SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L . 1 6 # 1 1 • 09 Июня 2013

®

казачество

ШЕРМИЦИИ В САКРАМЕНТО

4 стр. недвижимость

РЕКОРД ПОБИТ

7 стр. уроки английского

“ВОЙДИ В БАССЕЙН”

16 стр. перекресток мнений

МЫ ПОМОЛИЛИСЬ И НАЧАЛАСЬ ВОЙНА

27 стр. 12 июня отмечается важный государственный праздник - День России. Он воспринимается как символ свободы, самостоятельности и независимости России, как день национального единения всех граждан страны. Накануне этого праздника наш корреспондент Геннадий Ситницкий взял интервью у Генерального консула Российской Федерации в Сан-Франциско Сергея Петрова. После принятия Декларации последующими важными шагами российского государства стали принятие новой Конституции, утверждение государственных символов, формирование нового территориального устройСергей Петров, ства. С 1992 года этот день Генконсул России стал официальным госув Сан-Франциско дарственным праздником Российской Федерации, а с - Уважаемый Сергей 2002 года носит нынешнее Владимирович, расска- название - День России. жите, пожалуйста, не- Для всех россиян этот много об истории этого праздник – символ напраздника. ционального единения и - Хотел бы сделать не- общей ответственности большой исторический за настоящее и будущее экскурс. 12 июня 1990 года нашей Родины. первым Съездом народных депутатов РСФСР - С какими свершенибыла принята Декларация ями, а может, и проблео государственном сувере- мами Россия встречает нитете РСФСР. Этот важ- этот праздник? нейший для новой России - За последнее десятиледокумент провозгласил тие нашей стране удалось главенство Конституции восстановить дееспособи ее законов, закрепил ное, активно развивающеравные правовые и по- еся государство, создать литические возможности п р оч н у ю эконом и чедля всех граждан, партий скую и социальную базу, и общественных органи- сформировать активное заций, принцип разделе- и ответственное гражданния законодательной, ис- ское общество. Тяжелые, полнительной и судебной непредсказуемые девявластей, необходимость ностые ушли в прошлое. существенного расшире- Будущее требует от нас ния прав автономных ре- еще большей работы и спублик, областей, окру- усилий по дальнейшему гов, краев РСФСР. укреплению всех сторон

жизни нашей Родины. Необходимо четко понимать, что историческая перспектива развития российского государства, всей нашей нации зависит сейчас от того, как нам удастся в непростых современных внешнеполитических и внешнеэкономических условиях сохранить набранный темп развития, создать новую, современную экономику. Все это невозможно сделать без наступательной внешней политики, без активной защиты наших интересов за рубежом. В этом мы рассчитываем на помощь, в том числе и наших соотечественников, проживающих за рубежом.

пломатической работой занимался и чисто консульскими вопросами. После возвращения на Родину перешел на североамериканское направление и следующие две командировки работал сначала в Вашингтоне, а затем в Оттаве. В марте этого года назначен Генеральным консулом России в Сан-Франциско. Женат. Супруга Ольга во всех командировках со мной. Она - мой надежный тыл и опора. Единственному нашему сыну Ивану сейчас 27 лет и это, увы, наша первая командировка без него. Но он родителей не забывает и уже два раза приезжал нас навестить.

- Вы недавно назначены на пост Генерального консула РФ в СанФранциско. Представьте вкратце себя нашим читателям. - Что можно рассказать о себе? Всю свою жизнь посвятил работе в Министерстве иностранных дел. После окончания Московского государственного института международных отношений был направлен на работу в наше посольство в Афганистане, где наряду с другой ди-

- Какие основные задачи решает возглавляемое вами консульство? - Несомненно, важнейшим направлением деятельности Генконсульства является всесторонняя защита прав и интересов граждан Российской Федерации, проживающих в нашем консульском округе, в который, кстати, помимо Калифорнии входят Аризона‚ Гавайи, Колорадо‚ Невада‚ Нью-Мексико‚

на 8 стр.

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 июня 2013

События в мире

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Песков рассказал о разводе Путина

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков раскрыл некоторые подробности развода Владимира Путина с женой Людмилой. Заявление по этому поводу он сделал в эфире радиостанции «Эхо Москвы». Песков назвал «слухами и пересудами» разговоры о том, что Путин может жениться на другой женщине вскоре после развода. «Совершенно нетрудно даже неопытным взглядом посмотреть на рабочий график Путина, и вы поймете, что его жизнь никоим образом

не связана с какими-то семейными отношениями. Она связана только с той ответственностью, которую он несет как глава государства», – заверил Песков. Пресс-секретарь президента также заявил, что не знает, когда Путины планируют подавать заявление о расторжении брака в ЗАГС, а также предложил журналистам не лезть в личную жизнь Людмилы Путиной после развода. Заявление о том, что их брак завершен, чета Путиных сделала в интервью телеканалу «Россия 24» вечером 6 июня. «Мы всегда с Людмилой Александровной останемся очень близкими людьми. Уверен, всегда», – сказал Путин, назвав развод «общим решением».

и слезоточивого газа, подвергаются арестам. И это – страна, которая считает себя абсолютной демократией и пытается учить демократии других!», - возмутился Лазарев. Помимо этого официальный представитель Минска напомнил о том,

Монсеррат Кабалье объявлена персоной нон грата в Азербайджане

Испанская оперная певица Монсеррат Кабалье объявлена персоной нон грата в Азербайджане. Как пояснили «Интерфаксу» в азербайджанском посольстве в Испании, такое решение было принято на основании того, что исполнительница на днях посетила Нагорный Карабах, который в Баку считают азербайджанской зовать территорию одной территорией, оккупироиз войсковых частей для ванной Арменией. «Мы послали ноту протренировки молодежи. О намерении создать теста испанской стороне, русско-украинский до- пояснив всю ситуацию, бровольческий корпус и потребовали разъясРазумовский объявил в нений в связи с посещесередине мая. Свое обращение он адресовал «ветеранам воинской службы Советского Союза, всему русскому и украинскому офицерству, проживающему в стране Украина». Пожаловавшись на бытовую неустроенность офицеров (Сергей Разумовский возглавляет «Всеукраинский союз бездомных офицеров»), автор Беременная актриса, послания констатировал, которая сообщила ФБР о что «этому правитель- том, что ее муж рассылал ству» они не нужны и что письма с рицином, сама в сложившейся ситуации оказалась под подозреони могут предложить нием. 35-летней Шэннон свои навыки руководству Гес Ричардсон (Shannon другой страны – а именно Guess Richardson) предъпомочь президенту Сирии явлено обвинение в расБашару Асаду в восста- сылке опасной корреновлении конституцион- спонденции президенту ного порядка. США, передает в пятницу агентствоAssociated Press.

На Украине развернут лагеря для желающих воевать в Сирии

На Украине планируется развернуть тренировочные лагеря для добровольцев, желающих воевать в Сирии. Об этом, как передает «Новый регион», заявил ветеран украинской разведки, инициатор создания русско-украинского добровольческого корпуса (для отправки в Сирию) Сергей Разумовский. Курс тренировок в таких лагерях, по словам Разумовского, будет составлять полтора месяца. Новобранцев при этом будут подвергать и психологическому тестированию. Создатели корпуса рассчитывают договориться с Черноморским флотом РФ о том, чтобы исполь-

нием Монсеррат Кабалье оккупированных территорий Азербайджана. В ноте было указано, что Кабалье не получит азербайджанской визы, так как становится персона нон грата», - рассказали в азербайджанском диппредставительстве. В посольстве также уточнили, что менеджеры певицы были заблаговременно, как только стало известно о ее планах посетить Нагорный Карабах, извещены о том, что посещение «оккупированных территорий Азербайджана без разрешения Баку является противозаконным». В ответ, подчеркнули в посольстве, представители Кабалье заверили, что она не будет давать концертов на спорной территории.

Рабочие переговоры между Северной и Южной Кореями начнутся 9 июня в приграничной деревне Пханмунджом. Об этом сообщает утром в субботу Agence FrancePresse со ссылкой на министерство объединения Южной Кореи. Стороны договорились направить на мероприятие по три делегата, которые должны будут подготовить двустороннюю встречу на министерском уровне. Ожидается, что она состоится 12 июня в Сеуле. Предложение о начале диалога поступило 6 июня. Сначала Пхеньян предлагал в качестве места для рабочей встречи промышленну ю зону Кэсон, но Сеул убедил северных партнеров, что Пханмунджом подойдет

Лазарев, в частности, коснулся событий во Франции, где на днях на улицы вышли около 150 тысяч противников однополых браков, протестующих против окончательного решения об их легализации. По словам дипломата, «дискриминационный закон об однополых браках фактически расколол французское общество». «Сегодня во Франции люди, которые выступают за семьи, в которых могут рождаться дети, избиваются полицией с применением дубинок

Ричардсон арестовали ранее в пятницу. Она обвиняется в том, что отправила письма с ядовитым веществом президенту Бараку Обаме, мэру НьюЙорка Майклу Блумбергу и в общественную организацию «Мэры против нелегального оружия» в Вашингтоне. В письмах содержались угрозы в адрес сторонников ограничения прав американцев на владение оружием. Если мать пятерых детей в возрасте от 4 до 19 лет признают виновной, ей может грозить до десяти лет лишения свободы.

лучше, поясняет агентство. Ранее сообщалось, что КНДР предоставила Южной Корее право назначить время и место переговоров. Как ожидается, в повестку дня войдут такие вопросы, как открытие промышленного комплекса Кэсон, возобновление работы курорта в горах Кымгансан и продолжение воссоединения семей, оказавшихся по разные стороны границы после Корейской войны 1950-1953 годов. При этом острый вопрос о северокорейской ядерной программе обсуждаться, скорее всего, не будет, отмечает AFP. По мнению наблюдателей, КНДР делает первые шаги, чтобы уладить конфликт, который возник после запуска северокорейского спутника в конце 2012 года. В Пхеньяне даже заговорили о мирном договоре с Сеулом, который заменил бы соглашение о перемирии, подписанное после Корейской войны.

В Мексике освободили из плена 165 мигрантов

Беременную актрису обвинили в отправке Обаме писем с рицином

Белоруссия заступилась за французских гетеросексуалов

Представитель МИД Белоруссии Евгений Лазарев, выступая в Женеве на 23-й сессии Совета ООН, подверг критике ситуацию с правами человека в странах Евросоюза. Текст выступления белорусского дипломата выложен на сайте внешнеполитического ведомства республики.

что во многих странах ЕС дискриминации подвергаются цыгане. Наиболее систематические и грубые нарушения прав этого этноса, по словам Лазарева, наблюдаются во Франции, Румынии, Польше, Венгрии, Словении, Чехии, Швеции.

Северная и Южная Кореи определили время и место переговоров

Мексиканские солдаты освободили из плена 165 человек — мигрантов из стран Центральной Америки, захваченных вооруженной бандой. Как сообщает Reuters со ссылкой на правительство Мексики, пленные, похищенные на северовостоке страны, в штате Тамаулипас, содержались примерно в километре от американской границы.

Группа из 165 человек, в том числе дети и беременные женщины, пыталась через мексиканскую территорию попасть в США. По большей части это мигранты из Сальвадора, Гватемалы и Гондураса. Agence France-Presse уточняет, что 20 из освобожденных пленников являются несовершеннолетними. Захваченные бандитами у границы с США люди провели в плену две или три недели. В правительстве Мексики полагают, что мигранты попали в руки к торговцам людьми. Обнаружить их удалось благодаря анонимному сообщению.

Phone

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Шермиции в Сакраменто

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

25-26 мая в Сакраменто под эгидой Казачьего Народного Союза, атаманом которого является казаГазета “Диаспора” подготовлена к печати чий полковник Станислав Холодков, прошли Третьи открытые казачьи издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не игры (шермиции). В этих, ставших возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, уже традиционными соревнованиях фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право приняли участие около ста казаков, редактировать и сокращать публикуемые материалы. Пере- их потомков, а также тех, кто активпечатка авторских материалов допускается только с раз- но поддерживает казачье движение. На игры приехали участники и решения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения гости из 11 городов четырех штатов авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание Америки: Калифорнии, Аризоны, рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, Вашингтона и Орегона. Молитву статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а освящения казачьих игр совершил также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес владыка Кирилл, архиепископ СанФранциский и Западно-Американредакции по почте или e-mail. ский Русской Православной Церкви заграницей. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 На торжественную церемонию Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 открытия казачьих игр в актовом e-mail: diasporanews@mail.ru зале чартерной школы Community www.diasporanews.com Outreach Academy приехал консул ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на ком- России в Сан-Франциско Сергей Сипьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер качев, который зачитал приветствие Генерального консула Российской телефона. Федерации Сергея Петрова. Среди DIASPORA почетных гостей были Почетный консул РФ в Сакраменто Наталья c “Afisha” 2013 Оуэн, атаман Западного отделения All rights reserved Конгресса казаков Америки Юрий Антонов, атаман казаков Аризоны ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ Юрий Талалаев, атаман казаков “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС Орегона Владимир Лукьянов, атаман станицы Сандиеговская НиИмя ..................................................... колай Ерохин, директор чартерной школы в Сакраменто Лариса Гончар, Фамилия............................................. руководитель детского казачьего Адрес ................................................... хора Снежана Уилсон, представители общеказачьего Союза Сан................................................................... Франциско Полина и Константин Сухонос, а также другие гости. ................................................................. В адрес Третьих казачьих игр Стоимость на 6 мес. (12 выпусков) пришли поздравительные письма $25.00 от Комиссии по вопросам международной деятельности казачьих Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) обществ и обьединений в соста$40.00

ве Совета при президенте РФ по делам казачества; Синодального Комитета по взаимодействию с казачеством РПЦ; Семиреченского казачьего войска; Пензенского Союза Казаков (Союз Казаков России); Международного миротворческого объединения «Войска казачьей гвардии»; Российского Имперского Союза-Ордена; Минского Собрания наследников шляхты и дворянства; Международного Союза развития военно-спортивных многоборий и других организаций и официальных лиц. Перед началом соревнований прошли показательные выступления воспитанников академии фудокан карате-до, основателем и руководителем которой является Станислав Холодков. Дети, подростки, ребята и девчонки показывали приемы рукопашного боя. Некоторые из них продемонстрировали еще один впечатляющий элемент соревнований - разбивание твердых предметов ударом руки или ноги. Затем участники шермиций соревновались в беге на одну версту, в стрельбе, поднятии гири и рукопашном бою. Следует отметить возрастной диапазон участников – от четырех лет (Данилка Пивак, потомственный семиреченский казачок) до 65 лет (Владимир Манзенко, запорожский казак). Напомню, что шермиции, или так называемые домашние игры, зародились в самобытной казачьей среде много лет назад. Помимо обычных кулачных боев они включали в себя умение владеть шашкой, пикой, кинжалом и, естественно, джигитовку на коне. Виды соревнований варьировались от места проживания казаков и времени года. В наше время казачьи традиции

как в России, так и за рубежом, куда переехали представители славного некогда казачества, только развиваются, ибо в годы советской власти на них был наложен строгий запрет. Вот почему нужно отдать должное Станиславу Холодкову и многим его сподвижникам, которые в непростых условиях русскоязычной иммиграции сохраняют исторические обычаи и передают их подрастающему поколению. В связи с этим заслуживает особого внимания событие, которое прошло 1 июня в Сакраменто, в храме Вознесения Христова (настоятель - протоиерей Павел Волменский). Здесь состоялась встреча членов оргкомитета по открытию субботневоскресной Западно-Американской казачьей кадетской школы имени Матвея Платова, которая образована под эгидой Казачьего Народного Союза и Русской Православной Церкви заграницей. Занятия в этой школе начнутся уже в сентябре нынешнего года и будут проходить совместно с церковно-приходской школой церкви Вознесения Христова и в классах чартерной школы Community Outreach Academy, директором которой является Лариса Гончар. Это станет еще одним серьезным шагом к возрождению среди молодежи наших славных культурно-исторических ценностей. По всем вопросам, связанным с Четвертыми казачьими играми, которые пройдут в столице Калифорнии в мае 2014 года, а также обучением в казачьей кадетской школе обращайтесь к Станиславу Холодкову по телефону (916) 606-1732 или e-mail: ckifusa@gmail.com Юрий Коротков

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

GL Communications

9 июня 2013

916.242.9998

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Календарь событий

9 июня

Украинский фестиваль классической и народной музыки пройдет в Сакраменто в воскресенье, 9 июня, в помещении Town & Country Lutheran Church по адресу: 4049 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821. Произведения украинских композиторов исполнят детские и взрослые коллективы Сакраменто и его пригородов. Начало в 3 часа дня. Стоимость входного билета: 5 долларов для взрослых, для детей в возрасте до 10 лет вход свободный. Подробности по телефонам: (916) 482-4706 и (916) 955-2606.

9 июня

Творческий вечер известного христианского поэта Сергея Сапоненко под названием «Верую» состоится в Сакраменто в воскресенье, 9 июня, в помещении Arcade Church по адресу: 3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821. На вечере гость из России Сергей Пестов исполнит свои песни на слова поэта. Начало в 7 часов. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 768-6851.

10 июня

Персональная выставка живописи нашей соотечественницы Надежды Савченко пройдет с 10-го по 27 июня в художественной галерее Kondos в Sacramento City College по адресу: 3835 Freeport Boulevard, Sacramento, CA 95822. В экспозиции представлено около 20 ее работ, отражающих красоту русской природы. Официальное открытие выставки и прием состоится в субботу, 15 июня, с 6 до 8 часов вечера. Выставка будет работать с 12-ти до 4-х часов дня в понедельник, вторник, среду и четверг. Вход свободный. Приглашаются все желающие. Телефон для справок: (916) 224-5247

15 июня

В субботу, 15 июня, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444. Надежда Гаркуша.

Приглашаем! Разъездная творческая группа приглашает в свой коллектив музыкантов, певцов, чтецов, всех одаренных людей, владеющих азами сценического и циркового искусства, для участия в постановках на молодежных вечерах, свадьбах, КВНах и других мероприятиях. Со своими предложениями обращайтесь к Леониду Воробьеву по телефону:

(916) 402-8051 Конкурс «Песни тракиста» Корпорация USKO Express, владельцем которой является Владимир Скоц (г. Сакраменто, Калифорния), объявляет новую акцию - второй поэтический конкурс на лучшее стихотворение, посвящённое водителям-дальнобойщикам - «Песни тракиста - 2». Произведение должно отображать нелёгкую судьбу водителя траков. Стихи на конкурс принимаются до 15 июня этого года. Победителей ожидают призы: 500 долларов - за первое место, 300 долларов - за второе и 200 долларов - за третье место. Всех участников конкурса, чьи стихи войдут в лучшую десятку, также ожидают призы. По итогам конкурса предполагается выпустить новый музыкальный альбом «Песни тракиста - 2». Его презентация и награждение победителей состоится в конце сентября на «Празднике тракистов-2013», который пройдет на территории славянской церкви «Вифания» по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA 95827. Информационный спонсор конкурса - компания «Афиша». Телефон для справок: (916) 949-8989.

6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 июня 2013

Р Е КО РД П О Б И Т

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

(916) 683-6461

Нужны волонтеры Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Если вы желаете подать заявление на обучение, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ruvirtis.com

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. По последним экономическим признакам, цены на жилье в США до конца 2013 года могут побить рекорд пятилетней давности. Лоуренс Юн, главный экономист Национальной ассоциации риэлторов (NAR) считает, что нехватка жилья на рынке толкнёт цены вверх. Национальная средняя цена на вторичное жилье в этом году увеличится, по прогнозам NAR, на 8%. Из-за нехватки жилья на рынке увеличившиеся продажи поднимут цены на недвижимость на самый высокий уровень за последние пять лет. Я уже писал, что цены на жилье выросли в среднем на 11% за год в апреле 2013 года. Объёмы продаж в стране также росли, растут и продолжат расти. Их немного сдерживает недостаток выбора объектов и средств кредитования. Все регионы США показывают значительный ценовой прирост по сравнению с годом ранее. Средняя цена жилья сейчас составляет $192,800. В апреле этого года дома на одну семью стоили в среднем $193,300, а кондоминиумы - $189,500. Количество отчуждённого жилья в стране неуклонно снижается. В апреле 2013 года такие объекты составляли 18% всех продаж, что меньше, чем 21% в марте 2013 года, и 28% годом ранее. Количество сделок, совершенных без привлечения финансовой помощи банков, увеличилось и сейчас составляет 32% от общего объёма покупок. Новостройки или ещё так называемый рынок первичного жилья подскочили почти на 30%. Продажи нового жилья в апреле повысились на 29% в годовом исчислении. Средняя цена за дом в марте составила $271,600. Министерство торговли объявило, что общие продажи недавно построенных домов, рассчитанных на одну семью, по сравнению с мартом выросли на 2,3%. Строительные компании наслаждаются отличным стартом сезона продаж 2013 года на фоне недостатка вакантных предложений на первичном рынке недвижимости. Продажи на вторичном рынке

жилья также выросли в апреле, их количество на этаже будет достигнув самого высокого уровня уменьшаться по мере роста высоза последние четыре года. В целом ты: в нижней части дома будет 4 рынок жилья в 2013 году находится квартиры, затем - 3, а на верхних на подъёме, ипотечные процентные ярусах – только по одной. Естеставки остаются низкими, а по- ственно и цены будут меняться, но ступление на рынок новых пред- не уменьшаться, как количество ложений достаточно небольшое. квартир, а расти – от $7 млн до $95 По оценкам специалистов, в конце млн за лучшие из апартаментов, апреля на рынке появилось 156,000 откуда будет открываться круговая новых домов. При нынешних тем- панорама Нью-Йорка и прилегаюпах роста продаж этого хватит чуть щих к нему территорий. больше, чем на 4 месяца. Строгая призматическая форма Естественно, недостаток выбора здания подчёркнута регулярной объектов при увеличении спроса сеткой из квадратных окон 3 на 3 заставляет цены расти. В то время метра. Здание разделено по вертикак многие люди копят средства кали на шесть частей двойными на приобретение своего первого «пустыми» ярусами, где, кроме скромного домика, а другие всю центрального бетонного стержня, жизнь арендуют жилье, в Нью- будет только фасадная решётка. Йорке наблюдается бум строитель- Планируется, что эти этажи помогут снизить давление ветра на ства элитной недвижимости. Покупатели из Южной Америки, стены здания. Амбициозный и дорогой проект Ближнего Востока, Китая и России расхватывают эксклюзивные кон- отвечает всем потребительским доминиумы даже до завершения ожиданиям на фоне колоссального спроса на элитную недвижимость. их постройки. Так что извлекайте уроки, уваЭлитное жилье в Нью-Йорке подорожало до ещё больших высот, жаемые читатели! P.S. Обзор рынка недвижимости чем с момента предыдущего пика рынка. Стабильность городского подготовил Коби Грант. Читайте рынка привлекает многих поку- мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижипателей. Несмотря на то что строитель- мости. Если вы не успели прочесть ство началось только в 2011 году, эти статьи, то можете всегда взять 70% кондоминиумов в проекте уже предыдущие выпуски газеты «Диараспродано. По словам г-на Дво- спора» и найти там мои статьи. Вы ретта, когда продажи завершатся, также можете связаться со мной по общий доход от сделок превысит телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: $2 млрд. Такие же головокружительные kobi@worldwidesignature.com Дискламация: цифры показывает проект под Вся предоставленная инфорназванием 56 Leonard в Нижнем Манхэттене. 75% из его 145 кон- мация не гарантируется и может доминиумов было продано за три быть основана на информации, месяца, и как только объекты в зда- собранной из различных источнинии будут полностью распроданы, ков, которые могут или не могут считаться надежными на момент выручка превысит $1 млрд. Причиной бума на рынке элит- исследования настоящей статьи, и ной недвижимости аналитики может поменяться на день выпуска статьи. Продавцам, покупателем считают недостаточный запас. Ну, и скажем под этот шумок, недвижимости и продавцам по что в Нью-Йорке строится самый Short Sale программе и заёмщикам высокий жилой дом Западного в процессе модифицирования займа рекомендуется получить полушария. Небоскрёб 432 Park Avenue воз- юридические консультации по водится по проекту Рафаэля Виньо- вопросу о целесообразности и ли. Высота 96-этажного небоскрёба условиях любой Short Sale куплидостигнет 425,5 м, что позволит продажи или модифицирования ему стать одним из самых высоких займа с кредитором(и) и получить зданий на Манхэттене. Его строи- профессиональные и налоговые сотельство планируется завершить веты относительно налоговых последствий продажи по Short Sale у в 2015 году. В новом небоскрёбе будет рас- лицензированных профессионалов полагаться порядка 128 квартир, в аспектах недвижимости.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Компьютерный класс Класс начальной компьютерной подготовки на базе миссии «Свет для народов» приглашает всех желающих научиться пользоваться компьютером. Программа призвана помочь овладеть навыками пользования компьютером тем, кто только начинает общаться с ним. Учащиеся также знакомятся с базовыми компьютерными программами и интернетом. Занятия проходят по пятницам с 4 часов дня по адресу: 5250 Date Ave. # G, Sacramento, CA 95841. (916) 944-8378 (Татьяна) (916) 487-7730 (Ирина)

Работа Требуется работник по уходу за пожилой женщиной с обязательным проживанием. Опыт работы с лежачими пациентами или базовое медицинское образование предпочтительно. Предоставляется комната по месту проживания пациента в Сакраменто и один выходной день в неделю. По всем вопросам обращаться по тел: (916) 648-3999 (Сергей).

Уход на дому Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

(916) 348-8212 УРОКИ МУЗЫКИ

Праздник

12 июня - День России c 1 стр. Орегон, Юта, а также Содружество Северных Марианских островов и Территория Гуам. Всего, по самым скромным подсчетам, здесь проживает более 200 тысяч наших граждан. Так что работы хватает. Самый большой и трудоемкий участок – консульская работа: о формление загранпаспортов, российского гражданства, доверенностей, справок, и т.д. Мы также координируем деятельность российского визового центра, через который с прошлого года в Генконсульство на рассмотрение поступают почти все визовые обращения. Кроме того, наши сотрудники оказывают содействие попавшим в беду или в сложные жизненные ситуации россиянам. Эта работа не всегда на виду, но ее много. Вспомните

хотя бы происшествие с маленьким Сэмми Николаевым. Только благодаря нашим совместным усилиям и при активнейшей поддержке нашего Почетного консула в Сакраменто Натальи Оуэн, российской и американской прессы, общественных организаций и просто неравнодушных граждан, ситуацию удалось выправить. Наряду с чисто консульскими функциями, Генконсульство содействует ра звитию торговых, экономических, культурных и научных связей между Россией и штатами нашего консульского округа. Рядом с Сан-Франциско расположена всемирно известная Кремневая долина, университеты Стэнфорда и Беркли, значительное количество компаний, интересующихся сотрудничеством с Россией. Активно используем

средства массовой информации, интернет, непосредственные встречи с общественными объединениями, просто гражданами с целью распространения официальной информации о внешней и внутренней политике России, ее социально-экономической, культурной и духовной жизни. Еще одна приоритетная задача Генконсульства - оказание содействия нашим гражданам в реализации их избирательного права. Мы благодарны всем россиянам, проживающим в Сакраменто, за активное участие в выборах Президента России в 2012 году, за всестороннюю помощь Генконсульству в проведении этого важного государственного мероприятия. Высоко ценим гражданскую позицию истинных патриотов нашей страны, проголосовавших за будущее России.

Уделяем особое внимание работе с организациями соотечественников, ветеранскими объединениями, религиозными центрами. Наши двери всегда открыты для конструктивного диалога со всеми, кто ставят своей целью укрепление связей с Россией, сохранение духовного и культурного наследия российского народа и популяризацию русского языка. - Ваши пожелания соотечественникам, всем нашим читателям? - О т и ме н и Ге н консульства России в СанФранциско примите мои искренние поздравления с праздником – Днем России! Желаю вам мира, счастья и благополучия вашим семьям. Независимо от того, как далеко мы от нашей Родины, мы гордимся ее многовековой историей и славными традициями.

Генконсул РФ Сергей Петров (в центре) на встрече с представителями русскоязычной диаспоры г. Сакраменто 21 мая

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах. (916) 444-3346, Татьяна.

Театральная афиша КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ в НОВОЙ программе «ПОЦЕЛУЙ на БИС» Воскресенье, 3 ноября 7:00 вечера Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

8

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 июня 2013

Презентация

Как брат «БРАТУ» Торжественное богослужение, посвящённое открытию телевизионного христианского канала «БРАТ-ТВ», состоялось 11 мая в Первой славянской баптистской церкви г. Сакраменто. В праздничной программе выступили оркестр и хор под руководством Евгения Жиловского, музыкальные группы «Бытие», «Кредо» из Украины, солисты Оксаны Полищук, Сергей Бекишев, Татьяна Храмцова, Роман Джулай, Светлана Бурлака, Оксана Свитящук, Александр Поплавский, музыканты Олег Высочин, Вениамин Процюк и другие. На презентации телеканала побывал наш корреспондент Юрий Коротков. Ведущие вечера и главные «виновники» торжества Игорь Воронов и Валентин Бурлака познакомили собравшихся с предысторией канала, основными сотрудниками, их планами и целями и уже довольно многочисленными и разнообразными программами, которые круглосуточно транслируются в интернете на сайте www.ibrattv.com Создатели канала позиционируют его как именно деноминационное - баптистское - телевидение, впитавшее в себя догмы, культуру и традиции братства евангельских христиан-баптистов. Даже в самой аббревиатуре «БРАТ» прослеживается деноминационность канала: Баптистское Русско-Американское Телевидение. И это не случайно, ибо сейчас существует немало христианских телеканалов с довольно

размытыми взглядами, спорными убеждениями, смешанными идеями и бездуховными программами. «Мы не намерены копировать существующие каналы, - говорит главный редактор «БРАТ-ТВ» Игорь Воронов. - Мы хотим сохранить свое индивидуальное лицо, свою креативность, свою особенность, пусть не броскую, пусть не такую яркую, но присущую именно нашему баптистскому братству. Главное в нашем вещании – это не суперэффекты, а мысль, идея, призыв к поиску Бога. Причем, наши программы ориентированы не только на верующих, но и не верующих людей, которые задумываются о смысле жизни и пытаются различать добро и зло». «Кстати, у нас уже неплохой рейтинг, - подхватывает разговор менеджер

Поздравляем ЕКАТЕРИНУ ПОНОМАРЬ с днем рождения!

От всей души желаем обильных Божьих благословений, семейного счастья и крепкого здоровья. Храни вас Бог! Муж и вся многочисленная родня

канала Валентин Бурлака. – Мы занимаем 53 место в первой сотне самых популярных телеканалов. Согласитесь, что для молодого канала, недавно начавшего вещание, это довольно неплохо. Ежемесячно регистрируются порядка десяти тысяч просмотров на www. ibrattv.com И это помимо провайдера Kartina-TV, который предлагает нас на рынке интернет-телевидения как отдельный пакет христианских каналов. А всего там около 150 каналов – новостных, музыкальных, христианских, детских, развлекательных…» Следует отметить, что именно знакомство с представителями KartinaTV в США ускорило создание самостоятельного интернет-канала «BRAT TV» в русскоязычной общине Сакраменто. Когда несколько лет назад его дистрибьюторы приехали в столицу Калифорнии из Германии и предложили Игорю Воронову и Валентину Бурлаке участвовать в их проекте, те сразу же согласились, увидев в этом замечательные перспективы, соответствующие их давним мечтам и планам. Практически с первых дней своего проживания в новой для них стране Валентин Бурлака и Игорь Воронов занимаются радиовещанием. Основателями русскоязычного вещания в Сакраменто смело можно назвать Атарика и Игоря Воронова. Затем к этому делу актив-

Игорь Воронов, Оксана Свитящук, Татьяна Храмцова, Роман Джулай, Александр Вивсик, Валентин и Светлана Бурлака но подключился Михаил Локтев, который успешно сочетал обязанности президента миссии «Слово к России» с работой на радио WMNB. Валентин Бурлака после знакомства в 1990 году в Лос-Анджелесе с директором русского вещания на радио FEBC Руди Винцом стал сотрудником этой организации и создал первую звукозаписывающую студию в старом здании Первой славянской баптистской церкви на Franklin Blvd. Здесь записывались многие проповедники и музыканты, чьи проповеди и песни звучали в эфире на волнах дальневосточного вещания с острова Сайпан. Ну, а здесь, в Сакраменто, многие выходцы из бывшего Союза, привыкшие слушать эти программы у себя на родине, просили радиослужителей организовать русскоязычное вещание и в Калифорнии. Так начало расти и развиваться радиовещание в столице «золотого штата». Ныне тех, кто так или иначе причастен к работе на радио, и не сосчитать. Но ветеранами этой нивы смело можно назвать Игоря Воронова, владельца и ведущего «Интер-Радио», и Вален-

тина Бурлаку, менеджера и ведущего радио «Теос». Шли годы. Развитие интернета позволило радиовещанию войти в каждый дом. А теперь и телевидению тоже. И не только в дом, но и практически в любую точку мира, где есть iPhone или iPod, позволяющие смотреть телетрансляцию. На телеканале «БРАТ» идет круглосуточная трансляция церковных богослужений, проповедей, христианских фильмов, записей концертов, интервью и многих других программ. Растет и количество церквей, вовлеченных в орбиту христианского телевидения. И все это стало возможным благодаря бескорыстному служению не только Игоря Воронова и Валентина Бурлаки, но и отличных специалистов, знатоков своего дела

– Александра Вивсика, Игоря Данчева и Алексея Зимина. Если у вас, уважаемые читатели, есть интересные духовные произведения, которыми вы хотели бы поделиться с другими, присылайте их в редакцию телеканала. Контактная информация: Игорь Воронов (916) 7680907, interportland@yahoo. com; Валентин Бурлака (916) 747-2329, vburlaka@ softcom.net; Александр Вивсик (916) 833-0848, avivsik@yahoo.com Телеканал также нуждается в молитвенной и финансовой поддержке. Если вы желаете поддержать это нужное служение, можете высылать пожертвования по адресу: BRAT TV Inter Communications P.O. BOX 404 North Highlands CA 95660

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар - Импровизация - Подбор по слуху Занятия возможны на русском и английском языках. (916) 617-2446, Андрей.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами забода о Людях

НАШИ ЗОЛОТЫЕ ДНИ По отношению к детям и старикам оценивается состояние нации в целом. Здесь, в Америке, состояние нации в порядке. Лишний раз убедилась в этом, побывав в оздоровительном центре «Золотые дни», расположенном в Вест Сакраменто и пользующемся большой популярностью у пожилых людей. Уважение, забота, внимание - вот что больше всего ценят пожилые люди, вот что им порой нужнее питания физического. Именно эти качества в полной мере воздаются людям со стороны всего персонала и именно это подчеркивают и отмечают буквально все посетители, а их было в праздничный день 160 человек. Уважительное сочувствие будит в посетителях центра лучшие чувства. Пребывание на людях вдохновляет пожилых забыть о болезнях, женщины надевают нарядные одежды, замысловатые шляпки, со вкусом подбирают аксессуары (сумочки, платочки, носочки), улыбаются направо и налево. Рядом с такими женщинами приосаниваются и мужчины в любом возрасте, стремятся проявить свои лучшие качества и умения. Вот как преображаются люди в «Золотых днях». Это сразу бросается в глаза. 5 июня, да и всю неделю, тут отмечалось десятилетие со дня открытия оздоровительного центра. Удалось побывать на празднике и мне. В огромном зале за нарядными столиками, украшенными белыми скатертями и связками воздушных шариков, разместились участники программы. После совместной молитвы официанты разнесли завтрак, причём, разный для разных диет, но одинаково вкусный и свежий. Всю еду готовят здесь же, согласно рекомендациям диетолога, но русскую привычную,

10

никаких разогретых консервов и фаст фуда. Это большое преимущество, которое есть не везде. Повар Наталья Зольникова настолько искусна и опытна, что частенько бабушки прибегают к ней спросить рецепт понравившегося блюда. До завтрака обычно бывает зарядка, измерение давления, уровня сахара у диабетиков, принятие лекарств. После завтрака каждый день разная программа, включающая медицинские процедуры. Особым спросом пользуются сеансы массажа, проводимые опытным врачом-массажистом Петром Глущенко, и парафинолечение. В просторном спортзале под неусыпным наблюдением весёлой и улыбающейся Лили все нуждающиеся совершают несложные упражнения. Особенно это показано людям после травм и некоторых заболеваний. Ежедневно проводятся Богослужения и изучение Библии под руководством Владимира Яковлевича, что также очень ценно для наших христиан. Имеется большая библиотека духовной литературы. Проводятся занятия по английскому языку на доступном уровне. На большом экране можно посмотреть новости на русском языке. Работают кружки рукоделия, в которых женщины сами делают заколки, браслеты, вазочки, бусы. В конце каждого месяца отмечают дни рождения с тортом и подарками именинникам. Многое из перечисленного есть и в других подобных центрах. Поэтому я обратилась к директору программы Наталье Маркеловой с просьбой рассказать об отличительных особенностях центра «Золотые дни». - Я бы отметила наличие естественной прекрасной аллеи для пешеходных прогулок любите-

лям свежего воздуха, места для дневного сна, прекрасного фармацевта, терпеливо и неоднократно объясняющего действие того или иного лекарства, ведь не секрет, что наши бабушки любят лечиться и хотят знать побольше о прописанных лекарствах. Кроме отличной домашней еды, очень нравятся нашим пациентам разнообразные экскурсии, например, в зоопарк, в музеи, к Белому дому, в различные парки. Всем участникам программы очень нравится играть в бинго и другие игры, развивающие память и внимание, с чем чаще всего бывают проблемы в подобном возрасте. Часто пациенты приносят различные письма на английском, которые наши сотрудники переводят и разъясняют, заполняют разные заявления и анкеты, помогают добиться справедливых решений, обнаружить ошибки в денежных начётах и т.д. Одним словом, заботимся, как в одной дружной семье, где все чувствуют свою защищённость и спокойствие. Между тем, праздник набирал обороты. В спортзале было пустовато в этот день, как и в спальнях. Какой уж тут сон, если сами владельцы центра Michael & Wendy McGlothlin прибыли с поздравлениями и наилучшими пожеланиями пациентам и сотрудникам. Они также отметили отличную организацию и оформление праздника. Оживление и радостные комментарии вызвало слайдшоу, где посетители с удивлением узнавали себя и своих друзей. Затем девушки, социальные работники и организаторы мероприятий, Настя Гладкова и Аня Акула в стихотворной форме, порой с юмором, описывали сотрудника, а все хором угадывали, о ком речь. После этого массажист Пётр

торжественно задул свечи на праздничных торта х, и началось награждение наиболее аккуратно посещающих участников. Процесс фотографирования был увлекательным и долгим. Потом выстроились те посетители, которые приходят в центр с самого открытия, все 10 лет, их также сфотографировали на память. Поздравление в стихах прочёл 88-летний красавец-мужчина Евгений Самсоненко. Поздравлений в прозе и стихах поступило множество. Незаметно подошло время праздничного обеда, включающего также вкуснейший лёгкий торт. Я же поспешила узнать имена сотрудников центра. Итак, Майк и Вэнди - владельцы центра. Наталья Маркелова - директор программы. Татьяна Мысина, Наталья Кричун, Анна Акула, Елена Вассин, Мелисса Авития - социальные работники (SW). Елена Топаль, Нина Железнякова, Алексей Телетен, Юлия Пейчева - медсёстры (RN). Мария Куприянова, Тамара Сукач, Валентина Терещенко - медсёстры (LVN). Диана Иванчев, Стэфани Бернал - ассистенты медсестёр (CNA). Кэти Романко-Спор, Ольга Сушч, Юрий Дрофяк - физиотераписты (ОТ/РТ). Наталья Белан - секретарь. Пётр Глущенко, Любовь Гапоева массажисты. Джулия Таралсон - диетолог. Анастасия Гладкова, Владимир Демчук - организаторы программы. Лилия Сердюк - руководитель лечебной физкультуры. Наталья Зольникова, Антонина Ганченко, Валентина Буц - работники кухни. Николай Капаклы, Вячеслав Волошин, Борис Белан старший и младший, Ростислав Музыченко, Александр Парунин - водители. По ходу празднования я переходила от столика к столику, задавала вопросы о том, как долго посещают центр и что нравится. Ответы отличались лишь количеством лет, поэтому позволю дать обобщённый ответ на второй вопрос. Елена Курудимова, Саломия Ткаченко, Евгений Самсоненко, Анатолий и Ва-

лентина Иващенко, Владилена Эммануиловна Бугриёва, Нина Андреевна Чесменская, Ирина Мельничук, Марина, Наталья и другие дружно сказали: «Нравится всё: чуткость водителей, внимание и заботливость сестричек, вкусная еда, зарядка по утрам, игры, прогулки, чувство свободы и уверенности, как в родной семье. Да, за эти годы наш центр стал нам домом родным, особенно для одиноких. О лучшем и не мечтаем. Спасибо всем!» Приведу ещё несколько отзывов. Николай Крыжановский: «Приглашаю посетить этот доброжелательный центр! И как доволен я, уверен, будете довольны и вы». Наталья Фарбитникова: «Я посещаю этот центр с первого дня его открытия и хочу сказать, что здесь трудятся дружные, добрые и любящие своё дело работники». Нина Балахнина: «В нашем центре каждый день проходят служения Господу, поют псалмы, говорят проповеди. А доброжелательные социальные работники лично мне помогли получить «восьмую» программу». Евгений Самсоненко: «Со всего СССР здесь мы собрались. В «Золотых днях» приют нашли, повстречались и знакомства вновь обрели». Виктор Любенченко: «Что самое главное и ценное - это то, что оздоровительный центр «Золотые дни» имеет прекрасный обслуживающий персонал - людей отзывчивых, милосердных и сострадательных». Любовь Высочина: «Каждый день перед обедом проводят духовные служения, на которых я иногда пою и читаю стихотворения. Я не жалею, что хожу в «Золотые дни»! В этом чудесном центре здоровья никому скучно не бывает. Заинтересовались сами или думаете о своих родственниках? Тогда звоните по телефону (916) 371-6011. Оздоровительный центр «Золотые дни» проводит день открытых дверей 25 июня. Может, эти двери откроются именно для вас, уважаемые читатели. Поспешите же! Татьяна Лаврушенко

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Американский Дневник

9 июня 2013

некролог

ТОРНАДО

с характером

Помазкова Ольга Алексеевна 1936 - 2013

«Блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих» Отк 14:13

Только лишь за одну неделю мая США пережили несколько мощных торнадо. 16 мая два торнадо бушевали в Северном Техасе, а 20 мая разрушительный торнадо стер с лица земли город Мур в Оклахоме. Техасский торнадо в Грэнбери мощностью EF-4 по шкале Фуджиты растянулся на 2,75 мили и унес 6 человеческих жизней. От торнадо в Клибурне, мощность которого была чуть меньше EF-3, никто не пострадал, зато этот торнадо прошелся по территории в 8,5 мили. Более 110 домов было разрушено двумя техасскими воронками. Но это не идет ни в какое сравнение с торнадо-убийцей мощностью EF-5 по шкале Фуджиты, прошедшем через город Мур. Там погибло 25 человек, были ранены около 240 человек, а материальный ущерб, по разным оценкам, может составить от 1,5 до 3 миллиардов долларов. Оклахомский монстр, ширина

которого достигала 1,3 мили, буйствовал в течение 50 минут. За это время он крушил и разрушал все, что попадалось на его 17-мильном пути - жилые дома, дороги и автомобили на них, две начальные школы, медицинский центр, боулинг-клуб… Позже Оклахомское управление по чрезвычайным ситуациям обнародует информацию, что 10 тысяч человек и 2,400 жилых домов пострадали от торнадо. Но, скорее всего, эта цифра возрастет. Самое ужасное, что среди 24 жертв оклахомской стихии оказалось 9 детей. Они погибли в начальной школе Плаза Тауэр, укрываясь от стихии. Президент Барак Обама, который планирует уже в это воскресенье посетить пострадавший город, объявил Оклахому зоной стихийного бедствия. Он распорядился выделить штату федеральную помощь. Торнадо в Муре стало самым мощным в США после торнадо

в городе Джоплин штата Миссури, где два года назад погиб 161 человек. Городок Мур уже однажды находился под ударом стихии такой же силы. И случилось это 3 мая 1999 года. Тогда ущерб составил 1 миллиард долларов, 41 человек погиб, а 583 человека было ранено. Торнадо 1999 года продолжался почти полтора часа и прошел путь в 38 миль. В мае на территории США зародилось 84 торнадо: 45 мощностью EF0 по шкале Фуджиты, 30 мощностью EF1, 3 мощностью EF2, 2 мощностью EF3, еще 3 торнадо мощностью EF4 и одно торнадо мощностью EF5. В этом году в стране уже зафиксировано 251 торнадо, но, скорее всего, их было 278. США считается одной из стран, где чаще, чем где бы то ни было в мире, зарождаются торнадо. Людмилa Качкар главный редактор газеты The Dallas Telegraph

Осторожно:

ЖАРА! В ближайшие дни, по прогнозам метеорологов, в Сакраменто ожидается высокая температура воздуха - свыше ста градусов по Фаренгейту. Жарко. Очень жарко! Центр по контролю и профилактике заболеваний США (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) рекомендует людям держать голову в холоде. И не только голову, но и по возможности все тело. Около 650 случаев смертей в год, которые происходят от жары, можно было бы предотвратить, сообщается в исследовании. Всего в Америке зафик-

сировано 7233 смертей от жары с 1999 по 2009 год. «Смерти и заболевания, связанные с жарой, можно предотвратить. Нужно принимать меры, не перегреваться и осознавать серьезность высоких температур. Можно предотвратить серьезные последствия для здоровья, такие как тепловое истощение или тепловой удар», - говорит ведущий автор исследования Этель Тейлор (Ethel Taylor), исследователь, который работает с Центром по контролю и профилактике заболеваний. В 2012 году жара унесла 32

жизни. Температура на улице достигала 100 и выше градусов по Фаренгейту в период с 30 июня по 13 июля 2012 года. Двенадцать смертей были зарегистрированы в штате Мэриленд, 12 в Вирджинии, семь в Огайо и одна в Западной Вирджинии. Наибольшему риску тепловых болезней и смерти подвержены пожилые люди, дети и те, у кого ранее были подобные болезни. В 2012 году половина жертв были в возрасте 65 лет и старше, 72 процента были мужчины. В 14 смертельных случаях люди имели сердечно-сосудистые заболевания, а в четырех случаях у жертв были хронические респираторные заболевания. 69 процентов жертв умерли дома, и у них не было кондиционера. Так что, дорогие друзья, берегите себя, а особенно детей и пожилых людей от жары. Счастливого вам лета! www.americaru.com

Жизнь человека - как цвет на траве: сегодня восхищает нас своим разноцветием и ароматом, а завтра его уже нет. Подобное произошло и с жизнью нашей дорогой сестры в Господе Ольги Алексеевны Помазковой: пришла смерть и поставила точку в ее земной жизни и служении Господу. У мужа, детей, родственников и друзей возникает вопрос: «Почему?» На этот вопрос могут быть разные ответы, но истинный ответ Ольга Алексеевна уже имеет, потому что она теперь находится с Тем, Кто имеет ответы на все вопросы. Ольга Алексеевна Помазкова родилась 5 октября 1936 года в семье Алексея и Ксении Помазковых в Орловской области России. В 15-летнем возрасте ее привезли в Москву. Она принимала активное участие в жизни молодежи Московкой церкви. Там она познакомилась со своим будущим мужем Иваном Ефремовичем. В 1957 году они вступили в законный брак. Вместе они прожили 46 лет. В 1977 году ее мужа рукоположили на пресвитерское служение. Все годы совместной супружеской жизни она активно помогала мужу. Они были очень гостеприимны. И это была большая часть ее труда. В цервки она несла служение дьяконисы, приготовляла стол для хлебопреломления.

В 1996 Ольга Алексеевна вместе с мужем и младшим сыном переехала в США. Ее муж был одним из пресвитеров Первой славянской баптистской церкви в Сакраменто. Она и в Америке продолжала быть помощницей мужа в его служении. 26 апреля 2003 года не стало Ивана Ефремовича. Бог, позаботившись о ней, подарил ей нового спутника жизни, Владимира Ермакова, с которым они счастливо прожили последние 6,5 лет ее жизни. После непродолжительной болезни, 2 июня 2013 года, Бог отозвал ее в вечные обители. Ее заветной мечтой было, чтобы все дети, внуки и правнуки были истинными христианами. После нее осталось четверо детей, пять внуков и одна правнучка. Мы хотим ей сказать: “До встречи в небесах, дорогая мамочка!” P.S. Ольга Алексеевна Помазкова похоронена 6 июня на русском кладбище на Auburn Blvd в Сакраменто. Родные и близкие

Продолжаются поиски юноши, которого поглотил водопад в Йосемити

Олег Кальман (Aleh Kalman) пропал без вести. Но свидетели рассказали, что видели, как его понесло к краю водопада Невада, который достигает 594 фута в высоту. Поисковой бригаде помогал вертолетный патруль. Однако, поиски были безуспешными. «Мы считаем, что невозможно выжить при такого рода падении», - сказал рейнджер парка. Кобб говорит, что поток реки движется очень быстро, а температура воды была не выше 50 градусов F, когда Кальман исчез. Олег Кальман Водопад временно закрыли Рейнджеры Национального для посетитилей. Поиски все парка Йосемити ищут 19-летне- еще продолжаются. го Олега Кальмана из СакраменСемья и друзья в трауре, но то, который во время купания в все еще питают надежду. «Все, реке Мерсед был унесён течени- что мы можем делать прямо ем в водопад, сообщает портал сейчас, это молиться и надеamericaru.com. Олег Кальман яться на лучшее. Все в руках приехал на отдых в Йосемити Бога», – сказал Богдан Пиштой, вместе с церковной группой в друг Кальмана. субботу, 1 июня. Пресс-секретарь парка Кари По материалам Кобб (Kari Cobb) сообщил, что американских СМИ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Расписание программ: «АФИША» C 56ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Расписание программ: РАДИОРАДИО «АФИША» 1690 1690 AM C AM 5 ДО ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ:Понедельник РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Вторник Среда Четверг

Пятница

5:05 Новости от компании 5:03 Новости 5:05 Новости 5:05 Новости 5:05 Новости «Габриел Трэвел» 5:10 Программа 5:15 Программа миссии 5:15«Коротко о главном» 5:15 Ток-шоу 5:15 Программа миссии «Жизнь в победе» «Бог усмотрит» Вед. Юрий Коротков «Мужской разговор» 5:05 Новости от компании 5:03 Новости 5:05 Новости 5:05 Новости 5:05 Новости «Бог усмотрит» Вед. Павел Роспотнюк Вед. Андрей Балаковский Вед . Олег Лессингер «Габриел Трэвел» 5:10 Программа 5:15 Программа миссии 5:15«Коротко о главном» 5:15 Ток-шоу Вед. Андрей Балаковский 5:30 Программа «Полезный вечер» 5:15 Программа миссии «Жизнь в победе» «Бог усмотрит» Вед. Юрий Коротков «Мужской разговор» 5:30 «Калейдоскоп» Вед. Надежда Иванова «Бог усмотрит» Вед. Владимир Скотц Вед. Павел Роспотнюк Вед. Андрей Балаковский Вед . Олег Лессингер

Понедельник

Вторник

Вед. Андрей Балаковский 5:30 «Калейдоскоп» Вед. Владимир Скотц

Среда

Четверг

Пятница

5:30 Программа «Полезный вечер» Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Вед. Надежда Иванова Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:05 Новости от компании «Габриел Трэвел» 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 «Калейдоскоп» Вед. Владимир Скотц

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:05 Новости 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:05 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:05 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской разговор» Вед . Олег Лессингер

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

12

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 июня 2013

Взгляд

ЧИП - ЭТО НЕ НАЧЕРТАНИЕ САТАНЫ объясняет себя. Не надо спецпророков, нострадамусов или ясновидящих. Сказано в Библии, не верьте им, не верьте НИКОМУ, кроме Истины, верьте Христу (Слову Божьему). Когда Библия вводит термин, например “начертание”, значит этот термин пояснен где-то в Слове: принимать ли нам его буквально или аллегорически, физически или духовно. Новый Завет открывает нам, что печать Божью невозможно отнять каким-то клеймом ни НА кожу, ни ПОД кожу. Начертание принадлежности к сатане надо понимать не буквально, как встреливание чипа или нанесение клейма, а духовно, через веру в одного или другого. Библия часто использует термин “начертание”, чтобы нам понять, что Иисус открыл Иоанну в книге Откровения. Все Писание связано, все само поясняет себя, поэтому абсолютно “все Писание богодухи других знаках и начертаниях новенно”. антихриста. Люди думают, что Начертание, знак, знамение, это будет нечто, что внедрят в печать… Это такой внешний их плоть и кровь, что пойдет в знак был дан Каину, что позвоих ДНК, что разрушит их мозг лял прохожим на расстоянии и волю, и это сделает их служи- видеть его. Подкожный чип телями сатаны, и они попадут отдыхает! под гнев Бога, и их, мол, не пуДОКАЗАТЕЛЬСТВО 3 стят в рай! Какая чушь! Кровь и плоть Царство Небесное не «И да будет тебе это знаком наследуют, наша брань не про- на руке твоей и памятником тив крови и плоти! пред глазами твоими, дабы Но что же говорит Слово закон Господень был в устах Божье о начертаниях и пе- твоих, ибо рукою крепкою вычатях? Неужели вера сердца, вел тебя Господь из Египта” прина длежность Христ у и (Исх13:9). святая жизнь будет погублена, Слово Бога поясняет нам, если тебе нужна медицинская что “начертание” в сфере веры помощь или полиции надо - это всегда внутреннее убеждебыс т ро у дос товерить ли ч- ние, проявленное во внешнем ность задержанного, что он поведении. не преступник? Сама Библия “Навяжи их в знак на руку доказывает, что чип - это не твою, и да будут они повязкою начертание: над глазами твоими…(Втор 6:8). Христос ничего себе не наДОКАЗАТЕЛЬСТВО 1 вязывал ни на руку, ни на лоб, “...положено будет начерта- но был запечатлен Богом. Это ние НА правую руку их или НА надо понимать духовно. чело их…(Ин 13:16). ”Итак положите сии слова Начертание должно быть Мои в сердце ваше и в душу НА кожу, а не ПОД кожу, для вашу, и навяжите их в знак на того, чтобы все видели, кому руку свою, и да будут они попринадлежит человек по своим вязкою над глазами вашими… личным убеждениям. (Втор 11:18). Библейское слово “начерНе разрезайте грудь и не тание” здесь - карагмагр, что кладите в сердце ваши листы значит опознавательный знак из Библии! Не мотайте ленты со на ком-то, клеймо, лейбл, бренд. Словом на лоб свой! Не уподоЭто слово используется для бляйтесь ветхим людям! обозначения видимой принадИисус говорит нам, что Он лежности кому-то, как, скажем, наложит печать на верных. Он начертание на быке или клеймо запечатлел нас печатью, дал на лошади. Надо, чтобы все начертание имени Своего на другие люди видели, “и бедные руку и на лоб: “Побеждающего и богатые, свободные и рабы”. сделаю столпом в храме Бога То есть, начертание - это ви- Моего, и он уже не выйдет вон; димый знак твоего отрицания и напишу на нем имя Бога Моего или принадлежности Христу, и имя града Бога Моего, нового или принадлежности к сатане. Иерусалима, нисходящего с неба Заставить людей верить, что от Бога Моего, и имя Мое новое “начертание” это и есть чип, не (Ин 3:12). Видно, что Он не имеудается, мистер Дьявол! Бог от- ет ввиду Свой особый чип или крывает истину в Слове! 777, или начертание “Христос” на челах наших. Библия не имеДОКАЗАТЕЛЬСТВО 2 ет это в ввиду, когда говорит о “И сделал Господь Каину зна- начертаниях. Так что это борьба не за печамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его” ти, но духовная борьба в сердце человека. Расслабьтесь с чипом (Быт 4:15). Слово Божье всегда само и будьте тверды в Слове!

Мы уже неоднократно писали о том, что современные христиане идут в ногу со временем: пользуются интернетом, телевизором, айфоном, навигатором, банковскими карточками, устанавливают слуховые аппараты, кардиостимуляторы и т. д. А вот устанавливать чипы боятся, заявляя, что это - модернизированное клеймо, печать антихриста. Но это не так. Чип – это не начертание сатаны. Так считает апостол Тим (светское имя - Сергей Тимохин). Апостол Тим является одним их основателей полноевангельского учения в России с 1979 года. Основатель и пастор первой в Санкт-Петербурге ковбойской церкви - «Церковь Христа». Одновременно служит миссионером в Америке для англосаксов. Автор книг, музыкальных альбомов, телепрограмм. Декан народной семинарии, профессор Библии (дополнительная информация - на сайте: uucycxpuctoc.ru).

Сергей Тимохин pastortimusa@yahoo.com ИСТОРИЯ СТРАХОВ Скачок страха вызвала очередна я выходка сатаны по чипу. Если раньше грешники из числа христиан боялись получать паспорт, делать отпечатки пальцев, покупать товары со штрих-кодом, получать свой ИНН и другие технологические новшества контроля человека, дабы не подпасть под власть сатаны и не оказаться в аду, то сейчас всех пугают микрочипы, которые можно встреливать под кожу. За мои 30 лет пасторства было много таких новшеств, которые суеверные христиане приписывали сатане. Несомненно, невежественность и суеверие, ограниченность кругозора, незнание истины ведут к страхам, страхи к страшным историям, страшные истории к бессилию. Вот цель сатаны парализовать христиан перед лицом “страшного чипа”. Проживая много лет почти одновременно в России и в Америке, я на себе испытал, как могут бывшие советские граждане “шугаться” того, что делается в развитых и технологичных США. Я тоже был увлечен этими страхами, пытаясь подсчитать “число зверя”, дабы случайно не получить его начертание. Ужас объял меня, когда в России, в американском посольстве мое лицо и глаз сканировали,

правую руку дактилоскопировали, а в Диснейленде на входе в парк мне поставили, страшно сказать, печать на руку! Я в панике сразу пытался смыть “сатанинскую” печать всеми способами, желая увидеть под разным углом, где там они вписали мне цифру 666. Напомню, миркочип в Америке предлагают положить не в карман одежды, не вставить в телефон, не приклеить на руку или лоб, а имплантировать в человека, чтобы, даже если у него нет при себе документов или он пользуется фальшивыми, сразу определить, кто он, его кредитную историю, в розыске ли он, даже его состояние здоровья. Скорая помощь видит потенциального инфарктника 24 часа в сутки, так как кровь омывает чип и дает показания. Так, некоторые микрочипы, которые вставляют себе американские солдаты, показывают их состояние на расстоянии, ранен боец на поле боя или нет. Президенты США да вно хотели использовать RFID чип (идентификация личности радиоволной) для тех, кто захочет пользоваться государственной медпомощью. Известно, что США самая христианская страна мира, поэтому самая иммиграционная держава, сюда бегут со всех сторон Земли для лучшей жизни. Нелегальных иммигрантов насчитывают более 20 миллионов. А там, где свобода, необходим контроль: кому и что положено, налогоплательщик или нелегал. Много можно говорить о плюсах и минусах чипа, как и о плюса х и минуса х безналичных денег (кредитных карт). Ясно одно: живут люди с картами, живут и без, живут

с наличными, живут и без, живут с чипами живут и без. Миллионы живут вообще без документов. Каждый должен в этом поступать по удостоверению своего ума, надо это ему или нет. Религиозного же смысла в чипах и другой технике нет. Но... мистер Дьявол хочет заставить христиан подумать, что главное не знание Слова, не Христос для спасения человека, а, мол, главное избежать ужасного чипа. Но знайте, чип - это просто отвлекающий маневр царства тьмы! Мистер Дьявол, вы разоблачены! Слово Божье разоблачает очередную попытку сатаны запугать христовых людей. Но важно определить, связан ли вообще чип с “начертанием зверя”, о котором ясно говорит Библия. БИБЛИЯ О ЧИПАХ Библия вообще не говорит и не предупреждает о чипах, о штрих-кодах, о банковских картах и об ИНН. Спекуляция фантазеров, которые страстно хотят продать свои книги, поражает воображение! Миллионы изданий пишут о числе 666

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

13

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРОГРАММА РАДИОПЕРЕДАЧ

Уроки жизни

Мой папа

НОВОЕ РУССКОЕ РАДИО

KJAY 1430 AM www.facebook.com/afishamedia ПОНЕДЕЛЬНИК 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 6:15 am Бодрое утро 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бизнес и финансы

ВТОРНИК 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:10 am Всё о страховках 7:30 am Автошоп 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бумеранг

СРЕДА 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Gabriel Travel

Трансляция в интернете: www.Rusac.com SMS портал: (916) 678-1430

ЧЕТВЕРГ 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:20 am Всё о страховках 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Школьный час 8:40 am Ваш дом

ПЯТНИЦА 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:30 am Weekend c Г.Бондарь 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:00 am Hanlees Toyota

СУББОТА 10:02 am Новости 10:10 am Жизнь в победе 11:00 am Радио Маркет 11:45 am Автошоп 12:00 pm Новости 12:15 pm Weekend c Г.Бондарь 1:00 pm Стол заказов 2:00 pm Женский час

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430

На голове у неё был хвостик, и она надела любимое платье с бантиком. Сегодня в школе – День отца, и она не могла его дождаться. Её мама пыталась оставить её дома – дети могут не понять, почему она возвращается домой из школы одна без папы, но девочка не боялась, она знала, что им ответить. Она знала, как объяснить своим одноклассникам, почему она сегодня без отца. Но мама весь день переживала за неё. И поэтому всё ещё старалась не пустить дочь на занятия. Но маленькая девочка с нетерпеньем шла в школу, желая всем рассказать о своём отце, которого она никогда не видела, и который ни разу не позвонил. Отцы стояли в конце актового зала вдоль стены, чтобы все могли их видеть. Дети нетерпеливо ёрзали на своих местах. Учитель вызывал по очереди детей из зала, затем приглашал и представлял пап, которые медленно проходили на сцену. Наконец учитель назвал имя девочки. Все дети оглянулись и изумлённо посмотрели на неё. Каждый из них приглядывался к выстроенным у стенки отцам, пытаясь

узнать, кто из них является её папой. Она слышала, как один мальчик крикнул: «Где её папа?» Другой ответил: «Да у неё нет отца». Чей-то папа заметил: «Ещё один алиментщик, наверное, очень занят, чтобы терять время зря». Эти слова не обидели её, она улыбнулась своей маме. Посмотрела на учителя, который попросил её выйти на сцену. Она вышла, заложила руки за спину и медленно начала говорить. И из её уст люди услышали удивительные слова. «Мой папа не может быть сегодня здесь, потому что он очень далеко отсюда. Но я знаю, что он бы очень хотел прийти, так как это особый день для нас. Но поскольку он не смог, я хочу всё рассказать вам о нём: как он сильно любит меня, любит рассказывать мне истории, научил меня кататься на велосипеде. Он купил мне розовые розы, научил пускать летучего змея. Мы вместе любим есть яблоки фуджи и мороженое из конуса. И хотя вы и не видите его сейчас, я стою здесь не одна, он всегда со мной, даже когда мы врозь, потому что он сказал мне, что всегда будет в моём сердце». Она подняла свою руку и положила её на сердце, и почувствовала своё сердцебиение под любимым платьем. В толпе отцов, вся в слезах, стояла её мама. И гордилась своей маленькой мудрой не по годам дочерью. Так

она встала «стеной» за любовь человека, которого не было в её жизни. Она делала то, что было лучше для неё и что она считала правильным для себя. Она опустила руку и прямо посмотрела в толпу людей. Затем закончила свою речь мягким тихим голосом и вдруг громко и отчётливо произнесла: «Я очень люблю моего папу и он - моя яркая звездочка. И если бы он смог, то был бы сейчас здесь, но небо, к сожалению, очень далеко. Видите ли, он был мастером и умер в прошлом году, когда самолёты врезались в башни и научили американцев бояться. Когда я закрываю глаза, вижу его, как будто бы он никуда не уходил». Потом она закрыла глаза и увидела своего папу. Её мать была поражена. В зале были дети и их отцы, и все тоже начали закрывать свои глаза. Кто знает, что они видели, кто знает, что они чувствовали в этот момент. Возможно, на секунду они представили картину, которую видела маленькая девочка. «Я знаю, папа, ты со мной», - позвала она в тишине. И то, что случилось потом, было трудно объяснить, так как глаза всех были закрыты – на столе около девочки лежала розовая роза. Это было благословение, пускай минутное, но эта была её любовь, сияющая, как яркая звезда. И это была её вера - небеса не так уж далеко от нас.

Сотворение отца

Когда Бог созда ва л отца, Он сделал его большого роста. Ангел, который стоял рядом в этот момент, спросил: «Если Ты хочешь сотворить ребёнка маленьким, почему же Ты делаешь отца таким высоким? Он не сможет играть со своим малышом, бросать стеклянные шарики, ему нужно будет низко согнуться, чтобы положить ребёнка в кроватку, он даже не сможет поцеловать малышку, ему необходимо будет всё время наклоняться к нему». Бог улыбнулся и сказал: «Но если Я сделаю ребёнка одинакового с отцом размера, на кого же малыш будет смотреть снизу вверх, на кого сможет равняться?» Когда очередь дошла до рук, Бог сделал их очень большими. Ангел сказал: «Такие огромные руки не

14

June 16 - Father's Day

смогут застегнуть маленькие пуговички на одежде малыша или заплести маленькие косички, вытереть носик». Бог снова улыбнулся и сказал: «Я знаю, что руки слишком велики, чтобы достать всякие мелочи из кармана малыша, но они достаточного размера, чтобы держать в них лицо ребёнка». Затем Бог сделал длинные стройные ноги и широкие плечи. «Ты только, что сделал ноги, а где же колени?» - спросил ангел. «Колени необходимы матери. О т ц у н у ж ны сильные плечи, чтобы вести санки, помочь ребёнку удержать равновесие на велосипеде или нести на руках уснувшего малыша, возвращаясь домой из цирка или из путешествия», - сказал Творец. Когда Создатель сделал отцу огромную ступню, ангел больше не мог сдерживаться и сказал: «Ты, правда, думаешь, что та-

кие ножищи смогут по утрам вылезти из постели, когда ребёнок плачет, или на дне рождения малыша такие конечности не раздавят пару гостей?» Бог снова улыбнулся и сказал: «Они будут работать. Ты увидишь. Они смогут поддержать малыша, которому нужна помощь или когда он испугается мыши, или смогут испугать других, кто увидит размер отцовских ботинок». Творец работал всю ночь, давая ангелу всё новые описания относительно голоса, глаз, которые видят всё, но при этом отец остаётся спокойным и терпеливым. И, наконец, почти окончив работу, Бог добавил отцу слёзы. Потом, повернувшись к ангелу, сказал: «Теперь ты доволен? Отец может любить так же сильно, как и мать, не правда ли?» Ангел ничего больше не сказал.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US слово жизни

9 июня 2013

СУПЕРПРОДУКТЫ

противоПочему Иисус эффективнее ракового средства наш Спаситель? года, находясь в церкви, куда его привела сестра, желавшая помолиться о выздоровлении брата, он внезапно обрел Божье исцеление от всех болезней. В тот самый момент Джей Рок Ли встретил живого Бога , возлюбил Его всем сердцем и душой, а в 1978 году получил призвание к служению. В 1982 году он основал центральную церковь «Манмин» в Сеуле (Южная Корея), в которой происходили многочисленные чудеса и исцеления. В 1986 г. Джей Рок Ли был помазан в качестве пастора ежегодной ассамблеи церкви Иисуса в Сунькиул, а спустя четыре года его проповеди стали транслироваться Дальневосточной широковещательной компанией, Азиатской телерадиокомпанией и Вашингтонской

христианской радиокомпанией в Австралии, России, Филиппинах и других странах. Еще через три года, в 1993 г., церковь «Манмин» вошла в список пятидесяти ведущих церквей по всему миру, а сам пастор получил почетную степень доктора богословия от колледжа Christian Faith, Флорида, США. В 1996 г. он получил степень доктора философии служения в теологической семинарии Kingsway, Айова, США. С 1993 года преподобный доктор Джей Рок Ли ведет миссионерское служение в США, Танзании, Аргентине, Уганде, Японии, Пакистане, Кении, на Филиппинах, в Гондурасе, Индии, России, Германии и Перу. В 2002 г. за проведение миссионерских компаний за рубежом был назван «ми-

ровым пастором» редакцией крупной христианской газеты в Южной Корее. В 2012 г. центральная церковь «Манмин» насчитывала более 120 тысяч членов. Она имеет более 10000 дочерних и партнерских церквей в Корее и других странах мира. В настоящий момент преподобный доктор Джей Рок Ли возглавляет многие миссионерские организации и ассоциации, в том числе является председателем Объединенной святой корейской церкви, президентом национальной евангелизационной газеты, президентом Всемирной миссии «Манмин», основателем GCN TV, «Всемирной сети врачейхристиан» (ВСВХ), основателем и председателем совета международной семинарии «Манмин» .

«Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих, но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей» (1Кор. 2:6-7).

умер. С тех пор Адам потерял контакт с Богом и стал сам, так же как и все его потомки, рабом врага, дьявола и сатаны. Как мы читаем в Послании к Римлянам (6:16): «Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы [и] рабы, кому повинуетесь, или [рабы] греха к смерти, или послушания к праведности?» Отдав себя в послушание греху, Адам стал рабом врага дьявола, правителя тьмы. Тогда же Адаму пришлось передать всю власть и славу, которые были у него как у владыки всего творения (Бытие, 1:28), врагу дьяволу, который, позже искушая Иисуса, говорил: «Тебе дам власть над всеми сими [царствами] и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее» (От Луки, 4:6). Пол у ч и в о т А д а ма власть править и владычествовать над всеми творениями во вселенной, дьявол с той поры стал насаждать в мире грех и зло, и со временем сердце человеческое становилось все более порочным. Враг дьявол принес людям также болезни, нищету, бедствия, слезы, скорби, мучения, стремясь, в конечном итоге, забрать людей в ад, в царство вечной смерти. Однако провидение Бога Творца, сотворившего человека, состоит не в том, чтобы люди от-

правились в ад, а в том, чтобы они на собственном опыте поняли относительность всего в этом мире. Бог хочет взрастить их и привести на вечные Небеса. С того самого момента, как Бог задумал взращивание человечества, Он заранее знал, что Адам вкусит от дерева познания добра и зла, и потому приготовил путь спасения для грешного человечества, и путь этот – Иисус Христос.

Джей Рок Ли

Сегодня мы предлагаем вниманию читателей очередную проповедь старшего пастора корейской церкви ««Манмин»» Джей Рока Ли. Он родился в Муане, провинция Чолла-нам (Республика Корея) в 1943 году. В возрасте двадцати лет у Джей Рока Ли был диагностирован целый ряд неизлечимых заболеваний. Семь долгих лет он страдал от болезни и ожидал смерти. Но весной 1974

Когда христиане говорят тем, кто не знает о любви Божьей, что только Иисус Христос является Спасителем и что нельзя через когото еще получить спасение, то люди изумляются или обвиняют христиан в «самоправедности». Поэтому нам особенно важно понимать, почему Иисус Христос является нашим единственным Спасителем, и прилагать все усилия к тому, чтобы проповедовать Евангелие всем людям.

Адам встает на путь погибели Человек не оценит своего счастья, не пережив на собственном опыте горести и печали. Только пострадав от различных бед, он осознает, в чем истинное счастье, и будет от всего сердца благодарен за него. Именно для того чтобы человек мог оценить все в сравнении, Бог посадил дерево познания добра и зла, но запретил Адаму есть от плода этого дерева, чтобы не умереть. Бог дал Адаму свободу принять решение по собственной воле, в итоге Адам пренебрег заповедью Божьей и ел от дерева познания добра и зла.

Кто-то спросит: «Как мог Адам согрешить, если в нем не было зла?» Запомните, что Адам вкусил запретный плод не потому, что он таил в сердце какое-то зло. Оно сформировалось в сердце Адама после того, как он, по воле своей, вкусил запретный плод и таким образом познал, что есть зло. Присмотревшись к тому, как сегодня грех и зло поглощают людей, можно понять и то, как Адам проникался злом. Например, ребенок, постоянно дерущийся с другими детьми, не был драчуном от рождения. Конечно же, из-за первородного греха в характере его были заложены порочные качества, но привычка драться с другими детьми формировалась в процессе того, как ребенок учился этой порочной практике. Сначала он видел, как вокруг него дерутся, затем раз-другой попробовал сам, а потом бить других вошло в привычку. Поддавшись на искушение змея, Адам вкусил от дерева познания добра и зла по своей воле. Хотя Бог предупреждал Адама, сказав «смертью умрешь». Что, собственно, и произошло: ду х человека, управлявший им прежде,

44-летняя Вики Сьюварт из Плимута шокировала врачей, отказавшись от противораковой терапии в пользу диеты и тренировок, рассказывает The Telegraph. В ее рацион, в частности, вошла куркума, которая, как считается, заставляет клетки рака убивать себя. Уже в течение четырех лет признаков рака в ее организме не наблюдается. Сейчас данным вопросом занимаются ученые, исследующие влияние образа жизни на рак. Известно, что в 2008 году ей удалили опухоль из груди. Опухоль отличалась агрессивностью, поэтому пришлось вначале прибегнуть к химиотерапии и лучевой терапии. Однако возможные побочные эффекты такого лечения заставили ее отказаться от стандартного подхода. Она перестала принимать Тамоксифен в период ремиссии, заменив его особым рационом. Сначала женщина села на жесткую диету, полностью отказавшись от мяса, рыбы и молочных продуктов. Основой

рациона стали свежие фрукты, овощи, соки, ягоды. Также ко всем блюдам она начала добавлять куркуму, имбирь и чеснок. В быту Сьюварт использует только экологичные средства без агрессивных химических соединений. Дабы доказать, что эта методика работает, за последние годы женщина предоставила десятки образцов крови и мочи. Итоговые результаты должны быть опубликованы в следующем году. Онколог Стив Келли из Госпиталя Деррифорд признает: тренировки (по 30 минут в день 3 раза в неделю), поддержание нормального веса, сокращение потребления жиров, - все это должно помочь снизить вероятность повторного возникновения рака.

компьютерная диагностика здоровья

СЕНСИТИВ ИМАГО

Путь спасения человечества и закон о выкупе земли Как же могло человечество обрести спасение? Бог все делает и осуществляет из любви и по справедливости. Поскольку Бог совершает все в рамках духовного закона и порядка, то прощение и спасение грешников также происходит по Его совершенной справедливости. Поэтому, для того чтобы спасти грешное человечество, Иисус должен был искупить нас от наших грехов, умерев на кресте. В соответствии с духовным законом, который гласит, что «возмездие за грех – смерть», Иисусу пришлось заплатить вместо нас за наши грехи, приняв возмездие - смерть на кресте.

на 29 стр.

Сенситив имаго диагностика - это новая оздоровительная компьютерная технология для диагностики и восстановления здоровья. В основе метода Сенситив Имаго лежат научные разработки и теоретические выкладки о волновой природе на ходящихся рядом с нами биологических объектов. Волны, окружающие нас, отличаются друг от друга своими характеристиками. Живая клетка биологического объекта имеет свою частоту волны, у больной клетки эта частота изменена. Для любого оздоровительного (лекарственного) средства тоже характерны свои частотные волны. В компьютерную диагностику Сенситив записаны эти характеристики.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Именно так компьютерная диагностика Сенситив выдаёт оценку состояния обследуемого органа и его перспективу. Кроме того, данна я програ мма позволяет подобрать более эффективный способ восстановления здоровья. По окончании снятия информации с обследуемого пациента компьютерная программа Сенситив Имаго показывает очень высокую вероятность того или иного заболевания, наличие бактерий, вирусов, глистов, обнаружит причину заболевания и, самое главное, даст ответ: какой метод оздоровления наиболее эффективен для данного человека. P.S. По вопросам компьютерной диагностики методом Сенситив Имаго обращайтесь к Петру по тел: (916) 402-6369.

15

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки Английского

LYNN’S SCHOOL OF ENGLISH

“Разговаривать по-английски доступно каждому. Надо просто помочь человеку «войти в бассейн».” даже тот, кто годами боялся открыть рот. - У нас было вручение сертификатов об окончании уровней, и на первом уровне все аплодировали одному студенту, который прожил здесь пять месяцев, из них 4,5 месяца учился у нас, начал с самого нуля и добился двух уроков идут в банк и впологромных успехов. не понятно объясняются там. - Да, это верно. Многие серьез- Я думаю, он добился больные исследования теперь пишут шего успеха, чем сотни тех, кто об этом. Мы же так обучаем уже здесь живет годами и так и не многие годы. хочет учиться. - Да, это верно. Но многие при- Было ли в вашей практике ходит к нам и после долгих лет такое, что вы не смогли научить жизни в Америке. На самом деле кого-то английскому? мы гордимся успехами не только - Если человек хотел говорить тех, кого мы научили говорить, по-английски и доверял нам, что называется «с нуля», но и тех, такого не было. Было один раз, кто долго учился где-то, но не мог когда я учила моего друга, коговорить . Тех, кто прожил здесь торый намного старше меня и более десяти лет и не говорил у него очень упрямый характер. по-английски или говорил, как Он сам знал, что делать. И я не попало, еще труднее учить, чем смогла переубедить его, что надо тех, кто учится с нуля. просто следовать за учителем. Ну я, конечно, не говорю о тех - Почему? немногих, кто пришел в мой - У них уже сформировалась класс как в кино. Посидеть, привычка говорить неправильно. послушать. Ломать привычку труднее, чем ее вырабатывать. Но делать это - Неужели такое случается? надо. Факт, что вас понимают, не - Не много, но есть. Мы не оправдывает нежелание учиться. разрешаем просто сидеть и Американцы очень приветливые «слушать». Мы несем ответлюди и всегда стараются помочь. ственность за результаты. А Стараться говорить правильно и от «слушания» и «смотрения» учиться этому – это и уважение результатов не будет. к себе, и, конечно, лучше работа и больше зарплата. Словом, - Ну, конечно, это как приддругая жизнь. ти учиться плавать, сидеть смотреть и не войти в бассейн. - Я с вами совершенно согла- Верно. Но надо помочь чесен. Огромное вам спасибо за ловеку «войти в бассейн». Надо все, что вы делаете для людей. создать правильную обстановку Надеюсь, что вы сможете летом и показать, как это делать. Не хоть намного отдохнуть. просто «давай говори», а шаг за шагом внимательно объяснять и P.S. Aдрес школы и всю инпоказать, именно показать, как формацию можно узнать по надо говорить. Обычно новый телефонам (916) 770-7425 или студент начинает участвовать на (916) 879-2892. По этим же телепервом же уроке. Редкий случай, фонам можно записаться на когда не удается студента увлечь. тестирование на летние классы и на осенний семестр, который - Да, ваша школа известна тем, начинается в августе. что у вас начинает говорить

Начинаетс я лето, но знаменитая школа английско го языка Lynn’s School of English не прекращает работу. Идет тестирование и регистрация на следующий семестр. Продолжается набор в летние классы и продолжаются многочисленные индивидуальные программы. Мы беседуем с директором школы Lynn Jensen, которая за многие годы обучила английскому уже тысячи иммигрантов.

Lynn Jensen - Lynn, при всей вашей занятости вы каждого студента тестируете сами. Почему? -Тестирование и собеседование - очень ответственная часть обучения. У нас в августе открываются 5 уровней обучения. Летом будет работать 4 разных класса, плюс многочисленные индивидуальные программы. Тестирование показывает какая, из наших программ больше подходит студентам. Кому-то надо ждать до августа, кто-то уже начал летнюю школу вместе с нашими нынешними студентами.

стараются не терять времени и идут к нам.

- К сожалению, сами студенты это часто не понимают. Надеются, что в один прекрасный день вдруг заговорят. - Вы правы. Это огромная ответственность учителя, чтобы результатом урока было конкретное знание и конкретное умение: как сказать, что сказать, как произнести слова и фразы.

- Как вам удается за несколько уроков у вас в школе научить - Многие иммигранты, что больше, чем за гораздо большее называется, «поставили крест» время в колледже или в других на английском. Как вы думаете, школах? почему? - Ну, а как удается быстро - Мне очень жаль этих людей. построить красивый дом? Или Сдаться - это значит обречь себя испечь вкусный торт? Это - проне на жизнь, а на существование фессионализм и опыт работы. в вакууме и постоянном напря- Правда, надо признать, что учить жении. Это очень тяжело. Они не труднее, чем строить дом. Не все смогли найти своего учителя. И зависит от нас, есть еще другая я не имею в виду «они не нашли сторона: студент. Тут работают меня». Есть разные учителя и эффективная методика и инразные методики. Разным людям дивидуальный подход: важно подходят разные виды обучения. точно и просто показать, как - Можно ли еще попасть в Поэтому мы всегда разрешаем надо произнести фразу, слово летние классы, которые стоят посетить наши уроки в качестве или звук и терпеливо исправить, $150? Когда начинаются заня- гостя, посмотреть, поучаствовать и помочь каждому студенту тия? Как можно записаться? и понять, подходит ли вам то, что сначала сказать медленно, а - Эти занятия начинаются 17 мы предлагаем, или нет. потом быстро и уверенно. июня. Один класс уже почти закрыт, но запись идет в другие - Я слышал, что даже ин- Но ведь это практически классы. Адрес и всю информа- дивидуальнй урок один на невозможно сделать! цию можно узнать по телефонам один с учителем может быть - Как это невозможно? Это (916) 770-7425 или (916) 879-2892. бесплатным, если человеку не то, что мы делаем уже много По этим же телефонам можно понравилось. лет. Только так можно и нужно записаться на тестирование. - Да, это наша политика. Люди обучать иностранным языкам. должны знать, за что они платят. Тогда те, кого ты учишь, будут - Обычно летом в школах говорить и не будут бояться каникулы. У вас, похоже, на - А можно ли научить чему-то открыть рот. каникулы нет времени. за один урок? - Вы правы. Многие из тех, кто - Ну, конечно. Обязательно - Уникальность вашей меучится в колледже, используют надо учить людей каждый урок. тодики и в том, что вы сразу лето как возможность научиться И прогресс должен быть на обучаете фразам, а не буквам и говорить. Многие имеют летом каждом уроке. Иначе это только словам. Пока в других школах меньше работы или меньше имитация обучения. пишут буквы и читают слова, хлопот с детьми в школах и тоже ваши студенты после первых

Поздравляем СЛАВИКА ГУРМЕЗА с днем рождения!

От всей души желаем больших успехов в учебе и работе, крепкого здоровья, обильных Божьих благословений.

Родители, родственники, друзья

16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9 июня 2013

17

9 June 2013

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 июня 2013

Защита Прав

Mитинг против сокращения Medi-Cal

Тысячи врачей, медицинских работников, профсоюзных работников здравоохранения, пациентов, работников по уходу за инвалидами и престарелыми пришли на митинг 4 июня у здания Капитолия в знак протеста против запланированного сокращения медпрограммы Medi-Cal. Организаторы говорят, что это был крупнейший протест в области здравоохранения в истории Сакраменто. По оценкам полиции, 8000 человек собрались в центре столицы. По сообщению www.sacbee. com, законодательные органы штата Калифорния, губернатор Джерри Браун планируют сокращения бюджета на 10% соцпрограммы Medi-Cal. Это - шаг, который по заявлению оппонентов, приведет к ограничению доступа малообеспеченных граждан к медицинской помощи. Мероприятие было организовано коалицией, общественной правозащитной организацией «We Care for California» («Мы заботимся о Калифорнии»: w w w.healthcareforall. org, www.myhealthsource.org), которая представляет и защищает права и интересы медицинских работников, больниц, страховых фирм и ассоциаций. Коалиция организовала сбор более 100 автобусов, которые привезли на митинг многих протестующих со всей Калифорнии. SEIU United Long Term Care Workers ULTCW является ведущей в Калифорнии организацией, занимающейся защитой прав и обеспечением

качественной медицинской помощи для некоторых из наших самых уязвимых жителей. SEIU ULTCW представляет 180000 работников на дому по уходу за престарелыми людьми по всей Калифорнии, что делает его крупнейшим объединением в штате и второй по величине в стране. Д эй в Р и г а н, п р е зи ден т Service Employees International Un i o n -Un i t e d H e a l t h c a r e Workers West - SEIU ULTCW (www.ultcw.org ), призвал на митинге сотрудников организации к активной правозащитной деятельности, чтобы их голоса были услышаны законодателями. «Мы заслуживаем лучшего, чем политические решения, способству ющие лишению наших гражданских прав и сокращению медицинской помощи. И если мы не сможем убедить губернатора, мы должны найти 2/3 голосов законодательного органа, которые встанут на защиту наших ин-

тересов», - сказал Дэйв Риган. Некоторые законодатели штата пришли на митинг, чтобы подписать петицию против сокращения программы Medi-Cal. «Я никогда не видел такой большой мобилизации людей со всей Калифорнии», - сказал представитель местного законодательного (Assembly Bill 900) органа штата, член Ассамблеи Луис Алехо (D-Уотсонвилл). Он рассказал собравшимся, что будет добиваться максимального сохранения бюджета программы Medi-Cal для пожилых калифорнийцев. «Это наши родители, наши бабушки и дедушки, люди, которые трудились и отдавали свои силы в жизни, и теперь они больше всего нуждаются в интенсивной терапии. И теперь, с запланированным 10% сокращением Medi-Cal, некоторые из больниц по всей Калифорнии, возможно, будут закрываться, и мы выступаем против этого», - заявил Assemblyman Луис Алехо.

Мария Ellinger, исполнительный директор Tuolumne County Medical Society, сказала, что клиники сталкиваются с трудностями, пытаясь расширить доступ населения к медицинской помощи в рамках закона, в то время как власти пытаются сократить размер оплаты за медицинске услуги для Medi-Cal-провайдеров. «Мы являемся крупнейшим штатом, с большим населением, но с низкой reimbursement rate. И поэтому будет очень трудно для штата поддерживать сокращения социальных программ». Член законодательного органа Ричард Пан, говоря о намерении властей сократить социальные программы MediCal, сравнил данную ситуацию с известной историей миллионера скупца Скруджа Макдака (англ. Scrooge McDuck) - персонажа мультфильмов, комиксов, главного героя диснеевского мультсериала «Утиные истории». «Это, как манипуляции Скруджа, которые ставят под угрозу здоровье людей. Когда мы смотрим на то, как обращаются с Medi-Cal, мы не хотим, чтобы забрали крошечные костыли Тима» (х/ф «Призраки Рождества), - сказал Ричард Пан. Выступая на митинге, пресссекретарь Департамента финансов штата Калифорния Палмер за явил, что сокращение Medi-Cal оправдано финансовым положением государства. Палмер сказал, что сокращение payment rates позволит бюджету штата сэкономить 458 миллионов 800 тысяч

в данном финансовом году, который начинается 1 июля, и 725 миллионов долларов в следующем году. «Одна из причин, почему мы вынуждены прогнозировать и балансировать бюджет, заключается в ежегодных сокращениях бюджета штата. У нас было несколько пробелов в вопросах бюджетного финансирования из года в год, и мы не хотим повторять ошибок прошлого», - заявил пресссекретарь Палмер. В то же время он признал, что обеспечение высокого качества Medi-Cal остается важным фактором в вопросе бюджетных решений. «Государство стремится к обеспечению качественного доступа к медицинской помощи для всех healthcare members», - сказал Палмер. Кроме выше упомянутых докладчиков, включая организаторов мероприятия и законодателей, на митинге выступали: California Medical Association President Paul R.Phinney, MD, California Hospital Association President/CEO C.Duane Dauner, Jewish Howe President & CEO Daniel Ruth, Coalinga Regional Medical Center CEO Sharon A.Spurgeon, Members of the Senate and Assembly, the Real Faces of Medi-Cal и другие. В заключение организаторы митинга призвали присутствующих подписать петицию против сокращения программы Medi-Cal. Все желающие подписать её могут зделать это на сайтах: govnews. ca.gov/gov39mail/mail.php, www. facebook.com/jerrybrown и по телефону: (916) 445-2841. You can make the call to stop THE CUTS. Make sure to tell them: Your name and Facility or Homecare County and ”I’m calling to urge you to NOT approve any budget that includes cuts to Medi-Cal”. Виталий Футорный

Есть работа В траковую компанию требуются водители с опытом работы. Своевременная оплата. Звоните по телефонам:

(916) 878-6362 (916) 880-8049

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ОЛЬГА МОЛОТИЛОВА ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР КОМАНДЫ ПО СИНХРОННОМУ ПЛАВАНИЮ SAC SYNCHRO

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию интервью Геннадия Ситницкого с Ольгой Молотиловой, мастером спорта России, главным тренером команды по синхронному плаванию Sac Synchro. - Ольга, когда вы приехали в столицу Калифорнии ? - В 2005 году я переехала из Флориды в Сакраменто по приглашению главного тренера клуба синхронного плавания. Она прочитала мое резюме и предложила работать тренером. Сейчас я являюсь главным тренером клуба. - Что вас больше всего удивило в Сакраменто? - В первую очередь, ж и тел и С а к ра мен то: доброжелательные и отзывчивые люди. Коллеги, с которыми я работаю, всегда готовы помочь и поддержать меня во всех начинаниях. Сакраменто - красивый, чистый и ухоженный город. Особенно ценно – отсутствие суеты мегаполиса. - Ваш любимый писатель, литературный герой. - Русский писатель Михаил Афанасьевич Булгаков. В России много ценителей его творчества и почитателей его неординарного таланта. Его произведение “Мастер и Маргарита” захватывает внимание читателя с первых строк и не дает оторваться от чтения до самого конца. С главным литературным героем сложнее. Мне сложно выделить кого-то одного. Это скорее собирательный образ героя, вобравший в себя лучшие человеческие качества: смелость, преданность и отвагу Д'Артаньяна, а также ум, проницательность и порядочность Эраста Фандорина. - Главное событие в вашей жизни. - Это, конечно, переезд в Америку и рождение доче-

20

ри Николь. Я считаю, что нашла свое место в этой жизни, чувствую себя свободной и независимой. - Расскажите о работе которой занимаетесь. -По существу вся моя жизнь посвящена синх ронном у п ла ва ни ю, которым я занимаюсь с семилетнего возраста. Являясь мастером спорта России, выступала на многих соревнованиях, в том числе и за рубежом. Затем работала в цирке на воде в Париже. Сейчас являюсь главным тренером клуба “Сак Синхро”, образованного в 1983 году выдающейся синхронисткой Кетрин Фриер, отличавшейся великолепной техникой синхронного плавания и беззаветной любовью к этому виду спорта. Я занимаюсь подготовкой юных спортсменок высокого уровня. Наши воспитанницы занимают высокие места как на местных, так и на национальных соревнованиях. Среди них не только гражданки США, но и уроженки бывшего Советского Союза. Хотелось бы выделить среди них Леру Ганченко, которой не хватило самой малости на отборе в национальную команду США, прошедшем в апреле этого года в городе Мезе, штат Аризона. Также хочется упомянуть Татьяну Будакову, занявшую почетное пятое место в Национальном чемпионате США среди 300 участниц в категории 12 лет и моложе. Нельзя не вспомнить также Анастасию Курбатову, пришедшую в команду только в сентябре прошлого года и подающую большие надежды, отличающуюся выдающейся гибкостью, высокой рабо-

тоспособностью и редким талантом. Также у меня в команде тренируются великолепные спортсменки: Лиза Фомина и Карина Зиновьева. Хочется также упомянуть родителей девочек, принимающих весьма активное участие в подготовительной части тренировочного процесса. На их плечах помощь в организации соревнований, а также моральная поддержка спортсменок в межтренировочный период. Подготовка спортсменок по синхронному плаванию включает в себя множество факторов, среди них привлечение квалифицированных специалистов по спортивному плаванию, гимнастике и балету. Много лет с нашим клубом сотрудничают профессионалы высочайшего класса. В этом немалая заслуга тренерского штаба и родительского комитета. - Ваши пожелания руководителям города, а также нашим соотечественникам. - Хочу пожелать руководителям города обратить внимание на нашу школу и помочь нам в привлечении юных спортсменов, которые в будущем прославят столицу Калифорнии. Наша школа приглашает детей на занятия синхронным плаванием - красивым, динамичным и модным видом спорта. Мы находимся в поиске спонсоров для поддержки и развития школы, организации соревнований и показательных выступлений спортсменов. Sac Synchro www.sacsynchro.com Телефон: (941) 224-3301

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9 июня 2013

21

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

(916) 949-8989

Sierra View Financial Corp Наш офис работает со многими банками, найдем подходящий займ

Звоните пока проценты всё ешё низкие

Ivan Ravlov

pesnitrakista@gmail.com

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

CA DRE # 01069872

Mortgage Loan Originator

NMLS ID # 282458

CA DRE # 01349209 NMLS ID # 353376

775-3004

Cell Phone : 916-

E-mail : LoanRun@gmail.com

Fax : 800-584-3958

Website : SierraViewFinancial.com

8788 Greenback Lane, Suite 104, Orangevale, CA 95662

Уроки искусства

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

22

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

Если вы хотите узнать секреты мастерства реалистического искусства, я с удовольствием научу вас рисунку, скульптуре, живописи, композиции, а также 2D и 3D графике. Моё обра зова ние в Русской Императорской

Академии художеств и обширный опыт профессиональной художественной работы и преподавания позволяет мне учить студентов любого возраста и уровня мастерства. Вы можете взглянуть на мои работы на сайте www. nelsonafian.com Моя студия находится в Сакраменто. Я преподаю на английском, русском, украинском и армянском языках. Цены на мои занятия доступны: $20-$30 в час. Сейчас я формирую группы. Поторопитесь! Записаться можно по телефону: (949) 382-5816. Нельсон Афян

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 июня 2013

Образование

Школьные годы чудесные Закончился очередной учебный год в общественных и частных школах Америки. Поздравляя учеников с этим долгожданным для них событием, мы надеемся, что поход в страну знаний был для них успешным, плодотворным и радостным. Надеемся, что и во время летних каникул они будут познавать окружающий мир, расти и развиваться физически и интеллектуально. И пусть для многих студентов, родителей, а также учителей добрым примером послужит начальная школа Lafayette Elementary в Сан-Франциско, в районе Ричмонд, по адресу: 4545 Anza Street. Об этой удивительной школе рассказывает наш корреспондент Людмила Бордей. В 2012 году совет родителей Lafayette Elementary школы опубликовал необыкновенн у ю книг у - “Annie”. На ее гладких блестящих страницах изображены их дети в одежде, стиль которой напоминает моду 19 века. Но эта книга, напечатанная на бумаге хорошего качества, не явлется журналом мод. Цель ее была другой. На страницах этой книги дети создали уникальные портреты-образы в застывших позах. Детали одежды и причесок, тонкая игра глаз, губ, рук, поз и настроений детей- актеров передают атмосферу времени и характеры людей. Режиссер-постановщик этой книги - Amal Bisharat, дизайнер по костюмам - Kathleen LussierWest, фотограф - Tommy Leung. Книга “Annie” была напечатана на родительск ие пожер т вова ни я. Все родители community o f p a r e nt s L a f ay e t t e Elementary школы во главе с ее директором Amal Bisharat безгранично любят своих детей и являются талантливыми людьми. Так случилось, что в их родительском сообществе оказались люди творческих профессий - режиссеры, актеры, костюмеры, фотографы, осветители, художники, музыканты. Это определило направление, в котором стали развиваться их дети. Искусство стало главным в

их школе. Родители, которые являются профессиональными художниками, стали преподавать уроки рисования в школе. Ученики Lafayette школы изучают и актерское мастерство. Шесть лет назад их родители создали для них музыкальный театр. С тех пор много разных образов было создано. Каждый год демонстрируются новые работы. В этом году родители школы вновь волонтирили от души, не жалея своих сил, времени и материальных затрат. Они пошили костюмы для своих детей, создали декорации, привезли и установили необходимую аппаратуру, которую они взяли напрокат, записали музыкальные фонограммы, поставили танцевальные номера. Родители-осветители превратили театральное зрелище в разноцветное веселое шоу, выделяя светом важные детали действия. Все были восхищены, когда в темноте, в массовой сцене у хохочущих артистов засветились зубы. Другие родители старательно выдували на всю сцену летящие мыльные пузыри, увлекающие артистов в воображаемый полет. Спекта к ль шел без остановок. Декорации и массовые сцены сменялись на ходу, незаметно, под музыку и световые эффекты. 125 школьников - артистов спектакля

- играли здорово и пели хорошо поставленными голосами свои партии. Eleda cпела чисто свою музыкальную партию в спектакле, даже самые высокие звуки. Она играет на флейте в школьном оркестре, у нее сильный красивый голос широкого диапазона. Graham замечательно исполнил главную роль Charlie. После спектакля его бабушка Sue Merzon обняла его. Оба были счастливы. Бабушка гордилась своим талантливым внуком Graham и своей дочерью Randi Merzon, которая является менеджером театра. С цветами, окруженные друзьями и родными, юные актеры позировали перед камерами и делились своими впечатлениями. James Moore превосходно cыграл роль Candy Man. Он еще не знает, какую профессию выбрать. Ему бы хотелось петь в оперном театре, но он не только хорошо поет, но еще любит играть на скрипке и фортепиано. Хочется верить в то, что будущее этих детей будет счастливым и достойным, таким, каким формируют его для них их бабушки и дедушки, папы и мамы и учителя школы, которые во всем поддерживают родителей. Детям из Lafayette школы повезло не только с их родителями, но и в том, что более 25 лет симфонический оркестр, оперный

театр, хор Girls Chorus и балет Сан-Франциско регулярно проводят в школе бесплатные уроки. Практически все дети в школе играют на разных м узыка льны х инструментах. В этом большая заслуга Alice Mosley, талантливого музыканта и педагога. Если попробовать перечислить имена лучших учителей в школе, начиная с директора, - Mrs. Brown, Mr.Walker, Ms.Janet Welsh, Mr.Drum, Mrs.Iwaszewicz, Mr.Krista учитель-библиотекарь, то в этот список войдут все учителя, потому что каждый владеет искусством преподавания, у каждого своя интересная методика. Учителя, работники офиса и библиотеки при школе создают здесь доброжелательную и спокойн у ю атмосферу, в которой учащиеся чувствуют себя защищенными и уверенными в своих силах. Их умственная деятельность в классе периодически сменяется на физическую - на спортивной площадке. Преподаватель физкультуры Ms. Christina Ball разучивает с ними полезные упражнения и интересные игры. Одна из любимых игр на уроке - игра с парашютом. В магический мир поэтических образов увлекает учеников потрясающий педагог Susan Sibbet. California Poets in the Schools этой весной изда ла сборник сти хов учеников второго класса комнаты 111 (классный руководитель Ms.Berger). Семилетние дети в этой книжке посвятили поэмы и оды своим мамам, природе, братьям и сестрам, любимым ж ивотным, своим мечтам, в которых они свободны, как птицы в полете. По всем показателям Lafayette Elementary школа соответствует лучшим мировым стандартам.

Много сил и времени вкладывают в школу и театры города, даже свой композитор у нее есть. В мае в актовом зале школы каждый класс представил свою мини оперу. Режиссером всех этих спектаклей является представитель оперного театра Dr.Lisa Edsau Giglio. Она обучает школьников актерскому мастерству, умению создавать образы на эмоциональном уровне в движении и в настроении. Молодой композитор Alex Stein написал музыку ко всем мини операм, а также был и пианистомконцертмейстером. Дети полюбили его красивые мелодичные темы и песни, которые легко запоминаются. Класс Sandy Berger исполнил мини оперу “Бременские музыканты”. Декорации к этой опере дети нарисовали сами. Представители оперного театра записали весь концерт на видео, чтобы он сохранился в фонотеке театра и школы, как ценный материал. В красочных костюмах, подготовленных Sandy Berger, самые маленькие артисты выглядели трогательно. После концерта Sandy Berger организовала для своего класса праздничный стол с вкусным угощением. Дети привыкли к тому, что Sandy Berger опекает их, как мать, любит угощать лакомствами, дарит им красивые мягкие игрушки. Своих детей у нее не было, она удочерила девочку и воспитала ее. Фотографии ее дочери висят в классе рядом с фотографией ее дедушки. Бабушка Ms. Berger была румынкой. И Sandy внешне похожа на румынку. У нее выразительные глаза, темные волнистые волосы и живой темперамент. Более 40 лет Sandy Berger работает в школе с младшими классами. Вырастая, переходя в старшие классы, дети не за-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

бывают ее. Каждый год в День матери они приходят поздравить ее, обънять и поделиться воспоминаниями. Нынешние ученики Sandy Berger в своих сочинениях пишут ей о том, что она самая лучшая, необыкновенная, и благодарят ее за все, что она для них делает. Ученики Sandy Berger хорошо читают и рассуждают на разные темы. Они рисуют, вырезают и даже ставят научные опыты в классе. Sandy Berger стремится развивать способности своих учеников. Свой опыт она передает молодому поколению. Студентка Ms.Hubbell проходит практику у Ms. Berger и многому у нее научилась. Бывшие ученики Sandy Berger тоже мечтают стать учителями. Они во всем ей подражают, помогая работать с малышами. Ms. Berger имеет богатый педагогический опыт, но остается скромной и продолжает работать кропотливо и добросовестно. Она приходит на работу даже в праздники, чтобы доделать что-то, и стремится к тому, чтобы все в ее классе было на высшем уровне. В обычные дни, в 6-7 утра, она уже готовится к урокам, развешивает на стены перед классом работы учеников - их сочинения, стихи, фотографии, рисунки, поделки... Другие учителя школы тоже приходят пораньше и вывешивают работы учеников перед своим классом. В школе все интересно: узнавать неизвестное, создавать что-то своими руками, растить цветы в школьном дворе, писать стихи, рисовать, ходить на экскурсии, в музеи, походы, жить интересной насыщенной ж изнью. Педагоги, учащиеся, их родители и школьные волонтеры гордятся своей школой.

23

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко ПІД ЕГІДОЮ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА УКРАЇНИ В САН-ФРАНЦИСКО

КІНЕМАТОГРАФ УКРАЇНИ Свято Iвана Купала Український кінематографічний продукт на екранах Універсального багатокультурного фестивалю кіно в Лос-Анджелесі

Олександр Довженко 1894 - 1956

Укра їнська к інематографія має свою цікаву історію, коріння якої сягають кінця 19 – початку 20 століття. Так, у 1893 році головний механік одеського Імператорського Новоросійського університету Йосип Тимченко став автором і конструктором прототипу сучасного кінознімального апарату та апарату для кіно проекції, що сприяло створенню перши х в світі кінозйомок. В 20-х роках початку нового століття із заснуванням Всеукраїнського ф о ток і ноу п ра вл і н н я пов’язані і реконструкції Першої держа вної Одеської кінофабрики та Ялтинського підприємства, а також початок діяльності Київської кінофабрики, яка в майбутньому перетворились на одну з найбільших у світі на той час кіностудій – Київську кіностудію ім. Олександра Довженка. Кінець 1920 років позначився зародженням нового напрямку українського кіномистецтва – „модерністської”, яскравим прихильником якої були режисери Лесь Курбась, Іван Кавалерідзе. Фільми О.Довженка, без сумніву, відіграли визначну роль у стано влен н і у к ра ї нс ьког о кіномистецтва та піднесли вітчизняний кінематограф до світового рівня. Так, у 1958 році на Всесвітній в ис т а в ц і в Брю с е л і (Бельгія) 117 видатних критиків і кінознавців із 26 країн світу визнали фільм «Земля» О.Довженка од н и м з на й к ра щ и х картин усіх часів і народів. Стилістика, створена визначним українським кінорежисером, поклала початок напряму, який визначають як «українське поетичне кіно». В 1930 році в радянській Ук р а ї н і з’я в л я є т ь с я перший звуковий фільм

24

- документальна стрічка Дзиги Вертова «Симфонія Донбасу», а згодом глядачі могли оцінити звукову роботу художнього фільму О.Соловйова «Фронт». Складні часи пережила українська кіноіндустрія за часів Другої світової війни та в повоєнні роки, але не зважаючи на значний політичний тиск та сталінську ідеологію, українське кіномистецтво було відзначено народженням справжніх кіно шедеврів. До них можна віднести й фільм «Райдуга» Марка Донського з а с ценаріє м В а н д и Василевської, який здобув міжнародне визнання та отримав низку нагород. В 1970-1980 роки активно розвивається мистецтво кіноанімації та неіг рового к іно, підтвердженням чому стали стрічки науковопопулярного жанру «Чи думають тварини?», «Сім кроків за обрій» режисера Фелікса Соболєва, серіал «Як козаки…» Володимира Дахна, «Солом'яний бичок» Леоніда Зарубіна, «Чумацький шлях» Володимира Гончарова, «Пригоди капітана Врунгеля» Давида Черкаського та багато інших. Яскравою своєрідною кіноемблемою часів перебудови став фільм Юрія Іллєнка «Лебедине озеро. Зона» (1989). Сучасне українське кіномистецтво, переживаючи непрості часи, не спинає свій розвиток. Його популяризації сприяють роботи нового покоління кіно митців та здобуття ними міжнародного визнання. Так, у 2001 році початкі вець-постановник Тарас Томенко здобуває перемогу в документальній прог ра мі сек ції «Панорама» Берлінського міжнародного фестивалю (Берлінале) за короткометражний фільм „Тир”, а в 2003 році свого „Срібного ведмедя” на цьому ж фестива лі здобу ває аніма ційна стрічка українського аніматора Степана Коваля «Йшов трамвай № 9». В цьому ж році на здобуття премії «Оскар» претенд у вав фільм «Мамай» Олеся Саніна. У 20 05 р оц і док умента льна стрічка «Подорожні» молодого

у к р а ї н с ь к о г о р е ж исера Ігоря Стрембицького отримала „Золоту пальмову гілку” на престижному Каннському кінофестивалі. В квітні 2013 року переможцем Універсального багатокультурного фестивалю кіно 2013 року м.ЛосАнджелес в категорії мультиплікаційний короткометражний фільм було визначено український мультиплікаційний цикл „Народна мудрість” Степана Коваля з врученням українському консулу грамоти „Certificate of Excellence” за найкращий мультиплікаційний короткометражний фільм. «Народна мудрість» – серія мультиків, у якій за допомогою прислів’їв і приказок відображається уся багатоманітність та різнобарв’я українського колориту. У 50 серіях мультфільму на екрані ож и ли на й яскра ві ші зразки мудрих висловлювань нашого народу. Сповідаємось, що про здобутки українського кінематографії будуть все частіше говорити сучасні кіноексперти та непересічні поціновувачі кіномистецтва, оцінюючи колорит та індивідуалізм українського акценту в цій галузі, а широке коло глядачів отримає справжню насолоду від найкращих українських кінострічок. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

Дорогі учасники попередніх святкувань Купала в Каліфорнії! Ласкаво запрошуємо вас у черговий раз відсвяткувати!

Коли: субота 29 червня 2013 року. Де: North Shore of Camp Far West Lake (off of Lincoln, California), 8176 Camp Far West Road, Wheatland, CA 95692. www.campfarwestlake.net Тобто, цього року Свято Купала будемо проводити в іншому місці На сьогоднішній день організаторами свята зарезервовано тільки 3 місця в цьому таборі (№ 45, 46 і 48) на 3 ночі (п’ят. 6/28, суб. 6/29 і нед. 6/30). Якщо ви бажаєте не тільки взяти участь в одно-денному святкуванні Купала*, але й потаборувати, ви мусите самі собі зарезервувати місце якнайшвидще (будь ласка, телефонуйте вже сьогодні!) TO MAKE RESERVATIONS, PLEASE CALL Kathy at (530) 633-0803 Monday-Thursday from 6:30 AM to 2:30 PM. *Ви можете приїхати тільки на святкування, без ночівлі. У такому випадку кількість людей, які можуть розміститися на зарезервованих учасниками кемпсайтах, обмежується. Просимо свій приїзд узгоджувати з організаторами свята. Ola Herasymenko сell (916) 761-2540, olaherasymenko@yahoo.com Оксана Стус cell (650) 303-0612, oksanastus@hotmail.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 июня 2013

Перекресток Мнений

ЛЮБОВЬ ИЗДАЛЕКА Продолжается дискуссия вокруг статьи Виолетты Таскар «Молитвы не будет» (см. «Диаспору» за 5 мая), посвященной неоднозначному решению пасторского совета г. Сакраменто – отменить намеченную на 25 мая совместную молитву за Израиль. Одна фраза из этой статьи «Россия встала на сторону защитников плана Сатаны», сказанная Александром Куманским, побудила нашего читателя Евгения Степанова откликнуться статьей «Откуда в ваших душах столько гноя?» (см. «Диаспору» за 26 мая). Сегодня Виолетта Таскар отвечает на выдвинутые обвинения.

Виолетта Таскар violettataskar@yahoo.com

Я хочу сразу же хочу ответить на ваш вопрос, откуда в наших душах столько гноя. От ран, которые нам наносят. В этой статье, без лишних эмоций, а лишь оперируя фактами, я постараюсь разубедить моего оппонента Евгения Степанова в том, что я безграмотная невежда, гнойник смердящий и предатель Родиныматери, место которому на задворках истории. А начну я с конца его гневной обвинительной речи на страницах “Диаспоры”. Итак, заканчивается статья Евгения Степанова тем, что “…наши деды отдавали свою жизнь в борьбе за нашу Родину, наши отцы поднимали и строили это государство (Россию)”. И тут напрашивается один очень недвусмысленный вопрос: “А как же вы? Почему, когда Россия оказалась в трудных для нее обстоятельствах после распада Союза, когда ей самой грозил раскол, вы, столь любвеобильный сын, оказались в сытой и благополучной Америке и предпочли любить Родину-мать издалека? Возможно, вас увезли оттуда ребенком, но теперь вы вполне зрелый мужчина. Что мешает вам вернуться на свою историческую Родину и отстраивать ее, как это делали ваши отцы? “Не знаю счастья большего, чем жить одной судьбой: грустить с тобой, земля моя, и праздновать с тобой”. Эти строки написал человек, который не покинул Россию, и он имел право это писать. А ваш девиз, похоже: “Любимая, давай жить вместе… киллометров за двести”. Что же касается меня, то меня трудно причислить к предателям Родины, поскольку я никаким боком к России отношения не имею. Я приехала в Америку из маленькой страны Молдова, откуда меня выпихнули против моей воли сапогом пониже спины. Выпихнули именно тогда, когда хозяева этой земли вы-

двинули лозунг “утопить русских в еврейской крови” и незамедлительно взялись за дело. Чтобы защитить меня, еврейку, даже мысли у России не было. Страшно, что она, как матьотказница, предала своих русских детей, бросила их в приюте на унижения и смерть. Ну, это то, что касается предательства своего отечества, которое можно воспевать красивыми словами из-за океана и предавать делами, что гораздо опаснее. Теперь обратимся к вашим тезисам. Начнем с четвертого, раз уж я пошла с конца: “Евреи не лучше арабов и перед Богом все равны… Не надо накачивать людей духом рассовой исключительности”. Равны-то все, но русские, видать, “равнее”. Судя по вашей статье, Россия создала Израиль из любви к евреям, своим существованием Европа обязана русским, от нацизма мир спасли русские, русские дали миру гениальных ученых, первооткрывателей, русские покорили космос… А это ничего, что во многих достижениях, включая космические, принимали у частие и люди других национальностей? Ничего, что в Велик у ю Отечественную войну спасали мир не только русские, но и украинцы, белоруссы, грузины, евреи и еще масса народов, населявших Союз Советских Социалистических Республик и Европу? Это ничего, что, говоря о великой России времен существования Советского Союза, вы фактически вычеркнули из истории все народы, населявшие Союз, и все их достижения приписали России? Это ничего, что вы, именуя себя богословом с ученой степенью, говорите о том, что перед Богом все народы равны, хотя испокон веков существовал народ, избранный Богом для определенных целей, и об этом повествует вся Библия? Да, перед лицом спасения у Бога все люди равны, но Израиль – особый избранник в планах Божьих. Именно поэтому Бог и дал ему в вечное пользование Эрец Израэль. Израилю, а не арабам. Исааку, а не Измаилу,

Яакову, а не Эйсаву. И в Израиль придет Мессия, на землю, обещанную Богом евреям. Не так ли, дорогой богослов? Это не моя мысль – этим пропитано все Писание, в которое вы внесли новую страницу об особом избрании Богом России. В моей Библии об этом ничего не написано. Правда, есть намек на то, что на Армагеддон против детей Божьих соберутся северные народы. А ведь написано, что нельзя к Писаниям ничего прибавлять и ничего убавлать. Так что корректировать Бога – вещь опасная. Ясное дело, что в четвертом тезисе вы сами себе противоречите, призывая к равенству и при этом возводя русских на пьедестал. Ну, и хорошо бы перечитать Библию, чтоб не путать политику с волей Бога. Тезиса тре тьего об исключительной роли России в спасении человечества мы уже по ходу разговора коснулись. Добавлю лишь, что о начинании войн вопрос спорный. Можно говорить о глобальных войнах, а можно о конфликтах “мелких”. Tаких как Афганистан, Чечня, Чехословакия, ну и еще паре “мелочей”. Да кто же их помнит, ведь счет потерь идет не на миллионы? Не будем ворошить судьбы людей, искалеченных физически и морально с обеих сторон. Но вот то, что Россия спасала христианскую цивилизацию в Европе, а сама убивала священ-

нослужителей, гноила в тюрьмах людей за веру, рушила храмы, проклинала Бога… “Стоп! – скажете вы. - Это делала не Россия, а СССР!” А я об чем? Ведь и мир от коричневой чумы спасала не Россия, а СССР! Но почему-то когда приписываем славу – то России, а когда - позор, всплывает СССР. Очень удобно. Так на чьей же все-таки стороне была Россия, входившая в состав СССР в эти страшные годы гонений на Бога и Его народ? Вопрос не требует ответа. Естественно, когда страна противится воле Бога, даже с “благими” намерениями, она стоит на полярной Ему стороне. Третьего не дано. Даже когда правительство Израиля разбазаривает землю, данную ему Богом, оно вступает с Ним в конфликт и подыгрывает… ну, вы меня правильно поняли, кому. В разные периоды времени, при разном правительстве, разные страны бросает от одной стенки к другой, и тут ваши негодования бессмысленны. Ну, и второй тезис, в котором вы обвинили меня в невежестве. Тезис звучит амбициозно: “Россия создала Израиль” (опять же следует читать – СССР, а это 15 объединенных республик, включая РСФСР). Но не все так однозначно. Давайте вернемся в те времена. Не будем вдаваться в подробностях в предисторию: создание Теодором Герцелем сионизма, его план построения еврейского

государства. Затем была декларация Бальфура, министра иностранных дел Великобритании, где было записано, что Великобритания смотрит положительно на создание еврейского государства в Палестине. В 22 году Лига Наций вручила Великобритании мандат на Палестину. В мандате было обговорено создать еврейский национальный дом в Палестине, содействовать евреям в заселении этих земель. Но Великобритания и не собиралась следовать предписаниям мандата. Часть земель была отдана арабам под образование арабского государства Трансиордания, и арабы стали всячески препятствовать заселению земли евреями. Великобритания спровоцировала в 30 году арабское восстание. A в 39 году была опубликована Белая книга Макдональда, запрещавшая евреям эмигрировать в Палестину. Эта книга блокировала спасение европейских евреев от Холокоста. Затем - война и запрет еврейской эмиграции как из СССР, так и с территорий, подконтрольных Третьему рейху. Многие сионистские активисты в Европе попали в советские и нацистские концлагеря. Вот вкратце ситуация, предшествующая созданию Израиля. Какие же цели преследовал Сталин (не будем писать Россия, поскольку она была на тот период лишь субъектом СССР), поддерживая идею создания государства Израиль? Конечно же, нежная любовь к евреям, а тем более исполнение воли Бога – миф и абсурд. Ближневосточная политика Сталина строилась таким образом, чтобы изгнать Великобританию из стратегически важного региона и, по возможности, занять её место. Именно этим определялась поддержка СССР

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

(а не Россией) борьбы евреев Палестины против Британского мандата за свою национальную независимость. СССР имел свои интересы в регионе. В переговорах, которые вел Молотов с нацистской Германией, он еще в ноябре 1940 года требовал, после ожидаемого разгрома гитлеровцами Великобритании, район Персидского залива как долю СССР. После падения нацистской Германии и распространения советского влияния на страны Восточной и Центральной Европы Советский Союз вновь стремился к господству над нефтяными запасами Персидского залива и к возможности оказывать влияние на Турцию и Ирак с юга. Многие историки считают, что инициаторы этой политики надеялись, что Израиль, возглавляемый выходцами из советского Бунда, станет очагом социализма на Ближнем Востоке, подконтрольным Москве, в противовес арабским режимам, ориентированным на Запад. Создание Израиля отвечало внешнеполитическим интересам СССР. Поддерживая Израиль, Сталин «вбивал клин» в отношения США и Великобритании и в отношения между США и арабскими странами. Вот слова Сталина об этом: “Давайте согласимся с образованием Израиля. Это будет как шило в заднице для арабских государств и заставит их повернуться спиной к Британии. В конечном счете британское влияние будет полностью подорвано в Египте, Сирии, Турции и Ираке”. И еще явно прослеживаются две противоположных линии в поведении советского руководства в этот период:

на 27 стр.

25

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами воспитание

Любить или лупить? В последнее время в интернете идет довольно бурная полемика вокруг книги Майкла и Деби Перл «Как воспитать ребенка» (To Train Up a Child, Michael and Debi Pearl). Авторы живут в г.Мемфис, штат Теннеси, являются основателями миссии No Greater Joy («Нет большей радости»). У них 5 детей и 15 внуков. Майкл Перл свыше 40 лет был пастором, миссионером и евангелистом. Совместно с женой он написал 14 книг о воспитании детей. Одна из них - «Как воспитать ребенка» - издана тиражом свыше 670 тысяч экземпляров и переведена на многие языки мира. В ней обосновывается необходимость применения розги в целях правильного, христианского воспитания детей. Многие читатели считают эту книгу слишком жестокой, другие – очень полезной. Предлагаем вашему вниманию мнение нашего автора Галины Аджигирей, проживающей в штате Миссури.

Галина Аджигирей galina@beetechllc.com Окончание. Начало в предыдущем номере Группа американских ученых много лет проводила исследование, откуда появилась жесткость у закоренелых преступников. Оказалось, от жестокости и несправедливости в отчем доме. Иногда родителям кажется, что они не жестоки - ребенок сам нарвался на наказание. Но родители не осознают, что они сами спровоцировали поступок ребенка, а часто не хотят посмотреть на ситуацию со стороны ребенка. Очень часто на ребенка обращают внимание только тогда, когда он что-то натворил нечаянно, по незнанию, а иногда оставленные дети специально делают, чтобы их заметили. Мой отец, будучи военным, ни разу не ударил меня. Единственное устрашение было (но я думаю, что оно было шутливое), когда папа брал деревянную ложку и грозился стукнуть меня по лбу. Но это никогда не случилось. Папа часто говорил, что он вырос в семье, где было десять детей. Когда они садились за стол и кто-то хватал еду со стола вперед отца, то получал по лбу ложкой. Мой отец оставил для меня важные уроки, никогда не наставляя меня, никогда не воздействуя грубыми и жестокими методами. Он еще оставил мне глубокую любовь, поэтому в моем сердце живет глубокая незабываемая любовь к моему отцу. Ему после службы оставалось очень мало времени для нас с сестрой. Но в редкое свободное время он брал нас на рыбалку. Я помню как сейчас, что когда мы собирались на рыбалку, моя задача была накопать червей. Я бежала на ближайшее болото и с упоением копала червей, наполняя ими консервную баночку. А потом с нетерпением ждала следующего дня, чтобы отправиться на рыбалку. И вот этот день наступал, папа брал сестренку на плечи, и мы по шпалам шагали на нашу радостную рыбалку. Папа любил собирать грибы, ягоды, и я тут же крутилась возле него. Папа никогда не говорил, что нельзя воровать, но не было даже мысли, что можно взять чужую вещь. Както я у него попросила принести мне солдатские лыжи, так как в магазине тогда их не было. Мой папа мне только сказал: «Дочка,

26

они не наши!» Позже, когда он занимал высокую должность в армии, и к нему на дачу приехали его офицеры, то они сказали: «Иван Георгиевич, мы думали, что у тебя хоромы, а у тебя избушка». К слову сказать, эта дача до сих пор стоит, хотя была сделана из ящиков, в которых приходило оборудование для его части. Папа никогда не ругал меня. Когда же мама расходилась не на шутку, он говорил: «Подрастет, поймет». Хочу отметить, что солдаты также любили моего отца, отвечая на его доброе отношение к ним. Он не проходил даже мимо пьяницы, не поговорив с ним по-человечески. Мы даже с сестрой его осуждали, не понимая его. И я сейчас понимаю, что своих детей мы можем воспитать только своей жизнью, своим поведением, что Господь дал им такое свойство - повторять все за своими родителями. А насильной ломкой никогда нельзя привести своих детей к Господу или хотя бы вырастить порядочного человека. Посмотрите на интернете Michal Pearl and extreme child discipline, там рассказывается, как несколько детей погибли у последователей Майкла. Одна женщина, плача, спрашивает у него: «Как вы могли додуматься предлагать родителям садиться на спину ребенка и стегать его розгами!? Как вы можете говорить, что для тренировки детей и животных нужно использовать одну и ту же методику!? Как я могла раньше вам доверять?» А я могу добавить: как можно сравнить дрессировку животных с воспитанием ребенка? Не могу понять одного, почему в Америке, где запрещено бить детей, этот человек свободно проповедует розги как лучший метод воспитания. Уже не одна русская семья лишилась детей или была наказана, а он беспрепятственно учит бессердечным методам, прикрываясь Библией. Нельзя отказать ему в ловкости, как он манипулирует сознанием своего читателя, говоря, что он против наказания, называя свой метод не наказанием, а тренировкой, используя выражения, как дрессировщик животных. У него не слово, а команда. Наказывай ребенка до тех пор пока он не исполнит твою команду с первого раза! Вся его жестокая книга является одой прославления розги. В название большинства ее глав входит слово розга. Но возникает вопрос, а где же любовь? Я никогда не поверю, что бить можно с любовью, вот здесь как раз и про-

являются слова Иисуса Христа: «Вы, будучи злы, можете делать даяния добрые для своих детей». Имея пятерых детей, я, конечно, всегда задавала себе извечный вопрос: «Любить или лупить?» Мой первый старший сын оказался экспериментальным, так сказать, подопытным. Тем более, я только уверовала и слушала всех верующих со стажем, что Библия учит не жалеть розог для сына. Поэкспериментировав несколько раз со своим первенцем, посмотрев на его отчаянные глазки, я поняла, что я что-то делаю неправильно, и прекратила свои эксперименты. Мой второй сын научил меня с трепетом и любовью подходить к ребенку каждый раз. Он только от неправильной интонации голоса мог травмироваться. У меня же вырос замечательный, нежный, очень умный сын, которым я горжусь, и который любит Господа и служит Ему. Мой последний, пятый сын, вообще не нуждался ни в какой корректировке. Когда я только подходила к его кроватке, какая бы сложная обстановка ни была в доме, я старалась сердцем излучать любовь, и он, такая кроха, купался в этой любви. Это было видно простым глазом: ребенок был погружен в любовь, и он всем видом показывал это. И ни разу я в нем не видела сопротивления, чтобы он настаивал на своем. Он просто с радостью шел навстречу любой моей просьбе и даже опережал. Это было так захватывающе! Ему не нужны были команды, он сам стремился к более близкому контакту. Конечно, много было ошибок, непонимания детей, но я вынесла два главных урока. Урок первый. Детей надо любить, каждое общение должно быть излучением любви. Родитель не имеет права подходить к ребенку рассерженным, не в духе. Нужно обязательно подойти в духе Святом. Хотя ваш ребенок маленький, но в нем Божий дух, он ничего не понимает в этом мире, но он все чувствует через этот Дух. Урок второй. Нельзя запрещать детям ничего. Запрет возбуждает их интерес к этому предмету. Если бы раньше ребенок, может быть, даже не обратил особого внимания этому предмету, то запрет возбуждает у него особый интерес. Если возможно, иногда как бы ненароком объясните и не один раз, но только вскользь, показывая, что это не особенно важно. Ребенок, любя вас, будет следовать вашему совету, а не жестокой команде. Надо помнить историю нашей праматери Евы. Бог

запретил ей есть только с одного дерева, а ей захотелось именно плодов этого дерева. Я как достойная дщерь своей пра…прабабушки однажды совершила такой проступок. Еще в глубоком детстве, гдето в пятилетнем возрасте, я пережила все это одним ярким сентябрьским утром, когда моя бабуля подвела меня к грядке с огурцами, где было полно разных огурцов - от меленьких яркого салатного цвета до огромных. Но она показала именно на огромный желтый огурец и сказала: «Галочка, его трогать нельзя». В моей головке сразу зашевелились мысли: «Ого, если нельзя, то это, наверне, самый вкусный огурец на свете!» Тут надо сказать, что хоть я и росла в послевоенное время, но мне ни в чем мне отказывали, во всяком случае я не чувствовала себя ни в чем ущемленной. Тем более я была единственной дочерью и внучкой. И вдруг – запрет! И тут заработал Евин инстинкт. Только бабушка отошла, я подбежала к огурцу, сорвала и стала вгрызаться в вожделенную плоть. Но вдруг почувствовала его неприятный перезревший вкус и с отвращением его выбросила. В моей головенке крутился один- единственный вопрос: «Почему бабушка запретила есть столь невкусный огурец?» Это сейчас я понимаю, что если бы бабушка дала бы мне похожий старый огурец попробовать и объяснила, для чего она его держит, то и не было бы такого моего приключения. К слову сказать, хозяйки обычно на семена оставляют самый первый огурец, поэтому бабушка подвела меня именно к первенцу. Когда у меня были проблемы с моим маленьким сыночком, и все вокруг спрашивали, почему я его не луплю, а я отвечала, что он такой чувствительный и ра-

нимый, то окружающие пожимали плечами, не желая входить в мое положение. И в это время наш любящий Бог поддержал меня: я во сне увидела его как младенца Христа в сиянии. И я поняла, что неужели бы я подняла в воспитательных целях на этого сияющего младенца свою карающую длань. Мне приходилось наблюдать, как родители-христиане «по слову Божьему» воспитывали своих детей. Но через много лет пришлось с горечью увидеть плоды этого воспитания. Родители плачут, обвиняют сатану, что он похитил детей, но не хотят признаться себе в своей неправде. Я лично видела, как одна мама привела двух маленьких детей в церковь и тут же лупила их розгой (у нее с собой в сумочке были прутики для наказания). Теперь эта мама омывается слезами, ибо все дети «ушли от Бога». И я знаю, как много родителей постятся, молятся, плачут о своих потерянных детях. При сотворении человека Бог вдохнул в него Свой дух. И этот дух находится и в вашем чудном чистом ребенке, которого вам доверил наш любящий Бог. Любите своих детей, давайте им пример чистой достойной жизни. Не совершайте никаких поступков, которые вы бы не хотели, чтобы Бог видел. Не будьте лицемерны. Как написано, «учите не красть, а сами крадете». Я, когда уверовала, не могла понять, почему так написано, так не может быть. Но в христианской жизни пришлось столкнуться с таким явлением. Короче говоря, что посеешь, то и пожнешь. Другого закона нет. Ребенок с правильно сформированной совестью словом и подтверждающими слова поступками родителей никогда не начнет совершать мерзкие поступки. Ему это не позволит совесть - Божье орудие, а не розга - орудие воспитания рабов.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 июня 2013

Перекресток Мнений

Любовь издалека с 25 стр. на Ближнем Востоке оно поддерживало евреев против Великобритании, а внутри страны проводило антисемитскую политику. Спасши евреев от мирового Холокоста, Сталин готовил в стране Холокост местного значения. И если бы не его смерть, подготовленные для евреев концлагеря были бы забиты спасенными от первого Холокоста. И еще. На 11 минуте после оглашения декларации о создании Израиля Бен-Гурионом, первыми де-факто признали Израиль США, а на второй день, уже де-юре, – СССР (а не Россия - для уточнения). Так что, уважаемый оппонент, как вы видите, автор статьи знает историю и даже осмеливается давать оценку ее событиям, развенчивая миф о “добром сердце доброго дедушки” и горячей любви России к евреям. А что касается первого тезиса, то не буду вступать с вами в спор, поскольку ту же мысль высказала в одной из своих статей несколько месяцев назад. Вот цитата из той статьи: “Трижды в Сакраменто проводились вечера молитвы за Израиль. Это было шумно, красиво, звучало на весь мир, престижно, тем более “благославляющие Израиль будут благослабляемы Богом”, говорит Библия. А что, если уйти от этого шумного благословения в более спокойное, но постоянное? Опять же, назначить день, раз в месяц, когда все церкви, желающие молиться за Израиль, объединятся в единой молитве. Это будет не столь помпезно, не будет выглядеть, как показательные выступления. Так вот, молитвы сделать более скромными, а высвободившиеся средства отдать в центры по спасению детей, попавших в проблемы. Эта жертва будет более по сердцу Господу, положившему за них свою жизнь, чем

показательные прославления”. В ответ - гробовое молчание, а затем… запретили молитву вообще. Но, как вы сами написали, очевидно, так было угодно Богу, чтоб восторжествовало… Не знаю даже, что восторжествовало, но молитва прошла и Израиль почувствовал, что он не одинок в своей борьбе за право жить на своей

земле. Правда, из-за моей статьи мне не позволили принять участие в вечере 26 мая, который, по словам устроителей, из-за моего стихотворения мог затянуться еще на 2-3 минуты. Но это уже не суть важно. Спасибо газете, что она Анатолий Кулагин позволила мне поздравить tkulagin@mail.ru мой народ стихотворением, которое у меня родилось в С болью в сердце просвязи с этим праздником: читал в «Диаспоре» статью Виолетты Таскар «Молитвы не будет», в которой она От первых дней избранья и поныне с упоением и восторгом Нелегкая нам выпала судьба… описывала результаты, Мы сорок лет бродили по пустыне, которые принесли три Выдавливая из себя раба. предыдущие молитвы за Израиль. К сожалению, А сердце рвалось к той земле прекрасной, само предисловие к статье Что нам была обещана Творцом. Таскар говорит о грубом Но были наши чаянья напрасны – недовольстве и проявлении Не многие вошли в желанный дом. недоброжелательности к тем людям, которые решиИ прах роптавших в выжженной пустыне ли не участвовать в этой Безжалостно развеял суховей. молитве. Но с дней обетованья и поныне Так ли поступают христиане? Что это за «дух», коОб Эрец Израэль мечтал еврей. торый так выражает свою Мы горечь Вавилонских рек, как слезы, позицию? «Ещё предстоит Глотали молча от тебя вдали, выяснить, кто конкретно, почему и с какой целью Сквозь муки плена, сквозь жару и грозы предложил принять это К тебе свою надежду мы несли. из ряда вон выходящее реЗемля родная, политая кровью, шение. К этому мы ещё не раз вернёмся», - угрожает Во все века ты нас к себе звала, газета тем, кто не поддерХранимая Божественной любовью жал молитву за Израиль. Сокровищница света и тепла. Разве любящие христиане могут так говорить? Века парили над большой планетой… Не похожа ли эта позиция Брели евреи из страны в страну… на реакцию сыновей гроХраня в своих сердцах слова завета, мовых: «Иисус, давай мы На сгорбленных плечах неся вину. разберёмся с этими негодными самарянами. Как это Да, не всегда довольны были манной. они посмели не принять Да, шли путями Бога не васегда. нас? Ведь мы - особые, мы Но яркий свет Земли Обетованной — евреи, а они кто? – Псы. Манил, как путеводная звезда. Огонь на них и все проклятия». И к Эрец Израэль мечтой гонимы, К сожалению, прав авМы Aдоная помнили завет. тор другой статьи Евгений Мы встретимся, даст Бог, в Йерусалиме!” – Степанов, говорящий о Шептали мы четыре тыщи лет. показухе этой всеобщей молитвы, даже не молитИ вот сбылось… В родимой стороне вы, а какого-то громкого Журчанье вод и зелени кипенье. театрального шоу. Впрочем, И избранное Богом поколенье это касается не только тех, Нашло свой дом в обещанной стране. кто устраивает данное мероприятие. Христианам в Народ мой! Ты прошел свою Голгофу наше время нужен театр, Сквозь кровь и унижения, и смерть, нужно шоу, чтобы их виНе проронив ни ропота, ни вздоха, дели и слышали по всему Преодолел изгнанья круговерть! миру. Но они не задаются вопросом, а хорошо ли это? И первенец, что Богом был возлюблен, Шоу на сегодняшний В Его лучах любви ты расцветай, день — это их потребность. И кровью драгоценною искуплен Вера уходит, на смену ей Живи, Израэль! Ам Израэль хай! приходят колокола известности. Призывные собраВиолетта Таскар ния называют не иначе как «евангелизационными», хотя евангелизацией от них и не пахнет. Да еще и транслируют все это действо по интернету, телевидению и радио, убеждая всех, что все это делается с целью донести благую весть до края земли. На мой взгляд, это чистая показуха и стремление к славе. Вот и устроителям так называемых «молитв за Израиль» неймётся. Забыли они о принципах Иисуса, не нужна им скромность. Дай помолиться на углу улицы, авось заметят. Взять в пример их горделивое

Мы помолились и началась война высказывание: «Вот мы помолились - и началась война в Сирии. Мы помолились в Сакраменто — и Бог наслал землетрясение на Иран. Мы помолились — и арабы перегрызлись между собой. Мы помолились — и Турция стала лучшим другом Израиля...» Ну, прям новые Даниилы появились! Пора о них новую книгу в Библии писать. Наверное, Бог слышит молитвы только тех, кто собирается на подобные молитвенные шоу в Сакраменто. Позвольте вас спросить: «А из-за ваших ли молитв всё это происходит? И не слишком ли вы возомнили о себе, заявляя, что только вас Бог и слышит?» Так и вертится в моем воображение такая сценка. Сидит старый ортодоксальный еврей с малым внуком и рассуждает: «Опять эти неверные христиане в Сакраменто свои молитвы за Израиль начали!» «Дедушка, а неужели это плохо?» - спрашивает внук. «Да, внучек, очень плохо. Ведь их молитвы - мерзость пред Создателем. Они же богоотступники!» «Дедушка, а зачем тогда они за нас молятся?» «Чтобы навредить нам, внучек, жди беды. Или война опять начнётся, или курс доллара вновь упадёт». «Дедушка, а что же нам делать?» «Молиться Создателю, чтоб их молитвы прекратились, тогда и жить будем благословенно и в мире». Вы, возможно, посмеётесь над этим диалогом, но ведь это правда. Никакой ортодоксальный еврей не поддержит молитв воинствующих христиан и не назовёт их благом для Израиля. Позиция некоторых организаторов этих молитв вовсе не христианская. «Мы помолились - и война в Сирии началась», заявляют устроители молитвы за Израиль в Сакраменто. Оказывается, это не Асад виноват и не противники его режима в гибели

более семидесяти тысяч граждан Сирии, среди которых, кстати, множество христиан, а евангельские верующие Сакраменто! Неужели те, кто пишут об этом, не задумываются о том, что говорят? Вместо того чтобы молиться о мире и благословении врагов, как повелел Иисус, молятся об их проклятии. Я задаю себе вопрос: а хотел бы я быть в одной компании с такими молящимися? Боже упаси! Не удивительно, что и пасторы многих церквей отказались от этого шоу. Думаю, они водимы Духом Божьим. Но это не по вкусу некоторым организаторам. Вот они и бесятся: «Давай обольём грязью других и поднимем свою значимость!» И ещё. Что Писание говорит о молитвах за Израиль? Многое. «Благословляющий тебя благословен будет». Но также и о готовности израильтян к бегству в последнее время. Я думаю, это не просто совет Иисуса. Мир приближается к катастрофе. Весь ход мировых событий говорит нам об этом. С каждым днём предупреждающий тревожный звук трубы звучит сильнее. К сожалению, устроители молитвенного шоу, судя по статье Виолетты Таскар, напрочь забыли об этом. Но, как говорит русская пословица, «пока гром не грянет, мужик не перекрестится». С устроителями же так называемых «Молитв за Израиль», кажется, всё подругому: и гром гремит, а у них всё праздник. Они всё ещё ничего не понимают. Я очень надеюсь, что, может быть, эта моя горькая статья побудит их не только изменить смысл своих высказываний, но и изменит само отношение к происходящим событиям в мире. Анатолий Кулагин, служитель русской баптистской церкви в Брайте (Вест Сакраменто)

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2604 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

27

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

С ТЕНА ПЛАЧА Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотече- тельства Израиля и министерственников в удивительное десятидневное путешествие по ства по делам религии, вдоль Святой Земле с Александром Шевченко, которое состоится Западной стены проводились раскопки, которые завершились 25 ноября – 5 декабря 2013 года. в 1985 году. До нашего времени Гора Мориа в Иерусалиме мазывают его, с воплем рыдают, большая часть ее оставалась представляет собой священный разрывают свои одежды и затем скрытой под землей, а можно пройти вдоль всей Стены и памятник древней еврейской удаляются». Во второй половине XIX века, понять назначение некоторых истории и культуры. Эта скала – святейшее место, подножие почти через пятнадцать веков строений в верхней ее части. Сейчас известно, что под Стеног Божиих. Здесь, между не- после француза, один русский бом и землей, стоял ангел Ие- паломник сообщал примерно ной была возведена туннельгова во время моровой язвы в то же самое: «Они собираются ная тема, вероятно, во времена Иерусалиме, посланной Богом сюда вечером в пятницу мо- Второго храма. Так, например, за грехи царя Давида. Эта ска- литься, читать «Плач Иеремии» самый большой во всей систела впоследствии была указана и в буквальном смысле орошать ме «Крестообразный зал» наДавиду свыше, и именно на ней слезами драгоценные для них зван так потому, что построен был поставлен Храм Соломо- камни». Камни, уложенные в в форме креста. Его восточная перекладина примыкает к зана – чудо еврейского искусства, стену почти 3000 лет назад. Приведенные нами выска- падной стене, а западная перепоражавшее даже многих инозывания относятся к прошлым кладина в прошлом служила странных владык. Но суд Божий над Иерусали- векам. Но и по сей день так же водохранилищем, о чем говорят мом исполнился во всей своей плачут евреи и орошают свои- сохранившиеся в верхней части силе, и камня на камне не оста- ми слезами камни, отрезавшие следы водоупорной штукатурки. До «Крестообразного зала» лось от прежних богатейших их могучей стеной от Святая сооружений. Вавилонский царь Святых, где когда-то во всем на этом месте находилось боНавуходоносор захватил Ие- своем великолепии вздымался лее раннее сооружение, возраст русалим, разграбил его, сжег и кивот, а на утесе курился жерт- которого пока не определен и разрушил до основания Храм венный алтарь. И также читают которое впоследствии было Соломона. Тогда же погиб и молитвы, уткнувшись лицами перестроено в бассейн. Сейчас Ковчег Завета. Весь народ иу- в образовавшиеся от времени от этого древнего сооружения дейский был отведен в плен (589 расщелины между каменны- осталась лишь часть арки, но год до нашей эры). Только самые ми глыбами. Подходят евреи к раскопки продолжались, и бедные иудеи были оставлены Стене плача только с наружной вполне возможно, что ученых на своей земле для обрабаты- стороны, внутрь же храмовой ожидают удивительные открывания виноградников и полей. площади они не входят, чтобы тия. А еврейская история гласит, Еще в начале IV века некий даже случайно не наступить на французский паломник из место Святая Святых, будучи что когда царь Соломон начал Бордо писал, что «недалеко от твердо уверены, что смерть по- строительство Иерусалимского храма, он обратился ко всему разрушенного храма находится разит неосторожного. Начиная с 1968 года, в соот- народу, каждому сословию на«пробитый камень», к которому раз в год приходят иудеи, по- ветствии с решениями прави- значил работу по его возможно-

я

28

Стена Плача стям. Так, Защитная стена была возведена бедняками, которые строили ее своими руками и теплом своих сердец. Может быть, потому и уцелела в веках именно эта национальная святыня еврейского народа... P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас в удивительное десятидневное путешествие по Святой земле, которое состоится 25 ноября – 5 декабря 2013 года. Данный тур по Израилю – это замечательная возможность посетить библейские исторические места, провести время в общении с христианами из разных стран мира, а также принять участие в конференции и служениях Александра Шевченко. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. На этой земле каждый верующий чувствует себя ближе к Богу. Стоимость путешествия

$2,350, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Существует возможность за дополнительную сумму $350 полететь в Киев или в Москву по окончании тура в Израиле и вернуться из Украины или России домой в Америку. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь Вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento CA 95842.

я

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Юбилей

слово жизни

ДОРОГА ДОВЖИНОЮ В 100 РОКІВ

Почему Иисус наш Спаситель? с 15 стр.

Буковина – благословенний Богом куточок землі. Протяжний клич Карпатських трембіт, дзвінкий переспів Черемоша і Прута, подих старої Хотинської фортеці, веселий сміх завжди молодого Чернівецького університету і тихий плеск сивого Дністра – все це наш край. Споконвіку тут проживали багато національностей: українці, румуни, поляки, євреї, молдовани. Для всіх знаходилось місце під сонцем і тепло в серці ближнього. Мабуть тому відносини між всіма цими людьми завжди були дружніми і мирними. А ще наш край відрізнявся тим, що його населення притримувалось різних релігійних поглядів та віросповідань. Серед всього цього розмаїття національностей і конфесій знайшли своє гідне місце і євангельські християнибаптисти. Історія їх виникнення сягає столітньої давнини. Поміж німцями колоністами, які втекли з своєї батьківщини від переслідувань за віру і поселилися в нас на Буковині ще в ХІХ ст., були анабаптисти і меноніти. Дуже швидко вони почали налагоджувати дружні відносини з місцевим населенням. Разом з любов’ю до буковинців вони передавали їм і свою віру. Тому, коли на початку ХХ ст. почалося євангельське пробудження серед українців і румунів, духовний ґрунт для цього підготовлений ще заздалегідь. В 1913 відбулося перше євангельське хрещення по вірі

в с. Нижні Петрівці нинішнього Сторожинецького району. Тоді ж була створена перша баптистська церква в цьому селі. 2013 рік – це рік, коли буковинське братство відзначає 100-річчя свого започаткування і розвитку. Саме тому 25 травня тут, в Сакраменто, зібралися чернівецькі емігранти, щоб відсвяткувати цю знаменну подію. Об’єднаний хор в супроводі симфонічного оркестру виконував чудові християнські пісні. Соло, вірші, декламації доповнювали колоритну палітру хвали і слави нашому Господу Ісусу Христу. Короткий історичний нарис повернув нас в далеке минуле і нагадав події, які пережив народ Божий в Чернівцях і в області. Відео звернення поважних братів Вініаміна Ілліча Куцюруби та Миколи Степановича Чорнописького збентежило серця багатьох присутніх в залі і викликало сльози на їхніх очах. Післ я основної частини всі бажаючі мали змогу поспілкуватись між собою, згадати молодість і прожиті роки. Особисто я зустрівся з людиною, яку не бачив більше 25 років. Церква «Джерело життя», яка була організатором цього заходу, потурбувалася також і про те, щоб нагодувати гостей смачними буковинськими стравами. Розпочавши із Сакраменто, ми будемо продовжувати святкування в нас на Буковині. А в кінці літа планується прове-

Поздравляем ИЛЬЮ И АНЮ КОРЯКА

с рождением первенца Leonardo!

Слава Богу за рождение сына! Как Он дивно сотворил его... Пусть же жизни пишется картина К прославленью Бога одного. Дедушки и бабушки, прадедушки и прабабушки, а также многочисленные родственники, компания Afisha

9 июня 2013

дення кількох євангелізаційних служінь за участю Віктора Гамма. Тому моліться, щоб ще багато людей, які почують проповідь Святого Слова могли би прийти до Господа в покаянні. Оглядаючись на пройдений 100-річний шлях розвитку та існування євангельськобаптистського братства на Буковині, можна з упевненістю сказати, що «до цього місця допоміг нам Господь». Цей шлях устелений був не тільки трояндами, але й терниною. Важко було тоді, коли в окупаційних умовах зароджувався євангельський рух, важко було коли церкву супроводжували гоніння та переслідування, важко було під час атеїстичного тиску, але ще важче було тоді, коли церкву штормило від внутрішніх проблем та негараздів. Та були й світлі сторінки історії, коли Господь давав видимі для церкви ознаки Своєї підтримки та благословення, коли давав чергові перемоги над злими замислами диявола, і найголовніше, коли до церкви прилучались нові душі через святе водне хрещення. Волею Божою сталось так, що багато наших краян з різних причин опинилися далеко від рідної батьківщини, вирушивши в пошуках кращої долі хто в Європу, а хто сюди, в Америку. Хтось тікав від релігійних переслідувань та утисків, хтось шукав кращих умов життя для себе та своєї родини. Однак, навіть на території Америки ви залишаєтесь буковинцями, зберігаючи в своєму серці тепло і любов до рідної землі. Тому, дорогі брати і сестри в Христі, щиро вітаю вас з цією знаменною датою в житті нашого буковинського баптистського братства. Нехай Сам Бог благословить вас, дасть вам сили та натхнення в слідуванні за нашим Господом Ісусом Христом. Миру, щастя, добра, радості вам і вашим родинам! «Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже! Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе! Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і нехай дасть тобі мир!» (Числ. 6:24-26). Григорій Пастушак, пастор першої церкви ЄХБ м. Чернівці, Україна

Всякий, кто верит в это и принимает Иисуса Христа как своего личного Спасителя, может получить спасение и войти на Небеса. Как только человек уверует в пролитую за нас кровь Иисуса Христа и, приняв Господа, станет чадом Божьим, он может начать жить в благословениях, и враг дьявол не сможет более властвовать над ним. Люди, которые не верят этому факту, могут задать вопрос: «Почему мы получаем спасение, только когда веруем в Иисуса Христа?» Однако, как говорит нам Библия в Деяниях Апостолов (4:11-12): « ...нет ни в ком ином спасения, ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись». Никто, кроме Иисуса, не может быть Спасителем, и, не приняв Его, никто не может получить спасения. Почему только Иисус может быть нашим Спасителем? Потому что таков духовный закон. Поскольку духовный закон гласит: «Возмездие за грех – смерть», то все человечество было обречено на погибель изза греха Адама. Когда все люди стали рабами врага, дьявола и сатаны, тогда вступил в силу духовный закон: «…кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы [и] рабы». Согласно какому духовному закону греховное человечество может получить прощение и спасение? Ответ на этот вопрос можно найти в библейском «законе о выкупе земли». Книга Левит, 25:23-25, говорит нам: «Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня; по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли. Если брат твой обеднеет и продаст от владения своего, то придет близкий его родственник и выкупит проданное братом его». Этот пункт закона касается купли-продажи земли в Израиле, но он также применим и к человеку, который был создан из праха земного. Бог разделил и распределил землю Ханаанскую между всеми коленами и родами Израиля, и, поскольку земля принадлежала исключительно Богу, человек не мог продавать ее по собственному желанию. Если владелец земли разорялся и вынужден был продать свою землю, то его ближайший

родственник обязан был выкупить ее и вернуть владельцу. Пу ть спасения греховного человечества отражен в законе о выкупе земли, поскольку он напрямую связан и применим к человеку, сотворенному из праха земного. В Бытии, 3:19, Бог говорит Адаму: «В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься». В Бытии, 3:23, читаем: « ...[поэтому] выслал его Господь Бог из сада Эдемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят». Закон о выкупе земли имеет прямое отношение к тому, как человек, взятый из земли и перешедший в руки врага дьявола, может быть возвращен Богу. Так же как собственностью Бога является земля, так же и власть, переданная Им Адаму, принадлежит Богу и поэтому не может быть отдана кому-либо навсегда. Во времена Адама, который раньше принадлежал Богу, а затем, согрешив, перешел в собственность дьявола, действовал этот закон, и с ним были согласны и Бог, и враг дьявол. Так, даже если Адам и стал рабом врага дьявола и был вынужден отдать всю свою власть, при появлении Того, Кто соответствовал требованиям закона о выкупе земли, враг дьявол обязан был вернуть то, что было ему передано. Поскольку Бог заранее знал, что Адам вкусит от дерева познания добра и зла, Он приготовил Спасителя, Который бы соответствовал всем требованиям закона о выкупе земли, и этим Спасителем стал Иисус Христос. Каковы требования, предъявляемые к Спасителю? Я продолжу говорить об этом в следующем выпуске. Дорогие братья и сестры, да воздаст каждый из вас благодарение и славу Богу за то, что Он заложил путь спасения для греховного человечества в законе о выкупе земли. Во имя Господа Иисуса Христа я молюсь, чтобы вы вели благодатную жизнь во Христе, во всем полагаясь на Него. Продолжение следует P.S. Если вы интересуетесь служением старшего пастора церкви «Манмин» Джей Рока Ли, звоните Виталию Пальникову по тел. (916) 288-7229.

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821 29

9 June 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами досуг

Чайнворд «Аист» 1

8

7 14

15 16

20

6

24

13

23

2 9 21

25

19 18

10 3

12. И в Древней Греции, и в Риме В сосуде этом все хранили Вино и масло, и напитки. В то время было их в избытке. 13. Удивляет, притом всех Этот земляной орех. Из него готовят классно Вкусное для многих масло.

22 17

11. Греческое божество В виде женщины оно. Может быть оно морской, Может также и лесной.

12 5

11 4

14. Лев с человеческой главой. Из камня он. Но кто такой? 15. Здесь, в Америке, в момент Назовём его мы “цент”. Как копейку во Вьетнаме Назовём сейчас мы с вами?

1. Скажите, что объединило, Хоть их и вовсе не сроднило – Главу компартии Хрущёва, Киношника Н.Михалкова?

16. Самаркандский он правитель, Астроном и просветитель, Изучал он звёздный мир, Этот грамотный эмир.

2. Был императором известным. Каким-то образом чудесным Он вдруг попал в наш календарь Давным-давно когда-то, встарь.

17. Познавать добро и зло Не пошёл к соседу. Но желанье привело К папе на беседу.

3. Вот этот страшный ураган Принёс беду для многих стран. Могучей силою своей Оставил без жилья людей.

18. Он известен как курьер! Знаем эту птичку. Он принёс мне, например, Анечку-сестричку.

4. Монеты разные, медали Его тянули, привлекали. Он собирал их много лет. Так кто же он? Каков ответ?

19. Участник яростной корриды Вступает смело в бой быков. И в результате – в инвалиды Нередко попадать готов.

5. “Каменный город” – звучит в переводе. Названье иное имеет в народе. И вспомнить его нам возможно в момент, Коль в качестве рифмы возьмём слово «цент».

20. Автор пьесу написал. Поясненье к ней он дал. Примечание читаем. Как его мы называем?

6. “До свиданья!” – сказав дому, По маршруту круговому В путь отправился весной. Как маршрут зовётся мой?

21. Есть деревня, есть село, У казахов есть оно. По другому лишь зовётся. Вспомнить нам его придётся.

7. От общепринятых догматов Баптистов или харизматов Он отклонился и попрал. И кем для них теперь он стал?

22. Как назывался в старину Разведчик в вражеском тылу?

8. На балах и маскарадах Ну, как дети, очень рады Ими осыпать мы всех Ради фана и утех. 9. В расслабленности сей приятной Как будто в сладостном раю, Я в эйфории благодатной Лелею смачно плоть свою. 10. Площадка пред иконостасом. Возвышена она чуть-чуть. Известна православным массам, Кто к церкви направляет путь.

23. На основе шариата Судит всех : врага и брата. Он - гроза воров, жулья. Мусульманский он судья. 24. Священник церкви православной, Притом не рядовой, а главный! Глава в мужском монастыре. Ответь, известен ли тебе? 25. Их в музыке всего семь штук. Ты знаешь их, конечно, друг! У дипломатов есть одна, Но безымянная она. Составил Владимир Гладников Модесто, Калифорния

ЭТО ИНТЕРЕСНО Альберт Эйнштейн никак не мог запомнить свой номер телефона. Леонардо да Винчи рисовал губы Моны Лизы 12 лет. Вашингтон и Джефферсон выращивали коноплю на своих плантациях. Уолт Дисней боялся мышей. У Мэрилин Монро было шесть пальцев на ногах. Первый владелец сигаретной компании Marlboro умер от рака лёгких. На офисном столе в 400 раз больше бактерий, чем в туалете. 1111111 умножить на 1111111 = 1234567654321. Чихнуть с открытыми глазами невозможно. Четырёхлетний ребенок задает около 400 вопросов в день. «ОК» - самое популярное слово в мире. Согласно книге Бытия 1:20-22, курица появилась раньше яйца. Арахис - один из ингредиентов динамита. Электрический стул был изобретен стоматологом. 97% банкнот США имеют следы кокаина. Молочко молодого кокоса может быть использовано в качестве плазмы крови.

Хотите стать гражданином Америки и пользоваться всеми правами, положенными только гражданам?

Adult Education School in Rancho Cordova объявляет очередной набор студентов

в класс по подготовке к сдаче экзаменов на гражданство

Citizenship Class осенний семестр

Обучаем всех, независимо от уровня владения английским языком. Пройдя полный курс подготовки по нашей методике, вы успешно ответите на любой вопрос во время интервью в иммиграционной службе США.

Занятия:

12 авг - 20дек Расписание занятий:

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: По вертикали: 1. Вассал. 2. Тьма. 3. Полова. 4. Яблоки. 5. Газа. 6. Восток. 9. Светлов. 10. Доре. 11. Оркестр. 16. Дарвинизм. 17. Аборигены. 20. Тропа. 22. Бекар. 25. Шаляпин. 26. Филарет. 30. Опарин. 32. Джихад. 33. Афек. 34. Еллада. 35. Адония. 37. Азот. 39. Дьяк. По горизонтали: 7. Харьков. 8. Образок. 12. Авесса. 13. Олово. 14. Алтарь. 15. Стол. 16. «Дианетика». 18. Креп. 19. Поттер. 21. Орбита. 23. Софи. 24. Иска. 27. Палачи. 28. Ефраим. 29. Мясо. 31. Моджахеды. 35. Агав. 36. Цитата. 38. Идеал. 39. Дворец. 40. Николай. 41. Одеяние.

30

Вт 6:00 р.м. – 8:30 р.м. Чт 6:00 р.м. – 8:30 р.м. Регистрация студентов уже началась.

10850 Gadsten Way Rancho Cordova, CA Регистрация с 8 утра до 3:30 дня

По всем вопросам звоните

916 213.6362

Преподаватель Виктория Жовинская говорит по-русски

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ИСПАНСКАЯ СКУМБРИЯ

КВАС

РЫБА «МОНАХ»

«ХЛЕБНЫЙ ДАР»

КВАС

КОНСЕРВИРОВАННАЯ

«МОНАСТЫРСКИЙ»

ПЕЛЬМЕНИ

ЧЕРЕШНЯ

ЯПОНСКИЙ ЯЧМЕНЕВЫЙ ЧАЙ

РАЗДЕЛАННЫЕ КРАБЫ

КОРЕЙСКИЙ

КРАСНЫЙ ЖЕНЬШЕНЬ

ТЕМНЫЙ РИС

ГРЕЧКА «ГАЛИНА»

БАНАНОВОЕ МОЛОКО

9 июня 2013

ПОДСОЛ. МАСЛО

КВАШЕННАЯ КАПУСТА

КУКУРУЗНАЯ ЗАКУСКА

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

СВИНЫЕ СОСИСКИ

ФЕРМЕРСКИЙ

ТВОРОГ «ЗЕРГУТ»

ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ

КОФЕ

(ПОРОШОК)

31

9 June 2013

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700