diaspora 07-24-11 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Форт-Росс: живое наследие 200 лет в 2012 году

В ближайшее время под эгидой Генерального консульства России в Сан-Франциско пройдут несколько важных событий. Одно из них – Cultural Heritage Day (День культурного наследия) в старинной русской крепости Fort Ross на берегу Тихого океана. Как правило, этот ежегодный праздник проходит в последнюю субботу июля. Вот и на этот раз он состоится 30 июля с 10 часов утра до 5 дня. В программе: выступление хора русского православного собора Святого Николая, русские народные песни в исполнении хора «Славянка», русские народные песни и танцы, традиционные залпы из старинных пушек и мушкетов, выставка рабочих инструментов и предметов быта поселенцев крепости, русские национальные угощения и многое другое. Напомним, что в сле-

дующем году исполнится 200 лет со времени основа ни я крепости Форт-Росс в Калифорнии (1812 - 1841). Она была основана как русское поселение и крепость на американской земле, как продовольственная база, торговый пост и центр пушной торговли Российской американской компании (РАК). Основана по замыслу Н.П. Резанова и А.А. Баранова И.А. Кусковым. Офи ц иа л ьно на зва на Форт-Росс 13 августа 1812. Над ее стенами реял флаг Российской американской компании. В 1836 население Форт-Росса составляло 260 человек, которые занимались земледелием и промыслом морских котиков, а также торговали в Сан-Франциско производимым ими железом. Вопреки расчетам и в силу складывавшихся взаимоотношений РАК с правительством США и частными американски-

недвижимость

Хотели лучше, а получилось как всегда 7 стр.

VOL.14 #14 • 24 июля 2011

30 июля, суббота: Cultural Heritage Day

ми владельцами коммерческих кораблей Русская Америка на протяжении всего своего существования не могла обеспечить себя сельскохозяйственными продуктами и практически полностью зависела от поставок продовольственных товаров и других припасов, доставляемых на ее территорию на первых порах американскими, а с 1839 — английскими судами. К концу 1830-х годов содержание поселения стало для РАК еще убыточнее. Перед правительством России был поставлен вопрос об упразднении русской колонии в Калифорнии. Служащие РАК и жители Форт-Росса переехали в Новоархангельск. После присоединения Калифорнии к США (1850) судьба колонии Росс была решена окончательно, причем без выплаты России какой-либо компенсации за отошедшую к США

территорию. В настоящее врем я восстановленный усилиями русских жителей Калифорнии и Русскоа ме ри к а нс ког о ис т о рического общества в Сан-Франциско ФортРосс стал памятникомз а пов е д н и ком ш т ат а Калифорния. Там восстановлены дом И.А. Кускова, дом А.Г. Ротчева, часовня Св. Троицы, проходят фестивали русской музыки и народного искусства, театрализованные представления. Добавим, что в связи с 200-летием со времени основания крепости Форт-Росс, в апреле 2012 года в Santa Rosa (Калифорния) пройдёт юбилейная конференция, в которой примут участие российские государственные и политические деятели, представители бизнеса, духовенства, средств массовой информации. Продолжение темы на стр.5

израильский вектор

Откуда у парня еврейская грусть?

11 стр.

перекресток мнений

Сколько же лет Земле?

23 стр.

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Теракт у здания правительства Норвегии в Осло

Суд оставил без изменения приговор сопернику Лукашенко

что в районе Сити, где находится здание правительства, российских туристов обычно не бывает. «Основная часть туристов бывает в других зонах норвежской столицы. В любом случае данных о том, что кто-то из российских туристов мог пострадать в результате взрыва, к нам в ассоциацию не поступало», - сказала Ломидзе. Российские дипломаты связались с полицейскими, врачами и штабом по расследованию происшествия. Ситуация будет уточняться, сказали российские дипломаты, отметив, что ожидают проведения норвежским правительством прессконференции. Ранее, как сообщали норвежские СМИ, ходили слухи о взрыве газа, но они не подтвердились. Перед одним из зданий стоят покореженные обломки машины. Полицейские допускают, что бомба могла взорваться именно в автомобиле, но пока не уверены в этом. Представители администрации США, оказавшиеся на месте происшествия, сообщили телеканалу ABC, что бомба была заложена именно в автомобиле.

боров: кандидата в президенты избили представители спецсл у жб. Это государственное преступление, оно не имеет сроков давности, виновные будут судиться по закону», - заявил Некляев перед тем, как судьи удалились в совещательную комнату. Некляев и Дмитриев были осуждены по статье 342 УК Белоруссии (организация групповых действий, грубо нарушающих общественный порядок). 19 декабря 2010 года белорусская оппозиция вывела на улицы десятки тысяч людей в знак протеста против фальсификации выборов президента, прошедших в тот же день. Оппозиционеры дошли до здания правительства на площади Независимости, где планировали устроить бессрочный митинг. Однако людей разогнал спецназ после того, как несколько человек начали ломать двери здания.

Подтверждена смерть около 10 человек в результате взрыва, который прогремел в пятницу, 22 июля, у здания правительства Норвегии в Осло, передает Reuters со ссылкой на представителей столичной полиции. По п ред вари тел ьны м данным, более 10 человек получили ранения и госпитализированы. У них переломы, рваные раны, травмы головы, у некоторых задеты внутренние орга ны. Пол у чившим незначительные травмы также оказана помощь. Задержано три подозреваемых. Граждан России среди пострадавших, по предварительным данным, нет, сообщили ИТАРТАСС в посольстве. Отсутствию русских среди по с т р а д а в ш и х у д и в ляться совершенно не приходится. Исполнительный директор Ассоциации туроператоров России Майя Ломидзе пояснила «Интерфаксу»,

Минский городской суд не изменил приговоры экс-кандидату в президенты Белоруссии Владимиру Некляеву и главе его избирательного штаба Андрею Дмитриеву, сообщает «Белорусский партизан». 22 июля коллегия Мингорсуда под председательством Сергея Хрипача оставила без изменения приговоры, вынесенные ранее судом Фрунзенского района Минска. В частности, Некляев был приговорен к 2 годам лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора на 2 года, а Дмитриев получил 2 года лишения свободы условно. «Все понимают, что происходило в день вы-

Адвокаты нашли ошибки в обвинительном заключении по делу Тимошенко

Медведев позвал Киев и Минск отметить юбилей приглашения Рюрика

Президент РФ Дмитрий Медведев заявил, что был бы рад присутствию представителей Украины и Белоруссии на праздновании 1150-летия зарождения российской государственности, сообщает РИА Новости. Праздник, как ожидается, состоится в Великом Новгороде в 2012 году. По словам главы государства, приглашение обусловлено тем, что у всех трех стран «общие исторические и духовные корни». «Государственность наша в соответствии с канонической теорией распространялась, что называется, с севера - северо-запада на юг, и в этом смысле мы заинтересованы, чтобы наши партнеры приняли также во всем этом участие», - добавил Медведев.

Надо отметить, что теория о том, что отсчет российской государственности следует вести от приглашения Рюрика, вызывает большие споры в сообществе историков. Именно поэтому Медведев сказал, что долго размышлял, прежде чем подписать у ка з о п ра зд нова н и и этого юбилея. «Он у меня лежал несколько месяцев, и я считал, что надо подумать, именно из-за того, не создаем ли мы прецедент государственной верифика ц ии теории, ч то для науки, по понятным причинам, вредно. Но, взвесив все за и против и вспомнив празднование тысячелетия российского государства в 1862 году, я посчитал, что здесь больше плюсов, да же если кто-то когда-нибудь упрекнет нас в том, что мы возвели одну из теорий в разряд нормативного акта. В основном - это верная интерпретация событий того периода», - пояснил свое окончательное решение президент.

Защита экс-премьера Украины Юлии Тимошенко нашла в тексте обвинительного заключения ошибки, сообщает «Интерфакс-Украина». А д в о к а т Т и м о ш е н ко Александр Плахотнюк заявил о несоответствии текстовой и резолютив-

ной части обвинительного заключения. 22 июля в Печерском суде Киева, где с 24 мая слушается «газовое дело» Тимошенко, проку рор Лилия Фролова повторно зачитала обвинительное за к лючение. Фролова читала его около четырех часов. Судья Родион Киреев попросил прокурора зачитать обвинение еще раз, так как в первый раз это происходило в отсутствии подсудимой и ее защиты. По словам Плахотню-

ка, оглашенный прокурором текст «в некоторых частях не соответствует тексту, который был вручен Юлии Тимошенко под роспись». Речь, в частности, идет о разных датах. Кроме того, в тексте есть орфографические ошибки (слово «диверсификация» написано в трех разных вариантах). «Прок у рор огласи л обвинение, где перепутаны даты, сроки, обстоятельства. Абракадабра. Сейчас защитник все эти глупости перечисляет. В зале смех», - прокомментировала происходящее в

24 July 2011 зале Тимошенко в своем твиттере. Пла хотнюк за яви л, что «продолжать слушание при таких обстоятельствах невозможно». Он обратился к судье с ходатайством о возвращении «газового дела» в Генпрокуратуру. Киреев объявил перерыв, однако после него отказал защите в возвращении дела. Тимошенко обвиняют в превышении служебны х полномочий при под п ис а ни и г а зового соглашения. Ей грозит от 7 до 10 лет лишения свободы.

Бывшего лидера баскских сепаратистов посадили на 377 лет

Национальная судебная коллегия Испании (Audiencia Nacional) приговорила бывшего главу баскской сепаратистской организации ETA Микеля Гарикоица Аспиазу Рубина (Mikel Garikoitz Aspiazu Rubin) к 377 годам тюрьмы. Об этом 22 июля пишет газета El Pais. Мигель Аспиазу был признан виновным в подготовке 20 покушений на убийство. В частности, суд признал, что в 2002 году Аспиазу (также известный под кличкой Чероки) командовал вооруженной группой «Олайя», целью которой была ликвидация Эстер Кабесудо (Esther Cabezudo), вицемэра города Португалете в баскской провинции Биска й я. Террористы рассчитывали взорвать бомбу на пути Кабесудо к зданию муниципалитета. Они приготовили 20-килограммовое взрывное устройство, которое спрятали в продуктовой тележке, но в день покушения Кабесудо пошла на работу другим

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

путем, и не пострадала от взрыва, ранившего 20 человек. Эстер Кабесудо была целью сепаратистов из-за своих «происпанских взглядов». Испанска я полиция подозревала, что Аспиазу был причастен к организации взрыва в мадридском аэропорту Барахас. В результате теракта в декабре 2006 года погибли два человека, а объявленное ETA в марте 2005 года перемирие с правительством Хосе Луиса Родригеса Сапатеро было нарушено. 30 июня 2011 года Микеля Аспиазу оправдали по делу о покушении на вице-президента коммуникационной компании Correo Энрике Ибарру (Enrique Ybarra). По мнению прокуратуры, именно Аспиазу 17 января 2002 года послал Ибарре по почте посылку с бомбой. Полицейским удалось перехватить и обезвредить ее. Теперь Мигелю Аспиазу предстоит вернуться во Францию, откуда он был экстрадирован в 2009 году, и предстать перед судом там. Он обвиняется в убийстве двух агентов испанских спецслужб, совершенном 1 декабря 2007 года во французском городе Капбретон.

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами международные отношения

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Интервью Сергея Лаврова Министр иностранных дел России Сергей Лавров в ходе своего официального визита в США посетил новую студию «Голоса России» в Вашингтоне, где дал интервью корреспонденту радиокомпании.

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

Оценивая результаты встречи ближневосточного квартета, Сергей Лавров сказал: «Заседание квартета произошло вчера в Вашингтоне. Мы обсудили ситуацию. Она, в данный момент, не утешительна. Переговоры возобновления палестиноизраильского диалога находятся в тупике уже на протяжении года. Все участники квартета хотели бы их возобновления на основании предыдущих договоренностей и в рамках закона, а также с учетом международных признанных документов резолюции Совбеза, арабских мирных инициатив и мадридских принципов. Все составляющие для заключительного договора уже есть. Но они должны быть согласованы обеими сторонами. На сегодняшний момент Израиль сосредоточен на собственной безопасности, что можно понять, тогда как палестинцы делают акцент на том, что они были лишены собственного государства в течение последних десятилетий, которое им обещало международное сообщество еще в 50-годах прошлого века. Мы все понимаем, что стороны начнут обсуждение территориальных границ, а именно границ 1967 года. На втором месте по приоритетности будет безопасность Израиля». «Мы надеемся, что стороны сядут за стол переговоров, так как основные вопросы уже согласованы. Квартету нужно найти верные слова, верные формулировки, поскольку психологический эффект соглашения по возобновлению палестиноизраильского диалога очень важен». Запад продолжает операцию в Ливии, параллельно призывая ООН к подготовке резолюции против Сирии и снабжая ливийских повстанцев оружием. Учитывая ливийский опыт, Россия категорически против резолюции в отношении

Сергей Лавров Сирии. Однако некоторые расценивают это как поддержку диктаторских режимов в Сирии и Ливии. Как бы вы могли прокомментировать подобные высказывания? Сергей Лавров: «Президент Медведев неоднократно поддерживал посреднические усилия Африканского союза и ООН по урегулированию конфликта в Ливии. На прошлой неделе российский глава встретился с президентом ЮАР Джейкобом Зумой в Сочи. Президент Зума представил проект по созданию переходного административного механизма, который подготовил полноценную дискуссию о создании нового ливийского государства. Пр о блема в Л и ви и нуждается в политическом у регулировании, поэтому Россия поддержала инициативу Африканского союза о начале переговоров между представителями Каддафи и переходного совета повстанцев. Однако в будущем Ливии, конечно, нет места для Каддафи. Он не будет принимать участия в этих переговорах. Сейчас мы уже видим позитивные моменты в том, что Триполи и Бенгази обсуждают конкретные моменты переходного механизма. Мы будем очень рады, если это увенчается успехом. Нам сейчас надо думать не о формальностях, а о будущем Ливии и о скорейших и самых эффективных путях прекращения конфликта. Мы выступаем за политическое урегулирование конфликта в Сирии и за вовлечение Дамаска в переговорный процесс, а не за его изоляцию». Отвеча я на вопрос журналиста вашингтонской студии «Голоса России» о предстоящем подписании соглашения об усыновлении с Хиллари Клинтон, глава МИД РФ Сергей Лавров сказал: «В любой ситуации, в которой задействованы граждане двух или более

государств, необходимо обеспечить им максимальную защиту. Такое международное межправительственное соглашение станет надежным способом обеспечить эту защиту русских детей, усыновленных американскими семьями. Мы уже подписали соглашение о сотрудничестве в сфере усыновления с Италией. Подписание подобного документа обсуждается сейчас с Израилем, и мы предложили Соединенным Штатам обсудить сходное соглашение на основании тех же самых принципов. Причиной таких шагов послужили вопиющие случаи избиения и даже убийства русских детей американскими усыновителями. Я думаю, что вы уже слышали об этих случаях, которых насчитывается уже около 20. Сейчас число усыновленных российских сирот превышает 100 тысяч. Поэтому можно рассматривать негативные случаи как отдельные нарушения прав детей. Но это не снижает важности проблемы. Каждая человеческая жизнь драгоценна, и мы должны убедиться в том, что государство делает все для защиты ребенка в подобных ситуациях. Правительство США в течение какого-то времени неохотно соглашалось на переговоры об усыновлении, объясняя это тем, что подобные вопросы в США находятся в компетенции штатов, а не федеральных властей. Я был очень доволен, когда мы, наконец-то, убедили наших партнеров сесть и обсудить ситуацию, и мы смогли согласовать документ, защищающий российских детей и обеспечивающий механизм контроля за их жизнью в приемных семьях, и ограничивающий усыновление не через уполномоченные агентства, которые будут учреждаться федеральным правительством и штатами». Касаясь темы отношений Россия-НАТО-ПРО Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров сказал: «В вопросе будущего системы ПРО Россия придерживается первоначального соглашения: мы должны достичь общего понимания, для чего нам нужна система ПРО и откуда поступают угрозы. Если они поступают не из Евроатлантического региона, как нам говорят американцы, почему бы нам тогда не обсудить

критерии, которые будут гарантировать, что система будет выстроена согласно первоначальной стратегии. Как мы уже заявили в Лиссабоне, стороны не представляют угрозы друг для друга, мы - партнеры, и мы бы хотели воплотить эти заявления в практической организации системы ПРО». Говоря об отношении к вопросу международного освоения Арктики, Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров отметил: «Любую проблему в Арктике можно решить мирным путем. И никакая проблема не требует военного присутствия ни какой-либо страны, ни организации, не имеющей отношения к региону. Арктическая пятерка – Россия, Соединенные Штаты, НАТО, Норвегия и Дания могут прекрасно обеспечить любой уровень безопасности и свободы и безопасности передвижения судов. Мы открыты к сотрудничеству с другими странами, но на основании правил установленных арктической пятеркой». Касаясь российскоамериканских отношений, Сергей Лавров отметил позитивный вектор их развития: «Сегодня отношения между Россией и США на подъеме. Ситуация изменилась с приходом демократов. Новый подход новой администрации к двусторонним отношениям также помог нам подписать очень важный договор СНВ-3, наконецто ратифицированный Конгрессом. Этот договор очень выгоден и для двусторонних отношений, и для совместных проектов в третьих странах. Несмотря на очевидные достижения, у нас существуют определенные вызовы двусторонним отношениям. И нам нужно сконцентрироваться на совместных предприятиях в сфере инноваций, и большое число американских компаний выходит на российский рынок». Гл а в а р о с с и йс ког о внешнеполитического ведомства Сергей Лавров поздравил «Голос России» с открытием студии в Вашингтоне. «Я желаю вам удачи и уверен, что вы поможете американцам узнать Россию лучше», заявил глава МИД РФ во время встречи с журналистами в вашингтонской студии радиокомпании «Голос России».

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Американский дневник

Начало темы на стр.1

Самый быстрый парусник в мире снова откроет Америку

Фрегат «Паллада» Еще одно мероприятие, которое пройдет в Калифорнии под эгидой Генерального консульства России в Сан-Франциско - визит в США российского фрегата «Паллада». С 19 по 23 августа этот фрегат будет находиться в Сан-Франциско и будет открыт для посещения всех желающих 21 августа с 5 часов дня до 9.30 вечера. Гости совершат обзорную экскурсию по фрегату и отведают блюда, приготовленные коками корабля. А 20 августа на стадионе Kezar Stadium пройдет товарищеский футбольный матч между командами

«Паллады» и береговой охраны Соединенных Штатов. В этом году плавание «Паллады» приурочено сразу к двум юбилеям: 270-летию открытия российскими моряками Русской Америки и 50-летию полёта в космос Юрия Гагарина. За 121 день фрегату предстоит побывать у берегов Японии, Канады и США и зайти во множество портов, среди которых порт города Ситка – бывшей столицы Русской Америки на Аляске, порт Виктория в Канаде, Сиэтл, Сан-Франциско, Гонолулу и Токио. Пока судно будет стоять на якоре, жители

этих городов смогут подняться на борт и увидеть тематические фотовыставки и презентации, посвящённые русским морским экспедициям и покорению человеком космоса. Задача управления фрегатом доверена курсантам морских училищ с Дальнего Востока. Экипа ж численностью 120 человек тщательно отобран по результатам конкурса. Экспедиция подобного масштаба для «Паллады» уже не первая. В 2007-2008 годах парусник совершил кругосветное плавание, пересёк экватор и зашёл в 19 иностранных портов. Фрегат побывал в водах Филиппин, Таити, Новой Зеландии, Фиджи, Венесуэлы, Кубы, Испании, Туниса, Греции, Сингапура и Китая, по пути дважды поменяв курсантский экипаж. Во время этой экспедиции был установлен новый мировой рекорд скорости среди парусных судов – 18,8 узла. Парусник «Паллада» неоднократно у частвовал в престижных международных регатах в различных частях света, всегда занимая призовые места.

California Fair - 2011

CalExpo: 14 - 31 июля На протяжении 157 лет Калифорнийская ярмарка является неотъемлемой частью жизни ка лифорнийцев, по праву заняв далеко не последнее место как в экономике, так и в истории Золотого Штата. Мало кто теперь помнит, что самая первая калифорнийская ярмарка состоялась в 1854 году в Сан-Франциско, и в ней участвовало всего восемьдесят энтузиастов-аграрников. Послед у ющие четыре года ярмарка проводилась в разных городах, но в 1859 году она обрела свой постоянный дом в Сакраменто, который к тому времени был уже довольно населённым городом, с более чем 2500 зданиями и двумя с половиной километрами водопровода. Главными достопримечательностями Калифорний-

ской ярмарки 1854 года являлись арахис длиной 2 дюйма, 72-фунтовая свёкла, и 10-фунтовая морковь. Но уже через 15 лет программа ярмарки значительно расширилась, например, стали проводиться состязания беговых лошадей, обильные угощения, конкурсы, игры и музыкальные выступления. С тех пор ярмарка прошла большой пу ть развития. К началу 21 века она прочно обосновалась на 356 акра х земли недалеко от Американ Ривер и по праву стала одной из главных достопримечательностей Калифорнии. Однако, как и сто пятьдесят лет назад, сюда приезжают фермеры из всех окру гов штата, чтобы поучаствовать в состязаниях на звание “лучшего округа”. Как и прежде, здесь бьют раз-

24 July 2011

Happy 40th Anniversary!

Dear Ronald and Maria Faulconer! Today is a special time for your family to let you know how special you are to us, to enjoy precious memories of the good times we share, and to tell you how much we love you both. Congratulations on 40 wonderful years together! Your Russian friends, Yuriy and Alla

Поздравляем

марию иосифовну пилипович с днем рождения!

Желаем вам долгих лет жизни в близком общении с Господом и своими родными, здоровья, крепости, бодрости. Благодарим Господа за вас. Муж, дети, внуки и многочисленные родственники

ноцветные фонтаны, звенит на аттракционах детский смех и звучит музыка. В этом году, по словам устроителей ярмарки, развлечений стало ещё больше. Это, конечно, относится к многочисленным состязаниям и конкурсам для взрослых и детей, лошадиным скачкам, соревнованиям по мотокроссу и другим видам экстремального спорта, концертам таких известных групп, как Blue Oyster Cult, Air Supply, Neon Trees, Lee Greenwood, War, Choo Choo Soul, Three Dog Night, Starship, и музыкальных шоу, посвящённых Майклу Джексону, Beatles и Steely Dan. Не откажешь в изобретательности и тем, кто предлагает готовую еду для посетителей ярмарки. По сравнению с прошлым годом, ассортимент довольно изменился, и теперь наряду с классическими чизбургерами и картофелем фри любители экзотической пищи могут полакомиться такими деликатесами, как бутербродыгриль с сушёными личинками и жареные скорпионы в шоколадном соусе. Калифорнийская ярмарка работает с понедельника по четверг с 12 дня до 10 вечера, в пятницу, субботу и воскресенье с 10 утра до 10 вечера. Водные аттракционы открыты с 11 утра до 6 вечера в будние дни и с 11 утра до 7 вечера в субботу и воскресенье. Каждый раз при закрытии ярмарки в 10 часов вечера посетителей ждёт салют. Напомню, что ярмарка проводится до 31 июля.

Поздравляем Софию Любич с 80-летием Здоровья, здоровья, здоровья !!! 80 — долгий путь, нелегкий, Время внуков, правнуков, детей. В этом мире Вы не одиноки. Улыбнитесь в этот юбилей. Пусть здоровье Ваше будет крепким, Пусть ласкает солнышко теплом, Пусть родные, близкие и дети, Наполняют радостью Ваш дом! Элеонора, Алла, Джон, Кай, Майло

Татьяна Задорожная

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

Встреча с Евгением Евтушенко По приглашению фонда «Духовная дипломатия» Флориду посетил значительнейший поэт нашего времени Евгений Евтушенко. Всем знакомы его произведения, ставшие публицистической и поэтической классикой. Во времена советского режима его образ связывали с бесстрашным человеком, защищавшим память погибших людей, раскрывающим грехи Сталина и его подручных. Его произведения «Наследникам Сталина», «Бабий Яр», «Станция Зима» были глотками свободы, которые после смерти Сталина в период оттепелипослабления повторяла вся страна. Евгений Евтушенко посетил Всемирный Центр Святости, в котором встретился с руководителями фонда «Духовная дипломатия» и руководителями Сарасотского Ринглен колледжа - колледжа искусств, кино, литературы. Он также посетил музей колледжа с картинами Рубенса и Эль Греко и библиотеку Центра Святости, где находятся специально написанные для Центра четыре картины «Всадники Апокалипсиса» работы молдавского художника Александра Маковея. В зале Центра состоялась запись телепрограмм «Духовная дипломатия» с участием Евгения Евтушенко. Участники программы, по обоюдному согласию, дали циклу их телебесед пастернаковское название: «О времени, о жизни, о себе».

Хотите стать гражданином Америки и пользоваться всеми правами, положенными только гражданам?

Adult Education School in Rancho Cordova объявляет очередной набор студентов в класс по подготовке к сдаче на гражданство – Citizenship Class (летний семестр) Обучаем всех, независимо от уровня владения английским языком. Пройдя полный курс подготовки по нашей методике, вы успешно ответите на любой вопрос во время интервью в Иммиграционной службе США.

Евгений Евтушенко и Михаил Моргулис Программы записывались около пять часов. Беседа касалась жизни, смерти, предназначенности человека на земле, святости в человеке, духовности и христианства и, конечно, литературы. Говорилось о встречах поэта и телеведущего с писателями, композиторами, духовными людьми, работающими в области искусства. В кулуарных встречах гость рассказал о новом романе, над которым работает, его название «Город жёлтого дьявола», высказал своё мнение об обмельчении поэзии, о современной прозе, коснулся вышедшей в Америке новой книги Михаила Моргулиса «Yearning for Paradise» («Тоска по раю») и книги Владимира Соловьёва «Путин – Медведев. Что дальше?». Евгений Евтушенко подписал и оставил в подарок свою новую книгу «Можно всё

ещё спасти». Вечером в честь приезда поэта в парадном зале Центра состоялся концерт фортепьянной музыки с участием замечательной пианистки Элеоноры Львовой, исполнившей произведения Шопена. В ближайшее время телезаписи бесед с Евгением Евтушенко будут показаны по многим телеканалам, с первичным показом на популярном американском канале «Импакт». 18 июля Евгений Александрович Евтушенко отметил свой очередной день рождения - ему исполнилось 79 лет. Все желающие поздравить его могут направить свои пожелания по e-mail: time1941@gmail.com

Адрес школы: 10850 Gadsten Way Rancho Cordova, 95670 Часы занятий класса подготовки на гражданство: Вторник 6:00 р.м. – 8:30 р.м. Четверг 6:00 р.м. – 8:30 р.м. По всем вопросам звоните преподавателю Виктории Жовинской по телефону:

916.213.6362

Татьяна Подтурнак, Татьяна Титова, Эндрю Холл, христианский медиа-холдинг «Саммит»

Конференция в Чикаго

В Чикаго прошли медиасеминары «Евангелие в ХХI веке», организованные церковью «Ковчег», которые провела медиа-группа InVictory Media, - сообщает христианский мегапортал invictory.org Спикерами семинаров были: президент InVictory Media Сергей Вельбовец, главный редактор новостного агентства InVictory News Сергей Сергиенко, а также блоггер и публицист Влад Кусакин. Семинар объединил служителей из восьми церквей и миссий региона. Вечер пятницы и весь день в субботу были посвящены семинарам и практическим занятиям, на которых Сергей Вельбовец рассказал о том, как написать новость «от А до Я», а в воскресенье он провел тренинг, на котором рассказал, как правильно выбирать и ставить цели в жизни. Сергей Сергиенко рассказал о том, как организовать при церкви пресс-центр и как взаимодействовать церкви со светскими средствами массовой информации. В свою очередь Влад Кусакин провел тур по блогингу, на котором все присутствующие смогли создать свои блоги, а также написать свой первый пост. Кроме того, у всех желающих была возможность поделиться своими идеями и услышать идеи других. «Очень впечатлило число людей, реально интересующихся эффективными способами

Фото: Виктория Логин

Участники конференции проповеди Евангелия в интернете, - сказал после семинаров Сергей Вельбовец. - Мы наблюдали неподдельный интерес, желание двигаться и развиваться в новой для церкви сфере служения. Многие служители поняли, как сделать церковь более влиятельной в обществе и какие возможности открываются через сотрудничество с InVictory». Старший пастор церк ви «Ковчег» Михаил Логин рассказал о причинах, побудивших его церковь организовать эти семинары. «Вначале мы хотели провести обучающие семинары только для служителей нашей церкви, так как стали нуждаться в дополнительных знаниях после открытия нашего церковного сайта и блога, - отметил он. - Но потом решили, что подобное мероприятие может стать большим благословением

для всех церквей и пригласили всех желающих. В результате на семинары приехали служители из Индианы, Массачусетса и других штатов». Сергей Терпай, пастор церкви CWH, подчеркнул, что семинары кардинально изменили его подход к служению. «Я понял, что некоторое охлаждение в евангелизации происходит только потому, что многие служители не видят новых возможностей, уже предоставленных Богом, и стараются старыми методами служить изменившемуся миру», - сказал он. Напомним, что во время своей поездки в США, руководители InVictory посетили центр Билли Грэма в городе Уитон, пригороде Чикаго, а также встретились с его директором Кеном Гилом. invictory.org www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Барды в Сакраменто

24 July 2011

Worldwide Signature, Inc

Недвижимость и Финансы ПОСЕТИТЕ НАС НА WWW.DAYMNEDOM.COM

АМ Н Ь Т

888.264.5006

Е И ОС Р Е Д

В ОР О АГ Д

Покупка/Продажа Недвижимости Инвестирование в Недвижимость Short Sale Process Short Payoff Negotiations

Е АШ Ш ОН А В Т Э

До сегодняшнего дня ни одного отказа Бесплатные Консультации по Loan Modification БЕСПЛАТНЫЙ ПОИСК ДОМОВ, MLS

Ибрагим Имамалиев В среду, 3 августа, в Citrus Plaza Café по адресу 6240 San Juan Ave., Citrus Heights, CA 95610 состоится концерт барда из Баку Ибрагима Имамалиева. Вот что рассказал о нем организатор турне Борис Гольдштейн из Сан Диего. Ибрагим по специальности инженер-электрик, окончил музыкальное училище, играет на фортепьяно и шестиструнной гитаре. Песни пишет с 1971 года. Обычно он поет не только свои песни, но и

песни других авторов собратьев по бардовскому цеху. Наряду с «неподцензурной» лирикой застойного периода, он сочиняет и поет много лирических, философских, иронических, сатирических, современных политических песен. Скучно на его концертах не бывает никому - ни молодым, ни старикам. Все вопросы по e-mail: sacto_ksp@yahoo.com Владимир и София Меркуловичи

Дом книги

Любите ли вы читать? Впрочем, о чем я спрашиваю! Вы же как раз читаете эти строки! Мне хочется сказать несколько слов о моем любимом книжном магазине ABC Book Store в Сакраменто. Помимо множества книг, содержательных и полезных для повышения вашего духовного и интеллектуального уровня, вы найдете здесь много других интересных товаров. К примеру, большой п латок, распис а нный пестрыми цветами, напомнит руки бабушки, которая заботливо укрывала ваши плечи. Забавная чебурашка вернет в далекое детство. Духи с прекрасным запахом напомнят о далекой юности. Открытки с пожеланиями на родном и понятном языке, сердечные капли, стрептоцид и знаменитая ношпа от всех болезней... Ну, и конечно, множество дисков с музыкой и песенями на любой вкус

и уровень, видеокассеты. И если вас не привлекло ничего из вышеперечисленного, вы, наверное, пришли купить газовую косыночку, чтобы накрепко покрыть голову в знак покорности супругу. Вы не ошиблись, именно в этом магазине огромный выбор шарфиков, платочков и красивых косыночек. Но если вы так ничего и не нашли для себя в даном магазине, а просто зашли посмотреть, все равно замечательно, потому что получите удовольствие от самой атмосферы в доме книги. А если вам посчастливилось встретить хозяйку магазина Наташу Николаеву, то вам обеспечено хорошее настроение на весь день. Она непременно поможет вам приобрести именно то, что вы ищете. Спасибо тебе, дом книги, что ты есть в нашем городе! Оксана Полищук

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ НЕДВИЖИМОСТИ, REAL ESTATE ФОРМЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВСЁ БЕСПЛАТНО НАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО SHORT SALES И ЭТО ВСЁ БЕСПЛАТНО HA WWW.DAYMNEDOM.COM

Broker License #: 01402669

БРОКЕР / РИЭЛТОР Kobi Grant 888 264-5006 х 6З | 916 595-5624 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Lana Grant 888 264-5006 x 62 | 916 595-5625

Хотели лучше, а получилось как всегда Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за последние две недели. Перед тем, как мы перейдём к новостям, мы хотели вам сообщить о том, что мы открыли два новых офиса для удобства наших клиентов. Один из офисов будет находиться в Сан Диего. Так что, уважаемые читатели, если вас интересует вопрос о приобретение дома в Сан Диего или его окрестностях, милости просим в наши офисы. Ну, а новости, мы, пожалуй, начнём с рынка аренды. Конечно, мы не живём на Манхеттене, но я думаю, что вас заинтересует эта информация. Рынок аренды Манхэттена оккупировали блогеры! Если раньше основными съемщиками квартир в престижном районе Нью-Йорка были дельцы с Уолл-стрит, сейчас им на смену приходят молодые сотрудники СМИ и компаний сферы высоких технологий, а также люди, работающие в области социальных медиа. Девелоперы почуяли, куда ветер дует, и стремятся удовлетворить их потребности. Состоятельные молодые финансисты 1980-х предпочитали престижные здания довоенной постройки, которые обязательно должны были располагаться на Парк-Авеню. Богатые финансисты 1990-х искали роскошные холостяцкие апартаменты. Гикам же нужно кое-что другое. Ар ен д ат оры нов ой формации отдают предпочтение таким районам, как Уильямсбург и Челси, чтобы на ходиться недалеко от своих рабочих мест. Кроме того, арендуемое жилье должно обязательно включать в себя удобства в стиле

high-tech – повсеместный беспроводной доступ в интернет, комнаты для просмотра кинофильмов и, например, помещение для игры в Wii. В 2005 году на долю сотрудников финансового сектора приходилось 58% от общего числа арендаторов на Манхэттене. Сейчас этот показатель не превышает 45%. Доля гиков, блогеров и смишников за тот же период увеличилась с 8,6% до 17%. В продолжение темы о рынке аренды мы хотим назвать лучшие города для инвестиций в недвижимость и арендной ставкой. Исследование, проведенное компаниями HomeVestors of America и Local Market Monitor, анализирует ситуацию на 100 локальных рынках нашей страны. В рейтинге учитываются потенциальный рост стоимости объекта недвижимости и валовая арендная плата (без вычета дополнительных расходов собственника) за сдачу в наем коттеджа на одну семью. Первое место в рейтинге занял Лас-Вегас, где с 2006 года недвижимость подешевела более чем на 50%, а арендные ставки снизились на 10%. По словам аналитиков, этот город особенно привлекателен для инвесторов, которые хотят получать рентный доход, так как там стабильно высокий спрос на съемное жилье. Количество собственников недвижимости в «игорной столице мира» не превышает 55%, и многие работники индустрии развлечений арендуют дома и квартиры. На последних местах в рейтинге разместились Сан-Франциско и НьюЙорк, где доходы от сдачи недвижимости в аренду намного ниже средних по стране. Ну, и наконец, самые главные вопросы. По-

сле небольшого анализа рынка можно сделать вывод, что вторичное жилье продается худшими за последние 14 лет темпами. В июне объемы продаж жилой недвижимости на вторичном рынке сократились на 0,7% по сравнению с маем. Спад продолжается третий месяц подряд. Кроме того, продолжается сокращение числа покупателей первого жилья, которые не могут получить кредит или сделать первоначальный взнос по ипотеке. В июне на их долю пришелся 31% сделок – меньше было только в январе 2010-го. Согласно выводам исследователей, налоговые льготы в размере $8000, которые предоставлялись покупателям первого жилья, привели к тому, что продавцы подняли цены на свои объекты ровно на такую же цену. Думается, что программа оказала мимолетное влияние на рынок недвижимости. По большому счету, эти налоговые льготы не привели ни к чему, а только лишь привели лишь к перераспределению богатства. Хотели

как лучше, а получилось как всегда. P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и w w w.rea lt y w ws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Победа на фронте short sale Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. И на этот раз новости очень хорошие. В пятницу губернатор Джерри Браун подписал закон (Bill 458 Corbett), немедленно вступающий в действие. Закон обязывает банк или компанию, финансирующую второй заем на дом (2nd mortgage), принять сумму от продажи дома через short sale как окончательную и не позволяет требовать недоплаченных денег в будущем. До сих пор этому закону был подвластен только первый заем (1st mortgage). Эта благоприятная перемена послужит долгожданным облегчением для находящихся в нерешительности продавцов. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в июне готовы и к вашим услугам. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 2388 дома. Это на 11 процентов больше, чем в предыидущем месяце, но почти на 6 процентов меньше, чем год назад. Было открыто новых эскроу 1620, что на 9,4 процента превышает прошлый месяц, и на 13,4 процента превышает июнь прошлого года. Количество закрытых сделок составило 1734. Это на 5,1% больше,

чем в мае, но на 2,4 процента меньше, чем в июне прошлого года. Инвентарь нераспроданных домов слегка у меньшился (по сравнению с июнем – на 4%) и на сегодняшний день составляет 2,4 месяца. По сравнению с прошлым июнем, инвентарь уменьшился также на 4%. И самый главный, волну ющий всех вопрос - что происходит с ценами? Ну что ж, пожалуйте! Средняя стоимость дома в Сакраменто в июне понизилась на 1.3 процента и составила $164,900. По сравнению с этим же временем в прошлом году средняя стоимость опустилась на 15%. Полезно напомнить, что как раз в это время прошлым летом истекал срок для покупки первого дома и получения восьмитысячного налогового кредита, что, естественно, породило повышенную активность среди покупателей и одновременно искусственное повышение цен. Говоря о категориях продающихся домов в июне, ситуация выглядит следующим образом: 42.4% проданных домов - это банковские (foreclosure), 22.8% - short sales и 34.8% - обычные продажи. Здесь ситуация, можно сказать, осталась неизменившейся. Что нас может ожидать в ближайшем будущем? Количество отчужденных за неуплату домов постепенно, но все-таки сокращается, дома, купленые в последние пару лет навряд ли станут источником нового пополнения отчужденных за неуплату банковских домов. Месячная плата за собственное жилье примерно равна, а зачастую и меньше арендной, и навряд ли при финансовых затруднениях заемщика, скажем, из-за потери работы, есть угроза потери дома. В прошлом номере газеты я писал о поправке в законе, продляющей срок прибывания в доме до одного года с момента прекращения платежей в случае потери работы. Львиная доля от всех продаж по-прежнему приходится на дома ценой от $140000 до $250000. Количество продаж за наличные составляет 28 процентов. Немногим более приходится FHA и conventional займы. Процентная ставка на ипотечную ссуду держит-

ся в районе четырех с половиной процентов на тридцать лет и около 3.69 процента на пятнадцать. Когда я стою в очереди в банке и смотрю на рекламные стенды с текущим процентом, честное слово, хочется сфотографировать для истории. Наверное, так и сделаю, а через пару – тройку лет опубликую в одной из своих статей. Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, авто и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325000. Цена может меняться в зависимости от района, возраста дома, состояния крыши. Цена на ондостороннюю страховку на одну машину от $280 в год (3 года водительского стажа, проживание в районе Natomas). Позвонив ко мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающюю информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Вниманию поку пателей и инвесторов! Дом на продажу: Bank owned. 5634 Ridgepoint Dr., Antelope, CA. 3/2, 1261 square feet, 0.12 acre lot, 2002 year built, Price: $152000.

С огорода к столу Реабилитационный центр от церкви «Эммануил» (пастор Николай Гелис) предлагает на продажу:

ORGANIC

Уроки рынка

огурцы лук зеленый укроп листья хрена

Также центр выращивает:

морковь, свеклу, помидоры, кукурузу, дыни и арбузы, которые будут в продаже позднее. Овощи продаются в церкви после служения. Адрес церкви: 3801 Stephen Dr., North Highlands, CA 95660. Также вы можете приехать в центр и купить овощи на месте. Центр открыт для посетителей ежедневно с 4 до 10 вечера. Адрес реабилитационного центра: 1421 E St., Rio Linda, CA 95673. Покупая овощи, выращенные реабилитационным центром, вы материально поддерживаете его работу. Дополнительные вопросы по телефонам: (916) 640-5965 (Николай), (916) 224-7448 (Антон).

Хотите стать гражданином Америки? Хотите стать гра жданином Америки? Мы предостaвляем бесплатные классы английского языка и истории Америки для прохождения экзамена на гражданство. Для большей информации и регистрации звоните Наталье в IRC по телефонам: (916) 4820120 или (916) 384-5074.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 July 2011

юмор

Объявления Olga & Larry Birgans В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, живущих в столице Калифорнии – Сакраменто. Сегодня мы представляем вам Ольгу и Ларри Бёрганс (Olga & Larry Birgans), которые несут служение в церкви «New Life in Christ Jesus» и ведут христианскую программу на русском радио 1690 AM по четвергам с 5:30 вечера. Поздравляем радиослушателей и, естественно, Ларри и Ольгу Бёрганс с началом вещания на радио «Афиша». В минувший четверг, 21 июля, в эфир вышла их первая программа под названием «Новая жизнь во Христе Иисусе». Это – духовная программа на русском и английском языках, которую ведут Ларри и его супруга Ольга. Программа рассчитана в основном на тех людей, кто задумывается о вечности, кто ищет Бога, кто жаждет изменений в своей жизни. В программе звучат ответы на вопросы радиослушателей, свидетельства, христианские песни в исполнении самого пастора Ларри Бёрганса. Естественно, веду щие программы рассказывают и о своей жизни, о том, как Бог спас их. Ларри Бёрганс родился в штате Алабама в неверующей семье, которая была поражена многими пороками. В 18-летнем возрасте Ларри ушел служить в армию. Вернувшись домой через шесть лет, он вновь окунулся в прежнюю жизнь, которая была далека от Бога. Как и многие, Ларри оказался зависимым от алкоголя и наркотиков. И когда ему надоело так жить, когда он понял, к чему это ведет, он обратился к Богу. И Бог его спас и призвал на служение. В то время Ларри было 29 лет. Он закончил Rhema Bible Training Center в г. Талса (Оклахома), а позже

библейскую школу Morris Cerullo School of Ministries в Сан-Диего (Калифорния). После окончания первой школы, он много лет нес служение евангелиста и миссионера, работал с различными американскими миссиями. Объездил всю Америку с проповедью Евангелия, посетил с миссионерской целью Индию, выступал на радио и телевидении. Был рукоположен на пасторское служение. В 2001 году переехал в Калифорнию, где и встретил Ольгу. Ольга родилась и выросла в Санкт-Петербурге, также в семье неверующих родителей. Ее отец был военным, а мама работала в отделе милиции. Сама Ольга работала в баре престижного ресторана в центре города. Она вела такой образ жизни, что потом становилось стыдно и грустно. Многие люди, которых она знала и с которыми общалась, потеряли свою жизнь из-за такого образа жизни. Она стремилась только к деньгам и успеху. Но в сердце не было покоя. Были только страх и суета. И тогда она искренне обратилась к Богу со словами: «Господи, если Ты есть, помоги мне! Я не хочу так больше жить, выведи меня отсюда! Спаси меня!» И через какоето время она получила приглашение приехать в США по гостевой визе. Причем, приглашение пришло от людей, которых она практически

не знала. В конце 1990 года она приехала в город Балтимор на восточном побережье США. Получилась так, что она осталась жить в Америке и провела в Балтиморе семь лет. Здесь ходила в ортодоксальную синагогу, изучала иудаизм. Позже переехала в Калифорнию, где по-настоящему уверовала в Иисуса Христа, как своего Спасителя. Стала посещать одну из американских церквей, в которой познакомилась с пастором Ларри Бёргансом. Они подружились, поняли, что созданы друг для друга, и семь лет назад стали мужем и женой. Полтора года назад они стали нести служение под эгидой миссии Морриса Серулло. Часто встречаются с ним, участвуют в его семинарах и евангелизационных служениях. А в Сакраменто Ларри Бёрганс является пастором церкви «New Life in Christ Jesus», которая в настоящее время проводит служения по адресу: 2929 Fulton Ave, Suite 2921-B, Sacramento, CA 95821. Ч ле н а м и це рк ви в основном являются русскоговорящие соотечественники. Слу жения проходят по воскресениям в 11:30 утра и 6:30 вечера на английском языке с синхронным переводом на русский. Если у вас есть воп рос ы, може те обращат ь с я по теле ф он у : (916) 8 02-7412 . w w w. larr ybirgansministries. com

Больных в семь утра закапывать всех (объявление в глазном отделении больницы). *** В виду холода в рентгеновском кабинете делаем только срочные переломы. *** Вы получите биотуалет по любому адресу в Москве в течение одного дня. А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию. *** Дети до пятилетнего возраста проходят в цирк на руках. *** Завтра в 9.00 у магазина будет проводиться распродажа живых кур, по полторы на человека. *** ЗУБЫ? Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о них! *** Кондитерская фабрика приглашает на работу двух мужчин - одного для обертки, другого для начинки. *** Организация ищет бухгалтера. Вознаграждение гарантируем! *** Приглашаются грузчики для интересной работы. *** Продается коккер-спаниель. Мать признана "Лучшей сукой породы". *** Продается немецкая овчарка. Недорого. Ест любое мясо. Особенно любит маленьких детей. *** Продаются три поросенка, все разного пола. *** Продаются четыре гусыни и гусак. Все несутся. *** Ресторан не работает, официантки все распущенные. *** Сегодня в холле гостиницы состоится лекция на аморальные темы. Читает милиция.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

15 ВОПРОСОВ, КОТОРЫЕ НИКОГДА НЕ ЗАДАСТ БОГ

1. Бог никогда не спросит, какой марки была у вас машина, но Он спросит, скольким людям, не имеющим средства для передвижения, вы помогли. 2. Бог никогда не спросит, какого размера было ва ше ж и лище, но Он спросит, сколько человек вы радушно приняли в своём доме. 3. Бог никогда не спросит, сколько красивых вещей вы имели, но Он спросит, поделились ли вы с кем-нибудь этими вещами. 4. Бог никогда не спросит о вашем социальном статусе, но Он спросит, к какому сорту людей вы

относитесь. 5. Бог никогда не спросит о вашем материальном состоянии, но Он спросит, насколько важно оно было для вас. 6. Бог никогда не спросит, насколько велика была ваша зарплата, но Он спросит, шли ли вы на компромисс с вашей совестью, чтобы получить её. 7. Бог никогда не спросит, как много свехурочного времени вы проработали, но Он спросит, для своей ли семьи и дорогих вам людей вы делали это? 8. Бог никогда не спросит, сколько раз вы получали продвижение по служебной лестнице, но Он спросит, сколько раз вы помогли продвинуться другим. 9. Бог никогда не спросит, каку ю должность вы занимали на работе, но Он спросит, как вы реформировали вашу работу, чтобы наилучшим образом помочь людям.

10. Бог никогда не спросит, что вы делали, чтобы помочь самому себе, но Он спросит, что вы делали, чтобы помочь другим. 11. Бог никогда не спросит, как много у вас было друзей, но Он спросит, скольким людям вы были искренним, действительно настоящим другом. 12 . Бог н и когда не спросит, как вы защищали свои права, но Он спросит, что вы делали, чтобы защитить права других. 13. Бог н и когда не спросит, какие соседи вас окружали, но Он спросит, как вы с ними обращались. 14. Бог никогда не спросит, какой у вас цвет кожи, но Он спросит, насколько приятным был ваш характер. 15. Бог никогда не спросит, как часто ваши слова совпадали с вашими действиями, но Он спросит, как много раз – не совпадали.

Мудрость американских индейцев 1. Вставай с первым лучом солнца для молитвы. Молись как можно чаще. Всевышний слышит тебя, только говори с Ним. 2. Будь терпелив и милосерд к тем, кто потерял свою дорогу в жизни. Злость, зависть, ненависть, грубость - признаки потерянной души. Молись за таких людей, чтобы они нашли правильную дорогу в своей жизни. 3. Исследуй себя сам. Не позволяй другим выбирать за тебя твой жизненный путь. Это должна быть твоя дорога, ты должен идти по ней сам. Другие могут идти с тобой рядом, но не вместо тебя. 4. С особым почтением и уважением принимай гостей в твоём доме. Давай им лу чшу ю еду и лучшую постель. 5. Не бери чужого нигде ни у кого. Если это не заработано тобой и не подарено тебе – это не твоё.

6. Уважай всё, что сотворено – людей, животных, растения. 7. Уважай мысли других, желания и слова. Никогда не издевайся над людьми и не надсмехайся. Каждый человек имеет право на самовыражение. 8. Никогда не говори с людьми грубо. Негативная энергия, которую ты выплёскиваешь наружу, вернётся к тебе утроенной. 9. Все люди ошибаются. Ошибки нужно прощать. 10. Дурные мысли вызывают болезнь души, духа и тела. Будь оптимистом. 11. Природа была создана не для нас, она – часть нашего мира. 12. Дети – семена нашего будущего. Засевай их сердца любовью, поливай мудростью и жизненными уроками. Когда они растут, дай им собственное пространство для

роста. 13. Избегай возможности обидеть людей, яд от обиды вернётся к тебе. 14. Будь верным и честным. 15. Твои д у ховные, душевные, физические, и эмоциональные силы должны быть в равновесии, а также чисты и здоровы. Работай над этим. Возрастай духовно и эмоционально. 16. Прими правильное решение – на кого и как ты будешь реагировать. Будь ответственен за свои действия. 17. Уважай мнение других. Не трогай чужого, особенно посвещённые или религиозные предметы. Это запрещено. 18. Во-первых, будь честен сам с собой. Ты не сможешь помочь другим людям, если не в состоянии помочь себе. 19. Уважай убеждения других людей. 20. Делись своим счастьем с другими.

мама, Ты думала, что я не вижу... Когда ты думала, что я не вижу, я заметил, что ты повесила мой первый рисунок на холодильник, и тогда мне захотелось нарисовать ещё один. Когда ты думала, что я не вижу, я заметил, что ты кормила бездомного котёнка, и я понял,что надо любить животных. Когда ты думала, что я не вижу, я заметил, что ты пекла мой любимый торт для меня, и я понял, что некоторые маленькие приятные сюрпризы – особенные и радуют

окружающих. Когда ты думала, что я не вижу, я заметил, что ты молилась, и я понял, что есть Бог, с которым я тоже могу разговаривать. Когда ты думала, что я не вижу, ты поцеловала меня перед сном, и я почувствовал себя счастливым и любимым. Когда ты думала, что я не вижу, я заметил, что ты плакала, и понял, что

иногда появляется боль на сердце, когда хочется плакать. Когда ты думала, что я не вижу, я заметил, что ты переживаешь за меня, и мне хотелось быть самым лучшим на свете, чтобы порадовать тебя. Когда ты думала, что я не вижу, я всё видел...и хочу сказать тебе спасибо за всё, что ты сделала для меня, когда ты думала, что я не вижу.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 July 2011

израильский вектор

Откуда у парня еврейская грусть? Основатель «Русского радио 7» в Портленде (штат Орегон) Барух Авраамович дал эксклюзивное интервью христианскому мегапорталу inVictory.org, в котором рассказал о том, почему некоторые церкви назвали это радио еретическим, и о своем намерении переселиться в Израиль. Предлагаем вашему вниманию это интервью. - Барух, вы недавно открыли «Ра дио 7» в Портленде и уже хотите переселяться в Израиль. Откуда такое решение? - Переезд в землю Израиля для меня больше чувствуется как возвращение. Я ни в коем случае не утверждаю, что то, что делаю, каким-то образом связано с последним исходом всего Израиля из всех народов, который должен произойти в конце времени. Хотя я верю, что это должно произойти, но не берусь пока утверждать, что это последний исход. Причиной этого является то, что лично я никогда не стремился к этому, а то, что мне приходится представлять интересы христиан, желающих переехать в Израиль, считаю совпадением событий с моими личными желаниями. Так получилось в моей жизни, что я соединился духом с землей Израиля. Все мои мысли, всё мое естество в какой-то момент заболели этой любовью, я понял, что надо ехать. «Надо ехать» - это другое чувство от «ехать надо». Бог Отец - свидетель, что я долго боролся и сейчас борюсь, но я не отвергал это чувство и продолжал говорить всем окру жа ющим о своей люби к земле Израиля и о моем желании ехать. Поэтому мое решение о возвращении в Израиль я имел давно. А открытие «Радио 7» - это своего рода инструмент для финансовой поддержки моей семьи в будущей жизни в Израиле. - Чем вы планируете заниматься в Израиле? Будете открывать и там радио? На кого оставите радио в Портленде? - В Израиле у меня были простые мечты: построить дом, посадить дерево, родить еще сыновей и выучить хотя бы одного из них раввином, разбить большой виноградник и разводить ягнят. Но оценивая ситуацию сегодня, я вижу, что придётся еще чем-то заниматься. Планов на открытие радио в Израиле пока нет, тем более там уже имеется «Радио 7», очень религиозное, нам до них еще далеко. Но у нас за год собралась большая команда волонтеров. «Радио 7» выпускает много бесплатных программ. Не ошибусь, если скажу, что половину эфирного времени мы отдаем бес-

платно для молодежи, для женских передач, для русских, литературных, м узыка льных и социальных программ, для разных слоев и деноминаций в нашем на 80% называющим себя религиозном обществе. Многие волонтёры являются ведущими передач, они и будут вести радиопрограммы в будущем. Также в Портленде остается команда менеджеров во главе с Андреем Некрасовым. А skype, facebook, twitter решают многие проблемы, связанные с расстоянием. - В Израиле вы встречались с председателем парламентской комиссии по алие и абсорбции Лией Шемтов. Как прошла встреча? - В Израиле я был в марте, чтобы передать петиции христиан, желающих переехать в Израиль. Не так давно на InVictory. org промелькнула статья о «1000 христианах, желающих переехать в Израиль». Действительно, ситуация в жизни так повернулась, что мне пришлось заняться вопросом алии. Я встретился с членом Кнессета госпожой Лией Шемтов. По ее словам, наша встреча её очень расположила, чтобы оказать нам помощь в этом вопросе. Я думаю, ей захотелось нам помочь потому, что она почувствовала глубину нашей любви к земле Израиля, к людям и вере в Бога Израиля. Я этому не удивляюсь, так как это именно то, что я принёс с собой. - В Израиле вас готовы принять? - Кто-то готов, ктото категорически нет, кто-то думает, а кто-то бесп¬ардонно обличает нас. Одним словом, разная реакция с разных сторон. Но главное - это то, что мы имеем интерес и поддержку в правительстве. Я думаю, им лучше видно, как сделать так, чтобы Израиль готов был нас принять. - В одной из статей говорится, что «группа христиан, в основном русского происхождения, планирует изучать иудаизм и основать кибуцы в стиле общин в Самарии». Зачем христианам изучать иудаизм? Не будет ли это отречением от Христа? - Нет, ни в коем случае! Изучение иудаизма и отречение от Христа - это две несовместимые фра-

зы. Я вижу, что в Писаниях учение настоящего иудаизма является непосредственной и неотъемлемой частью веры в Христа. Читая пророчества о Мессии, я увидел, что цель Машияха Израиля заключается именно в том, чтобы привести все народы земли к жизни по инструкции Торы, чтобы научить их тому, как избавиться от своих беззаконий. Все народы мира так или иначе связаны с инструкцией Торы, будь то через традиции, законы, предания или язык. Так вот, представьте себе, что весь мир живет, стараясь сверять свои поступки с инструкцией Торы. Ну, по крайней мере, не делать того, что запрещено Торой. Такое трудно представить, если мы не знаем, что инструкция Торы запрещает, потому что не учим ее. Но если бы знали и старались не делать, все было бы по-другому. А какие заповеди инструкция Торы призывает нас соблюдать, исключая заповеди, которые можно было исполнить в Храме? Это заповеди духа, и это покажут миру люди, рожденные свыше, слушающиеся Духа Святого и повинующиеся Ему. Ничего в инструкции Торы не противоречит хорошим делам. Мессия Израиля указал нам на две главные заповеди в Торе: «Возлюби Господа Бога Твоего и возлюби ближнего твоего как самого себя». Если сфокусироваться на исполнении этих двух заповедей, то все остальные очень легко

исполнить. Получается, что это и есть любовь и жизнь по инстру кции Торы, когда ты не нарушаешь ее. Это если мы говорим о духовном. А традиции - в какие праздники мы танцуем и с кем радуемся - это само собой понятно, что откуда произошло, что правильно и что не правильно. Это не является принципиальным для спасения души, но имеет огромнейшее значение в сохранении нации и веры. Это все, что я хотел рассказать моим братьям. Для меня это показалось интересным и важным в поисках Божией правды. И ничего из того, что я говорю, не противоречит Мессии и Апостолам. - Также в статье вы сказали, что «иудаизм является неотъемлемой религией Библии. Теперь моя миссия заключается в стремлении содействовать христианам понять это, преобразовать свое религиозное понимание». Что вы подразумеваете под этим? - В статье некоторые фразы переведены, и мне не предоставили ее для редакции перед выпуском. Не могу заявлять, что это моя миссия, это как-то странно звучит, но очень хочется донести это до людей. Если христиане отреагируют открыто, тогда рождённые свыше люди смогут услышать и увидеть Божий замысел в инструкциях Торы для нашей планеты и наших отношений друг с другом. Это что касается преобразования своего религиозного понимания.

Барух Авраамович По инструкциям Торы можно определить, как человек любит Бога и как ведет себя по отношению к своему ближнему, не делает ли чего-то по отношению к ближнему, что запрещает Бог через инструкцию в Торе. Такое трудно представить, если мы не знаем, что запрещает Тора. Но если бы знали, все было бы по-другому. - Что значит стать евреем официально? Некоторые люди думают, что это требует отречения от Христа. Так ли это? - Я не могу сказать, что значит стать официально евреем. Но я знаю, что многие евреи верят в Христа и живут в Израиле. Официальность еврея сможет установить только сам Машиях Израиля, когда придёт и восстановит все 12 колен своих. - Некоторые евангельские церкви отреагировали на деятельность «Радио 7», назвав ее еретической. Как вы думаете, почему? - Если постараться ответить просто, то можно сказать, что этого следовало ожидать. Просто пришло время, так как христианскому миру, живущему почти 2000 лет

после Голгофы, то, что я делаю, кажется на первый взгляд смешным и несовместимым с реальностью и часто просто режет слух. Если учесть, что «Радио 7» можно просто выключить и не слушать, тогда полу чается, что клеймо еретиков несёт за собой более оборонительный характер для других слушателей. Но в том, что делаю лично я, нет ничего противоречащего Писаниям. А учитывая, что переезд в Израиль - это физический аспект нашей веры и выбор каждого человека лично, то я не думаю, что мы вторгаемся в какой-то духовный процесс церкви. Почти все христиане говорят больше о духовном, о спасении, о небесной награде. Поэтому мои цели для них звучат как что-то нижнее, физическое, не интересное. А не духовное не интересно духовным людям, и обычно не должно прилепляться к ним. Поэтому если вы видите в этом духовное действие, скажите мне. Но если мы не вторгаемся в духовную жизнь, то тогда не должно быть большого непонимания со стороны церквей.

Конкурс «Туда, где поет душа» Внимание, уважаемые жители города Сакраменто! Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас принять участие в конкурсе «Туда, где поет душа» на лучшую статью об увлекательном путешествии. Все, что вам нужно - это поделиться с нами вашей историей о поездке в любую точку мира: будь то современный город, экзотическая страна или необитаемый остров. По условиям конкурса, самые интересные и яркие статьи будут публиковаться в газете «Диаспора» на протяжении августа-сентября текущего года. Победитель конкурса, по голосованию чита- телей газеты «Диаспора», будет объявлен в октябре и получит суперприз от компании Gabriel Travel – шестидневную путевку на двоих на Гавайи. Статьи объемом не более 2-х страниц письменного формата вы можете занести в офис «Габриел Трэвел» или отправить по электронной почте: elena@flygabriel.com Каждый отправленный очерк должен содержать название, имя и фамилию автора, а также номер контактного телефона. Присылайте ваши рассказы о поездках, делитесь своими впечатлениями и получайте великолепный подарок от компании Gabriel Travel. Телефон (916) 348-3400.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами консультация

Налоговые аспекты американской мечты Дима Бродский, эксперт по работе с налоговой инспекцией, профессионал с многолетним опытом, реально защищает ваши интересы при налоговых проверках. Сегодня он предлагает вашему вниманию две свои статьи о некоторых требованиях федеральной налоговой службы IRS.

Дима Бродский Федеральная налоговая служба (IRS) «попросила» калифорнийскую службу Board of Equalization (BOE), отвечающую за сбор налогов на недвижимость, передать ей компьютерную базу данных на налогоплательщиков, которые перевели дома на

Сейчас многие люди, оставшись без работы, пробуют себя в различных бизнесах. Хотя бизнесы могут быть различными по роду деятельности, они однаковы с точки зрения налоговой инспекции. Хотелось бы остановиться на основных налоговых аспектах для категории Self employed. Self employed отражают финансовый результат от ведения бизнеса на своих персональных отчетах, в Schedule C на форме 1040. Если на Schedule C показан убыток, его можно будет вычесть из доходов от другой деятельности с некоторыми ограничениями. Self employed должны вести у чет по статьям расходов для того, чтобы максимально списать все возможные расходы. Некоторые виды расходов, такие как авто-

своих родственников и не уплатили gift tax. В «рыболовной экспедиции» Министерства юстиции от имени IRS федеральный судья отправил судебное предписание (summons) Joe Doe в калифорнийское BOE с требованием предо-

ставить документацию на тех, кто передал недвижимость без или с незначительной оплатой налога. Калифорнийский BOE по штатному законодательству 58 и 193 обязан иметь эту документацию на передачу недвижимости родственникам, сделанную без увеличения ее стоимости. Согласно петиции в US District Court for Eastern District of CA от 27 декабря 2010 года, судебное предписание относится к расследованию американских налогоплательщиков, которые перевели недвижимость между 2005 и 2010 годами. Josephin M. Bonaffini, Federal/State coordinator of IRS Estate & Gift Program, заявила, что по информации, полу чаемой от

IRS вспомнил о вас мобильные, кома ндировочные, развлечения клиентов, расходы по домашнему офису, должны быть задокументированы согласно инструкциям налоговой инспекции. Также Self employed может вычесть полную стоимость медицинской страховки из дохода по бизнесу. В данном случае списание медицинской страховки не будет ограничено 7.5% от дохода на медицинские расходы. Другим отличием Self employed от большинства налогоплательщиков является то, что они платят дополнительный self employment налог, который составляет 15.3% от чистого бизнес дохода в размере до $87,000.00 и 2.9% после этой суммы. Этот налог может быть уменьшен за счет уплаты Social Security or self

employment налога с другого дохода. В любом случае половина self employment налога уменьшит общий доход от всех видов деятельности. Хотелось бы отметить, что self employment налог засчитывается в расчете при начислении Social Security benefits только на человека, владеющего бизнесом и не распространяется на супруга(у). Self employed не удерживают налог с дохода с каждого чека, но они обязаны платить estimated taxes каждый квартал, что требует точных расчетов для того, чтобы не переплатить налог, с одной стороны, и не подвергнуться штрафу с другой, если вы не доплатили налог. Если Self employed нанимают работников, они должны получить специ-

налоговых проверок по всей стране и полученной от других штатов, налоговая инспекция выявила большое количество на логоп лател ьщ иков, переписавших дома на родственников и не заполнивших форму 709, как того требует налоговое законодательство. В связи с этим IRS считает, что значительное количество налогоплательщиков в Калифорнии, передавших дома детям и внукам и использовавших при этом исключение из штатного законодательства на переоценку, не сообщили об этом федеральной налоговой службе (IRS). Судебное предписание Joe Doe, в отличие от обыкновенного, не определяет конкретное лицо, а распространяется на

группу лиц определенной категории, утвержденной судом. Такое судебное предписание помогло Министерству юстиции и IRS получить список американских налогоплательщиков, державших вклады в швейцарском банке UBS AG. В случае с калифорнийцами получить нужную документацию еще легче, т.к. передача домов – это общедоступная информация. Я думаю, что полученная информация вызовет серьезные проблемы как у самой налоговой службы, так и у «пойманных» налогоплательщиков. Трудно задним числом определить стоимость дома для заполнения формы 709 и возможной уплаты gift tax. Но, как мы знаем, для

государственного бюрократа нет ничего невозможного. Тем более, что на gift отчеты срок давности не распространяется. Он (бюрократ) посмотрит газету и решит, что все дома в Калифорнии стоят по $10 миллионов и пришлет соответствующий bill человеку, который отдал свой дом детям за сумму, в десятки раз меньшую. И все проблемы в экономике пропадут сами собой. Количество незаполненных деклараций, умноженных на десять миллионов и умноженных на ставку налога… Все, как вам обещали. А мы-то переживаем: как решить проблему дефицита в стране и штате, откуда взять деньги… А деньги-то у нас в кармане, господа налогоплательщики.

Театральная афиша альный номер для бизнеса – Taxpayer Identification Number (TIN). Для дополнительного уменьшения налогов я бы рекомендовал Self employed открытие специального пенсионного плана. Плюсом такого плана является то, что он списывается с налога во время contribution и не считается доходом, пока с него не снимаются деньги. Существуют несколько видов пенсионных планов для Self employed, которые различаются как годовыми суммами, которые вы можете отложить, так и различными ограничениями для открытия и ведения этих планов. P.S. Если у вас есть вопросы или вам нужна помощь в ведении документации, звоните (925) 280-1080. www.fintaxcorp.com

ЮБИЛЕЙНЫЙ ТУР ХОР TУРЕЦКОГО в программе «Лучшее и новое» Вторник 25 октября 8:00 вечера

Palace of Fine Arts San Francisco Народный Артист России ВЛАДИМИР ВИНОКУР с новой программой «Смех без причины» Воскресенье 30 октября 7:00 вечера

Palace of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Закон и церковь

24 July 2011

Поздравляем

консультация

Сергея крыжко

В разделе «Закон и церковь» мы публикуем официальные материалы, касающиеся отношений церкви с различными государственными и частными организациями США. Сегодня речь пойдет о вопросах конфиденциальности в церкви, а именно о регулировании доступа к личным делам работников церкви. Рубрику ведет Илья Деребенский. замешан в преступлении, и в отношении него ведется следствие, или если он подал жалобу на несправедливое отношение или дискриминацию со стороны работодателя, эти документы должны храниться отдельно от остальных записей, находящихся в личном деле работника. Также закон об отпуске по состоянию здоровья и семейным обстоятельствам и закон об американцах, имеющих инвалидность, особо требуют, чтобы работодатели хранили медицинскую информацию своих работников в отдельных папках. Вопросы дост у па к папке личного дела регулируются следующими законами федерального правительства и правительства штата Калифорния: The Family and Medical Leave Act, 29 U.S.C $$2601, et.seq; The Americans with Disabilities Act. 42 U.S.C. $$12101, et.seq; California Labor Code Sections 226, 432, 1198.5. P.S. Настоящий материал публикуется с разрешения Центра по изучению вопросов закона и церкви Самфордского Университета Южной баптистской конвенции США. Данная информация не является юридическим советом. Если вам необходима юридическая помощь, пожалуйста, обращайтесь к компетентным адвокатам. Свои отклики, вопросы и пожелания направляйте по e-mail: diasporanews@ mail.ru или по тел.: (916) 487-9701.

От всей души желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и обильных Божьих благословений! «Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!» (Пс.121:7) Жена, дети, родные, друзья

Голос с Сиона

Слушайте радиопередачу «Голос с Сиона» каждый вторник в 9.30 утра на волне 1110 AM в Сакраменто. Вед у щий передачи - доктор богословия, старший пастор церкви «Сион» Петр Песечник. Адрес церкви: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 Тел.: (916) 628-1722.

Пастор Петр Пасечник

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы От всей д у ши при- 7737 Highland Ave., глашаем вас в церковь Citrus Heights, CA 95610. «Отчий дом». Мы здесь, Также вы можете почтобы служить вам и мо- звонить по тел. (916) литься за вас, чтобы вы 225-6779 или написать получили от Бога наи- нам по электронной получшие благословения чте: v_tomev@ukr.net или через эти служения. fhschurch@yahoo.com Cлушайте нас каждый Antelope Rd четверг в 5:20 вечера на радио «Афиша» на волне 1690 AM или в интернете в это же время по адресу: www.rusac.com Наши служения про7737 ходят по воскресениям в Highland Ave 2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в поGreenback Ln мещении First Apostolic Church по адресу: Mariposa Ave

Большинство штатов ввели в действие законы, регулирующие доступ к документам, находящимся в личном деле работников. Некоторые штаты приняли всеобъемлющие и исчерпывающие законы, охватывающие многочисленные вопросы, касающиеся доступа работников к своим личным делам и конфиденциальности этих документов. Вместе с тем, некоторые штаты приняли законы ограниченного действия, касающиеся только специфических определенных вопросов, таких как, например, проверки работников на употребление наркотиков или проверку их криминальной истории. Независимо от того, принят ли в штате закон, регулирующий доступ работников к своему личному делу, все работодатели должны сформулировать правила, определяющие порядок доступа к документам, находящимся в личном деле работников. Почему работодатели должны сами быть заинтересованными в том, чтобы работники могли беспрепятственно просматривать свое личное дело? А потому, что это

ранее назначенное время, и в регулярное время работы офиса организации. Также работодатель может установить разумное ограничение количества визитов в офис с целью ознакомления с личным делом работников, чтобы предотвратить лишние и затратные визиты в офис. Если работник желает получить копию документов, находящихся в его личном деле, такие копии должны быть сделаны другими лицами во избежание утери или уничтожения документов. После просмотра и ознакомления с документами, находящимися в личном деле, работник может пожелать внести поправки или изменения в документы или может опротестовать содержимое документов, находящихся в его личном деле. Исправления, касающиеся общей ли чной информации, такой как изменения адреса, семейного положения могут быть сделаны в любое время. Оспаривание же рабочей характеристики отличается от простого изменения информации. Работники не могут вносить изменения в оценку своей трудовой деятельности. В то же самое время работодатель может ввести процедуру проверки всех спорных вопросов, касающихся оценки трудовой деятельности работников, отмеченных в его личном деле. Д ля соблюдения конфиденциальности важно отделить некоторые из документов и записей, находящихся в личном деле. К примеру, если работник

Sunrise Blvd

Илья Деребенский

создает правильную и открытую атмосферу общения между работодателями и работниками, когда они могут в любое время знать, какие документы и характеристики находятся в их личном деле. В то же самое время это исключает догадки и подозрительность, что в личном деле работника находится нечто мешающее его продвижению по службе и угрожающее его дальнейшей работе в данной организации. Открытый доступ к личному делу помогает работодателям удостовериться в том, что информация, содержащаяся в личном деле работников, аккуратна и своевременна. Правила доступа работников к личному делу должны определять круг лиц, имеющих доступ к этим документам. Конечно, доступ к документам должны иметь сами работники. Третья сторона, к примеру адвокаты или назначенные члены семьи, тоже должны быть включены в число лиц, которые могут получить право на доступ к документам, находящимся в личном деле работников. Работодатель должен определиться с тем, какие документы должны быть доступны для просмотра или ознакомления, например, заявление работника о принятии на работу, рекомендательные письма, рабочие характеристики и дисциплинарные записи в личном деле. Работодатели могут установить разумные ограничения в порядке доступа, например, разрешить ознакомление с документами личного дела только в за-

с днем рождения!

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

После

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами миссия

В мае 2006 года организация Children of the Streets открыла в поселке Gerber недалеко от Redding в Калифорнии реабилитационный центр для людей, имеющих зависимость от алкоголя, наркотических, токсических и других химических веществ. За эти пять лет к нам обратилось за помощью свыше 120 человек. И у нас есть люди, которые могут сказать: «Для меня наркомания - это прошлое. Бог помог мне освободиться от наркотической зависимости». И мы, служители реабилитационного центра Children of the Streets, знаем это не понаслышке. Вот что говорит один из наших подопечных по имени Артем (22 года): «За полгода, что я провел в этом центре, я смог примириться с Господом и многое переосмыслить. Я также понял, что хочу жить «чистой» жизнью, без наркоти-

Большая семья

ков. Благодарность Богу за то, что несмотря на то, что я жил без Него, Он все же не оставлял меня и смог поднять на ноги. Сейчас я твёрдо знаю, что такие центры просто необходимы для поддержания и приближения ребят к Богу». В 2010 году в нашем центре начались новые строительные проекты. Мы пристраиваем новую столовую комнату, в которой также планируется проведение молитвенных собраний. На данный момент комната ещё не готова и в ней ведутся ремонтные работы. A также в этом году из зала мы сделали жилую комнату, ремонт которой на данный момент уже закончен. В конце прошлого года мы смогли приобрести второй дом недалеко от центра, где будут жить служители центра, за счет чего освободятся еще комнаты для 8-10 ребят. Но, к сожалению,

Команда реабилитационного центра на момент покупки дом был в аварийном состоянии после пожара. Поэтому он обошёлся нам всего в $25000. Ремонт этого дома всё ещё не закончен, т. к. на строительные материалы требуются финансы. На данный момент мы имеем острую нужду в финансировании этих проектов, и так как наш центр является бесплатным, мы нуждаемся в ежемесячной спонсорской поддержке. Также мы будем рады принять от вас помощь в виде строительных материалов, продуктов, хозяйственных товаров, канцелярских товаров, мебели и профессиональной помощи в строительных работах. «Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением

и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог» (2 Кор 9:7). Мы будем очень признательны, если вы, приняв решение, сообщите нам свой ответ по телефонам: (530) 526-8840, (530) 385-1522 - Оксана, Диана.

Email: childrenstreets@gmail. com Address: 9286 San Benito Ave., Gerber, CA 96035. Да благословит вас Господь! Сотрудники реабилитационного центра Children of the Streets

К чему ведет экономический кризис? Американский сайт The Economic Collapse опубликовал многочисленные примеры того, как американцы в период экономического кризиса нарушают законы в поисках возможных путей получения денег. Многие из них свершают невероятные поступки, чтобы найти хоть какие-то финансовые средства. Вот некоторые примеры из этого списка. 1. Житель Юты, 28-летний безработный, предлагает охотникам устроить на него охоту за $10.000. За дополнительные $2.000 он готов бегать по лесу голым. 2. В калифорнийском городе Antioh были спилены около 300 столбов линии электропередач с целью сдачи проводов в пункты приема цветных металлов. 3. Офицер полиции Чикаго украл 50.000 долларов у своего престарелого отца, чтобы расплатиться по долгам, а также пытался вывести деньги с его пенсионного счета. 4. Одна флоридская бабушка предлагала купить ее новорожденного внучка за 75.000 долларов. 5. В городе Corpus Christi (Техас) воры залезли в похоронное бюро, чтобы украсть бальзамирующую жидкость. 6. В Атланте группа малолетних воров разбила молотками туалеты в бассейнах двух парков, чтобы добраться до меди, латуни и стали. Ущерб значительно превышает стоимость металла. 7. В юго-западной части Атланты ограблен магазин, из которого утащили парики на сумму $30.000. 8. В Миннесоте толпа девочек-подростков жестко избила в парке двух девочек вместе с матерью, чтобы завладеть их солнечными оч-

ками. 9. В городе Ashville (Северная Каролина) воры утащили из пиццерии 4 металлических стола и 16 металлических стульев, которые находились на площадке, прилегающей к пиццерии. 10. Во Флориде воры украли канализационные люки для сдачи их в металлолом. 11. Газета The Huffington Post сообщает, что кража кондиционеров в США стала просто эпидемией. Из всех штатов поступают сообщения о том, что воры похищают неохраняемые кондиционеры. В Орегоне, например, воры обчистили общественный центр Salvation Army, откуда были украдены три системы кондиционирования весом 300 фунтов каждый. 12. В Кливленде два шустрых мальчугана ограбили киоск по продаже лимонада на сумму 12 долларов. 13. В Оклахоме воры проникли в церковь и украли некоторые материалы, применяемые на уроках детской воскресной школы. 14. 59-летний житель Северной Каролины Ричард Джеймс ограбил банк специально для того, чтобы его арестовали и заключили в тюрьму, где он мог бы получить бесплатную медицинскую помощь. Причем, он потребовал у работника банка всего один доллар. theeconomiccollapseblog.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 July 2011

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

в нашем магазине находится Продовольственный магазин цветочный отдел от компании:

«БЕРЁЗКА» 6845 Five Star Blvd. # C ROCKLIN, CA 95677 tel: 916-624-0630

в нашем магазине находится цветочный отдел от компании:

A R R A N G E M E N T S

цветы дарят радостъ и улыбку! ТЕЛ:

916-896-9266 Дина

множество свежих продуктов каждый день! tel: 916-334-3004

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841 на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

i-80

Manzanita Ave.

Madison Ave.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

24 July 2011

DESIGN&PRINT

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232 Q3-11_RusBM_HP_RU.indd 1

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7/18/11 12:23 PM

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 July 2011

Вечность закона Божия

кафедра проповедника

Сегодня мы приступаем к публикации статьи Чарльза Сперджена «Вечность закона Божия», которую предлагает вниманию читателей Владимир Предоляк, пастор славянской церкви Адвентистов Седьмого Дня в Сакраменто. Известный во всем христианстве, как король всех проповедников, баптистский проповедник 19-го столетия в Лондоне Чарльз Сперджен оставил неизгладимый след в истории протестантского движения. Его богословское и проповедническое наследие является большим благословением и для современных христиан, служителей и членов церкви. Среди христиан настоящего времени существует мнение, что закон Божий (Десять заповедей) отменен Иисусом Христом, пригвожден ко кресту, пришел к своему концу и заменен законом любви в виде двух заповедей любви к Богу и к ближнему. Мы представляем нашим читателям статью «Вечность закона Божия» из книги Чарльза Сперджена «Нагорная проповедь» в русском переводе издательства «Благовест». Хотелось бы после ознакомления с этой статьей получить отклики читателей о взглядах Чарльза Сперджена на закон Божий о Десяти заповедях. Владимир Предоляк, пастор церкви христиан Адвентистов Седьмого Дня. Тел. (916) 588-7801.

Вечность закона Божия

Чарльз Сперджен «Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все» (Мат. 5,18). Существует мнение, что тот, кто понимает оба Завета, является богословом, и это, без сомнения, истинно. Я могу также ска зать, что человек, знающий о том, как соотносятся закон и Евангелие, владеет ситуацией в вопросе о вероучении. Отношение ко мне закона и то, как оно оправдывает

меня, если я верующий, - вот два момента, которые должен ясно понять каждый христианин. Он не должен лишь видеть «проходящих людей, как деревья» в этой области, иначе это может сильно опечалить его и приведет к заблуждениям, которые будут мучительны для его сердца и вредны для жизни. Делать мешанину из закона и Евангелия означает не учить ни закону, ни Евангелию, а тому, что противоречит им обоим. Да будет Дух Божий нашим учителем, а Слово Божье нашим учебником, и тогда мы не станем заблуждаться. Вечность закона Божия В вопросе о законе богословами были допущены серьезные ошибки. Не столь давно среди нас встречались те, кто утверждал, что закон отменен и упразднен. Они открыто учили, что нравственный закон не является обязательным правилом жизни верующих. То, что было бы грехом в жизни других, они не считали грехом для себя. Избави нас Бог от подобного антиномизма! Закон как путь спасения – не для нас, но мы с восторгом видим закон в руке Христовой и желаем повиноваться Господу во всем. Были другие, те, которые учили, что Иисус умер и смягчил закон. Тем самым они утверждали, что совершенный закон Божий был слишком суров для несовершенных существ, и потому Бог дал нам более мягкие и умеренные нормы. Такие люди готовы впасть в ужасающее заблуждение, хотя они, как мы видим, мало осознают этот факт. Увы, мы знали людей, которые пошли еще дальше и ополчились на закон. О, эти безжалостные отзывы о святом законе Божьем, которые я иногда читал! Как они не похожи на слова, сказанные одним из апостолов: «Закон свят, и заповедь свята и праведна и добра». Как отличается резкость этих отзывов от благоговейного отношения апостола, сказавшего: «Ибо по вну треннем у человеку нахожу удовольствие в законе Божием». Вы знаете, как Давид любил закон Божий и как пел хвалы ему в самом продолжительном из Псалмов. Сердце каждого истинного христиани-

на трепетно относится к закону Божьему. Он совершенен, нет, он само – совершенство. Мы верим, что не достигнем совершенства, пока совершенным образом не исполним закон. Освящение, которое претыкается в вопросе об исполнении закона, не может быть истинно совершенным освящением, ибо любое неточное, недостаточное исполнение закона – грех. Да поможет нам Ду х Божий, когда мы, уподобляясь Господу нашему Иисусу, стремимся восхвалять закон! В исследуемом тексте я выделю две истины, которые и буду освещать сегодня. Первая – закон Божий вечен: «Доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона». Это означат, что он пребудет до тех пор, пока не исполнится весь, до последней черты. Вторая истина – мы понимаем, что закон должен быть исполнен: «… ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона», пока он не исполнится весь. Тот, Кто пришел, чтобы открыть эпоху Евангелия, утверждает, что пришел не затем, чтобы отменить закон, но исполнить его. Первая истина: Закон Божий должен быть вечным. Он не отменяется и не исправляется. Он не смягчается и не приспосабливается к нашему греховному состоянию, ка ждое из праведных установлений Божьих пребывает вечно. Я назову три довода, которые обосновывают данную истину. Первый из них: Господь наш Иисус объявляет, что пришел не для того, чтобы нарушить закон. Его слова в высшей степени конкретны: «Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить». Павел говорит нам в отношении Евангелия: «Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак, но закон утверждаем» (Рим.3,31). Евангелие – это средство утверждения и защиты закона Божьего. Иисус пришел не для того, чтобы изменить закон, но чтобы разъяснить его, и сам этот факт показывает непреходящий характер закона, ибо нет необходимости объяснять то, что отменено. Господь наш особо выделил одну из заповедей закона,

имевшую ярко выраженный обрядовый характер, - соблюдение дня субботнего. Он показал, что иудейское представление о ней не было истинным. Фарисеи запрещали делать в этот день даже необходимую работу, совершать дела милосердия, например, извлекать зерна из колосьев, чтобы утолить голод, или исцелять больных. Господь наш Иисус показал, что Бог не собирался запрещать подобное. Излишне рьяно служа букве закона, возведя в крайность его внешнюю, обрядовую сторону, фарисеи не восприняли истинного духа заповеди о дне субботнем, которая предполагала, чтобы добродетельность действительно его освящала. Иисус показал, что покой субботний есть не просто бездействие, сказав: «Отец Мой доныне делает, и Я делаю». Он указал на священников, которые трудились, принося жертвы, и сказал о них: «Священники в храме нарушают субботу, однако невиновны». Они проводили богослужение и делали это по закону. Для того, чтобы рассеять распространенное заблуждение, он совершил одно из самых великих Своих чудес в день субботний. И хотя это возбудило против Него сильную ярость и вызвало обвинения в нарушении закона, Он умышленно совершил чудо, чтобы люди поняли, что суббота для человека, а не человек для субботы, и что день этот предназначен, чтобы делать славное для Бога и благословенное для людей. О, если бы люди знали, как соблюдать духовный день субботний, освободившись от рабского труда и оставив все, что делают для собственного удовлетворения! Истинный день субботний – это покой веры, и богослужение более всего освящает его. О, если бы день этот полностью посвящался служению Богу и добрым делам! Суть учения Господа нашего состоит в том, что необходимая работа, милосердие и добродетельность в день субботний законны. Он действительно разъяснил закон в этом вопросе, как и в других. Разъяснение это не изменило самого повеления, а лишь удалило ржавчину традиции, наросшую на нем. Разъясняя закон подобным способом, Христос лишь утверждал его, ведь желая отменить закон, он не стал бы забо-

титься о пояснениях. Господь наш пошел дальше простого разъяснения закона, Он указал на его духовный характер, чего не видели иудеи. Они думали, например, что заповедь «Не убивай» просто запрещает убийство, в частности – человекоубийство, но Спаситель показал, что гнев без причины – нарушение этой же заповеди, которая запрещает также оскорбительные слова, ругательства и все другие проявления вражды и злобы. Они знали, что нельзя прелюбодействовать, но им и в голову не приходило, что похотливое желание тоже является нару шением установления, пока Спаситель не сказал: «Всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем». Он показал, что мысль о злом есть грех, что нечистые помыслы оскверняют сердце и что распутное желание греховно в очах Всевышнего. Конечно, то была не отмена закона, а чудесное проявление его необъятного всевластия и проникновенной сути. Фарисеи воображали, что для исполнения закона достаточно иметь чистые руки, ноги и следить за речью, но Иисус показал, что мысли, воображение, желания, память – все должно быть подчинено воле Божьей, иначе закон не будет исполнен. Какое это глубокое и смиряющее учение! Е с л и з а кон Б ож и й исследует нас изнутри, кто может вынести его осуждение? «Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня». Десять заповедей исполнены значимости, которую многие склонны игнорировать. Например, многие люди позволяют себе невнимательно относиться к правилам гигиены и санитарии в собственном доме и вокруг него. При этом они даже не подозревают, что тем самым попирают заповедь «Не убивай», а ведь она запрещает нам

делать что-либо, могущее причинить вред здоровью нашего ближнего и таким образом лишить его жизни. Множество смертельно опасных для здоровья изделий, множество плохо проветриваемых лавок, множество контор с ненормированным рабочим днем – вот примеры постоянного нарушения этой заповеди. Стоит ли мне упоминать о напитках, которые так скоро вызывают болезни и ведут к смерти, отчего наши кладбища пополняются могилами преждевременно умерших? Это относится также и к другим Божьим повелениям. Некоторые люди любят распевать непотребные песенки и рассказывать «сальности» (поменьше бы всего этого!). Разве они не знают, что непристойное слово, двусмысленность, даже тонкий похотливый намек - все эти прегрешения подпадают под заповедь «Не прелюбодействуй»? Об этом учит Господь наш Иисус. О, не говорите мне о том, что Господь наш ввел более умеренный закон, потому что человек не смог исполнить Десятисловие, - Иисус не делал ничего подобного! «Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое». «И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он – как огонь расплавляющий и как щелок очищающий». Да не смеем мы помышлять о том, что Бог дал нам совершенный закон, который мы, бедные слабые существа, не смогли исполнить, а потому Он подправил Свой закон и послал Сына Своего, дабы Тот смягчил требования. Ничего подобного! Господь Иисус Христос, напротив, показал, как тщательно закон исследует нас, проникает внутрь нас, чтобы обличить во грехе, хотя мы и кажемся безгрешными. Продолжение следует

Добро пожаловать на наши богослужения! Наш адрес: 5601 Hemlock St., Sacramento, CA 95841. Богослужения: суббота - 10:00 утра и 6:00 вечера. Наши передачи на радио: Понедельник и четверг в 7:30 утра на волне 1110 AM Понедельник и четверг в 4:30 дня на волне 1690 AM Вторник - прямой эфир в 4:05 дня волне 1690 AM Наш вебсайт: www.sacslavicsda.org Телефон для справок: (916) 588-7801.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами кампас

Отдых в Мексике

Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам отдохнуть в Мексике - стране, богатой не только историческими достопримечательностями, но и туристическими центрами. Мексика, точнее Мексиканские Соединенные Штаты, - государство на юге Северной Америки, колыбель древнейших цивилизаций майя и ацтеков; родина сомбреро и текилы; а также любимое место отдыха туристов всего земного шара. Отдых в Мексике – это не только современные мегаполисы и знаменитые курорты на побережьях Тихого океана, Карибского моря и Мексиканского залива. Оказавшись в Мексике, ограничиться пребыванием на великолепных пляжах Канкуна, Ривьера-Майя или Акапулько – непростительно. Отдых в Мексике – это потрясающая экску рсионная программа. Многочисленные памятники истории и культуры перенесут любознательных путешественников в мир древних индейцев и во времена испанской колонизации. Отдых в Мексике – это еще и незабываемые впечатления от заснеженных вулканов, пустыни и утопающих в зелени тропических лесов. Даже климат Мексики очень разнообразен. Мексиканские Штаты расположены между двумя океанами: Тихим и Атлантическим. На юге страны – тропический климат, на севере – субтропический. На побережье и в низменностях – жарко, на плоскогорьях – прохладнее. На северо-западе – засушливо, на юго-востоке – очень влажно. Наиболее благоприятное время для туров в Мексику – период с октября по май. В это время в стране стоит теплая безоблачная погода.

Столица мексиканского государства, город Мехико – один из самых высокогорных (2240 м над уровнем моря) и наиболее крупных мегаполисов мира. В Мехико, как ни в какой другой столице мира, в ежедневной разноголосой суматохе слышатся тихие отголоски ушедших времен. Центром города является площадь Эль Сокало (Площадь Конституции, вторая по величине в мире), окруженная постройками ацтекского Теночтитлана (Темпло Майор) и архитектурой колониальной эпохи. Здесь же на ходится самый крупный в Латинской Америке кафедральный католический собор и Дворец Кортеса. На площади Трех Культур можно увидеть уникальную археологическую зону с каменными основаниями древних построек ацтеков. Всемирно известный курорт Канкун расположен на полуострове Юкатан, на побережье Мексиканского залива. Роскошные песчаные пляжи Канкуна ежегодно посещает более полутора миллионов человек, отправляющихся на отдых в Мексику. Здесь находятся знаменитые национальные подводные парки Гаррафон, Контой, Шел — Ха, Чанканаб Лагун и «крокодилий парк» Крокотаун. Не меньшей популярностью пользуется Акапулько, курорт тихоокеанского побережья Мексики, предлагающий отличные условия для беззаботного отдыха в Мексике. Туристическим центром Акапулько

является лагуна Пие-де-лаКуеста с изумительными пляжами и уютными ресторанами на северной окраине города. Украшением Акапулько является испанский форт Сан-Диего (XVII — XVIII вв.). Туристам стоит посетить парк водных аттракционов и красочное шоу «Фиеста Мехикана», совершить прогулки на кораблях вдоль побережья (в программу включен ужин и развлекательное шоу), посмотреть на знаменитых ныряльщиков со скалы в Ла Кебрада (45 м.). Пуэрто-Вальярта, городкурорт в штате Халиско, - настоящий тропический рай с золотистыми пляжами. Очаровательный городок с мощеными улочками, белыми домами с красными черепичными крышами, древней архитектурой и суперсовременными торговыми центрами, ресторанами, ночными клубами и дискотеками. Именно здесь проходили съемки знаменитого кинофильма «Ночь Игуаны»(США) с участием Авы Гарднер и Ричарда Бартона. Лос-Кабос — относительно новый и очень престижный курорт, расположенный между городами Сан-Лукас и Сан-Хосе-дель-Кабо. Белые песчаные скалы в обрамлении живописных скал, чистейшее море и превосходные отели л у чших мировых цепочек: Intercontinental, Hilton, Melia, Sheraton. Здесь есть все, что могут пожелать на отдыхе в Мексике даже самые взыскательные туристы: рестораны и ночные

Пуэрто-Вальярта клубы, бутики и первоклассные поля для гольфа… Любителей экстремального отдыха Мексика порадует разнообразием возможностей: дайвинг и серфинг, скалолазание, прыжки с парашютом, рафтинг и сафари – перечень увлекательных занятий для любителей активного отдыха в Мексике можно продолжать бесконечно. Спортивная рыбная ловля очень популярна на тихоокеанском побережье и в Калифорнийском заливе. Неизгладимое впечатление оставят пешие экскурсии на вулканы Мексики Ицтачихуатль, Пикоде-Орисаба, Невада-де-Толука и Ла-Малинче. Природа щедро одарила Мексику: здесь более 50 национальных парков общей площадью около 800 тыс. га, среди которых всемирно известные Босенчев и Кумбрес-де-Монтеррей с горными сосновыми лесами, ЛаМолинче и Пико-де-Орисаба со знаменитыми вулканами, заповедник редких птиц Селестум и др. В районе Канкуна находятся подводные национальные пар-

ки Гаррафон, Контой, Шел-Ха и Чанканаб Лагун, а также «крокодиловый парк» Крокотаун - заповедная зона, где живут и размножаются юкатанские крокодилы, розовые фламинго и множество других видов животных и птиц. P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш на дежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным цена м. В на шей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

CTS 2060051-40

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US непознанное

Всесильна ли энергия проклятия? История человечества насыщена многочисленными примерами проклятий. О них говорится даже в Библии. Вспомните описание проклятия Елисеем вефильских детей, которых растерзали две медведицы (4 Цар. 2:23-24). Проклятие - это словесная конструкция, направленная на причинение вреда определенному человеку, семье, дому и т.д. Как правило, проклятие влечет за собой тяжелейшие проблемы, болезни, неустройство жизни и даже смерть. Об этом рассказывает на сайте www.x-files.org.ua Мария Скворцова. Окончание. Начало в предыдущем номере. «Проклятые места» Пожелать зла можно одному человеку, группе людей, определенному месту или даже городу. Все знают о так называемых «нехороших» местах, где с людьми происходят странные события, имеют место пугающие переживания. Далеко не всегда виной тому геопатогенная зона — часто мы просто уже не знаем о том, что случилось здесь много лет назад. Не знаем, но чувствуем — нас одолевает непонятное беспокойство. Как известно, взяв Карфаген в 146 году до нашей эры, римляне наложили проклятие на этот город и сровняли его с землей. И вот странное дело — город так больше никогда и не возродился в былом могу ществе, несмотря на свое географически выгодное местоположение. Даже сами римляне забыли о собственном проклятии и лет через сто начали отстраивать Карфаген заново. И, казалось, были все предпосылки к тому, чтобы Карфаген вернул себе мощь и величие. Но, как говорил римский консул Катон, «Карфаген должен быть разрушен» — и его разрушили арабы, а затем, в XVI веке, дело довершили испанцы. Поистине, не стоит бросать слова на ветер — тем более в таком ответственном деле, как градостроительство. В оп ис а н ном на м и случае на уничтожении Карфагена как на пути к богатству и процветанию нации настаивала воля всего римского народа. Однако вряд ли проклятие отдельного человека способно стереть с лица земли целый город. Регулярно поднимается тема о том, что наша северная столица, Санкт-Петербург, проклята еще при основании, и повторяется зловещая присказка «быть Петербургу пусту»… Проклятие приписывают то ли бывшей царице и жене Петра Великого Евдокии, то ли старообрядцам. Но, как мы видим, город благополучно стоит и даже ширится.

С проклятыми местами дело обстоит гораздо сложнее. Какие-то ужасные события или горестные переживания вполне могу т наложить неизгладимый отпечаток на конкретный дом, улицу, пустырь. В Екатеринбурге (бывшем Свердловске) стоит небезызвестный дом Ипатьева, в котором после революции была расстреляна царская семья. Но мало кто знает, что в 1895 году здание принадлежало зажиточному купцу Редикорцеву, питавшему слабость не к женщинам, а к своему же полу. Безнравственная жизнь купца долгое время служила предметом пересудов и довела его до громкого судебного процесса. Незадолго до суда купец умер по причине слабого сердца, а его «товарищи» понесли суровое наказание — их сослали на каторгу. Смерть Николая II и его семьи окончательно привела к тому, что дом стали считать проклятым местом и обходить стороной. На этом месте построили Храм-на-Крови — будем надеяться, это очистит энергетику. В Белоруссии высится величественный Мирский замок, в прошлом п рина д лежа вший богатейшему роду Радзивиллов. Экскурсоводы пересказывают посетителям следующую легенду. Справа от замка раньше шумел сад — однако в конце XIX века он чем-то не понравился владельцу замка, князю Николаю Святополк-Мирскому, приказавшему срубить все деревья и устроить на том месте пруд. Произошел несчастный случай: во время выполнения замысла погиб лесоруб, и мать несчастного произнесла проклятие, сказав, что теперь за каждое срубленное дерево пруд будет брать себе каждый год по одной жертве. Вскоре в пруду утонула Соня, 12-летняя княжна, а затем и самого князя нашли на берегу пруда мертвым. По рассказам местных жителей, даже сейчас в этом пруду тонут люди — в основном, мужчины. Место может считаться «нехорошим» даже не потому, что кто-то нало-

жил на него проклятие, а потому, что верования, бытующие у конкретного народа, наделяют в целом обычное место сверхъестественными свойствами. Поясним сказанное. В Японии высится гора Ихаи, очертания которой похожи на посмертную буддийскую табличку с именем покойного. Поэтому японцы верят в то, что если кто-то осмелится срубить на этой горе хоть одно дерево, один из его родственников вскоре отойдет в мир иной. Между тем, если эту гору увидит европейский турист, у него не возникнет никаких плохих мыслей. И можно поспорить, что, с высокой вероятностью,

если он случайно срубит дерево на горе, то целым и невредимым вернется домой, а его родственники останутся в целости и сохранности. Но только при условии, что никто из местных не ознакомит нашего туриста с информацией о проклятии. Сама эта информация может оказывать разрушительное воздействие. Сейчас отстроенный заново в самом центре Моск вы х ра м Хрис та С п а с и т е л я пор а ж а е т своей красотой. Однако многие люди испытывают тревогу, находясь внутри, — они помнят о словах, произнесенных игуменьей Алексеевского монастыря в 1832 году:

«Ничего святого здесь больше не будет, а будет Чертолье — чертям раздолье». Геоэкологи, кстати, говорят, что под фундаментом храма находятся плывуны, и каждый год здание опускается на 2 см в землю. Впрочем, верующие люди придерживаются мнения, что после освящения построенного храма проклятие ушло в небытие. Защита светлых сил Эти и другие леденящие кровь истории показывают нам, что проклятие все-таки существует и может распространяться как на людей, так и на неодушевленные объекты. Вряд ли можно припомнить случаи, в которых пожелания несчастья произносились бы просто так. Они исходили от людей, жестоко пострадавших из-за действий конкретного человека, который в результате и нес ответ за собственное поведение: у него не складывалась жизнь, его постигало разорение или ужасная смерть. Поэтому тем, кто верит в силу проклятия и опасается его, следует помнить, что они сами — творцы своей судьбы, т. е. воздерживаться от необдуманных, жестоких, неправедных поступков по отношению к окружающим. Если вас прок линае т злобный, опустившийся, несправедливый человек, его слова вернутся к нему же по закону высшей справедливости, не стоит придавать им значения. Если же вам и правда есть в чем упрекнуть себя, лучшим выходом будет искреннее покаяние, признание и отмаливание своей вины. Это же относится и к людям, чей род находится на грани вымирания или постоянно подвергается несчастьям, — ну жно просить прощения за грехи предков и постоянно проводить внутри себя духовную работу.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 July 2011 Особая категория — родительское проклятие, обладающее мощной силой (вспомним Тараса Бульбу с его знаменитым «Я тебя породил, я тебя и убью»). Оно особенно опасно, потому что между родителем и ребенком с рождения существует теснейшая связь. В народе ходит поверье, будто произносить негативные пожелания опаснее всего с двенадцати до часу дня или ночи — это особое время, когда сказанное может сбыться. В Карпатах есть горы Говерла и Петрос, про которые тамошние жители рассказывают красивую историю, будто раньше эти горы были влюбленными юношей и девушкой. Однако отец Говерлы был против их свадьбы и проклял их за пренебрежение родительской волей. Сразу после незаконного венчания молодые превратились в горы… В Чернигове до сих пор видят призрак дочери Кочубея Марии, отдавшей свою любовь убийце своего отца и проклятой матерью. Подобные легенды существуют во всех местах земного шара. Что тут можно сказать или посоветовать? Только одно: чтите своих родителей и уважайте их желания, и будет у вас все хорошо. Проклятие, произнесенное отвергнутым возлюбленным, а тем более продавцом на рынке или назойливым попрошайкой, снимается легче и имеет гораздо менее разру шительные последствия. Лучше сходить в церковь, облегчить душу молитвой и исповедью. Далеко не все злые слова и пожелания сбываются. К светлым, оптимистичным, добрым людям проклятие не пристанет. Будьте позитивнее и — боже упаси! — никого сами не проклинайте, даже если вас действительно сильно обидели. Время само расставит все по своим местам.

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами поэзия

Стихи Владимира Курильченко Сегодня мы предлагаем вниманию читателей стихи Владимира Курильченко, который живет на Аляске в городе Delta Junction. Родился он в г. Мариуполь Донецкой области. У его родителей было десять детей. В этой семье часто собирались вечерами и пели, его брат аккомпанировал на баяне. Владимир с шести лет начал учиться играть на гитаре, а первую песню написал в 17 лет. Во время службы в армии принимал участие в художественной самодеятельности, выступал на концертах с исполнением собственных песен. До переезда в Америку выпустил три музыкальных сборника: «Судьба», «Семья» и «Дороги». В 1999 году вместе с женой и детьми переехал в США. Сначала жил в г. Эверет (штат Вашингтон), а в конце 2002 года перебрался на Аляску, где продолжает писать стихи и песни. В настоящее время готовится выпустить поэтический сборник «Стихи Аляски». Кстати, недавно Владимир Курильченко занял первое место в поэтическом конкурсе «Песни тракиста». Его e-mail: vkyrilchenko@yahoo.com

Аляска Ещё кружит земная ось, И на Аляске снега много. Здесь жить нам с вами довелось, Служить Христу и славить Бога!

Прошлое

Пусть будет ночь светла, как день, Холодный лёд в сердцах растает. И убежит неверья тень, А свет спасенья воссияет!

Тихо, неизбежно день уходит. Звук его шагов никто не слышит, Но всегда следы его находит Прошлое, которым память дышит.

Зимою веют холода, Зимой морозы и метели, Но не замёрзнут никогда Сердца, которые горели!

Даст Господь, и свет опять вернётся, Труд и праздность нашу освещая. А душа, как птица, в клетке бьётся, В небеса лететь всегда желая.

Делясь теплом своим с другим, Любовь Христову возвещая, Мы все согреты Им одним, Все, как одна семья большая!

Что же будет завтра? Мы не знаем. Но о прошлом всё однажды вспомним. В добром деле да не унываем И хорошим жизнь свою наполним!

Пусть, как всегда, летят года, И жизнь проходит, как мгновенья. Есть ещё время для труда На ниве Божьего спасенья!

Вдохновение

Журавлинный крик

Приходит стих в какой-то миг, Не знаю, как вершится. Но из сердечных кладовых На белый свет ложится.

Слышен в небе журавлиный крик. С трудным кличем к югу улетая, Клин той стаи в душу мне проник Это время сбора урожая.

Как «рождество» и «торжество» Рифмуют строфы сами, И тонкой музы естество Лавирует словами.

Словно трель последнего звонка, Отзвучав вдали, их зов стихает. Ну, а жизнь, как горная река, Всё кипит и устали не знает.

Я, затаив дыханье, жду Желанное мгновенье, Как в небе первую звезду С названьем «Вдохновенье».

Мы живём, мечтая о земном, Силы и усердье прилагая. Сыплем плевелы напополам с зерном Без забот о скором урожае.

Приходит свыше благодать И творческая сила. Господь даёт! Чего не брать? Есть лист и есть чернила!

Наблюдая жизненный закат, В путь последний ближних провожая, Слушаем, как камни в гроб стучат Это время сбора урожая.

Я Богу славу воздаю И песней, и стихами. Что сочиняю, то пою Какими есть словами.

И блажен, кто мудрости зерном Землю добрую при жизни засевая, Часть свою имеет со Христом В день великой жатвы урожая!

Уединение

Как сиянье во тьме ночной, Звёзд мерцанье и свет луны, Освещает Он путь земной Словом правды во время тьмы.

Странники В этом мире, где все мы странники, Нам так трудно бывает подчас, Если мы не «свои», а изгнанники, Если люди не любят нас.

Солнце клонится на закат, Освещая вершины гор. И пленит восхищённый взгляд Облаков золотой убор.

И словами пустыми, надутыми Говорят, скрыв лукавство в сердцах. И всё так же греховными путами Держит душу в плену древний враг.

Словно в будущее маня, Приоткрыв покрывало тайн, Свет с небес на закате дня Не иной, как Творца дизайн.

Мы устали от вечного поиска, Очень хочется просто вздохнуть И на мудрость Господнего происка Без помех, ясным оком взглянуть.

В галерее Его картин Можно видеть всей жизни путь. И люблю я, когда один, Всей душой к небесам прильнуть.

Чтобы видеть жемчужины истины Среди множества грубых камней, Чтобы сердцем пред Богом быть чистыми И с любовью смотреть на людей.

В этом мире, где все мы странники, Нам так трудно бывает порой. Может быть, потому что избранники Не для этой жизни земной? Знает Бог, в которого верим, Сколько жизни ещё на часах. Что положено нам, отмерим, Ну, а отдых уже в небесах!

Судьба У каждого из нас своя судьба, Так трудно нам понять её движенье. От этого и помыслов броженье, А дни - как пожелтевшая листва. Срывает ветер перемен мечты, Кружа игриво, на тропу бросает. Любуясь, кто-то мимо прошагает, Не осознав и цену красоты. Хороший стих – однажды чья-то боль. И в горечи одних, другим - лекарство. Влачит пророк страданье и мытарство, А он для мира - не от мира соль! Так много непонятного в судьбе! И многие пустились в рассужденья. Но сохрани, Господь, от осужденья Уставших пилигримов на земле!

Друзья Среди долин и диких гор, Там, где зимой снега не тают, Друзья-славяне проживают, Как говорится, с давних пор. Их не пугают холода И не страшат зимы метели. А если что, они на деле Теплом поделятся всегда!

Альбом

Нас разбросала жизнь по свету, Как осень листья на ветру. Хоть прошлое кануло в лету, Но в руки я альбом беру. И, фотографии листая, В воспоминанье окунусь. Друзей своих благословляя, О них, как прежде, помолюсь. Припомню добрые мгновенья, Которые забыть нельзя. Не забываются общенья, Где настоящие друзья. И как бы жизнь нас ни бросала, А сердце знает об одном Однажды дружба нас связала Одною нитью со Христом!

Пожелание Мне хочется встретиться с вами, Всегда дорогими друзьями, И радость общенья делить, Склонить перед Богом колени, Открыть свою душу в моленье И искренне благодарить! Мне хочется встретиться с вами, Делиться простыми словами Всегда во взаимной любви. Чтоб чувствами переполняясь, Понять, в благодати купаясь, Цену нас сроднившей Крови! Мне хочется встретиться с вами, Ведь я дорожу теми днями, Всегда вспоминая о вас. Пишу пожеланья стихами: Любовь пусть всегда будет с нами И действует в нас всякий час!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 July 2011

Сколько же лет Земле?

перекресток мнений

В 12-м номере «Диаспоры» за 26 июня была опубликована статья Владимира Ониско «Сколько лет Земле?» На основании весьма оригинальных подсчетов автор доказывал, что Земле всего 6 тысяч лет, а не пять миллиардов, как утверждают ученые. В предыдущем номере газеты наш читатель Иван Кривобок уличил автора в том, что он, мягко говоря, жонглирует цифрами. Сегодня Владимир Ониско приводит новые аргументы в защиту своей теории. В эту полемику также включились Дмитрий Кузьмин и Александр Дегтярев.

Владимир Ониско

annashayan@aol.com

«...Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы» (Еккл. 7:29) Необходимо признать, что позапрошлое столетие породило немало процессов, которые до сих пор больно отражаются на судьбах человечества. Проведя 33 конгресса, светила науки так и не смогли привести веских аргументов в пользу своих миллиардов лет, не смогли предоставить ни одного переходного звена или промежуточного. А вопрос, откуда появилась материя, пока остаётся открытым. Но несмотря на это, наших детей учат без угрызения совести теории эволюции, без альтернативы на сотворение, выдавая эволюцию за науку. Но подождите! Как можно назвать это наукой, когда в ней нет критического анализа, когда сплошь и рядом круговая аргументация. Пример с геологической колонной Чарльза Лаела, написавшего в 1830 году книгу “Принципы геологии” в трёх томах, дав название индексным ископаемым имена,как например Юрского, Мелового периодов, когда возраст пласта определяется по ископаемому, а ископаемое по пласту, в котором оно найдено. Кстати, меловых пластов оказалось несколько, и к каким периодам их относить, не знает никто до сих пор. Смех да и только! Но несмотря на свою беспомощность, всё-таки не хотят признать креационизм, потому что, признав Бога Творца, надо будет поступиться своим я и признать над собой власть Всевышнего, покорившись Его воле и правилам. Но гуманизм, провозглашающий величие человека, который звучит гордо, и в своей заносчивости не отводящий места Богу, в конце концов обязан признать, что сатана звучит ещё более гордо, по этому обязан служить его религии - эволюции. Следовательно, назвать

эволюцию наукой как-то затруднительно. Скорее, это вера в ничто или в смерть, и ад следует за ней. И люди это избрали добровольно. Но есть возможность, пока человек живой, перейти от смерти в жизнь. И этому может помочь только вера в сотворение. Увидев, как всё прекрасно и мудро создано, можно увидеть и мудрого Создателя, сделав при этом соответствующие выводы. Ну, а пугать учёных инквизицией никто не собирается, они и так запуганы глобальными процессами. Вот, например, проблема уплотнения Солнца. И в этом им надо отдать должное. Смотреть на Солнце, а ещё делать на нём исследования - труд не из лёгких. Но было установлено, что Солнце уплотняется на 6 фитов в час, т.е. на 1% в тысячу лет (www.Unseal.narod. ru). Хочешь не хочешь, но придётся манипулировать цифрами. Считаем: за 6000 лет - 6%. Это почти ничего, у читывая, что наша Земля до Ноева потопа имела ледяной или водяной панцирь, расположенный над воздушной сферой (Быт.1: 7). Но теперь с ч и т аем по-эволюционном у, и если снова, с позволения учёных, одолжим теперь уже 20 тысяч лет (прошу учесть, что это далеко меньше миллиардов), то получим, что Солнце коснулось Земли. Ситуация не из приятных. Но именно так показывают наши “приборы”. Поэтому снова мы видим неправдоподобность эволюционных выдумок. Та же глобальная проблема и с ночным светилом Луной. Мы теряем Луну по причине ослабления магнитного поля как Земли, так и Луны. И Луна удаляется от Земли на 2 сантиметра в год. Но не надо поднимать панику - всего 2 метра за столетие. Но за 6000 лет это ощутимо, учитывая, что Луна влияет на приливы и отливы. И во время Ноева потопа, когда не было материков и Луна была 4000 лет назад на 80 метров ближе к Земле, то приливная волна поднималась очень высоко и в течение почти одного года. Это даёт основание говорить о наслоении огромного количества пластов раз-

ной породы, плюс к тому осадочные слои самой земно-водяной массы. Подобный опыт можно без большого труда сделать в стеклянной банке за несколько минут, расколотив грунт с водой и дав смеси отстояться. Вот вам и геологическая колонна, образовавшаяся не за миллиарды, а за один год! Но опять же, если этот процесс рассматривать с точки зрения эволюционистов, то где бы была Луна, скажем, миллион лет назад? И снова конфуз. Снова несоответствие с действительностью. И это ещё не конец проблемам. Ещё одна из многих проблем для учёных – это перенаселение планеты. Доктор биологических наук Алексей Яблоков сделал такое заключение: наша Земля уже не может выдерживать на себе биомассу (включая и нас с вами), которая ещё в 1960 годах прошлого столетия прошла точку невозврата, т.е. способность Земли содержать всё это. А также эта биомасса является причиной глобального потепления. Скорее, он делает вывод из общего заключения учёного мира эволюционистов. Вывод напрашивается сам собой: эта вся биомасса, по мнению эволюционистов, ни что иное как протоплазма,

некогда выброшенная на берег и, следовательно, представляет опасность для планеты Земля. Поэтому нет другого выхода, как только бороться с этой плесенью, чтобы спасти голубую планету. Что мож но ска зать на это? Материализм не такой уж и материальный, как они хотят его представить нам. Они пытаются нас убедить в том, что население Земли не должно превышать полмиллиарда человек. Сейчас, как известно, на Земле проживают семь миллиардов. Куда девать шесть с половиной? Снова, наверное, начнётся сортировка, как это было при фюрере, при вожде всех народов, при Мао, при Пол Поте... Или еще какая-то разгневанная бестия начнёт массовую чистку биомассы. Да и что их винить в этом! Они просто были ре тивыми у ченика ми школы эволюционистов. Это Гитлер определял, кто является истинным арийцем, т.е. развился полноценно из обезьян, кто ещё в процессе, а кто и в начальной фазе, а кто и остановился в своём развитии. И бесперспективных надо было пропускать через газовые камеры и морить голодом в концлагерях. Но как на на эту проблему смотрят креацио-

нисты, или люди, верящие Библии и Богу? Для того чтобы проверить проблему перенаселения планеты, нам придётся полетать на самолёте. Для начала купим билет из штата в штат и полетим. И если будет безоблачная погода, понаблюдаем за населённостью Земли. Нашему взору предстанет пустыня Земля и только изредка где-то можно увидеть какой-то населённый пункт. И это в густонаселённых штатах, но такая же картина, а может и ещё более пустынная, по всей Земле. Я думаю, что каждый это видел, летев трансконтинентальным рейсом. Поэтому семь миллиардов - не проблема для Земли. Всех нас можно разместить в одном крупном мегаполисе и каждому будет место площадью в один квадратный метр. А вы знаете, что по

росту населения можно также определить возраст Земли? Вот, например, в 18 столетии на Земле был всего один миллиард населения. В 1941 году, когда Гитлер начал войну с СССР, на планете было два миллиарда человек, ну а сейчас имеем семь миллиардов. Можно просчитать рост населения наоборот, и это укажет нам времена Ноя, потому как первый мир был истреблён водою. Но если идти путём эволюционных миллиардов, то на планете Земля, как говорится, негде было бы и яблоку упасть, да и пришлось бы заселять места отдалённые на всех планетах солнечной системы, кроме Солнца. P.S. Если у вас есть вопросы или пожелания автору статьи, можете позвонить ему по телефону: (916) 834-9763.

Не смешите мои тапочки!

Дмитрий Кузьмин dsk812000@yahoo.com

Смешно предположить, что в 2011 году кто-то может серьёзно полагать, что Земле 6 000 лет, то есть она была сотворена около 4000 года до нашей эры. Если бы автором этой статьи было какое-нибудь несмышлёное дитя из начальной школы, то это можно было бы как-то понять, объяснить всё возрастом и незнанием темы.

Но автор - явно мыслящее существо, даже пытается обосновать свою теорию с научной точки зрения, а в результате получается полная ерунда. Предположим, что Земле действительно 6 000 лет, и все учёные (или почти все) не могут правильно определить возраст нашей планеты. То есть все химические анализы (а их было проведено очень много) нагло врут. И не было никаких попыток проверить подлинность экспериментов? Надо же, вроде умные люди эти учёные, а когда им приносят растворённого в серной кислоте кота, их приборы показывают, что этот кот, оказывается, сдох сотни тысяч лет назад! И за что только этим профессорам дают дипломы?! И разумеется, в любой другой лаборатории учёные бы пришли к точ-

но такому же результату, они ведь все шарлатаны, правда? Я не химик и о правильности химических анализов говорить не берусь, пусть на это ответят специалисты. Но шеститысячный возраст Земли идёт вразрез не только с химией, но и с историей. Посмотрим, что представляла из себя человеческая цивилизация в 4000 году до рождества Христова: 1. Возникновение цивилизации в области Плодородного полумесяца (в Месопотамии, в районе современного Ирака). 2. Возникновение первых шумерских поселений в Междуречье. 3. Одомашнивание лошади. 4. Возникновение культуры Накада в Египте. 5. Возникновение культуры Ранний Дзёмон на

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Японских островах. 6. Использование плуга. 7. Поселенцы Неолита начинают располагать свои поселения в наиболее пригодных для защиты местах, вблизи рек, на возвышенностях, в болотах. Для дополнительной защиты они также зачастую окружают их деревянными стенами, земляными насыпями и рвами. 8. Основана первая Корейская цивилизация. То есть, Адам и Ева, как только их выгнали из рая, очень быстро расплодились по земному шару, приру чили лошадей и даже научились использовать плуг. Не смешите мои тапочки! Если бы человеческая цивилизация действительно началась 6 000 лет назад, мы бы

на 30 стр. 23

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Там, где сходятся все пути Параллели

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com В ра зви т и и к у л ьт у р м ног о странных совпадений и параллелей, которые веками тревожат умы мыслителей. Выдвигается множество теорий, одни из которых более, другие менее обоснованы. Храбрецы, наподобие Тура Хейердала, строят папирусные лодки и пытаются доплыть на них от Африки до Америки и обратно, чтобы доказать, например, что древние египтяне могли принести в Месоамерику свою культуру. Хейердал доплыл, честь ему и х вала за это, а следовательно, египтяне тоже могли доплыть. Но что нам делать с этой информацией? К каким выводам она нас подталкивает? Что египтяне научили индейцев строить пирамиды и бальзамировать умерших? Хорошо, допустим. А дальше что? Что вело все эти народы навс т р еч у д ру г д ру г у? С к а кой целью? Кто, как, зачем перемешивает целые цивилизации, словно суп в кастрюле, и заставляет их сталкиваться и взаимодействовать? Что все это значит для нас самих? Физические объяснения всегда

Наскальный рисунок в Panther Cave, Техас, ок. 2000 лет до н.э. очень громоздки, даже когда они правильны. В них всегда не хватает очень существенной составляющей: внутреннего смысла. Есть иные пути, пролегающие не по сибирской тайге, не по поверхности океана, а в гораздо

Мы уже несколько раз писали о тех путях, которыми Россия и Западный мир двигались навстречу друг другу, Россия на запад, через «дикую» Сибирь, а Европа - на восток, через великий океан, чтобы встретиться в Америке, на континенте, на котором мы сейчас живем. И вот недавно в редакцию пришло письмо, автор которого, попросивший не называть его имени, развивает эту тему, делясь своими соображениями о том странном клубке событий, которые происходили в разных странах и на разных континентах в пределах очень ограниченного периода времени, а именно, на протяжении 15-16 веков: движение Руси под руководством Ивана III и Ивана Грозного на восток через Сибирь, через татар и исконные местные племена, к восточному краю Евразии, с Ермаком в качестве орудия. А с другой стороны – движение Испании под руководством Карла V, через исконные индейские племена, на запад Америки, с Кортесом и другими конкистадорами в качестве исполнителей. Автор письма упоминает о месоамериканских изображениях распятого Кетцалькоатля, созданных за многие века до испанцев и передающих тот же комплекс идей, что и христианское изображение Распятия. «Представьте себе, – пишет нам автор, – что подумали жрецы ацтеков, когда увидели Кортеса с Распятием?» Можно только догадываться. Есть свидетельства, что они приняли Кортеса за вернувшегося на землю Кетцалькоатля. Сам по себе этот факт поразителен, но настоящий вопрос не в этом, а в том, что происходит в нашей собственной душе, прямо здесь, прямо сейчас, когда мы узнаем об этом?

более высоком и тонком мире. Они гораздо более прямы и быстры. На этих путях пирамиды и нетленные тела умерших – лишь символы более глубоких и более реальных духовных процессов. Всегда, на любом краю земли, люди, будь то тольтеки или эскимосы, зулусы или славяне, хотят

ра й выс шег о с о с т оя н и я и а д безвыходного состояния нашей собственной низшей сути. Вырываясь на уровень внешней жизни, наши бесы и драконы приводят к обширному спектру человеческих страданий, от семейных ссор до войн и инквизиций. Нечто в нас, не буду сейчас давать названий – некое семя, брошенное Богом в почву нашего тела, должно вырасти, пострадать, быть распятым и умереть, чтобы возродиться в высшем состоянии, состоянии вселенского сознания, в состоянии бога. Знакомые нам Евангелия или странные рисунки месоамериканцев – это подробнейшие описания одного и того же пути, ведущего к одной и той же цели – соединению с абсолютным началом, Отцом, через определенные методы Из ацтекского духовной работы. Картины вели«Кодекса Борджиа», нач. XVI в. ких художников, храмы великих зодчих, статуи скульпторов – все одного и того же. Основная цель это попытки указать путь все к лучших человеческих стремлений той же цели. Даже поделки народвезде и во все времена состояла в ных мастеров где-нибудь горах том, чтобы обрести бессмертие в Перу или наши знакомые до слез Боге. Раствориться в Боге, уни- матрешки несут в себе попытку чтожить границу между ним и намекнуть на те же самые идеи. нами. С этой единственной целью Во всем скрыт один и тот же засоздаются все религии. Священ- мысел, открывающийся перед ные тексты и изображения этих нами, если мы умеем и достаточно религий – это не абстрактные сильно хотим его видеть. объекты поклонения, а – буквальСвященные тексты и великие но – практические руководства произведения человечества – это по духовной работе, говорящие с след, который оставляет единое нашей душой на языке, понятном божественное сознание, проявлядля нее, если мы готовы к этому. ясь на человеческом уровне. На символическом языке они учат Стоит ли поэтому удивляться, нас способам достижения боже- что в совершенно далеких друг ственного состояния и предупре- от друга религиях появляются ждают о препятствиях на этом символы, так разительно похожие пути – «грехах», изображаемых друг на друга? Великие учителя и в символической форме. духовные школы на разных конИ да ле е, с нова и с нова , на тинентах, создававшие их, просто новых витках спирали – учат о пытались сказать об одном и том новы х с пособа х п реодолени я же и иногда находили для этого вновь и вновь возникающих пре- одинаковые слова и образы. пятствий. Теоретическая сторона Поэтому, когда мы говорим о этого пути довольно проста, но встрече культур и тому подобных практика чрезвычайно трудна, вещах, необходимо помнить, что потому что на практике нам при- на своем высшем духовном уровходится не в книгах, а в самих не культуры давно встретились, себе сталкиваться с «драконами», а еще точнее, что на этом уровне «книжниками и фарисеями», «бе- они никогда не расс та ва л ис ь сами» - с нашими собственными и всегда были одно, ибо имели мыслями, желаниями и эмоция- своим источником то великое нами; и в этом внутреннем мире чало, для которого не существует они вполне реальны, как реален ни времени, ни расстояний.

Календарь

Среди событий этих дней, произошедших в разные годы, прослеживается несколько закономерностей: в Европу были завезены табак и картофель; в СССР были открыты два канала, построенные заключенными: Беломорский и Волго-Донской; в один и тот же день в разные годы родился Серафим Саровский и было принято постановление СНК о ликвидации святых мощей.

26 июля 1951 года в Новгороде была найдена берестяная грамота, первая из сотен, обнаруженных в последующие

годы. Берестяные документы, датированные XI - XVI веками, дали исследователям множество ценных сведений, начиная от истории русского языка и культуры до происхождения и развития русской матерной ругани.

27 июля 1586 года. Считается, что в этот день возвратившийся из Америки английский авантюрист и исследователь Уолтер Рэли впервые привез в Британию табак, кото-

рому суждено было как минимум на два столетия стать одним из главных пристрастий западного мира и одним из основных продуктов американского экспорта. 27 июля 1741 года корабль капитан-командора Алексея Чирикова из экспедиции В.Беринга достиг Алеутских островов, которые затем были впервые нанесены Чириковым на карту.

27 июля 1841 года на дуэли был убит Михаил Юрьевич Лермонтов у подножья горы Машук близ Пятигорска на Кавказе. 27 июля 1952 года был открыт Волго-Донской канал, построенный в рекордно короткие сроки - всего за 4,5 года рабским трудом по-

литза к люченны х, ка к и два других больших к а н а л а : Б е ломор с ко Балтийский (1931-1933) и канал Москва-Волга (1932-1937).

28 июля - День крещения Руси, праздник, законодательно установленный в России с 2010 года. В этот день русская православная церковь отмечает память князя Владимира.

28 июля 1586 года считается, что в этот день англичанин сэр Томас Хэрриот привез в Великобританию и Ирландию

картофель. Поначалу западные люди не знали, что с ним делать, они выращивали его как декоративное растение, пытались есть ядовитые плоды и т.д. Лишь к концу 19 века картофель стал для нас тем, чем он является сейчас – одним из основных пищевых продуктов и любимым лакомством.

29 июля 1954 года была опубликована первая часть трилогии Дж. Р. Толкиена «Властелин колец», произведения, заставившего

миллионы людей, далеких как от серьезной религии, так и от серьезной литературы, задуматься о вечных человеческих проблемах. 30 и юл я 1759 г од а родился Серафим Саровский (в миру Прохор Мошнин), один из самых почитаемых святых чудотворцев Русской православной церкви.

30 июля 1920 года Советом народных комиссаров под руководством Ленина было принято постановление «О ликвидации мощей во всероссийском масштабе» с целью «полностью ликвидировать варварский пережиток старины, каким является культ мертвых тел». Прошло меньше четырех

лет, и мертвое тело самого Ленина было помещено в мавзолей для всеобщего обозрения и поклонения, т.е. большевики попытались превратить его самого в мощи. Парадокс? – Нет, закономерность. Старая вера всегда уничтожается не ради светлого будущего, а лишь для насаждения собственного культа.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US 1 августа 1619 года. С этой даты начинается отсчет одной из болезненных сторон американской истории: в Джеймстаун, штат Вирджиния, были доставлены первые аф-

риканские рабы. С этого момента расовый вопрос стал играть свою роль, часто роковую, во всех мало-мальски важных событиях, происходящих в Америке. 1 а вг уста 1819 года родился американский писатель Герман Мелвилл, автор знаменитого романа «Моби-Дик», о противоборстве китобоя и кита, которое трактуется автором во вселенском масштабе. Отголоски романа Мелвилла явственно слышны в повести «Старик и море» другого знаменитого американца – Хемингуэя.

2 августа - день Илии Пророка по православному календарю, «Ильин день», восходящий к дохристианскому культу Пе ру на – язы че с ког о бога-громовержца.

В э т о т ден ь в 1933 год у бы л отк ры т еще од и н к а н а л , п о с т р о енный советскими раба м и – БеломорскоБалтийский канал имени Сталина.

4 августа - день Марии Магдалины по православным святцам. По народному поверью, как и в Ильин день, на Магдалину нельзя работать в поле - может убить грозой.

4 а вг уста 1836 года в московском Кремле, 5 а вг уста 1914 появилось дорожное новшес т во, с у щес т вен но обезопасившее уличное движение: в Кливленде, США, были установлены первые в мире электрические светофоры. Они имели красный и

после многих перипетий Царь-Колокол был поднят из ямы, где был отлит еще в 1733-1735 года х, и превра щен в памятник, одну из самых популярных московских дос топ ри мечател ьностей. зеленый сигнал, и переключал их полицейский, сидевший в стеклянной будке на перекрестке. Пе рвые т р е х ц в е т н ые светофоры появились в 1920 году в Детройте и Нью-Йорке.

6 августа – Всемирный день борьбы за запрещение ядерного оружия.

6 авг уста 1945 года США сбросили атомную бомбу на японский город

Хиросима. Сам шок от того, насколько опасным и разрушительным оказалось это новое оружие, на долгие годы послужил фактором, удерживающим людей от его применения. Это не мешает людям, однако, продолжать разрабатывать все более и более эффективные методы массового уничтожения жизни на земле.

6 августа 1585 года на Иртыше погиб казачий атаман Ермак Тимофееви ч, леген дарный за-

воеватель Сибири. Сравнительно небольшому войску Ермака удалось отобрать у сибирских татар обширные замли в За па дной Сибири и больше дву х лет удерживать их. Поход Ермака настолько ослабил Сибирское ханство, что уже в начале 1590-х годов Сибирь была присоединена к России.

7 августа 1782 года в Санкт-Петербурге открыт памятник Петру I «Медный Всадник», сооруженный по приказу Ека-

терины II, со знаменитой надписью на постаменте: «Petro Primo Catharina Secunda» (Петру Первому - Екатерина Вторая).

24 July 2011

Золотой фонд

Разве не удивительно, что более чем за год существования рубрики «Золотой фонд», посвященной лучшим образцам русской поэзии и иногда – прозы, Лермонтов впервые попадает на ее страницы? Каждый раз, готовя стихи для рубрики и обращаясь к Лермонтову, я поневоле откладывал его в сторону. Мне было как-то неловко, Лермонтов казался чем-то слишком очевидным, «слишком» классиком, затасканным до дыр школьным образованием. Не хотелось лиший раз его тревожить. Тем не менее, нет ничего более ошибочного, чем такое отношение. Стихи не становятся хуже от равнодушных рук, которые их листали, и от бессмысленных глаз, которые на них смотрели. Давайте сейчас исправим эту ошибку. Возьмем известнейшие лермонтовские стихи в руки бережно и любовно и посмотрим на них – может быть, впервые в жизни – осмысленным взглядом.

Михаил Лермонтов (1814-1841) Отчего Мне грустно, потому что я тебя люблю, И знаю: молодость цветущую твою Не пощадит молвы коварное гоненье. За каждый светлый день иль сладкое мгновенье Слезами и тоской заплатишь ты судьбе. Мне грустно... потому что весело тебе. 1840 Под внешней парадоксальностью этого стихотворения: «мне грустно, потому что любимой весело», – скрыто глубокое понимание порядка вещей. Существует закон сохранения: если где-то дается, то где-то неизбежно отнимается. За светлые дни и веселье человек платит «слезами и тоской». Многие из нас испытывали это на себе. Но вопрос, к которому подталкивает вдумчивого читателя это стихотворение, весьма конструктивен и позитивен: существует ли состояние радости, которое не знает противоположности? Которое само – и плата, и награда. И если да, то что оно такое и как его достичь?

Благодарность За все, за все тебя благодарю я: За тайные мучения страстей, За горечь слез, отраву поцелуя, За месть врагов и клевету друзей; За жар души, растраченный в пустыне, За все, чем я обманут в жизни был... Устрой лишь так, чтобы тебя отныне Недолго я еще благодарил. 1840 Стихотворение это обращено не к женщине, как многим из нас внушали в средней школе, а к Творцу. Это манифест отчаяния и накликание гибели на свою голову: устрой так, чтобы я поскорее умер и не должен был «благодарить» Тебя за мучения жизни. Но такое полное отрицание опять-таки будит в душе читателя желание найти в мире то, что не подвластно отрицанию. А раз начав такой поиск, человек получает шанс найти в жизни кое-что действительно ценное.

Но остался влажный след в морщине Старого утеса. Одиноко Он стоит, задумался глубоко, И тихонько плачет он в пустыне. 1841 Эта великолепная миниатюра одинаково точна и в психологическом, и в изобразительном отношении. Тучка золотая – это вся прелесть бытия и радость жизни, включая юную женскую любовь. Старый утес олицетворяет самого лирического героя и его понимание быстротечности и невозвратности любых жизненных радостей. В пределах стихотворения ситуация не имеет выхода: тучке – лететь по небу и играть, утесу – оставаться на месте и плакать. Разрешение – за пределами стихотворения, в душевном отклике читателя: оно во внутреннем поиске того невероятного состояния, в котором ни одно мгновение не пропадает и в котором утес и тучка вечно вместе.

И скучно и грустно

*** Есть речи - значенье Темно иль ничтожно, Но им без волненья Внимать невозможно.

И скучно и грустно, и некому руку подать В минуту душевной невзгоды... Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?.. А годы проходят - все лучшие годы!

Как полны их звуки Безумством желанья! В них слезы разлуки, В них трепет свиданья.

Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда, А вечно любить невозможно. В себя ли заглянешь? - там прошлого нет и следа: И радость, и муки, и всё так ничтожно...

Не встретит ответа Средь шума мирского Из пламя и света Рожденное слово;

Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг Исчезнет при слове рассудка; И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг Такая пустая и глупая шутка... 1840 К этому пониманию человек приходит, когда прожито и пережито слишком многое, и жизнь не принесла удовлетворения. Это состояние холодного понимания и полного разочарования. Ни внутри, ни снаружи не найти ни предмета любви, ни успокоения, жизнь перестает иметь смысл, и по сути, ничто не удерживает человека в числе живых. Все, что могло бы в жизни иметь смысл, в этом стихотворении поставлено под сомнение и отвергнуто. Но что делает это стихотворение? Оно заставляет того, кто его читает, задаться вопросом: что же может удерживать человека в жизни? В чем смысл? Для чего человек живет? Начинается поиск ответа, поиск смысла жизни, и человек делает свой первый шаг к пробуждению.

Утес Ночевала тучка золотая На груди утеса-великана; Утром в путь она умчалась рано, По лазури весело играя;

Но в храме, средь боя И где я ни буду, Услышав, его я Узнаю повсюду. Не кончив молитвы, На звук тот отвечу, И брошусь из битвы Ему я навстречу. 1840 Что такое эти звуки, значение которых может быть «темно иль ничтожно», но которые тревожат самую глубину души? Откуда они исходят? К какой встрече зовут? По внешним приметам, речь идет о словах любви: безумство желанья, слезы разлуки, радость свиданья... Возможно, конкретным поводом для стихов действительно послужила любовь к женщине. Но подлинный смысл глубже. Слово рождено «из пламя и света». Оно пронзает мирской шум, оказывается сильнее боевого азарта и слабой человеческой молитвы. О безумном желании чего и о радости свиданья с чем может идти речь? Вот в чем вопрос.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Подбор стихов и комментарий - Максим Павлов

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Век живи - век учись!

забота о людях

Справедливость этой поговорки, вынесенной в заголовок статьи, лишний раз подтверждает реальный факт: самой взрослой студентке класса английского языка в лечебнопрофилактическом центре «Алтамедикс» в Сакраменто Антонине Дунихиной - 95 лет. Класс, который вот уже десять лет ведет Элеонора Шехтман, посетил наш корреспондент Юрий Коротков. Давно замечено, что люди, занимающиеся интеллектуальным трудом, активно поддерживающие свою мозговую деятельность в рабочем режиме, реже заболевают болезнью Альцгеймера, дольше живут и при этом сохраняют ясность мышления. Вот почему занятия английским языком в лечебно-профилактическом центре для взрослых «Алтамедикс» - это не роскошь, а суровая необходимость, так или иначе вписывающаяся в программу поддержания здоровья и долголетия пациентов. И, надо признать, многие люди старшего возраста это прекрасно понимают, посещая занятия по своей инициативе, а не по принуждению. Вот, например, Антонина Дунихина. Просто не верится, что в свои 95 лет она с удовольствием занимается английским, запоминает новые слова и фразы, четко и логично излагает свои мысли. Или вот еще одна студента – Нина Каган. Ей 85 лет от роду, а она не только посещает класс английского языка в «Алтамедиксе», но занималась также в группе по подготовке к сдаче экзаменов на американское гражданство в девятиэтажках на Бродвее, где живут наши соотечественники старшего возраста, и совсем недавно, 3 июня, сдала экзамены на американское гражданство, получив сертификат гражданина Америки. Разве это не удивительно?! Разве это не является примером для многих, кто значительно моложе, но отказывается изучать английский язык хотя бы для получения американского гражданства? Конечно, многое в процессе учебы зависит от

преподавателя, его опыта, его отношения к своему делу, его любви к ученикам, будь им даже за 70. С этой точки зрения Элеонора Шехтман - прирожденный преподаватель, хотя и не имеющий специального образования. Так получилось, что десять лет назад, когда только-только открылся «Алтамедикс», она стала одним из его посетителей. Здесь проводились различные занятия, в том числе и изучение английского языка. Она стала посещать эти уроки, которые проводила преподаватель Мила. Но однажды Мила взяла выходной и попросила Элеонору заменить ее. Так получилось, что с тех пор обязанности учителя легли на плечи Элеоноры Шехтман. Привыкшая ко всему относиться ответственно и серьезно, она не могла позволить себе пустых бессодержательных уроков. Вот почему с первого дня взяла за правило готовиться к каждому уроку. Готовиться - это значит подбирать материал, сортировать его по темам, переводить, выписывать слова на русском и английском языке с русской транскрипцией. В день моего посещения класса английского языка, на пример, изу ча лась тема «Межличностные отношения. Тра диции. Денежные проблемы. Проблемы семьи и брака». Согласитесь, что это - довольно сложная тема, даже для студентов американских колледжей. Но, тем не менее, студенты в «Алтамедиксе» разбирали ее охотно и с большим интересом. В отличие от Элеоноры Шехтман, которая начала изучать английский язык уже в третьем классе начальной школы,

В классе английского языка многие ее ученики никогда в жизни не изучали английский. Вот что говорит Степан Головей, 73 года: «Я раньше совсем не знал английский язык. Когда-то, еще в школе, учил немецкий. Впервые начал изучать английский только здесь, в Америке, куда приехал 22 года назад. Три года посещал классы английского языка для взрослых. Потом долго не учился, потому-то болел, лежал в госпитале. Медсестры приходили ко мне в палату и что-то спрашивали, а я не понимал. Мне было неудобно, стыдно. Вот почему я решил возобновит изучение английского языка. Хожу в класс Элеоноры Шехтман. Мне очень нравится, как она преподаёт – просто и доходчиво». Нина Каган, 85 лет: «Родом я из Львова. В школе учила немецкий язык. Приехала в Америку, ни слова не зна я по-английски. И вот, посещая «Алтамедикс», уже три года учусь в классе английского языка. Мне очень нравится заниматься. К тому же это дает свои плоды: недавно я сдала

экзамены на американское гражданство и могу общаться с американцами в магазинах, аптеках, поликлиниках...» Павел Святощик, 78 лет: «Я с удовольствием посещаю этот класс, хотя, скажу откровенно, не все у меня получается. Трудно запоминать новые слова, все-таки возраст сказывается. Занятия проходят интересно, приходится напрягать память, работать, одним словом. Меня устраивает методика, которую применяет Элеонора Шехтман. Она разжевывает весь материал, который нам остается только проглотить». Антонина Дунихина, 95 лет: «Я – самая старшая студентка в классе. Казалось бы, зачем мне в таком возрасте учиться? Да и дочка все время говорит: «Мама, побольше отдыхай!» Но я не хочу отдыхать, я хочу знать английский язык и с удовольствием его изучаю. В школе и в институте я изучала немецкий язык. А английский совершенно не знала. И когда пришла в группу Элеоноры Шехтман 6 лет назад, то ни слова не понимала по-английски. А сейчас читаю небольшие рас-

сказы, могу переводить, есть большое желание говорить по-английски». Никон Сандуляк, 79 лет: «К сожалению, я никакие иностранные языки никогда не учил. В течение 38 лет своей жизни я был совсем слепой, ничего не видел. И здесь, в Америке, профессор-офтальмолог Деннис вернул мне зрение, сделав сложную операцию на обоих глазах. И сейчас я могу читать и писать без очков. Вот почему я с удовольствием посещаю класс, который ведет Элеонора. Мне нравится как она преподает, как вкладывает всю душу в свое дело. Полученные в классе знания я использую на практике. Например, иду в парк или на речку, где встречаю своих американских друзей. Мы беседуем о здоровье, о погоде, о семье. Конечно, они смеются над моим акцентом. Но главное, мы понимаем друг друга». P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 July 2011

Одесские мотивы

у черного моря

Предлагаем вашему вниманию зарисовки нашего автора в Одессе Игоря Задорожного (antipa@ eurocom.od.ua). Его статьи на духовные темы вы можете найти на сайте: www.odchhurch-antipa. at.ua Продолжение. Начало в предыдущем номере. Количество безработных женщин в Одессе резко сократилось, так как китайские семьи охотно нанимают украинок домработницами и гувернантками. Китайцы прислуге платят хорошо. Особенно, если после просмотра кассеты камеры слежения убедятся, что хохлушка хорошо обращается с их отпрысками. Бизнес по продаже китайских петард и одноразовой обуви приносит неплохие доходы. Одесский негоциант охотно платит китайскому специалисту по пиротехнике 10 тысяч долларов за пятиминутный праздничный фейерверк в ночном небе в честь сановитого именинника. Канули в лету времена, когда на берегу самого синего в мире Чёрного моря можно было увидеть разбиту ю палатку, горящий костёр, над которым висел котелок с гречневой кашей, и студентов, поющих неформальные песни под аккомпанемент гитары. Времена меняются. Прибрежные склоны благоустраиваются и выкупаются частными лицами. Снесены рыбачьи курени времён Константина Паустовского, и на берегу выросли дорогие элитные коттеджи. Кому они принадлежат – установить трудно. Высокие кирпичные заборы, сторожевые собаки и камеры слежения охраняют покой владельцев особняков. А сами хозяева ездят на дорогих иномарках с затемнёнными стёклами. Приехал как–то «новый украинец» на своём «Мерседесе» на «Привоз» за покупками. В многоярусном паркинге надо заплатить один доллар за час парковки. У владельца «Мерседеса» денег катастрофически не хватает, поэтому он оставил свой автомобиль на трамвайных рельсах. Подошёл вагон, полный пассажиров. Проехать дальше трамвай не может – мешает автомобиль. Водитель трамвая сигналит. Никакой реакции. Хозяин лакированного лимузина в это время выбирает баранину для шашлыков в мясном корпусе рынка. Водитель трамвая начинает нервничать. Его возбуждение передаётся пассажирам. Люди высыпают из вагона и начинают обсуждать план дальнейших действий. Кондуктор стучит кулаком по капоту «Мерседеса». Моментально срабатывает сигнализация. Завыла сирена, включились фары. Публика очень возбуждена. К решению проблемы подключаются прохожие. Наконец, общим собранием пассажиров трамвая принято Соломоново решение. Десять крепких мужиков обступают западно-германское чудо техники со всех сторон и, кряхтя, передвигают его на несколько метров в сторону.

Пассажиры усаживаются в вагон, и трамвай продолжает свой путь. Для украинского бизнесмена стало делом чести иметь «хатынку», в которой пять комнат, гостиная, холл, шесть спален, четыре туалета с телевизорами, сауна, бильярдный зал, домашний кинотеатр, бар, бассейн, зимний сад и солярий на крыше. Если пану надоело жить на суше, то пан может за небольшую сумму с шестью нулями в долларах заказать голландской фирме намыть остров в заливе размером полгектара и назвать его своим именем. Преимущество жизни на искусственном острове состоит в том, что рыбу можно ловить прямо из окна спальни. Но есть и проблемы. Вокруг намытого острова владельцу предписывают установить навигационные знаки, обозначить контуры острова буями с проблесковым маячком, чтобы сухогруз под либерийским флагом ночью не въехал на кухню нувориша. На центральной площади города – Куликовом поле – в воскресный день был проведен «День пива». На радость коммерческим структурам расставили пивные бочки и ларьки с закуской. Мужики толпами повалили поклониться Бахусу. Их даже не насторожила пивная трагедия в Минске, во время которой в подземном переходе погибло много молодых студентов. При коммунистах в ларьке «Голубой Дунай» продавали на разлив один сорт пива: «Жигулёвское». А сейчас? Голова кружится от одних названий и обилия этикеток на разных не славянских языках. Поскольку менталитет правнуков Тараса Бульбы и гетмана Мазепы оставляет желать лучшего, то через несколько часов центральная площадь города покрылась бытовым мусором, этикетками от бутылок, оторванными головами вяленой воблы, останками морских креветок и днепровских раков. Мочевые пузыри одесситов не выдерживали пивных нагрузок, и они, не долго думая, облегчались прямо под корни голубых елей, которые записаны в Красную книгу и охраняются государством. «Отставить!» – закричали члены партии «зелёных». Но было поздно. И только в четверг, после сильного ливня, запах аммиака перестал щекотать ноздри одесситов. Одесса, в первую очередь – коммерческий город. Кто-то кому-то что-то продал, кто-то у кого-то что-то купил. На окраине города функционирует оптовый рынок «7 километр». На нём торгуют тысячи одесситов, китайцы, индусы и афроодесситы. Этот рынок - перевалочная база товаров народного потребления, которые поступают на Украину из Турции и Китая. Кто возвратился с работы – отдыхает

на Дерибасовской, которая всегда многолюдна. Любителей крепких «горячительных» напитков радует обилие пивных баров, пабов и ресторанчиков, в которых всегда можно найти свободное место в любое время суток. Вечерами в частном секторе и прибрежной зоне до четырёх часов у тра гремит музыка, слышен пьяный смех и звон бокалов. Тамада с помощью мощного микрофона произносит очередные тосты. Чаще всего из динамиков усилителя звучит украинская народная песня: «Льётся водка, льются вина, ще не вмерла Украина!» Жители садового кооператива уже привыкли, что эти застолья обычно заканчиваются драками, истерическими женскими криками, битьём посуды и лобовых стёкол дорогих иномарок, стрельбой из пистолета и плачем разбуженных детей. Такие пирушки проходят повсеместно, соседи никуда не жалуются и милицию не вызывают. В Одессе это не принято. Самым популярным и доступным видом отдыха в прежние времена считались круизы на пассажирских лайнерах по Крымско–Кавказской линии. Для прогулки в Ялту мы приобретали билеты в самые дешевые четырёхместные каюты на пароходе «Адмирал Нахимов» (настоящее название «BERLIN», 1910 года постройки). Каюты четвертого класса находились на два яруса ниже главной палубы. Иллюминаторы в каюте были почти на уровне ватерлинии судна и волны захлёстывали бронированное стекло. Коридоры меньше метра шириной. Два взрослых человека расходились боком. Су хогруз «Петр Васев» в августовскую ночь 1986 года врезался в борт парохода и вошёл своим носом в машинное отделение «Нахимова». Эта трагедия произошла в нескольких милях от берега. Когда нос «Петра Васева» вышел из корпуса «Адмирала Нахимова»,

Пароход «Адмирал Нахимов» в образовавшуюся огромных размеров дыру устремились тысячи тонн забортной воды, и судьба пассажирского ветерана была решена за восемь минут. Во время аварии клинкетные двери на пароходе не были задраены, что было грубым нарушением техники безопасности эксплуатации судна. Это устройство выполняет функции переборок и препятствует, в случае аварии, забортной воде быстро распространиться по всему судну. Если бы капитан выполнил требования инструкции, то получивший пробоину «Адмирал Нахимов» тонул бы почти сутки. При столкновении машинное отделение было затоплено водой, дизеля электростанций захлебнулись, и подача электроэнергии прекратилась. Судно погрузилось во мрак. В узких коридорах, в полной темноте среди пассажиров началась паника. Одни пассажиры неслись с танцевальной площадки в каюту за спасательным жилетом, другие пытались выбежать из кают на палубу. Пароход сильно накренился. Началась подвижка всех незакреплённых предметов. Шезлонги для отдыха с прогулочной палубы, бочки с краской, швартовые канаты па-

дали на голову барахтающимся в воде людям. Спасательные шлюпки спустить на воду не представлялось возможности. Спасательная операция длилась всего 80 минут. За это время с поверхности моря было поднято 800 человек. В первую очередь спасшихся пассажиров надо было отмыть от машинного масла и краски. Когда спасать стало некого, к работе приступили водолазы. Они сделали все, что было в человеческих силах. В местных газетах сообщалось о 423 погибших пассажирах. Предполагают, что 65 трупов осталось на дне морском. На многих кладбищах Одессы можно увидеть памятники жертвам этой трагедии. На мраморных стелах изображён погружающийся в морскую пучину «Адмирал Нахимов». В вечной книге Библии можно прочитать такое предупреждение: «Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих; только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд» (Еккл.11:9). Продолжение следует

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Много кофе, мороженого и алкоголя не совместимы с жарой

будь здоров

Не пейте много воды! Польза, получаемая человеком от регулярного употребления питьевой воды, чересчур преувеличена, а люди, которые не расстаются с бутылкой Evian или Volvic, рискуют навредить собственному здоровью, считает врач общей практики в Глазго Маргарет Маккартни. По ее мнению, предупреждения о необходимости поддержания достаточного уровня жидкости в организме просто несостоятельны, пишет The Independent. Официальные рекомендации Национальной службы здравоохранения Великобритании гласят: люди должны стараться пить от шести до восьми стаканов воды (или другой жидкости) в день, дабы предотвратить обе-

зв ож и в а н ие. М ног ие школы также требуют, чтобы ученики приносили с собой бутылку воды из дома. Од на ко, по слова м Маккартни, никаких веских доказательств, говорящих в поддержку этих требований, нет. А миф о необходимости пить много воды создают сами компании, производящие питьевую воду с целью повысить свою прибыль. Пе рв он ач а л ьно же идея, как полагают, была взята из официальных рекомендаций, вышедших в 1945 году. Там, в частности, говорилось, что взрослые должны потреблять 2,5 литра воды ежедневно (по одному миллилитру на каждую потребляемую калорию). Однако документ так-

же содержал важное замечание, которое сегодня зачастую игнорируется. В нем говорилось: большая часть необходимого человеку количества воды уже содержится в употребляемых им продуктах. Чрезмерное же употребление воды может нанести вред. Например, возможно появление гипонатриемии (низкого уровня соли), водной интоксикации и даже смерти, говорится в обзоре Американского журнала физиологии. www.meddaily.ru

Красный перец убивает раковые опухоли Капсайцин, который содержится в перце, губи телен д л я ра ковы х клеток и абсолютно безвреден для здоровых Доктор Тимоти Бейтс из Ноттингемского университета пришел к выводу, что красный перец губителен для раковых клеток. Данную точку зрения поддерживают и многие другие исследователи. Острый красный перец целена п ра вленно воздействует на митохондрии раковых клеток. Та к им обра зом, мож-

но объяснить, почему мексиканцы и индийцы наименее подвержены злокачественным опухолям. Причина именно в у потреблении большого количества острой пищи. В красном перце содержится вещество капсайцин, которое вызывает апоптоз и убивает раковые клетки, сообщает Independent News. При этом оно абсолютно безвредно для здоровых клеток. В нас тоящее врем я у ченые работа ют на д

созданием препарата на основе красного перца, который по цене будет в обходиться в разы дешевле химиопрепаратов. К тому же, негативных последствий от его применения будет значительно меньше. www.extra-m.ru

Во время жары следует воздержаться от употребления алкоголя, продуктов с кофеином, большого количества мороженого и холодной воды. Как сообщае т коррес пондент ИА REGNUM, такие советы дал на прессконференции в СанктПе тербу рге д и ректор Федера льного цент ра сердца, крови и эндокринологии им. профессора Алмазова, главный кардиолог Северо-Запада Федерального округа Евгений Шляхто. О н о т ме т и л, ч т о в северных странах и на Северо-Западе России п ри н я т ие с ол не ч н ы х ванн необходимо, так как нужно синтезировать

витамин D в организме, это профилактика воспалительных заболеваний, сахарного диабета, поддержание иммунной системы, но «все должно быть в меру, загорать можно лишь до полудня». Специалист подчеркнул, что для здоровых людей повышение температуры воздуха и наступление жары не несет опасности. Под риск попадают: пожилые, дети, лица, принимающие лекарственные препараты, которые уменьшают объем жидкости, влияют на свертываемость крови, люди с повышенным артериальным давлением и те, кто работает на откры-

том пространстве. Врач напомнил основные симптомы теплового удара: головная боль, тошнота, рвота, развитие судорог, тахикардия, повышенная температура. При подобных симптомах человек должен находиться в тени, пить до исчезновения жа жды, приложить лед к местам с большим кровотоком. Необходимо обратиться к врачу. www.regnum.ru

Оптимизм помог американцам избежать инсульта Американские ученые пришли к выводу, что оптимизм защищает от инсульта. Как сообщает The Daily Telegraph, исследование провела группа специалистов Университета Мичигана под руководством Эрика Кима (Eric Kim). Группа Кима изучила данные более шести тысяч американцев старше 50 лет. Ни у одного из участников до начала исследования не было инсультов. Ученые наблюдали за состоянием добровольцев в течение двух лет. По результатам исследования, за указанный

период было зафиксировано 88 инсультов. Ким и его коллеги выяснили, что с повышением оптимизма на один балл риск развития патологического состояния у добровольцев уменьшался на десять процентов. При этом выявленная исследователями зависимость сохранилась, когда они учли социодемографические, биологические и поведенческие факторы риска инсульта. Ре зу л ьт ат ы работ ы специалистов из Мичигана подтверждают выводы еще одной группы американских ученых. Они выяснили, что жен-

щины, испытывающие чувство безысходности, более предрасположены к инсульту, чем их сверстницы, склонные к оптимизму. Кроме того, в январе 2011 года группа исследователей из Франции доказала, что прием антидепрессанта флуоксетина ускоряет процесс реабилитации пациентов, перенесших инсульт. www.lenta.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US рецензия

Прозрение «Письма отцу Якобу» - так называется история, которую написала сорокалетняя социальная работница в Финляндии. Она не была профессиональной сценаристкой. Клаус Хяре – известный финский режиссер получил его просто по почте, а не через агента. По этому сценарию в 2009 году был поставлен одноименный художественный фильм. «Письма отцу Якобу» войдут в шорт-лист «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм». Предлагаем вашему вниманию рецензию на этот фильм нашего автор Ирины Кархут (karkhut@sbcglobal.net).

Главные герои – старый слепой пастор Якоб Любе и молодая уголовница Лейла Стен, приговоренная к пожизненному заключению за убийство. Как выяснилось потом, ее помиловали благодаря ходатайственным письмам Якоба. В начале фильма мы видим следователя, а потом – деревенского почтальона, который время от времени привозит слепому священнику письма от людей. Вот и все действующие лица. Незамысловатый сценарий, простые диалоги, но после фильма еще больше начинаешь задумываться о вечных библейских ценностях и о своем предназначении в жизни. В этой истории противопоставлена физическая и духовная слепота двух кардинально разных личностей. Еще раз подтверждается, что слепота духовная намного страшнее физической. Лейла – воплощение типично нордического типа характера с тюремным мента лите том, за мк н у том в себе, не привыкшем помогать или просить о помощи. Она боится даже прикоснуться к боли другого человека, потому что любая привязанность сделает её уязвимой. Она на своем опыте испытала, что такое дисциплинарные методы, организованные по принципам тюремного просвещения и надзора. Внешне брутальная, с окаменевшим сердцем финская тетка, пол у чивша я пожизненный срок за убийство мужа своей старшей сестры. Движимая желанием защитить сестру (всячески защищавшую в детские годы ее саму), она поступает так, как велит ее натура – убивает обидчика. Но, совершив тяжкий, смертный грех, впадает в не менее тяжкий – мрачное и глухое отчаяние, не верит в милосердие и всепрощение. А значит, как она думает, у нее нет права на чью-то заботу, поддержку, внимание, любовь...

И даже если кто-то решается проявить милость – принимать ее нельзя. Вот такой суд над собой совершает эта женщина. 12 лет заключения Лейла проводит в отказе от отпусков и от встреч с кем бы то ни было, даже с собственной сестрой, сухо отвечая следователю: «Мне не хотелось...» Следователь показывает Лейле письмо о ее помиловании и тут же добавляет, что есть предложение работы в доме пастора. Новость об амнистии она принимает не то что без радости, а с утверждением отчаяния: «Я ни о чем не просила...» И все же Лейла приезжает в деревню, в обветшалый дом пастора, и обнаруживает, что он слеп. «Помощь нужна в чтении почты и для написания ответов на письма», - говорит он. Слепой пастор живёт, помогая другим людям, и жаждет хоть и малейшего, но целебного прикосновения к страдающим душам. В сердце Якоба горит луч божественного предназначения, а Лейла заблудилась в потёмках своей нераскаянной души. Автор словно меняет местами слепоту физическую и духовную – уголовница видит, но слепа, а пастор слеп, но видит. Лейла вынуждена стать невольной помощницей Божьего служителя. Она теперь на свободе (хотя едва ли есть большое различие между жизнью в тюремной камере и в каморке Якоба; и кормят в тюрьме наверняка лучше). Речи и письма Якоба, которые она должна слушать и читать, поначалу вызывают у нее глубочайшее недоверие и презрение. Она не желает быть очередным «случаем» в списке благих дел, совершенных подвижником: точкой приложения лицемерного (как ей кажется) милосердия в немилосердно устроенном обществе. Лейла старается держаться подальше от всего светлого и доброго,

возможно, из чувства «внутренней прокаженности». И вот рядом с этой несчастной женщиной оказывается человек, цель жизни которого – сострадание, утешение, молитва о всяком страждущем. Почтальон приносит новые письма. Якоб с радостью принимает их из его рук, как большую ценность. «Что сегодня гнетет их?» - задается вопросом пастор, жаждущий услышать содержание письма и помочь своему адресату. Лейла неохотно начинает читать: «Дорогой Якоб, скоро мой внук вернется из армии. Я всегда беспокоюсь о нем, о том, удастся ли ему найти работу и свое место в жизни. Я всегда и во всем о нем беспокоюсь. Прошу Вас, помолитесь о нем...» Якоб тихо молится, затем просит Лейлу открыть текст Священного Писания, прочитать его и написать как ответ на прошение. Отвечает он чаще всего словами из Библии. В детстве он просил людей, чтобы они читали ему Писание, и так выучил тексты наизусть. В этот раз он цитирует текст из Послания апостола Павла к Филиппийцам: «Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом. И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет помышления ваши и сердца ваши во Христе Иисусе». Лишенный зрения Якоб весь сосредоточен на приходящих к нему письмах. В ответах на них и краткой молитве к Господу о просящем у него помощи пастор видит смысл своей затянувшейся, как ему кажется, земной жизни... В переписке Якоба заложены совершенно иные принципы общения, чем, скажем, в переписке читателей гламурных изданий и «психологов», которые могут дать полезный совет по совершенно любому поводу (что не удивительно,

ведь эти письма пишут сами же психологи). Якоб иногда дает совет, иногда помогает материально, когда может, в силу своих ограниченных ресурсов. Но большая часть писем – это просто рассказ о себе и просьба помолиться, зачастую без обратного адреса. Люди, которые пишут Якобу, вовсе не ждут от него каких-либо выгод, а значит и не создают почву для манипуляций. За годы переписки писем накопилось очень много. Они аккуратно хранятся в комнате пастора. Побитая жизнью уголовница скептически относится ко всей этой затее. Она даже тайком от Якоба равнодушно выбрасывает письма в колодец, ворует у него деньги и предпринимает попытку убежать. Но идти ей некуда. От себя ведь не убежать... Лейла все еще находится в мире холодной реальности. Несмотря на физическую свободу, она до сих пор заточена среди бетонных стен своего сознания, намертво отделяющих её от духовного мира. Роль пастора заключается в том, чтобы дать ей почувствовать важность своего существования, показать, что кто-то нуждается в её помощи. Только ощутив себя частью человечества, найдя в себе духовное звено, соединяющее её с другими людьми, она сможет сломать эти невидимые стены. Якоб глубоко убежден, что никто не должен чувствовать себя оставленным или ненужным, поэтому его миссия так важна. Он считает себя лишь орудием Божьего милосердия, отдавая Богу всю славу. Писем становится все меньше. Якоб начинает беспокоиться. Слезы его души схожи с проливным дождем, который, кажется, никогда не закончится. Сквозь обветшалую крышу его дома сочится вода, и капли дождя навязчиво падают в подставленный сосуд. Лейла не скрывает раздражения: «Неужели не смогли подыскать более приличное место для старого человека?» Якоб добродушно отвечает, что ему предлагали, но он не мог этого сделать, поскольку не был уверен, что письма не потеряются в связи с переездом. «Никто от этого не умрет», - злорадствует Лейла. Вскоре письма перестают приходить вообще. Якоб не находит себе места, чувствует себя одиноким, никому ненужным слепым стариком. «Сегодня мало кого что гнетет», - холодно бросает Лейла. Якоб цитирует слова Павла из 1-го Послания к Коринфянам, гимн божественной любви, открывая в них настоящий смысл своей жизни и служения: «И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы». Разочарованный и подавленный, пастор доверяет Лейле самое сокровенное: «Все эти письма, Лейла... Я думал, что делаю все это для Господа... Но может все было наоборот... Может быть, все это было для меня... Может, это был Его способ поддерживать меня... Направлять меня домой...» Якоб не видел лица Лейлы, но его чистые незрячие глаза, казалось, смотрели в ее душу...

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 July 2011 В сердце бывшей уголовницы зарождается сострадание. Несмотря на мрачноватый тон фильма, в нём искрится надежда, которая приходит с лучами солнца, озаряющего великолепный пейзаж финской деревни. К сожалению, пастор не сможет оценить эту красоту своими глазами, однако сердце его зрит Невидимого. Преображение человека Богом совершается в тайне, неприметно для окружающих. То же происходит и с душой Лейлы. Пытаясь вернуть пастору радость служения, она придумывает письма. Просит почтальона, чтобы он, как обычно, приехал и выкрикивал: «Письма отцу Якобу». Больной Якоб, собрав последние силы, выходит на улицу. Лейла отрывает страничку журнала, делая вид, что распечатывает конверт. Придуманное наспех письмо не внушает доверия старику, он встает, чтобы уйти. Совсем. Лейла останавливает его: «Есть еще одно». Якоб садится и жизнь словно возвращается к нему. Лейла рассказывает историю своей жизни, которая, может быть, даже неожиданно для нее, становится исповедью: «Дорогой отец Якоб. Вы часто говорите о Боге и о Его всепрощении. В детстве моя мать била меня. Моя старшая сестра меня защищала. Когда я была совсем крошкой, сестра вставала на пути между матерью и моей кроваткой. Мать приходила в ярость, но все удары принимала на себя сестра. «Не бей ребенка!» - кричала она матери. Моя храбрая сестра... Она принимала на себя предназначенные мне удары... Я выросла и стала вдвое больше ее размерами, но она продолжала защищать меня. Когда я росла, любила выполнять мужскую работу. Я становилась все сильнее и сильнее, и теперь могла сама за себя постоять. А сестра нашла себе нового обидчика. Она вышла замуж, и муж бил ее. Часто он избивал ее до полусмерти. Но она всегда к нему возвращалась... Однажды я пошла к сестре домой и увидела, как он ее колотит. Он избил ее, потом остановился передохнуть, потом еще немного побил, опять отдохнул и еще добавил. Я пряталась во дворе, смотрела из-за дерева. Ярость ослепила меня...» И Лейла сознается в своем ужасном грехе. Она продолжает: «Я хотела лучшей участи для моей сестры, но в результате разрушила ее жизнь... Возможно ли прощение для таких как я? Это все, что я хотела спросить». «Там есть подпись?» - спрашивает Якоб. «Да». «Лейла Стен?» Какое-то мгновение Якоб раздумывает, потом утвердительно произносит: «Невозможное человекам возможно Богу». Якоб приносит письма сестры Лейлы, которая все это время ему писала. Пастор встает, уходит и через несколько минут умирает. Божие поручение выполнено. Более ничто не задерживает этого человека на земле... А что же Лейла? Похоже она уже никогда не будет такой, как прежде. Похоже, ее сердце прозрело.

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами перекресток мнений

Фальшивые миллиарды

Александр Дегтярев san1@comcast.net

В двух последних номерах «Диаспоры» возникла спорная тема о возрасте Земли. И ведь вроде бы всё уже наукой установлено, доказано и скептики высмеяны. Вроде бы такое торжество просвещённого взгляда, но подобные дебаты всё время вспыхивают. Да и как им не вспыхивать, если вопросов к науке больше, чем у неё ответов. Священная, неприкасаемая корова материализма - радиометрическое датирование - постоянно попадает в конфуз, ошибаясь на сотни и тысячи процентов. Нередко ошибки выявляются, но полученные несуразные миллиарды лет так и остаются. В статье «миллиардера» И. Кривобока «Так сколько же Земле лет?» упоминается о накоплении океанского донного осадка, которoe происходит вследствие смывания почвы. Ниже мы об этом поговорим. Автору названной статьи кажется, что это накопление вполне соответствует миллиардам лет. Но некоторым людям многое может казаться, вплоть до того, что человек развился из первобытной амёбы, которая как-то своеобразно видоизменялась и приспосабливалась. Мутируя, амёба постоянно усложнялась, проходя стадии всё более высокоразвитых организмов, пока не превратилась в человека. «Миллиарды лет» придают этому бреду значимость и подобие научности. Но эти верования мы проверим фактами и цифрами. Скорость смывания континентальных почв в мировой океан превышает скорость их образования примерно в 30-40 раз. Как в таких условиях почва вообще смогла появиться, наука умалчивает. Учёным нечего сказать, поэтому они умно молчат. А вот библейская модель мира этот парадокс хорошо объясняет. Но из-за необходимости быть кратким я не буду останавливаться

на этом подробно, и мы пойдём дальше. Наука говорит, что материки в их современном виде существуют около 500 млн. лет. Но учитывая скорость смывания, вся почва за это время уже должна быть смыта в мировой океан вплоть до гранитных литосферных плит, до земного скелета. Однако наша Земля весьма далека от такого состояния. Ой! Что-то не состыковалось у «науки»? Явление переноса почвы в океан мы рассмотрим на примере реки Миссиссиппи, которую называют «Отцом вод». Вредоносна я деятельность «отца» состоит в том, что он активно смывает в Мексиканский залив земли Северной Америки. Концентрация твердых веществ в этой реке достигает 10 кг. на один кубометр воды, как утверждает журнал National Geographic в статье, посвящённой проблемам земледелия. Е же г од но М ис с иссиппи выносит в залив около 300 млн. кубических метров воды, в чём вы можете убедиться на сайте Википедии. Перемножив эти цифры мы получаем три миллиона тонн почвы. Это и есть ежегодный вклад «отца» в накопление донного осадка залива. Принимая плотность почвы в естественных залеганиях за 1.5 тонны на один кубометр, мы можем посчитать объём выносимого в залив твердого осадка. Это будет 200 млн. кубометров в год. А всего лишь за одну тысячу лет Миссиссипи смывает в Мексиканский залив 200 кубических километров почвы! За полмиллиарда лет существования материков «отец» вынес бы в залив 100 миллионов кубокилометров земли. Такое количество трудно себе представить. И где же оно? Средняя толщина донного осадка в мировом океане составляет 800 метров. Ниже уже идёт базальтовая литосферная плита. Средняя толщина донного осадка в Мексиканском заливе 900 метров. То есть разница всего лишь в сто метров. И где же в этой сотне метров спрятались десятки миллионов кубических километров почвы, смытой с континента «Отцом вод»? Проблема усу губляется тем, что Миссиссиппи не единственная река, впадающая в Мексиканский залив. Есть ещё Рио-Гранде и много рек поменьше. Все эти

составы, груженые смытой почвой, несу тся к побережью и непрерывно разгружаются в залив вот уже полмиллиарда лет, как нам говорят, считая нас средневековыми крестьянами. Ну и где же эти 100 млн. кубических километров земли? И тысячной доли их вы не найдете на дне Мексиканского залива. Регион выглядит первозданно, а количество донного осадка соответствует нескольким десяткам тысяч лет смывания, но отнюдь не сотням миллионов. Ситуация с другими крупными реками мира аналогичная: ни одна из них не указывает на сотни миллионов лет смывания почвы. Их дельты выглядят так, как будто их тщательно прочистили 10-20 тыс. лет назад. И что характерно, таких примеров множество, и одно их перечисление может занять весь номер газеты. Это и есть те самые вопросы к науке, на которые у неё ответа нет и которые заставляют усомниться в научной честности учёных. Нам твердят о миллиарда х лет, а мы повсеместно наблюдаем молодость нашего мира.

Нам повествуют о далеких обезьяноподобных предках человека, а потом оказывается, что «предок» был «воссоздан» на основании одного единственного окаменелого зуба. Нам рассказывают о том, как жизнь образовалась сама по себе в виде сгустка белковой слизи, плававшего в водах первобытного океана. Но сколько «учёные» ни м у ча ются, извод я деньги налогоплательщиков, повторить этот процесс в лаборатории не могут. И момент само-

зарождения жизни так и остаётся объектом веры, а не научным фактом. Тем не менее свою теорию они называют научной, в которой всё доказано и передоказано, а потом ещё раз доказано и передоказано. Цитата из статьи И. Кривобока открывает, откуда эти «доказательства» приходят. «В конце позапрошлого века международный геологический конгресс принял иерархию, т. е. относительное расположение во времени различны х процессов

Земли». Эдакий Никейский собор под гримом нау чности. Съехались учёные на конгресс-собор и прикинули: а сколько лет нужно для эволюции? Ну где-то около полумиллиарда. Значит, континентам полмиллиарда лет. Неважно, что эти «миллиарды» недоказуемы, главное мы в них верим! Вера - потребность души. А объект найдётся.

человечество произошло от Адама и Евы, должен также верить в эволюцию. Как мы все знаем, человечество состоит из трёх основных рас: белой (европеоидной), жёлтой (монголоидной) и чёрной (негроидной). Если Адам и Ева принадлежали к какой-нибудь из этих рас, то логично предположить, что со временем в результате переселения люди начали бы подстраиваться под иной климат, у них бы менялся цвет кожи, волос, разрез глаз, т.е. эволюционировали. Так что, дорогие сторонники теории сотворения мира 6 000 лет назад, выбирайте: либо вы за то, что люди произошли от Адама и Евы миллионы лет назад и после эволюционировали, при этом Адам и Ева были совершеннейшие дикари, чем-то вроде обезьян; либо вы за то, что Земля была сотворена 6 000 лет назад, при этом Бог не поленился дать людям основы цивилизации. Никаких Адама и Евы не было и в помине, вместо этого было сотворено множество людей разных рас. В любом случае, как

видите, библейская теория немножко или сильно опровергается фактами. Я лично стараюсь оценивать любое мнение и любую теорию беспристрастно Мне, пожалуйста, доказательства на стол, и наука именно это и делает. Конечно, наука не может дать ответ на все вопросы, но учёные признают свои ограничения и стараются как можно лучше понять устройство этого мира. Религиозные деятели, как правило, считают, что знают ответы на все вопросы, ссыла ясь на свои источники, которые не изменялись в течение сотен и тысяч лет. Я уж не говорю, что наука, в отличие от религии, интернациональна, в то время как религиозные представления кардинально различаются у разных народов. При этом я не утверждаю, что вера в Бога стопроцентное враньё, доказательств этому мне тоже не было представлено. Но некоторые христиане утверждают такие вещи, в которые поверить человек с более-менее работающей головой не в состоянии. Шеститысяч-

ный возраст Земли - одна из таких вещей. Есть ещё много чего, например, горение в аду. Гореть и мучаться может только физическое тело с нервными окончаниями. Вне физического тела человек не может испытывать боль. То есть после смерти Бог должен снабдить грешника специальным телом, способным чувствовать боль и при этом не способным прекратить своё физическое состояние. Возникает вопрос: зачем Богу это надо? Почему бы просто не прекратить полностью физическое существование неугодного человека? Зачем му чать, притом мучать вечно? Какой в этом смысл? Если я буду перечислять подобные неточности, то не только газеты, целой книги не хватит. Но я надеюсь, что люди будут пытаться осмыслить свои убеждения, а не верить в то, что нравится и кажется наиболее простым. Мир - очень сложная вещь.

P.S. Если у вас есть вопросы к автору статьи, звоните ему по телефону: (916) 806-4088.

Не смешите мои тапочки!

с 23 стр. сейчас жили в пещерах и даже не сумели пожарить мясо на огне! Это сейчас использование огня кажется естественным, а людям потребовались сотни тысяч лет, чтобы этому научиться. За последние 20 лет у людей появились интернет, мобильные телефоны, GPS-навигаторы и другие технологии. А раньше жизнь людей практически не менялась в течение многих сотен и даже тысяч лет. Во времена каменного века поколение за поколением жило и умирало в пещера х, пользуясь теми же технологиями, что и их предки, жившие много веков назад. Чтобы построить более-менее развитую цивилизацию, потребовались многие тысячи лет, и первые люди, не имея никаких знаний, смогли бы вести только полуживотный образ жизни. Лично я являюсь убеждённым сторонником теории эволюции. То, что теория эволюции верна, для меня аксиома, не требующая доказательств. Более того, любой человек, верящий в то, что

P.S. Если у вас есть вопросы к автору статьи, звоните ему по телефону: (916) 606-2635.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 July 2011

24 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700