ЛИЦА СТОЛИЦЫ
# 10 (2019) 19 мая SINCE 1998
В ОЖИДАНИИ СТАТУСА
ПОРУЧИТЕЛЬ: ДРУГ ИЛИ ВРАГ?
ГДЕ ГРАНИЦА МЕЖДУ ЛЕГАЛЬНЫМ И НЕЛЕГАЛЬНЫМ ПРОЖИВАНИЕМ В США
КАКИЕ МОШЕННИЧЕСТВА С ПОРУЧИТЕЛЬСТВОМ ПРОЦВЕТАЮТ В АМЕРИКЕ
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
АЛИСА ВЕССОН SLAVITZA FOLK:
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
ДЕВУШКА ИЗ КРАСНОЯРСКА
3
СТР.
СОЗДАЛА В САКРАМЕНТО 9
15
СТР.
СТР.
СЛАВЯНСКИЙ ФОЛЬКЛОРНЫЙ АНСАМБЛЬ
ПУТЕШЕСТВУЙ С КОМФОРТОМ!
(916) 595-2124
CLASS A
CLASS C
CLASS B
TRAILERS
АРЕНДА И ПРОДАЖА
8732 FRUITRIDGE RD SACRAMENTO CA 95826
RV RENTAL COMPANY IN SACRAMENTO
В КАЛИФОРНИИ ПРОСНУЛИСЬ
ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ, КОГО БОЯТЬСЯ И КАК СЕБЯ ВЕСТИ Когда сын увидел на аллее студенческого городка в Сиерра-колледже табличку с предупреждением о возможной встрече с гремучими змеями, он вначале не поверил своим глазам. Стали изучать вопрос и узнали, что Калифорния – не только золотой штат, но и змеиный… Светлана Тимофеева В группе «Иммигранты Сакраменто» в Фейсбуке как раз недавно также подняли эту тему. Вот цитата из сообщения жительницы Сакраменто Натальи: «Ездили сегодня отдыхать на Avery's Pond Trailhead, очень красивая природа, лес, вода. Но
очень много гремучих змей. Причем прямо возле реки – под камнями и ветками. Встретили три экземпляра в кустах и возле камней, все гремучие! Страшно, честно говоря… Все время переживала о детях, чтобы не наступили, не дай бог! Вот и задалась вопросами: в Калифорнии всегда так много змей? И они весной более активно выползают? Получается, в дикой природе лучше не бывать весной?» Что ж, давайте разберемся: как жить в таком соседстве и если вдруг случилось то, что не хочется себе представлять даже в страшном сне, как себя правильно вести? На бесчисленных калифорнийских туристических тропинках, на беговых дорожках, в парках, даже у себя на патио
многие могли видеть медленно уползающее в кусты длинное тело змеи. Бр-р-р, даже писать о таком – мурашки по коже, а если и правда доведется встретиться?! Специалисты успокаивают таких слабонервных, как я: боязнь змей во многом основана на выдумках и преувеличена. Так, по сообщению California Poison Control Center, по всей Северной Америке около 8000 человек ежегодно сталкиваются с укусами змей, и только в восьми случаях исход встречи бывает летальным. Остальные 7992 отделываются легким испугом. Причиной же смерти практически всех погибших является аллергия на вещества, находящиеся в яде змей.
Однако медики предупреждают, что даже если укус гремучей змеи окажется не фатальным, он все равно может обернуться ампутацией конечностей, поэтому не стоит беспечно относиться к этим рептилиям.
Читайте в продолжении на стр. 4–5: Как выглядят опасные змеи в Калифорнии. Что делать и НЕ делать при укусе змеи. Как защитить себя от нападения змеи.
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™
ELK GROVE
Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811
FOLSOM
Coming soon to 2785 E. BIDWELL ST Broadstone Plaza
ROCKLIN
HWY 65 at Stanford Ranch Rd.
6850 FIVE STAR BLVD. (916)786-9676
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
SACRAMENTO
Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916)485-2663
Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español
www.AmericanFurnitureGalleries.net
2
Connect with us online!
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
Алиса Вессон FONTS:
Questrial
January 6 2019
ЛИЦА СТОЛИЦЫ
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Slavitza Folk: девушка из Красноярска создала в Сакраменто славянский фольклорный ансамбль FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
У Алисы американская фамилия, но абсолютно славянская душа, открытый взгляд и голос, который, услышав один раз, уже ни с кем не спутаешь. То, что Алиса будет петь, знала вся семья: традиция, передаваемая поколениями, не могла прерваться. И даже когда она была «бунтующим подростком», все равно хобби и увлечения рождались только вокруг музыки. Как Алиса пришла к тому, что вкладывали в нее с детства, – в монологе героини проекта «Лица столицы». FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
ЖЕЛАНИЕ САМОЙ НАЧАТЬ ЗАНИМАТЬСЯ ФОЛЬКЛОРОМ И ПЕТЬ проявилось только после переезда в Штаты в 2012-м. Корни и ностальгия взяли свое. И особенно мое увлечение подкрепило рождение дочки. Мир перевернулся с ног на голову и не могу представить, что она вырастет и не будет знать свои корни, свою культуру. Я РОДИЛАСЬ И ВЫРОСЛА В ЗАКРЫТОМ ГОРОДЕ КРАСНОЯРСК-45 (сейчас Зеленогорск), в семье музыкантов, папа певец и композитор, мама певица, и бабушки и дедушки по обеим сторонам тоже певцы и музыканты. Увлекалась всегда музыкой, пением и английским языком, начала ходить на уроки вокала в 8 лет и в музыкальную школу в 9, а учить английский по песням из мультфильма «Король Лев». Мечтала стать певицей и съездить в Диснейленд. СЛАВЯНСКАЯ КУЛЬТУРА И МУЗЫКА МНЕ В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ ПЕРЕДАЛАСЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ. Мама пела в фольклорном ансамбле, и я все свое детство ходила с ней на репетиции и ездила на концерты, выросла, так сказать, за кулисами. Помню, как мама ночами вышивала вручную свои костюмы. В то время я, как типичный подросток, все народное творчество отвергала, это было непопулярно и мне всегда был ближе джаз и эстрада, чем я всю жизнь и занимаюсь. НА СОЗДАНИЕ КОЛЛЕКТИВА SLAVITZA FOLK ушло очень много сил и терпения, и я рада, что мое желание и моя преданность делу победили мнение окружающих и мои внутренние сомнения. У нас замечательные ребята, самые лучшие. Нас объединяет любовь к нашему делу, наши цели и наше видение, мы понимаем друг друга и уважаем друг друга, это самое важное. Нас свела судьба, другого объяснения нет. Я ВСЕГДА БЫЛА УБЕЖДЕНА, что человек непременно найдет время на то, что ему важно. Будь то на родине, в иммиграции – везде. Но для этого нужно просто решить раз и навсегда, что для тебя важно. А дальше – пересмотреть свой ритм жизни и расписание и правильно расставить приоритеты. Хобби подпитывает нас энергией, делает нас счастливее. Это то, что мы делаем для себя, а не для кого-то. И если не находить время для себя, то можно потерять себя, пытаясь сделать всех вокруг счастливее, вместо того, чтобы делать счастливым себя. Да, к сожалению, бывает и так, что ты хочешь чем-то заняться, а любимый человек не поощряет твое хобби. Я могу говорить об этом долго, но это, наверное, могла бы быть отдельная статья в рубрике «Психология отношений». Каждый человек имеет Богом данное право заниматься тем, чем он хочет заниматься. Мы рождены с этим правом. Это выбор каждого. Никто во всем нашем огромном мире, НИКТО не имеет права запретить нам делать то, что нам нравится (если это, конечно, не нарушает закон). Это право нужно принимать и уважать. Мой муж – настоящий герой, он всегда меня поддерживает, ездит на все мои выступления с дочкой. Я ему очень за это благодарна! МЫ ВЫСТУПАЕМ НА МЕЖДУНАРОДНЫХ ФЕСТИВАЛЯХ, концертах, славянских мероприятиях. Американцы очень любят наше творчество. Для них мы – уникальное качество звука, пения. Уникальный жанр и стиль. Это наша самая благодарная публика, и мы ее очень ценим.
Хобби подпитывает нас энергией, делает нас счастливее. Это то, что мы делаем для себя, а не для кого-то.
Я НЕ СЧИТАЮ, ЧТО ОТ НОСТАЛЬГИИ НУЖНО ИЗБАВЛЯТЬСЯ или что это что-то плохое, не считаю, что славянские песни являются лекарством. Скучать по Родине и по тому, кем вы были и как вы жили до переезда в другую страну – это нормально. Это нужно принять и двигаться дальше, принять новую жизнь и отпустить прошлое. Славянские песни лично мне помогают помнить, откуда я родом, помогают мне выражать мои эмоции и понимание мира на моем родном языке, и я верю, что люди, которые слушают наши песни, чувствуют эту глубокую связь со своими корнями тоже. Я очень рада, что мы можем предоставить такую возможность людям, нашему славянскому населению здесь, увидеть и услышать что-то родное, напомнить им, что это никуда от нас никогда не уйдет, эта связь живет в нас и будет жить в наших детях, если мы им будем об этом рассказывать, петь.
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
В КАЛИФОРНИИ ПРОСНУЛИСЬ
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ, КОГО БОЯТЬСЯ И КАК СЕБЯ ВЕСТИ Когда сын увидел на аллее студенческого городка в Сиерра-колледже табличку с предупреждением о возможной встрече с гремучими змеями, он вначале не поверил своим глазам. Стали изучать вопрос и узнали, что Калифорния – не только золотой штат, но и змеиный…
ЕСЛИ ЗМЕЯ УВИДИТ ЧЕЛОВЕКА, ОНА БУДЕТ ЗА НИМ СЛЕДИТЬ. Прежде чем он на нее наступит, она заявит о своем присутствии и обязательно зашипит. Список ядовитых змей Калифорнии (практически все они обитают на территории Южной Калифорнии):
Светлана Тимофеева Змея: бояться или нет?! В Калифорнии насчитывается 33 вида змей, и только 10 из них являются ядовитыми. Они обитают во всех регионах Калифорнии до высоты в 10 000 футов над уровнем моря. Почти 25% всех укусов гремучих змей являются «сухими», то есть без впрыскивания яда, но такие укусы все равно требуют медицинского лечения. Но за этой сухой статистикой шипят и извиваются самые настоящие змеи. Давайте научимся разумному соседству.
Кто есть кто? Гремучие змеи не агрессивны, они никогда не нападают первыми. Colorado Desert Sidewinder.
4
Специалисты-змееловы и серпентологи утверждают, что змея – довольно трусливое существо и при виде опасности, которую для нее, несомненно, представляет собой человек, она постарается удрать. Единственное, если вам попадется беременная самка, Colorado Desert Sidewinder ей тяжело будет стремительно исчезнуть. Great Basin Rattlesnake Тогда она свернется в клубок, начнет Mojave Desert Sidewinder шипеть, греметь хвостом и обороняться. Mojave Rattlesnake К сожалению, наши соотечественники, Northern Pacific Rattlesnake – выросшие в относительно безопасной единственная ядовитая змея Северной природе, очень беспечны и потому часто Калифорнии. проявляют безрассудное любопытство и Panamint Speckled Rattlesnake немотивированную агрессию. Есть немало Red Diamond Rattlesnake свидетельств тому, что жители экзотиче Southern Pacific Rattlesnake ских стран не раз с удивлением наблюдали, Southwestern Speckled Rattlesnake как российских туристов колют морские Western Diamondback Rattlesnake ежи, потому что ни одному европейцу, и – этой змее присвоили второе место по тем более американцу, не придет в голову числу нападений на людей в США, тогда наступать на морского ежа. Или совать как первое место занимает Eastern пальцы в расщелины кораллов, чтобы diamondback rattlesnake. узнать, не прячется ли там мурена. А увидев вдруг змею, что чаще всего Несмотря на всю свою, мягко говоря, делают наши люди? Разумеется, начи- непривлекательность, гремучие змеи нают бить ее тапкой по морде, и змея, очень важны для экосистемы: они регусоответственно, кусает их за ногу. Потом люди говорят: «На меня напаWestern Diamondback ла змея». На самом деле это они на Rattlesnake – этой нее напали. змее присвоили второе место по Mojave Rattlesnake. числу нападений на людей в США, тогда как первое место занимает Eastern Diamondback Rattlesnake.
лируют количество грызунов, а сами в то же время являются пищей для ястребов. Так как гремучие змеи хладнокровные, они не любят сильную жару и в дневное время предпочитают прятаться. Были зафиксированы два случая укуса змеи в домах, куда они заползали, чтобы спрятаться от солнца. Обычно змеи выходят из своих нор и укрытий за полчаса до рассвета и занимают позиции, где можно погреться на солнышке. «Загорают» часов до 9 утра, а когда разогреваются – снова прячутся в укрытие. Второй пик активности змей начинается после 3–4 часов дня и длится до заката солнца. Охотятся в большинстве случаев гремучие змеи ночью. Наибольшее число укусов гремучих змей в Калифорнии были совершены в период с апреля по октябрь, когда змеи наиболее активны. Однако эти периоды отличаются от территории к территории. Например, в районе СанДиего гремучие змеи активны круглый год, а в Северной Калифорнии, где зимой может быть довольно прохладно, рептилии уходят в так называемый спящий или
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm Практически во всех магазинах спортивного инвентаря есть специальные наборы против укуса змей, которые стоят $5–15, самый популярный из них – Sawyer Extractor. Практически все наборы состоят из скальпеля, устройства для отсасывания яда и повязки, которая накладывается вокруг конечности с целью замедления распространения яда в организме. Доктора советуют не пользоваться скальпелем из таких наборов, а если использовать повязку, то убедиться, что она не туго завязана, чтобы не нарушить кровообращение. Относительно отсасывающего яд устройства тоже существуют неоднозначные мнения. Исследования на животных (свиньях) показали, что такие устройства могут высосать всего 1–2% яда. Некоторые врачи говорят, что они могут только ухудшить состояние пострадавшего, убив клетки кожи вокруг раны.
энергосберегающий режим (гибернация) и практически не активны. А вот весной они нередко собираются в группы (до 100 особей) для размножения. Представляете себе такой веселенький сюрприз на туристической тропе, по которой вы отправились на пешую прогулку с детьми, скажем, в апреле-мае?! FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Как распознать гремучую змею Не знаю, что бы я сделала при встрече со змеей, но утверждается, что часто люди в панике убивают полезных для экосистемы змей и неядовитых пресмыкающихся (gopher snake, garter, racer), путая их с гремучими змеями. Это и неудивительно, ведь все эти змеи используют такую же оборонительную позицию, как и гремучая змея, чтобы ввести противника в заблуждение. Например, змея gopher в точности копирует гремучую, поднимая голову, шипя, вибрируя хвостом, однако при этом она является совершенно не ядовитой. Понятно, что при виде этого многие просто не вникают в детали змеиного облика и либо в панике ретируются, либо всеми подручными средствами пытаются змею уничтожить. Но если присмотреться, то различия увидеть можно довольно легко. У гремучей змеи тяжелое тело, тупой хвост с одной или несколькими погремушками на конце. У ее головы треугольная форма, больше расширенная к «шее». У гремучей змеи также имеются отверстия между ноздрями и глазами, которые являются индикаторами тепла. Зрачки эллиптической формы. На хвосте перед погремушками есть ряд темных и светлых полос. Также стоит знать, что не у всех гремучих змей есть погремушки на конце хвоста: они могут отпадать или еще не быть сформированными (это касается молодых особей). Собираясь на природу, даже если это просто пробежка в каком-то парке, с собой всегда рекомендуется иметь телефон и фломастер. О том, зачем нужен фломастер в борьбе с ядом гремучей змеи, мы расскажем ниже.
Если змея укусила… После укуса змеи первое, что нужно сделать – постараться позвонить 911. Однако часто на природе нет мобильной связи. В Калифорнии (да и во всех других штатах США) работает специальный сервис GPS, позволяющий определить местоположение пострадавшего, если он на своем устройстве нажмет кнопку SOS. Минус в том, что это платный сервис. Пострадавший должен соблюдать спокойствие, ограниченные движения не дадут яду быстро распространиться по телу. Нужно стараться держать пораженную область ниже сердца, то есть не поднимать руки, ноги. Большинство пострадавших после укуса начинают сильно паниковать, что приводит к еще худшим последствиям: убегая, могут споткнуться, упасть и причинить себе еще большие увечья в виде переломов. Что бы ни случилось, нужно стараться максимально держать себя в руках, без резких движений отойти от змеи минимум на 10 метров, сесть. Резкие движения могут спровоцировать быстрое распро-
странение яда по крови, что вызовет замедление сердцебиения и движение кровотока к голове, что повлечет за собою потерю сознания. Поэтому нужно в первую очередь сесть и успокоиться. Снять кольца, браслеты, тугую одежду, которые могут ограничить поток крови. Дать ране кровоточить около 30 секунд и только потом протереть ее чистой салфеткой. Ни в коем случае нельзя лить воду на рану! Стараться не двигать пораженной областью, сделать шину, ограничивающую движение (но не перетягивать жгутом!). Нужно следить за состоянием пострадавшего, так как шок, который он может испытывать после укуса, может быть куда опаснее, чем сам яд. Постараться идентифицировать змею. Если сложно запомнить, как она выглядит, можно ее сфотографировать, чтобы медицинскому персоналу было понятно, с каким ядом они имеют дело. При помощи ручки или фломастера обвести место укуса и записать на теле примерное время укуса. Эта информация нужна медикам, которые будут оказывать помощь пострадавшему. По возможности надо записать на теле симптомы и время, когда они начали появляться. Обвести кругом отек вокруг раны, если он начнет появляться, и обновлять информацию каждые 15–30 минут. Почему это нужно делать на теле? Просто потому, что в суматохе бумажку можно легко потерять, а на теле записи никуда не денутся. Если невозможно дозвониться по номеру 911, нужно медленно идти в сторону «цивилизации». Это лучше, чем сидеть и ждать неизвестно чего. Если с собой есть специальный набор от укуса змей и вы знаете, что медицинская помощь будет оказана более, чем через час, тогда рекомендуется воспользоваться этим набором.
Пострадавшему нельзя физически сильно напрягаться. По возможности его нужно понести или, в крайнем случае, он должен идти медленно. Нельзя использовать жг у т. Ограничение поверхностного движения крови, конечно, не дает яду распространиться по всему телу, зато сконцентрирует его в одном месте, что приведет к быстрому разрушению клеток в месте концентрации яда. Как бы это ни казалось странным, нужно позволить яду распространиться по всему телу, этим самым уменьшая его токсичность. Нельзя прикладывать лед к месту укуса, так как он уменьшает здоровое кровообращение к зараженной области, вследствие чего пострадавшему могут ампутировать конечности из-за высокой концентрации в них яда. Пострадавшему нельзя пить никакие медикаменты или алкоголь. Нельзя резать кожу в месте укуса. Из-за того, что клыки змеи изогнуты, карман с ядом в теле жертвы может оказаться совершенно не в том месте, где вы предполагаете. К тому же укусы многих змей являются сухими (без яда), а через открытую рану пострадавший может просто получить заражение. Нельзя стараться поймать змею. Во-первых, не стоит тратить на это время, во-вторых, достаточно просто сфотографировать змею или запомнить ее окрас, чтобы медицинским работникам было понятно, с каким ядом они имеют дело. Многие думают, что если схватить змею возле головы, то она не укусит. Как бы не так! Известны случаи, когда схваченная за голову змея растягивала свою «шею», поворачивала голову на 180 градусов и кусала человека.
Что нельзя делать при укусе змеи
Во-первых, собираясь на природу, нужно помнить, что змеи, как правило, не прыгают на большую высоту, поэтому хорошей защитой от их зубов могут послужить кроссовки, высокие ботинки или сапоги. Их змея не прокусывает, длина ее зубов – 4–5 миллиметров. Никогда не ходите босиком в местах, где могут находиться змеи! Если змея увидит человека, она будет за ним следить. Прежде чем он на нее наступит, она заявит о своем присутствии и обязательно зашипит. Если змея достаточно «разогрелась» на солнышке, вы ее можете и не
Не использовать никакие препараты против укуса змей, если пострадавший находится в часе от медицинской помощи. Лучше сфокусироваться на том, чтобы дозвониться в службу 911 и оказать первую медицинскую помощь пострадавшему. Нельзя ртом стараться высосать яд.
Northern Pacific Rattlesnake – единственная ядовитая змея Северной Калифорнии.
Как не дать себя укусить
Red Diamond Rattlesnake.
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
увидеть, настолько стремительно она убежит, что только трава зашуршит. Не провоцируйте змею, не пугайте, не трогайте и, конечно же, не старайтесь пнуть ее ногой или ударить палкой. Смотрите, куда ступает нога. Нужно быть особенно осторожным среди залитых солнцем камней или листьев. Лучше всего наступать на камни сверху, чем ставить ногу между камней, так как змеи могут часто находиться непосредственно под камнями. Прежде чем садиться, нужно внимательно осмотреть место вокруг. Старайтесь ходить только по протоптанным тропинкам и избегать высокой травы. Во время бега в наушниках лучше всего оставьте свободным одно ухо, чтобы услышать шипение змеи. Будьте особенно внимательными в районах с водой, особенно если это засушливая местность, так как змеи часто сползаются именно к водоемам. Никогда не берите плавающие в воде «веточки» во время купания в пресном водоеме, так как вместо веточки в руках у вас может оказаться гремучая змея, которая тоже любит понежиться в водичке и которую можно принять за обломок дерева. Никогда не поднимайте только что убитую змею, так как она все еще может быть опасной. Можно установить специальный плотный забор вокруг своего участка, сквозь который змеи не смогут пролезть. Всегда старайтесь выходить на прогулки по дикой природе вместе с кемто для оказания друг другу экстренной помощи в непредвиденной ситуации. Осторожно собирайте ветки в лесу и не делайте этого без острой необходимости. Осторожно переступайте через порог дома, так как змеи любят ползать по краю дома, где они защищены с одной стороны. Живя с такими опасными соседями, как гремучие змеи, во всем нужно проявлять разумную осторожность и бдительность. И если уж неприятной встречи избежать не удалось, главное: ни в коем случае не впадать в панику, а постараться вспомнить и сделать все, о чем вы узнали из этой статьи.
Southwestern Speckled Rattlesnake.
5
19 мая 2019
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.
ПОНЕДЕЛЬНИК
6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города
7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.
8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова
7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.
10:00-7:00 Музыка на Этно.
8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.
7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.
10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова
СРЕДА 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!
8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).
3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.
10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.
4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.
12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.
3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.
10:00-7:00 Музыка на Этно.
4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.
7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.
10:00-7:00 Музыка на Этно.
5:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела.
ВТОРНИК
6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой.
7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.
7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.
7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным.
8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.
8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.
10:00-7:00 Музыка на Этно.
ЧЕТВЕРГ
10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.
7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.
12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877
7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.
ПЯТНИЦА
9:10-9:40 Ток шоу «Завтрак на ETHNO»: в гостях эксперты и бизнесмены. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.
7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.
СУББОТА С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Молодежное Ток шоу на английском языке. 12:00-12:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 1:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке.
12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877
4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Илона.
1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!
ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.
2:10 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers.
12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым.
1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!
ТАНБИРИЛ
3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями.
ЭТОТ ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПРОЕКТ ИНТЕРЕСЕН ТЕМ, ЧТО ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ СМОЖЕТ ЛЮБОЙ ИЗ ВАС!
4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским. 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.
6
– ИНТЕРЕСНО, КАК БЫСТРО ВЫ СУМЕЕТЕ СЛОЖИТЬ СЛОВО ИЗ ЭТИХ БУКВ? СЛОЖИВ СЛОВО ИЗ ДАННЫХ БУКВ, ВЫ СМОЖЕТЕ УЗНАТЬ НАЗВАНИЕ НОВОГО ТОК-ШОУ НА РАДИО ETHNO FM!
ИДЯ ПО ЖИЗНИ, МЫ ИНОГДА ТЕРЯЕМСЯ, ЗАПУТЫВАЕМСЯ, СБИВАЕМСЯ С ДОРОГИ, ВПАДАЕМ В ОТЧАЯНЬЕ... СВОИМИ СОВЕТАМИ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОМОЧЬ НАЙТИ ВЫХОД РЕАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ В РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ.
КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ в 4:30 В ЭФИРЕ ПРОГРАММА «ЛАБИРИНТ». Радиоведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун приглашают вас к активному участию. Присоединяйтесь к разговору на волне 87.7 FM по пятницам в 4:30!
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm Согласно данным расследования CBS Investigation, федеральная программа, которая предоставляет бесплатные услуги сотовой связи и телефоны для бедных и нуждающихся, буквально переполнена случаями мошенничества и злоупотреблений. Но знать стоит не только об этом, но и о том, какие неприятности могут ожидать тех, кто клюнет на бесплатный сыр в мышеловках, расставленных по всему Сакраменто. FONTS:
Questrial
COLORS:
Фото: Jeremy Long, Lebanon Daily News.
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Программа Lifeline стоимостью 2 миллиарда долларов в год распространила более 13 миллионов бесплатных мобильных телефонов по всей стране в первые шесть месяцев 2018 года, пишет CBS Local. Это бесплатные телефоны, но их тарифные планы оплачиваются за счет ежемесячного налога на ваш мобильный телефон, который называется Universal Service Tax. Хотя беспроводная программа Lifeline существует с 2005 года и началась при президенте Джордже Буше-младшем, она стала невероятно популярной при администрации президента Обамы, поэтому такие телефоны часто называют обамафонами.
Правила, чтобы их нарушать? У программы строгие правила: для участия нужно получать талоны на питание, Medicaid, жилищную помощь или другое пособие от государства, доказывающее, что у вас низкий доход. Идея состоит в том, что люди, которые иначе не могли бы позволить себе мобильные телефоны, с ее помощью смогут найти работу, вызвать 911 при необходимости или оставаться на связи с членами семьи. Но во время нескольких визитов журналистской группы CBS в точки, где дистрибьюторы установили палатки для раздачи бесплатных мобильных телефонов, было обнаружено, что телефонные агенты готовы обойти строгие правительственные правила, которые требуют, чтобы бесплатную связь получали только действительно нуждающиеся люди. Продавцы получают огромные правительственные субсидии, чтобы раздавать телефоны. Журналист CBS подошел к одной из палаток и сделал вид, что интересуется бесплатной связью. На вопрос сотрудника о том, есть ли у него талоны на питание Medicaid или какие-либо другие доказательства того, что он имеет право на телефон, журналист ответил отрицательно. При этом один из агентов программы сотовой связи предложил все равно «протолкнуть» его в программу, используя чужую карточку с талоном на питание. Журналист переспросил, действительно ли они готовы использовать чужую карточку, на что агент ответил утвердительно: «Да, это подтверждение вашего участия в программе помощи. Это вам поможет». Он быстро дал журналисту бесплатный телефон. Как выяснили в CBS, такой агент получает по 3 доллара за каждый телефон, который он отдает «по назначению». Марк Вигфилд, заместитель директора по связям со СМИ, который курирует программу Lifeline, сказал, что использование чужой карточки с талоном на питание является явным нарушением правил программы. «Правила спасательного круга, – сказал Вигфилд, – являются обязательными для исполнения и наказываются штрафами и другими мерами». Но представители компаний, производящих беспроводные телефоны, снова и снова стремятся обойти федеральные правила, чтобы раздавать телефоны. Представитель другой компании сотовых телефонов обратился к репортеру и производителю CBS, который сказал, что было бы неплохо использовать талоны на питание других лиц для установления соответствия требованиям. Этот случай был не единственным – журналисты обошли несколько точек, где им также предлагали (или отвечали утвердительно на просьбу это сделать) воспользоваться чужими карточками на питание. При этом агенты не обращали никакого внимания на то, что талоны были чужими, и подтверждали этот факт вслух. Но, судя по всему, злоупотребляют правилами и добросовестностью программы и сами получатели бесплатных телефонов. Снова и снова люди, которые получили
НОВАЯ ВОЛНА
МОШЕННИЧЕСТВА
ПОЧЕМУ ОПАСНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БЕСПЛАТНОЙ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗЬЮ В США бесплатные телефоны, говорили журналистам издания, что у них есть купленные на свои деньги дорогие смартфоны или просто мобильные телефоны, они свободно платят за услуги сотовой связи, но – не могут удержаться от получения бесплатного телефона, любезно предоставленного налогоплательщиками.
Штрафы не пугают Журналисты решили провести еще один эксперимент. В одну из палаток они принесли бумажку, на которой было просто напечатано: «Учебная карточка». Разумеется, ничего схожего с документом этот листок не имел. Но вместо того чтобы сразу отклонить явно поддельную карточку, агент бесплатной сотовой связи сказал: «Я попробую» и попытался квалифицировать журналиста как подходящего для программы. Эти проблемы не новы. Федеральная комиссия связи США заявила, что с 2012 года оштрафовала своих поставщиков более чем на 95 миллионов долларов за те виды махинаций, которые были раскрыты в ходе расследования журналистов CBS. Как сообщает genfkd.org, в Нью-Йорке государственные следователи обнаружили, что из 11 600 пользователей 61% не имеют права получать бесплатные мобильные телефоны, но уже ими пользуются. Во Флориде из 11 000 зарегистрированных пользователей 69% не имели права на покрытие.
Фото: CBS.
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
Многие сторонние компании подделывали регистрационные формы и даже создали поддельные профили, чтобы украсть деньги налогоплательщиков в рамках этой программы. Трехлетнее расследование, проведенное Правительственным управлением по подотчетности (GAO), показало, что программа была очень небрежно организована в отношении проверки правомочных граждан. Поскольку треть пользователей оказались мошенниками, следователи обнаружили, что FCC по незнанию заплатил 1,2 миллиона долларов фальшивым пользователям. Большинство мошеннических пользователей имели связь с Total Call Mobile, который был одним из поставщиков программы Lifeline. После того, как отчет вышел в свет, FCC запретила Total Call Mobile и оштрафовала их на 51 миллион долларов за мошенничество.
Систематический грабеж Джон Калдара, критик правительственных программ и президент Института независимости, сказал, что расследование CBS подтвердило: это «систематический грабеж». «Они ставят палатки и работают с вами, чтобы обмануть налогоплательщиков, – сказал Калдара. – Мы видим, что люди, которые их получают, – не те, кому эти телефоны нужны. А те из нас, кто на самом деле платит за мобильные телефоны, платят
больше денег, потому что другие люди просто получают их бесплатно». Калдара сказал, что вся система раздачи бесплатных мобильных устроена таким образом, чтобы автоматически провоцировать мошенничество и злоупотребления: «Система устроена так, чтобы выдавать подарки людям, которым это не нужно. И мы платим за это», – добавил он.
Скрытая опасность бесплатного телефона Многие обратили внимание на то, что бесплатные мобильники выдают не в магазинах, а в палатках. Они вырастают как грибы после дождя в разных районах города, и нет гарантии, что завтра вы найдете палатку там же, где она стояла вчера. Рассказывает Мария Павлюченко, жительница Вест Сакраменто: «Меня привлекло не только то, что телефон не просто давали бесплатно, но и то, что это был не кнопочный телефон, а смартфон, с сенсорным экраном. Моего скудного английского хватило на то, чтобы понять, как заполнить заявление и что куда вписать. Так я стала счастливой обладательницей бесплатного телефона, свой старенький мобильник убрала подальше. Каково же было мое удивление, когда через месяц я получила огромный счет за домашний телефон! Мне понадобилось почти две недели, чтобы понять, что случилось. Оказалось, что нельзя одновременно иметь льготы на домашний номер и бесплатный мобильник. Поехала я в палатку, чтобы вернуть телефон. А ее и след простыл! Поехала в торговый центр, в магазин, торгующий телефонами. Они руками разводят, мол, ищите тех, у кого покупали. Через несколько недель я случайно увидела палатку с бесплатными телефонами, выскочила из автобуса, побежала к работникам. Толком понять их не могла, они тоже делают вид, что не понимают, что я хочу. Почти полгода мне понадобилось на то, чтобы сдать телефон. За это время я потеряла огромную сумму на оплате домашнего телефона, потеряла свой номер мобильного телефона, к которому привыкли все знакомые. Пришлось заново восстанавливать номер. Поэтому призываю всех читателей быть очень осторожными и знать, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке!» Опубликовано: cbslocal.com Перевод: Ирина Шендер
7
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
ПОЧЕМУ
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
ЧЕМ КУПИТЬ НОВЫЙ Сегодня на рынке недвижимости в Сакраменто ажиотаж, очень трудно купить дом, когда ваши конкуренты предлагают наличные деньги и перебивают цену. Мои клиенты пытались переплатить 40 000 долларов продавцу, но покупатели из зоны залива внесли сумму в 60 000 и дом продали за 580 000. И это достаточно высокая цена, стоимость среднего дома в Сакраменто варьируется вокруг суммы в 300 000 долларов. На этом фоне сегодня появился запрос на займы на землю и на финансирование строительства собственного дома. И сегодня построить дом можно дешевле, чем купить готовый.
Раиса Фудим, Loan Officer компании Evergreen Home Loans
Очень много наших соотечественников уже купили землю за наличные деньги и копят сумму на строительство, не зная, что наша компания Evergreen Home Loans предлагает программу Construction Loan, которая помогает профинансировать и покупку земли, и строительство дома. Деньги, которые вы уже использовали на покупку земли, вы можете использовать как первый взнос на займ под строительство. Это всего 10% от стоимости будущего дома. Не 50% и не 70%, как многие думают, всего 10 процентов. Например, вы запланировали купить земельный участок за 100 000 долларов и построить дом за 300 000 долларов, всего планируете израсходовать 400 000 долларов, то есть на первый взнос нужно оставить 40 000 доларов. Если у вас есть эта сумма, но нет земли – не надо волноваться, мы поможем вам приобрести участок. В среднем строительство дома идет от 10 до 12 месяцев, у нас есть проверенные строительные компании, с которыми Evergreen Home Loans давно и успешно сотрудничает. Недавно был печальный случай с клиентом. Он заплатил архитектору 30 000 долларов за проект, но на середине проекта архитектор исчез вместе с деньгами. Мы очень тщательно проверяем строительные компании, до того как подписать контракт. В этих компаниях уже работают архитекторы, вы можете познакомиться с портфолио, пообщаться и выбрать тех, кто
будет строить дом вашей мечты. Как только вы определились с выбором строительной компании, мы полностью берем на себя ответственность и следим за тем, как идет стройка. Еще наша компания славится тем, что если строителям вдруг понадобилась дополнительная сумма, мы можем ее обеспечить в течение часа, мы не работаем с посредниками, которые могут затормозить денежную выплату на 3-4 дня. Компания Evergreen Home Loans выдает займ на покупку земли и строительство дома на срок от 15 до 30 лет. Во время строительства дома вы не выплачиваете займ, вы платите только процент от той суммы, которую вы взяли на земельный участок. В процессе строительства вы будете выплачивать проценты только на сумму кредита, который использовался каждый месяц. Например: ваша общая ипотека на строительство составляет 300 000 долларов, но в первый месяц ваш строитель взял средства в размере 10 000 долларов на первоначальные работы и материалы, в этом случае вы обязаны платить проценты только за использованные 10 000 долларов. Каждый месяц ваши платежи могут увеличиваться в зависимости от того, сколько средств потрачено на строительный проект. Если вы уже заплатили, например, 10 000 долларов за все разрешения от властей или провели канализацию или электричество за свой счет – сохраните
все чеки, компания Evergreen Home Loans вернет вам эти деньги в качестве кредита. Минимальный кредитный рейтинг, чтобы взять займ на землю и на строительство дома должен быть 680, но если у вас подпорчена кредитная история, я подскажу вам варианты быстрого ее исправления. Все детали процесса получения займа и строительства дома мы рассказываем на обучающем семинаре, а также отвечаем на все интересующие вас вопросы.
БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР для тех, кто хочет получить все ответы на вопросы о строительстве или покупке недвижимости пройдет 20 июня в 6 часов вечера в помещении магазина Scavolini (1470 Eureka Rd, Ste 120, Roseville, CA 95661). Для большей информации звоните Раисе Фудим по телефону 916-538-5115.
СКОЛЬКО ДЕНЕГ В ВАШЕЙ ТУМБОЧКЕ? Согласно данным Bank of America, 16 тысяч жителей США от 23 до 37 лет
в среднем владеют сбережениями размере $100 тысяч или более. Это хорошие данные, учитывая, что к 30 годам необходимо стремиться к тому, чтобы отложить на сбережения свой годовой оклад. Средний доход для американцев в возрасте от 25 до 34 лет составляет $40 325, а это значит, что сбережения в $100 тысяч намного опережают график. Хотя сумма, которой вам хватит, зависит от многих факторов, эксперт Bank of America по личным финансам Кимми Грин знает простую формулу, которая поможет вам понять, достаточно ли у вас сбережений на определенном возрастном этапе.
В 20 ЛЕТ старайтесь сэкономить 25% от вашей годовой зарплаты. «Просто убедитесь, что ваши расходы на жизнь не превышают 75% вашего валового дохода», – говорит эксперт. В 30 ЛЕТ вы должны успеть отложить эквивалент своей годовой зарплаты. Если вы зарабатываете 50 000 долларов в год, постарайтесь иметь сбережения в размере 50 000 долларов, когда вы достигнете 30 лет. В 35 ЛЕТ: два годовых оклада. В 40 ЛЕТ: три годовых зарплаты. К 45 ГОДАМ: сбережения должны соответствовать четырем годовым зарплатам. В 50 ЛЕТ: на счету должны лежать 5 годовых зарплат. В 55 ЛЕТ: на счету должны лежать 6 годовых зарплат. В 60 ЛЕТ: сумма сбережений должна составлять 7 годовых зарплат. В 65 ЛЕТ: сбережения должны соответствовать 8 годовым зарплатам.
График Грина похож на график, рекомендованный поставщиком пенсионных планов Fidelity Investments, в котором говорится, что основное правило состоит в том, чтобы иметь эквивалент своей зарплаты, сэкономленным в возрасте 30 лет, и иметь сбережения, соответствующие 10 годовым зарплатам, если вы хотите уйти на пенсию в 67 лет. «Хотя сегодня это может показаться невероятным, но если вы откладываете эти деньги, начиная с 20 лет, это не так сложно, как кажется», – говорит Грин.
8
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm
В ОЖИДАНИИ СТАТУСА FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
В иммиграционном праве есть несколько совершенно простых принципов, которые очевидны тем, кто знаком с положениями закона, но в то же время легко портят иммиграционную карму людям, автоматически оперирующим понятием "так было бы логично", или просто принимающим решение на основании неполной информации. Иммиграционный адвокат Наталья Полухтин рассказывает об одном примере такого неочевидного принципа, знакомство с которым постоянно становится драматической неожиданностью для неподготовленного иммигранта.
Информация о том, что если подать на смену с одного статуса на иммиграционный, то можно легально ждать решения по делу даже в случае истечения первого статуса, давно перестала быть сенсацией в тематических форумах и сообществах. Формулировка "нахожусь легально, в ожидании" не требует даже пояснений. Вполне понятно, что если приехать по туристической визе с разрешенным сроком нахождения в стране до шести месяцев, своевременно подать на смену статуса на студенческий или какой-то, связанный с работой, то эти самые "шесть месяцев" автоматически продлеваются, пока решение о смене статуса вынесено не будет. И многие отчаянные товарищи бодро пускаются в авантюру со сменой статуса, рассудив, что пока суд да дело, они легально находятся в стране, сроки рассмотрения запросов сейчас большие. Ну, а откажут - так можно вернуться домой и заехать обратно по той же визе, которая использовалась для первоначального въезда - ведь она же все еще стоит в паспорте. Однако, все не так просто.
А если откажут? Решительные товарищи забывают спросить, что произойдет, если в смене статуса будет отказано. А произойдет вот что. Во-первых, все время, проведенное в ожидании смены статуса, будет приравнено к нахождению в стране без действующего статуса. Да-да, тот самый фактор долгого ожидания рассмотрения документов, который только что радовал заявителя, вдруг оборачивается против него. Если его разрешенные сроки нахождения в стране истекли, а решения не вынесено, то дальше ожидание будет на свой страх и риск. Потому что если уведомление об отказе прилетит больше, чем через 180 дней после даты, указанной при въезде как окончание срока пребывания, отказ вполне может вылиться в трехлетний запрет на въезд в
США. На этот случай есть пояснительная записка USCIS (ее можно найти на сайте .uscis.gov написав в поисковой строке / Nonimmigrant_Services.pdf – именно в таком виде, сохранив все символы). На странице 13 можно найти грозные слова о том, что если в смене статуса отказано, весь период ожидания становится "out of status." Во-вторых, отказ в смене статуса запускает одну довольно жестокую статью иммиграционного кодекса - 222(g). Эта статья говорит о том, что если иностранец въехал по неиммиграционной визе и пересидел разрешенные сроки, виза его становится недействительной. К сожалению, мне часто приходилось слышать "а мой адвокат говорит, что я могу продол-
жать въезжать по этой визе." Считайте это своеобразным тестом компетенции Вашего адвоката. Очень многие находятся под властью убеждения, что если человек находился в стране в ожидании смены статуса, то его нахождение как бы было "разрешенным" и потому его виза не считается аннулированной. Это опасная ошибка. Существует внутренний меморандум Госдепа, который прямо поясняет, что секция 222(g) относится и к тем, кто попытался сменить статус внутри страны, но по каким-то причинам этого сделать не смог. (“222(g) does apply to aliens who file for COS or EOS and who remain after
the date on their I-94, if COS/EOS request is subsequently denied.” State Cable on Sec. 222(g), June 1999; UNCLAS 105097). Ваша виза, даже если в паспорте она выглядит прекрасно, в результате неудачной попытки смены или продления статуса, становится недействительной. Я знаю, что в этот момент может быть соблазнительно написать комментарий "а вот мой друг получил отказ, съездил на три дня в круиз из Майами, и потом заехал обратно по той же визе." Это прекрасно, но не стоит полагаться в иммиграционных вопросах на разовый сбой в системе (тем более, что таких сбоев становится все меньше).
ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАЯВЛЕНИИ НА СМЕНУ/ПРОДЛЕНИЕ СТАТУСА
ВАЖНО
"Нахожусь легально, в ожидании"
Маленькое изменение, которое может иметь большие последствия, если останется незамеченным. При подаче на смену статуса принимаются форма I-539 только в новой редакции. Эта форма теперь модифицирована. Раньше в заявление на смену или продление статуса вписывалось имя основного заявителя, а его "зависимые" члены семьи просто перечислялись в конце формы. Теперь на заявителя заполняется основная форма, а на членов его семьи - приложение I-539A, что, по сути является самостоятельным заявлением. На каждого продлевающего или меняющего статус требуется оплата отдельного сбора за отпечатки пальцев $85. Этот сбор раньше не взымался, поэтому важно не упустить его из виду и приложить оплату на правильную сумму. Если нужные чеки не приложены, документы вернутся заявителю обратно. Это может быть опасно, когда смена статуса запрашивается за несколько дней до истечения действующего. Если выпасть из статуса хотя бы на день из-за проволочек с логистикой, поменять статус уже не получится и, возможно, придется менять всю стратегию.
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
ОБ ЭКСПЕРТЕ: Иммиграционный адвокат Наталья Полухтин (Natalia Polukhtin, JD), основатель юридической фирмы Global Practice Group, расположенной в Финексе, Аризона. Наталья состоит в Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (American Immigration Lawyers Association) и Бизнес Секции Американской Адвокатской Коллегии (Business section of American Bar Association), и лицензирована вести иммиграционные дела во всех 50 штатах. В свободное время Наталья (в прошлом журналист и литературовед с дипломом МГУ) реализует свои журналистские навыки в написании статей для своего блога об иммиграции blog.globalpracticegroup.com. Также фрагменты блога и видеосоветы доступны на странице в Facebook Global Practice.
9
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
У каждого из нас свой путь в Америку. Многие мечтали о ней с детских лет, шли к ней медленно и верно, лелея свою мечту годами. Артур Шепель никогда не задумывался об иммиграции, он любил родное Запорожье, свою Украину. Считал, что Бог уже дал ему любимое место в жизни и он занимает его по праву. Там, в Запорожье, и остались теперь родные и близкие – сыновья, внуки, родители. А сам Артур сегодня здесь, в солнечной Калифорнии, в теплом кругу наших иммигрантов. И путь его сюда был совсем не легким.
Лана Эванс Началась его дорога в иммиграцию задолго до сегодняшнего дня, в том далеком ноябре 2013 года, когда волнения охватили Украину и начались перемены. В свои 52 года Артур имел на родине успешный и стабильный бизнес, позволяющий ему уверенно стоять на ногах и поддерживать сыновей и родителей. В результате негласной борьбы со злом Артур лишился бизнеса, оказался под следствием, его грозились убить. Он вынужден был уехать в Киев, но та власть, которая притесняла его в родном Запорожье, нашла его и там. И угрозы снова прозвучали открытым текстом – Артура на родине ждет либо тюрьма, либо смерть.
Надеяться только на себя Сборы были недолгими – бизнеса уже не существовало, денег было катастрофически мало. Выбор места иммиграции тоже был предрешен. Европа слишком близка к дому и искушение вернуться к родным могло пересилить чувство осторожности. О планах не делился ни с кем, конечная цель его путешествия была известна только самым близким людям – сыновьям. Времени на поиск легальных путей иммиграции уже не было. И началась долгая дорога в Америку. Она растянулась почти на пять месяцев. П ол у ч и т ь м и н и м а л ь н у ю н е о б ходимую информацию Артур смог в г р у п п е « U SA M ex i c o ( И ке б а н а жизни)» в телеграмм (https://t.me/ usamexico). Ехал, как обычный турист на отдых в теплые края, взяв с собой столько вещей, чтобы это выглядело правдоподобно. Это решение оказалось правильным, прямо в аэропорту, уже после того, как на шесть месяцев была проставлена мексиканская виза, Артура остановил офицер. Расспросы о том, имеет ли целью иммиграцию в США, затянулись на несколько часов. И внушительный багаж оказался последним решающим доводом для того, чтобы ему поверили. Артур считает, что информация об иммиграции через Мексик у на YouTube и в «Икебане жизни» частично может быть полезна. Это, например, необходимый перечень одежды и расположение пропускных пунктов.
10
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
ПУТЬ В АМЕРИКУ
Но надеяться надо только на себя. Не вся информация оказалась полной и однозначно правильной.
Ждать, искать, сдаться Мехико, Тихуана, больше месяца ожидания на пропускном пункте… Денег с собой было немного, около 500 долларов наличными и примерно столько же на картах, недорогая гостиница была арендована еще из дома на пять дней. Так как Арт ура задержали для расспросов в аэропорт у Тихуаны, добрался он до гостиницы на такси п о з д н о н о ч ь ю , хо т я д н е м м ож н о б ы л о б ы с п о ко й н о д о ех а т ь и н а автобусе. На следующий день Артур занялся поисками пропускных пунктов, но прежде всего – выбором дешевого жилья. Оказалось, что очереди везде очень большие и надо рассчитывать как минимум на месяц ожидания. Вскоре он определился с тем, где будет жить – в недорогом хостеле «Калифорния», находящемся всего в двухстах метрах от пропускного пункта Чапарэл. Живая очередь большей частью состоит из мексиканцев и арабов. Украинцев и русских немного, но все они с удовольствием общались между собой, делились крохами информации. Вопросы, которые задавали на границе, были ожидаемы, именно к ним Артур и готовился, и многократно повторял про себя свою историю иммиграции. В этом тоже помогла информация из группы «Икебана жизни». Десять дней американского пункта ожидания на мексиканской границе были, пожалуй, самыми тяжелыми для Артура. Место без времени и пространства – таким ему запомнился этот подвал. Хотя мужчина морально готовил себя к долгому заключению и понимал, что будет нелегко. И дальнейший полет вглубь Америки в наручниках стал радостным событием, несмотря на то, что знакомство с новой страной начиналось не с Лас-Вегаса или Майями, а с техасской тюрьмы.
КАК ВЫЖИТЬ В «ПОДВАЛЕ»
Собственный опыт тюремного заключения на перевалочном пункте на границе Мексика – США и в Техасе помог Артуру составить небольшую памятку. Возможно, эта информация окажется для кого-то полезной.
Что может понадобиться в тюрьме: В «подвале» на перевалочном пункте очень холодно (постоянно включен кондиционер), многие простужаются, но взять с собой можно только то, что на тебе надето. Поэтому важно правильно экипироваться: • Футболка с длинным рукавом. • Свитер. • Жилет с капюшоном. • Демисезонная куртка. • Носки хлопчатобумажные. • Высокие шерстяные гетры грубой вязки. • Удобная обувь на липучках, чуть больше своего размера, чтобы можно было легко ее снимать и надевать на толстый носок. • Спортивное трико на резинке. • Шнурки и ремни запрещены. • Можно взять книги в мягкой обложке (у Артура с собой был англо-русский разговорник и Библия). • Наушники.
Камеры в тюрьме располагаются по блочному типу. В одном блоке могут находиться от 80 до 240 человек, хотя были и комнаты, в которых содержались всего двое. Артур провел эти четыре месяца в блоке на 80 мужчин. На всех – восемь туалетов, восемь душевых, три телевизора без звука (были наушники), две микроволновых печи, еще одна небольшая комната с «громким» телевизором, шесть стационарных телефонов. По ним можно было связаться с родными. Все документы и вещи перед заключением сдаются в камеру хранения и опечатываются. Деньги переводятся на тюремный счет, на них можно приобрести продукты в местном магазине, позвонить на родину (минута разговора с Европой стоит 30 центов). Кормили приемлемо, никто не голодал, хотя пища была однообразной, в основном рис и фасоль. Особенно раздражало отсутствие супов. В праздничные дни, а Артур встретил в заключении День благодарения, Рождество и Новый год, на ужин давали блюда из курицы. Здесь рядом оказались товарищи по непростому иммигрантскому пути – беженцы из Украины, России, Армении, других уголков бывшего Союза. Они были моложе, полны планов и надежд, уверенности в успехе, ратовали на помощь друзей и адвокатов. Артур надеялся только на себя – последние скудные накопления растаяли в первый же месяц тюрьмы. Но молодые ребята оказались не так выносливы, как Артур. В целом мужчина отмечает, что отношение к заключенным корректное и скорее доброжелательное, и тюрьма в Техасе никак не похожа на российскую или украинскую.
Спорт против страха и депрессии Самое тяжелое, с чем сталкиваются люди в тюрьме в ожидании иммигрантского суда, – это неопределенность положения, страх депортации, подступающая депрессия. Артур до изнеможения доводил себя тренировками – спорт давно стал его верным помощником на тернистом жиз-
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm ненном пути. Пристрастил к физическим занятиям он и своих новых друзей и тем самым, быть может, помог им выстоять в эти нелегкие четыре месяца. Спортивного зала там, конечно, нет. Занимался прямо в камере по методике Чарльза Бронсона (подробнее о ней можно прочитать в Интернете builderbody. ru/trenirovki-charlza-bronsona), используя в статических упражнениях вес собственного тела. Усталость мышц помогала заснуть, отступали тяжелые мысли. Артур отмечает, что молодые люди, которые не успели столкнуться в жизни с такими тяготами и лишениями, которые прошел он, переносили тюремное заключение намного тяжелее. Речь идет не о физических страданиях, здесь все сталкиваются именно с психологической нагрузкой от обилия новых впечатлений, незнакомого языка, морального одиночества, оторванности от семьи и друзей, неизвестности. FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Без языка, без знаний и без адвокатов В феврале 2019 года Артур Шепель самостоятельно смог отстоять свое право на политическое убежище в США. Последнее заседание длилось пять часов, и гражданин Украины был признан беженцем по трем пунктам из шести возможных. Вспоминая момент оглашения судьей решения, Артур признает, что испытал не радость, а шок, опустошение и неимоверную усталость, настолько нелегко ему далась эта победа. Ведь он не знал ни языка, ни законов, не было у него адвокатов и советников. Лишь в некоторых вопросах неофициально помогли юристы товарищей по камере. Из техасской тюрьмы он вышел в тот же вечер с одним оставшимся долларом США в кармане и добирался до Сакраменто двое суток. Это было его решение – ехать на автобусе, чтобы хоть немного увидеть страну, в которую он так стремился.
Все накопления были потрачены в тюрьме на продукты и звонки на родину. Возможность подработать там имели лишь те, кто знал язык, и эти заработки очень невелики – около доллара в день. Сакраменто Артур выбрал конечной точкой своего иммигрантского пути еще дома, смотря видео на YouTube. Он знал, что здесь много русских и украинцев, но не ожидал, что этот круг настолько велик и доброжелателен. И вот он здесь, среди теплой, дружной семьи иммигрантов. Вспоминая тюрьму и суд, Артур с благодарностью перечисляет тех людей из круга русскоязычного Сакраменто, которые помогли ему составить, перевести и доработать кейс, поддерживали и поддерживают его и многих из нас сейчас. Мы всех их знаем и благодарим за помощь и поддержку – это Владимир
Ярмолюк, Павел и Роза Черных, Надя и Аркадий Тофан и многие-многие другие. Их телефонами обмениваются русскоговорящие беженцы даже на площади ожидания в Тихуане. Артур познакомился с этими людьми уже в Сакраменто и подчеркивает, что все произошедшее за эти пять месяцев расценивает как необычайное везение в его жизни, объяснить которое может лишь тем, что именно Бог помог ему выстоять и добиться поставленной цели. Так как не было у него ни денег на адвокатов, ни влиятельных связей, ни родственников и знакомых в Америке. После окончания судебного процесса Артур получил статус беженца и вышел на свободу без пресловутого электронного браслета на ноге, имея на руках только украинский паспорт без американской визы и справку об освобождении.
Уже в Сакраменто он получил SSN и welfare на период ожидания всех документов. Пока не готово разрешение на работу (ждать придется до полугода), государство предоставило ему социальное обеспечение. Сейчас Артур Шепель ждет оформления документов, по-прежнему много занимается спортом, учит язык. Уверен, что повторил бы этот путь снова, даже зная, с чем придется столкнуться и как это нелегко. Отмечает, что семьям с детьми значительно легче, их очень быстро выпускают из тюрьмы и суда они ожидают на свободе. И верится, что у этого мужественного и красивого человека в этой благословенной Богом стране будет большое будущее.
Житель Сакраменто Артур Шепель в феврале 2019 года самостоятельно смог отстоять свое право на политическое убежище в США. Он поделился воспоминаниями о том, как попал в США через мексиканскую границу и в 52 года начал жизнь с нуля. Артур Шепель.
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841
11
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
ТАТЬЯНА ДЕК РАССКАЗЫВАЕТ О ТОМ, ПОЧЕМУ
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
НЕЛЬЗЯ «ЗАЕДАТЬ» ДАВЛЕНИЕ ТАБЛЕТКАМИ, ДЕЛИТЬСЯ ЛЕКАРСТВОМ С ДРУЗЬЯМИ И ПИТЬ 2,5 ЛИТРА ВОДЫ, НЕ ПОСОВЕТОВАВШИСЬ СО СВОИМ ВРАЧОМ Существует расхожее мнение о том, что каждые 5 лет нужно менять работу или совершать какие-то глобальные перестановки вокруг себя. Татьяна Дек с этим утверждением не согласна: надев белый халат более 30 лет назад, она ни разу не пожалела о выбранной профессии. «Моя работа – это моя жизнь, – говорит Татьяна, и в доказательство того, что она на самом деле ценит верность и постоянство, добавляет: – В Томске 20 лет была акушером-гинекологом, 13 лет – заведующей женской консультацией, а получив сертификат в США, 10 лет назад пришла работать в медицинский центр Elica и до сих пор работаю в клинике в West Sacramento». В нашем увлекательном разговоре Татьяна Дек рассказала и о том, почему она решила стать врачом. – Я тогда училась в третьем классе, – вспоминает Татяна. – Мой старший брат, он учился в восьмом классе, попал в аварию. И получил очень серьезные повреждения, перенес многочасовые операции... Брата спасли, именно тогда он принял решение стать врачом. Глядя на него, я, совсем еще ребенок, тоже решила, что буду доктором. Слово сдержали оба: брат стал военным врачом, а я пошла в акушерство и гинекологию. Учиться было сложно, но я знала, что делом моей жизни будет только эта профессия. Когда на работе приходилось совмещать и работу заведующей женской консультацией, и дежурства в роддоме, – тоже не жалела и не сдавалась. Поэтому, приехав с мужем в Америку, я понимала, что заниматься хочу только тем, что я выбрала еще в детстве. Но одно дело – хотеть, а другое дело – человеку, который окончил немецкую спецшколу, с нулевым английским, вернуться в профессию, которой ты отдал уже полжизни. Именно так было у Татьяны: – Первым делом я начала учить английский. С нуля. Я на самом деле не знала ни слова, и английский для меня был абсолютно чужим языком. На учебу ушло несколько лет, но я знала, что хочу вернуться в профессию и на это уйдет не один и не два года. Сначала учила язык, подтвердила свой диплом, начала брать классы, которые были необходимы для того, чтобы стать Physician Assistant. С момента приезда в США и до дня, когда я снова смогла надеть белый халат, прошло семь лет. Первым местом работы стал филиал Elica Health Centers в West Sacramento, на 15th Street. Здесь я работаю уже 10 лет.
Почему наши люди ищут русскоговорящих медиков Сейчас для Татьяны все принципы и подходы к работе с пациентами в США стали привычными, но поначалу многое удивляло. Именно поэтому она хорошо понимает чувства тех, кто только приехал
12
ЕСЛИ НИЧЕГО НЕ БОЛИТ
в Америку и не понимает, как устроена здешняя система. – В США совершенно другой подход к пациенту, иной подход к лечению, не похожий на тот, что мы учили на родине, многим пациентам сложно это принять, именно поэтому они ищут врачей, которые имеют не только местное образование, но и советскую школу и опыт. Некоторые удивляются, мол, зачем искать русскоговорящего врача, если практически везде ты можешь воспользоваться услугами переводчика. Да, это так, но зачастую пациенту важно, чтобы врач был его соотечественником, понимающим его культуру, его подходы к лечению. К примеру, я знаю, что наши соотечественники большие любители самолечения, антибиотиков, советов соседок и Интернета. Поэтому, общаясь с таким пациентом, я уже знаю эту особенность, и мы обсуждаем, почему важно пропить курс медикаментов до конца, почему нельзя принимать те препараты, которые прописали соседке, почему нельзя «делиться» антибиотиками и почему нужно обязательно рассказывать врачу о том, что ты принимаешь. Миф, который «гуляет» среди наших иммигрантов о том, что если ты принимаешь препараты, которые тебе не назначал врач, могут лишить «медикала», – это всего лишь миф. Но, по словам Татьяны, недисциплинированные пациенты могут навредить себе, поэтому ни в коем случае
, ТАТЬЯНА ДЕК (СЛЕВА) 20 ЛЕТ БЫЛА АКУШЕРОМ-ГИНЕКОЛОГОМ 13 ЛЕТ – ЗАВЕДУЮЩЕЙ ЖЕНСКОЙ КОНС УЛЬТАЦИЕЙ В ТОМСКЕ, А ПОЛУЧИВ СЕРТИФИКАТ В США, 10 ЛЕТ НАЗАД ПРИШЛА РАБОТАТЬ В МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ELICA И ДО СИХ ПОР РАБОТАЕТ
В КЛИНИКЕ В WEST SACRAMENTO.
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm нельзя скрывать от врача, какие медикаменты вы принимаете. Даже если вам «по дружбе» передали антибиотики из-за границы и вы пропили курс, об этом нужно и важно сказать врачу. – От этого будет зависеть то, какие препараты я назначу для дальнейшего лечения, – объясняет Татьяна. – И не нужно бояться каких-то последствий, наоборот, лечение будет эффективным только в том случае, если я буду знать, насколько точно пациент выполняет мои рекомендации. Я работаю с пациентами разных культур и знаю, что в каждой стране были свои традиции лечения. Наши люди, например, привыкли рассуждать так: поднимается давление – надо выпить таблеточку. Но в США медицина базируется на другом принципе: наша задача – предотвратить повышение давления, а не бороться потом с ним. Человеку же сложно перестроиться и отказаться от привычек, которые выработались за годы жизни на родине. И, к примеру, антибиотик. Сегодня у меня был именно такой пациент – он сам себе назначил антибиотик, принимал его две недели, лекарство не помогло, и он пришел в клинику. Я постаралась объяснить, что у каждого заболевания есть свой возбудитель и для каждого будет свой антибиотик, а иногда и вовсе не антибиотик. Бесконтрольный же прием может не только усугубить ваше состояние, но и привести к нарушению микрофлоры кишечника. Кроме того, у вас может произойти адаптация микроорганизмов к антибиотикам, это снизит чувствительность и в следующий раз лекарство уже может оказаться неэффективным. FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
О чем нужно помнить накануне лета
Самостоятельно вы не можете учесть все нюансы, именно поэтому в США существует такая практика, как рутинные проверки. Это ежегодное посещение врача, анализы, которые показывают, что происходит с вашим организмом. Если у человека уже есть заболевание, требующее контроля, например диабет, то на проверку нужно приходить чаще – раз в три месяца.
Для чего сдавать анализы, если ничего не болит – Во время таких проверок я как раз и даю человеку индивидуальные советы о том, как следить за своим здоровьем, что контролировать, на что обращать внимание. Прислушиваясь к рекомендациям, сдавая анализы, вы можете избежать осложнений. Я понимаю, что человеку не всегда понятно, мол, зачем сдавать кровь, если у меня ничего не болит? Объясню: благодаря ранней диагностике многие заболевания, в числе которых и рак, сегодня не приговор. Если болезнь диагностируется на раннем сроке, гораздо больше шансов на успешное лечение. К примеру, биохимический анализ крови помогает выявить ранний диабет, начать его контролировать и предотвратить развитие настоящего диабета. С этим заболеванием связан еще один миф, вернее заблуждение. Многие считают, что диабет – наследственное заболевание. Но это не так... – Сам диабет не наследуется, наследуется предрасположенность к диабету, – объясняет Татьяна. – Если в семье были
те, кто болел диабетом, вам стоит помнить о том, что у вас есть предрасположенность. Необходимо контролировать свое состояние, образ жизни, рацион, потому что от этого зависит то, разовьется у вас диабет или нет. То же самое могу сказать и про холестерол: от наследственности зависит 70%, но остальные 30% – от вашего образа жизни и контроля за своим организмом. Так как Татьяна Дек упомянула тему диабета, стоит добавить, что для диабетиков в Elica Health Centers существует целый спектр услуг. Принимает диетолог, который помогает наладить режим питания и составить рацион, также есть специалист по стопе, а в трех филиалах (в Elica Arden Arcade на 1750 Wright Street, в Elica Halyard на 1276 Halyard Dr в West Sacramento и в Elica Midtown на 3701 J Street) есть стоматологические клиники. Поскольку все специалисты работают в одной сети, ждать направления к диетологу или подологу не придется, попасть можно очень быстро. И если у вас есть Medi-Cal, вы сможете посещать с этой страховкой всех специалистов Elica Health Centers, включая стоматологов.
На первом месте – сердечнососудистые заболевания Смена образа жизни, рациона, привычек, машина, без которой мы не мыслим жизни в Америке, – все это очень быстро сказывается на нашем здоровье. «Пара килограммчиков», которые дарят нам первые месяцы иммиграции, незаметно становятся
верными спутниками жизни и к ним добавляются новые. Это одна из причин того, что в США в лидеры по заболеваниям вырвалась гипepтoния. Это однo из нaибoлee pacпpocтpaнeнныx и oпacныx зaбoлeвaний, кoтopoe co вpeмeнeм мoжeт пpивecти к инфapкту, инcульту, пoтepe тpудocпocoбнocти и в xудшeм cлучae – cмepти. Xpoничecкиe cтpeccы, нeдocыпaниe, вpeдныe пpивычки – вce эти coпутcтвующиe aтpибуты coвpeмeннoй жизни co вpeмeнeм пpивoдят к уcтoйчивoму пoвышeнию дaвлeния, a лишний вec, нapушeния в paбoтe щитoвиднoй жeлeзы и пoчeк лишь уcкopяют пpoцecc. – Гипертония – самое частое хроническое заболевание, которое встречается сегодня не только у пациентов в возрасте, но и у молодых людей, – отмечает Татьяна. – Игнopиpoвaть гипepтoнию нeльзя дaжe нa нaчaльнoй cтaдии. Сладкая газировка в рационе, низкая физическая активность, лишние килограммы, – все это звенья одной цепи, которые ведут к заболеванию. Многие игнорируют первые признаки, но на самом деле лишний вес – это тоже повод обратиться к врачу. Нельзя списывать все на питание, виной лишнего веса может быть патология щитовидной железы или другие проблемы. Именно обследование, та самая рутинная проверка, о которой мы говорим всем пациентам, может показать, что же происходит с вашим организмом на самом деле. А дальше... Дальше можем вернуться к тому, о чем уже говорили – выполнять рекомендации врачей и доверять врачам.
ГИПЕРТОНИЯ – САМОЕ ЧАСТОЕ ХРОНИЧЕСКОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ, КОТОРОЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ СЕГОДНЯ НЕ ТОЛЬКО У ПАЦИЕНТОВ В ВОЗРАСТЕ, НО И У МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ.
Еще один миф, который некоторые привезли с родины – летом можно пить меньше лекарств. Это заблуждение, которое может сыграть с нами злую шутку. – Лето никак не связано с приемом лекарств и самостоятельно отменять прием препаратов – так же опасно, как и самостоятельно назначать их себе, – объясняет Татьяна. – Но у лета в Калифорнии, конечно, есть свои особенности, которые новоприезжие иммигранты не всегда могут учесть. Каждый переносит летний сезон индивидуально: кто-то любит жару, кто-то не любит жару, но есть одно правило для всех – не допускать обезвоживания организма, – напоминает Татьяна. – Особенно часто я напоминаю об этом пожилым людям. Многие не осознают, что высокая температура грозит обезвоживанием, а пожилые люди и дети находятся в группе риска, жару переносят тяжелее, чем люди среднего возраста, и им необходимо обильное питье. И тут очень важно понимать, что для каждого свое понятие слова «обильное». По телевизору или в Интернете пишут, что дневная норма – 2–2,5 литра воды, но никогда не говорят, что это норма для здорового человека. А если у человека повышено давление, то такое обильное питье ему противопоказано.
ПРИНИМАЕМ MEDICAL И ДРУГИЕ СТРАХОВКИ ОБСЛУЖИВАЕМ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ ДОХОДОВ И СТРАХОВОК
СЕТЬ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ И БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА! Терапевт. Педиатр. Стоматолог. Женская консультация. Вакцинация. Лечение диабета. Лечение голеностопа и диабетической стопы. Социальная терапия и помощь жертвам насилия. Лечение алкогольной и наркотической зависимости. Диагностическая лаборатория. Скрининговые исследования. Направления к специалистам. Помощь с оформлением социальных программ для пациентов.
Elica Health Centers
3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.
Elica Health Centers – Arden Arcade
1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.
Elica Health Centers – Franklin Medical Center 5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.
Elica Health Centers – North Avenue Medical Center 1281 North Ave, Sacramento, CA 95838. Вт. – пт., с 8am до 6pm.
Elica Health Centers – Revere Medical Center 752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.
Elica Health Centers – V Street Medical Center 923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.
Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center 5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – чт., с 8am до 12pm и с 1pm-4:30pm.
Elica Health Centers – Halyard Medical Center 1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.
Elica Health Centers 155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm.
Elica Health Centers – мобильные клиники 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816.
Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242. Для звонков в нерабочее время: (888) 831-6032. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
13
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
САНАТОРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ТЕПЕРЬ ЗДЕСЬ В КАЛИФОРНИИ
Е И Н Е Ч ЛЕ ВТО А Е Л ПОС РИЙ АВА
916-225-8527 916-402-0110 www.aquamedca.com
14
5535 Hemlock Street Sacramento, CA 95841
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm Экономический кризис и плохая кредитная история десятков миллионов американцев послужили толчком для бурного развития весьма сомнительного бизнеса – поручительства за деньги. Сегодня сотни тысяч жителей с идеальной кредитной историей готовы стать финансовыми гарантами совершенно чужим людям, которые намереваются взять банковский кредит, студенческий лон, мортгидж, автомобиль в лиз и т. д. Почему опасно брать в поручители незнакомца и как на этом зарабатывают – в материале журналиста «Русского Базара», Евгения Новицкого.
Хитрый, еще хитрее Стремление хитроумных жителей «зарабатывать на кредитной истории» обернулось массой хитроумных преступлений и глупейших курьёзов. Не исключено, что уже в следующем году Конгресс изменит правила финансового поручительства, которые не выдержали проверки экономическим спадом. В настоящее время, однако, заинтересованные в порядочности поручителей структуры (банки, агентства по сбору долгов, крупные торговые бизнесы и т. д.) ни на что не жалуются. Их прибыли по-прежнему превышают убытки. Уже много лет на интернетсайтах бесплатных объявлений можно найти массу предложений о поручительстве. Одни люди предлагают свои услуги, другие в них нуждаются. Так, калифорниец Стивен М. умудрился заработать на своём максималь но возможном кредитном рейтинге (порядка 900 очков) свыше $60 тысяч за четыре года. За помощь клиенты платили ему наличные деньги – от $5 до $15 тысяч. «Я помогаю людям больше, чем государство, - говорит Стивен. – Пока ни один человек меня не подвёл. Одному парню, пережившему банкротство, моё поручительс тво гарантировало с т уденческий кредит в размере $45 тысяч. Другие молодожёны с моей помощью смогли снять квартиру в билдинге. Лендлорд посчитал их доход слишком маленьким. Ещё один человек проигрался в казино, и ему потребовалось несколько тысяч наличными...» Стивен, естественно, своего настоящего имени публично не раскрывает. Он находит людей с плохой кредитной историей исключительно через интернет, знакомых или бывших клиентов. И всё потому, что главная «тёмная сторона» поручительства – уклонение от налогов. Официально поручители представляются друзьями, родственниками и коллегами кредиторов. Неофициально – берут с них большие деньги. Иногда сумма «отката» превышает 40% - 50% от «цены вопроса» (то есть общей суммы лона, мортгиджа и т. п.)
Помощь с арендой жилья Так, один поручитель из Флориды, попавший под следствие экспертов Налогового управления (IRS), умудрился получить $75 тысяч наличными за помощь в покупке большого особняка. Он «взял под опёку» многодетную семью с очень плохой кредитной историей. Таким образом, семья смогла купить дом стоимостью почти $500 тысяч. Без поручителя семейство могло лишь арендовать апартамент.
ПОРУЧИТЕЛЬ: ДРУГ ИЛИ ВРАГ?
Жертвами кредитных мошенни честв часто становятся законопослушные и совсем некорыстные поручители: они ручаются за «бедных и обездоленных», а потом выплачивают за них долги. Погорел «кредитный отличник» после того, как положил деньги на банковский счёт, но не указал их в налоговой декларации. Другой хитрец совершил такую грандиозную махинацию, что даже Федеральное бюро расследований (FBI) побоялось публично упоминать его настоящее имя. Однако афера до сих пор повторяется в той или иной форме по всей стране. В первый год кризиса (2008) некогда преуспевающий бизнесмен, почувствовавший тотальное банкротство, поручился аж за 16 человек. В качестве гаранта банкам он предложил не только великолепную кредитную историю и стабильную работу, но и недвижимость, имущество, автомобиль. Получив «откаты» почти на четверть миллиона, мошенник полностью разорился. Наличные деньги, однако, у него остались. Поручитель до сих пор в розыске.
Вопросы есть, ответов нет Система финансового поручительства в существующем виде – это, образно говоря, большая тикающая бомба. Никто не знает, когда она взорвётся. На эту неудобную тему отказываются говорить и эксперты трёх ведущих кредитных бюро (Equifax, Transunion, Experian), и специалисты по получению кредитов. Даже на специализированных интернет-форумах, которые ведут профессионалы в мире финансов, вопросы о поручительстве зачастую остаются без ответа. Особо стоит отметить тот факт, что поручители всё чаще оказываются стопроцентными мошенниками. Они выдают себя за богатых людей, а на
деле используют украденные данные и поддельные подписи. Так, за жителя Миссури Джорджа Л., которому срочно потребовались деньги на сложную операцию, поручился крупный строительный бизнесмен. Однако сам бизнесмен даже не знал, что за кого-то ручается. Его данные использовал мошенник-нелегал, которому Джордж заплатил откат в размере 3 тысяч. Большую проблему в борьбе с лже-поручителями создавали в свое время банки-однодневки, которые процветали во времена Обамы. Так, пять лет назад один из банков Невады (кредитные законы в этом штате рег улируются очень плохо) выдал кредит в размере $50,000 безработному жителю Западной Вирджинии. Процентная ставка составила почти 1,000% в год. Однако возвращать деньги кредитор не собирался. За несколько сотен долларов он купил личные данные одного из преуспевающих людей своего города, а потом «превратил» его в поручителя. Немаловажно сказать, что финансовых поручителей такие банки проверяли довольно-таки поверхностно. Иногда от них требовалась личная информация, копии основных документов, подпись и устное согласие (по телефону). Так, житель Теннеси Эрик Д. пришёл в ужас, когда узнал, что почти шесть лет назад поручился за трёх разных человек. Представители банка вышли на него только тогда, когда кредиторы перестали делать месячные выплаты. «Меня обманывали много раз, но с таким мошенничеством я сталкиваюсь впервые, - признаётся Эрик. – Мне позвонили и сообщили, что кузен и двое школьных друзей,
за которых я поручился, перестали платить за кредиты. Это удивительно, если учесть, что кузена у меня нет, а школу я заканчивал в ЮАР – до иммиграции в Соединённые Штаты». В настоящее время Эрик воюет с банком (а также исчезнувшими из поля зрения следователей «друзей и кузена») в федеральном суде. «Я не могу доказать свою правоту, так как ни адвокаты, ни судья в подобных делах опыта не имеют, - жалуется он. – Это не просто кража личных данных. Это незаконное поручительство пятилетней давности – преступление, которое вводит всех в замешательство». В заключение хочу сказать, что очень часто жертвами кредитных мошенничеств становятся законопослушные и совсем некорыстные поручители. По доброте своей душевной они ручаются за «бедных и обездоленных», а потом выплачивают за них долги. Отсюда, дорогие читатели, главный вывод – никогда не становитесь поручителями незнакомым людям. Даже если вам предлагают хорошие деньги за подпись на безопасном (на первый взгляд) документе, то сначала подумайте дважды. Бесплатный сыр, как известно, бывает только в мышеловке. «Иногда людям очень трудно отказаться от поручительства, - рассказывает финансовый эксперт Пол Джорджи. – Они не знают, как деликатно ответить другу, коллеге или родственнику, испытывающему серьёзные финансовые трудности. В таких ситуациях ложь не является преступлением. Скажите, что вы прошли через процедуру банкротства и нуждающийся в деньгах человек потеряет к вам интерес. Не рискуйте». К сказанному остаётся лишь добавить, что поручителям иногда приходится выплачивать долги своих «подопечных» спустя 5, 10, и даже 20 лет после росписи на документе. Время, как известно, людей очень часто меняет, поэтому даже самый честный кредитор впоследствии может оказаться неблагонадёжным и сильно подвести своего поручителя.
СТРЕМЛЕНИЕ ХИТРОУМНЫХ ЖИТЕЛЕЙ «ЗАРАБАТЫВАТЬ НА КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ» ОБЕРНУЛОСЬ МАССОЙ ХИТРОУМНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ И ГЛУПЕЙШИХ КУРЬЁЗОВ.
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
15
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
НЕ ХОЧУ ПЛАТИТЬ АЛИМЕНТЫ
ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
Рубрику ведет Светлана Тимофеева, связаться с нами можно по телефону редакции или по электронному адресу diaspora@afishamedia.com
КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ СКУНСОВ РЯДОМ С ДОМОМ?
Скунсы шу облюбовали на такое территорию, и соседство нас не дь радует. Кто-нибу ми занимается таки проблемами?
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Почти десять лет назад я развелся с женой. Договорились, сколько денег я буду платить ежемесячно на содержание нашего сына. Сейчас ему исполнилось 18 лет, он уже работает, получает вполне приличные деньги. Я же – еле свожу концы с концами. Могу ли я прекратить платежи, ведь сын уже взрослый, работает, сам может семью завести? Принимая во внимание, что выплаты жене на содержание сына вы осуществляли на основании устной договоренности с ней, а не по решению суда, вы можете перестать перечислять деньги. В этом случае ей самой придется идти в суд и добиваться восстановления материальной поддержки с вашей стороны. Если ее просьба будет удовлетворена, вам придется платить, пока сыну не исполнится 21 год. У вас, правда, имеется возможность попытаться избежать выплат. Но для этого придется доказать в суде, что сын хорошо зарабатывает и способен сам содержать себя без посторонней помощи.
Если эти зверьки доставляют вам проблемы, вы можете позвонить в федеральную службу ловли диких животных Сакраменто в рабочие дни с 7.30 до 8.30 по номеру (916) 875-6603, добавочный номер 5, и поговорить с ловцом, закрепленным за вашей территорией. Он может помочь урегулировать ситуацию с присутствием диких животных в вашем районе.
ВСТРЕТИЛСЯ С ПОЛИЦИЕЙ И…
БЫЛ ОЧЕНЬ РАД! «В один из дней пришлось пообщаться на дороге с полицейским. Еду по фривею и вижу, что полицейская машина включает мигалки и едет за мной! Понятное дело, у меня «душа в пятки». Аккуратно сворачиваю на обочину, «как учили», руки на руль, на лице идиотская улыбка, мозг забыл даже базовый «инглиш». Жду приближающегося офицера, как в замедленной съемке. Офицер подошел, поздоровался и стал мне что-то объяснять. Пытаюсь сконцентрироваться и произношу заветное: по-английски говорю плохо, мол, и предлагаю взять мой телефон для перевода. Он улыбнулся и кивком головы разрешил мне это сделать. Он спросил: «Your russian?» Я ответил: «Да». Тогда он говорит: «Привет!» – по-русски и в телефон мне говорит на английском: «У вас не горят лампочки в стоп-сигнале, поэтому я вас остановил (You have no brake lights that's why I stopped you)». Ну, тут у меня началась паника: сейчас будет штраф! Пытаюсь ему сказать, мол, спасибо, я сейчас поеду в сервис, чтобы исправить эту проблему. Следующая его фраза меня напугала еще больше:
16
«Предоставьте мне ваше водительское удостоверение, чтобы я мог его проверить (Give me just a minute I'm going to do some computer work)». Офицер ушел проверять мои (российские) права, а я весь на нервах. Возвращается и говорит: «You might want to get some kind of California driver's license while you're driving around it helps us out and help you out to», что в переводе означает: «Возможно, вы захотите получить какое-то водительское удостоверение штата Калифорния, пока вы ездите здесь, это поможет нам и поможет вам». Я, конечно же, с ним немедленно соглашаюсь, он мне по-русски говорит «до свидания», возвращает водительское удостоверение и желает хорошего дня. Ну а я нашел сгоревший предохранитель, устранил неисправность, понимая, что из-за такой мелочи действительно мог создать на дороге аварийную ситуацию. Желаю и вам, дорогие друзья, если встретитесь в дороге с полицейскими: пусть вам тоже попадаются такие вежливые и отзывчивые офицеры!» Алексей Петриченко
ПОДГОТОВКА К ГРАЖДАНСТВУ C 5 июня 2019 г. Бесплатные 12-недельные Курсы Подготовки к Гражданству в Highlands Community Charter School и Бесплатные Юридические Услуги в Opening Doors
Пожалуйста, посетите сайты для регистрации и тестирования. Возьмите с собой гринкарту, удостоверение личности с фотографией и карточку социального страхования. Это займет около 2 часов.
Занятия проводятся по адресу: 1. Opening Doors, 1111 Howe Avenue, Suite 115, Sacramento, CA 95825 2. St. Rose, 5961 Franklin Blvd., Sacramento, CA 95824 - 916.997.0275
По вопросам обращайтесь к: 916.910.8795 Хотите проголосовать на выборах года Зарегистрируйтесь на курс сейчас
Посетите нас на сайте HCCTS.org
Примечание: студенты должны иметь возможность посещать все запланированные занятия, быть законным постоянным жителем и быть готовыми пройти собеседование и тестирование по гражданству.
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm
СКОЛЬКО КОМНАТ ПОЛОЖЕНО СЕМЬЕ С ДЕТЬМИ? FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Нас четверо: муж, жена и дети – мальчик, девочка. Детям 7 и 5 лет. Какие правила определяют тип жилья, который мы должны снимать? Может ли это быть две спальни или минимум три? В Калифорнии нет строгих правил в отношении детских спален. На самом деле в Соединенных Штатах ни один федеральный закон или закон штата не предписывает, сколько детей могут жить в одной комнате или могут ли дети противоположного пола жить в одной комнате. Тем не менее Калифорния регулирует порядок сна для приемных детей, о котором следует знать тем, кто планирует стать опекуном. Что входит в понятие «спальни»? Спальней по законодательству признается комната, предназначенная в основном для сна. Калифорнийский строительный кодекс 2011 года относится к спальне как к спальному месту и далее определяет это как комнату или пространство, в котором спят люди. В такой комнате также могут быть предусмотрены постоянные условия для проживания, приема пищи, для ванной комнаты или кухни, но не для обоих сразу. Кроме того, Кодекс предусматривает ряд требований к спальням, которые могут применяться только к новым и реконструированным зданиям, поскольку многие старые объекты были построены до принятия кодекса. Единый жилищный кодекс требует, чтобы жилые единицы (дома и квартиры) имели, по крайней мере, одну комнату площадью не менее 120 квадратных футов, а в других комнатах – не менее 70 квадратных футов с высотой потолка – не менее 7 футов 6 дюймов. Если в спальне спит более двух человек, она должна быть больше как минимум на 50 квадратных футов на каждого дополнительного человека, спящего в этой комнате. В спальне должна быть система отопления, способная поддерживать минимальную температуру в помещении 68 градусов по Фаренгейту на уровне 3 футов над полом, и в комнате должно быть разрешено естественное освещение, равное минимум 8 процентам площади пола комнаты. Калифорнийские города и округа могут вносить изменения в стандарты, требуемые в соответствии с законодательством штата, но только в том случае, если в нем прямо выражены выводы о том, что изменения необходимы. Таким образом, местные органы власти могут иметь свои собственные правила, регулирующие размещение, которые можно уточнить в местном муниципалитете. Что касается требований для приемных детей, то они более жесткие, независимо от того, проживают ли они с родственником или с приемным родителем. Контрольный перечень стандартов безопасности и гигиены труда утвержден Family Caregiver Home. В соответствии с ними запрещено размещать в спальне более двух детей, позволять разделять спальню детям противоположного пола, если каждому ребенку не исполнилось 5 лет. Также запрещается иметь одну общую спальню для взрослых и ребенка, если он не младенец.
Кроме того, законом установлено, что в одной спальне могут проживать не более двух младенцев и не более двух взрослых. Стандарты также должны соблюдаться в отношении оборудования в спальне, например, у каждого ребенка должна быть собственная кровать с чистым постельным бельем, подушка, одеяла и матрас в хорошем состоянии. У каждого младенца должен быть свой шкаф для одежды. И еще один нюанс: договор аренды. Если вы арендуете дом или квартиру, то в вашем договоре арендодатель может указать, скольким людям разрешено проживание на данной площади. Арендодатель может установить разумные ограничения на количество человек на квадратный фут в арендуемой единице и в случае нарушения с вашей стороны может начать процедуру выселения. Кроме того, местные органы власти, такие как пожарные, могут также ввести ограничения на размещение.
ЕСТЬ ЛИ СРОК ДАВНОСТИ ПО ОПЛАТЕ НАЛОГОВ? Друзья, может, кто-то знает, какие сроки давности есть по оплате TAX (налогов)? Для IRS понятия «срок давности» возврата неуплаченных налогов не существует. Если вы или ваша мама не подавали налоговую декларацию в течение многих лет или если вы не обращались с ней в течение определенного года, у вас есть веские основания для беспокойства. Когда дело доходит до поиска неоплаченных налогов, Служба внутренних доходов (IRS) может взглянуть на вашу историю настолько далеко, насколько это необходимо, чтобы убедиться, что вы выплатили сполна свой долг федеральному правительству. Нередко случается, что люди неверно истолковывают раздел 26 Кодекса Соединенных Штатов, подраздел 6502, по сбору IRS неоплаченных налогов. Они полагают, что если возврат Tax не производился более десяти лет назад, IRS не может собирать налоги. Однако срок исковой давности применяется, как только налоги фактически начисляются либо с помощью декларации, которая подана с опозданием и подготовлена для вас IRS, либо любого мирового соглашения, которое вы заключили с IRS. В налоговом законодательстве существует еще один срок давности – просроченное получение возврата Tax более чем на три года. После того, как ваши необработанные возвраты пройдут эту трехлетнюю отметку, любые суммы возврата, которые вы могли бы получить, если бы вы своевременно подали заявку, становятся собственностью США. В некоторых случаях срок давности может быть увеличен (продлен) на 10 лет. Как правило, это происходит, когда вы подаете какую-либо апелляцию в IRS, например, запрос об оказании помощи или компромиссное предложение. На срок исковой давности может повлиять подача заявления о банкротстве,
кое пар не н у а т н к В дау й счетчи сле ы о н п ч во талон ожно, л а д м вы оз маты. В опла чилась бу закон ожно ли га… М полуо как-т ублид ь т чи ? т ка
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
а также подписание отказа, который позволяет собирать налоги за пределами 10-летней отметки. Как вы понимаете, IRS имеет достаточные юридические полномочия, чтобы убедиться, что ваша налоговая задолженность полностью выплачена. Если вы сами не подадите свои декларации, IRS подготовит для вас замену декларации (SFR) на основе оценки вашего дохода. Но даже и в этом случае вы не будете лишены права на возврат, который IRS по умолчанию оформит, предполагая, что вы имеете статус самостоятельного налогоплательщика (single). Любые вычеты, на которые вы могли бы претендовать, подай вы декларацию своевременно, например, на детей-иждивенцев, медицинские или деловые расходы (если вы работаете не по найму), не будут учтены в форме SFR. Справедливости ради уточним, что как только IRS оформит возвраты для вас, вы можете воспользоваться правом подать исправленный вариант для возврата, который включит в себя санкционированные вычеты. Но при этом помните, что время для маневра у вас ограничено и вы должны успеть сделать этот шаг прежде, чем IRS начнет процесс сбора неуплаченных своевременно налогов. После того, как ваши налоги будут начислены, IRS отправит вам уведомление и запрос на оплату, после чего у вас будет десять дней для ответа. Если вы проигнорируете это уведомление, IRS отправит вам окончательное уведомление о намерении взыскать недоимку и уведомление о вашем праве на слушание. Агент IRS может доставить его вам лично. Если IRS не сможет найти вас, вам будет отправлено уведомление на ваш последний известный адрес заказным письмом. В этом уведомлении
будет указан метод, с помощью которого IRS намеревается получить долг. По истечении этого времени у вас есть 30 дней, чтобы договориться с IRS о графике платежей или оспорить начисленную сумму. После закрытия 30-дневного «окна» ваши возможности для оправданий или другого способа оспаривания сумм долга будут чрезвычайно ограниченными. Когда дело доходит до сбора неоплаченных налогов, IRS может применить множество методов. Если вы владеете недвижимостью, IRS может наложить арест на ваш дом на сумму неуплаченных налогов. Кроме того, IRS может получить право на залоговое удержание и последующую продажу вашего личного имущества, такого как автомобиль, лодка или даже ваш дом. IRS может также взимать долг с вашей заработной платы, пенсионного счета, дивидендов, банковских счетов, доходов от аренды или стоимости вашего страхования жизни. Кроме того, сумма, которую вы должны IRS, будет облагаться процентами и штрафами. Как только IRS активно начинает собирать вашу налоговую задолженность, вы почти ничего не можете сделать. Иногда сбор может быть частично отменен, если вы оказываетесь в чрезвычайно затруднительной ситуации. Помните, что умышленный отказ от подачи налоговой декларации (если это будет доказано) является федеральным преступлением, за которое можно попасть под уголовные санкции, включая штраф в размере до 100 000 долларов США для физических лиц (200 000 долларов США для корпораций), год тюремного заключения или и то, и другое за каждый год, в течение которого вы не подали декларацию. Да, вот так серьезно может все обернуться…
КАК ПОЛУЧИТЬ ДУБЛИКАТ ТАЛОНА ЗА ПАРКОВКУ? Поскольку все парковочные счетчики контролируются муниципальными службами Сакраменто, вы можете позвонить по телефону (916) 264-5011 и сообщить о проблеме. Это можно сделать и через Интернет, зайдя на веб-сайт www.cityofsacramento.org.
17
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
19
18
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm Dura lex, sed lex – закон суров, но это закон, слова, которые считаются афоризмом, стоит хорошо запомнить! Если вы считаете себя законопослушным гражданином, то вам стоит ознакомиться с некоторыми правилами жизни штата Калифорния, которые точно вас удивят. Список подготовило издание Only in your state, а перевод на русский - портал ForumDaily. Знали ли вы, что ниже описанные действия считаются незаконными? FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
В Лонг-Бич вам придется следить за чистотой своей речи, так как на пoлях для мини-гoльфa здесь зaпpeщeнo ругаться. В небольшом городке Болдуин-Парк запрещается кататься на велосипеде в плавательном бассейне. А ведь так хотелось, правда?
ЗАКОН СМЕШОН,
НО ЭТО ЗАКОН
СТРАННЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ НЕЗАКОННЫМИ В КАЛИФОРНИИ
В городе Глендейл водителям автомобилей запрещается сдавать назад. Вероятно, многие нарушали этот закон, по крайней мере, на парковках. В Калифорнии считается преступлением стрелять из движущего транспортного средства по животным, если это не кит. Почему же можно стрелять по китам – неизвестно. В Калифорнии запрещено автомобилю без водителя развивать скорость выше 60 миль/ч. Собакам Калифорнии запрещено преследовать медведей или американских рысей.
считается преступлением
В Лос-Анджелесе одновременно прогонять более чем 2 тысяч овец по Голливудскому Проспекту. Так что если вам нужно перегнать всего 1 999 овец, все в порядке.
В городе Чико до 500 долларов грозит всякому, кто взорвет в пределах города ядерное устройство.
штраф
В городе Палм-Спрингс запрещено выгуливать верблюда на улице Palm Canyon Drive между 16:00 и 18:00. В Санта-Монике запрещено играть на перкуссионных музыкальных инструментах на пляже. Утки в Темекуле имеют преимущество при переходе шоссе Rancho California Street в любое время суток. В Сан-Диего запрещено стрелять в кроликов с задней части трамвая. Наверное, нужно стоять в передней части трамвая или просто не стрелять в них.
не имеете права
В Блите вы носить ковбойские сапоги, если у вас нет хотя бы двух коров. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
В Калифорнии женщинам запрещается водить автомобиль в домашнем халате. Кстати, в НьюЙорке запрещено носить домашние тапочки в общественном месте после 22:00. Закон призван защитить улицы города от крыс, поскольку такая обувь часто распространяет запах, который может привлекать этих грызунов.
В Калифорнии
есть закон,
гарантирующий жителям штата право наслаждаться солнечным светом. В городе Норко, округ Риверсайд, житель должен получить разрешение стоимостью $100, чтобы завести в качестве домашнего животного носорога, тигра, льва, леопарда, обезьяну или любое другое экзотическое животное.
запрещается
В Калифорнии животным вступать в половой акт в пределах 1 500 футов от общественных заведений
19
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Статистика свидетельствует: бум на продукты, которые вдруг занимают главное место на полках супермаркетов и становятся ресторанными хитами, может навредить экосистеме и ударить по фермерам. Журналист Ксения Наумова разобралась, к каким последствиям приводит мода на экзотику.
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Нет жизни без авокадо Мир двинулся на авокадо – это, в общем, не новость. Компания Saucony недавно выпустила кроссовки, которые выглядят как авокадо-тост. Китайцы придумали огромное надувное авокадо, на котором можно плавать в бассейне: из него вынимается «косточка» и превращается в надувной мяч. Миллениалы делают предложение, засунув кольцо в разрезанный пополам фрукт. Мы помним, что, до того как превратиться в поп-икону, авокадо стало едой века. Если в меню какого-нибудь модного кафе не было тоста с авокадо, клиент имел полное право развернуться и уйти, а шефу полагалось пойти и сунуть руку в блендер. Ресторанов с модной моноконцепцией, где меню построено вокруг авокадо, в мире уже десятки, а таких, где зеленый фрукт добавляют минимум в три блюда, вообще без счета. В супермаркетах авокадо лежат горами, и все мы добавили к своему списку полезных навыков умение доводить их до кондиции при помощи пакета из крафтовой бумаги. Пятиминутка статистики: с 2002 года потребление авокадо в мире выросло на 250% – сначала за счет американского рынка, а теперь к нему подключился и европейский. В Евросоюзе только за 2018 год авокадо стали покупать на 35% больше. А ведь есть еще азиатский рынок, в частности, китайский. Китайцы, которые тоже любят все модное и полезное, уже сообразили, что закупка авокадо за рубежом – это утечка валюты из страны, и в 2017 году начали выращивать вечнозеленое плодовое растение в провинции Юньнань. Но вот в конце 2018 года, на самом пике этой вакханалии (носки с авокадо, хештег #avocadotoast), пошла обратная волна. Шеф-повара начали изгонять авокадо из меню, как вредный наркотик, и делать об этом громкие заявления.
Новый враг Первым стал мишленовский ирландский шеф Джей Пи Макмаон, шеф и владелец ресторана Aniar и кафе Tartare в городе Голуэй на западе Ирландии. Со свойственной ирландцам драматичностью Макмаон обозвал авокадо «кровавыми алмазами Мексики» и заявил, что ирландским ресторанам стоит убрать их из меню или хотя бы уменьшить их количество. Понятно, что ирландцы любят все зеленое, но увлечение экзотическим фруктом там, как и во всем Евросоюзе, достигло какихто нездоровых масштабов – и Макмаон не смог молчать. Заодно и хайпанул. Но почему же сразу «кровавые алмазы»? Дело в том, что выросший спрос на авокадо породил в тех странах, где их выращивают, нехорошую тенденцию: в Чили и Центральной Мексике под авокадовые деревья вырубают сосновые леса, уничтожая сложные экосистемы, – на языке экологов этот процесс называется дефорестацией. Кроме того, для выращивания авокадо требуется огромное количество воды, гораздо большее, чем для любых других фруктов. Соответственно, запасы пресной воды истощаются – в некоторых областях ее перестало хватать для других сельскохозяйственных культур, что ощутимо ударило по малым фермерским хозяйствам, которые не могут себе позволить привозить воду издалека. Дальше – больше: в Мексике авокадовым бизнесом заинтересовались местные наркокартели. Они принялись «крышевать» фермеров – проще говоря, их обязали платить дань всяким «Кабальерос темплариос» и «Ла Фамилия», а если не заплатишь... Мы все примерно знаем, как латиноамериканские наркокартели поступают с теми, кто решится им возражать.
20
КАК МОДА НА АВОКАДО, КИНОА И СПАРЖУ МЕНЯЕТ НАШУ ЖИЗНЬ
СЛИШКОМ ПОЛЕЗНАЯ Немое киноа Авокадо – далеко не первый пример того, как истерическое увлечение определенным модным продуктом влияло на экологию и судьбы людей, и не то чтобы лучшим образом. Вот еще пример из недавнего прошлого. 2013 год был объявлен в мире годом Киноа. Объявил его не кто-нибудь, а Генеральная ассамблея
ЕДА
ООН, под это дело даже нарисовали отдельный логотип. За несколько лет до этого ЗОЖ-маньяки, шефы и домохозяйки, обнаружившие у себя признаки непереносимости глютена, ели экзотическую южноамериканскую крупу как овсянку. Привыкли к ее не слишком выразительному вкусу и обнаружили, что она отлично заменяет картофельное пюре, кускус, гречку – кому что. Цена на киноа с середины двухтысячных, когда о ней узнали широкие народные массы, выросла больше чем в 10 раз. Изначально-то это была
бедняцкая еда андских индейцев, а потом – оп! – и вот уже о киноа с восхищением рассказывают Опра Уинфри и Мишель Обама. Тонкость в том, что киноа не посадишь в любом огороде, как какой-нибудь кейл. Капризная однолетняя зерновая культура растет только на определенной высоте в Андах, в основном – в Боливии, Перу и еще в нескольких странах с подходящими климатическими зонами. Когда киноа вошла в моду, в этих странах началась настоящая золотая лихорадка.
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Компания Saucony недавно выпустила кроссовки, которые выглядят как авокадо-тост. Крестьяне бросили выращивать картошку и переключились на киноа, распахивая под так называемое золотое зерно любой мало-мальски подходящий клочок андской земли. Поначалу все шло хорошо – крестьяне подзаработали, купили новые телевизоры и спортивные костюмы. Но, как это часто бывает в странах со слабо диверсифицированной экономикой, сильное увлечение одним продуктом никому не пошло на пользу. Цены на киноа выросли не только в мире, но в том числе и в самих Боливии и Перу. Теперь многие небогатые боливийцы и перуанцы, для которых киноа много лет была основой рациона, попросту не могут ее себе позволить. Это как если бы гречка стала главным мировым суперфудом, и цены на нее выросли в несколько раз – потому что модно. Довольно неприятно, верно? Даже для тех, кто смог бы себе позволить гречку по суперфудной цене. На что в такой ситуации переключается небогатый и не слишком ЗОЖ-ориентированный боливийский крестьянин? На джанкфуд, в том числе импортный, который в последнее время только дешевеет.
Вон из холодильника! Мировой спрос на киноа тем временем упал: жители больших городов и стран побогаче – народ капризный, мода на суперфуды меняется почти так же часто, как мода на одежду. Блоги доморощенных «специалистов по питанию» и ЗОЖ-медиа вам с удовольствием расскажут, что в этом сезоне модно класть на хлеб, каким этот хлеб должен быть и чем необходимо срочно забить холодильник. А вот теперь представьте, что вы – бедный боливийский крестьянин, который вложил все, что у него было, в киноа. Пересесть с этой иглы на что-то другое не так-то просто. В общем, своим увлечением мы обеспечили боливийской экономике быстрый рост, а потом – такой же быстрый спад. А всего-то хотели попробовать безглютеновую диету. Таких примеров в истории масса, одни – более драматические, другие – менее. В 1990-е и в начале 2000-х много говорили и писали о том, как ради выращивания креветок вырубают бесценные мангровые заросли. Тогда – помните? – весь продвинутый мир резко кинулся худеть (фигура, как у Кейт Мосс, сама себя не сделает!), изгонять из рациона жиры и налегать на белок. Гурманы и ЗОЖники из стран первого мира открыли для себя креветки как полезный белковый продукт с низкой жирностью. Вот девушка с модельной фигурой заказывает в новиковском ресторане руколу с креветками – а в Таиланде тем временем еще одной экосистемой становится меньше. То есть мы, конечно, драматизируем, но вот опять немного статистики: с 1980 по 2005 год потребление креветок выросло в три раза. А помните моду на спаржу? Спаржа, как и авокадо, требует много, очень много влаги. В Перу, которая решила стать мировым лидером в производстве спаржи, в какой-то момент местные, живущие рядом с плантациями спаржи, стали обнаруживать свои колодцы пересохшими. Ну подумаешь, перуанцы, зато в Нью-Йорке в модном
в 1940-х годах – не прошло и века, как мы осознали, что еще чуть-чуть – и мы задохнемся в пластиковых свалках, предварительно передушив половину китов. В последние годы источником истерии чаще всего становятся так называемые полезные продукты. А раньше это были деликатесы. Так мода на черную икру в начале XX века в итоге привела к тому, что в Волге за пару десятилетий выловили почти всех осетров. По крайней мере, двухметровых особей, которым было по 300 лет: там не осталось ни одного, а популяцию проредили в десятки раз. Икра хорошо продавалась за валюту, а валюта в 1920–30-е годы молодой советской республике была нужна как воздух. И СССР тогда поступил ровно так же, как сейчас поступает Мексика в случае с авокадо: раз есть спрос, мы любой ценой обеспечим предложение. И когда в 1938 году впервые ввели квоты на вылов, было уже, как бы сказать, немножко поздно. Тогда, правда, еще не знали слова sustainability («возобновляемость»), не было сознательных шефов, которые отказались бы использовать икру на своей кухне, не было интернета, по которому можно было бы распространить призыв не есть икру килограммами.
Среднестатистический американец съедает за год в 2 раза больше авокадо, чем 10 лет назад:
2,7 кг в 2015 году против 1,3 кг в 2006-м. Импорт этих фруктов с 2000 года вырос в 73 раза,
700 млн тонн в год. Раньше превысив
авокадо называли «зелёным золотом» из-за его полезных свойств, теперь – потому что не каждый может себе его позволить. В США 10-килограммовый ящик сорта Hass стоит почти – против $14 годом ранее.
$30
ресторане посреди зимы – фестиваль спаржи.
Соевый привет из Китая Еще один продукт, при упоминании которого у защитников природы округляются глаза, – соя. Производство сои с 1950-х годов выросло в 15 раз. И дело не в популярности веганства – сою, как известно, добавляют в продукты и кормят ею коров, кур, рыбу искусственного разведения. Все знают, что в Китае едят много сои (а еще кормят ею свиней, почти половина мировой популяции которых разводится в Китае), но парадокс в том, что большая часть китайской сои – импортированная. А основные регионы ее производства – США (в основном для внутреннего потребления), Бразилия и Аргентина. В общем, прощайте, субтропические леса, – нам нужны территории; прощайте, небольшие фермерские хозяйства, – производством в основном занимаются крупные производители; прощайте, индейцы Амазонки. По данным Фонда дикой природы, культивация сои поставила под вопрос существование 650 тыс. бразильских индейцев из более чем 200 племен. Не до вас, дорогие индейцы, нам надо кормить Китай и Америку. Если вы уже собирались предъявить друзьям-веганам, что они губят планету, погодите: массовое производство мяса для экологии еще вреднее. Промышленное изготовление или добыча чего бы то ни было вообще вредно и для планеты, и для нас. Вспомним историю с пластиком. Его производство началось только
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
шефы, даже гастроблогеры должны понимать, что, когда они искусственно подогревают интерес к какому-то продукту, объявляя его решением всех наших воображаемых проблем со здоровьем, то меняют элементы глобальной экосистемы. Да, у ресторатора, шефа и даже блогера есть такая власть. Беды вообще оттого, что мы любим зацикливаться на чем-то по приказу. Инфлюэнсеры и трендсеттеры командуют: «Фас» – и мы несемся покупать авокадо, пить кофе из Эфиопии или глотать таблетки с iHerb, рекомендованные инстаграм-блогером. В большинстве случаев это безобидно, но бывает и не так безоблачно! Человек всегда был существом ройным, просто в эпоху соцсетей этот рой вырос в десятки или даже сотни тысяч раз. И теперь, когда мы всем роем накидываемся на какой-нибудь очередной полезный фрукт, последствия становятся видны не через десятки лет, а уже через год. Нет, никто не говорит, что нам надо срочно бросить есть авокадо – в конце концов, наркокартелям тоже надо на чтото жить. Просто хорошо бы, для начала, покупать столько, сколько вы можете съесть. Согласно исследованию, проведенному при поддержке Министерства сельского хозяйства США, один американский потребитель в среднем выбрасывает 1 паунд еды каждый день. Если перевести это в доллары, то получится около $160 млрд ежегодно (а с учетом затрат на производство - еще больше). Так что стоит постараться не хватать всё, что видите. Даже если это очень, очень модная еда.
Все побежали – и я побежал Понятно, что такие истории случаются в основном в странах третьего мира, где экономика недостаточно диверсифицирована и люди отчаянно цепляются за любой шанс заработать. Если вдруг во всем мире в десятки раз вырастет спрос на вагю, японцы не увеличат свое поголовье бычков: их останется ровно столько, сколько было, и пусть весь мир подождет. Воздержанность и самоконтроль – удел состоятельных людей и богатых стран. Но только не в том, что касается авокадо. По-хорошему, рестораторы,
В ПЕРУ, КОТОРАЯ РЕШИЛА СТАТЬ МИРОВЫМ ЛИДЕРОМ В ПРОИЗВОДСТВЕ СПАРЖИ, ЖИВУЩИЕ РЯДОМ С ПЛАНТАЦИЯМИ СТАЛИ ОБНАРУЖИВАТЬ СВОИ КОЛОДЦЫ ПЕРЕСОХШИМИ. 21
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Путешествуем с Наташей Оуэн
FONTS:
Наташа Оуэн Сегодня, как всегда, улица убегала от нас. Церковь не находилась, буррито ели где-то в затерянном месте, а наша машина все колесила по округе, све-
22
ряясь с тем, что когда-то было легко узнаваемо. Спрашивали у прохожих мальчишек, тетушек армянского вида и наконец удалось найти добропорядочного армянина, который развел руками и показал на бегущую впереди нас улицу Вашингтона. Оказывается, магазины на ней через один все армянские, да и церкви тоже. Не успели мы набрать скорость, как показалась первая церковь. Из нее густо валил народ нужной нам национальности, закончилось отпевание. Рядом с церковью пекарня, совсем малюсенькая, мы ее назвали боречная, т.к. ливанские армяне делают там исключительно только бореки с мясом и продают замороженные и сырые, чтобы дома можно было поставить их в духовку и насладиться свежайшей выпечкой! Красивый высокий армянин в боречной был очень мучной, даже кустистые брови припорошены белой метелью, как у сказочного персонажа. Он жестикулировал во время беседы с нами, распуская облака белой пыли, вытирал руки о фартук, который был густо обсыпан все той же белой присыпкой. Через два дома показалась еще одна пекаренка. На прилавке лежали
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Автор работы Цолак Шагинян
Сладкий армянский полдень Вот уже 25 лет мы ездим за вкусностями в армянский квартал в пригороде Лос-Анджелеса Пасадене. Названия улиц умудряются закатываться в какие-то далекие уголки памяти, их оттуда не сразу выловишь, надо сверять со зрительными образами то армянской церкви на углу, то французской прачечной, то крошечной мексиканской закусочной с сочными буррито.
Иллюстрации Кристины ЗейтунянБелоус, kriszeyt.atspace.eu
армянские пирожки со щавелем, мясом, красным перцем и брынзой, а еще с картошкой и со всякими немыслимыми смесями всех возможных начинок. Отдельно в сторонке восседала на прилавке лакированная блестящая гата, по соседству - стопки лепешек с кунжутом, пряностями, сыром, томатом и оливками. Продавец был усталый и грустный, он пожаловался на тяжелый труд и вечный недосып, но нам было не до сострадания. Мы взяли тарелку с двенадцатью шпинатными треугольниками и пока садились в машину, их осталось два! Неподалеку оказалась сладкая пекарня. Один прилавок был полностью уложен сладострастной пахлавой, она нежилась в тягучем сиропе, как восточная красавица в тени платана. Муж мой растерялся, то ли взять ласточкино гнездо с фисташками, то ли классические ромбики с грецкими орехами, то ли вот эту фисташковую негу, завернутую в тонкую, румяную от меда вермишель. На втором прилавке отдыхали все разновидности песочного печенья: с фисташками, фундуком, грецкими орехами, медом, глазурью, повидлом, фруктами. Присыпанные, облитые, пропитанные, сваренные в
сиропе, запеченные в сладкой шубке, они обещали безнаказанное наслаждение. А вот просто сладости. Суджух, ис томившийся в сладком сиропе дошабе; на почетном месте алани - высушенные персики, начиненные вместо косточек ореховой крошкой с сахарным песком, а также пшат, изюм и грецкие орехи. А еще был целый ряд круассанов, глазированных пончиков, витушек с корицей, ракушек с изюмом, рулетиков с марципаном, булочек с повидлом, откуда-то взявшихся яблочных штруделей, пирожков с вишней, ванильных кексов, корзиночек со свежими ягодами, слоеных язычков и творожных ватрушек. Ну, просто всемирное разнузданное торжество выпечки! На следующем столе в праздной лени отдыхали торты, до них у нас дело не дошло, надо было заканчивать с обморочным состоянием мужа. В углу за маленьким столиком можно было выпить кофе, не откладывая праздник до дома. Садясь в машину, чтобы ехать в отель, мы улыбались друг другу, а в душе звучал таинственный дудук, вечный как иск усс тво армянской выпечки.
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm
На кухне у Томы FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
просто и со вкусом И снова здравствуйте! Вы все еще считаете, что овощи – это скучно и кулинарной фантазии тут нет места? Сегодня я попробую вас переубедить. Я собрала для вас необычные рецепты вкусных и питательных овощных блюд. А если у вас появляются вопросы или критика, или даже благодарность в мой
не стесняйтесь и пишите или звоните по телефону (916) 256-9029. адрес,
Также вы можете найти меня на Facebook в группе Tomka's kitchen.
Закуска из цветной капусты НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: 1 вилок цветной капусты, 3 зубка чеснока, соль, перец, итальянские сухие травы, 50 г растопленного сливочного масла, 50 мл оливкового масла. Чистим наш вилок от зеленых листьев и оставляем его целым. В кружке смешиваем сливочное масло, оливковое, выдавливаем туда же чеснок, посыпаем травами и перемешиваем. Вилок кладем в форму для запекания, солим, перчим и обильно поливаем нашей смесью. Закрываем фольгой и ставим в духовку на час. Потом снимаем фольгу и еще запекаем 15 минут для красивого цвета. Запекать надо при температуре 350 градусов. Смотрится оригинально и красиво.
Летний десерт
Запеканка из цукини
НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: 200 г сметаны, 1 стакан сахара, 1 стакан ананасового сока, 4 пакетика желатина.
НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: 4 цукини, 1 стакан сметаны, 1 стакан йогурта, 100 г тертого сыра, 2 зубка чеснока, соль, перец.
2 столовые ложки сметаны размешиваем с желатином. Оставляем на 10 минут. Также берем 2 столовые ложки сока и разводим оставшийся желатин. Взбиваем оставшуюся сметану с сахаром до кремообразной массы и добавляем сметанный желатин. Все смешиваем и выливаем в форму. Ставим форму в холодильник на 30 минут. В этот момент добавляем сок с желатином в оставшийся сок. Достаем нашу форму и заливаем сверху. Ставим обратно в холодильник.
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
Начинаем с соуса. Сметану смешиваем с йогуртом, тертым сыром и туда же выдавливаем чеснок. Все тщательно перемешиваем до однородной массы. В блюдо для запекания с бортиками на дно выкладываем несколько ложек соуса. Режем цукини кружочками шириной не больше 0,5 см. Выкладываем ровным слоем цукини в наше блюдо и поливаем соусом, сверху опять цукини и опять соус. Запекаем при 370 градусах 30 минут. Аромат и текущие слюнки я вам гарантирую.
23
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
НОВОСТИ ШКОЛЫ COA (K-6 КЛАССЫ)
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
COMMUNITY OUTREACH ACADEMY Директор школы, Лариса Гончар, www.outreachacademy.org тел. (916) 286-1950
2019 CLASSIFIED EMPLOYEES APPRECIATION WEEK Информируем вас, что в период с 20 по 24 мая школа COA будет поздравлять/благодарить весь вспомогательный персонал. Сюда входят наши сайт менеджеры, помощники учителей, уборщики, помощники на игровых площадках, клерки, работники столовой и сотрудники послешкольной программы. Вспомогательный персонал обслуживает наших детей в классах и на территории школы, обеспечивая безопасность и сбалансированный учебный процесс. Будет очень здорово, если мы выразим всем этим сотрудникам признательность и поблагодарим их за работу. Давайте найдем на этой неделе время, чтобы поблагодарить вспомогательный персонал за обеспечение безопасности наших учеников до и после школы, при переходе через дорогу и наблюдение за порядком в зонах высадки и заби-
рания детей со школы. Вспомогательный персонал является составной частью школы и обеспечивает безопасность учащихся на игровых площадках, поддерживает чистоту, порядок, и т.д. И хотя наши сотрудники - не охранники, дети чувствуют себя защищенными (безопасно), когда видят их вокруг. Данная категория сотрудников также поддерживает внутреннее и внешнее оформление зданий школы (чистота, красивые оформления и т.д.). Многие из них помогают также учителям в небольших группах в классах во время школы и после уроков. Так как в начальной школе COA очень много сотрудников вспомогательного персонала, родителям очень трудно поблагодарить всех их лично. Предлагаем вам несколько идей для выражения признательности нашим работникам: • Вы можете принести угощение, и оставить его в комнате для персонала (для всех сотрудников).
MAY 20-24 • Разрешите вашему ребенку сделать открытку/карточку, которая может быть вручена каждому сотруднику вспомогательного персонала. • Вы можете подойти к сотрудникам и лично выразить им свою благодарность за то, что они делают. • Вы можете купить букет цветов и раздать по одному цветку всем сотрудникам, которых ваш ребенок особенно ценит/уважает. Давайте поблагодарим весь наш вспомогательный персонал, который помогают обеспечивать безопасность и счастье наших детей. Благодарим вас заранее. Администрация школы СОА
2019
Celebrating Our School’s Cultural Diversity
MAY 30, 6:00 p.m.
5640 Dudley Blvd. McClellan, 95652
The event is truly a display of who the Community Outreach Academy family is! There will be cultural demonstrations and booths including various national food delicacies for tasting. You can enjoy attractions, international music, and communicate with the staff/teachers, other parents and kids. A special Talent Show Program will be presented by our students. Welcome !
www.outreachacademy.org 24
(916) 286-1950 ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm Когда нескольких мам спросили, кто любит их дочерей больше всех и кто их лучше всех знает, все ответили – Я! И действительно, так мамы и считают. Именно они и любят больше всех своих детей и знают лучше всех, ведь они же мамы!! Но тогда возникает другой вопрос – почему так нередки конфликты между матерями и взрослыми дочерьми? Почему же отношения между самыми близкими людьми складываются не так, как хотелось бы? Какие ошибки мы совершаем? FONTS:
Questrial
БЕСЕДКА
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Любому родителю говорить в негативе о своих детях больно и неприятно, наверное, поэтому мамы молча переживают все шероховатости отношений с детьми и ни с кем не делятся. Но ведь от этого не перестает быть больно, проблема не исчезает сама собой. Напротив, если не пытаться что-то исправить, то время увеличит дистанцию между вами и превратит ваши отношения в нелегкое испытание. Сегодня поговорим о взаимоотношениях мамы и дочери. Есть категория женщин, которая уверена, что одним словом МАМА – все сказано. Мама всегда права, мама лучше знает, за ней последнее слово, мама это власть и авторитет! И действительно, в слове «мама» так много для сердца детского слилось и много в нем отозвалось. Но существует и другая сторона. Если вы мама, то значит вы мудрее. А следовательно, именно вы должны «рулить» отношениями и избегать ошибок. Поэтому и вина за несложившиеся отношения с дочерью ложится на вас. И если проанализировать причины возникновения конфликтов между мамой и дочерью, то можно выделить наиболее часто встречающиеся ошибки мам.
Страхи, которые живут рядом с нами Начнем с того, что многие мамы, вырастив своих девочек, по-прежнему продолжают воспринимать их как маленьких детей. Взрослеющие дочери часто жалуются, что мама продолжает воспринимать свою взрослую дочь как маленькую девочку, которая ничего не понимает и нуждается в постоянной опеке и контроле. Почему так? Есть несколько причин. Одной из причин является страх, что дочь, почувствовав самостоятельность, уйдет и мать останется одна. Мама неосознанно пытается убедить дочь, что она маленькая, ничего не умеет, в отличие от мамы, которая хорошо разбирается в жизни, поэтому нужно во всем прислушиваться к ее советам. Но взрослой дочери хочется самостоятельности, и тут возникает конфликт. Второй причиной можно обозначить страх матери перед адаптацией любимой доченьки во взрослой жизни. Постоянные опасения, что девочку обидят, обманут, что она слишком доверчива и не готова к реальной жизни, где так много всяких непотребств и непорядочных людей. Мама переживает и все еще пытается удерживать в своих руках контроль – с кем дружит дочь, с кем встречается, где бывает, чем занимается… Вообще-то это и нормально, ведь это дочь – молодая девушка! Почему же это может быть причиной конфликта? Да потому, что мамы пытаются надеть взрослой девушке детское платьице не по размеру! Вы вправе знать ответы на ваши вопросы, но смените тактику, подход. Уже не получится спросить строгим голосом и поставить в угол. Вы уже не можете смотреть на взрослого ребенка сверху вниз. Лучше встать рядом и смотреть в глаза на одном уровне. Добивайтесь доверия и расположения от своей дочери, чтобы она сама хотела говорить с вами о том, что происходит в ее жизни.
ЛИЛИИ СОСИНОЙ
ведущая теле- и радиопрограмм, семейный консультант, Сакраменто
ДОЧКИ-МАТЕРИ Почему отношения между самыми близкими людьми складываются не так, как хотелось бы?!
но отличаться от ваших представлений. Например, дочь встречается с парнем, которого любит, и чувствует себя счастливой. Но у матери имеются свои представления о том, каким должен быть ее будущий муж. И тогда мать, невзирая на чувства дочери, начинает навязывать свои взгляды. Конечно, есть варианты, когда мать с высоты своего возраста и жизненного опыта четко понимает, что это не пара. Тогда следует аргументировать и объяснить, что именно вас настораживает и почему вы переживаете. Нередко родители пытаются реализовать свои мечты через детей. Именно поэтому такие родители сами решают, чем заниматься ребенку, скрипкой или спортом, куда идти учиться и кем работать, и при этом мнение дочери или сына их вовсе не волнует. Это может продолжаться и во взрослом возрасте. Мать искренне пытается сделать дочь счастливой по своей схеме, такой, какой сама мечтала, но не стала... И если дочери тяжело поступиться своими желаниями в угоду маме, это приводит к частым ссорам.
У нее тоже есть свои взгляды! Дальше – нежелание признавать взгляды дочери. В конце концов, поймите и примите во внимание, что взгляды вашей взрослой дочери на жизнь могут сильDIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
Не забывайте про гормоны Следующая причина – страх старости и смерти. Мать понимает, что дети выросли, следовательно, она постарела и жизнь будто идет к закату. Ощущение ненужности и невостребованности давит на женщину. Тем более что этот период довольно часто совпадает с периодом перестройки женского организма – наступлением климакса. А это, в свою очередь, меняет гормональный фон, влияет на настроение и самочувствие, предрасполагает к депрессии. Все чаще приходят мысли, что она уже никому не нужна, никто ее не слушает и не понимает. Хотя на самом деле это вовсе не так! В момент общения матери с дочерью, если их взгляды отличаются, становится понятно, что кто-то неправ. Но не мама же! Она ведь мама и, конечно
же, права! В такой момент им трудно понять, что мнений может быть несколько и каждое из них имеет право на существование. Представление мамы, будто права может быть только она – это тоже одна из причин возникновения конфликта.
Соперницы в одной семье Необходимо назвать еще одну причину, которую далеко не каждая мама готова признать. Это – соревнование с дочерью. Бывает, что мать неосознанно включается в соревновательный процесс с дочерью. Причем это негласное соревнование может быть в нескольких направлениях. Какая ты хозяйка, кто лучше готовит, какая ты мама (если уже есть детки), и даже в отношениях с мужем. Мама может проводить параллель и сказать, что у меня такого беспорядка никогда не было, я не так детей воспитывала, борщ лучше варить по моему рецепту, да и с мужем ты себя ведешь неправильно!.. Такое поведение матери часто говорит о том, что когда-то родители постоянно ставили ей в пример других детей. Теперь у женщины есть возможность это компенсировать, сравнивая себя с дочерью, но теперь уже в свою пользу. Увы, такое случается. А бывает и наоборот, когда молодая хозяйка откровенно поучает мать и подчеркивает, что не собирается повторять ее ошибки и у нее все будет по-другому! Разумеется, лучше! Здесь понадобится материнская мудрость, чтобы воспринимать это спокойно и показать, что ее это только порадует.
Дочь тоже бывает неправа Справедливости ради стоит сказать, что ошибки допускают не только мамы, но и дочери. Например, стремление изменить свою мать. Нередко взрослая дочь пытается учить свою мать, требуя, чтобы та изменилась. Но переделать взрослого человека невозможно. Так стоит ли начинать ссору из-за этого и обижать мать? Или другой вариант, когда дочь пытается наказывать мать, «восстанавливая справедливость». Например, постоянно припоминает свои детские обиды, укоряет, обвиняет, стараясь вызвать у матери чувство вины. Чтобы в семье воцарился мир, мама должна признать и помнить, что дочь уже выросла. Она сама несет ответственность за свою жизнь. А взрослая дочь должна осознать, что нет необходимости в агрессивной форме доказывать, что она самостоятельная и взрослая. У каждого может быть свое мнение. Перестаньте оспаривать чужие взгляды. Лучше учитесь по-настоящему интересоваться друг другом и слышать точку зрения другого человека. Учитесь радоваться и переживать друг за друга без попыток доказать свое превосходство.
25
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Как там у О´Генри: «Восток – это Восток, а Запад – это Сан-Франциско, таково мнение калифорнийцев. Калифорнийцы не просто обитатели штата, а особая нация. Это южане Запада… ». Но так думал не только великий писатель. К его мнению готовы и ныне присоединиться многие американцы. Ведь для них Запад – не Бельгия, Голландия, Франция или Германия, как для многих европейцев, а земли, расположенные на территории Скалистых гор и Великих равнин, вплоть до океана. Калифорния, среди них, занимает особое положение. Не только потому, что это самый густонаселённый штат, главенствующий по объёму валового внутреннего продукта в стране и т.д., но и оттого, что его самые крупные города расположены на побережье Тихого океана. А Сан-Франциско – один из важнейших среди них. Главной достопримечательностью города, и его гордостью, является мост «Золотые Ворота», соединивший берега одноимённого пролива. А там, сразу за ним, уже несёт свои воды огромный Тихий Океан. Так любовь американцев к Западу, Калифорнии и Сан-Франциско, трансформировалась в совершенно особое отношение и к мосту «Золотые Ворота», превратив его в национальный символ. И лишь увидев однажды, парящий над проливом, его оранжево-красный силуэт, вы не только поймёте, что он по праву заслужил это всеобщее признание, но и навсегда сохраните память о нём в своём сердце. Этот мост соединил город Сан-Франциско и южную часть калифорнийского округа Марин, рядом с пригородом Саусалито. Следует отметить, что пролив, между внутренней бухтой Сан-Франциско и Тихим Океаном долгое время был неизвестен обитавшим здесь испанцам. Он был обнаружен ими лишь в 1769-м, а 5 августа 1775 г. Хуан де Айала и команда Сан-Карлоса стали первыми европейцами, которые пересекли пролив. Долго не думая, они назвали его «Boca del Puerto de San Francisco», или «рот Порта Сан-Франциско». Но об этом станет известно уже после того, как капитан топографического инженерного корпуса армии США – Джон К. Фремонт, впервые увидев его в 1846 году, воскликнул: «Это же – Золотые Ворота, чтобы торговать с Востоком». И уже в 1848 г. он в документах, переданных на утверждение в сенат, даст более подробное объяснение своим словам: «Этим Воротам я дал название Золотых Ворот по тем же причинам, что гавань Византия назвали Золотым Рогом». С этого момента оно навсегда войдёт в топографический оборот и появится на американских картах. Потому и мост, позднее соединивший пролив, стал носить то же самое имя.
Рождение легенды Существует легенда о том, что идея построить мост, пересекающий вход в бухту Сан-Франциско, зародилась еще в 1872 году. Она была высказана самопровозглашенным императором США – Нортоном I. И хотя был он весьма экстравагантной личностью и, грубо говоря, считался «городским сумасшедшим», однако в Сан-Франциско к нему относились бережно. Он перемещался по городу на велосипеде в своей старой военной форме, не имея ни денег, ни имущества. Тем не менее, Нортон издавал различные распоряжения в газетах и их с удовольствием печатали. Был опубликован и указ о том, что городу нужно возвести мост через пролив, в котором было обозначено и место его строительства. Тогда его указ не восприняли всерьез, однако спустя годы построили мост именно там, где он указал – в самом узком месте пролива. Прошли десятилетия, и вот уже в 1916 году издатель газеты San Francisco Call Bulletin – Джеймс Уилкинс решил напомнить жителям Сан-Франциско о проекте моста. Начались консультации со специалистами о его технической осуществимости и возможной стоимости. В обсуждении принял участие и Джозеф Берман Страусс (Joseph Baermann Strauss), к тому времени уже достаточно опытный в мостостроении инженер. Однако, его предложение о строительстве в общем-то традиционного моста, в котором сочетались консольные башни и подвесные пролеты, было отвергнуто. И тогда он изменил проект и, используя самые последние достижения в области
26
МОСТ «ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА»:
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
история американского символа
металлургии, предложил возвести подвесной мост. С инженерной точки зрения реализовать такой проект было достаточно сложно. Следовало учитывать глубину бухты, которая превышала 100м.; мощные океанские течения, возникающие при приливах и отливах; частые туманы – не позволяющие непрерывно вести строительные работы; повышенную сейсмоопасность местности, и ещё перекрыть – никогда ранее не достигнутую величину свободного пролёта в 1.3 км. При этом под мостом во время строительства должны были беспрерывно и свободно проходить океанские торговые и военные суда. А пока тянулись все эти рассмотрения и обсуждения, в стране началась великая депрессия, которая из-за недостатка финансирования могла поставить крест даже на уже согласованном проекте. Однако, прежде всего, необходимо было решить ещё огромное количество организационных проблем. Главными из них было противодействие строительству руководства военно-морского флота, базирующегося в бухте, чьи представители опасались, что габариты моста, большая продолжительность строительства, возможные аварии и т.д. могут привести к блокированию выхода в открытый океан. Что, как вы понимаете, для них имело первостепенное значение. Но Страусс готов был пойти на любые уступки, лишь бы спасти проект. И тогда взяв указанную ими высоту установки низа дорожных конструкций моста над проливом в 67 м., он прибавив к ним 9 м дорожного покрытия, 3 м – расстояния от нижней точки прогиба троса до дороги, и 140 м. – глубину его прогиба, получил тре-
буемую высоту башен «Золотых Ворот» – 219 м. Это устроило военных, и в итоге он договорился с ними по всем вопросам. Решить проблемы с протестующими профсоюзами оказалось значительно легче. Джозеф пообещал им использовать при возведении моста только местных строительных рабочих и лично следить за соблюдением правил безопасности работ на площадке. И выполнил своё обещание. Он ввел для всех работников ношение шахтерских шлемов, антибликовых очков, установку страховочных канатов, использование защитного крема от ветра для рук и лица. Монтажники даже питались по специальной диете, чтобы избежать головокружений. Подчас, его требования приобретали анекдотическую форму. Так, в начале рабочего дня, он требовал, чтобы бригадиры обязательно раздавали рабочим (в качестве средства от похмелья) – сок квашеной капусты. Серьёзным камнем преткновения стало противостояние владельцев паромных компаний. Естественно, ведь на кону стоял весь их многолетний бизнес. И хотя в декабре 1922 года план Страусса был принят городскими властями, ему потребовалось ещё шесть лет судебных тяжб с владельцами паромных компаний, владеющих всеми правами на перевоз транспорта через пролив. Но в 1928 году заторы на паромных переправах стали неуправляемыми. Толпы людей ждали своей очереди часами, а порой и сутками. В конечном итоге, и это сражение Страусс выиграл. Наконец, в 1930 году он пообещав городу, что строительство обойдётся примерно в 20-30 миллионов долларов (оказалось, что в 35), и в течении нескольких лет окупится за счет взимания платы
за проезд, – всё-таки утвердил проект. Это произошло в самый разгар Великой депрессии, поэтому непосредственное строительство началось лишь 5 января 1933 года, благодаря тому, что Ф.Д.Рузвельт одержал победу над Гувером, не сумевшим покончить с бедностью в стране, и провозгласил «Новый курс» на оживление экономики. И хотя впереди предстояло ещё долгих четыре года строительных работ, Джозеф вздохнул с облегчением. Цель, к которой он так долго стремился, была достигнута. Джозеф Страусс предлагает архитектурной частью проекта заняться известному тогда архитектору Морроу Ирвингу, к тому времени уже прошедшему курс обучения в университетах Беркли и Beaux-Arts в Париже. Это он придаст мосту изящный, элегантный и строгий контур, используя в дизайне элементы популярного тогда стиля ар-деко, и предложит окрасить его в необычный оранжево-красный цвет. А также выполнить подсветку моста в ночное время – что будет выполнено лишь спустя 50 лет. И что не менее важно, Страусс приглашает принять участие в строительстве одного из лучших специалистов по висячим мостам – рижского иммигранта Льва Моисеева, который был консультантом при возведении Манхэттенского моста в НьюЙорке. А за расчеты взялся Эллис Чарльз – очень знающий и квалифицированный математик.
Рассчеты без компьютеров Но что представляли из себя расчеты, в те дальние времена, когда отсутствовало и компьютерное обеспечение, и серьёзная
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
По сигналу Рузвельта Первыми на него вступили пешеходы, а на следующий день по сигналу президента Рузвельта он был «открыт для машин и для всего мира». На митинге, при его открытии, Страусс прочёл написанное им по этому случаю собственное стихотворение и сказал: «Этому мосту не нужны ни похвалы, ни панегирики. Он говорит за себя. Мы, кто так долго трудился, благодарны. То, что Природа давным-давно расколола на части, сегодня соединил человек» Так был возведен мост, который при длине 2737 м., и величине основного пролёта – 1280 м. стал самым большим висячим мостом в мире, с момента его открытия в 1937 году и до 1964 года. Пообещав профсоюзам непрерывно следить за безопасностью своих рабочих, Страусс, впервые в практике возведения висячих мостов, натянул под строительной площадкой защитную сеть. Это спасло жизнь многим рабочим нечаянно соскользнувших с моста.
Но однажды случилось несчастье. Брёвна из рухнувшей системы строительных лесов, порвали при падении сеть и увлекли за собой 10 человек. Смерть этих людей тяжело переживало всё руководство. Можно себе представить, как был бы поражён Страусс, если бы узнал, что после завершения строительства уже около 1700 человек завершили свою жизнь, бросившись с него вниз – в бурлящую воду, а его любимое детище станет одним из самых популярных мест у самоубийц в мире. И что, в среднем, на этом мосту каждые две недели происходят попытки суицида. Многочисленные предложения, об устройстве на мосту ограждений, всегда встречали здесь отпор. Оппоненты считали, что монтаж ограждений только испортит вид моста, и приведёт лишь к смене места самоубийств. В конечном итоге, лишь в 2018 г. проектировщики (частично используя идеи Страусса, который под мостом навешивал сетки безопасности) предложили ниже конструкций дорожного полотна установить, далеко выступающие в обе стороны моста, металлические консоли с устройством по ним горизонтального сетчатого покрытия. Предполагается, что через пару лет это предложение будет реализовано, а серая сетка с окрашенными в оранжево-красный цвет консолями фактически сольются с конструкциями моста и будут издалека совершенно незаметны. Но пока мост продолжает патрулироваться местной полицией и сотрудничающей с ней охранными структурами. А вдоль его пролёта установлены специальные телефоны, по которым потенциальные самоубийцы могут связаться с центром кризисного консультирования. Надписи возле этих телефонов сообщают: «There is hope. Make the call. The consequences of jumping from this bridge are fatal and tragic». («Надежда есть. Позвони. Последствия прыжка с этого моста фатальны и трагичны»). Всё же, некоторым людям удалось выжить. В общей сложности их около 30 человек. Однако почти все из них получили очень тяжелые травмы, и им потом пришлось долго лечиться в больнице. Так возникли некоторые несоответствия в имидже моста. С одной стороны, он уже был известен во всём мире, как надёжное, элегантное и красивое сооружение, с романтическим названием, таинственно выглядывающее из вечных туманов и зовущее к дальним странствиям в загадочный мир, где непременно сбуду тся все мечты, желания и грёзы. А с другой стороны – «Мост самоубийц». Вот эта двойственность имиджа, создала ему, совершенно особую ауру, которую не только сразу уловили, но и взяли на вооружение многие режиссеры, начавшие снимать мост «Золотые Ворота» в культовых фильмах – особенно в жанрах фэнтези и боевиков. Таких как: «Супермен», «Побег из Алькатраса», «Интервью с вампиром», «Люди Икс: Последняя битва», «Терминатор: Да п р и д ё т с п а с и т е л ь » , « Те р м и н а т о р : Генезис» «Тихоокеанский рубеж» и до полусотни других фильмов. После завершения строительства, Страусс получил от города большое вознаграждение и право пожизненного бесплатного проезда по мосту. Однако пользоваться этой привилегией ему пришлось совсем недолго: через год после открытия «Золотых Ворот» он ушёл из жизни. Ему было 68 лет, и сердце просто не выдержало огромных нервных и физических перегрузок последних лет.
Кадр из фильма «Планета обезьян: Революция».
При длине 2737 метров, и величине основного пролёта – 1280 метров, мост «Золотые ворота» стал самым большим висячим мостом в мире, с момента его открытия в 1937 году и до 1964 года. 42 легенды на 42 холмах В 1951 году, когда Сан-Франциско подвергся сильнейшему урагану, и под действием ужасного шторма, мост отклонился вправо чуть ли не на 8 метров, конструкции всё – же выдержали и остались невредимыми. То же самое произошло и в 1989 году, когда город пережил крупнейшее землетрясение. Мост снова выдержал, а его повреждения были незначительными. Так что, можно уверенно сказать, что с Джозефом Страуссом городу повезло. (Был в Сан-Франциско и ещё один Страусс, с которым ему тоже повезло. Леви Страусс, создатель джинсов Levi`s – ещё одного бренда, прославившего город). «Золотые Ворота», среди тысяч подвесных мостов во всём мире занимают место в пятнадцатке самых знаменитых. А о любви к нему всех жителей Сан-Франциско и страны, можно говорить бесконечно. Но разве возможно о красоте и величии «Золотых ворот», сказать лучше, чем герои Джека Лондона, писателя, который родился и творил в этом городе: «…разве вам никогда не кажется, что вы просто умрете с тоски, если не узнаете, что за теми холмами, за следующими и за следующими? А Золотые ворота! За ними Тихий океан, Китай, Япония, Индия и… и Коралловые острова. Вы можете через Золотые ворота поплыть куда угодно: в Австралию, в Африку, на лежбища котиков, на Северный полюс, к мысу Горн. И вот мне кажется, что все эти места только и ждут, чтобы я приехал на них посмотреть». Кто из нас не грезил дальними странами. Как многие уехали, уплыли, или улетели
Фото:David Corby/ wikimedia(licenseCC BY 2.5)
вычислительная техника? Вот как писал об этом Кевин Стар, профессор истории в Университете Южной Калифорнии: «В те дни у них был блокнот и два карандаша, и они делали все расчеты на бумаге и в голове». Не говоря уже о том, что и сами методы вычислений тогда были несовершенны. Строителям мостов с использованием металлических ферм хорошо известна история о том, как учёный-мостостроитель Д. Журавский, для определения разности напряжений в стержнях фермы, изготавливал проволочные модели, потом нагружал их, и проводил по стержням смычком. Самый высокий тон был у стоек опор, а ближе к центру он уменьшался. Так методом проб и ошибок создавалась теория. А в висячих мостах, где фактически был задействован лишь трос, и это было невозможно. Здесь очень многое зависело от опыта, квалификации и интуиции расчётчиков. Тем не менее, позднее, когда вся основная работа будет ими фактически выполнена, в коллективе начнутся конфликты и Страусс уволит обоих, якобы даже до конца не рассчитавшись. По крайней мере, их имён вы не обнаружите на мемориальной доске, размещённой на мосту. (И только в наше время, когда в архиве будут обнаружены чертежи и расчеты, выполненные Эллисом, ему – уже посмертно, будут отданы заслуженные почести). И хотя затем, в помощь Страуссу, были приняты другие инженеры, но теперь ему в течение всего времени строительства приходилось фактически одному решать все организационные вопросы по возведению моста, и по взаимодействию с подрядчиками. Начали с устройства анкерных конструкций, затем перешли к возведению бетонных оснований для башен. Опора башни со стороны Сан-Франциско была расположена в 335 метрах от берега, что потребовало возведения дополнительной дамбы и значительно усложнило работу. Дело в том, что глубина воды в этом месте превышала 90 м; и во время приливов и отливов возникало такое быстрое течение, что работу приходилось прекращать. Её можно было вести лишь в те короткие часы, когда огромные волны успокаивались и прилив сменялся отливом или наоборот. Вдобавок дно в этом месте оказалось каменистым, и чтобы заложить здесь фундамент высотой 34 м., котлован для него приходилось пробивать, взрывая подводные бомбы. Опора же башни со стороны округа Марин возводилась на мелководье, около берега, поэтому бетонирование её проходило намного проще. Затем возвели сами опоры, которые собирали из отдельных модулей, скрепив примерно 1,2 млн. стальных заклепок. В честь завершения этой труднейшей конструкции последняя забитая заклепка была изготовлена из золота. На следующем этапе было необходимо перебросить тросы от одного анкера, через башню, на противоположный берег к второй башне и её анкеру, и объединить их в общий пучок. Каждый трос состоял из 27000 отдельных 5-миллиметровых жил, туго сплетенных в прочные пучки общим диаметром 92,5 см. В завершении, на тросах подвесили дорожное полотно. Его начали возводить сразу с обеих сторон, причем одновременно, чтобы избежать провисания тросов. И вот, наконец, 27 мая 1937 года, с опережением графика работ, состоялось торжественное открытие моста «Золотые ворота».
Телефоны службы психологической помощи на мосту.
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
из родных мест. При всех вариантах – отправились в путь. А есть и такие, кто в конечном итоге, остались навсегда здесь, в солнечном южном Сан-Франциско. А многие ещё лишь мечтают сюда добраться. В этот восхитительно красивый город, расположенный на холмах. Разноликий и разнообразный, где на каждом шагу соединяется прошлое с будущем. Город, хранящий сотни историй и сказаний, и желающий их вам рассказать. Как в давние времена рекламировали себя первые экскурсоводы: «Вас ждут 42 легенды и достопримечательности на 42 холмах». Эти холмы, канатный трамвай и Lombard Street с восемью крутыми поворотами, превращают путешествие по нему в захватывающий аттракцион: верх – вниз. Здесь и суперсовременный центр с офисными Salesforce Tower ,Transamerica Pyramid и Millennium Tower, и исторические Telegraph Hill с башней Coit Tower. Любопытные викторианские особняки в элитном Nob Hill, модные магазины в расслабленном гей-квартале Castro, и крупнейший в мире Chinatown. А как хороша идущая вдоль портовой набережной Embarcadero; знаменитый причал Пирс 39, с его рыбными ресторанами; отель Hyatt Regency, с вращающимся на крыше рестораном; или Baker Beach, c отличным видом на «Золотые Ворота». Сюда стоит приехать вечером, выйти к заливу, устроиться на его берегу, подставить лицо под дуновенье ветерка, взглянуть на бухту и сверить впечатления Джек Лондона, со своими: «Залив блестел, словно полоса расплавленного металла, и на нем кое-где белели паруса судов, то неподвижных, то лениво скользящих по течению. Вдалеке, в серебристом тумане, высился Тамальпайс; Золотые Ворота и в самом деле золотились в лучах заходящего солнца…». И вот теперь, в сгущающихся сумерках, мост вырастет перед вами во всей своей красе. Восхищающий вовсе не мощными, отсылающими в средневековье, опорами, или крупной вязью поддерживающих цепей, а какой-то неуловимой воздушностью, тонким и совершенным мазком зодчего. Его безукоризненным, вечно юным ар-деко, изящно нанесенным на берега залива как – раз там, где сливаются краски воды и неба. И кажется, что даже туманы навещают его лишь для того, чтобы заставить нас пристальней вглядеться в причудливые очертания его на горизонте. Гордости и визитной карточки Сан-Франциско, и одному из главных символов не только Города, Калифорнии, Запада, но и всей страны. Моста «Золотые Ворота», который теперь, уже прощаясь с нами, «и в самом деле» золотится в лучах заходящего солнца. Cтатья автора ForumDaily, журналиста и автора путеводителей Леонида Раевского является частью цикла «История американских символов». Опубликована в сокращении. Полный текст и все статьи автора можно найти на сайте по ссылке forumdaily. com/author/leonidraevskiy/
27
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.
@citrusplazacatering Доставк а зак азов к праз днику (to-go)
FONTS:
КЕЙТЕРИНГ
Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя
COLORS:
Open Sans
Questrial
Стефани & Кристина Трач
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
916.612-0842 916.803.1504
Kиевские Торты
Абрикосы in BUSINESS
Домашние вафельные коржи
Черешня
Простокваша Ряжанка Брынза Кефир
& C AT E R I N G
(Фрутковый)
Молочная Продукция
SALE
Мясо и Колбасы
Кумыс Сметанa
SALE
5 видов
Ребрышки
Большой Ассортимент Сыра
Шпроты
starting
$4.99lb Киви
SALE
v
Яблоки
Большой ассортимент (Washington State)
916.390.2585 | 916.725.5445
$3.99lb
$0.99lb Maндарины
Бананы
Апельсины
$0.89lb
starting:
(no limit)
starting
Груши
$0.69lb
Пельмени / Вареники
Памело
$0.59lb
$0.59lb
$0.49lb
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)
sale expires: 06-03-19
CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ
CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION
CONGRATULATIONS to Mr. & Mrs. Dzhedzhera! "Wishing you a lifetime of love and happiness."
~ семья Трач & Citrus Plaza Businesses
PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS
SUNDAY
NO EXTRA FEE
---------------------------
Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More
Мы Не Копируем, Мы Творим 28
916.612-0842 916.803.1504
ДОСТАВКА
250+ МИЛЬ
Стефани & Кристина Трач
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm
Калейдоскоп FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
19 мая
25 мая
Мужчины в женских туфлях Девятая ежегодная акция в защиту женщин от домашнего и сексуального насилия пройдет в Сакраменто в воскресенье, 19 мая. Чтобы мужчины на себе почувствовали, как тяжело живется женщинам, и никогда их больше не обижали, они должны пройти или пробежать одну милю в женских туфлях. Шествие начнется в 11:30 утра в парке напротив художественного музея Crocker в центре города. Закончится шествие музыкальным концертом и угощением от многочисленных кетеринговых компаний. Все собранные во время этой акции средства пойдут в фонд общественной организации WEAVE, которая защищает женщин от домашнего и сексуального насилия. Адрес Crocker Art Museum: 216 O Street, Sacramento, CA 95814.
Творческий вечер «Лотоса» В субботу, 25 мая, в Сакраменто состоится музыкально-поэтический вечер творческого объединения «Лотос». Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, композиторы, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов в помещении славянского культурного центра по адресу: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.
Художественный музей Legion of Honor известен своей коллекцией скульптур Родена. Также тут выставлены образцы европейского искусства и фотографии начала XX века. De Young — один из крупнейших художественных музеев, как в СанФранциско, так и в США. Здесь находится обширное собрание живописи, скульптуры, декоративного и прикладного искусства Америки и Океании. Наряду с этим, в Музее де Янг выставлена уникальная антропологическая коллекция.
5 июня Бесплатный день в ботаническом саду в Беркли В первую среду каждого месяца Ботанический сад Университета Калифорнии в Беркли устраивает день открытых дверей. Посещение ботсада в этот день – бесплатное. Он открыт с 9.00 до 17.00. Запускают посетителей до 16.30. Туры с экскурсоводом в бесплатные среды не проводятся.
19 мая Экстремалы на CalExpo В воскресенье, 19 мая, на CalExpo в Сакраменто пройдет захватывающее шоу всемирно известного цирка Нитро (Nitro Circus). В этом цирке нет клоунов, животных, иллюзионистов. А вот волшебников - полно. И волшебники эти - спортсменыэкстремалы, выполняющие смертельно опасные трюки на практически любом транспорте - от стандартных скутеров, скейтов, велосипедов и мотоциклов до инвалидной коляски, игрушечного автомобиля и даже школьного автобуса. Причем в составе этой команды есть не только ребята, но и девушки. А создал этот безумный цирк Трэвис Пастрана - трюкач, который преподнес миру такой фокус: он выпрыгнул без парашюта из самолета, а двумя километрами ниже «залетел» в этот самолет обратно. Итак, выступление Nitro Circus пройдет в это воскресенье на стадионе Papa Murphy's на CalExpo. Начало в 6 часов вечера. Стоимость билетов – от 32 до 82 долларов.
31 мая Оля Тира в Сакраменто Извес тная молдавская певица и телеведущая Оля Тира выступит в Сакраменто в пятницу, 31 мая. В 2010 году совместно с группой «SunStroke project» она представляла Молдову на международном конкурсе «Евровидение» в Норвегии. Сегодня она работает над новыми пьесами, альбомами, клипами, концертирует по стране и за рубежом. Концерт Оли Тира пройдет в банкетном зале Platinum Palace по адресу: 11076 Coloma Rd, Rancho Cordova, CA 95670. Начало в 7 часов вечера. В программе: живая музыка, песни, танцы, изысканный ужин. Стоимость билетов: 100 долларов. Заказ билетов по телефону: (916) 671-9999.
4 июня Бесплатный день в музеях Сан-Франциско В первый вторник месяца музеи Legion of Honor (100 34th Avenue, San Francisco, CA 94121) и de Young (50 Hagiwara Tea Garden Drive, San F r a n c i s c o , CA ) у с т р а и в а ю т д е н ь открытых дверей – вход для посетителей бесплатный.
Поздравляем дорогую мамочку Подгаецкую Галину Васильевну с юбилеем! Желаем крепкого здоровья, долгих счастливых лет жизни, наполненных миром, радостью, благополучием. Обильных Божьих благословений! Многие лета дорогая мамочка! С любовью и благодарностью дети, внуки, правнуки. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
29
СУПЕРСКАНВОРД
“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 4 — 10 ноября 2015 года
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Начал ремонт квартиры в стиле хай-тек. Закончил в стиле нехай так!
Просторы сайгака Фильм со Сталлоне
Секретарша Верочка в "Служебном романе"
"Грузовик" полкового обоза в старину
Глухая, сонная и ленивая
Болван Балбесович Глупов
Прибор, подкрученный подавцомжуликом
Не эпос и не драма
Классика лимонадного жанра
... было в Пенькове
Козья ножка курильщика "Турне" по Средиземному морю
"Кофе с молоком" в палитре "Стартовая площадка" бакенбарда "В лесу раздавался топор ...а"
Материал для "ледянок" совет"Подских детей
"Литраж" большого самовара
"Бодрый дух" организма
Численное преиму"Спартак" для фанатов щество соперника Сплав в "Цокольный этаж" деревенской избы
Трость, не дающая промокнуть в дождь
"Перила" кузова грузовика
— Мама, ПРОШУ высылать газетУ а мороженое полезнее, “ДиасПОРа” на мОй аДРес чем сосиски?
П Е Р Е Д К У П Р Е Р Р Е Е В П Е Е С Т И К Т О О Р Р Ж
И
Т Р А К Т А Т Е
З
●●●
Л А Л Е Т Д А И Р Н Ь И Ц В А В Н И С В О К Р А Ч Д И Н К А Т Л У Б П А
НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352
— Сынок, сейчас даже
имя ..................................................... покурить полезнее, чем
С К А Л О Т Х С Е Е Т П О Д В О Ь Ж Л Л А Д О П К Е П О Д О Л Л В О Д Е Г А Р Н А Т О О Н Т В Г О Л О В Н С В А У Ч Е О С У К Д А Ч П Е К Р О У Л О А В Т О М Д Р А П Ж А Н Н А А Г А С
сосиски. Фамилия.............................................
ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.
30
●●● адрес .................................................................... — Сидоров, ты почему в таком виде явился на ....................................................................................... работу? Опять все вы............................ ходные пил? стоимость на 6 мес. (12 выпусков) — Да, пил! А если бы вы $30.00 нормально платили, то хотя бы закусывал!
Ч У Г У Н Е Л М А П П О Д П О И И В О Б О Р О Н Л З П У С К С О С Т А Г Р К О Ф Е Д О С А Б А Р С Р М П У Х А Б С Т У Н О С К О Л Ы М
Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207-6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com
стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00
Режиссер фильма "Дом солнца"
В некоторых Пес-"ки-племенах тайчонок" считалось, чтос если ты Впадина ключиком съешь медведя, то будешь таким же сильным. Если съешь пуму – то таким Принцип работы самооткрывающих- же быстрым... ся дверей Я вот думаю, не много Карликовая планета и царства ли баранины богмертвых мы едим? Имя
Судовой "навигатор" в нактоузе
Пастбище оленевода
Агузаровой и Фриске
"Перил кузов грузов
Ажурная "елочка" в букетах
●●● ●●● — Мур-мур-мур... Ко-о- — Девушка, садись подтик... везу! — Господи, Вика!.. У — Да некогда мне, идти тебя когда-нибудь будет надо… голова болеть или нет? ●●● ●●● Обезьянка взяла в руки С утра хочется спать, палку для селфи и поняднем — есть, вечером — ла, что сможет дальше отдыхать. А работать-то зарабатывать без фотои некогда! графа Валеры. ●●● ●●● Доктор порекомендо- — Купила туфли — полвал мне пить больше зарплаты отдала. водки. Вообще-то до- — Ничего себе! Что это словно было сказано: за туфли такие? Сканируйте «И поменьше вина!», но QR–код — Туфлии обычные. Зачитайте версию рплата такая. смысл такойэлектронную же.
ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД
С С У Д А
К А Д А С Т Р
О П Ы Т
Г У Р Е С Т Я В Е С Д Р Е С А А К М С О В О П И Р О С Т З У К Р И В Д Р О Р У Ф А К И Н А Т О З Н М Т Е Х А В Е Р А Н Н А Н Д Ч Ь Ж И Ж А Р Ф А Н Т А
ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД
Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь
АНЕКДОТЫ
Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU
Янтарный "ошейник"
Выбоина на дороге Древний ПАЗик, дышащий на ладан
Хотите получать «Диаспору» на дом?
Знак действ извлеч ния кор
Валютная жрица любви
Снежный титул альпиниста
Ажурная "елочка" в букетах
Издатель............................Давид Пономарь
Соломенная Масленица, сожженная на костре
В Д А Р С А К Т Т О Р М Х А С А Н С Н Д У Ж И Д А Р А
Имя Агузаровой и Фриске
Стельк носим при пл костоп
Проход Жадный между герой м/ф авеню и про золотую проспектом антилопу
Карликовая планета и бог царства мертвых Пастбище оленевода
Оранже- Летняя ановая кон- малия, когда"Сертификат" курентка асфальт от туро"Колы" плавится ператора
О П Ы Т
Древний ПАЗик, дышащий на ладан
"Лимонад", сужающий поры
"Запуск" Агасфер советских войск в Афганистан
"Этаж" Точилка для ножей торта
Принцип работы самооткрывающихся дверей Выбоина на дороге
Вечный скиталец
Бандит с девизом: мой меч - твоя башка с плеч
Злость изза промаха
"Супница" космонавта
"Литра боль шого самова
Р К Р И Е Д Р О К У Ф У П И Н А Р Е З Н Р Т Е Р Е В Е Р Е В Н А П Е Ч Ь Е С Ж Т Ф И К А Т О Н
Янтарный "ошейник"
раздавался топор ...а"
Трость, не дающая промокнуть в дождь
А1 ватмана, А 4 альбомного листа
Впадина с ключиком
Беспроцентный кредит, взятый "Вна лесу работе
Увольнение для нервной системы человека
Американский страус
Коричневая "пудра" на лимоне в николашке
Пес-"китайчонок"
Запивка таблетки
НабожРека в Индии ный лицемер
"Бодрый дух" организма
Г У Р Е С Т Я В Е С Д Р Е С А А К М С О В О П И Р О С Т З У
Проход Жадный между герой м/ф авеню и про золотую проспектом антилопу
"Кофе с молоком" в палитре
А
Точилка для ножей
"Седалище" Ильи Муромца до 33 лет
Судовой "навигатор" в нактоузе
Валютная жрица любви
Фуражка сотрудника РЖД
тарантас
в большом летнем треугольнике
ский "штат одинокой звезды"
Включение компа Список компонентов
кидыш" в камин
Прохлада под кронами "Суперстар" дубов
То, чего ждут, сидя у моря
Режиссер фильма "Дом солнца"
Злость изза промаха
Снежный титул альпиниста
"Тренер" двоечника по биологии Женское приветствие в основе менуэта
"Сертификат" от туроператора
Кол
"При- ... было в казчик" Пенькове в армии
О Д Р Т О В Л О С Ч Е У К Ч Е К Л О О М П
"Запуск" советских войск в Афганистан
Подвиг героев Брестской Американкрепости
З
А1 ватмана, А 4 альбомного листа
Болва Балбес вич Глу
Не эпос и не драма
"Бита" дамы, давшей пощечину нахалу
"Веник" длиннющей юбки
Л А Л Е Т Д А И Р Н Ь И Ц В
Коричневая "пудра" на лимоне в николашке
Знак действия извлечения корня
Соломенная Масленица, сожженная на костре
Глухая, сонная и ленивая
Л В Е Г А Н А О Н Т Г О В Н В А У О С Д А П Р О У А В Т Д Р А
Бандит с девизом: мой меч - твоя башка с плеч
шпажник
мартене
Стелька, носимая при плоскостопии
С К А Л О Т Х С Е Е Т П О Д В О Ь Ж Л Ч У Г У Н Л А Д О Е Л П К Е П М А П О Д О Л
Включение компа Список компонентов
"Грузовик" полкового обоза в старину
П О Д П О И И В О Б О Р О Н Л З П У С К С О С Т А Г Р К О Ф Е Д О С А Б А Р С Р М П У Х А Б С Т У Н
"Лимонад", сужающий поры
ИстоСадовый рический Бричка цветок случай или по кличке
К А Д
Увольнение для нервной системы человека
Секретарша Верочка в "Служебном романе"
"Перекошенная" неправда
П Е
"Суперстар" в большом летнем треугольнике
Симптом аллергии на укусы мошкары
Просторы сайгака Фильм со Сталлоне
В Н И С В О К Р А Ч Д И Н К А Т Л У
Запивка таблетки Река в Индии
Е
"Веник" длиннющей юбки
Фуражка сотрудника РЖД
Реестр землепользователей
СУПЕРСКАНВ
Пяти"Мусорщик" с ручкой минутка,www.mk.ru вредная в арсенале для легких уборщицы
Т Р А К Т А Т
"Цокольный этаж" деревенской избы
Сдача книг в библиотеку
О С Ж А Н Н А Б О Р Т К О Л Ы М А Г А С П А Р Ж А
"Бита" дамы, давшей пощечину нахалу
Сплав в мартене
То, чего ждут, сидя у моря
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
Расправа без привлечения властей
Объединение времен НЭПа
Кол
COLORS:
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
Получатель телеграммы
Садовый Бричка цветок или по кличке тарантас шпажник
Подвиг героев Брестской крепости
FONTS:
Questrial
41 стр.
Знания и умения заOpen Sans водского ветерана
Жертвенник
"Подкидыш" в камин "Спартак" для фанатов
"Есть на Волге ..." Цепь холмов Глава мужниной семьи
"Монография" философа
И
19 мая 2019 www.mk.ru
«Диаспоры» и архив газеты
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701
АНЕ
УЗНАЙ БОЛ
— Мама полезне — Сыно покурит сосиски.
— Сидор в таком работу? ходные — Да, пи нормал хотя бы
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700
31
19 мая 2019
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
32
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701