__MAIN_TEXT__

Page 1

# 9 (2020)  10 мая  since 1998

Не только заразен, но и опасен Как уберечь пожилых родственников от мошенников и коронавируса

Кого бояться

8 вирусов, которые живучее коронавируса, и как от них защититься

FONTS:

Questrial

COLORS:

4

стр.

Ирина Попова, создатель сообщества California Women’s Networking Club

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

лица столицы

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

17

стр.

«Даже слабая женщина может совершить подвиг, если она 3 ст р. готова к нему»

Переболевших коронавирусом

не пустят в армию США

Министерство обороны США подтвердило, что претендентов, переживших коронавирус SARS-CoV-2, будут на этом основании бессрочно признавать негодными к военной службе. Об этом 6 мая сообщило издание Military Times. Несколькими днями ранее в Интернете появился отсканированный документ – памятка для пунктов вербовки. «Выявленный на медкомиссии COVID-19, подтвержденный лабораторным тестом или диагнозом врача – причина для перманентной дисквалификации», – говорится в ней.

Источники в Пентагоне (а именно – Pentagon spokeswoman Jessica Maxwell) подтвердили достоверность этой памятки и рассказали, что во всех 65 пунктах приема новобранцев в США всех рекрутов будут проверять: узнавать об их возможных контактах с инфицированными, измерять температуру и отмечать иные симптомы. Даже в том случае, если претендент не показывает никаких симптомов, его негодность будет бессрочной. По оценке журналистов, такая мера — временное решение. Его причина в том, что болезнь пока что не изучена до конца:

неясно, какой долгосрочный вред она наносит организму заболевшего и может ли возникнуть снова после того, как он вылечится, а также дает ли пережитая болезнь иммунитет к заражению. Американская армия не публикует точную цифру инфицированных военнослужащих, но известно, что зафиксировано более 6500 случаев заражения на 150 военных базах во всех американских штатах, кроме Айовы, Индианы, Миннесоты и Монтаны. Неясно, будут ли переболевшие в итоге отстранены от службы.


10 мая 2020 FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПЕРЕПИСЬ ПРОСТА 9 КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ ОБЩИНЫ ИМЕЮТ ЗНАЧЕНИЕ УЧАСТВУЙТЕ СЕМЬИ ИМЕЮТ ЗНАЧЕНИЕ В ПЕРЕПИСИ КАЖДЫЙ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ СЕГОДНЯ

CaliforniaCensus.org 2

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


лица столицы

Ирина Попова, FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

создатель сообщества California Women’s Networking Club CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Справка

Чуть более двух лет назад Ирина начала организовывать бизнес-семинары для женщин. Тут стоит сразу добавить, что стаж иммиграции к тому времени у нее был чуть больше года! Ирина провела несколько встреч и поняла, что в одиночку не справиться. «Старая иммиграция» пожимала плечами: зачем нашему городу женский клуб, а такой же, как Ира, «новый иммигрант» Вера Флеминг идею с радостью подхватила. Им обеим было интересно знакомиться с новыми людьми, нарабатывать контакты, воплощать в жизнь малознакомое тогда нашему уху слово «нетворкинг». Так родился Женский нетворкинг-клуб, который стал известен уже за пределами Сакраменто и получил название California Women’s Networking Club. Cейчас, во время карантина, Ирина проводит встречи онлайн, но как только мы сможем собираться вместе, встречи снова начнут проходить в Сакраменто и в Сан-Хосе. Наверное, невозможно сосчитать, сколько знакомств состоялось благодаря Ирине и с ее подачи. Они превратились и в бизнес-отношения, и в дружбу, и в онлайн-проекты. Именно поэтому в проекте «Лица столицы» мы решили отойти от традиционной формы диалогов и монологов и попросили, чтобы свои вопросы Ирине задали ее подруги, добрые знакомые и партнеры по проектам California Women’s Networking Club.

НЕТВОРКИНГ

– это социальная и профессиональная деятельность, направленная на то, чтобы с помощью круга друзей и знакомых, работающих или имеющих связи в той или иной сфере, максимально быстро и эффективно решать жизненные задачи и бизнесвопросы. При этом в сути нетворкинга лежит выстраивание доверительных и долгосрочных отношений с людьми и взаимопомощь.

Спрашивает

Спрашивает

Спрашивает

Вера Флеминг,

Мила Сенько,

Ольга Бенякофф,

сооснователь Женского нетворкинг-клуба – Как тебе удается всегда оставаться такой позитивной? Ирина Попова: – Это гены. Моей бабушки и моего папы. Моя бабушка прошла через сталинские застенки, лагерь, Сибирь, но я не помню ее без улыбки или в плохом настроении. Я, конечно, стараюсь всегда быть позитивной. Но мне это не всегда удается, могу и «спустить собаку», а точнее, петуха. Я родилась в год Петуха, или рыкнуть, как Лев. Но у меня с детства «танцевальная» выучка – вышел на сцену, надел улыбку и вперед... Вне зависимости от настроения.

Спрашивает

Ирина Грин, инженерэлектроэнергетик, воспитывает собак для помощи людям с ограниченными возможностями – Как тебе пришла идея организовать женский клуб? Ирина Попова: – Как говорят мои родные и близкие, главное мое качество – это уникальная коммуникабельность. Вокруг меня люди, которые нуждаются в общении и поддержке, именно поэтому родилась такая идея.

Спрашивает

Людмила Богуш, автор технологии приЦельный таймменеджмент, владелица компании Bogush Time – Какие у тебя мечты? Ирина Попова: – Я мечтаю о том, чтобы появился любимый человек. Любимый по-настоящему, без страха и упрека. Через четыре года моя младшая дочь уедет в колледж. Мечтаю быть рядом с настоящим мужчиной. Еще мечтаю о внуках. Хочу, чтобы их было много. Хотя бы шесть! А лучше восемь. Мечтаю, чтобы все, кто приезжает в эту чудесную страну, находил тут себя быстро и безболезненно. А еще я мечтаю научиться мечтать.

Владелица Deluxe Esthetics Beauty Center – Какие самые важные качества должны быть в людях, которые с тобой рядом? Ирина Попова: – Интеллигентность, образованность, порядочность, доброта, снисходительность к ошибкам других, возможность поставить себя на место другого и щедрость – во всем: эмоциях, чувствах, знаниях.

Спрашивает

Татьяна Фоерстер, президент Калифорнийской ассоциации медицинских переводчиков – Изменилось ли твое видение Америки после иммиграции? Ирина Попова: – Разумеется изменилось, пропали некоторые иллюзии. Я только сейчас начинаю понимать эту страну. Некоторые идеализации, конечно, исчезли. Но я понимаю, как влюбляюсь в эту страну все больше и больше. Но убеждение, что в этой стране возможно все при желании, только окрепло. А еще изменилось отношение к Сакраменто. Мне говорили, что не надо ехать жить в Сакраменто. Там тоска зеленая и не с кем общаться. К моему великому счастью, нашлось много людей, которых я искренне полюбила и с которыми общаюсь, и мне не скучно вообще.

Спрашивает

Мария Тульчевская, владелица компании Art Dessert – Какой самый сложный этап был в твоей жизни и как ты его преодолела? Ирина Попова: – Самый трудный этап в жизни был, когда 15-летнюю дочь отправила в США. Она оказалась здесь без родителей, без родственников, без друзей – маленькая девочка. У меня как будто тогда вырвали кусок сердца. Я не могла глотать и дышать, когда проводила ее. Мы всегда были большими подругами. Она была смыслом моей жизни и все, что я делала, было для нее. А тут я превратилась в маму по телефону. Скайп появился, наверное, только через пару лет. Кроме того, мы не виделись год и 10 месяцев. Сначала она не могла приезжать в гости, а я забеременела и не могла к ней лететь, врачи не разрешали. Потом, когда я родила, мне отказали в визе в США. А преодолеть и пережить это помогло рождение младшей дочери. Малышка помогла мне выжить и не умереть от тоски по старшей дочке.

риелтор – Расскажи смешной случай, который ты с удовольствием вспоминаешь. Ирина Попова: – Однажды я «забыла» дочь в школе. Маша училась во втором классе. Обычно я отвозила ее в школу, а муж забирал. В тот день он уехал в командировку. Дочь должна была забрать я. Но я заработалась. Мобильного телефона тогда ни у меня, ни у дочки не было. Вечером ко мне в офис приехал папа одноклассника дочери, как клиент. Он собирался сделать заказ на мебель. Я увидела его и вспомнила, что оставила ребенка в школе. Приезжаю, а моя дочка сидит с охранником и как ни в чем не бывало попивает чай с вареньем и делает уроки. Мы очень смеялись и до сих пор смеемся над этим случаем.

Спрашивает

Флора Билик, хозяйка детского садика «Сказка» – Твоя самая заветная цель? Ирина Попова: – Высота! Хочу взять «Четвертую высоту», – когда-то это была моя любимая повесть. Она учит тому, что даже слабая женщина может совершить подвиг, если она готова к нему.

Спрашивает

Наташа Биктаирова, основатель бренда EvaTash – Ты очень энергичный человек, постоянно в движении, организации чего-то, заботах… Как ты отдыхаешь? Ирина Попова: – Раз в два месяца примерно мне нужна перезагрузка. Тогда я лежу весь день или с любимой книгой, или смотрю любимые фильмы. Во время карантина я гуляю по утрам. Выхожу из дома в 6.30, когда еще свежо, тихо и пустынно. Никого нигде нет, только журчит вода, шелестят тихо-тихо деревья и поют утренние птахи. А еще люблю петь с друзьями под гитару, это тоже отдых, который делает меня абсолютно счастливой.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e


10 мая 2020 С первых дней пандемии коронавируса именно пожилые люди попали в группу риска из-за количества инфицированных и числу летальных случаев. Нагрузка на иммунную систему приводит к осложнениям, в том числе к вирусной пневмонии, а затем и к самым плохим исходам. А еще инфекция развязала руки мошенникам, для которых пожилые люди – идеальные жертвы в силу доверчивости и неосведомленности. Преступники придумали несколько схем, чтобы помочь расстаться с деньгами, и люди «серебряного возраста» в эту ловушку попадают особенно охотно. Рассказываем, как уберечь пенсионеров от инфекции и преступников.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Сделайте так, чтобы пожилые меньше выходили на улицу В разгар теплых майских дней это сделать еще сложнее, чем в начале марта, когда коронавирус только добрался до Сакраменто, но необходимо сделать все возможное, чтобы пожилые родственники как можно больше времени проводили дома. Никаких походов в банки, магазины и прочие места большого скопления людей. Тем более что многие заведения сократили часы работы на карантине. Нужно оплатить что-то в банке? Помогите пенсионерам освоить те же самые услуги в Интернете или возьмите некоторые обязанности на себя. Это не так сложно, зато значительно сократит риски. Следите, чтобы ваши родственники чаще проветривали дом и помогайте с влажной уборкой, если вы живете вместе.

Обеспечьте продуктами Чтобы не создавать ажиотаж в магазинах, не нужно затариваться продуктами на ближайший год. Возьмите только самое необходимое, но с небольшим запасом. Крупы, макароны, овощи, вода, консервы – это продукты с очень долгим сроком годности, которые всегда пригодятся на кухне. Не забывайте о фруктах и овощах – это витамины, клетчатка и совсем немного сахара. Если знаете, что в соседнем доме или апартаменте живут пожилые люди, которым некому помочь, предложите сходить в магазин за них. Вам ведь все равно по пути. А если речь идет о ваших родных – организуйте доставку продуктов. Если не можете сделать это лично и оставить сумки с покупками у двери – можно заказывать продукты онлайн.

Научите проверять документы даже у волонтеров Если старикам некому помочь с покупкой продуктов, то эти функции на себя с радостью возьмут псевдоволонтеры. Доброжелательные молодые люди и девушки могут появиться на пороге апартаментов или дома с предложением сходить в магазин, но главное, что должно насторожить в этой ситуации – то, что никто вот так, без предупреждения, свою помощь адресно не оказывает. Это должны быть сотрудники хотя бы известной благотворительной организации, к тому

Не только заразен,

но и опасен Как уберечь пожилых родственников от мошенников и коронавируса

же перед посещением волонтеры всегда согласовывают время визита. У настоящих добровольцев всегда должны быть с собой документы (специальные бейджи), в начале беседы эти люди должны назвать организацию, которая их прислала.

пойдут на почту за маркой, чтобы отправить чек, как только увидят в почтовом ящике счет. Ваша задача – опередить их. Помогите родственникам с дистанционной оплатой услуг, получением пенсии и другими финансовыми заботами.

Помогите оплатить счета

Не давайте посторонним оплачивать услуги

Большинство пожилых людей воспитано так, что все счета у них должны быть оплачены вовремя. Поэтому они запросто

С предложением помочь с оплатой услуг в дверь пенсионеров

могут постучаться и разные люди, предс тавляющиеся сотрудниками управляющей компании. Лучшее, что можно сделать в этой ситуации – это захлопнуть двери перед их носом и сообщить об инциденте в полицию или в саму компанию. Потому что это мошенники. Схема проста: они говорят, что оплатят счет (и даже принесут подтверждение), но на самом деле пропадут, как только в их руках появятся деньги.

Медики на мушке у мошенников Самый распространенный вид мошенничества текущей весны – медицинским работникам (от ассистентов до медсестер) предлагается экстренная работа с больными Covid-19. Зарплата обещается в размере $150 – $200 в час и даже больше. Кроме того, работодатель обещает покрыть все расходы, если «сверхвостребованный специалист» уволится с действующей работы для экстренного трудоустройства в госпиталь с Covid-19. В одних случаях работодатель просит с медицинского сотрудника деньги, чтобы забронировать ему билеты на самолет и гостиницу рядом с местом, где он будет трудиться (потом якобы расходы будут возмещены). В других случаях мошенники ограничиваются кражей личных данных – номера социального страхования и т. п.

4

Жертвами аферистов также часто становятся незадокументированные жители с зарубежным медицинским образованием. Их убеждают в острой нехватке медиков в стране, обещают хорошую зарплату и даже помощь в получении грин-карты. Всем гипотетическим жертвам мошенников стоит уяснить самое главное. С начала эпидемии Covid-19 почти 30 млн жителей США потеряли свою работу. Авторитетный экономист и глава Federal Reserve Bank of St. Louis Джеймс Буллард предсказывает безработицу в районе 32% (47 млн человек). Поэтому в процессе поиска работы всегда следуйте правилу «лучше синица в руке, чем журавль в небе».

Не верьте в наличие на трудовом рынке «предложений, от которых нельзя отказаться». Не раскрывайте своих личных данных подозрительным людям и компаниям. Используйте Google, чтобы отличить аферы от реальных бизнес-предложений. Следите за всеми видами денежной помощи населению через СМИ и официальные федеральные, штатные и городские ресурсы. И, самое главное: помните, что Америка и ее жители, в конечном счете, преодолеют любые трудности.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

COLORS:

В США появился новый вид мошенничества, связанный с Covid-19:

Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Власти выявили новый вид мошенничества, распространенный в США – преступники отправляют текстовые сообщения, ложно уведомляя своих жертв о том, что те якобы контактировали с человеком, зараженным коронавирусом. В канцелярии сенатора Сьюзен Коллинз в штате Мэн предупредили жителей о недавно обнаруженной афере, в ходе которой преступники отправляют текстовые сообщения потенциальным жертвам, уведомляя людей о том, что они якобы подверглись риску заражения коронавирусом, вступив в контакт с больным человеком. Эти сообщения являются ложью и никак не связаны с официальной информацией о заболевших. В сообщении рекомендуется, чтобы человек самостоятельно изолировался и прошел тестирование. Хотя в тексте говорится, что, перейдя по ссылке, человек сможет получить больше информации, власти предупреждают: на самом деле мошенники пытаются получить доступ к ценным личным данным жертвы, говорится в официальном заявлении, опубликованном 5 мая. Мошенничество с текстовыми сообщениями – самое свежее из серии мошеннических действий с телефонами, текстовыми сообщениями и электронной почтой, связанных с коронавирусом.

Изолируйтесь, если заболели сами Даже в продуктовых магазинах устраивают специальные часы для пожилых людей, чтобы они не сталкивались с наплывом посетителей, у которых, возможно, есть инфекция (ведь Covid-19 может протекать бессимптомно). Вы тоже не теряйте бдительности. Если вдруг почувствовали недомогание, вам кажется, что вы приболели, откажитесь от посещения родных. Если посещать родственников все же необходимо, не забывайте о гигиене: защитная маска, антисептики, чистые руки сократят риск заражения.

Накажите пенсионерам, чтобы они не отправляли деньги на незнакомые номера Один из самых популярных способов развода, SMS-мошенничество, в дни карантина тоже приобрел новые оттенки. Абонентам приходят сообщения о том, что они якобы нарушили режим самоизоляции. Ссылаясь на статью некоего закона, мошенники требуют оплатить штраф, назвав данные своей карточки. Но все эти угрозы останутся только на словах, потому что сообщение фейковое.

Расскажите, что сбор денег на вакцину от коронавируса – это обман Над созданием вакцины специалисты работают вплотную, но пока ее не

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

как защититься

изобрели. Зато уже есть псевдоблаготворители, которые собирают пожертвования на борьбу с распространением инфекции. В частности, они объявляют сборы на создание противовирусной вакцины и лекарств в Интернете. Если вы наткнулись на такое предложение онлайн, не торопитесь вносить свою лепту в спасение мира.

Лекарств от коронавируса тоже нет – пусть пожилые помнят об этом Особо одаренные мошенники предлагают в Интернете купить экспресс-тесты на коронавирус и чудодейственные лекарства от инфекции. Но, как мы уже знаем, панацею еще не изобрели – по прогнозам специалистов, она будет готова не раньше следующей весны.

Объясните, что платить штраф прямо на улице не нужно Известны случаи, когда прохожих на улице останавливают люди в форме шерифа или даже медработника и штрафуют за отсутствие маски. На месте! Это обманщики. Несмотря на то, что в Вест Сакраменто, Дейвисе и других городах Yolo County обязательно ношение масок, штрафов за отсутствие – нет. Если полицейский или шериф сделает вам замечание, вам стоит к нему прислушаться и надеть маску (медицинскую или самодельную). Но требовать на месте штраф никто не станет!

Аферисты действуют с целью обмана или запугивания потребителей при обмене личной информацией, требуют оплачивать комиссию якобы за получение федеральной финпомощи в связи с коронавирусом (на самом деле никакой комиссии быть не должно), пытаются продать несуществующую вакцину от Covid-19 или просят перевести пожертвования на поддельную благотворительность. «Прекращение мошенничества с целью лишить американцев их личной информации и с трудом заработанных денег является одним из моих главных приоритетов, – сказала Коллинз в п р е с с - р е л и з е . – Га д ко , ч т о п р е с т у п н и к и используют кризис для своей выгоды. Я призываю общес твеннос ть ос терегаться телефонных звонков, текстовых с о о б щ е н и й и л и эл е к т р о н н ы х п и с е м и з неизвестных источников, которые требуют от вас немедленных действий».

Схема проста: они говорят, что оплатят счет и даже принесут подтверждение, но на самом деле про- падут, как только в их руках появятся деньги.

Домой можно пускать только знакомых Некоторые мошенники приходят на дом под видом врачей или специалистов самых разных служб. Незнакомцы (а они могут быть даже в специальной форме) представляются кем угодно, пытаясь под разными предлогами попасть в дом. Ни в коем случае не нужно впускать их внутрь.

Поддельные чеки Предупредите пожилых родственников о том, что аферисты начали активно рассылать поддельные чеки от лица госслужб и крупных компаний, утверждая, что деньги принадлежат именно получателю. Человек кладет чек в банк, но банк автоматически блокирует чек. Жертва звонит по телефонному номеру на чеке или письме, которое к нему прилагалось, и узнает, что государство/ частный бизнес ему ошибочно переплатили. Деньги плюс существенный штраф нужно срочно вернуть, а то человек будет обвинен в мошенничестве и окажется под колпаком Налоговой службы (IRS) или ФБР (FBI). Так, недавно один житель получил три поддельных Stimulus Check на $1200 каждый. Он положил их на банковский счет, полагая, что это те самые антикризисные деньги от Конгресса США. Потом мошенники методом запугивания и шантажа заставили перевести им $3600 по кредитной карте и только потом мужчина получил настоящий Stimulus Check на $1200. Об этом стоит помнить не только пожилым людям: какие бы чеки вы не получали за прошлую/будущую работу, от IRS и штатного налогового управления, в качестве пособия по безработице и Stimulus Check – всегда проверяйте его достоверность.

5


10 мая 2020 С героем этой статьи мы познакомились случайно: редакция искала иммигрантов с большим опытом жизни в США (а еще лучше – в Калифорнии), которые состоялись в Америке как профессионалы высокого класса, и тех, кто посвящает свое свободное время какому-нибудь необычному хобби… Почему «иммигрантов» – во множественном числе? Нам казалось, что трудно будет найти одного человека, совмещающего в себе успешную карьеру и не менее успешное, интересное – да что там, еще и красивое! – увлечение. История нашего героя превзошла самые смелые ожидания. Знакомьтесь: Юрий Панчул из Саннивейл, штат Калифорния, разработчик электроники, бывший основатель стартапа в области автоматизации проектирования, автор образовательных материалов по электронике, автор научно-популярных статей и – селекционер камелий.

Ирина Шендер «Полет через океан был типичной юношеской авантюрой»

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

История разработчика электроники, который преуспел в профессиональных проектах и стал известным селекционером камелий: Американское общество камелий одобрило заявку Юрия Панчул на регистрацию двух сортов.

Юрий

– Юрий, расскажите, пожалуйста, свою историю переезда в США – когда, как и почему оказались в Америке, как привыкали к жизни и работе в новой стране. – Моя эмиграция была, c одной стороны, очень типичной, но с другой – произошла из-за удачного стечения обстоятельств. Я родился в Киеве и после физматшколы уехал учиться в Москву. Одновременно Горбачев разрешил частные предприятия, в которых я стал работать программистом. Одно из совместных предприятий сделало мне американскую визу (business visitor), а на другом предприятии у меня образовался проект для написания симулятора бортового компьютера самолета. Виза принесла мне первую работу в Калифорнии, а проект во втором предприятии – деньги на билет в один конец Москва – НьюЙорк. Полет через океан был типичной юношеской авантюрой. Из Нью-Йорка я, не выходя из аэропорта, переместился в Сан-Франциско, а еще через неделю меня встретил на улице знакомый, который произнес: «Горбачев арестован, в СССР путч». Я получил рабочую визу в стартапе русского физика из Харькова Ефима Щукина. Ефим провел время в Стенфорде, занимаясь искусственным интеллектом, после чего решил привезти из СССР группу программистов для создания программы распознавания текста. Эта программа стала частью известного пакета Corel Draw. Таким образом я сразу жил в Америке в довольно тепличных условиях. Я не торопясь подтянул английский чтением газет, а потом получил грин-карту по закону 1992 года о советских ученых. В качестве основания для грин-карты я использовал все тот же авиационный проект, который делал в последний год в Москве. Постепенно я переместился из программирования в проектирование электроники, через последовательность работ в областях автоматизации проектирования и технологий верификации микросхем. – Сталкивались ли вы с трудностями в работе/карьере, связанными с тем, что вы иммигрант? – Я бы не сказал, что у меня были трудности, скорее особенности обстоятельств. Во-первых, мне не раз в течение карьеры пришлось брать курсы и самому изучать много дисциплин, которые родившиеся в США молодые люди просто изучают в университете. Во-вторых, требуются

6

FONTS:

Questrial

с камелиями Для меня растение – это красивый организм, в структурах которого происходят процессы, в каком-то смысле похожие на процессы в микросхемах, которые я проектирую. Только в микросхемах по их дорожкам и транзисторам перемещаются электрические импульсы, несущие информацию, а в растениях по их трахеидам и ситовидным элементам перемещаются вода и питательные вещества, в листьях происходит сложный химический синтез, а в цветках – сложный танец гамет.

определенные усилия, чтобы понять и вписаться в индустриальные коллективы, в которых есть не только американская социальная культура, но и культуры Индии и Китая. – В чем, с вашей точки зрения, три важных плюса жизни в Калифорнии и вообще в США? – Во-первых, в Калифорнии инженер или ученый может работать по гамбургскому счету, то есть найти группу в компании или в университете, которая является одним из мировых лидеров в той или иной нише. Также у нас в Silicon Valley есть инфраструктура и традиции для создания своего бизнеса: в конце 1990-х я был основателем стартапа в области автоматизации электроники. Мы получили инвестиции от Интела, а наши программы использовали проектировщики микросхем в Hitachi и Fujitsu. Возможности для таких проектов в СССР начала 1990-х были ограничены. Сейчас в России появляется больше интересных работ, и если бы мне было 20 лет сейчас, я бы, возможно, и не эмигрировал. Во-вторых, в США более качественная образовательная система, это сильный козырь для эмиграции ради детей. В программах российских университетов много дыр, несбалансированности и оторванности от мировой индустрии. Я в порядке общественной нагрузки помогаю россиянам улучшить эту часть жизни: участвую в переводе и написании учебников и курсов вместе с РОСНАНО, Высшей школой экономики, провожу семинары для студентов в Москве, а также летние школы для талантливых российских детей в Зеленограде. Я надеюсь, что образова-

ние детей как причина для эмиграции из России через 10–20 лет перестанет быть актуальной – в России станет возможным получить твердое по мировым стандартам образование. Наконец, в Калифорнии изумительная и уникальная природа, это одна из так называемых горячих точек биологического разнообразия мира (biodiversity hotspot). У нашего штата интересная история и культура, тут просто приятно жить. – А минусы? Какие недостатки жизни в Америке «вырисовались» за эти годы? – Первое: прежде всего, в Калифорнии мало привычной с детства социальной среды. Первые 10 лет эмиграции это не ощущается, так как все внимание поглощено изучению новой жизни. Но когда я поехал в Москву после 20 лет жизни в Калифорнии, мне там неожиданно понравилось, и я стал испытывать сожаление, что провел столько лет без запаха осенней листвы на Бульварном кольце и вообще без связи с русской культурой. Другая проблема: вне тихого мира программистов и ученых, которые живут между домом и офисом, в Калифорнии везде, даже в благополучных городах, есть наркомания и связанная с нею мелкая преступность. Полиция смотрит на это сквозь пальцы. Многие иммигранты не верят или игнорируют этот параллельный мир, пока какой-нибудь наркоман их не ограбит или еще чего-нибудь не сделает. Это риск, за которым нужно следить в том числе в школах, где учатся дети. Кроме этого, в Америке очень опасная система медицинского страхования. Точнее, лоскутное одеяло из страховок от работодателей, страховок для ветеранов, стариков и т. д. В 90% случаев система работает, но даже мне, при том, что у меня сейчас нет никаких серьезных проблем со здоровьем и всегда было покрытие от работодателей, приходилось разбираться с ошибками страховых компаний и больниц, а также неполным покрытием, когда я делал свой стартап. Проблемы выражались в счетах на много тысяч долларов и утомительными препирательствами со страховками. Я даже не говорю об отвратительном состоянии Emergency Rooms. Сидеть с ушибленным ребенком полночи в приемной госпиталя в очереди из десятков больных людей – это полный неадекват для такой богатой страны, как Америка.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm «Увлечение цветами – не редкость для работников технологической промышленности» FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

В начале 2020 года Юрий Панчул получил письмо из Американского общества камелий (American Camellia Society), что они официально зарегистрировали два сорта камелий, которые Юрий вывел после 20 лет отбора и оценки нескольких сотен сеянцев. Оба сорта относятся к осеннецветущим камелиям вида Camellia sasanqua, камелии горной. Этот вид отличается от более известного вида Camellia japonica, камелии японской, тем, что камелия горная может расти на солнце, в то время как japonica на солнце выгорает. При этом среди сортов камелии горной мало цветов правильной махровой формы (по-английски formal double), и первый культивар, бывший сеянец номер 138, который Юрий зарегистрировал под именем Silicon Valley, попадает именно в это требование рынка. Второй культивар, Sunnyvale Carnival, бывший сеянец номер 44, примечателен не своей правильной формой, а, наоборот, хаотичной пышной шарообразной формой цветка, которая получается, если выращивать растение в полутени (на открытом солнцепеке цветы более плоские). Этот цветок уже понравился нескольким известным калифорнийским цветоводам, в том числе Тому Нуччио из самого известного в узком кругу камелиеводов питомника камелий в мире, Nuccio's Nurseries.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– Поговорим о вашем увлечении. Признаемся – очень неожиданно, что человек, занимающийся электроникой, увлекается цветами и даже настолько серьезно, что выводит новые сорта такой красоты, как ваши камелии. Как возникло ваше увлечение? – Мое детство прошло на окраине Киева, в доме с фруктовым садом. Моя бабушка выращивала георгины на продажу, а мама и дедушка интересовались растениями, и у нас дома было много научно-популярных книг и книг по садоводству. Я прочитал в 8 лет книжку Николая Верзилина «Путешествие с домашними растениями», в которой был рассказ про дом Лютера Бербанка в Калифорнии, а также глава про камелии. Я интересовался генетикой, экспериментировал с удобрениями, выращивал кактусы, прививал петунию на помидоры и ходил в ботанический сад. В 30 лет, в 2001 году, я не очень удачно продал большой компании свой стартап по автоматизации проектирования, после чего купил дом с шестью сотками в Саннивейл. В тот момент у меня был кризис жанра, так как я не совсем понимал, как развиваться профессионально дальше. Одновременно я познакомился с питомником камелий семьи Нуччио (Nuccios Nurseries) в Южной Калифорнии и увлекся идеей гибридизации. Выращивать камелии я стал еще до покупки дома. Я однажды пожаловался коллеге по работе, что у меня слишком затененное патио в апартаменте, и коллега посоветовала мне попробовать азалии, папоротники и японские камелии (Camellia japonica). Однако при переезде выбор камелий пришлось заменить на камелии горные (Camellia sasanqua), которые по-японски называются «сазанка». Это связано с тем, что мой дом стоит на открытом солнечном участке, и японики (Camellia japonica) расти на открытом солнце не могут, а вот сазанки могут. Я также обнаружил, что у сазанки гораздо меньше сортов, чем у японики, и совсем мало сортов с правильными махровыми цветками, похожими на розы. Именно такой сорт я вывел и зарегистрировал его через 20 лет под именем Silicon Valley. – Как вы совмещаете хобби с работой? – Увлечение цветами – совсем не редкость для работников технологической промышленности. Президентом общества камелий штата Орегон был мой бывший коллега по компании Mentor Graphics, который тоже занимался автоматизацией проектирования микросхем. Цветоводческие общества Калифорнии проводят ежемесячные встречи с докладами знатоков и обсуждениями, а также организуют выставки. На встречах вы можете встретить людей из самых разных профессий: химиков, юристов, психоаналитиков, бизнесменов и других. Есть, разумеется, и профессиональные ботаники, как и владельцы питомников. Вообще, если вы приехали в Калифорнию недавно и хотите больше социализироваться с американцами, то участие в работе цветоводческих клубов – это быстрый способ подтянуть язык и интегрироваться в местную культуру. Кроме обществ камелий есть общества роз, азалий и рододендронов, ирисов, нарциссов, георгинов, бонсай, а также общества любителей местных калифорнийских растений. Интересы у членов общества разные: одни соревнуются в выставках цветов, другие в коллекционировании, третьи обсуждают ландшафтный дизайн, а небольшое количество цветоводов скрещивают растения для получения новых сортов. Члены общества местных калифорнийских растений помимо выращивания их в саду устраивают походы на природу. Я перепробовал несколько обществ и сконцентрировался на георгинах и камелиях. В 2009 году я сменил рабоEmail для связи: 4diasporanews@gmail.com

ту, устроился в процессорную компанию MIPS, и у меня стало очень мало времени на хобби. Поэтому я специализировался еще больше: отобрал для скрещивания дюжину сортов камелии сазанки, из семян которых я выращиваю сотни сеянцев, а из них отбираю самые красивые для регистрации новых сортов. – Многие цветоводы и садоводылюбители приезжают в Америку уверенными, что уже владеют всеми нужными знаниями и смогут выращивать растения на новом месте. Но на этом самом месте они – в шоке: многое по-другому и даже привычное растет не так. Какие ошибки могут ждать в США людей с «отечественными» знаниями о цветах и растениях, какие предостережения и советы вы могли бы дать? – В начале 2000-х один из членов общества георгинов посоветовал мне пойти на курсы цветоводства в Foothill College. Это очень эффективный способ улучшить свои знания о растениях и получить теоретическую базу для выращивания с учетом местных условий: 1. Сначала я пошел на вводный курс, в котором были элементы ботаники: как устроены ткани ксилемы и флоэмы, по которым перемещается вода и питательные вещества; как работает газообмен через поры листьев; как растет почка через деление клеток меристемы. Дальше в курсе были элементы морфологии: многообразие форм листьев и цветов, потом физиология, как работают растительные гормоны. Из всего этого вырастает понимание, как работает растение и как удовлетворить его нужды. В качестве учебника используется очень хорошо написанная книжка Botany for Gardeners by Brian Capon. 2. Потом я пошел на курсы почвоведения. Знания про структуры, горизонты и химию почвы совершенно необходимы,

чтобы избежать ошибок при выращивании растений. Интересно, что почвоведение как наука (soil science) была полностью изобретена в России в XIX веке Василием Докучаевым и импортирована в Канаду и США вместе с терминами podzol и chernozem. Эти термины до сих пор используются в Канаде, но в США их заменили в начале ХХ века на американские. У многих садоводов Калифорнии на участке лежит так называемая адоби-почва, от испанского слова adobe – «кирпич». У этой почвы – особенный «характер». С одной стороны, вариант адоби-почвы в моем саду относится к сбалансированным почвам, так называемым loam, в которых одинаковые части песка, глины и частиц промежуточного размера (silt). Такие почвы обычно считаются лучше, чем супесчаная почва, из которой питательные вещества вымываются, и лучше, чем суглинок, который плохо пропускает воздух. Но, к сожалению, пропорция частиц в почве моего сада, в которой также есть мелкий гравий, делают высохшую летом адоби-почву настолько твердой, что ее невозможно копать, оттого ее и сравнивают с кирпичами. Кроме этого, у адоби-почвы плохой дренаж: если выкопать лунку и посадить в нее растение вместе с контейнерной почвой, то во время полива растение будет в «ванной», вода будет уходить вниз очень медленно. Чтобы подружиться с адоби-почвой, в нее нужно несколько лет вносить очень много компоста. Потом на ней будет расти отлично все: в ней есть все макро- и микроэлементы, кроме азота. Азот в адоби-почву можно вносить в виде сульфата аммония. 3. На курсах в колледже я узнал, насколько важно перед внесением удобрений сделать анализ почвы в саду в лаборатории, например анализ AO5-2 в лаборатории Waypoint Analytical https://www.waypointanalytical.com/ HomeOwners. Кроме понимания механической структуры почвы, этот анализ показывает кислотность, засоленность, макроэлементы и микроэлементы. На основе моего опыта я пришел к выводу, что покупать тесты на питательные вещества в садовом магазине бессмысленно, так как они очень неточные. Кроме этого, вносить самые популярные в садовых магазинах комплексные удобрения в наши почвы может быть неоптимальным решением. Например, если в вашей почве уже много фосфора, и вы будете продолжать вносить удобрение с фосфатами много лет, то почва может прийти в состояние, когда в ней ничего не сможет расти, и ее останется только выкопать экскаватором и завезти грузовик новой. Это связано с тем, что фосфаты плохо вымываются водой, особенно на наших почвах. Кроме анализа почвы, полезно сделать анализ поливной воды, так как она сильно влияет на кислотность. Когда вы выбираете растения для сада, очень важно

посадить то, что хорошо растет в вашей конкретной почве, с вашим конкретным освещением и поливной водой. Если у вас жесткая поливная вода, а почва имеет щелочную реакцию, то лучше не надо сажать в нее растения кислой почвы, например азалии. Сколько бы вы не боролись с pH с помощью внесения сульфата железа или серы, кислотность вернется в исходное состояние как маятник. Как говорит грузинская пословица, «земля возьмет свое». Если у вас нет участка, вы можете выращивать растения в контейнерах, даже на небольшом балконе или патио. Для этого стоит почитать о контейнерных смесях. Смеси в магазине часто неоптимальные – например, для камелий магазинная смесь слишком тяжелая, и я «разбавляю» ее торфом и крупнозернистым перлитом номер 3. Очень важно, чтобы контейнеры не стояли в поддонах, заполненных водой – от этого у растений гниют корни. Растения хорошо растут в керамических горшках, но они дорогие и тяжелые. С пластиковыми контейнерами есть проблема – когда на них падают лучи солнца, оно может зажарить корни возле стенок. Поэтому я недавно перешел на выращивание в мешках из материи (grow bags). Кроме курсов по приемам выращивания растений, в колледже есть курсы по лэндскейпингу. Для некоторых иммигрантов это может быть интересно не только в качестве хобби, но и как профессия.

«Для меня растение – это красивый организм» – Что увлечение цветами дает лично вам – эмоции, отдых и отвлечение от работы, эстетическое удовольствие? В чем ваша мотивация и вдохновение в этом занятии? – Выращивание растений удовлетворяет самые разные потребности: склонность к коллекционированию, желание украсить свой дом, социализация при походах на природу и соревнование в клубах. Для меня растение – это красивый организм, в структурах которого происходят процессы, в каком-то смысле похожие на процессы в микросхемах, которые я проектирую. Только в микросхемах по их дорожкам и транзисторам перемещаются электрические импульсы, несущие информацию, а в растениях по их трахеидам и ситовидным элементам перемещаются вода и питательные вещества, в листьях происходит сложный химический синтез, а в цветках сложный танец гамет. Я не могу спроектировать растение напрямую, как я делаю это с блоком сетевой микросхемы, но я могу подтолкнуть природу, скрещивая и отбирая самые красивые сеянцы. Узнать больше о профессиональных проектах и камелиях Юрия можно на его веб-сайтах: Образовательные проекты для микроэлектроники – http://www.siliconrussia.com/ Camellia of the Fall and Sun – http:// camellia-sasanqua.com/ 

7


10 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

вместе по жизни! Радио ETHNO FM вещает на волне 87.7 FM 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Понедельник

6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School.

7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

Вторник 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным. 8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским. 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский.

8

Среда 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-4:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк. 5:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела. 6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой. 7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

Четверг 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

Пятница 7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи. 8:00 «Эксперты на Этно: гости студии – профессионалы своего дела. 9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. Телефон эфира (916) 500-7877

7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 10:00-7:00 Музыка на Этно.

Суббота С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубевым: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 1:00 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке. 4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Ким. 6:00 Музыка на Этно.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой и Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy).

2:00 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

Воскресенье

Телефон прямого эфира: (916) 500-7877 Отправить SMS в эфир: (916) 900-6070 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm В течение острого периода борьбы с пандемией в большинстве штатов, включая Калифорнию, властями были введены ограничения на работу риелторов. Например, были запрещены дни открытых дверей и показ домов, в которых кто-либо все еще проживает. В начале мая большинство из этих ограничений были сняты и покупатели и продавцы недвижимости заметно активизировались. FONTS:

Questrial

СВОЙ ДОМ

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Советы и помощь профессионального риелтора с многолетним стажем Ольги Бенякофф

Olga Beniakoff, REALTOR, lic. BRE#01873492 HomeSmart Icare Realty (916) 296-2809

Продавцы и покупатели недвижимости активизировались в начале мая В Сакраменто все еще нельзя проводить дни открытых дверей, но уже можно с определенными мерами предосторожности показывать дома, из которых еще не выехали жильцы. И если вы планировали продать свой дом в этом году, то могу вас обрадовать: покупатели на рынке недвижимости есть, и они довольно-таки активны. Возможно, сейчас вполне подходящее для этого время. Если вы собираетесь в скором времени продать ваш дом и заинтересованы в получении максимальной цены за него, вам могут пригодиться эти советы и помощь профессионального риелтора. – Очень важно изначально правильно определить цену, за которую дом будет предлагаться к продаже. Многие продавцы, выставляя дома сегодня, ориентируются на цены сделок, закрытых

в начале марта. Но не надо забывать, что контракты на сделки, подписанные в марте, заключались в январе и феврале, когда рынок недвижимости шел на подъем. Сейчас многие покупатели выжидают, пока рынок проявит более четкую тенденцию, и боятся ставить завышенные предложения. Если цена завышена, потенциальные покупатели будут обращать больше внимания на другие похожие дома, выставленные на рынок. Если цена занижена, люди, ищущие дома, могут также быть подозрительны, думая, что дом имеет существенные недостатки. В а ж н о д а т ь в о з м ож н о с т ь к а к можно большему числу людей осмот р е т ь д о м . С д е л а й т е д о м м а кс и мально дос т упным для показов в любой день недели, даже если вас попросили показать дом неожиданно. Часто бывает, что потенциальные

Заинтересованы в покупке вашего дуплекса (916) 296-2809. покупатели смотрят другие дома в вашем районе, видят объявление о продаже у вашего дома и просят своего риелтора показать заодно и ваш дом. Чем больше покупателей придет к вам, тем выше шанс хорошо продать недвижимость. Не забывайте, что в настоящее время и продавцы, и покупатели должны соблюдать определенные меры предосторожности. Потенциальные покупатели, особенно если они собираются жить в доме, который они осматривают, мысленно «примеряют» себя к дому. Поэтому важно поддерживать максимальный порядок в течение всего периода, когда дом предлагается к продаже. Рекомендуется не готовить пищу с

сильными специфическими запахами, которые могут надолго остаться в доме. Желательно, чтобы в доме не было собак и других животных в тот момент, когда покупатели осматривают дом. Если вы знаете о недостатках и поломках в доме, постарайтесь сделать ремонт до того, как дом выставлен на продажу. Наверняка покупатели закажут инспекции дома в процессе оформления сделки и выявят все поломки. Ремонт, сделанный заранее, может обойтись вам дешевле, поможет не потерять покупателя во время сделки и сэкономит вам много денег, потому что часто покупатели просят денежную компенсацию за поломки, обнаруженные во время инспекций.

Если вы планируете покупать или продавать недвижимость, позвоните мне по тел. (916) 296-2809. Буду рада вам помочь! Все консультации бесплатны. Olga Beniakoff, REALTOR, lic. BRE#01873492 HomeSmart Icare Realty (916) 296-2809.

Будьте здоровы и берегите себя, пожалуйста.

Ваше здоровье, благополучие и безопасность — наши приоритеты. Пока мы вместе переживаем пандемию COVID-19, мы хотим вас заверить, что мы продолжим поставлять электроэнергию безопасно и без перебоев. Узнайте больше о том, как мы можем помочь: • • •

гибкие условия оплаты и специальные тарифы на электроэнергию; бесплатные советы онлайн по оплате счетов; обеспечение безопасности для наших сотрудников и сообщества.

Мы всегда вместе с вами, как и на протяжении последних 70 лет. Ваша общественная некоммерческая служба электроснабжения. Узнайте больше на сайте smud.org/Coronavirus

Powering forward. Together. 0432-20

® Зарегистрированный знак муниципальной коммунальной службы округа Sacramento Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

9


10 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Если со страховкой на жилище все более-менее ясно и в большинстве случаев люди понимают ее важность, то о значимости страховки на жизнь приходится говорить снова и снова. Хотя польза таких дивидендов неоценима. Сколько стоит вложиться в себя, можно ли застраховать не только дом, но и апартаменты и как – спросим у страхового брокера Игоря Слободяный.

Дарья Новикова Страховка – это огнетушитель Финансовые услуги, отдаленно похожие на современное страхование жизни, зародились в Древнем Риме в виде «похоронных клубов», члены которых брали на себя обязательства финансово помогать семьям умерших. В дальнейшем опыт перенимали в британских колониях на территории будущих США, в Европе и в Российской империи. По-настоящему бурный рост случился только в XX веке. Американцы страховались на фоне двух мировых войн и Великой депрессии, в Советском Союзе, где экономика была монополизирована государством, соответствующий закон приняли только в 1960 году – полномочия по страхованию населения были предоставлены Госстраху. Но потом распад СССР и все страховые выплаты до определенного времени оказались в подвешенном состоянии. Ряд причин, в том числе и описанные выше, являются основанием для жителей бывшего Советского Союза несерьезно относиться к страхованию жизни. Плюс суеверия. У нас не принято говорить о смерти при жизни, эта тема – табу. Люди боятся сглазить, накликать. Однако страховые агенты имеют весомые аргументы на этот счет. Страховка на жизнь – это проявление заботы о своих близких. Специалисты приводят пример, что думать об этом не более суеверно, чем купить огнетушитель. Вы же не думаете, что если это приспособление будет находиться в доме, то сразу начнется пожар? Конечно же нет, это просто способ оградить себя от бед, защититься. Тот же алгоритм и со страховкой на жизнь. Покупая ее, вы не обрекаете себя на скорую смерть, а защищаете своих родных – на всякий случай.

Готовь сани летом, а страховку смолоду Еще одно заблуждение, помимо того, что страховка не нужна, это то, что она нужна более старшему поколению. Логика неверная. На самом деле страхование жизни важно в том возрасте, когда у вас есть финансово зависимая от вас семья. Если произойдет потеря кормильца, то ваша страховка – это то, на что они будут жить. Например, житель Сакраменто Андрей М. задумался о страховке, когда ему было 25 – сразу после свадьбы. У мужчины появилась ответственность – жена. «Появилась семья, мы приобрели дом, появились долги, поэтому приобрел страховку на себя и на жену. В суеверия я не верю, о смерти могу говорить, как о поломке автомобиля. До женитьбы никто от моих финансов не зависел, после создания семьи у нас появился общий бюджет и расходы», – отметил Андрей. Ольга Дадрессан, вице-президент финансовой компании из Флориды, отмечает, что страховка крайне важна для семей, особенно для тех, у кого есть

10

Стоит ли страховать жизнь,

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

если у вас нет статуса в США и нужно ли страховать жилье, если это не дом, а апартаменты

Всё под контролем? дети: «Когда папа ходит на работу и мама сидит дома, то если вдруг кормилец семьи не придет с работы домой, маме нечем больше будет кормить семью, оплачивать счета и так далее. Что ей делать, если у погибшего папы не было страховки? Если у вас двое-трое детей, которым 3–5 лет, то даже если что-то случается неожиданно с одним из родителей, детей нужно содержать еще 15–20 лет. То есть тот же доход, который приносил папа, должен приходить в дом еще 15–20 лет. Я очень часто привожу следующий пример, чтобы люди поняли. Муж и жена или один из них приносят доход. Например, одного из них, предположим папу, перевели на работу из Флориды в Техас. Он поехал в Техас, а семья осталась во Флориде. Посылает он семье деньги каждый месяц?

Конечно да. Его доход идет в семью. А что если папу перевели в рай? Расходы у его семьи остались прежними. Если у тебя есть семья, твоя обязанность – обеспечить расходы своим родным и близким после внезапного ухода». При этом специалисты не советуют надеяться на страховку от работы. Ее следует внимательно изучить. В большинстве случаев она подразумевает единовременную выплату годового оклада застрахованного.

Какие существуют страховки и какую выбрать? Страховой брокер из Сакраменто Игорь Слободяный говорит, что 13

лет назад ему приходилось буквально уговаривать людей застраховать себя, сегодня, в частности новые иммигранты, приходят уже с пониманием дела. При этом страховку на жизнь в США может приобрести человек, даже не имеющий постоянного статуса, например, тот, кто ожидает политического убежища. И даже если человек уедет в другую страну, страховка останется с ним. «По возвращении, например, на историческую родину страховка за человеком сохраняется, если он продолжает производить платежи. И в случае смерти сумма страховки будет перечислена на счет наследников, независимо от того, где они находятся», – отметил Игорь. К слову, многие иностранцы приезжают в США именно для того, чтобы оформить

«Для примера: временная страховка на полмиллиона стоит 35 долларов в месяц, а постоянная, до конца жизни на ту же страховую сумму – 120 в месяц» ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm страховку на жизнь – здесь одни из самых выгодных условий по миру. Страховки на жизнь делятся на два вида: – временные (от 10–30 лет), – постоянные (до конца жизни). По словам брокера Слободяный, молодые семьи в основном выбирают первый вариант – оформляют страховку на 10, 20, 30 лет. «Молодая семья с ребенком понимает, что ответственна перед ребенком, и если что-то случится, то ребенок без средств не останется», – отмечает брокер. Родители страхуются ровно до того момента, когда ребенок не может обеспечивать себя самостоятельно. Как только он вышел из-под родительского крыла – страховку закрывают. Что касается постоянной, пожизненной страховки, то родственники в любом случае получают средства после смерти застрахованного лица, то есть это как бы наследство, инвестиция. И если в первом случае, в варианте со временной страховкой, выплаты может и не быть – если ничего не случится, то во втором варианте страховая в любом случае обязана выплатить заявленную сумму. Соответственно эта страховка дороже и ее берут реже. Для примера: временная страховка на полмиллиона стоит 35 долларов в месяц, а постоянная, до конца жизни на ту же страховую сумму – 120 в месяц. Андрей Мирошин также выбрал временную страховку – на 15 лет, по истечении этого срока он ее продлевает. «Временная страховка более приемлема мне по деньгам, плюс она позволяет страховать себя на большую сумму, чем пожизненная. К тому же при выборе страховки нужно понимать, что сумма ежемесячного платежа должна быть доступной для вас, даже в период кризиса. В случае пропуска платежей все ваши вклады в страховку аннулируются», – предупредил Мирошин. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Что влияет на сумму страховки? Сумма страховки рассчитывается из следующих показателей: – количество страхуемых лет, – возраст страхуемого лица, – состояние здоровья. Обычно желающие получить полис должны пройти медицинский осмотр, который оплачивает страховая компания. Клиенту присуждается рейтинг, на основе которого рассчитывается тариф. Цена может выше, если вы курите или регулярно употребляете алкоголь, или же вам дадут скидку за отличное состояние здоровья.

«Если страховая фирма «лопнула», обанкротилась, без выплаты

вы не останетесь. Для этого есть специальные страховые фонды».

Игорь Слободяный, страховой брокер которые после смерти буду т выплачены вашей семье. Однако эти полисы гораздо дороже, чем временное страхование. За те же самые деньги, на которые человек мог бы купить, скажем, 500 тысяч долларов долгосрочного страхования, накопительный полис предложит ему 100 или 50 тысяч, а то и меньше. Почему? Потому что своими деньгами вы можете воспользоваться еще при жизни. Это и плюс, и недостаток такого предложения. Клиент якобы может забрать свои средства, когда они ему понадобятся. Однако на самом деле взять деньги из страховки можно только в долг под немалые проценты.

Страховка на дом Несмотря на то, что важность страховки на дом как бы не обсуждается, но находятся и такие, кто пытается ее игнорировать. Страховой брокер Игорь Слободяный объяснил, чем это чревато. – Почему люди отказываются от страховки? – Когда дом взят в кредит, то банк обязывает его застраховать. После выплаты люди начинают пытаться избавиться от лишних трат, в эту категорию попадает и страховка на дом. К счастью, таких людей немного. После выплаты кредита за дом люди не то чтобы его страхуют, они его перестраховывают. Так как теперь дом в его собственности и никакие службы, банки ему не помогут. И если что-то случится, то он все потеряет. – Когда мы говорили о страховке на машину, то заметили тенденцию, что люди стараются меньше тратить на защиту, если авто старое. Хотя мы выяснили, что это в корне неверно. Та же логика и при страховании дома?

– К старым домам нужно быть еще более внимательным. Это вообще не повод экономить на страховке. Старый дом отстроить сложнее, чем новый, так как при строительстве используются определенные коды, которые меняются ежегодно. И если что-то случится с домом 70-го года постройки, то никто не будет отстраивать его по старым кодам, это незаконно. Только по современным, а это получится практически строительство нового дома – глубже и шире фундамент, больше изоляционных работ, установка солнечных батарей на крыше. – Получается, что чем новее дом, тем он дешевле? – Именно так. На новый дом страховка может быть 350–450 долларов в год, на старый дом, которому лет 30 лет, – 600–1100 долларов. Страховка спасает от огня, дыма, вандализма, кражи, падения объектов на дом, столкновения автомобиля с домом. – Что касается землетрясения или наводнения? Входит ли это в стоимость? – Нет, это уже дополнительная страховка. В Сакраменто все дома находятся под риском подтопления и землетрясения. Стоимость страховки от землетрясения составляет примерно 200 долларов в год, от наводнения – от 460 долларов в год, в зависимости от зоны затопления.

Страховка апартаментов и страховка страховки Свое имущество можно застраховать и в том случае, если у вас нет собственного дома, а вы арендуете жилплощадь. Если что-то случится в помещении, то лендлорд будет заниматься восстановлением квадратных метров, но никак не вашего имущества – за него вы ответствен-

ны сами. Вы можете застраховать все, что вы имеете в жилище – это может быть электроника, бытовая техника, мебель и даже одеж да. П р и э т о м ц е н а с т р а хо в к и б ол е е чем доступна. Rental страховка, а это называется именно так, стоит всего 15 долларов и включает в себя потерю имущества, жизнедеятельности помещения. Если пострадала к в а р т и р а п о д в а м и – э т о т а к же является страховым случаем и будет покрыто. Страховая может оплатить и поломк у в апартаментах, если это произошло из-за несчастного случая, например, сорвало кран. Разобрав практически все виды страховки, не оставим без внимания и страховку на… страховку! Да-да, есть и такая. Она включается тогда, когда основные лимиты страховки исчерпаны. То есть ваши страховые компании выплатили свой максимум, но не покрыли ну жную вам сумму. Тогда в ход идет «umbrella» – з о н т и к , т о е с т ь с т р а хо в к а н а с т р а хо в к у , ко т о р а я в ы п л ач и в а е т недостающую вам сумму. Но ее не так-то просто подключить. Она приобретается в тех случаях, когда на других ваших страховках стоят высокие лимиты. Д л я с т р а хо в а н и я же л а т е л ь н о выбирать большие компании, которые уже давно на рынке. Их рейтинг составляют исследовательские организации Moody΄s & Fitch или AM Best. На официальных сайтах можно проверить ту или иную компанию. Тем не менее, если страховая фирма «лопнула», обанкротилась, без выплаты вы не останетесь. Для этого есть специальные страховые фонды, так называемый общий счет, куда все страховые компании ежегодно отчисляют определенную сумму – на случай таких вот форс-мажоров. 

«В Сакраменто все дома находятся под риском подтопления и землетрясения».

Накопительные взносы Еще один вид страхования в США – это разные виды накопительных полисов, такие как Whole Life. Компания предлагает хранить у нее деньги,

принимаем medical и другие страховки  обслуживаем пациентов без доходов и страховок

сеть медицинских центров мы говорим на вашем родном языке и бесплатно предоставляем услуги переводчика!

 Терапевт.

Мы остаемся на работе ради вас! Все клиники Elica работают в полном режиме

Elica Health Centers

 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Arden Arcade

 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers – Franklin Medical Center  5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers - Marysville

 3234 Marysville Blvd Sacramento, CA 95815 Пн.-чт. с 8 am до 6pm

Elica Health Centers – Revere Medical Center

 752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – V Street Medical Center  923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center  5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – пт., с 8am до 12pm и с 1pm-5:00 pm.

Elica Health Centers – Halyard Medical Center  1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

Elica Health Centers  155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – чт., с 8am до 6pm. Elica Health Centers – мобильные клиники  3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. В мобильной клинике принимает стоматолог.

Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242.  Для звонков в не рабочее время: (888) 831-6032. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

11


10 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Карантин и документы

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как дистанционно решить бюрократические вопросы в России и США Проживающие в США иностранные граждане часто сталкиваются с проблемами, которые возникли в стране их происхождения, где они жили до этого, или места жительства их жен, невест, детей… В современном мире всё тесно взаимосвязано. И даже сейчас, когда мир остановился в ожидании окончания апокалипсиса под названием “коронавирус”, ко мне продолжают непрерывным потоком поступать вопросы о том, как, находясь в Америке, решить вопросы в России и наоборот. Многие бюрократические проблемы действительно можно решить дистанционно, даже в условиях закрытых границ и отмененных авиасообщений.

Карина Дюваль,

адвокат, нотариус, эксперт по международному праву

Что можно сделать дистанционно  Оформить доверенность Почти любые действия в РФ, впрочем, как и в Украине и других государствах бывшего СССР, можно выполнить по доверенности. «Почти», потому что некоторые действия все же требуют личного присутствия. Например, нельзя получить по доверенности паспорт, оформить гражданство, зарегистрироваться по месту жительства, пройти медкомиссию на РВП (разрешение на временное проживание), вступить в брак или умереть. И все же список действий, которые можно сделать по доверенности, гораздо шире. Среди них — оформление любых сделок, получение любых документов, участие в суде и многое другое. Доверенность должна быть оформлена в соответствии с требованиями, установленными российским законодательством, то есть текст доверенности должен составить российский юрист, или вам должны передать текст доверенности из России. После этого документ нотариально удостоверяется на территории США у любого нотариуса (многие из них

12

продолжают работать даже в условиях пандемии), и на нотариально удостоверенную доверенность ставится апостиль. Многие используют доверенность именно в таком виде, но я рекомендую предпринять еще один шаг, который сделает этот документ 100% легитимным и поможет избежать проблем в России. Доверенность с апостилем должна быть нотариально переведена на русский язык, а перевод нотариально удостоверен, причем сам перевод и нотариальное удостоверение необходимо выполнить на территории РФ. Я часто слышу возражения: дескать, доверенность и так на русском языке — нечего переводить. Но это не так. Удостоверительная надпись нотариуса, его подпись, печать и сам апостиль выполнены на английском языке. Поэтому во всех случаях, кроме удостоверения доверенности в российском консульстве, требуется нотариально удостоверенный перевод на русский язык. В таком виде доверенность можно использовать для целей, для которых она была выдана. Заявления Не все действия в России можно выполнить по доверенности. Но и не каждое действие, которое нельзя выполнить по доверенности, требует личного участия. Например сняться с регистрационного учета по доверенности нельзя, но по личному заявлению – можно. Сверхзадача состоит в том, чтобы это заявление было правильно составлено, нотаризовано, апостиллировано, переведено на русский на территории РФ с последующим нотариальным удостоверением и своевременно подано. Такое заявление нельзя составить впрок, поскольку оно имеет ограниченный срок действия. Получение документов из органов ЗАГСа Любые документы из органов ЗАГСа можно получить по доверенности. К числу этих документов относятся повторные свидетельства о рождении, браке, расторжении брака, справка формы 6 о том, что брак был зарегистрирован и впоследствии расторгнут, свидетельство о перемене имени. По доверенности можно зарегистрировать развод и получить первоначальное свидетельство о расторжении брака. Чего нельзя выполнить по доверенности, так это получить первоначальное свидетельство о браке. Первоначальное свидетельство о заключении брака выдается в момент государственной регистрации брака, которая требует личного и непосредственного участия обоих супругов. Регистрация брака никогда и ни при каких обстоятельствах не может быть произведена заочно или с участием только одного из супругов.

Если правдами или неправдами вам удалось оформить регистрацию брака без личного участия, такой брак является ничтожным, и он никогда не будет признан властями США. Мне известны случаи, когда подобные махинации всплывали через 20 лет семейной жизни, обнуляя все иммиграционные привилегии, полученные через брак, и порождая невозможность изменить по браку иммиграционный статус жены или мужа, разделить имущество при разводе, вступить в наследство и т.д. Старые грехи имеют длинные тени.

Что можно сделать только лично При большом списке бюрократических вопросов, которые можно закрыть дистанционно, есть одна важная для иммигрантов процедура, которая требует исключительно личного участия. Получение российского или украинского паспорта требует личного участия получателя. Граждане России, проживающие в США, часто сталкиваются с предложениями оформить паспорт без личного присутствия, но использование таких услуг, которые являются незаконными, может потом вылезти боком. Паспорт, полученный нелегальным способом, доставит немало проблем в будущем (вплоть до возможного возбуждения уголовного дела). Паспортные вопросы всегда решаются лично. Если речь идет о заграничном паспорте, то получить его можно путем обращения в консульское учреждение России на территории США. Надо заранее записаться на прием в консульство, собрать необходимые документы, заполнить соответствующие формы и оплатить консульский сбор. К пакету документов нужно приложить личное заявление с просьбой направить готовый паспорт почтой по вашему адресу в США, добавив к пакету документов предоплаченный конверт. Через два месяца вы получите готовый паспорт, который будет полностью легальным и не вызовет вопросов даже через десять лет. Если возникла необходимость получить внутренний паспорт (по достижении возраста 20 или 45 лет, либо ввиду перемены фамилии), то для его получения придется совершить путешествие в Россию. Только так. Для граждан Украины получение внутреннего и заграничного паспортов похоже с российскими правилами, главное отличие состоит в том, что украинское консульство не направляет своим гражданам паспорта почтой. Следовательно, на подачу и на получение документа нужно будет явиться лично, и способа избежать повторного посещения консульства нет.

Документы, которые могут понадобиться иммигрантам в США Правовые заключения для получения политического убежища Имея лицензию российского адвоката в США (foreign legal consultant), я даю клиентам заключения по различным вопросам, в том числе о ситуации в их родной стране для иммиграционных целей.  Экспертные заключения для Иммиграционной службы (USCIS) по вопросам легитимности российских и украинских браков и разводов Имея лицензию российского адвоката в США, мне часто приходится давать заключения в USCIS по вопросам легитимности оформленных в России браков и разводов, по вопросам опеки над детьми и так далее. Ввиду сходства законодательства стран бывшего СССР, с аналогичными вопросами ко мне обращаются также граждане (или бывшие граждане) Украины, Узбекистана, Казахстана и других. Мои заключения помогают иммигрантам или их детям получить новый иммиграционный статус, оформить ребенку гражданство США без согласия биологического отца и многое другие.  Экспертные заключения для американских судов Нередко с проблемами интерпретации российского законодательства сталкиваются американские адвокаты и судьи. Как российский адвокат, лицензированный в США, я даю профессиональные заключения, разъясняющие положения российских законов и содержание российских судебных актов. Это очень важно при бракоразводных процессах и спорах об опеке над детьми между гражданами России и США. Будучи адвокатом с 1999 года, я имею обширный судебный опыт и буду рада помочь в решении любых судебных проблем на территории РФ, а также предоставить профессиональную консультацию по вопросам российского законодательства (такая консультация доступна в режиме онлайн). Об эксперте Карина Дюваль, адвокат, нотариус, эксперт по международному праву Attorney registration: #78/857 NYS registration: #4665086 Notary public, registration: 02DU6376542 Cвой вопрос адвокату вы можете задать по почте: karina. duvall@gmail.com или по телефону (212) 205-2211.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Еще два месяца назад невозможно было представить, что закроются все школы в Калифорнии и мы будем выходить из дома только по самой большой необходимости. У меня постоянное чувство что я живу внутри какого-то фильма ужаса. Спасает понимание что миллионам людей во всем мире гораздо хуже чем нам здесь, в Калифорнии, поэтому распускаться просто безнравственно. Еще помогает то, что моя дочь живет в Японии, а там все спокойнее. И самое важное, что мне помогает сегодня: я очень занята. Я продолжаю делать то, что делаю уже почти 40 лет. Я обучаю студентов английскому языку. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Lynn Jensen, Ph.D., Director Наша школа хорошо известна в городе и многие просят нас разъяснить что же сейчас изменилось в Lynn’s School of English. Как идут уроки? Как занимаются наши студенты? Что мы имеем ввиду, когда говорим, что учитель будет в Вашем доме. Что же такое «живой» урок по интернету? Студенты много лет просили нас открыть доступ к нашим классам через интернет. Мы проделали большую работу и давно перевели и подготовили нашу программу для «живого» обучения на компьютере. Теперь, в это трудное время и мы, и наши студенты оказались готовы к переменам. Я думаю все, кто у нас сейчас учится согласятся, что практически ничего не изменилось. Наши уроки очень успешно продолжаются и не теряется драгоценное для каждого иммигранта время. Та же программа, которую все знают и ценят,та же методика, которая доказала свою успешность, те же уникальные материалы и те же преподаватели. Только теперь все это легче и удобнее. Никому не надо тратить время на дорогу, можно учиться даже из машины и любой части мира, можно учиться по пути с работы, можно учиться в отпуске. Снимается проблема как оставить детей одних.

Теряется ли качество при обучении по компьютеру? Имеет ли это смысл? Есть большое различие между видами компьютерного обучения. В большинстве программ Вы получаете задания, смотрите записанные видео и отсылаете уроки. Такое обучение дает какие-то результаты если Вы знаете английский хорошо и хотите его усовершенствовать. Для низкого и среднего уровня, это во многом потеря времени. На этих уровнях нужен постоянный контроль учителя и постоянная тренировка с учителем.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Lynn’s School of English

«Жизнь продолжается! Английский нужен как никогда» Нужен «живой» контакт. Это то, что мы и делаем. Мы ведем самые настоящие уроки и студент «в живую» работает с учителем. Наша программа – это обыкновенный, небольшой по количеству людей класс с обратной связью, где все видят друг друга, могут разговаривать с учителем и друг другом, могут задать любые вопросы и могут тренироваться с партнером. Все как на уроке. В таком обучении качество не теряется, более того, оно дает нам и студентам дополнительные преимущества. Поскольку студента «в классе» никто не отвлекает, нет соседа ни справа, ни сзади, он полностью сосредоточен. К тому же все сэкономленое на дорогу время можно использовать на дополнительную тренировку. На уроке студенты тренируются под нашим внимательным контролем. После урока, мы можем оставить «класс» отрытым и студенты могут дополнительно тренироваться друг с другом. Мы посылаем все материалы для уроков и студенты могут заранее их просмотреть. Более того, мы посылаем материалы для развития понимания устной речи (Listening). В любое время студенты могут задать нам вопросы про домашнее задание. Мы всегда на связи. Нам легче проводить дополнительные занятия с теми у кого есть проблемы, так как никому не надо тратить время на дорогу.

У нас много лет стоят очереди в наши классы. Новая система позволит открыть больше классов, и принять практически всех желающих. В то же время, мы не увеличиваем, а даже уменьшаем количество людей в каждом классе. Классы сохраняются небольшими, так же как это было и раньше. Эффективная тренировка, это главное в нашей программе. Размер класса для этого должен быть небольшой. Наверное, любой, кто это читает сейчас, думает: «Если все это так прекрасно и эффективно, почему школа не перешла на такое обучение давно?» Такой переход был запланирован в следующем году. Карантин и современная ситуация ускорила этот переход на несколько месяцев. Для многих это совершенно новый формат. Поэтому мы приглашаем всех бесплатно «прийти» в гости, посмотреть и понять как же это происходит. Весенний семестр заканчивается в конце мая и в начале июня мы открываем летние интенсивные разговорные классы. По сравнению с регулярным семестром в этих классах будет больше классной, и меньше домашней работы. Будет еще больше тренировки разговорной речи и больше прослушивания материала. Больше изучения слов и еще больше практики чем в семестре. Летние классы – это тоже наша прежняя и хорошо известная программа. Только теперь мы ее будем проводить через интернет со всеми преимуществами такого обучения.

Наш следующий семестр открывается по плану, 24 августа. Будут ли занятия в классе или по интернету? Окончательно это решится к июню, но опыт показывает, что класс по интернету это прекрасно работающая, эффективная, современная форма обучения. Это образование двадцать первого века и наша школа к этому готова. Сейчас мы полным ходом тестируем студентов и для летней школы и для осеннего семестра.

Звоните нам по телефону 916-879-2892 или пишите нам через наш вебсайт www.lynnjenglish.com. Мы назначим Вам бесплатное тестирование и расскажем все что мы для Вас можем сделать. Страшная угроза заставила нас сидеть дома и забрала возможность путешествовать или встречаться с друзьями. Иммигранты могут использовать это время для изучения или для улучшения английского и для создания крепкого фундамента для своео будущего. Мы рады Вам а этом помочь.

13


10 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Иммигранты Сакраменто спрашивают Я на грани срыва! FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Отвечаем на вопросы, которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

Дети устали сидеть дома Дети и подростки – одна из самых уязвимых категорий во время затяжного карантина. Есть ли какието программы и ресурсы для молодых жителей Сакраменто, чтобы развлечь, занять их с пользой и просто поддержать? Отдел молодежи города Сакраменто создал новые виртуальные ресурсы и мероприятия для молодых людей Сакраменто, чтобы обеспечить поддержку во время вспышки COVID-19 и приказов stay-at-home. Вот что они предлагают: • Make It Monday – сотрудники поделятся идеями и занятиями в области декоративно-прикладного искусства для детей младшего и среднего школьного возраста. • Teen Talk Tuesday – работники Civic Engagement, участники Summer @ City Hall и молодежные комиссары Сакраменто будут вовлекать молодежь в дискуссии по Zoom и интересные возможности, используя мемы, челленджи и викторины. • Youth Workforce Development Wednesday – участники Youth Workforce будут освещать темы готовности к работе, а также обмениваться объявлениями о работе и информацией о программе. • Technology Thursday – детям младшего и среднего школьного возраста предложат мероприятия по STEM.

• Fun Fitness Friday – энтузиасты Youth Sports обеспечат веселые физические упражнения, занятия фитнесом и оздоровительные ресурсы для молодежи. Найти все это и поучаствовать онлайн можно на сайте https://www. cit yofsacramento.org/ParksandRec/ Recreation. Конкретные мероприятия и программы также предлагаются в рамках существующих программ Youth Division. Например, START и After School Education and Safety (ASES) предлагают программы виртуального обучения, индивидуальное наставничество, репетиторство и поддержку эмоционального благополучия. Сотрудники изменяют учебную программу Prime Time Teen, чтобы перевести летнюю сессию в виртуальную программу. Учебная программа включает в себя обучение готовности к работе, развитие навыков, услуги и оздоровительные ресурсы. Регистрация на летнюю сессию откроется в середине мая, а программа начнется в середине июня. Youth Division’s Civic Engagement Union продолжает привлекать молодежь в это непростое время. Молодые люди, участвующие в Summer @ City Hall (S @ CH) Returning Youth и Sacramento Youth Commission (SYC), продолжают участвовать в двухнедельных семинарах по наращиванию потенциала через Zoom. Найти больше об этих ресурсах и программах и принять участие в них можно, введя название по-английски в строку поиска (верхний правый угол) на странице http://www.cityofsacramento.org/

Как заключить договоры с коммунальными службами? Как мне перерегистрировать получение счетов за коммунальные услуги вместо предыдущего владельца на свое имя, если я только что купила жилье в Сакраменто? Оплата коммунальных услуг в Сакраменто является обязанностью владельца (владельцев) каждого имущества, получающего услугу. Если вы купили, получили в дар или другим способом стали собственником дома/участка, который получает коммунальные услуги (водоснабжение, канализация, ливневая канализация и так далее), обычно происходит следующий процесс: 1. После завершения передачи права собственности Grant или Trust Deed регистрируется в офисе окружного оценщика с датой вступления в силу права собственности. 2. После внесения записи и обновлений округа в базы данных округов Consolidated Utilities Billing and Service (CUBS) импортирует эту информацию и создает учетную запись для нового владельца, а учетная запись старого

14

владельца завершается. Этот процесс может занять до трех недель после передачи права собственности. 3. В большинстве случаев новый владелец недвижимости должен получить приветственное письмо в течение четырех недель и свой первый счет в течение шести-восьми недель после передачи права собственности. Если вы не получили свой первый счет по истечении восьми недель с даты вступления в силу права собственности, вы можете позвонить нам по номеру (916) 875-5555 (если за пределами телефонного кода 916, позвоните по бесплатному номеру (800) 932-8990). 4. В большинстве случаев старый владелец недвижимости должен получить свой окончательный счет в течение четырех недель. Если вы не получили свой окончательный счет по истечении четырех недель с даты вступления в силу передачи права собственности, вы можете позвонить по номеру (916) 875-5555 (если за пределами телефонного кода 916, позвоните по бесплатному номеру (800) 932-8990).

Чем дольше мы сидим на карантине, тем сложнее справляться психологически. Новые случаи пугают, да и просто изоляция и невозможность пойти в ресторан или пригласить друзей на день рождения, обнять любимую бабушку или устроить шумный пикник вгоняет в депрессию. Платные услуги психолога – дорогое удовольствие. Есть ли в Сакраменто какие-то вспомогательные службы для тех, кто на грани срыва или просто нуждается в поддержке? Страх и изоляция могут иметь разрушительные последствия для всех, даже тех людей, чье психологическое и эмоциональное состояние большую часть времени оставалось стабильным до карантина. Особенно тяжело тем, кто борется с проблемами психического здоровья. Если вам или вашим близким нужна помощь, в Сакраменто действительно открыты службы по охране психического здоровья, которые могут помочь до возникновения кризиса. Любому, у кого есть проблемы с психическим здоровьем, рекомендуется активно обращаться за поддержкой и услугами к своему поставщику медицинского страхования, чтобы запросить услуги телефонной или видеомедицины (или лично, если таковые имеются), поскольку страховое покрытие психического здоровья

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

является федеральным обязательным страховым пособием. Отдел поведенческого медицинского обслуживания округа Сакраменто обслуживает жителей округа Сакраменто, кто имеет право на участие в программе Medi-Cal, и предлагает: • Оценку состояния по телефону и направление к специалисту. Позвоните в Mental Health Access Team по номеру (916) 875-1055 или по бесплатному номеру (888) 881-4881, с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00. • Поддержку молодежи и родителей / опекунов молодежи. Позвоните или отправьте сообщение на номер 916-SUPPORT (787-7678), или зайдите на сайт www.thesourcesacramento.com для онлайн-чата. • Рекомендации о том, как найти подход к близкому человеку, чтобы он обратился за помощью в вопросах психического здоровья. За информацией и ресурсами обращайтесь в службу поддержки сообщества: (916) 874-6015, с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00. • Немедленная психологическая/ психиатрическая помощь и / или срочная помощь при злоупотреблении психоактивными веществами. Позвоните в клинику неотложной помощи по психическому здоровью: (916) 520-2460. • Также в округе работают мобильные группы поддержки в кризисных ситуациях, которые сотрудничают с правоохранительными органами для оказания психиатрической помощи и поддержания безопасности сообщества. Не бойтесь и не стесняйтесь обращаться за помощью!

школа открыта! Взрослые, старше 22 лет • Жители Калифорнии • Нету диплома о среднем американском образовании в США

Скучаете дома? Регистрируйтесь сейчас на наши бесплатные уроки дистанционного обучения и учитесь дома, улучшайте свой английский и получайте диплом среднего американского образования! Для регистрации звоните нам по телефону: 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Как избавиться от мусора, который не помещается в бак? Куда в Сакраменто можно деть лишний крупногабаритный картон, оставшийся от переезда? В мои мусорные корзины он не помещается. Сейчас, во время продолжающегося карантина, материалы для утилизации могут принимать не везде, поэтому лучше уточнить предварительно в магазине или центре переработки, прежде чем привезти туда ваш картон. Как правило, такие крупногабаритные материалы принимают компании по утилизации, а также утилизационные полигоны. Отвезти чистый картон можно на полигон Kiefer Landfill, это бесплатно, а также обычно картон принимали в магазинах IKEA – даже если он не из этой компании. Передать картон можно и в Центр утилизации отходов Сакраменто по адресу: 8491 Fruitridge Road, они работают с понедельника по субботу с 8:00 до 17:00, телефон клиентской службы (866) 844-1508, телефон центра (916) 379-0500, электронный адрес cssacramento@wm.com. В соцсетях также рекомендуют дать объявление на Craigslist – картон часто нужен людям для разных целей, от переездов до работы в саду, можно предложить объявления и в группах других соцсетей вроде «Отдам даром».

Также советуют просто разломать или разрезать коробки на мелкие части, чтобы их могли забрать при вывозе мусора.

Моя собака всем мешает Моя собака громко лает, тем самым мешает соседям, да, если честно, и мне от этого очень беспокойно. Я не очень понимаю, как отучить ее это делать. Могут ли мне помочь в Сакраменто тренеры или другие специалисты? Что можете посоветовать? Проблема громкого лая действительно распространена. Специально для владельцев собак на официальном сайте округ Сакраменто публикует такие рекомендации для того, как научить вашего питомца команде «тихо».

Меня просят выйти на работу, а я боюсь Мой начальник разослал всей команде электронные письма, в которых сказано, что мы должны начать работать из офиса с понедельника. При этом наша деятельность не считается «существенной» с точки зрения правительства, кроме того, вся работа может успешно выполняться из дома. Законно ли он поступает? Выполнение приказа shelter-in-place подразумевает, что работать в офисах и на предприятиях могут только сотрудники тех бизнесов, которые считаются «существенными» на уровне государства и штата. Если ваша работа не считается таковой, руководитель не должен заставлять в какой-либо форме сотрудников выходить в офис, нарушая тем самым требования приказа и, чаще всего, требования социальной дистанции. Какого-то отдельного телефона или адреса для всех подобных жалоб по штату нет, но важно знать, что правоохранительным органам поручено убедиться, что требования приказа shelter-in-place.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

В Калифорнии рекомендуется звонить по номеру 311, чтобы сообщить о компаниях, нарушающих приказ. Также некоторые юристы рекомендуют звонить в Департамент общественного здравоохранения – Public Health (телефон (916) 875-5881, электронный адрес sacdhs@saccounty.net. Как вариант – в соцсетях утверждают, что это работает – написать о компании в Интернете. По закону работодатель не имеет права применять к вам санкции, если вы о нем сообщите, но на практике это возможно. Серьезный риск для здоровья в результате выхода в офис может быть веской причиной для того, чтобы все-таки принять меры.

Совет 1. Когда животное начинает лаять на прохожих, хозяин должен разрешить ей гавкнуть два или три раза, а затем сказать: «Тихо!» и прервать ее лай, встряхнув жестяную банку с монетами или аккуратно брызнув собаке в пасть водой из пульверизатора или водяного пистолета. Это заставит животное ненадолго замолчать. Пока оно будет вести себя спокойно, еще раз скажите: «Тихо!» и угостите собаку любимым лакомством. Помните, что громкий шум или разбрызгивание воды не предназначены для того, чтобы наказать животное – это простой и безопасный способ заставить собаку замолчать, чтобы у вас была возможность быстро ее вознаградить за правильное выполнение команды. Если ваша собака напугана шумом или брызгами воды, найдите альтернативный метод прерывания ее лая (бросьте игрушку или мяч в ее сторону). Совет 2. Отучите собаку реагировать на стимул, который вызывает ее лай. Приучайте животное к мысли, что люди, которых он поголовно считает злоумышленниками, на самом деле друзья, и что хорошие вещи происходят, когда люди – рядом. Как это сделать? Попросите кого-нибудь пройти мимо вашего двора, начиная движение достаточно далеко, чтобы ваша собака не лаяла, а затем вознаградите животное за спокойное поведение, когда оно подчиняется команде «сидеть» или «лежать». Используйте особую награду в виде любимой еды: специальное собачье лакомство, кусочек сыра или мяса. Когда человек постепенно приближается, продолжайте вознаграждать

собаку за спокойное поведение. Может занять несколько сеансов, прежде чем человек сможет приблизиться к собаке, не вызвав ее бурной реакции. Когда человек подойдет совсем близко, а собака так и не залает, попросите вашего приятеля накормить животное лакомством или бросить ему игрушку. Чтобы эта техника работала, вы должны убедиться, что ваша собака не видит других людей снаружи между «уроками».

Совет 3. Если ваша собака лает, находясь в доме, когда вы дома, позовите ее к себе, отдайте команду «сидеть» или «лежать», и вознаградите ее похвалой и угощением. Совет 4. Не поощряйте случайный лай, побуждая собаку лаять на то, что она слышит или видит снаружи.

Совет 5. Проведите стерилизацию вашей собаки, чтобы уменьшить характерное природное поведение для защиты территории. Совет 6. Проводите как можно больше времени с вашей собакой. Возьмите с собой собаку, когда это возможно, и держите ее рядом ночью. Совет 7. Развлекайте свою собаку. Предоставьте ей детский бассейн или место, где можно копать и играть с игрушками или мячом. Специально разработанные шарики и игрушки или кости, чтобы жевать, помог у т развлечь вашу собак у. У вашего питомца будет много вариантов времяпрепровождения. Наконец, обратитесь к помощнику. Вы можете позвонить в Клуб дрессировки собак Сакраменто (916) 482-5194 или Совет клубов собак Сакраменто (916) 483-3602 или обратиться к своему ветеринару в поиске дрессировщика или специалиста по поведению животных. 15


10 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

ПОЗДРВЛЯЕМ

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

С ДНЕМ МАТЕРИ! Квас для вас домашний

Домашние вафельные коржи

е Торты

$5.99gl

IN & C AT E R

G

Мелисса Имбирь

starting at

$5.99lb

Лимоны

Киви

Груши

Бананы

Абрикосы

Грейпфрут

Сливы

Апельсины & cara-cara

Черешня

Яблоки

Большой ассортимент

Виноград

Mалина

Черная смородина

(мороженная) (перетертая с сахаром)

$0.59lb

Домашнее и Колбасы БольшойМясо ассортимент

916.390.2585 | 916.725.5445

Ребрышки

Большой Ассортимент Сыра

Капуста

ORGANIC

ORGANIC

Помидоры Огурцы

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

2 вида

sale expires: 05-24-20

N95 Filter Respirator (Provided by Elica Health Centers)

Mы ЗБОТИМСЯ О ВШЕЙ БЕЗОПСНОСТИ:

КЖДОМУ ПОКУПТЕЛЮ

МСК В ПОДРОК АКЦИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА, ПОКА МАСКИ ЕСТЬ В НАЛИЧИИ

Стефани & Кристина Трач РБОТЕМ К К РНЬШЕ

16

КЕЙТЕРИНГ TO GO Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

916.612-0842 916.803.1504 @citrusplazacatering

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


Кого бояться?

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

8 вирусов, которые живучее коронавируса и как защититься от каждого – в одной простой картинке

Коронавирус научил весь мир постоянно мыть руки. Ученые уже выяснили, что на разных поверхностях вирус может оставаться от нескольких часов до нескольких дней. Например, в воздухе COVID-19 держится до трех часов, зато на изделиях из пластика и нержавеющей стали — до 3–4 дней. Впрочем, остальные вирусы не перешли в режим ожидания. Мы решили напомнить о них, а также о том, как себя защитить. Хорошая новость: мытье рук помогает и тут.

Как защититься: вакцинация. Больного необходимо изолировать до его полного выздоровления.  Краснуха Не самая распространенная болезнь. В большей степени ей подвержены дети и взрослые, которые с ними взаимодействуют, — родители, воспитатели, врачи. Как защититься: вакцинация.

 Вирусные гепатиты Вирусный гепатит — это воспаление ткани печени. Самыми распространенными возбудителями гепатита в мире являются вирусы гепатита, но причиной могут также стать другие инфекции, токсичные вещества (например, алкоголь и некоторые наркотики) и аутоиммунные заболевания. Как защититься: предохраняться при половых контактах, использовать стериль-

ные инструменты на маникюре, пирсинге, татуировке. От гепатита В есть вакцина, от гепатита С вакцины нет.  ВИЧ Несмотря на то, что с диагнозом можно жить долгую счастливую жизнь, в обществе он всё ещё считается «неудобным». Ошибочные стереотипы делают ВИЧ уделом ЛГБТ-сообщества, но ему подвержен каждый.

Сколько живут вирусы

 Вирус бешенства Ежегодно от заражения вирусом бешенства в мире умирают около 50 000 человек. Опасен тем, что практически сразу оказывает влияние на организм и мозг. Переносчики — животные. Как защититься: прививка для питомцев. Если контакт с диким животным произошел у человека, нужно немедленно промыть рану и обратиться к врачу. Если прививка не сделана в первые 10 дней, болезнь, скорее всего, приведет к летальному исходу.  Ротавирус Руки надо мыть чаще и для того, чтобы не подхватить ротавирусную инфекцию. Она вызывает тошноту, несварение желудка и все те неприятные симптомы, которые в итоге приводят в инфекционку. Как защититься: мыть руки, обрабатывать пищу, пить чистую воду, при купании в водоемах — не глотать воду.  Вирус кори До сих пор корь считается самой заразной в мире инфекцией. Подвержены ей в большей степени дети и взрослые, не прошедшие вакцинацию. В юном возрасте болезнь переносится легче. Как защититься: вакцинация.  Вирус гриппа Несколько раз в год города объявляют пиковые периоды и карантины по гриппу — а все потому, что он очень популярен и заразиться им легко. Люди знают, как лечить грипп, и понимают, что игнорирование болезни может привести к смерти. Как защититься: не контактировать с чихающими/кашляющими, мыть руки после улицы и посещения общественных мест, пить больше воды, витамина C. В период активного распространения гриппа — смазывать нос оксолиновой мазью. Если появились симптомы (температура, заложенность носа, кашель) — не заниматься самолечением, а обращаться к врачу.  Ветряная оспа Ветрянка для многих — этап детства. Ее приносят из детского сада, школы, а теперь и с ветряночных вечеринок, которые устраивают мамы для заражения детей. Взрослые переносят вирус сложнее, но и с детьми нужно быть осторожнее.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

17


10 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В апреле 1917 года австрийский невролог Константин фон Экономо впервые описал новую болезнь, эпидемия которой вспыхнула во Франции и Австрии, а оттуда прошла по всем европейским странам до России, была зафиксирована на Урале, Алтае, а позже перекинулась на США и Канаду. Болезнь имела очень высокую смертность (30%), а выжившие в большинстве случаев превращались в "живые статуи", не способные заниматься какой-либо осмысленной деятельностью. Недуг словно забирал душу этих людей, оставляя пустые оболочки. Но самое страшное было в том, что она передавалась воздушно-капельным путём, а врачи не только не знали, как её лечить, но и что именно её вызывает. Болезнь, которую в СССР прозвали сонной, погубила миллионы человек и исчезла так же внезапно, как появилась. 1917 год, Первая Мировая Война. Среди французских солдат под Верденом отмечают случаи странной «сонной» болезни: она начинается остро, с лихорадки, головной боли, ригидности шейных мышц. Ранее, в 1915 году, среди тех же французских солдат регистрируют первые случаи испанки, которая разразится в эпидемию в 1918 году; от нынешней болезни ждут такого же развития, но — теперь на первый план выходят расстройства неврологические, и больше даже психиатрические: больные становятся отрешенными или, наоборот, чересчур раздражимыми; одни из них сонливы и недостаточно внимательны даже в короткие периоды бодрствования, а другие всю ночь не могут заснуть. Отмечали врачи и поражения черепных нервов, чаще глазодвигательных: больные сидели с полузакрытыми глазами, не могли произвольно ими двигать. Состояние их все ухудшалось, и половина заболевших погибла; в остальных случаях, пишут, что, хотя течение болезни было тяжелым, больные полностью восстановились. О дальнейшей судьбе этих солдат мы ничего не знаем, но врачи, скорее всего, оказались неправы: у тех, кому удалось выжить, вскоре или по прошествии времени развивался тяжелый паркинсонизм. Это были первые случаи летаргического энцефалита, который вскоре охватит эпидемией весь мир, погубит или оставит в инвалидном кресле около миллиона человек, и в 1927 году исчезнет так же внезапно и необъяснимо, как появился.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Болезнь,

похищавшая

душу

Появление

Загадка эпидемии, погубившей век назад миллионы людей в Европе, на Урале, в Прибалтике

Первые случаи нового заболевания были зафиксированы зимой-весной 1916 года в Австро-Венгрии и Франции. Однако из-за особенностей военного времени (закрытые границы, военная цензура, нехватка врачей) все они рассматривались по отдельности. В разных городах новой болезни пытались давать свои названия, из-за чего ситуация только ещё больше запутывалась. Лишь через год, зимой 1916–1917 года, количество больных выросло настолько, что не замечать этого было уже нельзя. Странная болезнь начиналась как обычный грипп — с повышения тем-

пературы, озноба, ломоты в теле и прочих характерных для лихорадки симптомов. Через несколько часов, а иногда и дней на человека нападала непреодолимая сонливость, в том числе и в дневное время. Людей будили, но через несколько минут они опять засыпали в буквальном смысле слова на ходу. В некоторых случаях сон длился неделями и даже месяцами. Острая фаза болезни длилась около трёх месяцев. В этот период умирала треть больных. Многие выздоровевшие уже не могли вернуться к прежней жизни,

18

превратившись в "людей-призраков". Такое название дали им газеты того времени. "Призраки" формально находились в мире живых, но фактически никакой осмысленной деятельности они не вели. Месяцами и годами они сидели, не произнося ни слова, и на их лицах не отображалось никаких эмоций. Многих из тех, кому повезло поправиться, через несколько месяцев или даже лет также настигали эти симптомы. Весной 1917 года австрийский невролог Константин фон Экономо, наблюдав-

ший несколько подобных случаев в Вене, дал болезни название "летаргический энцефалит" и подробно описал симптомы. Заболеванию были подвержены все слои общества, независимо от материального положения, образа жизни и возраста. Заболевали и солдаты в окопах, и новорождённые младенцы, и почтенные старцы. Но самым страшным было то, что врачи просто не знали, что делать с этой болезнью и как ей противостоять. Между тем болезнь явно носила эпидемический характер, передаваясь от одного человека к другому.

Приход в Россию Осенью 1918 года первые случаи болезни были описаны врачами-неврологами в Харькове, Киеве и Одессе. Поначалу её называли сонной болезнью, такое название дал ей впервые описавший её харьковский невролог Александр Гейманович. Транзитом через Украину она добралась до России. В революционной РСФСР, разорённой Гражданской войной и страшными эпидемиями тифа и холеры, болезнь заметили на рубеже 1920–1921 годов. Вполне возможно, что первые заражения произошли ещё раньше, но из-за Гражданской войны они не были выявлены и как следует изучены. Врачи разводили руками, не зная, что делать с пациентами. Больных свозили в инфекционные отделения больниц, но оказать им помощь врачи

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm не могли. Единственное, что можно было утверждать с уверенностью, это то, что болезнь носила сезонный характер: пик заболеваемости приходился на холодное время года, как и у сезонных вирусов гриппа. Также однозначно было установлено, что болезнь является заразной и передаётся воздушнокапельным путём. Однако механизмы заражения были неясны, поскольку заболевали далеко не все, кто контактировал с больным человеком. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Исчезновение Пик эпидемии пришёлся на 1918– 1925 годы, когда она охватила практически все страны. Из-за Первой мировой войны, крушения ряда стран, революций, гражданских войн и разорения медицинской системы во многих государствах однозначно установить число заболевших сонной болезнью невозможно. По самым минимальным оценкам, ею переболело не менее пяти миллионов человек, треть из которых умерла сразу, а большинство выздоровевших уже не могли жить полноценной жизнью. Для сравнения, все вооружённые силы Антанты в совокупности потеряли за четыре года мировой войны примерно 5,6 миллиона человек. В РСФСР установить точное число пострадавших от эпидемии было ещё труднее. Революция и война нанесли колоссальный ущерб медицине, прервались контакты с европейской медициной, в глубинке некоторые врачи даже не догадывались о существовании новой болезни и ставили больным другие диагнозы. По различным оценкам, жертвами эпидемии летаргического энцефалита в СССР стали от нескольких десятков тысяч до нескольких сотен тысяч человек. Медицина была бессильна против болезни, но в 1925 году количество новых заражений неожиданно пошло на спад. В 1926 году регистрировалось уже в несколько раз меньше случаев, а в 1927 году болезнь просто исчезла, оставив врачей в недоумении. Что послужило причиной эпидемии и как противостоять ей, так и осталось невыясненным. Хотя с конца 20-х годов в разных странах периодически регистрируются единичные случаи этой болезни, эпидемий больше не возникало.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Загадка возникновения За сто лет с момента появления загадочной болезни так и не удалось установить её конкретного возбудителя. Долгое время пользовалась популярностью версия о связи энцефалита с испанкой. Болезни появились практически одновременно, и некоторые специалисты считали, что именно вирус гриппа послужил спусковым крючком для её развития, особенно учитывая тот факт, что у значительной доли заболевших в анамнезе была испанка. По их версии, вирус гриппа мог каким-то образом сделать некоторых людей особенно уязвимыми перед возбудителем энцефалита.

Однако при других эпидемиях гриппа, зафиксированных за последние 150 лет, аналогичных эпидемий энцефалита не возникало, за одним исключением. В 1890 году в Италии была зафиксирована похожая вспышка сонной болезни, последовавшая за сезонной эпидемией гриппа. Тогда её не стали выделять в качестве отдельной болезни, посчитав следствием осложнений после перенесённого гриппа. В конце 90-х годов возникла новая версия о возбудителе болезни. Согласно этой гипотезе, причиной заболевания были бактерии-диплококки, вызывавшие у некоторых людей специфическую реакцию организма. Эта версия стала пользоваться популярностью после того, как британским врачам удалось обнару-

жить наличие этих бактерий у нескольких людей, переболевших летаргическим энцефалитом. В 2012 году специалисты провели исследование образцов тканей умерших в годы эпидемии людей. По результатам этого исследования была выдвинута гипотеза, считающаяся в настоящее время наиболее популярной. Возбудителем сонной болезни были энтеровирусы. Наиболее вероятными кандидатами исследователи посчитали полиовирус (этот вирус способен вызывать полиомиелит) или один из вирусов Коксаки (всего их существует несколько десятков). Стоит отметить, что энтеровирусы являются одними из самых распространённых на всём земном шаре. Объяснить, почему именно в конце первой четверти ХХ века несколько миллионов людей по всему миру неожиданно оказались особенно уязвимы перед ними, так и не удалось. Предпринимались попытки обосновать эту уязвимость резко ухудшившимися по причине войны условиями жизни. Однако в годы Второй мировой, которая принесла ещё большие разрушения, подобных эпидемий не происходило. Также остаётся неясным, как болезнь исчезла. Инфекция передавалась воздушно-капельным путём, но никаких специальных карантинных мер против неё не предпринималось. В один прекрасный день эпидемия просто прекратилась, и болезнь ушла так же неожиданно, как и появилась. За последний век медицина добилась огромных успехов, но разгадать тайну сонной болезни ей пока так и не удалось.

Изучая эту болезнь во времена ее широкого распространения, врачи нашли упоминания о похожих «эпидемиях» в прошлом: они возникали в разных странах, под разными названиями, и так же сходили на нет, но мировую известность летаргический энцефалит получил под именем болезни Экономо.

19


10 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На кухне у Томы просто и со вкусом Добрый день, дорогие читатели! Калифорнийское солнышко греет все сильнее, становится все теплее и на столе хочется видеть что-то похолоднее. Сегодня хочу предложить вам несколько рецептов холодных супов. Мне кажется, что в такую погоду это одно из самых необходимых блюд. Надеюсь, они вам понравятся и станут частыми гостями на вашем столе.

Если у вас будут вопросы и пожелания, пишите или звоните по тел. (916) 256-9029 и заходите в группу на Facebook – Tomka's kitchen. Живите ВКУСНО!

Болгарский суп Таратор

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Нам потребуется:       

Скисшее молоко – 500 мл. Огурец – 1 шт. (или по вкусу). Чеснок – 4 зубка. Укроп – 1/2 пучка. Масло оливковое – 20 мл. Грецкий орех – 1/2 стакана. Соль – по вкусу.

Однажды его попробовав, я влюбилась навсегда! Не бывает лета, чтобы я не готовила таратор! Мелко режем укроп и чеснок, огурцы также режем мелкими кубиками, все закладываем в охлажденную простоквашу. Орехи сечем мелкими кусочками и также добавляем в наш суп. И последний штрих – масло и соль. Масло желательно оливковое, но если нет, тогда пойдет и растительное. Солим по вкусу. С черным хлебом наш таратор будет вкусным и полезным блюдом. Надеюсь, он вам также понравится.

Рыбный суп по-фински Нам потребуется:

Холодный суп из авокадо

 Рыбный бульон – 3 стакана.  Лосось – 340 г.  Картофель – 340 г.  Лук-порей – 1 шт.  Сливки – 2/3 стакана.  Оливковое масло – 3 ст. л.  Соль, укроп и перец – по вкусу.

Я его всегда готовила в горячем виде, но как-то раз попробовала в холодном, и он тут же перешел в разряд летних супов! Филе рыбы нарезаем кусочками средней величины. Лук-порей режем тонкими кольцами и обжариваем на масле. Нарезаем картофель. В бульон добавляем наш томленый лук, кладем картофель, соль, перец, укроп и варим практически до готовности. Добавляем рыбу, доводим до кипения, делаем маленький огонь и варим еще 5–10 минут. Вливаем сливки, размешиваем, доводим до кипения и выключаем. Даем остыть и наслаждаемся. Этот суп можно есть и в горячем, и в холодном виде.

Авокадо разрезаем пополам, вынимаем косточку, чистим и режем. Одно авокадо можно отложить для украшения. Порезать его можно  Авокадо – 3 шт.  Бульон – 400 мл (можно кубиками или пластинками, побрызгать лимонным соком, чтобы не потемнело, и отложить даже и из кубика). пока в сторонку. В авокадо добавляем бульон  Молоко – 200 мл. и, если хотите более острый суп, то лук и чес Сливки – 150 мл. нок. Все закладываем в блендер и доводим до  Соль, лимонный сок, зелень, лук и чеснок – по состояния пюре. Далее нужно влить молоко и сливки и не забыть посолить. Еще раз пробить вкусу. блендером до однородности. Суп надо делать незадолго до употребления, потому что он может потемнеть. Суп разлить по тарелкам, украсить авокадо и зеленью и наслаждаться нежным вкусом и приятным видом. Нам потребуется:

20

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ОТКРЫТО ДЛЯ АВАРИЙНОГО УХОДА Удовольствие, привлекательная стоматологическая помощь для младенцев, детей, подростков и людей с особыми потребностями

Bay Area Parent Family Favorite 2016, 2017, 2018, 2019

Стоматология отмеченная наградами!

Hulafrog Most Loved Dentist 2018, 2019

Lincoln News Messenger Best of the Best 2019

Адреса наших филиалов Arden

1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

(916) 514-5442

Lincoln

2295 Fieldstone Dr, Ste 110 Lincoln, CA 95648

(916) 587-4040

Natomas

4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

(916) 692-9598

Roseville

1565 Eureka Rd, Ste 5 Roseville, CA 95661

(916) 580-2350

(888) 356-0747

www.MyChildrensChoice.com

80

$

VALUE

Бесплатный Стоматологический Рентген + Осмотр

Для новых незастрахованых пациентов. Не действует для пациентов с договорными страховыми планами Купон не может быть объединен с другими предложениями. Необходимо предъявить купон при посещении. REFERRAL SOURCE: AFISHA SPRING 2020

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

ГАРАНТИРОВАННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ

ГИБКИЕ ВАРИАНТЫ ОПЛАТЫ

ОРТОДОНТИЧЕСКИЙ УХОД ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Invisalign® Elite Лучшие 1% ортодонтов Комфортные семейные офисы Передовые ортодонтические технологии Нет кредитной проверки! $ Гарантированное финансирование! Беспроцентные платежи! + Никаких скрытых платежей!

REASONS TO SMILE

Позвоните сегодня и получите бесплатную консультацию по телемедицине! (877) 650-9320 www.PremierOrthodontics.com

*$99 special offer applicable only for Phase 1 orthodontic treatment with 30-month treatment plan. Offer may not be

combined with any other offer or discount, and only applicable for Premier Orthodontics patients not yet contracted for orthodontic treatment. Exp. 12/31/2020 Bring ad to redeem offer. Referral Code: DIASPORA SPRING 2020

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

21


10 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Дистанционное обучение В средней школе СОА www.coamiddle.org

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

(916) 286-1908

В эти непростые времена я думаю о главных ценностях в моей жизни. Для меня очень важно, что я являюсь частью сплоченного коллектива сотрудников средней школы Community Outreach Academy. В сложившейся обстановке все учителя и руководители нашей школы проявили высочайший уровень готовности оказать как профессиональную, так и личную поддержку нашим учащимся и их семьям. На протяжении нескольких лет средняя школа СОА обеспечивает всех учеников персональными ноутбуками для того, чтобы максимально расширить их возможности обучения как в школе, так и дома. В тот момент, когда мы запустили программу обеспечения всех учеников копьютерами, мы не предполагали, что наступит время, когда все обучение должно будет экстренно переведено в дистанционный формат. Таким образом, когда 11 марта этого года ВОЗ объявила о пандемии в связи с COVID-19, все учащиеся и сотрудники средней школы COA были полностью подготовлены к участию в дистанционном обучении. На сегодняшний день мы уже закончили 8ю неделю дистанционного обучения в средней школе СОА. Все это время наши ученики с успехом продолжали обучение по всем предметам, а наши сотрудники продолжали разрабатывать и применять наилучшие способы проведения занятий в удаленном формате. Наши ученики несколько раз в неделю

встречаются со всеми учителями на онлайн занятиях, где они напрямую общаются с учителями, помощниками учителей и одноклассниками. Каждый ученик также имеет возможность получать индивидуальную поддержку от каждого учителя во время виртуальных приемных часов. Занятия онлайн в нашей школе обеспечивают возможность непосредственного общения для

наших учащихся с учителями и дают им возможность эффективного выполнения заданий и обсуждения всех вопросов с учителями. Сложившаяся ситуация является испытанием для всех нас как в профессиональном, так и в личном плане. Многим сотрудникам средней школы COA приходится искать наилучшие способы поддержки не только для всех учеников, но и для собственных детей, которые сейчас также находятся на домашнем обучении. Всем нам пришлось принять тот факт, что сложившаяся ситуация является нашей новой реальностью, и все мы проходим это испытание вместе.

Родители также могут выходить на связь с учителями вместе со своими детьми.

Я хотела бы предложить всем семьям несколько стратегий, которые помогут им обеспечить успешное обучение их детей в домашних условиях:

• Регулярно проверяйте оценки вашего ребенка в портале Aeries, и просите его показать вам выполненные задания, а также задания, над выполнением которых он работает в данный момент.

• Обсудите с детьми, как правильно распределять свое время, и как дисциплинировать себя для того, чтобы последовательно и вовремя выполнять и сдавать школьные задания. • Составьте расписание дня, в которое будут также включены такие пункты как подготовка к учебному времени (переодеться, подготовить рабочее место и т.д.), завтрак, обед и ужин, время для выполнения уроков, зарядка, а также перерывы на отдых. • Старайтесь следовать этому расписанию каждый день. Ученики 7х-8х классов должны отводить на выполнение школьных заданий 2-3 часа ежедневно.

• Напоминайте вашему ребенку о том, что он должен ежедневно проверять обновления во всех Google классах а также своем почтовом ящике Gmail. • Незамедлительно сообщите в школу, если у вашего ребенка возникли трудности с обучением или другие проблемы, препятствующие его участию в занятиях онлайн. • Также незамедлительно сообщите в школу, если вам нужна техническая помощь с компьютером вашего ребенка, или необходимы другие материалы для обучения.

• Время от времени разговаривайте с ребенком об учебе, чтобы дать ему знать, что вас интересует его школьная жизнь, и что вы при необходимости всегда готовы помочь ему. По всем вопросам вы можете звонить нам в школу по телефону (916) 286-1908. Учителя и сотрудники средней школы Community Outreach Academy всегда готовы выслушать и поддержать наши семьи! Желаю вам здоровья и благополучия!

• По возможности выделите для учебы отдельное место, где ваш ребенок сможет спокойно принимать участие в онлайн классах. • Убедите своего ребенка в том, что очень важно регулярно выходить на связь со всеми учителями во время их виртуальных приемных часов. Таким образом ваш ребенок сможет оставаться на связи и получать необходимую поддержку.

22

Заместитель директора средней школы СОА Дайана Дэвидсон

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

С Днем рождения, Лабиринт! FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Год назад в начале мая состоялся первый эфир программы ЛАБИРИНТ. Но идея этого проекта появилась намного раньше. Общаясь с людьми, невозможно не заметить, что в жизни каждого из нас есть сложные периоды, когда ты не знаешь, как правильно поступить, какое решение будет правильным, когда человек сомневается и путается, будто теряется, сбиваясь с дороги. Такие жизненные лабиринты не редкость. И проходят их разные люди по-разному. Одни будут молча пробовать всякие варианты, рассчитывая на свои силы, разум, опыт, знания, логику, а другие после нескольких попыток начинают искать помощь, спрашивать совета у тех, кто уже что-то подобное одолел. Очень часто на детских площадках можно увидеть лабиринты, по которым с нескрываемым удовольствием бегает детвора. У них нет страха, они пробуют все варианты и точно знают, что выход есть.

Выход есть! Взрослым, конечно, сложнее. В наших жизненных вариантах мы понимаем, что можем ошибиться, можем потерять драгоценное время, а свернув не туда, можем еще больше удалиться от выхода… Но важно не усомниться, что выход есть! Каким бы замысловатым не был ваш лабиринт, выход все равно есть! Интерактивное ток-шоу ЛАБИРИНТ на Ethno fm на волне 87.7 FM – это программа, которая является нашим совместным продуктом с вами, уважаемые радиослушатели. Мы работаем в прямом эфире, с реальными письмами от реальных людей. Начинать было непросто. Ведь никто не мог гарантировать, что люди будут писать и доверять нам свои проблемы. Прошел год… И благодаря вам каждый эфир был неповторимым. За это время мы получили больше 80 писем. Из них 68 озвучены в эфире. Своими звонками, эсэмэсками, советами и рассуждениями вы помогали людям посмотреть на свою проблему под другим углом.

Высказывая свою точку зрения, вы кого-то поддерживали, а кого-то обличали, кому-то подсказывали, кого-то ободряли. Убедившись в строгой конфиденциальности переписки, люди писали об очень серьезных личных и семейных проблемах, о ситуациях, которые казались безвыходными. Получая письмо на электронный адрес программы Labirint877@gmail.com, я всегда отвечаю лично, задаю дополнительные вопросы и сообщаю время выхода передачи в эфир. После выхода программы авторы писем часто благодарят. Например, женщина, которой прислали фото ее мужа с другой дамой, сразу же решила, что это конец, и выход один – развод. От этого решения ее сдерживала сестра, которая и посоветовала написать нам. В итоге эта женщина прислушалась к мнению большинства звонящих и не сделала поспешных шагов. По

приезде супруга из командировки они во всем разобрались и всему нашли объяснение, что, в свою очередь, очень разочаровало недоброжелателя, приславшего эти фото. Есть ответные отзывы-благодарности программе за возможность услышать мнения людей и посмотреть на свою ситуацию другими глазами. Всего не перечислить. Но если наши беседы, наши мнения и рассуждения кому-то помогли определиться в принятии решения, это значит, что все не зря.

84 тысячи просмотров Каждый желающий может слушать нас по радио и видеть на Фейсбуке. За 56 выходов в эфир программа ЛАБИРИНТ набрала около 84 тысяч просмотров. У нас появились свои неравнодушные постоянные

слушатели. Многие задают свои вопросы, и периодически мы проводим посвященные им эфиры, типа: вопрос – ответ. Как автор ток-шоу ЛАБИРИНТ, мне хочется поблагодарить моего коллегу Сергея Пекуна. Мне легко работать с профессиональным ведущим, с человеком, который не фальшивит, который имеет свое мнение. И что очень для меня важно, Сергей человек неравнодушный, всегда тщательно готовится к эфиру и легко завоевывает симпатии слушателей. Но какими бы хорошими мы не были, без вас, наши дорогие радиослушатели, нам не обойтись! Это ваше доверие, ваши письма, ваши звонки и комментарии делают полтора часа эфирного времени насыщенным и полезным. И мы очень признательны вам! Я очень рада, что нас слушают и смотрят не только в Сакраменто, но и в Украине, Молдове, Кыргызстане, Израиле, Германии. Спасибо всем! Читая ваши поздравления, мы чувствуем себя именинниками. Каждый добрый отзыв, доброе слово придает уверенности в том, что вы с нами и мы выходим в эфир не зря! Пусть не будет проблем! Пусть Бог хранит каждого из вас! И пусть все лабиринты будут легко проходимыми! Помните! Выход есть!

Сегодня мы именинники! Нас поздравляют, и этой радостью я с благодарностью делюсь с вами! Петр Райз (Сакраменто)

Надежда Сухова (Украина)

Молодцы!

Лиля и Сережа!

Так держать! Слушаю всегда с удовольствием!

Вы умудрились заинтересовать слушателей, затронуть струнки каждой семьи. Вы молодцы. Здоровья вам и процветания.

Римма Мурских (Украина)

Поздравляю!!!

Очень хорошая программа, очень искренние ведущие. Вы стали за это время мне, как родные люди! Лиля и Сергей, вы прекрасная команда!

Елена Викторовская (Украина)

ЛАБИРИНТ– как символ пути и движения. Прохождение чего-то, что обучает и движет к истине. Полезно, интересно и очень открыто! Молодцы!

Фаина Белоконь (Израиль) Вы далеко, но давно уже

стали близкими.

Люблю вашу программу. Столько обаяния и мудрости!

Леонид Шендря (Молдова) Да не оскудеет рука дающего...

Сейте доброе, вечное…


10 мая 2020

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американская традиция отмечать важные жизненные события с особым размахом и вкусом известна нам всем по голливудским фильмам. При этом чем состоятельнее американцы, тем больше их личное семейное событие превращается в публичный праздник. К вступлению в брак, к примеру, в США любят готовиться за год до свадьбы, часто устраивают полноценную репетицию торжества и даже порой дают о нем объявление в газете. Похороны также не являются исключением. Для Living Funeral («живых похорон») есть даже популярная поговорка «Have your funeral before you die», то есть «Получи свои похороны, прежде чем умерешь». К смерти американцы предпочитают

Ксения Кириллова, журналист ForumDaily

готовиться заранее. Сюда входят как юридические процедуры, вроде оформления страховки и завещания, так и покупка места на кладбище, а также выбор похоронного дома и даже составление примерного сценария будущей процессии. Один состоятельный и уже немолодой житель Лос-Анджелеса пошел еще дальше. В минувшие выходные он организовал… собственные похороны! Моей знакомой Ирине удалось попасть в число приглашенных. По этическим причинам она не называет имени «виновника торжества», но зато поделилась с нами, как проходят похороны с непосредственным участием «покойника». «В данном случае речь идет о пожилом человеке, у которого действительно есть проблемы со здоровьем. Видимо, он чувствует, что ему осталось недолго. При этом у него нет семьи и наследников, но есть большие деньги. Так что я понимаю его логику. Похороны, помимо скорби – это попытка отдать дань покойному, вспомнить то, каким человек был при жизни. На прощание с умершим приезжают его друзья

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Этот странный образ смерти Have your funeral before you die: зачем американцы устраивают свои похороны при жизни

и родственники из разных уголков мира. Но трагедия в том, что сам покойный уже не имеет возможности ни проститься со своими близкими, ни услышать их хорошие слова в свой адрес. Так почему бы не воспользоваться этой возможностью еще при жизни?», – рассуждает Ирина. По ее словам, мероприятие удалось на славу. Лишенное традиционной для поминальных вечеров печали по умершему, оно превратилось в настоящий праздник.

«Мой знакомый снял целый клуб в центре Голливуда. Само торжество напоминало вечеринку в русском ресторане: обед и концерт. Все собравшиеся обращались к нему со словами благодарности, рассказывали о нем, вспоминали разные моменты из его прошлого. Далее «покойный» продемонстрировал фильм о себе, состоящий из его личных фотографий и обозначения главных вех жизни. Также публике были показаны обращения к нему от различных голливудских звезд. Это тоже обычная прак-

тика в Голливуде: за деньги вы легко можете заказать подобные видео. Также на вечере вживую выступал Дик Ван Дайк – несмотря на свои 94 года, он все еще поет и даже пританцовывает», – рассказывает Ирина. По ее словам, организатор вечера остался очень доволен церемонией. «Ему удалось собрать практически всех друзей и родственников, услышать то, что они скажут о нем, когда его не станет, словом, побывать при жизни на собственных похоронах. Я очень рада, что у него полу-

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 24

Ave., Sacramento, CA 95841

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm чилось потратить свои деньги при жизни, пока они еще способны принести ему удовольствие», – заключает Ирина. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Собственные «похороны» становятся популярными Случай голливудских «живых проводов в мир иной» далеко не единственный, очень много американцев устраивают собственные похороны. Часто это бывает, когда человек болеет и знает, что жить ему осталось немного. Так случилось с Джессикой, пишет Salon. Девушка болела раком яичников и, спустя 6 лет борьбы с заболеванием, умерла. Но до этого устроила себе незабываемые «похороны». Идея сделать такую вечеринку пришла к ней, когда она в свой последний день рождения попала в больницу и не смогла его отпраздновать. Тогда она поняла, что в последние свои дни хочет со всеми попрощаться и повеселиться. По словам друга Джессики, это была «незабываемая вечеринка». «Были пирожные и вино для гостей и капельница для Джессики. Ее племянница читала электронные письма от людей, которые не могли лично присутствовать на похоронах. Ее муж сказал, что когда он встретил ее, он не знал, что она станет любовью всей его жизни. Мы собрались вокруг пианино и спели «Космическая странность». Ее доктор сказал, что у него никогда не было пациента, который бы делал что-то подобное», — рассказал друг девушки. «Мы живем в такой ужасающе отрицающей смерть культуре. У меня были члены семьи, которые отказывались говорить со мной, когда мой сосед по комнате в колледже умирал, потому что это была слишком болезненная тема. Когда у меня обнаружилась смертельная форма рака, у меня были друзья, которые настаивали на том, что я выживу, и которые заставляли меня чувствовать, что я подведу их, если я этого не сделаю. Мы описываем естественный и неизбежный конец жизни как «проигрыш битвы». И все же я прекрасно осознаю, что благодаря лечению моя смерть не была предотвращена. Она была просто отложена на другой день», — поделился своим мнением друг Джессики, который встретил ее в группе поддержки для больных раком.

Очень распространенная традиция среди американцев – не только заранее

выбирать себе участок на кладбище и покупать его, но и полностью оплачивать похоронному бюро свои похороны, всю «развлекательную» программу, все расходы. вместе семью и друзей и получив последний шанс увидеться и поделиться радостью с близкими. Причиной проведения таких похорон обычно является пожилой возраст человека или смертельная болезнь.

После своей вечеринки Джессика прожила еще некоторые время, после чего ушла, оставив хорошую память о себе. «Если я когда-нибудь получу возможность устроить такую же вечеринку, я обязательно это сделаю», — признался друг Джессики. Еще один больной раком Джон Шилдс решил сделать себе медикаментозную эвтаназию, но перед этим закатил шикарную вечеринку. Он и его девушка подарили друг другу прощальные подарки. Несмотря на то, что люди все еще очень осторожно относятся к подобным мероприятиям, «похоронные» вечеринки набирают популярность и вскоре могут стать неотъемлемой частью жизни.

В каком формате проходят «похороны»?

Почему кто-то решается провести живые похороны?

Вечеринки-«похороны» в мире

Есть несколько причин, по которым все больше людей предпочитают устраивать живые похороны. Значение религии, как части похоронного ритуала, постепенно уменьшается для некоторых американцев, и многие выбирают персонализированные ритуалы. Таким образом, «живые похороны» могут быть нетрадиционными и творческими, пишет US-Funerals. Теперь человек может принять решение о проведении своего собственного праздника жизни, собрав

В январе 2020 года стала известна история японского бизнесмена Сатору Анзаки, который в 80-летнем возрасте решил провести свои собственные похороны до своей смерти, чтобы увидеть и поблагодарить всех тех, кто сыграл роль в его жизни. Аналогичным образом 93-летняя британка Этель Лезер решила устроить свои собственные похороны как шанс организовать грандиозную вечеринку для своей семьи и друзей.

Такие похороны могут принять любой формат, который выберет заказчик. Как правило, они организованы как вечеринка для семьи и друзей, и не должны быть формальными или проходить в «обычном» месте для похорон.

2020

Нужно ли похоронное бюро для живых похорон? Похоронное бюро не обязательно должно принимать участие в похоронах при жизни. Никакой смерти еще не произошло, никакие санитарные услуги не требуются. Также не нужно никаких юридических разрешений или документов, касающихся мертвого тела. Предварительные похороны — это просто события, посвященное жизни собирающегося уходить человека.

Сколько стоят живые похороны? Безусловно, намного меньше, чем проведение традиционных похоронных услуг. Для тех, кто знает о своей скорой смерти и желает собрать вмести семью и друзей, мероприятие можно организовать просто и без особых затрат. Пока похороны при жизни остаются концепцией, существующей на окраинах культуры. Они воспринимаются как нетрадиционная и нарушающая принятые жизненные ритуалы ситуация. Но вскоре это должно измениться. Помимо приведенных здесь примеров, все больше людей говорят о признании того, что наше отношение к смерти меняется, и больше она не будет чем-то устрашающим и неизвестным.

2020 TOYOTA SIENNA

TOYOTA RAV4

0,9

% APR

НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

2020

TOYOTA COROLLA

25


СУПЕРСКАНВОРД

"Вязанка Дубина в дров" городках для пере- Хоровой правы выстрел

Место соединения рельсов

Бьющее копытом вдохновение

Французский порт на реке Гаронна

www.mk.ru

Волдырь от контакта с утюгом "Шепот" листьев Спутник Марса

"Бейсбол" на русской равнине

Чайное "зелье" в кружке зека

Высокая трава на берегу пруда Силос для буренок

Туше бретера Жестокий мучитель

Поток

Сатанеев в "Чародеях" Дубинин в "Солдатах"

Молитва у мусульман Фанат шоколада

Чайное "зелье" в кружке зека

Сколоченная сцена Заряд для пугача

Житель Страны утренней свежести Светлый участок пестрой жизни

Ремесло

Кличка Батрутдинова "Сиропное" дерево

НищийПинкермонах в тона плаще с И.о. имкапюшоном ператора Народный танец запорожцев

Платье крестьянки Глава дипмиссии

ный перерыв на перекус

Красная полоска на хотдоге

Нечисть, пугающая грибников Ляп, роднящий снайпера с мазилой

З М О Н Н А С Т Р Л Ц А И С Ы С Т С Е Н А М А Н О П Ж О Б Е Д С К Е Т У В П Р О

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

К А З А Ч О К Р М О Ц Е Н К А

С

Л Е Д И В

С К И П И Д А Р

К А Ш Т А Н Н Е М О А

Н А М Е С Т Н И К

О С Ю

Д

Д И К Т О Р Н

Д Ж А З

М ОЩ И С Р

С О Л И Т Е Р Т

Е

П О Л О С А

П О П Л А В О К

когда мне нужно прибыть на медкомиссию? ●●● Может быть, свадьба обошлась бы и без драки, но молодые начали нетерпеливо вскрывать конверты. ●●● Россия не перешла весной на летнее время вместе с другими странами. Но кто же знал, что природа поймет это так буквально?

С Ы С К

П А Н И

Г А Ф Т П О М О С Т А И А

Р У Б А Н О К

У К О Л Б

К О Р М Т

Н Т

Л А Р Ь К Ч И Ф И Р Ь

Э

Т

П Е С О К Т Б

Т Е К С Т И Л Ь Л

О Ж О Г

Л

Р

А Р М И Я О П Р О В О Д Ы

Б И Т А П

Т У Л У З А Р Р

Ц И К Л О П

С Т Р О Й

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

П Е Г А С

П

У Л О С Т Т А Л Е Ь Р К О Г П О А З Н И П Н К Ф А П Н У И Ц Ш И А Н

П Е Г А С Т

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТрАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

●●● Первая пара по матанализу в техническом вузе. Преподаватель: — Записывайте тему: «Действительная функция комплексной переменной. Сюръективные, инъективные и биективные отображения». Голос с задней парты: — Алло, это военкомат? Я передумал. Скажите, пожалуйста, Т

●●● — Почему ты до сих пор ПРОШУ высылать газетУс родителями? живешь — Потому “ДиасПОРа” на мОй аДРес что я выбрал не карьеру, а семью. имя ..................................................... ● ● ● В Интернете тебя встреФамилия............................................. чают по аватарке, а адрес .................................................................... провожают по умению обособлять запятыми ....................................................................................... деепричастные оборо............................ ты.

Е Р Р Т П Р О В О Д Ы Л Л Т Е К О Ж О Г Б П В Г О Л О В О Л О Г Л Ш Е М А З Ч И Ф И Р О Й Т К О Р М И К Л О П Б У А П О М О С Т К П О Л О С А О Л И Т Е Р Д Ж Р С М ОЩ И Е С Т Н И К С К Е М О К А Ш Т А Ц Е Н К А М Р Х Л С А Р А Д Л Е П Е Т Б Д О Н О С С И Ч У П С Т Р А Н Р У П О Р Л Е М А Х Л А Б О Р

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

Здор венны кусма мяса

"Подмастерье" химика

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA

У З А И Л П Э С Т К У Б Л А Ф П Л Ю Д И И Д В А З Н

Телефон редакции...........(916) 207-6352

Хотите получать «Диаспору» на дом? С А Й Т

Издатель............................Давид Пономарь

26

АНЕКДОТЫ

А Р Р М И Я Ь Т Е С О К Р У Н О Т Н Л А Р Ь А Н О К П А Н И Т Д А В О К С О К Т О Р А Р С Л Е Д И А Ч О К Ч А Г А

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Б И Т А

"Подмастерье" химика

Н А М А З

Воронка, не нужная горлопану

Кличка Батрутдинова "Сиропное" дерево

Перспективная Платье Ботаничекрестьянки ский синобизнес-идея. ним проГлава дипстофили миссии Записаться на "Диалог" Утеп карапузов лител сентябрь–октябрь к Придворхаврон ная шутиха разным мастерам на ТригоАнонимный сигнал в орнометстрижку, окраску, рическая ганы безофункция пасности маникюр, Машинописная порция педикюр и текста продавать Воронка, Нечисть, не нужная пугающая горлогрибочередь. пану ников

Р У Н О

Машинописная порция текста Ляп, роднящий снайпера с мазилой

Живичный растворитель красок

Балл за ответ на экзамене

Ш Е Л Е С Т

Тригонометрическая функция

Анонимный сигнал в органы безопасности

Святые останки в раке

Лучшая награда Арлекина

Аленушка для братца Иванушки

Л

Придворная шутиха

Музыка Гленна Миллера

Гонорар Загадоч-

"Одноподстав- ный капиВыемканого сви- тан Жюля класснив стене детеля Верна ки" в Индля вазы тернете Магазин-

Г О Л О В А

Утеплитель хавроньи

В

"Диалог" карапузов

Мраморный красавец на поводке

Лечебный паразит на стволе березы

Бесконечное количество в математике

П

Ботанический синоним простофили

Балл за ответ на экзамене

Здоровенный кусман мяса

З

Аленушка для братца Иванушки

Солидный бриллиант в кольце

Породистая англичанка

М О Н О Л О Г

Гонорар Загадочподстав- ный капиного сви- тан Жюля детеля Верна

в провинции

Е

Бесконечное количество в математике

Туше брете

Жесток мучите

не найти

Ведущий про-Полифем, ослепграммы ленный новостей Одиссеем

Итальянский жандарм

Святые останки в раке

Л

Лучшая награда Арлекина

Живичный растворитель красок

Красная полоска на хотдоге

Ученыйв Вечер спор компании бывших со-Дело, в курсниковкотором концов

сосед бублика

на параде

И.о. им- Солидный ператора брилв пролиант винции в кольце

Магазинный перерыв на перекус

Силос для буренок

Грохот пробежавшего табуна Тертый

Еврокнижка в меКолонна бельном демон-салоне странтов

Музыка Гленна Миллера

"Шепот" Родной островлистьев Спутник "маленькоМарса го капрала"

Котелок, который варит мысли

Л Е Ш И Й

Ныряющий датчик клева

Ремесло Пинкертона

Обращение к Барбаре Брыльской

Л А Б О Р А Н Т

Светлый участок пестрой жизни

Волдырь от контакта с утюгом

"Эгоистич- энергииСобака в ный" цветок упряжке

Р У П О Р

Сколоченная сцена Заряд для пугача

Житель Страны утренней свежести

Продукция ивановской мануфактуры

Автомат положи-Вылитые от дождятельной отбросы

"Соло" персонажа пьесы

Пещера дизайн Задир стый ал

Веник, собранный после листопада

В

Дело, в котором концов не найти

Полифем, ослепленный Одиссеем

Вечеринка перед визитом в военкомат

Инструмент, снимающий стружку

Ученый спор

Колонна демонстрантов на параде

Сундук в амбаре мукомола

У

Грохот пробежавшего табуна

Бывшая

Дизельгруппа "Уверный тюра" локо- Александра мотив Иванова к роману

П Р О М А Х

Молитва у мусульман Фанат шоколада

Бьющее копытом вдохновение

С И Н У С

Котелок, который варит мысли

СУПЕРСКАНВ

Золотой трофей аргонавтов

Бог врачевания в римском пантеоне

С Т Р А Н И Ц А

Собака в упряжке

Сменка для похода на каток

Д О Н О С

"Эгоистичный" цветок

Мирская одежда падре и кюре

С

Вылитые отбросы

Отец диснеевской русалочки

К Е Т Ч У П

Автомат от дождя

Препятствие на беговой дорожке

Сплав для Золодамастистая ского пляжная клинка присыпка

Вино с ароматом полыни

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Вооруженный "щит" державы

Веник, собранный после листопада Продукция ивановской мануфактуры

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Пещера от дизайнера Задиристый алкаш

"Увертюра" к роману

Вечеринка перед визитом в военкомат

FONTS:

Questrial

Д

Дизельный локомотив

41 стр.

Ч А Г А

Ничто так не освежает память, как записка “Больше так не делай!”, оставленная незнакомцем в твоих дверях.

"Соло" персонажа пьесы

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 3 — 9 мая 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

П Ж Х Л С А Р А Ф А Н О Б Е Д Л Е П Е Т Б П

10 мая 2020 www.mk.ru

Сканируйте QR–код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

— Почем живешь — Потом не карь

В Интер чают по провож обособл дееприч ты.


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

27


Profile for Afisha Media Group

Diaspora 05 10 20  

Diaspora 05 10 20  

Profile for afisha
Advertisement