ЛИЦА СТОЛИЦЫ
# 12 (2018) 24 июня SINCE 1998
СКОЛЬКО СТОИТ ВОДА С СПОКОЙНАЯ ДОБАВКАМИ: ПОКУПАТЬ ИЛИ НЕТ СТАРОСТЬ КАК РАБОТАЕТ СИСТЕМА ХОСПИСНОЙ ПОМОЩИ В САКРАМЕНТО
РАЗОБЛАЧАЕМ ВОДУ, КОТОРАЯ ПРОДАЕТСЯ НА ПОЛКАХ МАГАЗИНОВ
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
6
СТР.
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
13
СТР.
ЮЛИЯ БОЛТАЧ МАМА ПЯТЕРЫХ ДЕТЕЙ ОБЪЕДИНИЛА БОЛЕЕ 37 000 РУССКОЯЗЫЧНЫХ 5 МАМ АМЕРИКИ СТР.
ЯДЕРНАЯ СВАЛКА
В САКРАМЕНТОФ? И М И Л И А П РА В Д
Несколько десятилетий, всего в получасе езды от центра Сакраменто, хранятся более двух сотен тонн радиоактивных отходов. Это не утка и не миф, а проверенная и, более того, никем не скрываемая информация. Те, кто живут в Сакраменто более двух десятков лет, о свалке знают, а вот для новых иммигрантов это стало неприятным сюрпризом. Израсходованное урановое топливо хранится в столице штата, на выведенной из эксплуатации атомной станции Ранчо Секо, с 1989 года. Лишь в этом году удалось решить споры о транспортировке и захоронении ядерной свалки подальше от города. Nuclear Waste Policy Amendments Act (Акт о внесении изменений в положения о ядерных отходах) позволяет использовать для этих целей склад ядерных отходов в горе Юкка в штате Невада и несколько временных хранилищ вдали от города. Но пока рано радоваться тому, что радиоактивная свалка переедет. Транспортировка отходов из Сакраменто уже становится проблематичной из-за того, что строительные работы в хранилище в горе Юкка далеки от завершения, а местные активисты продолжают выступать против ядерных захоронений. Кому хочется приютить на своей земле такой груз? Поэтому, хотя решение и
принято, до сих пор остается неясным, куда именно будут транспортироваться ядерные отходы из Сакраменто. Две частные компании уже подали заявку на получение разрешения для обработки использованного уранового топлива от SMUD и других энергетических компаний. Таким образом, посредники уже предлагают действующие места временного хранения отходов. Если запросы этих компаний будут одобрены, процесс обработки отходов начнется гораздо ранее, чем ожидается, независимо от ситуации с горой Юкка. Представители SMUD уже не раз изъявляли желание избавиться от 228.8 метрических тонн израсходованного уранового топлива и 13.6 тонн радиоактивного металла реакторов, получивших неофициальное название отходов «Более Чем Класс С», которые хранятся в бочках на хранилище в Геральд, Калифорния, к востоку от городка Гальт.
Эти отходы хранятся в местности уже около 30 лет, с тех самых пор, как жители Сакраменто проголосовали в пользу закрытия атомной станции в июне 1989 года. Решение было продиктовано аварией на станции в 1986 году, которая чуть не привела к трагедии, поскольку ядерный реактор был готов расплавиться. Этот инцидент стал одним из самых громких в истории ядерной индустрии, завершившись ростом цен на энерго-услуги. Сообщество Сакраменто стало первым на планете, которое добилось закрытия атомной станции путем всеобщего голосования. Согласно оценкам SMUD, компания ежегодно тратит около 5 миллионов долларов на уход за отходами на станции, и их захоронение сэкономит деньги клиентов компании, так как будут снижены тарифы. Эмили Кадей, Sacramento Bee Перевод: Ким Голубев
Так выглядит вход в хранилище ядерных отходов в горе Юкка, на территории индейского племени. Для получения согласия проживающих в этом округе индейцев им предлагалось ежегодно выплачивать 100 млн. дол. в качестве компенсации за возможную опасность от радиоактивных отходов. Жители Сакраменто, тем временем, почти 30 лет живут около ядерной свалки совершенно бесплатно...