всего НФ вызывают стрептококк группы A, кишечная палочка, стафилококк и вибрионы (крайне вирулентный их штамм, встречающийся в солёной воде). Эти бактерии постоянно находятся вокруг нас. К примеру, стафилококк очень часто переносится на коже здоровых в остальном людей. Он вызывает болезни, лишь попадая в организм через прокол в коже. Бактерии атакуют фасцию и полностью её убивают, стремительно двигаясь дальше. По словам Крафт, бактерии, убивая мягкие ткани и продолжая размножаться, пытаются вырваться наружу, а поскольку они зажаты между кожей и мышцами, они быстро распространяются по «автомагистрали» фасции, часто незаметно. Важнейший признак ужасной проблемы – необычно сильная для раны

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

боль или, как выражается Крафт, «невыносимо острая боль». Лечить НФ может быть трудно, так как антибиотики могут лишь стабилизировать состояние. Инфицированную ткань нужно удалить. Иногда это значит, что нужно ампутировать целые конечности, так как бактерии распространились в них повсеместно.

Реальные цифры - выше По данным CDC, плотоядные бактерии ежегодно поражают 700-1200 американцев (и четверть этих людей умерла от этой болезни); при этом организация предупреждает, что реальные цифры, вероятно, выше, так как многие случаи остаются незарегистрированными. Этот пробел в данных пугает особенно сильно, если учесть, что многие другие штаммы таких бактерий, как вибрионы, кишечная палочка и гидрофильная аэромонада, благополучно размножаются в воде – например, в озёрах, реках, солёной воде, бассейнах и джакузи. Эти бактерии очень опасны в случае попадания под кожу и заражения тканей человека. Для контакта с бактериями необязательно даже плавать в воде: в Калифорнии отец двоих детей заразился плотоядными бакетриями через ссадины на руке, обрабатывая рыбу, которую поймал в воде, содержавшей бактерии.

Как понять, какой воды избегать? Кэндис Хоффман, представитель CDC, рекомендует держаться подальше от озера, реки или пляжа, если они закрыты или в случае публикации информационного сообщения о высоком содержании бактерий или других проблемах, к примеру, утечках из канализации или цветении воды, связанном с вредными водорослями. Также рекомендуется держаться подальше от мёртвых рыб или других животных в воде или возле воды или от воды, которая изменила цвет, сильно неприятно пахнет, пенится или загрязнена. К счастью, большинство крупных рекреационных водоёмов проходят анализы, проводимые местными управлениями по охране окружающей среды, которые выпускают информационные сообщения, когда содержание бактерий превышает порог безопасности.

Как можно защититься от плотоядных бактерий?

Хоффман утверждает, что для защиты достаточно правильно обработать рану, если вы поранитесь. «Незамедлительная первая помощь может способствовать заживлению небольших ран и предотвращению инфекции. По возможности мойте руки водой с мылом перед и после обработки раны», – говорит она. Отправляясь этим летом поплавать, нелишним также будет взять с собой, помимо купальника и солнцезащитного средства, следующие четыре вещи, вместе составляющие простой набор для обработки ран: воду в бутылках, антибактериальное мыло, перекись водорода или протирочный спирт и водонепроницаемый бинт. Любые инородные тела, к примеру, грязь или песок, нужно тщательно вымывать из раны. Далее осторожно очистите область раны антибактериальным мылом и снова промойте дочиста. Дезинфекции этого места также поможет окончательная промывка спиртом или перекисью. К несчастью, нацепить водонепроницаемый бинт и запрыгнуть назад в воду нельзя, так как это может загнать внутрь бактерии и повысить вероятность инфекции. Водонепроницаемыми бинтами следует закрывать уже имеющиеся раны, прежде чем идти плавать. По словам Хоффман, важно обрабатывать раны сразу, так как эти бактерии работают очень быстро. Если вы царапаетесь, режетесь или просто цепляете кожу во время плавания, пострадавшее место нужно очистить и перевязать как можно скорее, не мешкая, не по возвращении домой и не выпив ещё парочку напитков. Незамедлительная и правильная обработка раны сильно снижает вероятность НФ. Аналогично тому, как проверяют себя на клещей после похода в лес, нужно проверять себя на наличие ссадин после плавания, даже в бассейне. Заражение бактериями происходит чаще при наличии других факторов риска, к которым, например, относятся диабет, иммунодефициты, недавно перенесённая инфекция и пожилой возраст. Но я всё равно стоит проверять бактериологический отчёт о месте, в которое вы отправляетесь поплавать, а порезавшись, - непременно обработать рану.  Мэтью Террелл, VICE US.

19


7 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

20

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Становясь родителями, мы порой склонны повторять ошибки наших мам и пап. Если задумаетесь, вспомните и проанализируете несколько конфликтных ситуаций между вами и вашим ребенком, то возможно, сумеете увидеть момент истины: где мы действительно поступили правильно, а где просто не хотели лишний раз утруждать себя, раздражались из-за усталости, не вникали и не понимали ситуацию и от этого пострадал ваш ребенок или ваши отношения с ним. Давайте попробуем определить, какие проявления несправедливости по отношению к детям наиболее часто встречаются в наших семьях? FONTS:

Questrial

БЕСЕДКА

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Завышенное требование ответственности Пример из жизни. Пятилетней Диане мама поручила присматривать за четырехмесячным братиком, пока сама она готовила обед. Диана, чувствуя себя старшей сестрой, показывала малышу погремушки, что-то рассказывала ему, любуясь этой живой игрушкой. Но в какой-то момент отошла к своим куклам и не усмотрела, как малыш перевернулся с животика на спинку и оказался на краю дивана. Наверное, девочка растерялась, не успела вовремя его поддержать, и ребенок свалился с дивана на ковер. На крик малыша прибежала мама и стала громко кричать на девочку, что она не послушная, слепая и безрукая, брата не любит и маме помочь не хочет. Отшлепав Диану ремнем, ее поставили в угол, пообещав продолжение, когда папа придет с работы. Этот незатейливый рассказ я услышала от женщины, которой уже под сорок. К детской обиде прибавилось еще непонимание, как мама могла, не разобравшись, так обидеть и наказать ее? А ведь в этом случае неверным был сам подход к детям: слишком завышенные требования к пятилетнему ребенку и халатность мамы по отношению к младшему (кто знает, что еще могло произойти, если ребенок находится под присмотром сестры-ребенка). Завышенные требования могут проявиться в совершенно разных моментах. Родителям важно постараться объективно подойти к вопросу ответственности и трезво рассудить: какие их ожидания справедливы, а какие – нет, за что нельзя ругать и наказывать и где необходима строгость. Хорошо, когда родители хотя бы через время могут поговорить о своих ошибках со своими детьми. Некоторые так и делают. Очень хорошо и правильно, если родители осознают неправоту в своем поведении и признают, что были неправы, стараются восстановить с дочерью или сыном добрые отношения. Ребенку тогда легче простить и забыть обиду. Они ведь любят нас и с легкостью отпускают нам наши «грехи»… Но только мы порой такие «мудрые», что считаем это проявлением слабости и не спешим просить прощения у детей. Во многих случаях ребенка важно подготовить и постепенно приучить его выполнять то или другое дело, а потом уже ждать полноценного исполнения родительского поручения.

Несогласованность родителей Иногда мама и папа, активно участвуя в воспитании ребенка, допускают ошибки из-за несогласованности между собой или отсутствия определенной позиции в какой-то ситуации. Мама разрешила. Папа запретил. Или наоборот. Мама разрешила досмотреть мультик, а потом убирать игрушки. А пришедший с работы папа, увидев беспорядок в комнате, стал требовать сначала убрать, а потом уж мультики. И как быть? Выхода из этой ситуации два. Или один из родителей должен признать разрешение другого или доказывать свое главенство! Правильней будет, если мама объяснит папе, что у них с сыном договор и он после мультфильма все уберет. Тогда папа может сказать, что согласен и оставляет их договор в силе. Конфликта не будет! Хотя в жизни совсем не редки ситуации, где один из родителей категорично настаивает на своем. Мир в семье – вещь хрупкая и нежная. Очень легко его сделать редким гостем в наших отношениях. Иногда, глядя на некоторые семьи, складывается впечатление, что общение в них состоит лишь из требований,

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

ведущая теле– и радиопрограмм, семейный консультант, Сакраменто

РОДИТЕЛЬСКАЯ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ Порой мы заранее программируем себя на что-то отрицательное: «Ты так и не вымыл посуду?» – слышит наш грозный возглас ребенок. «Вымыл, и уже давно», – буркнет в ответ нам сын. Конфликт не разгорелся, но наш тон и ответная реакция ребенка уже конфликтны. Если не разрешить это нечаянно созданное напряжение, оно может пустить крепкие корни в нашей семье.

Непоследовательность

придирок и недовольств друг другом. Причем каждый считает мнение и ожидание своего ближнего несправедливым. В таких семьях родители постоянно кричат на детей, бранят их за что-то, считают их поведение несносным, дети, в свою очередь, раздражаются и не хотят подчиняться родителям, выражая протест постоянному давлению. Со временем у взрослеющих детей в таких семьях может формироваться твердое желание побыстрее уйти из дома...

Непонятая ситуация Предполагаю, что многие из родителей могут вспомнить, как когда-нибудь сгоряча начинали упрекать в чем-то своего ребенка, а потом узнавали, что делали это зря. Наша усталость, напряжение, стрессы, расшатанные на работе нервы – все это сказывается на отношении к детям. Это причина, но не оправдание!

Наша непоследовательность может стать причиной несправедливого отношения к ребенку. Вчера, например, когда у вас были гости и вам хотелось подольше пообщаться с друзьями, вы позволили дочери смотреть взрослый фильм, а сегодня вы ругаете ее за то, что она увлеклась и смотрит его продолжение. А вот еще вполне типичный пример. В семье трое сыновей. Два подростка и малыш 3 лет. Младший брат слышал, как между собой говорят старшие, и порой повторял их слова и интонации. Всю семью это здорово смешило! Так он веселил своих родителей, бабушку и дедушку. Взрослых умиляло, что их трехлетний карапуз выражается «как большой». Но однажды в гости зашла знакомая женщина из церкви. Пока все пили чай, она наблюдала за малышом, хвалила его за смышленость, и мама с папой довольно улыбались. И вдруг в процессе игры ребенок «обронил» слово, подхваченное на улице от друзей братьев. Услышав это, мама мальчика на мгновение растерялась, а затем резко схватила мальчика за руку и поставила в угол. Конечно, маме было неловко, но ее действия были мотивированы вовсе не воспитательными соображениями, а желанием не «ударить лицом в грязь» перед гостьей. А что же думал и чувствовал их маленький сын? Ведь, по сути, он получил наказание за поведение, которое раньше поощрялось веселым смехом. Из-за родительской непоследовательности в голове у ребенка не откладывается четкое «что такое хорошо и что такое плохо». Когда мы устали, мы делаем вид, что чего-то не замечаем, а когда необходимо создать впечатление, то мы требуем чего-то от детей.

Если ребенок видит, что за какой-то проступок родители его не ругают, не говорят, что это плохо, не объясняют, как нужно вести себя по-другому, он понимает, что его действия вполне нормальны, это «хорошо». Но когда вдруг за то, что в его глазах «хорошо», родители начинают ругать и унижать его при посторонних людях, в его душе происходит конфликт. И ругать по справедливости здесь нужно вовсе не ребенка, а его главных воспитателей – маму и папу.

Просите прощения за ошибки Если вы увидели и поняли свои ошибки, просите за них прощения у своих детей. Это не зазорно, напротив, это будет учить ваших малышей признавать свою вину там, где необходимо. Есть еще много вещей, которые можно назвать несправедливостью по отношению к нашим детям. К ним можно отнести невыполненные обещания, грубое отношение, разрешение посторонним при родителях ругать ребенка и прочее. Не допускайте этого! Выслушав замечания учителя, соседки, постороннего или кого-либо другого, не спешите тут же отчитывать своего ребенка. Не надо демонстрировать, какой вы строгий родитель и воспитатель! Правильнее будет сказать, что вы продолжите разговор дома и обязательно разберетесь! По статистике, 70% подростков считают наказание от родителей несправедливым. Подумайте, возможно, и ваши дети так считают? Разве вы хотите, чтоб ваши дети считали вас несправедливыми по отношению к ним? Только признанием своей неправоты и открытостью перед детьми мы сможем исправить то, что уже сделано нами. Беседуйте, объясняйте своим сыновьям и дочерям, где и почему вы ошиблись. Возможно, будут и такие ситуации, когда ребенок поймет, что он неправильно понял вас и на самом деле вы поступили совершенно верно. В любом случае не спешите рубить сплеча! Дорожите своими детьми. Гораздо важнее, какими они вырастут на самом деле, а не то, какими их видят ваши соседи. Счастья вам в детях, уважаемые родители! 

ТАНБИРИЛ

– ИНТЕРЕСНО, КАК БЫСТРО ВЫ СУМЕЕТЕ СЛОЖИТЬ СЛОВО ИЗ ЭТИХ БУКВ? СЛОЖИВ СЛОВО ИЗ ДАННЫХ БУКВ, ВЫ СМОЖЕТЕ УЗНАТЬ НАЗВАНИЕ НОВОГО ТОК-ШОУ НА РАДИО ETHNO FM!

ЭТОТ ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПРОЕКТ ИНТЕРЕСЕН ТЕМ, ЧТО ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ СМОЖЕТ ЛЮБОЙ ИЗ ВАС! ИДЯ ПО ЖИЗНИ, МЫ ИНОГДА ТЕРЯЕМСЯ, ЗАПУТЫВАЕМСЯ, СБИВАЕМСЯ С ДОРОГИ, ВПАДАЕМ В ОТЧАЯНЬЕ... СВОИМИ СОВЕТАМИ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОМОЧЬ НАЙТИ ВЫХОД РЕАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ В РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ.

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ в 4:30 В ЭФИРЕ ПРОГРАММА «ЛАБИРИНТ». Радиоведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун приглашают вас к активному участию. Присоединяйтесь к разговору на волне 87.7 FM по пятницам в 4:30!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

21


– рубрика

7 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Александр Городницкий и мы. FONTS:

Questrial

ДНЕВНИК ИММИГРАНТА

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«МЫ ПОПАЛИ К СВОИМ!» КАК ИЗВЕСТНЫЕ БАРДЫ СТАЛИ ЕЗДИТЬ С ГАСТРОЛЯМИ В САКРАМЕНТО Русской Библиотеке. Мы очень благодарны за предоставление нам помещений.

Мы приехали в Америку в 1994 году, без малого 25 лет назад. Первые годы у нас ушли на то, чтобы стать на ноги - в прямом и в переносном смысле этих слов. Честно говоря, было нам тогда не до песен и не до стихов. А потом, потом наши взрослые к тому времени дети переехали в Сан Хосе и остались мы здесь почти без всякого круга общения. Работа, дом, рутина и ничего для души. Скучно стало. Бываючи у детей в Сан Хосе, мы, иногда, ходили на "ка-эс-пэ-шные" вечера, которые устраивала тамошняя русскоязычная публика. Здесь надо бы немного пояснить. Наша студенческая молодость — вторая половина шестидесятых — пришлась на время роста в студенческой среде популярности авторской, самодеятельной песни. Мы тогда говорили КСП, клуб самодеятельной песни. Слово "барды" появилось много позже. Просто песни КСП были тогда противовесом комсомольскопартийным песням с текстом, утвержденным в райкомах-горкомах и являвшихся по сути формой официальной пропаганды. Пели их для души в походах у костра и на кухнях («Ой вы кухни, московские кухни, Десять метров на сто человек» Ю. Ким). Да и авторы никоим образом не претендовали на публикацию своих песен и на жизнь зарабатывали не песнями, а были в основном представителями научно-технической интеллигенции, «доценты с кандидатами».    Однажды, в Сан Хосе мы были на домашнем концерте, где пел хорошо известный нам автор и исполнитель песен, Виктор Семенович Берковский (кто не знает его песню «Гренада» на слова Михаила Светлова). В перерыве мы подошли к организатору концерта и сказали, что и в Сакраменто мы могли бы устраивать такие же концерты. Мы обменялись телефонами, и процесс пошел. Первый концерт мы устроили у нас во дворе. В перерыве к одному из нас подошел человек с магнитофоном и взял интервью. Через неделю мы увидели в газете «Диаспора» статью "Вечер под платаном", которую мы бережно храним в своем архиве. Так началось наше сотрудничество с газетой. Позже возникла идея создать "mail list", куда каждый сможет записать свой электронный адрес и получать от нас информацию о предстоящих событиях. Постепенно наши концерты приобретали популярность, народу с каждым разом прибавлялось, а гости стали приезжать все более именитые. С волнением ждали в гости Татьяну и Сергея Никитиных, которых к тому времени знала вся страна. Когда Никитины вошли в наш дом, все были слегка смущены. Началось знакомство. Сергей сказал: "Мы — физики, кандидаты наук". Владимир ответил: "И я физик, доктор наук". Сергей закричал: "Таня, Таня, мы попали к своим!". Это прозвучало так, как будто они прорывались с боями из вражеского окружения и, наконец, попали к своим.

22

Вероника Долина после концерта. Лед первоначального замешательства был сломан и началось общение людей близких по духу. Концерт прошел великолепно! После концерта к нам подошла одна наша знакомая и, горячо поблагодарив, сказала, что всю жизнь мечтала побывать на концерте Никитиных. Мол, ей бы еще Александра Городницкого послушать. В среду Никитины от нас уехали, а в четверг вечером нам позвонили с предложением - в пятницу у Городницкого свободный вечер и не могли бы мы ему завтра концерт учинить. Звонок был неожиданным, на подготовку всего один день, но мы решили "Да, концерт будет!" Понятно, что зал нам было не достать и концерт решили делать у нас дома. Весь вечер мы сидели на телефоне, не могли отказать себе в удовольствии сказать нашей, той самой, знакомой, что, мол, ты хотела увидеть Городницкого, так приходи к нам завтра, он у нас дома петь будет. Вечер прошел блестяще, мы все подпевали "Атланты держат небо". Уже много лет прошло, а мы этот вечер помним.

«Татьяна и Сергей Никитины и мы у нас во дворе».

   В конце 2002 года нам предложили устроить концерт Александра Дулова, известнейшего барда. Его песню "Хромой король" пела когда-то вся страна. Дулов написал песни на стихи поэтов, которых в эпоху построения социализма не публиковали. Благодаря ему, мы знали эти стихи. Концерт состоялся в конце марта 2003 года. Дулов был у нас три дня. Три дня мы наслаждались общением с этим обаятельнейшим человеком. Разве можно забыть, как глубоко за полночь, мы сидели с ним и под две гитары пели знаменитую его песню "Три сосны". Если в начале, в основном, концерты были в зале Rancho Cordova Neighborhood Center, то потом мы переместились в "Bistro Coffee". Множество концертов прошло в "Citrus Plaza Cafe" благодаря доброму отношению к нам замечательной семьи Трач. Если не удавалось найти зал, мы перемешались в гостеприимный дом Татьяны Скотт. А недавно мы провели несколько вечеров в

   Лет пятнадцать тому назад попал нам в руки диск с записью песен Нателлы Болтянской. Ехали мы тогда из Сакраменто в Сан Хосе, поставили в машине и стали слушать! Мы влюбились в ее песни, в ее голос сразу и навсегда. Любовь с первого звука, с первого слова: "Мама, почему ты плачешь, пришивая мне на платье желтую звезду...". Конечно, нам захотелось встретиться и первый концерт Нателлы в Сакраменто показал, что мы далеко не одни такие, очень много таких же влюбленных или просто наших единомышленников. Булат Окуджава писал: "А еще ведь надо в душу к нам проникнуть и поджечь...". Нателла Болтянская и проникает, и поджигает. И долго еще после ее концерта саднит душу этот ожог. Потом были еще встречи, новые диски, новые песни. Кроме вышеназванных, мы организовывали концерты Тимура Шаова, Вадима Егорова, Вероники Долиной, Юрия Лореса, Леонида Сергеева и многих других. Им нравился наш город, наша публика наш прием. По прошествии некоторого времени они сами нам звонили и просили принять их еще раз. Если в самом начале мы назвали наши вечера “Российские Барды в Сакраменто”, то потом, когда к нам стали приезжать барды из Украины, Израиля, Германии и других стран мы даже подумывали об изменении названия. В организации концертов нам помогали многие наши друзья. Первые концерты со звуковой аппаратурой работал Витя Померанцев, теперь – замечательный, безотказный, надежный Артем Туровский. Последние годы концертов стало меньше, но они есть и вносят свежую струю в нашу жизнь.  София и Владимир Меркуловичи

Сергей сказал: «Мы – физики, кандидаты наук». Владимир ответил: «И я физик, доктор наук». Сергей закричал: «Таня, Таня, мы попали к своим!». Это прозвучало так, как будто они прорывались с боями из вражеского окружения и, наконец, попали к своим». ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Калейдоскоп FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

9 июля

14 июля

Уроки для малышей

Антикварная ярмарка

Дети в возрасте от двух до пяти лет приглашаются во вторник, 9 июля, в сказочный городок Fairytale Town, что находится напротив зоопарка. Там с 10 до 11:30 утра пройдут занятия раннего развития малышей. По желанию они могут заняться рисованием, раскрашиванием, лепкой из пластилина и глины, аппликациями из бумаги, танцами и многим другим. Все это способствует развитию их творческих способностей и воображения. Адрес сказочного городка: 3901 Land Park Dr, Sacramento, CA 95822.

Свыше 300 продавцов антиквариата из Калифорнии, Невады и других штатов представят свои уникальные изделия на очередной ярмарке, которая пройдет в Сакраменто в воскресенье, 14 июля. Вниманию истинных ценителей старины будут предложены предметы мебели, текстиль, архитектурные конструкции, изделия из стекла и фарфора, садовые аксессуары, одежда, ковры, предметы коллекционирования всех видов и многое другое. Ярмарка пройдет с 6:30 утра до 3 часов дня под 50-м фривеем на пересечении 21-й и X Street. Стоимость входного билета – 3 доллара. Для детей до 16 лет вход свободный.

12 – 14 июля Слет русалок в Сакраменто Самые красивые русалки Калифорнии соберутся на свой ежегодный традиционный слет в Сакраменто с 12 по 14 июля. В конгрессе примут участие русалки, которые являются лидерами в индустрии профессиональных русалок. Открытие слета пройдет в Rusch Park в Citrus Heights, где с 7 часов утра и до 11 вечера будут проходить многочисленные мероприятия вместе с русалками: завтрак, йога, плавание в бассейне, мастер-классы, конкурсы костюмов, фотосессии, бал и многое другое. А завершится праздник большим красочным парадом русалок в Old Sacramento в воскресенье, 14 июля. Адрес Rusch Park: 7801 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95610.

12 – 28 июля

Бесплатная летняя ярмарка вакансий пройдет в Сакраменто в четверг, 25 июля, на территории бывшей военно-воздушной базы McClellan. Представители около 500 местных и региональных компаний предложат работу в соответствии с вашими возможностями и потребностями. В числе работодателей такие компании как Apple, Berkeley Police Department, California Department of Social Services, Caltrans, Chevron Stations, Child Development, Department of Utilities, Clark Pest Control, Covered California, Employment Development Department, Eskaton, La-Z-Boy Furniture Galleries, Morning Star Trucking, Nationwide Credit Inc., Sacramento County Sheriff's Department, Thunder Valley Casino Resort, Twin Rivers Unified School District и многие другие. Ярмарка вакансий пройдет с 11 утра до 3 часов дня по адресу: 3410 Westover St, McClellan Park, CA 95652.

27 июля

Фестиваль в Форте Росс Ежегодный фестиваль исторического наследия пройдет в этом году в старинной крепости Форт Росс в субботу, 27 июля. Здесь выступят музыкальные, танцевальные, фольклорные коллективы, в частности ансамбли «Китка», «Кедры», «Славянка», «Долина», «Забавушка» и другие. Гостей ожидают костюмированные представления, выставка-продажа ручных изделий из дерева, кожи, кости, залпы старинных мушкетов и пушек, катание верхом на лошади и на старинных повозках, блюда традиционной русской кухни, пиво, национальные песни и танцы и многое другое. Праздник пройдет с 10 часов утра до 6:30 вечера. Подробности на сайте: www.fortross.org

19

Калифорнийская ярмарка С 12 по 28 июля на CalExpo в Сакраменто пройдет ежегодная Калифорнийская ярмарка (California State Fair). Это будет традиционный смотр достижений золотого штата в сфере промышленности, фермерского хозяйства, науки, культуры, образования, спорта. В течение 16 ярких и насыщенных дней здесь будут проводиться многочисленные выставки и соревнования животноводов, виноделов, пивоваров, ремесленников, кондитеров. На различных сценах будут выступать артисты, музыканты, фокусники, клоуны. И конечно, будут представлены различные блюда многих кухонь мира. А по пятницам, субботам и воскресеньям небо над калифорнийской ярмаркой вместо традиционного фейерверка будут раскрашивать 80 дронов со светодиодами. Беспилотные летательные аппараты создадут в небе фантастические картины. Адрес CalExpo: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815.

25 июля Ярмарка вакансий

20 июля В гости – к пожарным По расписанию все 22 пожарные станции города Сакраменто проводят в течение этого лета дни открытых дверей. В субботу, 20 июля, все желающие могут посетить станцию № 11, где увидят оборудование, технику и защитные костюмы пожарных. Экскурсоводами станут сами пожарные, которые расскажут захватывающие истории о тушении пожаров, спасении людей и животных. А дети могут даже посидеть в кабине настоящей пожарной машины. П ож а р н а я ч а с т ь № 1 1 п р и н и мает гос тей с 10 до 12 у тра. Ее адрес: 785 Florin Rd, Sacramento, CA 95831.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

23


7 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

24

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

На кухне у Томы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

просто и со вкусом Добрый день, мои дорогие читатели! Надеюсь, мои рецепты приходятся кстати к вашему летнему столу.

Если у вас возникнут вопросы или рекомендации, не стесняйтесь, связывайтесь со мной по телефону (916) 256-9029. Также вы можете найти меня на Facebook в группе Tomka's kitchen. Живите вкусно!

Банановое парфе НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  бананы – 3 шт.;  творог – 300 г;  сметана – 1/2 стакана;  сахар – 3 ст. л. Взбиваем в блендере бананы, творог, сметану и сахарный песок. Выкладываем парфе в формочки и замораживаем. При подаче окуните формочки несколько раз в горячую воду и переложите парфе на тарелочку. Полейте банановое парфе сгущенкой или шоколадом, чтобы украсить десерт.

Тушеная говядина

Баклажаны: летний салат

НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  говядина – 1 кг;  лук репчатый – 2 шт.;  чеснок – 1 головка;  масло сливочное – 180 г;  соль – 1 ст. л. (по вкусу);  сахар – 1 ст. л. (по вкусу);  уксус столовый – 1 ст. л.;  вода – 150 мл.

НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  баклажан – 1 шт.;  помидор – 1 шт. (крупный);  чеснок – 2 зубчика;  листья салата для подачи;  сыр фета – 50 г (по желанию);  соль, перец;  оливковое масло, бальзамический уксус;

Баклажан порезать кружочками, посыпать солью и перцем, сбрызнуть оливковым маслом. Обжарить баклажаны на сухой разогретой сковороде с двух сторон до золотистого цвета. На блюдо выложить листья салата и помидор, порезанный ломтиками. На помидоры выложить обжаренные баклажаны. Посыпать салат рубленым чесноком. Сыр фета порезать кубиками, выложить на овощи. Также можно посыпать измельченными грецкими орехами. Но это по желанию.

Говядину режем на кусочки среднего размера, лук режем кольцами, чеснок мелко рубим, масло режем на несколько кусочков. В кастрюлю с толстыми стенками (можно использовать казан) плотно укладываем мясо. Поверх мяса выкладываем лук. Заливаем мясо с луком теплой водой и сверху кладем сливочное масло. Доводим до кипения и тушим 60 минут на маленьком огне под крышкой. Спустя час добавляем соль, сахарный песок и уксус и продолжаем тушить еще час на маленьком огне под крышкой. Наше мясо готово!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

25


СУПЕРСКАНВОРД

7 июля 2019 www.mk.ru

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 25 ноября — 1 декабря 2015 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Да что там Wi-Fi. Моя бабушка ещё беспроводные утюги помнит!

"Трейлер" собратьев Будулая

Запеканка на десерт у англичанки Похититель Блаженная интеллекту- расслабуха альной соб- Судорога ственности в мыщцах

Доктор, искушаемый Мефистофелем

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Опыт работы при подборе кадров

Актер из к/ф "Гараж"

41 стр.

Мешает движению

Европейская столица

Неудача казановы, не покорившего красавицу

Былинный гусляр

Мясное блюдо

Голиков Аркадий Петрович

Подчиненный есаула Великое предпасхальное воздержание

Генератор постоянного тока

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Плетенка, пропитанная гелем для душа

Танец под песню "Утомленное солнце"

Линия, проходящая через Гринвич

Дворец султана, населенный наложницами

Холоп, приглядывающий за сивкой

Шеренга по ранжиру Зануда, не меняющий пластинки

Войлочная "палатка" кочевника

Поводок, изготовленный шорником

Барин, привыкший к роскоши

"Момент" в тюбике Девица Путятична

Остров на пути в царство Салтана Абсолютный у выпускника Гнесинки

Продукты, оставленные

Комочки теста, плапо нациов нальности вающие бульоне

Гимли в свите Фродо

Отец богатыря Добрыни

Река, соединенная с Волгой каналом

Провинция, где появилось вино для дам

Е К Л В О К О У Ы М К К А Л Е М Ц К С И Т О О П К П А Т С Т Р О К Е Г О А Л Ь Н Е М А П Е Р А Р Э Н И К И О К О Н О Ш А М

Д

Ф

26

О С К О Л О К

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Водный поток из крана Страдание, толкающее в кресло дантиста

Художники отличаются от фотографов тем, что у них птичка вылетает очень медленно...

Рисовый "бульон" после голодовки

Пакости завистников

Гимли свите Фр

Погоня сайгак

Льняное полотно на подрамнике

Отпечатанная в типографии методичка

Покой физического тела

Р А К З Е И Т М А С Т Ч А И Т Ж Ь Р О Т Б И А Р Л А П Н Ь С Е И Р Р О

Л А В С К О Б А Р Т А Р Р С И Б Н О В О С Е Е Й Ф З Ф Б И В Е Т Р У Я Ь Я С П Г Н О М О Р Е Х О Л С Т О Ш Ю Р А К О Ю У З М К У А П М Е Н С Т Т А О Т П Л

Р Е Р Д А О Л Л Ь Д О З Н А Б Р А В В А Я

Ш О Н Ю У Х Т К Л А С О Л У И Х Р Б Р

К

К А Ф Р Г О А Н Й Т Д А Ж И Т Р С Е А Н Д И К Е О П И Б Р К А Т Р И С С Л А

сивая, и сразу после ●●● — Поздравляем! Вы по- этого ударь ее букетом пали в программу ГАИ, по голове. Женщины и мы сразу же начи- любят комплименты, наем с вопроса за 500 цветы и сильных мужируб... Почему ремешо- ков. ●●● чек не пристегнут? — И знаете, что самое ●●● интересное? Все рели— Ты меня любишь? гии сходятся в одном: — Да. — Если я прыгну, ты наш земной путь — лишь подготовка к иной, вечтоже прыгнешь? — Все прыгнут. Ты же ной и полной радостей самая жирная на этом жизни. Я уверен: все не могут ошибаться! батуте. — Простите, а в этой ●●● и есть другой больнице На первомСканируйте свидании QR–код читайте электронную версию скажи ей, что она кра- реаниматолог? О К Л Е Г О О О К А Л Ы Ь Н Е М К А Л П Е Р Е А Ц Р Э К Н И К И И О К О Н О

С О Ю З Д О У Л Д П О Е Н Н Т Р А Т В Л Я О З Н Ь

П Л А Г И А Т О Р

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Абсолютный у выпускника Гнесинки

Леопард с тибетской "пропиской"

К Р И Т Е Р И Й Н Г А Ф С Т О Т В Н И Т

С Р О К Л Ю Д И

М О Ч А Л К О А С В О Ф Б И У Я Я Н О

К Р И Т Е Р И Й

Н Г А Ф С Т О Т В Н И Т К С Р Т Р Н О Е Й Ф Т Р Ь Г О Р Х О О Ш Т А Т

Р

●●● — Доктор, ПРОШУ высылать газетУ я очень быстро привыкаю к людям. “ДиасПОРа” на мОй аДРес — Ну, это не болезнь. имя ..................................................... Выйдите и пригласите следующего пациента. Фамилия............................................. — Не бросай меня... адрес .................................................................... ●●● — В этом сезоне я поста....................................................................................... вил себе задачу встать ............................ на сноуборд! стоимость на 6 мес. (12 выпусков) — Я буду носить тебе апельсины в травмато$30.00 логию.

У Д И С У С Т П О Н А М З А М С К Е Ш О Р Н А Ю Л У Х Ь Т К Л З А А С Б О Л А У В И Х А Р Б Р Н И С Т

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

"Дурмантрава" из Чуйской долины

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

К А Ф Р Г О А Н Й Т Д А Ж Р А К З Е И Т М А С Т Ч А И Т Ж Ь

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

И Б Р К А Т Р И С С Л А А В Б А Р И Б С Е З В Е

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

"Момент" в тюбике Девица Путятична

Состязание многопрофильных атлетов

Орнамент из переплетенных букв

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

И Т Р С Е А Н Д И К Е О П Р О Т Б И А Р Л А П Н Ь С Е С П И Р М Р О Е Т А Н А

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Телефон редакции...........(916) 207-6352

Черно золот магна

Чуб для трепки

Покой физического тела

Издатель............................Давид Пономарь

Псевдоним Сергея Чигракова

Счастливчик, обживающий квартиру

Пятидесятимиллилитровый лафитничек

сорт вермишели

Льняное полотно на подрамнике

"Подко для кре ления засов

ная "палатка" кочевника

не меняющий пластинки

Злак, колосящийся на картине Шишкина

Погоня за сайгаком

Отпечатанная в типографии методичка

Рысистое телосложение Войлочскакуна

Нюня в труппе Карабаса Зануда,

"Эмбрион", изображаемый спящим

"Антракт" РачительСуперДве между ный завхоз герои-мускучными в барском уроками доме танты под недели знаком X гарантии Высший

Пакости завистников

Холоп, приглядывающий за сивкой

Обо-

"Подельник" Фрейлейн медиум а

Орнамент из переплетенных букв "Дурмантрава" из Чуйской долины

Дворец султана, населенный наложницами

"Но" в морфологии

Серая Шейка МаминаСибиряка

Сражение, жествгделение кровь диктатора к оладьям льется рекой

Чуб для трепки

Провинция, где появилось вино для дам

устройство в пулемете

Дурачок царя небесного

Медная "ломаная" монета

Рисовый "бульон" после голодовки

"выкорчеванная" с макушки

Поводок, изготовленный шорником

Детский на голодный цветной кон- день структор

Коп, при- Стадо крываю- баранов щий дру- за невеПодливка гого копа сту

Леопард с тибетской "пропиской"

Отец богатыря Добрыни

Белый медвежонок

Грозное оружие моржа

Страдание, толкающее в кресло дантиста

Высший сорт вермишели

"Фундамент" для вершка

У Д И С У С Т П О Н А М З А М С К

Пятидесятимиллилитровый лафитничек

Время спячки в царстве Запифлоры рающее

Самая многочисленная страна "Пирующий" комар

Водный поток из крана "Антракт" Рачительмежду ный завхоз скучными в барском уроками доме

"Нос" подлодки

Счастливчик, обживающий квартиру

"Эмбрион", изображаемый спящим

"Кармен", композитор Город, где жила Воздушное Астрид пирожное Линдгрен

"Мудрая" Стекляшстолица ка в ране в Европе Черное золото магната

Состязание многопрофильных атлетов

Подчин ный еса Великое предпасхальное воздержание

"Трость" канатоходца Прядь,

Серая Шейка МаминаСибиряка

Обожествление диктатора

Комочки Фрейлейн теста, плапо нацио- вающие в нальности бульоне

Богиня утренней зари

Актер из к/ф "Гара

Мясно блюд

Генератор постоянного тока

"Подкова" для крепления засова

Дурачок царя небесного Коп, при- Стадо крываю- баранов щий дру- за невегого копа сту

из королевской свиты

П Л Ф А Г Д И О Т С Е К А С Т Л Т К Р О В О С О

Детский цветной конструктор

"Пиджак"

до талии Похититель Блаженная интеллекту- расслабуха альной соб- Судорога ственности в мыщцах

Доктор,причаискушае-стия мый Мефистофелем Мальчик

План местности от руки

"Фундамент" для вершка Белый медвежонок

Запеканка на десерт у англи-Чаша чанки для

День месяца по порядку

Самая многочисленная страна "Пирующий" комар

СУПЕРСКАНВ

ковом ходу"

О К О З Н И Т Д О Н Ш А М П А Н Ь С Т А Т И К А

"Но" в морфологии

Доска

"на ролиwww.mk.ru

М О Ч А

Город, где жила Астрид Линдгрен

Запирающее устройство в пулемете

Р

Стекляшка в ране "Нос" подлодки

Прядь, "выкорчеванная" с макушки

«Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

— Докто ро прив — Ну, э Выйдит следующ — Не бро

— В этом вил себ на сноуб — Я бу апельси логию.


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27


7 июля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

28

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Profile for Afisha Media Group

Diaspora 07 07 19  

Diaspora 07 07 19  

Profile for afisha
Advertisement