Diaspora 06 22 14 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L .16 #12 • 22 иЮня 2014

7 стр. ›››

недвижимость

ДОМА ЗА 1 ДОЛЛАР 13 стр. ›››

казачество

«ЛЮБО, БРАТЦЫ, ЛЮБО…»

20 стр. ›››

встреча

КРАСНЫЙ ДЕНЬ КАЛЕНДАРЯ 21 стр. ›››

прогноз

ЧТО НАС ЖДЁТ В БУДУЩЕМ?

BONNЕY FIELD РОДНОЕ ПОЛЕ ФУТБОЛЬНОГО КЛУБА SACRAMENTO REPUBLIC FC

Символично, что в то время, когда в Бразилии проходит 20-й Чемпионат мира по футболу ФИФА, в Сакраменто торжественно открылся новый футбольный стадион Bonney Field. Он стал родным домом для нового футбольного клуба Sacramento Republic FC, который всего два месяца назад, а точнее 26 апреля, провел свою первую встречу с командой Harrisburg City Islanders. К моменту открытия своего родного поля Sacramento Republic FC провел уже четыре матча. И все на чужом поле. На стадионе, принадлежащем Sacramento City College. И вот солнечным утром в пятницу, 20 июня, на CalExpo, где и вырос в рекордные сроки новый стадион, состоялась торжественная церемония его открытия - Bonney Field Ribbon Cutting. На открытие приехали помимо многочисленных работников средств массовой информации десятки официальных лиц - руководители и тренеры футбольного клуба, владельцы строительных фирм, принимавших уча-

стие в сооружении спортивного объекта, представители городских властей и даже местные политики, в частности член Калифорнийской Ассамблеи Roger Dickinson. Высту павшие на церемонии с гордостью говорили о перспективах развития Сакраменто и о тех преимуществах, которые сулит всем жителям города открытие нового футбольного клуба, причем в самом оживленном месте - на CalExpo. Кстати, с 11 по 27 июля на CalExpo пройдет ежегодная Калифорнийская ярмарка, и во время ее работы на Bonny Field состоятся два матча футбольного клуба Republic FC с приезжими командами. Следует отметить, что профессиональные футбольные клубы впервые возникли в Скраменто уже в конце XIX века. Так что Сакра менто практически с момента его основания был футбольным городом. С тех пор как журнал Time в 2002 году назвал Сакраменто The Most Diverse City in U.S. (самым этнически разноликим городом в США), здесь было сделано

многое для оправдания этого звания. А поскольку футбол любят все, то именно он стал объединяющим фактором в спортивно-общественной жизни города. Американцы, испанцы, монги, выходцы из республики Фиджи и Южной Америки постоянно проводят фу тбольные встречи разного уровня, в различных лигах, на различных стадионах - от парковых до закрытых (indoors). Во время церемонии Ribbon Cutting (разрезания ленточки) я взял интервью у некоторых виновников торжества. Warren Smith, президент футбольного клуба Sacramento Republic FC: “Сегодня мы отмечаем праздник футбола. Футбола, который собирает миллионы поклонников во всем мире. И очень символично, что это происходит в то время, когда в Бразилии проводится Чемпионат мира по футболу. Не удивительно, что именно футболу уделяется столько внимания в эти дни.

на 4 стр.

›››

INDOMITABLE CITY. INDOMITABLE CLUB.

2014 INAUGURAL USL PRO SEASON DATE

TIME

OPPONENT

SITE

Apr 26 May 3 May 17 Jun 7 Jun 20 Jun 26 Jul 4 Jul 17 Jul 27 Aug 9 Aug 20 Aug 27 Sep 4 Sep 6

7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 5:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM

Harrisburg City Islanders Orange County Blues FC LA Galaxy II Arizona United FC Colorado Rapids Reserves Arizona United FC Orange County Blues FC Orlando City SC Pittsburgh Riverhounds OKC Energy FC Wilmington Hammerheads FC Charleston Battery OKC Energy FC LA Galaxy II

Hughes Stadium Hughes Stadium Hughes Stadium Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo

C SA

’S TO

SIO

$o6m T T AcFC.c UT

Rpubli A T S acRe

S FE

TS E K 6100

T1I6C) 307-

O AL

SO OR DO

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июня 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Боевики объявили о казни 1700 иракских солдат

Боевики из организации «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) объявили, что казнили 1700 солдат правительственных войск, попавших к ним в плен. Об этом сообщает Associated Press. В подтверждение исламисты выложили на одном из своих сайтов фотографии, на которых видно, как группу мужчин в гражданской одежде сперва куда-то гонят под дулами автоматов, затем везут в грузовике; на последней фотографии эти люди лежат на земле с огнестрельными ранениями в голову. По словам боевиков, это солдаты-шииты, попавшие в плен во время боев на северо-западе

Москва делает это для того, чтобы усилить зависимость европейских потребителей от российского газа. В Ирака. Багдадские власти офисе НАТО уже заявили, пока не подтверждают эту что слова генсека являются информацию. Но, по дан- его личным мнением, а не ным The Wall Street Journal, официальной позицией губернатор провинции альянса. Салах-эд-Дин, в которой также орудуют исламисты, Ахмед Абдулла аль-Джибури сообщил, что боевики захватили сотни солдат и курсантов академии ВВС и, скорее всего, расправились с ними. На данный момент иракское правительство полностью утратило контроль над ситуацией на северо-западе страны. В ходе полномасштабных наПрезидент Белоруссии ступлений экстремистам удалось захватить Мосул, Александр Лукашенко заТикрит, а также некото- явил, что для него смешно рые населенные пункты слышать про то, что прев провинциях Салах-эд- зидент России Владимир Дин и Киркук. Сейчас они Путин «приедет в Белопродвигаются в направ- руссию на танке». Об этом лении Багдада, бои идут сообщает РИА Новости. «Когда меня начинают возле города Самарра. По сообщению ряда СМИ, для допекать иностранные защиты иракской столицы журналисты: вот, там переброшены две тысячи диктатура, и Путин после бойцов из Ирана.

Лукашенко рассмешили предположения о приезде Путина на танке

Порошенко представил мирный план

Президент Украины Петр Порошенко в ходе первой рабочей поездки в Донбасс представил мирный план по урегулированию ситуации на востоке страны. Об этом сообщает в пятницу, 20 и юн я, п рес с-сл у жба украинского президента. План состоит из 15 пунктов. Среди них — вывод незаконных вооруженных формирований, создание гарантированного коридора для выхода российских и украинских наемников, разоружение. Кроме этого, планируется создать десятикилометровую буферную зону на российско-украинской границе. «Незаконно удерживаемые административные здания в Донецкой и Луганской областях долж-

В Greenpeace эту информацию назвали абсурдной. «Мысль о том, что мы являемся марионетками Путина, настолько нелепа, что остается только удивляться, что они там курят в НАТО», — заявили в экологической организации.

ны быть освобождены», — говорится в сообщении. Также план предусмат ри вае т г ара н т и и безопасности для всех участников переговоров, освобождение от уголовной ответственности тех, кто сложил оружие и не совершил тяжких преступлений, освобождение заложников. Планируется создать в структуре МВД подразделения для осуществления совместного патрулирования. В проекте говорится о шагах по децентрализации власти, в частности путем избрания исполкомов, защиты русского языка и проектов изменения конституции. Кандидатуры руководителей областных государственных администраций будут согласовываться с представителями Донбасса. Кроме того, предусматривается проведение досрочных местных и парламентских выборов.

В Greenpeace посмеялись над заявлением Расмуссена о России который обвинил Россию в том, что она ведет подрывную деятельность против добычи сланцевого газа в Европе. По его словам, это, в частности, происходит путем тайного сотрудниАктивисты Greenpeace чества Кремля с рядом эковысмеяли заявление гене- логических организаций, рального секретаря НАТО пишет The Guardian. Андерса Фог Расмуссена, Расмуссен пояснил, что

Украины к вам на танке приедет, — для меня это просто смешно, никто никогда ни на каком танке к нам не приедет», — сказал Лукашенко. По его словам, стабильность Белоруссии могут подорвать только экономические трудности. В том случае, если ситуация в сфере экономики не улучшится, то в ближайшее время в стране будет проведена «серьезная ротация кадров», которая коснется как правительства, так и руководства крупных предприятий, добавил Лукашенко.

В Риге установили горку в виде эсэсовца

В центре Старой Риги установили детскую горку в виде фигуры солдата ваффен-гренадерской дивизий СС. Об этом сообщает сайт Православие.ru. Элемент детской площадки возле собора Святого Петра выполнен из дерева и окрашен в розовый цвет. Несмотря на

то что на скульптуре нет отличительных воинских знаков, принадлежность блогеры опознали по форме каски и оружию (утверждается, что в руках военный держит штурмовую винтовку Stg.44 или МР-44). Впрочем, некоторые СМИ считают, что солдат держит в руках российский автомат Калашникова. Блогеры предполагают, что в таком случае эсэсовец должен был отобрать оружие у советского солдата.

заявил миллиардер, обед ему обойдется примерно в миллион долларов. На данный момент на приглашение откликнулись уже 250 человек, остальные, как ожидает миллиардер, пришлют положительный ответ в ближайшие дни. Чэнь Гуанбяо — один из крупнейших бизнесменов Китая, владеет компанией, которая специализирует-

В Киргизии организовали охоту на чупакабру

В Киргизии занялись поисками неизвестного животного, убивающего домашний скот. Об этом сообщает АКИpress. По слухам, распространяемым среди местного населения, речь идет о чупакабре. Поиски существа ведутся на территории Кочкорского района Нарынской области (в центральной части республики). В них,

как рассказал директор Госветинспекции Самир Осмоналиев, задействованы представители МЧС, милиции, охотинспекции и ветеринары. «Пока у нас есть данные о 26 головах скота и 13 курицах, которые были убиты этим существом. Мы проводим соответствующие мероприятия. Например, в Кочкорском районе проходят рейды. Если чупакабра будет отстрелена, то ее останки и останки убитых ею животных мы исследуем», — заявил чиновник, отчитываясь перед депутатами парламента.

В Калифорнии распространяется угроза эпидемии коклюша

Министерство общественного здравоохранения штата Калифорния отметило массовое увеличение количества новых случаев коклюша. Специалисты указывают на приближение уровня заболевших коклюшем к эпидемии. В июне министерство зафиксировало более 800 новых фактов бесплатное угощение, но заболевания коклюшем, и конверт с деньгами в тогда как обычно забоподарок — по 300 долла- левают 80–100 человек в ров на человека. Взамен месяц. им придется выслушать В текущем году, по в исполнении Чэня пес- состоянию на 10 июня, ню We Are The World. Как зарегистрировано 3458

Китайский миллиардер пригласил на обед тысячу американских бедняков

Китайский миллиардер Чэнь Гуанбяо пригласил 1000 бедных американцев отобедать с ним в Центральном парке Нью-Йорка, сообщает The South China Morning Post. По словам самого бизнесмена, при помощи этого необычного шага он хочет изменить мнение американцев о богатых китайцах, а заодно показать соотечественникам пример щедрости. Сообщения об акции, намеченной на 25 июня, миллиардер разместил в ведущих американских изданиях. Всем пришедшим обещано не только

ся на сносе ветхого жилья. В КНР Чэнь известен своими благотворительными акциями: в частности, после землетрясения в провинции Сычуань он распорядился безвозмездно предоставить спасателям необходимое оборудование, сам вылетел на место трагедии, участвовал в разборе завалов и лично спас 13 человек.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

новых случаев болезни. По словам министерства, эта цифра превышает количество заболевших коклюшем за прошедший 2013 год. Данная эпидемия не первая в истории штата Калифорния. В 2010 медики зафиксировали 9163 случая болезни. Официальные представители министерства сообщают о цикличном характере распространения коклюша, с максимальным пиком распространения заболевания от трех до пяти лет. Глава министерства здравоохранения Калифорнии настоятельно порекомендовал всем как можно скорее пройти вакцинацию, а особенно детям, кормящим и беременным женщинам.

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

BONNЕY FIELD РОДНОЕ ПОЛЕ ФУТБОЛЬНОГО КЛУБА SACRAMENTO REPUBLIC FC

›››

Газете

16 лет

с 1 стр.

Раньше мы играли на стадионе Hughes в Sacramento City College. К сожалению, он не подходил нам по некоторым параметрам. Наш родной стадион Bonney Field, который мы торжественно открываем сегодня, вмещает восемь тысяч зрителей. Он значительно больше, чем прежний, удобнее для нашей команды и зрителей. Но на этом его развитие не останавливается. В дальнейшем мы доведем количество мест до 10-12 тысяч, усовершенствуем зону для VIP зрителей, расширим парковку для автомобилей, внесем изменения в другую инфраструктуру. Таким краменто. Я надеюсь, что футбольобразом, посещение футбольных ные команды со всего мира будут матчей станет праздником для всех приезжать в столицу Калифорнии. болельщиков». Таким образом, футбольное поле Jimmy Crabbe, CEO компании - это замечательный способ объеBonney: “С вводом в строй стадиона динить людей разных национальBonney Field мы открываем ворота ностей и в первую очередь тех, кто профессиональному футболу в Са- проживает в Сакраменто. Warren Smith & Jimmy Crabbe

Кстати, большой вклад в строительство нового стадиона внесли испаноязычные жители Сакраменто, которые по праву считаются истинным поклонниками футбола. Я приглашаю на стадион и русскоязычных болельщиков. Приходите все! Пусть и на вашей улице будет праздник». Roger Dick inson, Assemblymember: “Открытие стадиона Bonney Field - это значимое событие в жизни нашего города. Отныне открываются новые возможности не только для футбольного клуба Sacramento Republic FC, не только для развития футбола в целом, но и для всех жителей Сакраменто. Ибо стадион - эта некая арена, вокруг которой крутится-вертится деловая жизнь многих и многих людей и организаций. И я уверен, что в недалеком будущем стадион Bonney Field обогатит и разнообразит общественную жизнь города». В завершение следует добавить, что в день торжественного открытия Bonny Field, вечером, на стадионе состоялась встреча клуба Republic с командой Colorado Rapids Reserves. Со счетом 4:3 выиграли хозяева футбольного поля. От души поздравляем наших футболистов и желаем им новых блистательных побед. И не только у себя дома. Юрий Коротков

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июня 2014

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

5:03 Новости

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

28 июня В субботу, 28 июня, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в6 часов вечера по адресу:2406 Del Paso Road, Sacramento, CA95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели,певцы, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444, Надежда Гаркуша.

28 - 29 июня Церковь «Отчий дом» проводит в субботу, 28 июня, в 7 часов вечера и в воскресение, 29 июня, в 11 часов утра служения под названием «Разбивая всякие оковы», предназначенные в основном молодежи, которая попала в оковы зависимости, греха или болезни. Но не только молодежь, но и люди любого возраста могут прийти на эти служения. Они для тех, кто хочет быть свободным и благословленным! Адрес церкви: 6830 Antelope Rd, Unit A, Citrus Heights, CA 95621.Телефон: (916) 588-5352, Василий Томев, пастор церкви «Отчий дом».

11 июля В пятницу, 11 июля, в Сакраменто состоится встреча с Натальей Рапопорт, писательницей, автором замечательных книг «То ли быль, то ли небыль» и «Личное дело». Наталья Рапопорт - дочь всемирно известного ученого-паталогоанатома, академика Якова Львовича Рапопорт, одного из фигурантов сталинского дела «врачей-отравителей». Литературный вечер с Натальей Рапопорт посвящен презентации ее новой книги «Личное дело», в которой она описывает обстоятельства жизни в советские времена и более чем 20-летний опыт жизни в Америке. На встрече можно будет приобрести книгу с автографом автора. Вечер состоится в Citrus Plaza Cafe по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Начало в 7 часов вечера. Вход свободный. Справки по e-mail: sacto_ksp@yahoo.com

11-27 июля Ежегодная Калифорнийская ярмарка пройдет в этом году с 11 по 27 июля в Сакраменто на CalExpo. Это - традиционный показ достижений штата в сфере промышленности, сельского хозяйства, многонациональной культуры и развлечений. Для одних ярмарка является кульминацией напряженной работы в течение года. Для других - местом семейного летнего отдыха с большим количеством развлечений, увлекательных экспонатов, популярных животноводческих площадок и аппетитных продуктов питания. Адрес: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95818. Подробности на сайте: bigfun.org

Поздравляем ФИЛИППА ПОНОМАРЯ с днем рождения!

От всей души желаем одному из лучших представителей молодого поколения огромного счастья в жизни, больших успехов в работе и учебе, надежных и верных друзей.

Компания «Афиша»

УРОКИ МУЗЫКИ Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

916.444.3346 Татьяна. 6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июня 2014

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин. (916) 683-6461

vladbookbinding.com

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

ЮРИЙ ГОЛОВЕЙ

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ! 16 ЛЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СТАЖА

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

• • • • •

чистка карпета в жилых и коммерческих помещениях устранение пятен и неприятного запаха ремонт поврежденного карпета восстановление залитого водой карпета читка салона автомобиля ОПЕРАТИВНО, КАЧЕСТВЕННО, НЕДОРОГО!

916 761-2515

ДОМА ЗА 1 ДОЛЛАР Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Самое заметная новость – это та, что темпы продаж жилья в Калифорнии замедлились. В мае этого года продажи жилья в Калифорнии несколько снизились в связи с тем, что нехватка жилья и проблемы с его доступностью отпугнули многих потенциальных покупателей. Май 2014 года стал седьмым месяцем подряд, когда продажи жилья были ниже отметки в 400,000 единиц, передаёт портал World Property Channel. Тем временем средняя цена недвижимости в Калифорнии остаётся на самом высоком уровне с декабря 2007 года. Третий месяц подряд средняя цена вторичного дома на одну семью увеличивается в месячном и годовом исчислении. В мае этого года средняя цена выросла на 3,7% с $449,360 в апреле до $465,960 в мае и стала на 11,7% больше цены в $417,140, зафиксированной в мае 2013 года. Среднее число дней, необходимых для продажи дома на одну семью, в мае 2014 года снизилось до 31,6, что меньше, чем 33,8 дней в апреле, но больше, чем 27,1 дней в мае 2013 года. В апреле 2014 года средняя стоимость коттеджа в южном штате составила около $450,000, что на 11,6% больше, чем в аналогичный период прошлого года. Калифорнийский рынок недвижимости продолжает показывать высокие результаты, которые в начале года никто не ожидал. И цены и объёмы продаж месяц к месяцу только увеличиваются, пишет World Property Channel со ссылкой на Калифорнийскую ассоциацию риэлторов (C.A.R.). Только в апреле по сравнению с мартом стоимость виллы на одну семью подорожала на 3,2%. Как я уже указывал выше, это позволило «ценнику» подняться до $449,000, что стало самым высоким показателем с декабря 2007 года. В апреле 2014 года было продано на 7% меньше коттеджей, чем в апреле 2013-го. Если такая же динамика останется до конца года, то ожидаемое количество сделок с виллами будет ниже 400,000. Правда, в это же время по месячным показателям продажи увеличились на 7,4%. Это вселяет в специалистов рынка оптимизм. В то время как годовые показатели

по количеству проданных домов продолжили снижаться, результаты за месяц обрадовали. Всплеск активности в мае обнадёживает и может быть признаком того, что мы увидим дальнейшее улучшение ситуации на рынке жилья в ближайшие несколько месяцев. Ну, а пока Калифорния бьёт рынок недвижимости по росту цен, Детройт показывает другую сторону медали. Сегодня дома в Детройте стоят всего $1,000. Бывший флагман американской индустриализации пережил банкротство и стал, очевидно, самым дешёвым городом в западном полушарии. Детройт переживает не лучшие времена на протяжении последнего полувека, однако упадок автомобильной промышленности США и последовавшее за этим банкротство вкупе с масштабным финансовым кризисом оставили большую часть этого некогда величественного города в руинах. В настоящее время около 100,000 жилых домов полностью заброшены и ветшают под напором дождя и солнца. Детройт по праву считается иконой постиндустриального пейзажа и урбанистической деградации. Десятки тысяч объектов недвижимости не только на окраинах, но и в самом сердце города развалились, сгорели или были снесены. Массовый отъезд тысяч жителей привёл к тому, что цены на жилье в приграничном мегаполисе стали самыми низкими не только в США, но и во всем развитом мире. В сентябре 2007 года Бьюик стрит была типичной американской улицей. Исход жителей из этого некогда процветавшего района привёл к тому, что в текущем году большинство окон и дверей обшарпанных особняков заколочены, на нестриженых лужайках валяются кучи мусора, а с крыш падает черепица. Многие из этих домов-призраков стоят всего один доллар. Проданный в 2002 году за $70,000 дом на две спальни по адресу 19151 Эрвингтон стрит был построен в 1927 году. С 2008 года его пытались продать 12 раз, и в конце концов за 12 лет он подешевел на $69,999. Ещё год назад недвижимость в районе улицы Джон Кронк была иллюстрацией пригородного спокойствия и предлагалась за $1,500. Однако после массового пожара здесь остались лишь пепелища, которые обойдутся новому хозяину в пятнад-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

цать раз дешевле - всего в $100. За $500 можно купить жилье в некогда престижном районе Стил стрит, где за скромную сумму предлагается особняк 1927 года на две спальни с лужайкой и просторным садом. В августе 2009 года дом по адресу 19155 Грандвью стрит стоил $10,000, спустя пять лет цена упала в десять раз. За это время просторный дом на три спальни лишился оконных стёкол, газон полностью зарос, а декоративные деревья сформировали вокруг дома чащу. Я не могу пройти мимо такой новости как щедрость во время отдыха. Как и в 2012 году, в нынешнем списке первую строчку занимают отдыхающие из Китая. В минувшем году жители Поднебесной в своих отпусках потратили $129 млрд. А это на 29% больше, чем в 2012 году. Всемирная организация туризма (OMT) опубликовала свой традиционный ежегодный рейтинг «самых щедрых стран мира» за 2013 г. При составлении рейтинга в расчёт брались общие затраты представителей той или иной страны в зарубежных туристических поездках, которые включают расходы на жилье, еду, напитки, транспорт, развлечения и шопинг. Второе место делят США и Германия, представители которой в иностранных государствах оставили по $86 млрд. Правда, прирост у них гораздо скромнее, чем у лидера. Плюс 3% и 2% соответственно. Замыкает список лидеров пара Великобритания - Россия. Туристы из этих стран потратили в заграничных поездках по $53 млрд. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ РОССИИ В ГЕНЕРАЛЬНОМ КОНСУЛЬСТВЕ В САН-ФРАНЦИСКО

Наташа Оуэн, Сергей Петров, Татьяна Скотт 11 июня по случаю государственного праздника Российской Федерации – Дня России в Генеральном консульстве в Сан-Франциско состоялся традиционный торжественный прием. В качестве гостей на мероприятии присутствовали представители деловых и общественных кругов Калифорнии, руководители консульского корпуса Сан-Франциско, православное духовенство, соотечественники, проживающие в США. С приветственным словом к собравшимся обратился Генеральный консул России в

Сан-Франциско С.В.Петров. В ходе приема вниманию многочисленных гостей была представлена выставка работ выдающегося русского художника Анатолия Александровича Соколова, с 1962 по 1971 год проживавшего в Калифорнии. До позднего вечера в стенах российского консульского представительства под звуки гитары и аккордеона звучали русские народные песни. Как всегда у приглашенных была возможность отведать разнообразные блюда традиционной национальной кухни. facebook.com

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ,

ПАПОЧКА!

Любители театрального искусства ждали летних гастролей в Сакраменто с нетерпением. Это было заметно хотя бы по тому, что истинные ценители пришли заранее в небольшой зал The Center for Spiritual Awareness, несмотря на то что в этот же день состоялись ещё несколько мероприятий. Как и обещали в рекламе, каждый из 75 зрителей, кто купил билет за 25 долларов, получил карточку на эту же сумму в ресторан. Из скромных декораций на открытой сцене выделялись стол, диван и газовая плита. Главный герой, Лев Александрович Смышляев, в талантливом исполнении Александра Лизненкова, человек старой закалки, с трудом пытается понять позицию своего сына Сергея Львовича, хотя бы через его сотрудника и товарища, тоже Сергея (артист Дмитрий Кольцов). Собственно, об этом и спектакль, интересный именно своей недосказанностью, подтекстом и многоточиями. Много вопросов, мало ответов, есть, о чём подумать, выйдя из зала. Запомнились некоторые фразы из спектакля: «Врач, как и сатирик, должен быть дотошным», «Отравление газом - признак интеллигента», «Мы, люди, на 90% говорим глупости», «Собака кусает того, кто её боится», «В доме висельника о верёвке не говорят», «Всё то зло, которое мы делаем, рано или поздно возвращается к вам». После спектакля, прошедшего на одном дыхании, состоялся розыгрыш призов, я же поспешила взять интервью у актеров и зрителей. А лександр Лизненков, режиссёр-постановщик: «Пока мы ещё не театр, но в планах хотим создать театр из русскоязычных и американских актёров и режиссёров. Базируемся в Сан-Франциско, в зале на 60 мест. Начали давать дважды в месяц спектакли совсем недавно. Готовились к открытию ровно год. Сегодняшний спектакль «С днём рождения,

Александр Лизненков и Дмитрий Кольцов

папочка!» - открытие сезона. 19 июля мы привезём второй спектакль под названием «Пришёл мужчина к женщине», это романтическая пьеса о любви. Мы покажем её в 24th Street Theatre. В августе планируем спектакль Дональда Черчилля «Декоратор», это комедия. Если всё сложится благоприятно, то 23 августа привезём спектакль к вам. Состав труппы невелик, всего восемь человек, все профессионалы, имеющие сценический опыт, из разных городов бывшего Союза. Именно потому, что мы воспитывались в разных театральных школах, главная задача сейчас - приобрести одну школу, где мы будем совместно работать». Д митрий Кольцов, актёр: «До приезда в Америку я работал в Кишинёвском театре. Как я пришёл сюда? Как сказала одна актриса, «в театр не приходят, сюда попадают, как под поезд или в тюрьму». У меня нет определённого амплуа, значит, я могу играть практически всё. Сначала наш театр назывался “Театр на Backyard’e”, затем - театр Ю, а теперь - ARK». Лариса Уилкакс, любитель и знаток театра: «Спектакль мне очень понравился, он написан в жанре сатиры, это смех сквозь слёзы. Впрочем, как и в жизни, грустное чередуется со смешным, т.е. очень жизненное, реалистичное произведение. Игра Александра очень достоверна, ему веришь. Оба актёра - профессионалы, что очень мне им-

понирует. Я сама из Петербурга, любила ходить в театр. Идёшь после спектакля, и жизнь освещается по-другому, проблемы личные кажутся мелкими, уже по-другому смотришь на мир. Это ли не главное? Считаю, что для первого спектакля всё прошло удачно, надеюсь, что в следующий раз придёт гораздо больше зрителей, постепенно приучим публику к посещению театра, тем более, что билеты практически бесплатны. Спектакль очень актуален, ведь таких одиноких стариков при живых детях очень много во всём мире. Есть, о чём задуматься». Татьяна и Павел Зольниковы, театралы: «Нам очень понравилось содержание прежде всего, т.к. в нашем обществе очень злободневна проблема взаимоотношений детей и родителей. Знаю, что наши зрители предпочитают более лёгкие темы, над которыми не нужно думать, а просто хотят развлечься, посмеяться. Впечатление такое, что реальный герой лишь один, а сын и его сотрудник, приход его на день рождения отца, существуют лишь в воображении измученного одиночеством старого отца. Грустно, что в конце мы услышали все-таки звук взрыва газовой плиты, что может означать гибель героя». Что ж, будем ждать 19 июля, чтоб ещё раз встретиться с полюбившимися актёрами. Татьяна Лаврушенко

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июня 2014

ДАВАЙТЕ ЖИТЬ

А ты зарегистрировался на форуме

РУССКОГО САКРАМЕНТО? Концерт под названием “Давайте Жить” 14 июня организовал в Rock-Land Baptist Church небезызвестный в Сакраменто и окрестностях молодой продюсер Жека Розумный. Брат Жеки, Влад Розумный, который вёл вечер в этот раз, объявил, что десять участников представляют девять различных церквей нашего города и исполняют песни собственного сочинения. После молитвы, фотографирования и раздачи лотерейных билетов первой пела, как и в прошлый раз, 26 апреля, юная Аня Болышканова на английском «Jesus Is On My Side». Её голос приобрёл звонкость и выразительность. Растут таланты в нашем городе! Впервые мы слышали пение самого Жени Розумного в сопровождении гитариста Давида Дурнова, ударника Дмитрия Спирягина и пианиста Андрея Андриевского. Автором песни «Моя молитва» оказался Давид Дурнов, который написал её под впечатлением его любимых Псалмов 22 и 90. Супруги Лена и Алекс Исаевы прибыли к нам из Сиэтла, штат Вашингтон, чтобы спеть песню «Люди ищут вокруг». Лена занималась творчеством ещё до замужества, неудивительно, что она продолжает это делать вместе с мужем. Макс Апанович, который пришел на вечер с двумя своими детьми, спел песню с незатейливым названием «Поёт моя душа». Эта песня - разВлад Розумный

мышление о Божьей любви, которая наполняет человека, была написана лет пять назад, но не утратила актуальности и сейчас. Порадовала исполнением обаятельная Мила Кабанова. Она написала эту джазовую композицию «Дари улыбку» под впечатлением событий на Украине. А призывает Мила просто научиться любить людей и дарить друг другу хорошее настроение. Хочется процитировать слова из этой песни: Ты поделись улыбкой, добрым словом, И станет мир вокруг тебя светлей. Улыбка делает твоё лицо красивей, Так улыбайся чаще и смелей! Ведь как же нам молиться о мире во всём мире, Коль сами не научимся любить? Её бархатный голос обволакивал зрителей и проникал в каждое сердце. Молодец, Мила! Сергей Бочаров привёл группу из своей церкви для исполнения песни «Жив Господь», которую он написал два года тому назад. Его голос стал выразительнее и ярче по сравнению с прошлым концертом. К тому же вокальная поддержка двух прекрасных девушек и довольно сыгранная группа сделала песню достаточно профессиональной. Очаровательная Таня Карасени в эффектном абрикосовом платье до пят написала песню «Ты со мной», любуясь на свою спящую дочурку. Она просто расцвела в голосе и манере подачи слов. Вырисовывается прекрасная певица. Песню «Выбор» спел Александр Анисов. В нашем информационно-загруженном суетном мире всё чаще следует делать выбор, но надо найти правильный выбор. А это не очень-то просто, особенно когда речь идёт о фундаментальных понятиях - спасении, жизни, семье. Но у нас есть Бог, он помогает сделать пра-

вильный выбор. Об этом песня Александра. Великолепная Оля Андрощук спела песню о родителях «Береги моих родителей», ведь вечер проходил накануне Дня отца. Трогательные слова, нежное исполнение, отличный вокал - прекрасное впечатление! Сергей Шеремета рассказал прочувствованную историю песни «Давайте жить» о том, как его песня вернула к жизни и к Богу отчаявшегося парня. Пел Сергей также профессионально, как и в прошлый раз. Следует отметить замечательного пианиста Андрея Андриевского, который аккомпанировал разным исполнителям, в разных жанрах, но одинаково успешно. Это нелёгкая работа - сидя за роялем, ловить и поддерживать разных певцов, но Андрею блестяще удается. Когда были спеты все песни и разыграны в лотерею все диски, Влад Розумный пригласил на сцену главного спикера вечера - Александра Шевченко. Ведущий оказался опытным интервьюером, т.к. засыпал Александра серьёзными вопросами о музыке, о стихах, о позиции выступающего на сцене и т.д. Ответы пастора, то серьёзные, то философские, то шутливые, пересыпанные цитатами и отрывками из стихотворений классиков на волнующие темы, вызвали неподдельный интерес присутствующих. Беседа длилась 45 минут, но никто этого не заметил, настолько быстро и содержательно пролетело время. Спасибо, Александр, за ваше умение и готовность говорить на различные темы искусства, за вашу эрудицию, за ум и остроумие, за широту взглядов, оставаясь образцом христианина. Хочется побла годарить спонсоров вечера - продуктовый магазин на Foodhills Plaza, компанию «Афиша» и Russian American Media. Спасибо всем участникам за разбуженное их песнями желание поразмышлять о жизни, за доброе настроение, созданное участниками! Татьяна Лаврушенко

Настройся

на лучшее! Молитва в эфире

Вниманию радиослушателей! Каждый понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM с 6 до 9 часов утра в прямом эфире звучит новая программа ,,Настройся на лучшее!” Это - слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру:

860-РRAY (916.860.2279)

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В

советы адвоката

Р О Л Ь Д О В Е Р И Т Е Л Ь Н Ы Х С О Б С Т В Е Н Н И К О В «ОТЧИЙ ДОМ»

В БАНКРОТСТВЕ:

ГЛАВА 7

Василий и Татьяна Томевы От всей души приглашаем вас в церковь «Father’s House Slavic Church». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа по адресу: 6830 Antelope Road, Unit A, Citrus Heights, CA 95621. Слушайте передачу «Отчий дом» каждую пятницу в 5:30 PM на радио «Афиша» 1690AM или в интернете: rusac.com. Также вы можете позвонить по тел. (916) 588-5352 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo.com

РАЗБИВАЯ ВСЯКИЕ ОКОВЫ

Дорогие друзья! Церковь «Отчий дом» приглашает вас в субботу, 28 июня, в 7 часов вечера и в воскресение, 29 июня, в 11 часов утра на служение «Разбивая всякие оковы», предназначенное в основном молодежи, которая попала в оковы зависимости, греха или болезни. Но если любой из вас, независимо от возраста и положения, также нуждается в том, чтобы Господь Бог исцелил его или освободил от того, что мучает его или его близких, вы также можете прийти в субботу или воскресенье и привести с собой тех, кто в этом нуждается. Ваша проблема для Бога - не проблема. Мы свидетели того, как Господь исцелил и освободил сотни людей. Приходите молиться вместе с нами, и вы

увидите, что Господь может сделать для вас. «Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду. И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас; и взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим» (Иер.29:11-13). Эти служения для тех, кто хочет быть свободным и благословленным!

Пр о бле м а фи на нс овы х трудностей и долгов застигла многих наших соотечественников врасплох. Редакция «Диаспоры» продолжает серию заметок о том, как с помощью банкротства освободиться от долгов. Русскоговорящий адвокат Марк Шморгон продолжает делиться своими знаниями и сегодня он рассказал нашему корреспонденту о том, какую роль выполняют доверительные собственники в процессе банкротства. Каждый случай банкротства имеет три стороны: должник, кредитор и доверительный собственник. Доверительным собственником является лицо, которое назначается департаментом юстиции Соединенных Штатов или кредиторами, участвующими в деле о банкротстве, хотя кредиторы редко участвуют в процессе, не говоря уже о назначении доверительного собственника в случае типичного банкротства потребителя. Когда человек подает на банкротство по Главе 7, составляется список всего, чем должник владеет на момент подачи, в том числе всё личное и недвижимое имущество, а также различные возможные компенсации, такие как страховые компенсации или средства, полученные после развода. При банкротстве задействуется всё общее имущество, даже если только один из супругов подаёт на банкротство. В соответствии с законодательством штата Калифорния все имущество, приобретенное во время брака, которое не является подарком или наследством одного из супругов, считается общей собственностью и, следовательно, неразделимой до смерти или развода. Главной обязанностью доверительного собственника по

Главе 7 является сбор и ликвидация имущества, а также распределение полученных средств кредиторам. Это утверждение может изначально показаться страшным, однако случаев, когда имущество было ликвидировано, единицы. Большинство должников способно сохранить своё имущество. Когда вы подаете на банкротство, работа адвоката заключается в подготовке петиции, предварительно тщательно проанализировав вашу личную и финансовую информацию. Петиция на банкротство включает в себя информацию о ваших доходах, имуществе, долгах, а также вашу финансовую ситуацию. В дополнение к подаче ваших документов в суд адвокат должен отправить доверительному собственнику ряд документов, таких как платежные квитанции, налоговые декларации и выписки из банковских счетов. Доверительный собственник затем сверяет все сведения и проводит финансовые расчеты, использую независимые источники. Например, если в заявлении вы утверждаете, что зарабатываете $4000 в месяц, попечитель сравнит эту информацию со справкой о вашей заработной плате (paystub). Примерно через месяц после подачи вашего заявления, вы и ваш адвокат приглашается на слушание-встречу с доверительным собственником. Это именуется собранием кредиторов § 341, потому что ваши кредиторы могут свободно прийти и задать вам вопросы во время слушания. В большинстве случаев кредиторы только приходят на слушание, если они чувствуют, что вы скрываете имущество, совершили мошенничество в получении долга. Доверительный собственник

проводит слушание, задавая вам вопросы об информации, содержащейся в документах о банкротстве. Весь процесс занимает от двух до пяти минут, и попечитель обычно успевает рассмотреть десять-пятнадцать дел за час. После слушания вы официально становитесь банкротом, что означает, что вы можете начать жизнь с чистого листа. Консультация адвоката в этом деле необходима. Опытный адвокат должен провести вас вас через этот процесс, чтобы убедиться, что он пройдет гладко, быстро и с благоприятным результатом. Чтобы узнать больше информации о банкротстве по Главам 7 или 13, запишитесь на приём к русскоговорящему адвокату Марку Шморгону. Для этого позвоните по телефону (916)640-7599 или напишите на электронную почту, shmorgonlaw@ gmail.com. Бесплатная консультация с опытным адвокатом может проходить как на родном русском языке, так и на английском. Марк Шморгон совершенно бесплатно ответит на ваши вопросы в офисе, расположенном по адресу: 3838 Watt Ave, Building C #305. Позвоните Марку Шморгону сегодня и начните жизнь с чистого листа! Ольга Дёмина

6830 Antelope Rd, Unit A, Citrus Heights, CA 95621. Телефон: (916) 588-5352. Василий Томев, пастор церкви «Отчий дом»

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461 10

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июня 2014

УРОКИ ЖИЗНИ ЗАЧЕМ НУЖНО ВКЛЮЧАТЬ будь здоров

ГРАНАТЫ В ЕЖЕДНЕВНЫЙ РАЦИОН

ДРУЗЬЯ В ПУСТЫНЕ Двое друзей шли по пустыне. Они о чём-то поспорили, поссорились, и один дал пощёчину другому. Друг очень обиделся, но вместо ответа, написал на песке: «Сегодня мой лучший друг ударил меня по лицу». Они продолжали путь, пока не подошли к оазису, где решили искупаться. Тот, который получил пощёчину, застрял в тине и начал тонуть, но его друг бросился на помощь и спас его. После того как он пришёл в себя, он снова написал о случившемся, но уже на камне: «Сегодня мой

лучший друг спас мне жизнь». Приятель спросил его: «После того, как я ударил тебя, ты написал это на песке, а когда спас - на камне. Почему?» Друг ответил: «Когда кто-либо обижает нас, мы должны записать это на песке, чтобы ветер прощения развеял наши обиды. Но если кто-нибудь сделал нам что-либо хорошее, нам нужно выгравировать это на камне, чтобы никакой ветер никогда не смог выветрить нашей благодарности».

Нищий постучал в дверь к мулле Насреддину. Mулла открыл окно второго этажа и спросил его: «Что тебе нужно?» «Cпустись, и я скажу тебе», - ответил бедняк. Mулла спустился вниз и открыл дверь. «Ну, что тебе нужно?» «Дай мне лишнюю монетку», - потребовал нищий. Насреддину не понравилась его просьба, он захлопнул дверь, поднялся к себе на второй этаж и открыл

окно. «Поднимись сюда». Бедняк поднялся на второй этаж, снова постучал, а Насреддин сказал: «Я очень сожалею, но у меня нет лишней мелочи». «Так почему же ты сразу не сказал мне об этом? Зачем заставил подниматься на второй этаж?» - спросил нищий. «A почему ты сразу не сказал мне, что тебе нужно, и заставил меня спускаться к тебе вниз?» - спросил мулла.

трудился над образом бога, а неподалёку лежал ещё один экземпляр. Удивлённый мужчина спросил мастера: «Зачем вам два изображения одного и того же бога?» «О, нет, - ответил скульптор, - нам нужен только один. Дело в том, что первый вариант – бракованный». Джентльмен проверил скульптуру. Трещины или какого-либо изъяна он не увидел. «А где брак?» - спросил муж-

чина. «На носу – царапина», был ответ. «А где вы поставите эту скульптуру?» Скульптор сказал, что они поставят её высоко под куполом. «Если изображение будет на высоте 20 футов от глаз посетителей, то кто узнает, что у него на носу царапина?» - удивленно спросил джентльмен. Скульптор внимательно посмотрел на мужчину и ответил с улыбкой: «Бог знает. И я знаю».

НАСРЕДДИН

СКУЛЬПТОР

Oднажды джентльмен посетил храм, работа над которым подходила к концу. В храме он увидел скульптора, который

ТРУДНАЯ РАБОТА был кризис среднего возраста, он постоянно был всем недоволен, часто кричал и ругался. Билл подумал: «Что же на этот раз случилось с Уолтом?» Он пошёл к соседу узнать, не нужна ли тому помощь. Вскоре он увидел Уолта, который пытался собрать купленное в магазине новое кресло и кричал на него. Билл спросил соседа: «Уолт, что здесь происходит?» Тот, продолжая бороться с

Гранат богат антиоксидантами и, следовательно, несет пользу для здоровья, говорят диетологи. Известно, что сок граната защищает от сердечного приступа и инсульта, пишет Zee News. В частности, гранат не дает образовываться отложениям в сосудах и даже их рассасывает. Еще он поддерживает уровень сахара и холестерина в норме. В гранате не так много калорий,

в нем нет холестерина и насыщенных жиров. Ряд исследований даже доказал, что гранат разрушает клетки рака груди. А сок убирает свободные радикалы, тормозит рост опухолей и прочие процессы, связанные с радикалами. В целом гранаты показаны людям с гипертонией. Данный продукт уменьшает поражения и воспаления в сосудах. Эффект можно сравнить с аспирином, разжижающим кровь. Приятный бонус - гранат способствует клеточной регенерации в эпидермальном и дермальном слоях кожи, ускоряет заживление ран, предотвращает появление темных пятен на коже. meddaily.ru

ВИТАМИН С ЗАЩИЩАЕТ ОТ ГЕМОРРАГИЧЕСКОГО ИНСУЛЬТА

Употребление в пищу продуктов, богатых витамином С (апельсины, папайя, перец, брокколи, клубника), может снизить риск инсульта, пишет Xinhua. Это доказал эксперимент с 65 добровольцами, пережившими геморрагический инсульт (разрыв кровеносного сосуда в мозге), и с 65 здоровыми людьми (контрольная группа). Геморрагический инсульт менее распространен, чем ишемический, но он опаснее. Специалисты замеряли уровень витамина С в крови добровольцев. В целом нормальная

концентрация витамина фиксировалась у 41% участников исследования. У 45% - сниженная, а у 14% - дефицит витамина С. В среднем люди, пережившие инсульт, имели сниженную концентрацию витамина С, а люди, которые не сталкивались с инсультом, имели нормальный уровень витамина. Стэфан Ваннье из Университетской больницы Понтшэллу подчеркивает: нужно внести дефицит витамина С в список факторов риска инсульта, наряду с высоким давлением, алкоголем и лишним весом. Известно, что витамин С регулирует кровяное давление, способствует выработке коллагена, содержащегося в костях, коже и прочих тканях. Ранее витамин уже связывали с риском болезни сердца. meddaily.ru

Лечение в горячих источниках

креслом, ответил: «Это дурацкое кресло! Мне сказали, что 12-летний ребёнок сможет собрать его за пять минут». Уолт продолжал воевать с креслом, пытаясь собрать вместе все его детали, a Билл спросил: «Уолт, а ты не пробовал прочиВсем известна польза для ортать инструкцию?» «Инструкцию? Зачем? Инструкция - для ганизма и здоровья человека от Билл сидел в своей комнате идиотов, старик!» - ответил использования горячих минеральных источников. Природс чашечкой кофе, когда снова разъяренный Уолт. услышал крики соседа. У того ные минеральные источники находятся от Сакраменто на далеком расстоянии. Не все люди, особенно страдающие хроническими заболеваниями, имеют достаточные возможноСтарый м удрый индеец вый и свирепый. А другой сти и средства для периодичебеседовал со своим внуком и – добрый, мягкий, любящий, ских поездок для профилакобъяснял ему, что творится терпеливый, сострадатель- тики лечения своего здоровья. иногда в его душе. Он говорил: ный». Внук спросил дедушку: Для людей с ограниченными «Я чувствую, будто во мне жи- «Ну и кто обычно побеждает в возможностями возможны вут и борются два волка. Один битве?» Старец ответил: «Тот, совместные взаимовыгодные – мстительный, злой, неисто- которого я кормлю». поездки на лечебные минеральные источники. Перевод с английского Людмилы Мистюк Один из таких недорогих Sacramento City Unified School District и некоммерческих источни-

ДВА ВОЛКА

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ков находится в Feather River Canyon в горах Sierra Mountains в Калифорнии неподалеку от городка Twain. Горячие минеральные сероводородные источники в этом районе известны своими лечебно-терапевтическими свойствами. Выходящие из-под земли целебные минеральные воды используют для исцеления тела и укрепления нервной системы. Погружение в целебные термальные горячие воды способствует улучшению общего самочувствия, снимает стресс, расслабляет мышцы, уменьшает боль, поднимает настроение. Очень хорошо помогают горячие источники сероводородных вод в излечивании заболеваний желудочно-кишечного тракта, нервной системы, сердца, сосудов. Добро пожаловать. Телефон для справок: (916) 3962626. Больше информации на сайте: randrrvparkhotsprings. com

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июня 2014

«ЛЮБО, БРАТЦЫ, ЛЮБО…» Наградная именная казачья шашка от Союза казаков России - Семиреченского казачьего войска вручена атаману Станиславу Холодкову на Четвертых открытых казачьих играх, которые прошли в Сакраменто в субботу, 14 июня. Как и в прежние годы, они состоялись на территории чартерной школы Community Outreach Academy, где обучаются в основном дети русскоязычных родителей. Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков.

соотечественников. Глядя на все выступления, так и хочется воскликнуть: «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет!» И что особенно ценно — это то, что игры проходят за тысячи километров от Родины. Но из каких бы краев бывшего Союза ни были участники и гости этого мероприятия, их объединяют Программа игр (шермиций) нальных платьях с расписными русский язык, общие духовные включала несколько видов кружевными платками – аме- ценности, общие исторические казачьего многоборья: бег на риканки, любящие русские корни. Подобные игры воспитыодну версту, стрельбу из пнев- традиции. Младшая группа 5-6-летних вают молодежь в духе любви матической винтовки, рукопашный бой, метание ножей, воспитанников танцевальной к обычаям и традициям их поднятие гири. Все участники школы Сергея Малько из Са- отцов и дедов, способствуют соревнований были разделены краменто продемонстрировала физическому, ду ховному и на несколько возрастных кате- собравшимся несколько весе- культурному развитию. И это горий: 6-7 лет, 8-9 лет, 10-11 лет, лых танцев. Таким образом, многого стоит. Я считаю, что 12-13 лет, 14-15 лет, 16-17 лет, 18 юные дарования приобретают такие игры надо проводить и Станислав Холодков, Владимир Лукьянов, и старше. К соревнованиям в опыт выступления на больших впредь. И Россия по мере возпротоиерей Павел Волменский можности будет поддерживать разделе «поднятие гири» допу- сценических площадках. Известна я в Сакраменто такие начинания». военно-патриотические виды Успехов всем - и организаторам, скались спортсмены старше 14 состязаний. и участникам!» Но самое главное то, что эти Владимир Лукьянов, рукоигры несут в себе объединяю- водитель спортивно-культурщее начало для всей общины. ного центра «Анты» в ПортленИ это не зависит ни от событий де, атаман казачества в штате в мире, ни от национальности, Орегон, в прошлом - атаман ни от социального положения. Семиреченского казачьего войЭто зависит только от душев- ска Кыргызстана: «Такие игры ного настроя людей. И пока мы очень нужны для воспитания в состоянии проводить подоб- подрастающего поколения. Каные мероприятия, у нас всегда зачество - это огромный истобудет насыщенная и интерес- рический и социальный пласт, ная жизнь. А со своей стороны который мы не должны потемы будем помогать Станиславу рять в условиях оторванности Холодкову, который отдает все- от родной почвы. Поэтому мы го себя любимому делу». стараемся расти и развиваться, Виталий Шевченко, пред- привлекаем как можно больше ставитель российского Воен- молодежи для участия в казано-исторического общества в чьих мероприятиях. Наташа Оуэн, Почетный США: «Я впервые присутствую лет. Победители соревнований исполнительница, уроженка У нас в Орегоне мы развибыли награждены грамотами. Молдовы Татьяна Драгни, вы- консул РФ в Сакраменто: «Та- на этих играх в Сакраменто, ваем горный туризм. Создали Как правило, цель подоб- шедшая на публику в старин- кое событие как эти игры очень но вижу, что в людях живет горно-спасательную службу ных игр - популяризация ка- ном русском сарафане, спела многослойное. В нем много чувство любви к своему Оте- «Барс», которая уже спасла зачества среди молодежи и любимые песни старшего поко- всего сплелось. Во-первых, честву, его истории, культуре многих людей, оказавшихся взрослых, развитие казачьего ления «Калинка-малинка моя» это, конечно, казачество с и традициям. Никто никого не в экстремальной ситуации. движения, укрепление дру- и «Одинокая бродит гармонь». его самобытностью, широтой принуждает сюда приходить, Кроме того, участники нашего жественны х связей меж д у А в завершении культурной души, отвагой, лихим задором. тем не менее многие сами при- центра занимаются гимнаказачьими организациями, а в программы, органично впле- И если мы будем развивать ехали и привезли своих детей и стикой, футболом, волейбоболее широком плане - физи- тенной в казачьи игры, все с это движение, мы сохраним внуков. А в итоге, независимо лом, плаванием, рукопашным ческое, духовное, культурное большим вдохновением спели Россию, красоту нашей страны, от того, кто победит в этих боем... Все это физически и нашего народа, сохраним наши соревнованиях, выиграют все, морально воспитывает моловоспитание подрастающего «Катюшу». Следует добавить, что Чет- традиции и культуру. потому что сохранили свой дежь, укрепляет их силу воли поколения. Ну, и во-вторых, немало- родной язык, русскую культуру, в борьбе со многими пороками И в самом деле, шермиции вертые открытые казачьи игры – это не только спортивно-бое- в США привлекли внимание ва жн у ю роль играет к уль- казачьи традиции. современного мира». Станислав Холодков - сильвые виды состязаний, которые, многих официальных орга- ту рная составляющая этих Сергей Немоляев, презикстати, варьируются в зависи- низаций. В частности, на от- мероприятий. Казачьи игры ный человек, увлеченный идеей дент фонда «Крылья»: «Я также мости от состава участников и крытии игр присутствовали органично включают в себя спортивного и патриотическо- считаю, что такие игры необместа проведения казачьих игр. и выступили почетные гости: традиционные народные песни го воспитания подрастающего ходимы. В данном случае мы Шермиции – это всенародный Вячеслав Уваров, консул-со- и танцы, которые исполняют поколения. Я знаю, насколько говорим не столько о брутальпраздник, насыщенный песня- ветник Генерального консуль- участники разного возраста. все это сложно в условиях ми, танцами, забавами, играми ства Российской Федерации в Ну и, безусловно, казачьи игры иммиграции. Но именно на Сан-Франциско; Наташа Оуэн, — это церковное служение, это таких людях и держится мир. и, конечно, угощениями. Вот и на этот раз перед со- Почетный консул РФ в Сабравшимися – участниками и краменто; Виталий Шевченко, гостями игр – выступил дет- представитель российского ский казачий ансамбль «Сив- Военно-исторического общека-Бурка» из-под Сан-Фран- ства в США; Сергей Немоляев, циско под руководством Сне- президент фонда «Крылья»; жаны Вилсон. Кстати, Снежана Владимир Лукьянов, предста– родом из Хабаровска, она витель казачества в Портленде (штат Орегон), руководитель – потомок сибирских казаков. Воспитанники кадетской спортивно-культурного ценказачьей школы при право- тра «Анты»; протоиерей Павел славном храме Вознесения Волменский, настоятель праХристова в Сакраменто под ру- вославного храма Вознесения ководством Натальи Шемрок Христова в Сакраменто. Пользуясь случаем, я попропоказали постановку «Весенний бал», в которой прозвуча- сил почетных гостей высказать ли стихи Пушкина, Лермонто- свое мнение о казачьих играх. Вя ч е с л а в Ув а р о в , ко нва, Фета, музыка Чайковского… Выступила и танцевальная сул-советник Генерального гру ппа из Фейрфилда под консульства Российской Федеруководством Оксаны Марин. рации в Сан-Франциско: «Эти Что примечательно, почти игры, по моему убеждению, все танцовщицы – девушки способствуют поддержанию в старинных русских нацио- русского духа в среде наших

на 24 стр.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

›››

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско

Росія продовжує збройну агресію проти нашої держави. Викликає занепокоєння інформація про активізацію руху російської військової техніки та підрозділів збройних сил РФ поблизу державного кордону України. На території РФ формуються групи так званих добровольців на території Ростовської області, які готуються для вторгнення в Україну. Переважна більшість країн світу та міжнародних організацій небезпідставно покладає на Російську Федерацію відповідальність за ескалацію напруги в східних областях України. На сьогодні існують незаперечні докази того, що саме з території Російської Федерації за бездіяльності та сприяння з боку російських органів влади в Україну продовжують потрапляти бойовики, зброя і військова техніка. На жаль, керівництво РФ надалі вдає свою непричетність до злочинних дій терористів. Більше того, російські офіційні особи та підконтрольні їм ЗМІ намагаються всіляко виправдати терористичну діяльність т.зв. «ЛНР» і «ДНР». У той час, коли весь цивілізований світ засудив теракт в Луганську, який призвів до загибелі 49 українських військовослужбовців, російська влада цинічно не помітила цього нелюдського вчинку своїх прибічників. Росія не зробила жодного кроку, щоб відмежуватися від бандитів та засудити вчинені ними терористичні акти проти українських громадян та військових. У понеділок пізно ввечері бойовики терористичної організації «ЛНР» обстрілювали околиці міста Луганськ з реактивної системи залпового вогню «ГРАД» російського виробництва, які за нашими даними були доставлені в Україну з

території РФ. При цьому російська пропаганда цинічно і брехливо намагається покласти провину за ці та інші злочини на українські сили антитерористичної операції. Російська влада також звинуватила українську сторону у нібито використанні заборонених видів озброєння – так званих фосфорних бомб. Але все це – відвертий наклеп і вигадки російської дезінформаційної кампанії, яка розробляється в Москві, що підтвердили самі ж російські журналісти. Метою пропаганди Кремля є дискредитація антитерористичної операції та дій українського керівництва з наведення ладу на сході нашої держави. Росія не зупиняється ні перед чим, для виправдання своїх злочинних намірів по відношенню до України. Вона вдається до маніпуляцій долями дітей-сиріт, хворих немовлят, людей, які під загрозою з боку терористів змушені покидати свої оселі. Росія видає бажане за дійсне, що нібито десятки тисяч українців шукають порятунку саме на території Російської Федерації. МЗС і Державна прикордонна служба України неодноразово спростовувала недостовірні дані російської сторони про нібито десятки тисяч біженців з України в Росію. Насправді ж реальні тенденції суперечать російській пропаганді. Переважна більшість українців, які виїжджають із зони проведення АТО, - це внутрішньо переміщені особи, котрі прямують навпаки подалі від Росії – в центральні і західні регіони України. Сьогодні Уряд України вживає заходів для забезпечення сприятливих умов проживання сімей громадян України, які переселяються із східних областей. Натомість російські та проросійські терористи цілеспрямовано ведуть війну проти мирних людей. Вони викрадають дітей, чинять перешкоди вільному виїзду осіб, в т.ч. хворих, яких потім цинічно використовують як живий щит. Реакція цивілізованого світу на такі дії має бути рішучою і жорсткою. Не можна дозволити терористам і їх кураторам в Москві відчувати безкарність і вседозволеність. Сподіваємося, що міжнародне співтовариство застосує нові заходи дієвого тиску на Росію, щоб змусити

її припинити підривну діяльність проти України, зупинити насильство з боку терористів, що відповідало б духу Женевських домовленостей. 16 червня МЗС України направлено ноту у відповідь на ноту МЗС Росії від 14 червня щодо так званого порушення українсько-російського кордону бойовою машиною піхоти українських Збройних Сил. Російській ноті передувала масована дезінформаційна кампанія в російських ЗМІ у вже звичному для російської п ропа га нди с ти лі. Окремі ЗМІ і навіть офіційні особи Росії повідомляли про мало не вторгнення кількох українських БТРів на територію Росії на глибину до 100 кілометрів. Потім з’ясувалося, що це були не БТРи, а БМП, і не два, а один, і не на 100 кілометрів, а на 100 метрів, і не вторгнення а ненавмисний заїзд при маневрі під час переслідування терористів. У зв’язку з цим, у своїй ноті-відповіді російській стороні ми повідомили, що 14 червня у пункті пропуску «Маринівка» українсько-російського державного кордону відбулася прикордонно-представницька зустріч, на якій обидві сторони обговорили факт ненавмисного перетину 13 червня 2014 року в районі населеного пункту Куйбишево українсько-російського державного кордону бойовою машиною піхоти Збройних Сил України. Згаданими посадовими особами України і Російської Федерації було складено відповідний протокол, згідно з яким обидві сторони констатували, що зазначений випадок перетину кордону не вважається прикордонним інцидентом, у зв’язку з втратою орієнтування на місцевості військовослужбовцями Збройних Сил України під час виконання ними завдань у прикордонному регіоні на території України. За результатами згаданої зустрічі прикордонних служб українська сторона вважає ситуацію вичерпаною. У зв’язку з акціями протесту, які відбулися в суботу біля приміщення Посольства Росії в Києві, Українська Сторона вживає всіх належних заходів для забезпечення безпеки ди-

пломатичних представництв Російської Федерації в Україні. Зокрема, забезпечено посилення охорони Посольства Російської Федерації в Україні, а також інших російських установ в Україні, в тому числі генеральних консульств в Одесі, Харкові та Львові. Завдяки необхідним діям правоохоронців поруч із консульськими установами РФ забезпечується належна охорона правопорядку, більше того – вдалось попередити окремі провокаційні дії. МЗС України також звернулося до правоохоронних органів України з проханням вжити заходів зі встановлення та притягнення до відповідальності осіб, які вчинили протиправні дії поблизу Посольства РФ в Україні 14 червня. У зв’язку з цим МЗС України запевняє всіх наших міжнародних партнерів, що Україна завжди дотримувалася, дотримується і буде дотримуватися положень Віденської конвенції про дипломатичні зносини, зокрема в частині забезпечення належного захисту дипломатичних представництв іноземних держав. В цьому ні в кого не повинно бути жодного сумніву. Ми також сподіваємося, що такий самий підхід забезпечуватиметься і нашими партнерами. Водночас, увагу російської сторони до того, що 14 червня мало місце пікету вання Посольства України в Російській Федерації і висловило занепокоєння, що підрозділи поліції спеціального призначення, які впродовж останніх місяців забезпечували охорону дипломатичного представництва України, незважаючи на агресивність пікетувальників, були відведені від нього і повернуті лише після завершення акції. Крім того, зранку 16 червня 2014 року на територію Посольства України в Російській Федерації було кинуто три димові піротехнічні факели. Наша держава вітає зусилля Швейцарського головування щодо пошуку шляху нормалізації ситуації та вважає ОБСЄ ключовою організацією, здатною конструктивно долучитися до цього процесу. Проте

ми відразу чітко заявили, що розглядаємо «дорожню карту» Швейцарського головування ОБСЄ в якості однієї з можливих допоміжних ініціатив у ході всеосяжного процесу нормалізації ситуації на сході України. Окремі положення цієї ініціативи можуть мати додану вартість, проте не є заміною повноцінному переговорному процесу в рамках Женевського формату. Крім того, деякі положення потребують суттєвого доопрацювання, а деякі вже втратили свою актуальність. Всі посилання на неї та рекомендації до керування нею з боку російської сторони є намаганням відійти від Женевського процесу з деескалації ситуації на сході України, зняти із себе відповідальність за нинішній розвиток подій та виключити Україну з процесу прийняття рішень. Базовими домовленостями щодо деескалації ситуації на сході України є Женевський меморандум, ухвалений 17 квітня 2014 року, що містить чітко визначені зобов’язання сторін, і який підтримали усі учасники женевського формату. Також сьогодні відбувається пошук шлях ів реалізації мирного плану Президента України П.Порошенка з урегулювання ситуації на сході у рамках контактної тристоронньої групи, до якої входять представники України, РФ та ОБСЄ. Практичні кроки України з виконання Женевських домовленостей здобули позитивну оцінку з боку ЄС та США. Наша держава також неодноразово висловлювала готовність щодо проведення другої Женевської зустрічі. Водночас, перспектива нормалізації, вочевидь, не влаштовує Російську Федерацію, яка гальмує цей процес. Натомість, РФ із подвійними зусиллями продовжує підтримувати терористичні угруповання в Донецькій та Луганській областях. Перехід через державний кордон з боку Росії колон важкої військової техніки, у т.ч. танків, та безперервний потік бойовиків на нашу територію свідчать, що Росія не відмовилася від агресивних планів щодо України.

Уроки игры на фортепиано

- Импровизация - Нотная грамота - Подбор по слуху - Терминология - Классический репертуар

Андрей

916.617.2446

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 июня 2014

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

Вторник

5:03 Новости

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

www.eurekadental.com

СЕТЬ КЛИНИК

Понедельник

Вторник

5:03 Новости

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Возможно лечение зубов в кредит! (уточните информацию у администратора клиники)

Выбирая нас вы выбираете лучшее:

916.737.5121

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ СПЕЦИАЛИСТОВ КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ЛЕЧЕНИЮ ОСОБАЯ АТМОСФЕРА КОМФОРТА И УЮТА ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК И ОПЛАТЫ

759 Ikea Ct. # 110 WEST Sacramento, CA 95605

Стоматологические услуги любой сложности!

РЯДОМ С МАГАЗИНАМИ IKEA И WALMART SUPERCENTER

ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ КЛИНИКИ НЕТ СЛУЧАЕВ, НЕ ПОДАЮЩИХСЯ ЛЕЧЕНИЮ ИЛИ КОРРЕКЦИИ. К НАМ ПРИХОДЯТ ПАЦИЕНТЫ, КОТОРЫМ НЕ СМОГЛИ ПОМОЧЬ В ДРУГИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПОБЕЖДАЮЩАЯ МОЛИТВА Владимир Мысин vladmysin@yahoo.com Молитва – это неотъемлемая часть жизни каждого христианина и практически всех других верующих, какую бы религию они не исповедовали. Судьбоносную роль молитвы в жизни человечества трудно переоценить. Порою люди прикладывают огромные усилия к тому или другому делу, стараясь воплотить свое намерение, но дело или не получается, или продвигается с большими трудностями. Почему? Во многих случаях люди или не знают, или забывают, или недооценивают роль молитвы. Мудрый Соломон пишет по этому поводу слова глубочайшей истины: «Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж» (Пс.126:1). Это применительно и ко всем другим сферам жизни людей. В этой статье я намерен собрать в одно целое букет обетований Божиих в отношении молитв, чтобы наши молитвы стали побеждающими. Ведь слышать молитву – это одно, а получить ответ на молитву – это другое. На страницах Писания мы находим яркие примеры побеждающей молитвы. “Просите и дано будет вам, стучите и отворят”, – говорит Христос со страниц Писания и таких обетований немало. Поскольку в побеждающей молитве незаменимую роль имеет вера, мы постоянно будем проводить параллели между верой и молитвой, благо что в книгах Библии имеется все необходимое, чтобы наши молитвы стали побеждающими. Христос говорил, если бы Его ученики имели веру с горчичное зерно и не сомневались, то целая гора могла бы подняться и ввергнуться в море. Отцом веры Писание называет Авраама. Во время жизни Авраама еще не было написано ни одной строчки Библии, поэтому вера Авраама зиждилась исключительно на его личном общении с Богом. На примере его жизни мы можем положить драгоценное основание и для наших молитв. Исключительно точное и емкое определение веры мы находим в Послании к Евреям: «Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом» (Евр.11:1). Еще одну аксиому веры в Писании мы должны держать в поле зрения в свете нашей темы. «А без веры угодить Богу невозможно, ибо надо, чтобы

приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает» (Евр.11:6). Эти два места Писания замечательно дополняют друг друга. Апостол Павел пишет об «уверенности в невидимом» и о том, что невозможно угодить невидимому Богу, не веруя, что Он есть. И только при соблюдении этих условий появляется результат: «ищущим Его воздает». В Послании к Римлянам приоткрывается занавес великой тайны: процесс творения. Обратим внимание, как ясно просматриваются в процессе творения Бога те же самые принципы веры. «...пред Богом, Которому он (Авраам) поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее» (Рим.4:17). Так поступает Бог в процессе творения. Итак, хорошо запомним ключевой принцип веры: «несуществующее называется, как существующее». Таким образом, в побеждающей молитве происходит осуществление несуществующего (пока) ожидаемого через уверенность в невидимом. Уверенность в невидимом дает нам силу осуществлять ожидаемое, и это сила неземного масштаба, сила невидимого мира, которая легко побеждает видимые физические законы нашего материального мира. Верой мы видим невидимое и получаем невозможное. Внимательно рассмотрим еще одно слагаемое в процессе «осуществления ожидаемого». Это сам конкретный акт осуществления, как некий инструмент, приводящий в действие этот процесс, чтобы исполнились слова Господа: «просите и дано будет...». Ответ на этот вопрос мы также находим на примере Авраама. Посмотрите, какой результат! Какая яркая победа! От столетнего Авраама с омертвелыми физиологическими возможностями и девяностолетней Сарры с омертвелой женской функцией, которая, кроме того с молодости была бесплодной, рождается ребенок. Каким образом? Через твердую уверенность в невидимом сила невидимого мира, привлеченная верой Авраама, мощно проявилась в Аврааме и Сарре, и осуществилось ожидаемое. Поэтому Господь говорит нам: «Все возможно верующему» (Мар.9:23). Осуществление ожидаемого это не «ожидание ожидаемого», но это действие. Ожидание ожидаемого - это пассивное состояние веры. Апостол Иаков называет ее «мертвой верой». Можно всю жизнь верить в загробную жизнь, но не пошевелить и пальцем, чтобы позаботиться о своем спасении. Победу приносит осуществление ожидаемого. Таким образом, на основании обетований Писания нам

следует расставить правильные ориентиры, чтобы наши побеждающие молитвы базировалась на твердой почве. Многие места Писания помогут нам реально оценивать ситуацию, чтобы избегать тупиковых вариантов и разочарований. Апостол Иаков пишет: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены» (Иак.1:17). Итак, совершено ясно, что от Бога мы можем ожидать только добрые даяния. Это Его желание и Его воля по отношению ко всем людям во все времена, ибо у Него нет изменения. Далее, в душе должен быть полный порядок. Христос говорит это тем, кто приходит к жертвеннику: «Итак, если ты принесешь дар свой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, оставь там дар твой пред жертвенником и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой» (Матф.5:23-24). Это в полной мере относится и к нашим молитвам, которые направляются в те же сферы, что и жертвоприношения. Следующий знак, направляющий наши молитвы, записан Апостолом Иоанном: «И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас, а когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, – знаем и то, что получаем просимое от Него» (1Иоан.5:14-15). Замечательную характеристику непоколебимой веры дает Апостол Павел, приводя в пример веру Моисея: «...ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд» (Евр.11:27). В этой короткой фразе есть изумительное, яркое, как бриллиант, зерно истины, открывающее верующим образ действия великого человека веры. Как Моисей побеждал несчетные проблемы, ведя Израильский народ к свободе? Он, как бы видя Невидимого, был тверд. Некоторое время спустя Давид пишет эту истину в Псалмах: «Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня, не поколеблюсь» (Пс.15:8). Это необходимо и сегодня иметь на вооружении всем верующим. Если в любой ситуации жизни мы будем как бы видеть рядом Невидимого, стержень нашей веры будет алмазно твердым, мы сможем подобно Давиду и Моисею побеждать искушения. Напишите эту фразу на стене вашей комнаты, где вы затворив двери, молитесь Богу. Ее значение трудно переоценить. В Своей первосвященнической молитве Христос произно-

на 29 стр.

22 июня 2014

Посвящается

Лиле Хайлис,

моему другу и учителю

Лиля Хайлис

Ринг Куда ни глянь, все лес да лес. Среди людей мне неуютно. Претит моим устоям лесть, С предательством мириться трудно. Мой мир нежней папье-маше, Его разрушить очень просто. Я не Господне протеже И не хватаю с неба звезды. Мне суждено прощать других, Сносить безропотно обиды... Земля - один огромный ринг, Где бой идет за бенефиты.

Ощущение свободы Мы будем долго говорить. О чем? Для нас совсем не важно. Начнем дурачиться, острить Банально выглядеть не страшно. Ты под гитару пропоешь Смешные до смерти куплеты... А за окном - чудесный дождь. Да, в Сакраменто среди летa Ненастье - тоже чудеса. Возможно, усмехнется кто-то. Но в эту пору здесь гроза? Есть аномалия природы, А нам прогнозы нипочем, За временем следить не надо. Сегодня встречи нет с врачом Налопаемся шоколаду! Как хорошо, не передать, От ощущения свободы! Не помнить дней, не помнить дат, Забыть утраченные годы. Мы будем долго говорить. О чем? Для нас совсем не важно. Начнем дурачиться, острить, И так случится не однажды...

Hе теперь Земля продолжит обороты Вокруг невидимой оси. Родится кто-то для кого-то, Вновь будет осень моросить. Перенесут кончину света, Составят планы наперед, Ночь завершится на рассвете, Беда потопчется, уйдет. Все будет так, как было прежде. Запомни вещие слова: В душе распустится подснежник, Начнется новая глава. Пожалуйста, не падай духом! Надейся, нет, упрямо верь! Объявится с косой старуха Когда-нибудь. Но не теперь…

›››

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Виктория Серая

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

копченый

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июня 2014

страницы истории

СЫН ТРЁХ НАРОДОВ

Окончание. Начало в 8-м номере за 20 апреля. Со дня разгрома Гитлера семья Людвига перестала скрывать еврейское происхождение Гюнтера. С глаз многих немцев очень медленно сползала пелена ненависти к евреям. Гюнтер иногда слышал за спиной «Юде», но воспринимал это спокойно. Людвиг объяснил ему, что наилучший способ протеста - это проявление своих способностей быть на две головы выше других. И Гюнтер был на две головы выше. Он хотел, как и отец, быть химиком, очень любил этот предмет и в 1952 году, на год досрочно закончив школу, поступил на отделение химии Мюнхенского университета. Гюнтер пошутил с родителями, что он, кажется, первый еврей-студент университета в Германии за последние двадцать лет. Это было правдой. У поступающего еврея не было трудностей при поступлении. Его заметные успехи в учёбе и спорте, о которых давно знали в университете, говорили сами за себя. Гюнтер был всегда очень занят и, к досаде родителей, мало спал. Чередуя тренировки и соревнования по стрельбе с занятиями лыжными гонками в самое напряжённое время зимней учёбы, он находил время для Марты, с которой дружил ещё со школы. Родители Марты вначале не одобряли её дружбы с евреем. Где пропадал её отец в течение двух последних лет войны, никто не знал, кто-то говорил - в Италии, работая в издании по выпуску гитлеровских пропагандистских плакатов. Может быть... Но времена были другие, и родители Марты благоразумно примирились с происхождением Гюнтера и даже принимали его у себя дома. Марта училась в консерватории, не мечтая стать знаменитой, неплохо играла на рояли, а пела только на семейных и дружеских вечерах. Приезжала в качестве болельщицы на все соревнования Гюнтера. Студенческие подруги

завидовали популярности её друга. Поженились они рано, а медовый месяц провели на соревнованиях по биатлону во Франции. Заметно уставший Гюнтер, на этот раз выступил ниже своих возможностей, подвела стрельба. Наверное, это была единственная заминка в его спортивной карьере. Марта не пыталась успокаивать его, она знала упорство своего мужа. Его успехи ещё впереди. Даже её мать однажды сказала о зяте: «Если все евреи такие, как Гюнтер, то почему мы с ними воевали? Надо признать, что Гитлер был идиот». Шёл 1957 год. Холодная война становилась как будто менее ожесточённой. Осенью пришло письмо от Ольги и Оксанки на адрес родителей. На этот раз Ольга была довольно открытой, описывала подробности своей нелёгкой жизни с мужем-инвалидом и непутёвой Оксаной. Прочесть письмо на украинском языке было нелегко, помог преподаватель русского языка университета, сам русский по национальности. Целую неделю Гюнтер и Марта собирали огромную посылку, пытаясь угадать размеры одежды и вкусы адресатов. С тех пор посылки стали частью их жизни, а письма с благодарностями - праздником. В 1960 году Гюнтер, после серии убедительных побед, личных и командных, был включён в состав олимпийцев ФРГ, где в биатлоне оказался лучшим в команде, но команда выиграла лишь «серебро». В следующем году, к счастью и радости супругов, должен был состояться чемпионат мира и Европы в Ленинграде. На тренировочных сборах они были вместе, и Марта, немного ревнуя, наблюдала, с каким вдохновением Гюнтер тренировался, ожидая предстоящей встречи с Ольгой и Оксанкой, которых он называл матерью и сестрой. И встреча произошла! Это было в марте 1961 года в небольшом фойе только что отстроенной специально для чемпионата мира и Европы гостинице, названной «Молодёжной». Здесь

поместили команды ФРГ, Норвегии, Великобритании. Было холодное утро ленинградского пригорода и день, свободный от тренировок. Гюнтер и Марта, не присаживаясь, прохаживались по помещению, время от времени поворачивая голову в сторону входных дверей. Наконец, сквозь стекло они увидели подкативший автобус и выходящих через переднюю дверь двух женщин, а с ними... Кто- то ещё был с ними, но Гюнтер их не видел. Два швейцара отворили двери. Ольга бежала к Гюнтеру, раскинув руки, она видела только его, а он, оторвав её от пола, крепко прижал к себе и... плакал. Все плакали. Ольга, не переставая, повторяла: «Дитинко, дитинко...» С этого дня она никогда не называла его иначе. Гюнтер пытался объяснить мужчине и девушке - «переводчикам», что их услуги не нужны, что он, хоть и не в совершенстве, владеет русским языком. Не помогло. Конечно, «переводчики» должны были присутствовать. Оксанка, хоть и взрослая и далеко не застенчивая девушка, явно не знала, как себя вести с братом-иностранцем да ещё из капиталистической страны. А потом они все прошли в ресторан обедать. С ними, конечно, пошли и «переводчики», но они не испортили настроение радости и восторга воссоединившейся семьи. Женщины получили билеты на все события чемпионата, который должен был начаться через два дня. В последний день перед началом соревнований Гюнтер, который никогда не болел, вдруг почувствовал себя неважно. Заменить его было некем. Врач команды заставил его принять быстродействующие лекарства и, кажется, помогло. Чемпионат проходил, как писали советские газеты, «в упорной борьбе». Победила команда СССР, вторыми были норвежцы и только на третьем месте - команда Гюнтера. А уже на следующий день, опять в слезах, Гюнтер и Марта прощались с вновь обретённой семьёй. Они

даже не планировали следующую встречу. Кто знает? «Переводчики» ни на минуту не спускали с них глаз. По возвращении домой Марта, смущаясь, объявила о своей беременности. Гюнтер прыгал от восторга. Подумать, он будет отцом! Узнав, прыгал и постаревший хромой Людвиг, а потом и вся семья. Всё было бы хорошо в нелёгкой, но полной радостных событий жизни Гюнтера, если бы не тоска по уничтоженной фашистами еврейской семье. Теперь уже в поисках участвовала и Ольга. В 1970 году к местам массовых могил уничтоженных в Ровенской области евреев приехал и Гюнтер. Они проехали с Ольгой все места, где она уже бывала, но её мудрость простой крестьянки говорила, что нужно присутствие Гюнтера. Не может быть, что, объезжая вновь все те же места, где он когда-то бывал ребёнком, Гюнтер ничего не вспомнит. И она не ошиблась. Гюнтер уверял её и какого-то сотрудника партийных органов, сопровождающего их, что он почти наверняка узнает место временного лагеря, из которого он каким-то образом выбрался и был подобран Людвигом. Он вспомнил имя своей мамы, которую звали Голда и которая работала в школе. Сужая поиски, они нашли школу в Клевани и старушку Клавдию Григорьевну, которая когда-то работала в школе с Голдой Яковлевной Альпер, учительницей начальных классов. Клавдия Григорьевна рассказала им о всём ужасе уничтожения евреев, а потом вспомнила, что у Голды был брат, он был на фронте, после войны приезжал, чтобы тоже что-то узнать о погибших родных, жил не то в Москве, не то в Киеве. Больше ничего... Это был родной дядя, но Гюнтер его не помнил. Вместе с Ольгой пытался найти других, которые, возможно, его знали, но тоже неудачно. Время отпуска подходило к концу. А Ольга, активно продолжая поиски информации о судьбе Альперов, всё больше втягивалась в благородное дело увековечивания памяти евреев, погибших от рук фашистов. Она стала заместителем председателя комитета по проведению траурных мероприятий в городке Сосонки, где в 1991 году, к пятидесятилетию зверского уничтожения более двухсот тысяч евреев города Ровно и окрестностей была проведена траурная церемония памяти погибших от рук фашистов местных и пришельцев. Об этих событиях рассказывает старенькая Наталия Балацкая: «Утро 6-го ноября 1941 года было хмурым и холодным. Дул порывистый ветер, падал мокрый снег. На центральную площадь по приказу оккупационных властей сходились люди. Заметно было, что среди них

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

много старых и калек. Этих вели под руки. Плакали дети. Матери несли грудных на руках, те, что постарше, держались за подолы. Пациентов привезли из больниц на колясках. Среди них была молодая мать, которая в последнюю ночь родила ребёнка. Площадь была плотно окружена украинскими полицаями, жандармами, работниками СД и гестапо, литовскими фашистами. Было приказано двигаться по центральной улице. Вещи приказали оставить на площади. Человеческий поток двинулся к Сосонкам. Среди идущих я видела хирурга Когана. Видимо, его взяли прямо из операционной, он был в белом халате, как жил, так и умер врачом. Я видела также врачей Натанзона, Песле, Орловского... Когда обречённые прибыли к Сосонкам, там уже были вырыты огромные и глубокие траншеи, дежурили пулемётчики. Всех заставили раздеться. Профессиональные убийцы косили людей. Далеко были слышны крики, пулемётные очереди, разрывы гранат...» На траурных церемониях присутствовал Гюнтер, во второй раз приехавший в эти скорбные места. А собранная неутомимой Ольгой информация позволила узнать, что Мойше Альпер был служащим Заготживсырьё. Его отца, дедушку Гюнтера, звали Шломо. Шломо был участником Гражданской войны. Маленькую сестрёнку Гюнтера звали Ривеле. Они все погибли, видимо, от голода за колючей проволокой возле того места, где был найден Гюнтер. До сегодняшнего дня неизвестно, как Гюнтер оказался за пределами «сборного пункта». Людвиг неожиданно умер в 1999 году, но не от фронтовых ран, а от сердечного приступа. Умер глубоко порядочный человек, который всегда считал себя оптимистом. Его смерть стала предметом большой скорби и печали для его многочисленной семьи. Кроме памятника от семьи, Гюнтер установил свой собственный с простыми словами: «Здесь похоронен Человек и Отец». Ольга, активистка организаций, деятельность которых направлена на сохранение памяти жертв Катастрофы, несмотря на преклонный возраст, иногда посещает в Германии семью сына, которого всё ещё называет «дытына» и который сам уже пожилой человек. Ольге присвоено звание “Праведник мира”. Так и живёт в Мюнхене достойный и заслуженный человек, Самуил Альпер, Петро Передун, Гюнтер Тюрнер - один и тот же учёный, тренер, сын, отец, дедушка, спасённый мужеством и честью своего немецкого отца и украинской матери. Живёт там сын трёх народов. Пусть хранит его Бог... Алан Слепой aslepoy@comcast.net (650) 593-9208

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КРАСНЫЙ ДЕНЬ КАЛЕНДАРЯ Наталья Рапопорт

Случай Вайсберга был довольно редким в советской практике: достаточно крупным сектором руководил человек беспартийный. Но партийный или беспартийный, а к советской власти Вайсбергу приходилось применяться и соответствовать. К примеру, выводить сектор на праздничную демонстрацию. Один такой эпизод, связанный с ноябрьской демонстрацией позднебрежневских времён, остался у всех в памяти. К демонстрации в вайсберговском секторе относились серьёзно, начинали готовиться за неделю, распределяли, кто купит водку, кто пиво, кто нехитрую закуску. Вайсбергу как начальнику и правофланговому доверяли нести знамя. В тот ноябрьский день погода была ужасная: промозгло, серо, мрачно, то дождь, то колючий снег. Путь к Красной площади в толпе таких же мучеников всенародного энтузиазма начинался от Таганки. Продвигались медленно, то и дело забегая в какую-нибудь подворотню или подъезд «погреться». В очередной раз выходят из подъезда, а демонстрации нет – улица пуста, одинокие прохожие снуют туда-сюда по своим личным делам, как молекулы в беспорядочном броуновском движении. Где демонстрация?! Разогнали?! В критической ситуации Вайсберг как начальник принял единственно возможное решение: мчаться на рысях с развёрнутым знаменем к Красной площади. Там на входе их остановила милиция. Оказалось, что демонстрацию действительно свернули, потому что Брежнев замёрз, стоя на Мавзолее. Расходитесь по домам, посоветовали милиционеры Вайсбергу и его подчинённым - от них благоухало за версту, и не подумайте, что «Шанелью». Случайно выглянув в кухонное окно, Наталья с Викой увидели такую картину: по двору нетвёрдой походкой шествовал их муж и отец с развёрнутым знаменем красного

шёлка в поднятой руке, как раненый комиссар с картины Петрова-Водкина. В таком виде, не опуская развёрнутого знамени, ввалился в дом. «Что ты такое принёс?!» - возопили дуэтом Наталья с Викой. «Очень нужная вещь, - объяснил пьяный Вайсберг, – будут погромы, будем вывешивать из окна». Вайсберга уложили спать, знамя аккуратно свернули, и в таком виде оно осталось жить в московской квартире вплоть до вайсберговского отъезда в Америку. Натальины подруги приходили, щупали шёлк, цокали языками, просили отрез на кофточку, но Наталья блюла честь мундира и знамя в обиду не давала. Неожиданное применение этому предмету нашла дочь Виктория – ей было тогда лет пять-шесть. На следующий день после описанных событий, вернувшись с работы домой, Наталья с Вайсбергом застали Вику стоящей столбиком около холодильника в коридоре, со свёрнутым знаменем в руке. Когда они вошли, Вика даже не пошевелилась. «Что происходит? - забеспокоилась Наталья. – Что ты делаешь?» Не отрывая взгляда от противоположной стены, Вика тихо прошептала, почти не разжимая губ: «Я не могу с тобой разговаривать. Я часовой у Мавзолея». И тут Наталья с Вайсбергом увидели, что на двери холодильника крупными пластилиновыми буквами выложено: «ЛЕНИН». Вика ходила тогда в расположенный напротив их дома детский сад Московского комитета партии. Получала там адекватное учреждению воспитание. В этот сад её устроил дедушка как заслуженный орденоносец и ветеран Великой Отечественной войны, награждённый Орденом Ленина. Прежде Вика посещала районные ясли-сад, куда ходила с чёткой периодичностью: два-три дня в саду – две-три недели в постели с высокой температурой и тяжелыми осложнениями. В районном саду в каждой

В одном из предыдущих номеров “Диаспоры” была опубликована информация о предстоящем приезде в Сакраменто Натальи Рапопорт, писательницы, автора замечательной книги «То ли быль, то ли небыль», в которой она с тонким юмором и очаровательной самоиронией описывает свою жизнь в послевоенной Москве. Основная часть книги посвящена делу «врачей-отравителей», фигурантом которого был ее отец, всемирно известный ученый-патологоанатом, академик Яков Львович Рапопорт. Литературный вечер - встреча с Натальей Рапопорт посвящен презентации ее новой книги «Личное дело». Если первая книга, несмотря на вполне серьезное содержание, читается с улыбкой, то вторая заставляет хохотать в голос, ибо очень смешно описывает обстоятельства личной жизни автора в советские времена и более чем 20-летний опыт жизни в Америке. На встрече можно будет приобрести книгу с автографом автора. Вечер состоится в пятницу, 11 июля, в 7 часов вечера в Citrus Plaza Cafe по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Вход свободный. Справки по e-mail: sacto_ksp@yahoo.com Предлагаем вашему вниманию отрывок из новой книги Натальи Рапопорт «Личное дело».

группе было тридцать детей, а отдельной комнаты для дневного сна не было. Нянечке приходилось каждый день снимать с антресолей и водружать обратно тридцать раскладушек. Нянечка решала эту проблему незатейливо: укладывая зимой детей спать, раскрывала настежь окно – кто выживет, тот выживет. Выживала примерно половина, но Вика в эту половину не входила. Положение бы ло от чаянное: Вика на глазах чахла, Наталья больше сидела с ней дома, чем работала. Тут некто осведомлённый посоветовал натальиному папе Якову Львовичу обратиться в детский сад Московского комитета партии, расположенный, как

оказалось, в двух шагах от их дома. Вика начала ходить туда лютой зимой. Семья ждала в тревоге. Проходит три дня, пять, десять, месяц и два Вика здорова! Низкий поклон за это МК КПСС! Но жизнь вяжет свои кружева из любого материала. Вернувшись после первого дня в новом саду, Вика спросила Вайсберга: - Ты в какой цекЕ работаешь? - Я? Ни в какой. Я инженер, инженеры не работают в цекЕ. Вика ужасно расстроилась: - Как же так? У всех детей папы работают в цекЕ, а ты инженер? - Зато у тебя дедушка - ветеран Великой Отечественной войны и награждён орденом

Ленина и ещё многими орденами. - Это не считается, - запричитала Вика. - Кто тебе такое сказал? удивился Вайсберг. - Нянечка Светлана Александровна. Нянечка Светлана Александровна делила детей по ранжиру, соответствовавшему положению родителей в партийной иерархии. С беспартийным отцом-инженером Вика была на самой низкой ступени этой лестницы, ниже падать было некуда. Но, как известно, спасение утопающих - дело рук самих утопающих, и Вика взяла инициативу в свои руки. Чтобы сгладить неприятное впечатление от социальной непригодности отца, она отнесла в подарок нянечке Светлане Александровне беззаботно оставленное Натальей на тумбочке старинное золотое кольцо, подарок родителей. Самое поразительное, что нянечка этот подарок приняла. Потребовалась большая изобретательность, чтобы вернуть кольцо и при этом не нанести ущерб ребёнку, отданному на несколько лет нянечке в рабство. Пришлось купить другое кольцо, тоже золотое, и уговорить нянечку поменяться - дескать, ребёнок перепутал предназначенное в подарок кольцо. Инцидент был таким образом исчерпан, отец-инженер ребёнка прощён, и мосты успешно наведены.

Сказка за сказкой!

Сотрудники русской библиотеки в Сакраменто открывают новую страницу в мир знаний для ваших малышей. В Sylvan Oaks Library проводятся общеобразовательные занятия с самыми маленькими книголюбами. С ними общаются, им читают детские книги на русском языке. Занятия проходят каждый первый и третий четверг в 11 часов утра по адресу: 6700 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95621.

(916) 342-5060

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июня 2014

ЧТО НАС ЖДЁТ В БУДУЩЕМ? Петер Аппел Футурология - дело сложное и ненадежное. Правда, вещать, что будет через 40 лет, удобно и безопасно. Как говорил мулла Несреддин, взявшись предсказать визирю, что за 40 лет он обучит ишака говорить по-человечески, к тому времени или ишак сдохнет, или визирь умрёт, или сам отдашь концы. Кроме того, пессимистические прогнозы делать вообще проще - они чаще всего сбываются. Но, тем не менее, если говорить серьезно, прогнозы на ближайшее будущее абсолютно необходимы во всём. В ХХ-ХХI веках наблюдается небывалый расцвет национализма. Экономические законы действуют, но всё больше выдвигаются на авансцену законы биологические, подогреваемые теми, кто в этом именно сейчас заинтересован. За лицемерием, фальшивыми улыбками, за так называемой «политкорректностью» всё яснее видны плохо скрываемая неприязнь, зависть, агрессивность одной национальности по отношению к другой. Один из вызовов ХХI века тяжелейший демографический кризис. Это - атомная бомба, которая может поразить Россию, Европу, Америку. Сейчас все больше доминируют Азия и ислам. Страны распадутся в основном не из-за войн с внешним врагом, а в связи с своими внутренними противоречиями: национальными и экономическими. Если ситуацию не изменить, то ни США, ни Еврoпа, ни Россия в сегодняшнем виде в современных географических границах не доживут до 2050 года - они просто распадутся. США Наша страна, я думаю, распадется фактически на три части, на три федерации или страны: черную, латинос и белую. В результате - деградация Америки, переход ее в разряд третьесортных. Причины? Извращенная демократия, полезная стране в 1800 году и очень вредная в 21 веке. Идиотская иммиграционная политика, когда уже сегодня во многих частях США белые находятся в меньшинстве, при этом в основных районах страны (в Нью-Йорке сегодня белых менее 1/3 жителей). И д ио т с к а я «пол и т кор ректность», способствующая превосходству сегодняшнего меньшинства над большинством - расизм наоборот, черный расизм. Идиотское превосходство тактики над стратегией, когда вы-

боры - сегодня, деньги - сегодня, сладкая жизнь - сегодня, а судьба страны и человечества - завтра. То есть принцип «После меня хоть потоп». Уже к 2030 г. в США черных и латинос будет больше, чем белых (в Калифорнии и ряде других штатов это наблюдается уже сегодня). Аппетит у бывших меньшинств растет во время еды. Уже сегодня они требуют отделения (в образовании, культуре, работе и многом другом они этого уже добились). Расизм наоборот процветает. Многие черные терпеть не могут белых - поработителей, богачей, многие белые - черных, составляющих подавляющее большинство всех преступников, сидящих в тюрьмах. Латинос не терпят и тех, и других, объясняя это так: «Америка - исторически наша земля, нам тесно и голодно дома». Сегодня экономический рост США резко снижается, весьма вероятна очень большая инфляция. Долг страны фантастический - более 17 триллионов долларов (один Обама уже поднял его на 7 триллионов). Его будут выплачивать наши дети и внуки. Практически США уже почти ничего не производит сама - дешевая рабочая сила породила аутсортинг, все делается в Китае, Мексике, Индонезии и других странах. А в США безработица, на велфере 47% населения, не трудится почти половина населения страны. ЕВРОПА Очень печальную для европейцев картину рисует последний доклад Комиссии по демографии Совета Европы. Если 50 лет назад население европейских стран составляло 22,5% от общей численности землян, то сегодня этот показатель сократился до 10%, а в ближайшие 50 лет он снизится до 6,0%. Среди коренных европейцев уже сегодня смертность превышает рождаемость. К 2050 году коренные жители Старого Света превратятся у себя дома в жалкое меньшинство. По данным ООН, к 2050 году с лица Земли исчезнут 23 млн. немцев, 16 млн. итальянцев и 40 млн. русских. А всего Европа потеряет столько жителей, сколько сегодня населяют Германию, Польшу и Скандинавию вместе взятых. За этот же срок население Азии, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки увеличится на 4-5 млрд человек, и это людское море захлестнет Париж, Лондон и Берлин. На Елисейских полях и на Пикадилли к 2050 году белые лица будут встречаться очень редко. Уже сегодня в Европе более 80 миллионов мусульман. Возьмем для примера Францию. Ее население примерно 60 миллионов человек. Из них уже сегодня за короткий срок стало 12% (8-9 миллионов человек) мусульман. Ислам сегодня - вторая нация Франции. Недавно был в Париже. Многие пригороды полностью мусульманские. Французы в них боятся бывать. Антисемитских значительных происшествий в них в прошлом году было 27 в

день. В США еще лет 10 назад вышла книга Патрика Бьюкенена «Гибель Запада», в которой он предсказал неминуемую кончину европейской цивилизации. Его исследование основано на данных ООН. РОССИЯ К 2050 году распадется на несколько частей и удельных княжеств. В результате: деградация страны, окончательный переход в разряд третьесортных. В России сегодня уже около 30% мусульман. Подавляющее большинство южных соседей - мусульмане. Китай уже не скрывает свои расчеты «взять» Сибирь. Согласно договору на 2010-2018 годы Россия уже продала Китаю часть Сибири и никогда ее обратно не получит. Эмиграция из мусульманских стран и Китая растет. Русское население страны катастрофически сокращается. Уже сегодня в Москве каждый четвертый житель - мусульманин, а к 2015 году большинство солдат в армии будут мусульмане. За Уралом, где находятся 80% российских природных богатств и где сегодня проживает всего 16 миллионов человек, прирост нерусского населения (в основном, китайцев) уже превысил прирост русского населения. Как предсказывает последний доклад Комиссии по демографии Совета Европы, через 30 лет Россия от Владивостока до Урала «пожелтеет, а западней Урала «почернеет». К 2040 году население России составит всего 85 миллионов при русском национальном меньшинстве. Критической является и экономика страны. Россия - “наркоман”, она сидит на нефтяной игле. Другого ничего нет, кроме устаревшего вооружения. Сегодня, как у любого наркомана, эйфория, все хорошо, прекрасная маркиза! Завтра, с появлением альтернативного топлива, развитием новых морских месторождений в мире, когда наркотик отберут, как у любого наркомана, у России начнется «ломка» и кошмары.

первый взгляд, думаю, Израиль будет жить очень трудно ближайшие годы, но сохранится и в 2050 году, даже будет процветать. Почему? Хотя на словах его проклинают многие, бросают на произвол судьбы, но погибнуть не дадут. Почему ? На деле он необходим всем, даже его врагам служит громоотводом, нужен как весомая сила сунитам и шиитам в их междуусобной борьбе, иначе они перегрызутся насмерть. Нужен США и Западу как форпост в борьбе с исламизмом, как ценнейшее месторождение новых технических идей, лидер в биокибернетике - самом важном в науке 21 века. Это то, что будет скоро определять силу и мощь любой станы. Согласно недавнему прогнозу одного из главных аналитиков Пентагона Д. Космана, даже в случае атомной войны с Ираном и Сирией в ближайшие годы Израиль их разгромит. По Косману потери Израиля будут весьма большие, но потенциал для дальнейшего существования и даже процветания сохранится. В то же время Иран, Сирия и Египет, если вмешаются, будут просто стерты с лица земли, поскольку Израиль располагает более 200 атомными боеголовками большой мощности.

ЧТО ДЕЛАТЬ? Что можно сделать, дабы предотвратить катастрофу мира развал и ликвидацию Америки, Европы, России да и Израиля под натиском гуннов? Думаю, и как показывает моделирование, в ближайшие годы, вероятно, еще многое можно сделать для предотвращения катастрофы, но промедление сделает этот процесс необратимым. Вероятно, абсолютно необходимо: ◆ Европе, Америке, России объединиться в военном, экономическом и политическом отношении, дабы противостоять возможной надвигающейся угрозе существования. ◆ Америке надо резко (в разы) усилить затраты и темпы по созданию альтернативного топлива и искусственных интеллектов, ИЗРАИЛЬ которые в корне изменят армию, Положение Израиля сегодня на стройках, заводах, полях закрайне трудное и опасное. Он менят острый дефицит дешевой изолирован. Если раньше США человеческой рабочей силы, постояли за его спиной, то сегодня зволят полностью обойтись без Израиль брошен Америкой Оба- иммигрантов, могут реально мы. Но как ни парадоксально на спасти цивилизацию.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

◆ России надо перестать поддерживать, создавать и вооружать своих могильщиков, перестать быть Нижней Вольтой с атомным оружием, а влиться в семью цивилизованных народов. ◆ Методом кнута и пряника необходимо резко увеличить рождаемость в Америке, Европе, России, Израиле: запретить аборты и применение контрацептивов, резко улучшить помощь многодетным семьям и матерям-одиночкам как материальную, так и моральную. ◆ Необходимо полностью (за исключением отдельных особых случаев) запретить иммиграцию нежелательных иммигрантов из Азии, Африки, Ближнего Востока в Европу, США, Россию, выселить всех незаконных иммигрантов, принять весьма жесткие меры внутри страны к незаконным иммигрантам и к тем, кто предоставляет им работу. ◆ Надо пересмотреть все законы об иммиграции и натурализации. Резко усилить права титульной нации. ◆ Цивилизации необходимо определиться, что есть такие понятия как демократия, права человека, свобода слова, где их границы, дабы они сегодня помогали созиданию, а не разрушению, служили морали и разумному самоограничению, а не вседозволенности. Возможно ли реально использовать эти меры? Очень боюсь, что нет. «Левые», «либералы», «гуманисты», отравленные «политкорректностью», тут же поднимут вой, что это попахивает расизмом и фашизмом, как будто методы по защите цивилизации, существования России, Европы, США, а не методы их уничтожения, есть фашизм и расизм. Владельцы предприятий и ферм до создания роботов поколения искусственных интеллектов никогда не откажутся от личной выгоды - дешевой рабочей силы. Политики и партийные деятели не откажутся от своего электората, обеспечивающего им деньги и известность. Процесс уничтожения США, России, Европы уже набрал такие обороты, что маховик остановить крайне сложно, хотя абсолютно необходимо. Петер Аппел независимое международное интернет-издание “Кругозор” krugozormagazine.com

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834. Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916. 678.0008

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июня 2014

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс. 121 В Израиле продолжаются поиски пропавших людей В Иудее и Са марии продолжается операция “Вернуть братьев” по розыску 16-летнего Нафтали Френкеля, 16-летнего Гилада Шаэра и 19-летнего Эяля Ифраха. Трое учеников йешив в районе Хеврона 12 июня пропали без вести. Военные предполагают, что их похитили террористы, и проводят масштабную поисковую операцию. За время проведения операции задержаны более 330 активистов террористических организаций, в их числе около 240 активистов ХАМАС. Судьба похищенных остается неизвестной. В ответ на аресты палестинских террористов, проводимых силами ЦАХАЛа в Иудее и Самарии в ходе операции “Возвращение братьев”, высокопоставленный представитель ХАМАСа угрожает Израилю третьей интифадой. Религиозные правозащитные организации, в том числе и христианские, призывают всех людей доброй воли молиться за спасение молодых людей. У Стены плача в Иерусалиме состоялась массовая молитва о спасении трех похищенных подростков. 27 июня начинается священный для мусульман месяц Рамадан В этот период проведение антитеррористической операции в Иудее и Самарии будет сопряжено с дополнительными сложностями – в том числе потому, что станет более ожесточенным сопротивление действиям израильских военных в Иудее и Самарии и усилится негативная реакция на происходящее со стороны мусульманских стран и со стороны стран Запада с влиятельными мусульманскими общинами. В Нью-Йорке прошел юбилейный парад в поддержку Израиля Юбилейный - 50-й по счету,

парад евреев США в поддержку Израиля, прошедший в июне, стал демонстрацией крепнущего влияния русскоязычных евреев. Огромная колонна американцев – уроженцев разных республик бывшего СССР, ветеранов ВОВ и переживших Холокост, прошла с флагами Израиля и США по центральной улице Нью-Йорка. Колонна была организована Американским Форумом русскоязычного еврейства от имени Всемирного Форума русскоязычного еврейства, а особым знаком стало объединение рядов с “зонтичной” структурой COJECO (Council of Jewish Emigre Community Organizations). Впервые представитель правительства Израиля - замминистра внутренних дел Фаина Киршенбаум (НДИ) по приглашению АмериканскоПапа Франциск: внутри го Форума возглавила колонну каждого христианина сидит русскоязычных евреев. еврей Папа Римский Франциск I Папа римский, Перес и Абпобил все рекорды «юдофибас помолились за мир В саду Ватикана 8 июня со- лии», проявленные его предшестоялась совместная молитва ственниками. Он согласился, за мир на Ближнем Востоке. В что «внутри каждого христибогослужении, прошедшем по анина сидит еврей», и заявил, предложению папы римского, что «нельзя быть настоящим сделанному им во время пас- христианином, не признавая торской поездки по Ближнему свои еврейские корни» — «не в Востоку, помимо Франциска расовом, а в религиозном смысприняли участие экс-президент ле», пояснил понтифик. ПодчерИзраиля Шимон Перес и глава кнув сохраняющееся присутПалестинской автономии Мах- ствие иудаизма в христианстве, Франциск пошел дальше Иоанмуд Аббас. После совместной молитвы на Павла II, назвавшего евреев ее участники посадили в саду «старшими братьями» христиан. Франциск сказал, что ежеоливковое дерево - символ мира. “Совместной молитвой предста- дневно молится словами псалвители иудаизма, христианства мов Давида, как еврей, а потом и ислама, как и других религий, совершает обряд евхаристии как дают сигнал о том, что меч- христианин. Понтифик вырата о мире не должна умереть”, зил мнение, что диалог между - сообщают СМИ. Франциск иудаизмом и христианством заявил, в частности, что “для должен включать исследование строительства мира требуется иудейских корней христианства даже большее мужество, чем и «расцвет иудаизма в христидля военных действий”. Кроме анстве». Он сказал, что каждый хрипризыва к возобновлению мирного процесса на Святой земле стианин должен побывать на римский первосвященник вы- Святой Земле, так как там «все сказал надежду на “восстанов- началось», там «небеса спустиление христианского единства”. лись на землю», и «можно ощу-

Раздел ведет Виталий Футорный

тить, что ждет нас в будущей обще естественных наук, безусжизни, в Небесном Иерусали- ловно, существует в Израиле в ме». контексте борьбы дарвинистов с креационистами и раввинами Самым влиятельным евре- за умы младенцев. ем в мире стал министр финансов США Конгрессмен Эрик Кантор, Газета The Jerusalem Post опу- один из самых высокопоставбликовала топ-50 самых влия- ленных евреев в США и один тельных евреев мира. Возглав- из самых последовательных ляет его глава Минфина США, защитников интересов Израбывший глава администрации иля в американской политике, президента Барака Обамы Джек потерпел сенсационное пораЛью. На втором месте — глава жение на выборах Федеральной резервной систеОдин из самых влиятельных мы США Джанет Йеллен. Из- американских политиков, лидер раильским евреям достались республиканского большинства третье и четвертое места, их за- в Палате представителей Конняли президент Шимон Перес и гресса США Эрик Кантор, попремьер Биньямин Нетаниягу. терпел сенсационное поражение 13-е место у режиссера Стивена на первичных выборах в своем Спилберга, 18-е — у Скарлетт избирательном округе в штате Йохансон, 27-е — у Натали Порт- Виргиния и покинет Конгресс ман. Из бизнесменов в перечень в будущем году. попали Шелдон Адельсон (5-я Победу на выборах одержал позиция) и Джордж Сорос (39-я). профессор экономики Дэйв Брэт, представляющей так наЕвреи — самая нерелиги- зываемое “Движение чаепития” озная группа населения США – наиболее консервативное крыСогласно исследованию Ин- ло Республиканской партии. С ститута Гэллапа, в 15 штатах декабря 2010 года Кантор был США иудаизм находится на единственным евреем, предвтором месте по распростра- ставлявшим Республиканскую нению среди всех религий по- партию в Конгрессе США. Он сле христианства, но евреи при продвига л за конопроект о этом самая нерелигиозная часть прекращении американской населения США. Опрос, прове- фина нсовой помощи Па леденный социологами в 2012 году стинской автономии и послево всех штатах, показал, что в довательно выступал против целом по стране христианами какой-либо поддержки ПА до называют себя 77,3% населения, полного урегулирования кониз них 51,9% протестанты, 23,3% фликта с Израилем. католики и 2,1% — мормоны. Иудеями считают себя 1,7% америУ Израиля нашли 80 ядерканцев, а мусульманами 0,6%. ных боеголовок 15% жителей США не относят На сегодняшний день в мире себя ни к какой конфессии. насчитывается 16,300 ядерных боеголовок, из них 4 тысячи наПрофессиональная комис- ходятся на боевом дежурстве. сия Министерства образова- Таковы данные отчета, подния Израиля объявила, что от- готовленного Стокгольмским ныне израильские школьники институтом изучения вопросов будут в обязательном поряд- мира. У США по оценке шведке изучать теорию эволюции ского института 7300 боегоТеорию эволюции в изра- ловок, у России - 8000. Кроме ильских школах преподавали России и США ядерными боеи раньше, но только в старших головками оснащены ракеты Веклассах и в рамках необязатель- ликобритании, Франции, Китая, ного курса биологии. Проблема Пакистана, Индии, Северной преподавания биологии и во- Кореи и Израиля.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«ЛЮБО, БРАТЦЫ, ЛЮБО…» вым и охотно посещают все его занятия. Я вижу, что детям это идет на пользу. Пусть Господь благословит и организаторов, и участников казачьих игр». Ну, и, безусловно, следует отдать дань уважения и признательности Станиславу Холодкову, атаману Казачьего Народного Союза (Сакраменто, Калифорния), представителю Семиреченского казачьего войска, председателю-оргкомитета по подготовке и проведению казачьих игр в Америке. Без его энергии, воли и целеустремленности казачьи игры в США просто не состоялись бы. Все свое время, знания и опыт он отдает физическому и патриотическому воспитанию молодого поколения.

с 13 стр.

›››

ности казачества как такового, сколько о его православной основе и духовной составляющей. То, чем занимается атаман Холодков, и то, чем занимается фонд «Крылья» - это объединение наших соотечественников, это поиск талантливых, одаренных людей, готовых чему-то научиться, что-то приобрести, проявить себя в том или ином деле.

Мне отрадно видеть, как наши дети, родившиеся уже в Америке, поют и читают стихи на русском языке. В итоге они начинают познавать свои истоки, свои корни через казачество, через свою этническую самобытность, через приобщение к духовности и многовековой культуре русского народа». Протоиерей Па вел Волменский, настоятель православного храма Вознесения Христова в Сакраменто: «Эти игры нужны для того, чтобы

молодое поколение славянских иммиг ра нтов не забыва ло своих корней. А человек без корней - это перекати-поле. Мы все - звенья одной цепи. И я рад, что воспитанники нашей казачьей кадетской школы, которую основал Станислав Холодков, также принимают участие в этих играх. Мы - не политическая организация. Школа создана для духовного и культурного воспитания детей. Они любят заниматься с атаманом Холодко-

ПАСТОР ОСЕЛЬСКИЙ: “Я НЕ СДЕЛАЛ НИКАКИХ ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ”

Иван Осельский Большой переполох и искреннее возмущение вызвало в славянском обществе Сакраменто сообщение американских СМИ об аресте пастора церкви Grace Family Church в Кармайкле Ивана Осельского. По сообщению прессы, в среду, 11 июня, во время очередного рейда против проституток и сутенеров были арестованы 24 человека, в том числе четверо наших соотечественниов. Среди них оказался пастор Иван (Джон) Осельский. Поскольку Иван Осельский человек публичный и вокруг его персоны ходит немало слухов, мы приводим экстренное сообщение Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ, в которое входит Grace Family Church (PCSBA, www.pcsba.com), а также открытое письмо самого пастора. МОЛИТЕСЬ! Пресвитер церкви Grace Family Church, Sacramento, Иван Иванович Осельский после продолжительного рабочего дня, закончившегося в 10:15 вечера, по дороге домой заехал в ресторанчик при дороге для того, чтобы

купить себе гамбургер. Когда он остановился на парковке и собирался уже выходить из машины, он увидел приближающихся к нему двух женщин. Ожидая, когда они пройдут мимо, Иван Иванович остался в машине, но те остановились рядом с машиной и стали что-то говорить ему. Он практически ничего не понял из того, что они ему сказали, и продолжал сидеть в машине. Увидев, что эти женщины подошли к подъехавшему мини-автобусу и стали что-то обсуждать с сидящими в нем, он заподозрил, что все они заодно и, возможно, представляют из себя преступную группу, и решил немедленно покинуть стоянку. При выезде с парковки он был остановлен полицией, перевезен в участок и затем транспортирован в тюрьму. На следующий день все средства медиа были заполнены сообщениями о пасторе, который пытался снять себе проститутку. Просим вас, ради Господа: молитесь о Иване Ивановиче Осельском, о церкви Grace Family Church, которую он возглавляет. Просите, чтобы Господь защитил невинного человека и снял это ужасное поношение. Окружите заботой и поддержкой как брата Осельского, так и его семью. Помните, что никто из нас не застрахован от подобных ложных обвинений. Это то, что пережил сам наш Господь Иисус Христос и что Он иногда допускает переживать нам, Его детям и служителям.

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ПАСТОРА ИВАНА ОСЕЛЬСКОГО В связи с информацией, распространяемой средствами массовой информации и связанной с моим арестом, поясняю, что вечером 11 июня я припарковался на стоянке ресторана быстрого питания с целью купить себе покушать. Припарковав автомобиль, я увидел, что в мою сторону идут две женщины. Подойдя к машине с пассажирской стороны, одна из них начала мне что-то говорить. В какой-то мере мое недостаточное знание английского языка не позволяло мне до конца понимать ее разговор. Во время этого короткого

разговора подъехал микроавтобус, обе женщины сразу же, оставив разговор со мной, подошли к подъехавшей машине и вступили в разговор с водителем. Все это мне показалось очень подозрительным. Я завел свою машину и направился в сторону выезда с парковки на главную улицу. Но при выезде мне перекрыла дорогу машина полиции. Офицер приказал выйти из машины, надел наручники. Затем меня спешно пересадили в полицейский автомобиль и повезли в другое место, где без всяких вопросов и пояснений оформили протокол и арестовали. Спустя несколько часов меня отпустили.

Со своей стороны я считаю, что не сделал никаких противоправных действий. В настоящее время выяснением обстоятельств дела занимается адвокат. И. Осельский P.S. Детальное описание случившегося (на английском языке) вы можете найти на www.facebook.com на страничке зятя Ивана Осельского Михаила Борисова. Если вы хотите поддержать Ивана Осельского, зайдите на страницу Grace Family Church на Facebook или напишите сообщение по e-mail: email@pcseba.org

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июня 2014

ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ О консультация

НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ

Часть III

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

В прошлом номере мы говорили о наиболее часто употребляемых группах наркотических веществ: опиатах, психостимуляторах, депрессантах, галлюциногенах и каннабиноидах и о их действии на организм человека. Приём любых химических веществ сопровождается не только длительными негативными последствиями в случаях зависимости, но и кратковременными изменениями на физиологическом и эмоциональном уровне, являющимися реакцией организма на эти вещества. Эти изменения или симптомы проявляются даже при одноразовом употреблении наркотика, поэтому знать о них необходимо всем – как родителям, чтобы вовремя предупредить риск употребления наркотиков у своего подрастающего ребёнка, так и работникам с молодёжью – церковным лидерам, преподавателям, пасторам, а также тем, кто экспериментирует с наркотическими веществами, не раздумывая о последствиях. К общим признакам, которые должны немедленно вызвать родительское беспокойство и побудить родителей проявить внимание к жизни и друзьям своего подростка, можно отнести такие, как внезапное изменение школьной успеваемости к худшему, прогулы уроков, потерю интереса к прежним увлечениям, проявления несвойственных прежде депрессии, беспокойства, параноидальных страхов или раздражительности, появление новых друзей, нежелание рассказывать о них родителям и постоянное времяпровождение с ними вне дома, пропажу из дома медикаментов, денег или ценных вещей, явное стремление уединиться в своей комнате, избегание разговоров с членами семьи и нежелание смотреть в глаза при разговоре. К характерным признакам, например, при употреблении марихуаны, можно отнести необычный блеск и ярко выраженную красноту глазных капилляров, неестественно быстрый или громкий разговор, беспричинный смех, повышенный аппетит, чрезмерную жажду, снижение внима-

ния, перескакивание с одного предмета разговора на другой, безразличие к работе или учёбе, несвойственную прежде забывчивость. Депрессанты, к которым относятся как многие медицинские препараты, так и алкоголь, вызывают суженность зрачков, ухудшение координации при ходьбе, невнятность речи, эмоциональную расторможенность, замедленность движений, неуклюжесть, вялость, сонливость. К симптомам приёма психостимуляторов, например, метамфетамина или кокаина, относятся сверхвозбуждённость, бессонница, потеря аппетита, мышечное дрожание, подобно как при холодной погоде, чрезмерная потливость, учащённое сердцебиение, головокружение, раздражительность, беспричинный страх или беспокойство, снижение либидо, резкие изменения настроения, расширенные зрачки, сухость слизистой оболочки носа и рта. Симптомами приёма опиатов, например, героина, являются неестественное сужение зрачков, отсутствие реакции на свет, кожные раздражения, кашель, рвота, потливость, потеря аппетита, постоянная сонливость. Галлюциногены – ЛСД, пейот, Angel Dust, экстази, «грибы» - вызывают увеличение зрачков, галлюцинации, резкие смены настроения, невнятную речь, немотивированную агрессию, паранойю, эйфорию, судороги. Отдельно следует остановиться на ингалянтах, о которых я не упомянула в предыдущей статье. Ингалянты – наиболее доступные и дешёвые вещества, с которых начинается путь многих наркоманов. Токсичные продукты, например, аэрозоли, клей, краску, растворители, лак для волос можно купить в любом магазине. Желаемый одурманивающий эффект происходит от вдыхания химических паров, которые, попадая в лёгкие, производят психоактивное действие. Симптомами использования ингалянтов являются кожные высыпания вокруг носа и рта, головная боль, тошнота, головокружение, нарушения зрения, изменения аппетита,

раздражительность, носовые выделения или кровотечения, кашель, нарушение координации движений. Говоря о наркомании, следует помнить, что не всегда образ наркомана как опустившегося, грязного, потерявшего уважение окружающих и живущего в нищете человека соответствует действительности. Многие продукты, как например, кофе, алкоголь, травные настойки, тонизирующие напитки, чаи или таблетки для похудения, если ими злоупотреблять, могут привести к физиологической и психологической зависимости. Многие медикаменты, и не только те, которые продаются по рецепту врача, также способны вызвать зависимость в случаях неправильного и бесконтрольного пользования. Поэтом у средствами от кашля, болеутоляющими, жаропонижающими микстурами

и таблетками, которые каждый может купить без рецепта, нужно также пользоваться с осторожностью, не превышать рекомендуемую дозу, не позволять детям и подросткам самим пользоваться этими медикаментами без присмотра родителей, и тем более не запивать их алкоголем, кофе, тоником и не смешивать с другими лекарствами без разрешения врача. Несмотря на разнообразие химических веществ и их различное действие на организм, наркотическая зависимость характеризуется одним: неконтролируемым использованием вещества, которое сопровождается нарушениями работы нервной системы, приводящими к физиологическим и психическим изменениям. Эти изменения могут быть как временными, проходящими после прекращения употребления

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

наркотика и детоксикации, так и постоянными, как например, различные нарушения нервной системы, токсическое поражение печени или необратимые поражения участков головного мозга. В следующем номере «Диаспоры» мы продолжим беседу о том, почему люди начинают злоупотреблять наркотиками, и об американских программах и службах помощи для желающих избавиться от зависимости. Если вам нужен совет или вы не знаете, как решить тот или иной вопрос, с которым встретились в американской жизни, вы всегда можете обратиться за бесплатной информацией в русскую информационно-справочную службу по телефону: (916) 8778515. Пожалуйста, оставьте своё сообщение, чтобы операторы службы могли вам перезвонить.

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Фестиваль Детских и Юношеских Театров Добрая Фея фестиваля - Вера Жданович

Институт Духовной Музыки Христианский центр “Логос”

Институт духовной музыки объявляет набор студентов по программе:

С 30 мая по 1 июня в Вашинтоне прошел IV Международный фестиваль детских и юношеских русскоязычных театров Америки и Канады. 17 театральных коллективов приехали на фестиваль со всего американского континента в столицу, чтобы показать свое театральное искусство и познакомиться с теми, кто так же, как и они, любит театр. Фестиваль объединил всех его участников одним общим порывом и прошел на высоком уровне. Этому во многом способствовала большая подготовка, проделанная его организаторами - Светланой Соколовой, директором фестиваля, Ольгой Кукловой, менеджером фестиваля и Анастасией Воронцовой, председателем оргкомитета фестиваля. Большую поддержку фестивалю также оказали спонсоры, почетные гости и большая армия волонтёров. Успех такого широкомасштабного мероприятия во многом был обусловлен поддержкой Посольства России в США и Россотрудничества. Открытие фестиваля проходило в Российском посольстве. Гостей встречали хлебом-солью, угощали вкусными пирожками, пряниками и конфетами. Атмосферу праздника создавали сказочные персонажи, музыка и всеобщее веселье. Профессиональные фотографы делали фотографии на память, и все участники знакомились друг с другом. Затем всех пригласили в актовый зал, где началось торжественное открытие фестиваля. Фестиваль открыла президент американской Ассоциации русского языка, культуры и образования (ААРКО) Светлана Соколова. Она поздравила всех с открытием и рассказала о том, что фестиваль начался с гастролей одного детского театра «Радость» из Хьюстона, штат Техас, а затем все больше и больше детских театров выразили свое желание приехать в Вашингтон на гастроли, что в конечном итоге вылилось в фестиваль детских русскоязычных театров Америки. За четыре года количество подаваемых заявок на фести-

валь возросло, и в этом году уже 17 детских театров из 9 штатов Америки, а также из Оттавы и Торонто (Канада) зарегистрировались на сайте (www.russfestival. org) и приехали на фестиваль. Затем перед собравшимися выступили председатель оргкомитета фестиваля Анастасия Воронцова, советник Посольства РФ в США А. Г. Тимофеев, представитель Россотрудничества в США Ю. А. Зайцев и представитель организации «Инициатива русской культуры» Американского университета Сергей Корсаков. Они поздравили детей с открытием IV Международного фестиваля детских и юношеских русскоязычных театров и выразили надежду, что для детей, родившихся в Америке и Канаде, русский язык останется родным, а не иностранным, если они будут больше разговаривать на нем и изучать культурное наследие своей исторической Родины. После торжественнoго открытия фестиваля состоялся спектакль, подготовленный артистами вашингтонского любительского театра “КэпиталКапустник” (CapitalKapustnik). Автор сценария - Наталья Диденко и режиссер Галина Вербицкая. Этот веселый и праздничный спектакль сразу же перенес всех сидящих в зале в мир сказки. Главные герои спектакля - хорошо известные детям персонажи из любимых сказок - Кукла Наследника Тутти (Мария Васильченко), Златовласка (Анна Моисеева), Лиса Патрикеевна (Лариса Моисеева), Кот Матроскин (Леонид Бродский), Доктор Айболит (Владимир Павленко), Царевна Несмеяна (Вероника Полушина), Шамаханская Царица (Светлана Потапова), Алеша Попович (Михаил Воронцов). Спектакль был наполнен музыкой, песнями и танцами и создал атмосферу дружбы и добра на протяжении всех дней фестиваля. После спектакля для детей была организована дискотека, а для режиссеров, членов жюри и почетных гостей состоялся круглый стол. В этом году в состав жюри вошли профессиональные актеры

и режиссеры как из России, так и из Америки: Наталья Диденко - режиссер, театральный педагог вышей категории (г. Балтимор, штат Мэриленд, США); Олег Голуб - председатель жюри, режиссер, актер и телеведущий (г. Москва, Россия); Любовь Путилова - художественный руководитель театра Уральского федерального университета «Лингва-Т» (г. Екатеринбург, Россия); Надежда Волокитина - руководитель театра студии «Балаганчик» (г. Троицк, Россия); Галина Вербицкая - основатель, создатель и руководитель любительского театра «CapitalKapustnik» (г. Вашингтон, округ Колумбия, США); Ирина Рогозина - актриса театра и кино (г. Роквилл, штат Мэриленд, США); Вера Жданович - преподаватель кафедры современных иностранных языков и лингвистики Мэрилендского Университета (г. Балтимор, США); Евгения Лужина-Салазар - театральный художник, лучший дизайнер штата Мэриленд (г. Боуи, штат Мэриленд, США). Компетентное жюри высоко оценило представленные спектакли, отметив, что в этом году уровень профессионализма маленьких артистов намного вырос по сравнению с предыдущими годами. Если раньше на фестивале каждый коллектив получал по одной премии в каждой номинации, то на этом фестивале многие театры получили грамоты и призы по двум и даже трём номинациям. Это говорит о том, что уровень профессионализма детских театров неизмеримо вырос. Руководители стараются заинтересовать детей, развить у них свободу творчества, помогают детям раскрыться на сцене как можно многограннее, и им это удается в полной мере! Мы это видели на нашем фестивале, который уже становится самым настоящим брендом Вашингтона. Ольга Криченко, репортер онлайн-медиа г. Вашингтон P.S. Видеорепортаж фестиваля: youtu.be/1f3InqqKPOo

“ХОРОВОЕ ДИРИЖИРОВАНИЕ” В процессе обучения студенты изучают дисциплины: Специальные - дирижирование, хоровой и вокальный классы, церковное хороведение и хоровая аранжировка, оркестроведение, фортепиано и чтение хоровых партитур. Общемузыкальные - сольфеджио, теория музыки, гармония, анализ музыкальных форм, фортепианный аккомпанемент для сопровождения общего пения, история церковной музыки. Богословские - основы музыкального служения и христианского руководства, гимнология, христианская этика, сравнительное богословие, история евангельского движения, гомилетика. Программы ориентированы на высшее музыкальное образование. Форма обучения очно-заочная. Срок обучения 3 года. В течение обучения проводится 9 учебно-экзаменационных сессий. По окончании студенты получают диплом и сертификат с присвоением квалификации “Руководитель церковного хора”. После трехлетнего цикла обучения образование можно продолжить по программе “бакалавр церковной музыки”. Приемные экзамены и первая сессия состоятся: Сиэтл: 27 октября - 8 ноября 2014 Ванкувер: 10-22 ноября 2014 За справками обращайтесь по e-mail: center-logos@yandex.ru или звонить по телефонам: Сиэтл: Лозовая Тамара (253) 347-2885 Руснак Людмила (206) 228-3688 Такома: Юрин Михаил (253) 226-1277 Ванкувер: Федоренко Павел (360) 356-4846 Сейлем: Габрийчук Александр (503) 951-3297 Спокен: Дудла Владимир (509) 481-5635

Вокальная школа Вниманию родителей! Вот и наступили летние каникулы! В связи с этим вокальная школа Кристины Осельской будет работать и в утренние часы. Приглашаются дети в возрасте от 3 лет и старше. Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841. (916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июня 2014

ПЛАНЕТА ИНФО Хотите знать больше о странах, но вам катастрофически не хватает времени на поиск в интернете? Тогда приглашаем вас на новый портал Планета Инфо: planetainfo365.org Миссия сайта - создание единой площадки для получения информации и обмена мнениями по вопросам адаптации и путешествий в разных странах. Это портал для всех русскоязычных, которые по той или иной причине оказались за границей. Аудитория портала весьма обширна: экспаты, туристы, иммигранты, командировочные, давно или недавно прибывшие в страну. На сайте можно найти информацию по всем возможным вопросам. Вы можете оставлять свои комментарии к готовым материалам, а также принимать участие в создании портала: писать статьи о вашей стране проживания, создавать свои блоги, где вы будете делиться с читателями своим опытом. А еще можно оставлять объявления, причем совершенно бесплатно. Планета Инфо - портал для всех тех, кто ищет информацию о странах, а также для тех, кто хочет поделиться ею с другими.

Транспортные услуги

planetainfo365.org

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости доставлю желающих в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

ВИФАНИЯ - БЕЙТАНИ

Компания “Габриел Трэвел” приглашает наших соотечественников в два путешествия по Святой Земле: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря 2014 года, включая Стамбул. Вифания - оригинальное из Вифании через Елеонскую гробница Лазаря находится «под название две тысячи лет назад гору в Иерусалим, где Его встре- опекой» арабов-мусульман: за то звучало на иврите «Бейтани». чает ликующая толпа криками чтобы спуститься внутрь, вас В английский и французский «Осанна!». Память этого события вежливо попросят заплатить. Гробница Лазаря высечена в язык через греческий оно во- христиане всего мира отмечают в шло как «Бетани» (Bethany), а на воскресенье за неделю до Пасхи. скале и выглядит как древние нашем языке неожиданно стало В русской традиции праздник на- иудейские захоронения, которые Вифанией. Но ни Вифанию, ни зывают Вербным воскресеньем, в устраивали в пещерах. Спускаясь Bethany вы при всём желании европейской – Пальмовым. Вер- внутрь пещеры (она расположене сможете здесь отыскать. Сей- бы – это исключительно русская на под землёй), мы попадаем в час эта деревня называется Аль- трактовка пальмовых ветвей, в тёмное прохладное помещение Азария или просто АзарИя, что Израиле они никогда не росли. с тремя нишами для погребения Сейчас пешком попасть в Ви- умерших. По одной из версий, на арабском означает «место Лафанию невозможно: она оказа- когда-то прямо здесь была устрозаря». Имя Лазарь, кстати, в ориги- лась за построенной израиль- ена небольшая церковь, но сейчас нале звучит Елеазар и в перевод тянами стеной безопасности на ничто не напоминает об этом. Интересно, что согласно арс древнееврейского означает «Бог палестинских территориях. Итак, основная достопри- хеологической карте, церкви мне помог». В начале IV века уже встречается упоминание селения мечательность этого арабско- здесь строили рядом с гробниБейтани в связи с тем, что оно го поселения – гробница пра- цей, никогда – над ней, как это было местом христианского па- ведного Лазаря. Лазарь умер можно встретить в других местах ломничества. Главное, что при- и был воскрешён Христом на Израиля, когда пещера станотягивало сюда верующих – исто- четвёртый день после погребе- вилась частью храма и практирия о воскрешении праведного ния. Сложилось две традиции, чески теряла свои изначальные Лазаря и погребальная пещера, повествующие о том, как жил очертания. Тут практически и чем занимался Лазарь после полностью сохранен историчегде это событие произошло. Если смотреть из Иерусали- возвращения к жизни. По одной ский вид захоронения (стены и ма на Елеонскую (Масличную) (католической): когда начались своды укреплены кладкой, сдегору, то Вифания (останемся, всё гонения на христиан, он вместе с лан спуск с перилами). Кстати, же, верны русскому варианту) сестрами уехал в Италию, создал единственное, что разбавляет находится за ней. Точнее – на там общину и стал епископом исторический контекст, это тусклый электрический свет. юго-восточном склоне горы. Марселя. Православная традиция счиРядом с гробницей Лазаря Путь пешком от стен Старого города Иерусалима до Вифании тает, что Лазарь прожил остаток (считается, что и его дом нахоне займёт и часа. В Евангелии не дней в Греции и был епископом дился неподалёку), начиная с раз упоминается это селение и Кипра. Также согласно этой IV века, строили церкви, они традиции суббота за неделю до разрушались землетрясениядом Лазаря. Самый известный сюжет – Пасхи называется Лазаревой, и ми в V и VI веках, возводились вход в Иерусалим: Иисус Хри- в этот день вспоминается исто- заново. В XII веке крестоносцы стос верхом на ослике движется рия воскрешения Лазаря. Сейчас построили большой храм и мо-

настырь. После того как к власти пришли мусульмане, они сделали мечеть из этого храма. И сейчас здесь бок о бок стоят: мечеть и католический храм. Католическая церковь святого Лазаря построена Антонио Барлуцци в 1953 году. Барлуции – итальянский архитектор, он приложил свою талантливую руку к более чем 15 церковным объектам на Святой Земле. К церкви примыкает францисканский монастырь, а за ним – бенедиктинское аббатство (проще говоря, два католических монастыря разных орденов). P.S. Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Даты поездки на Святую Землю: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря с заездом в Стамбул. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день,

экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

: -8 - 17 ноября тур по ИЗРАИЛЮ с церковью “Центр Пробуждения” -22 ноября - 2 декабря тур с Александром Шевченко по ИЗРАИЛЮ и СТАМБУЛУ

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПОБЕЖДАЮЩАЯ

МОЛИТВА с 17 стр.

›››

сит очень важную истину: «Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла» (Иоан.17:15). Мы не можем сегодня уйти из этого мира и жить подобно амишам в Пенсильвании, мы не можем закрыть своих детей и молодежь в комнатах и держать их отдельно от этого мира. Наша молодежь учится в школах, в колледжах, работает, женится, уезжает в другие места, и волей неволей все мы вынуждены вращаться в среде этого мира. Что делать? Как сохранить их для Бога? Христос дает ответ: мы должны все усилия прилагать к тому, чтобы научить нашу молодежь находясь в этом мире, сохранять себя от зла. Подобно тому, как лодка может находиться в море, но море не должно находиться в лодке, так и наша христианская молодежь может находиться в этом мире, но мир не должен иметь место в душе христианина. В этом смысле чрезвычайно важен пример Моисея: он, как бы видя Невидимого, был тверд. Если мы научим нашу молодежь всегда и везде как бы видеть рядом Невидимого, в их сердцах миру не будет места. Еще один факт из жизни Моисея может помочь нам побеждать искушения этого мира: «ибо он (Моисей) взирал на воздаяние» (Евр.11:26). Предлагаю молодежи и всем, кто читает эти строки, сделать практическое занятие по этой теме. Попробуйте одну неделю, только одну неделю, с воскресенья до воскресенья, прожить по примеру Моисея: каждую минуту, где бы вы ни находились, что бы вы ни делали, старайтесь постоянно как бы видеть рядом с собою невидимого Бога и взирать на воздаяние. В конце каждого дня не поленитесь записать в тетрадь все пережитое и по истечении недели, я просто уверен, ваше духовное состояние будет на более высоком уровне и вы приобретете свой личный бесценный опыт постоянного присутствия Божия в вашей жизни. У вас будет, чем поделиться с вашими близкими в этом плане. Кроме всех остальных позитивных моментов уверенность в невидимом и осуществление ожидаемого имеет замечательное воздаяние: христианину это вменяется в праведность. «Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность» (Рим.4:3). Как нам на практике молиться побеждающей молитвой? Основываясь на местах Писания, я предлагаю составить подобие дорожной карты, которая поможет нам правильно расставлять приоритеты в нашей молитве. Итак, мы уверенны в невидимом. Далее стоит вопрос осуществления ожидаемого. В

первую очередь озвучивается нужда, которую мы намереваемся осуществить. Каким образом? Применяйте основополагающий принцип веры: несуществующее называется как существующее и начинайте процесс осуществления ожидаемого. Что это за процесс? Критически важную, можно сказать, решающую роль в побеждающей молитве имеют слава и благодарение. Некогда Авраам осуществил ожидаемое, и это теперь является примером для всех верующих. В Послании к Римлянам очень последовательно записан этот процесс. «Он (Авраам), сверх надежды, поверил с надеждою, чрез что сделался отцом многих народов.... И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении; не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу, и будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное» (Рим.4:18-21). Одно из условий побеждающей молитвы - молитва по воле Божией (1Иоан.5:14-15). Как определить волю Божию? Давид пишет: «Слово Твое – светильник ноге моей и свет стезе моей» (Пс.118:105). Таким образом, сверяясь с Писанием, мы в большинстве случаев можем определить характер нашей просьбы. Есть ли в этом воля Божия? При этом следует помнить, что Бог всегда настроен дать нам «даяние доброе и дар совершенный» (Иак.1:17). Человек может просить у Бога много денег, большие владения и многое другое, не зная, к чему его приведут эти просьбы. Блудный сын получил свою долю имения, но полученное богатство стало колеей его падения, а нужда и нищета вернули его в дом отца. Многие звезды Голливуда, знаменитые спортсмены и прочие известные на весь мир личности имеют миллионы долларов, славу, но многие из них пропадают, попав в сети депрессии, наркотиков, алкоголя и других пороков, нередко заканчивают жизнь самоубийством. Приобретенное богатство многих ведет к распутству, зависимости и окончательному падению. Христос свои три последних года жил как бездомный, скитаясь по селам и городам, был в полной нищете, часто вынужден был проводить ночи, не имея крыши над головой, терпя недостаток пищи, но именно эти три года были самыми важными и плодотворными в Его жизни. Поэтому Господь говорит нам : «...ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения» (Лук.12:15). Помните, важнее всего искать волю Божию, а воля Его есть благая, угодная и совершенная (Рим.12:2).

22 июня 2014

К 35-ЛЕТИЮ ИНСТИТУТА ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

«ХРИСТИАНСКОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: ИСТОРИЧЕСКИЙ ОПЫТ, СОВРЕМЕННОСТЬ, ПЕРСПЕКТИВЫ»

21-22 ноября К участию в конференции приглашаются пасторы и регенты поместных церквей, преподаватели Библейских институтов и семинарий, преподаватели и аспиранты других ВУЗов. А также, приглашаются все, кто когда-либо преподавал или учился в Институте Духовной Музыки, и служители закон-

First Slavic Baptist Church, 1746 Davis Rd S, Salem, OR 97306

чившие Регентское отделение ЗБК и регентские курсы, музыкальные факультеты БИ, музыкальные училища и другие музыкальные учреждения и все неравнодушные к вопросам духовной музыкальной практики и христианского образования. Во время конференции будут представлены исторические и аналитические доклады.

По материалам конференции планируется публикация сборника. Начало конференции планируется в 6.00pm. (регистрация) 21 ноября. Торжественное открытие в 7 вечера. В субботу дополнительная регистрация в 8 утра. Продолжение конференции с 9 утра. Регистрационный взнос 30 долларов.

В период конференции планируются: 1. Вечер духовной музыки с участием педагогов и студентов Института Духовной Музыки и гостей конференции. 2. Вечер воспоминаний нынешних и бывших сотрудников и студентов Регентского отделения Заочных Библейских Курсов – Музыкального факультета Библейского Института –Института Духовной Музыки. 3. Презентация нотных, учебно-методических и научных изданий христианского центра «Логос». Для соответствующей организации питания и помощи в расселении гостей из других городов необходимо провести обязательную предварительную регистрацию, написав нам по электронной почте: center-logos@yandex.ru до 10 ноября 2014 года. В ответном письме будет выслана регистрационная анкета. АЛЬЯНС ЕХБ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ, ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ЛОГОС», ИНСТИТУТ ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ

В САКРАМЕНТО ЗАДЕРЖАЛИ “РУССКИХ” БРАКОНЬЕРОВ

Судебные представители округа Йоло обвиняют жителей Сакраменто в браконьерстве осетровых. Как пишет газета “The Sacramento Bee”, 41-летний Николай Краснодемский и 53-летний Петр Дячишин были признаны виновными сразу по нескольким пунктам в браконьерстве осетровых. Напомним, что в феврале 2010 года Государственный департамент по контролю за природными ресурсами уличил двоих Окончание следует рыбаков из Сакраменто в неле-

гальной ловле рыбы в районе Horseshoe Bend в округе Йоло. Ввиду того, что Краснодемский уже имел судимость за браконьерство осетровых, надзиратели провели несколько ночей, наблюдая за рыбаком. По словам детективов, мужчины использовали несовершеннолетнего лосося как приманку, что является незаконным в штате Калифорния. Согласно рапорту служб, таким образом Краснодемский и Дячишин поймали 18 осетров в течение

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10-дневного периода. Произведя обыск жилища Дячишина, агенты Департамента природных ресурсов обнаружили трех осетров, около 30 фунтов икры, а также оборудование для обработки икры. Чиновники заявили, что ни один из пойманных осетровых не был помечен должным образом, а табели рыбаков не были заполнены в соответствии с требованиями закона. По мнению прокуратуры, браконьерство осетровых может привести к вымиранию видов и существенно влияет на экосистему. Это также отрицательно влияет на туристическую отрасль региона. Согласно сообщению издания, русскоязычные браконьеры зарабатывали на продаже мяса и икры по сниженной цене на черном рынке. Как говорится в пресс-релизе офиса окружного прокурора, приговор по делу Краснодемского и Дячишина будет оглашен 1 августа. sacbee.com, slavicsac.com

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КРОССВОРД досуг

1o 12

17 20

24 26

22 25

27 31

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Ядовитая трава, которую колдуньи подкладывают в свое зелье, чтобы утихомирить буйствующего. 2. Аэропорт в Москве. 3. Столица Иордании. 4. Название отходов при обработке древесины или металлов резанием на станках. 5. Что купили женщины, чтобы идти и помазать похороненного Христа? 6. Когда женщина возлила на голову Христа миро, то некоторые говорили: «к чему сия … мира?». 7. В христианстве совокупность форм и методов самоограничения и самоконтроля (греч. «упражнение»). 8. Город в Запорожской области Украины (греч. «медовый город»), где издаётся христианская газета «Добрая весть». 16. Центр паломничества для мусульман. 17. Короткие брюки. 19. Слова или речевые обороты, заимствованные из славянского языка. 21. Способ прививки плодовых и декоративных растений одиночной почкой (глазком). 24. Постельная принадлежность для опоры головы. 25. Один из крупнейших островов Индонезии. 27. Царь, которому Бог по пророчеству Исаии прибавил пятнадцать лет жизни. 30. Благородный металл. 31. Что не убывало в кувшине у вдовы Сарептской? 32. Часть толщи горных пород в виде ступени.

9. Человек, который осуществляет преобразование, например, в религии. 10. Основатель иеговизма, который предсказал незримое возвращение Христа в 1914 году. 11. Известная судья Израиля (библ.). 12. Решение, заключение, мнение. 13. Новый и Старый … 14. Липкая лента. 15. Засеянная травой грядка (площадка). 18. Злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литературе. 20. Мифологический хозяин и покровитель дома. 22. Стиль европейского искусства и архитектуры 17-18 веков. 23. Что псы лизали у Лазаря? 26. Групповое (массовое) вооружённое выступление против действующей власти. 28. Свободное от работы время. 29. Клыки у слона. 33. Совокупность любых письменных текстов. 24. Документ, содержащий свод каких-нибудь сведений. 35. Один из привратников (1 Пар. 26,5). 36. Драгоценные камни, разновидности граната, которыми арамеяне платили Тиру за товары (Иез. 27).

Составил Владимир Кодебский

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÓÏÅÐ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! ОТДОХНЕТЕ И ЗАЙМЕТЕСЬ ЗУБАМИ! Стоматолог

АНДРЕЙ РОМАНОВСКИЙ в Одессе. Все виды лечения и протезирования, хирургия. Современное оборудование, Цены низкие по сравнению высококачественные материалы. с американскими.

Прочитал Карнеги, решил, что следующий день начну с улыбки. Всю первую половину дня старательно всем улыбался, по возможности искренне. В обед ко мне подошел начальник и сказал: - Еще раз накуренный на работу припрешься, уволю!

К киевскому миллионеру Бронфману является незнакомый молодой еврей. - Господин Бронфман, мы можем провернуть необычайно выгодное дело: заработаем сразу по 300 тысяч. - Интересно. И что же это за дело? - Вы, я знаю, даете за своей дочерью 600 тысяч приданого. - Ну? - Так вот, я беру ее за полцены. - Алло! Это общество защиты животных? - Да. У вас проблемы? - Да! У моего дома на дереве сидит почтальон и оскорбляет мою собаку последними словами!

(415) 786-4996 - Aннa

Встречаются две старушки: - Ты выглядишь как английская королева. - Обижаешь, она старше меня на три года.

- Почему вы ушли с предыдущего места работы? - По причине усталости. - Какой усталости? - Не знаю, просто они сказали, что очень от меня устали.

14 16

АНЕКДОТЫ

Возможна помощь с проживанием.

- Вы когда-нибудь видели детектор лжи? А я не только видел, меня ещё угораздило на нём жениться! Каждый день на берег моря выходит чукча и кричит в сторону Америки: - Нищие! Вы нищие! Друзья спрашивают: - Почему нищие, когда они неплохо живут? - Аляску купили, а на Чукотку денег не хватило. - Слушай, почему у тебя через каждое слово мат? - А чаще не получается! Две подруги в магазине. - Как думаешь, какую открытку лучше купить: «Моему зайке» или «Моему котику»? - А что такое? - Да у моего козла завтра день рождения! На пляже лежат молодой парень с девушкой. - Вась, - говорит девушка, - а ты знаешь, о чем я сейчас подумала? - Знаю, - отвечает парень. - Какой же ты бессовестный, Вася! - Ма-а-а-а-ам! Я нашла кота! - Дура! Тебе 35. Мужа ищи!

Ответы на кроссворд, опубликованный в прошлом номере: По вертикали: 1. Шафер. 2. Хулитель. 3. Дрезден. 4. Гипс. 5. Экзорцизм. 6. Каста. 10. Преобразование. 11. Религиоведение. 14. Гончар. 16. Мормон. 17. Виссон. 21. Развод. 22. Бичевание. 25. Кривизны. 26. Геноцид. 28. Аббат. 29. Мишна. 31. Асия. По горизонтали: 7. Казус. 8. Аравия. 9. Экман. 12. Перифраза. 13. Смелость. 15. Человекоубийцы. 18. Ноль. 19. Бирзаиф. 20. Камера. 23. Арагвы. 24. Монитор. 25. Клон. 27. Металловедение. 30. Аббатиса. 32. Полигиния. 33. Калиф. 34. Библия. 35. Анонс.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 июня 2014

Кореана плаза приглашает посетить и отдохнуть с просмотром спортивных программ на большом экране

ДЫНИ СОК МАНГО

трескa

ГРЕЧКА

мука

СОК “ALDORO”

пирожное соевый творог

ШОКОЛАДНЫЕ ВАФЛИ

“ахмад” английский чай

ЯБЛОЧНЫЙ И ГРУШЕВЫЙ

соль

подсолнечное масло

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

масло кунжута

варенье “Alidoro”

22 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700