Page 1

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 7 (2019)  7 апреля  SINCE 1998

ПУТЕШЕСТВИЕ ЗАГАДКА ДЛЯ НА ОДИН ДЕНЬ ВОДИТЕЛЕЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО УНИКАЛЬНЫМ МЕСТАМ ВОКРУГ САКРАМЕНТО

ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ БЕНЗИН НА РАЗНЫХ ЗАПРАВКАХ?

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

18

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

16

СТР.

СТР.

СТЕПАН МУЛЯР

У ЛЮДЕЙ В САКРАМЕНТО БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ЧЕМ ОНИ СЕБЕ 3 ПРЕДСТАВЛЯЮТ! СТР.

10 МЕДСЕСТЕР КРУПНЕЙШЕГО РОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ В СЕВЕРНОЙ КАЛИФОРНИИ В SUTTER MEDIC AL CENTER

ОДНОВРЕМЕННО СООБЩИЛИ, ЧТО БЕРЕМЕННЫ Забавное совпадение произошло в Sutter Medical Center в Сакраменто: медсестры, которые забеременели одновременно, уверяют, что не сговаривались становиться матерями в одно время. Десять медсестер, работающих в одном и том же отделении, прямо сейчас беременны. Более того, трое должны родить в один и тот же день – 4 июня. Впрочем, в самой клинике удивлены, почему именно в этом году бэби-буму уделили столько внимания. «Командные беременности» для госпиталя не редкость – в прошлом году девять медсестер одновременно стали мамами, а годом ранее их было аж 13! «Очень мило, когда приходишь на работу и видишь таких же беременных людей, смотришь, как у них растут животы, и просто обсуждаешь вещи, через которые мы все проходим вместе», – говорит одна из медсестер. Они собираются ходить друг к другу на роды: «Это безумно смешно. Мне казалось, что нас много, уже когда нас было трое. А затем нас стало четверо, потом пятеро, семеро и вот уже десять, и это уже комедия». Женщины подшучивают друг над другом, но в целом рады сложившейся ситуации, так как могут поддерживать друг друга и делиться новостями. В США матерям новорожденных, работающим в организациях с 50 и более сотрудниками, предоставляется неоплачиваемый отпуск на 12 недель. Больница,

БЭБИ-БУМ В БОЛЬНИЦЕ САКРАМЕНТО где работают беременные медсестры, заявила, что уже готовится к одновременному отсутствию такого числа сотрудников. Кстати, в Портленде в этом году случился такой же бэби-бум, здесь забеременели сразу девять медсестер родильного отделения больницы. А в начальной школе Oak Street Elementary School, расположенной в городе Годдард, штат Канзас, забеременели сразу семь учительниц. По словам директора школы Эшли Миллер,

о беременности за короткое время сообщили 7 из 15 учительниц. Женщина утверждает, что сталкивается с подобным впервые за всю практику. Миллер удалось подобрать замену всем уходящим в декрет сотрудницам. Она пошутила, что, возможно, стоит пристроить к зданию школы детский сад. Две учительницы родили в конце марта с разницей всего в сутки. Остальные отправятся в роддом в разный срок до октября включительно.  Фото KTVU.com


7 апреля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

BEST OF

FURNITURE STORES

2

2007 TO 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811

ROCKLIN

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. 6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

SACRAMENTO

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

RANCHO CORDOVA HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916) 608-0924

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


Степан Муляр, FONTS:

Questrial

January 6 2019

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ИНЖЕНЕР В СФЕРЕ ЭНЕРГЕТИКИ И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

FONTS:

Questrial

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Степан приехал в Сакраменто с родителями, только-только окончив школу. Наверное, большинство советов, которые получают молодые люди в его возрасте, сводятся к одному: садись за руль трака и начинай быстро и хорошо зарабатывать. Идея неплохая, но Степан пошел по другому пути и поступил в университет. Спустя несколько месяцев после окончания университета ему предложили работать в инженерной компании в Сан-Хосе, в центре Силиконовой долины. Вместе с женой им пришлось переехать в один из самых дорогих городов Америки. Будучи инженером, Степан сразу выторговал повышение зарплаты у нового работодателя для того, чтобы позволить себе крохотную квартирку недалеко от работы. Жили они возле парка, речки и велосипедной дорожки, по которой он каждый день крутил педали на работу. Спустя год, получив некоторый опыт, Степан Муляр вновь вернулся в родной город Сакраменто. ...С ДЕТСТВА МЕНЯ ИНТЕРЕСОВАЛА КОМПЬЮТЕРНАЯ ТЕХНИКА и программы дизайна. Я стал инженером в сфере энергетики и телекоммуникаций. Но меня также очень интересует планировка, дизайн и развитие недвижимости, в частности бизнес по дизайну электрических и телекоммуникационных систем в частных и коммерческих зданиях. Мне было 19 лет, когда я приехал в США. Планировал выучиться на веб-дизайнера или программиста. Как бывает со многими, мне пришлось строить совсем новую картину Америки в отличие от той, которую я видел в фильмах. Развеялись иллюзии того, что тут люди все богатые и беспечные. Но самым необычным было то, что пешком в Сакраменто далеко не доберешься и вся жизнь очень зависит от наличия машины. В действительности ИМЕННО ИММИГРАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ВАЖНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ УСПЕХА США. Альберт Эйнштейн, Стив Джобс, Элон Маск, Сергей Брин – это иммигранты, которые внесли огромный вклад в развитие науки и технологии этой страны. Если б они следовали совету «куда ты лезешь», у нас не было бы теории вероятности, телефона iPhone, машины Tesla и «маленькой» такой компании Google. ВОЗМОЖНОСТИ В ИММИГРАЦИИ У ВСЕХ РАЗНЫЕ, и не все они зависят от возраста. Но зачастую у людей больше возможностей, чем они себе представляют. Важно понимать, что в городе Сакраменто есть огромное количество компаний, которые ищут рабочих на разные позиции, с разнообразным опытом и уровнем обучения. Людям более молодого возраста желательно получить образование или проявить предприимчивость и начать собственный бизнес. И, кстати, одно другому не мешает. Людям в возрасте и с жизненным опытом необходимо научиться применять этот опыт в новой среде. А для этого приоритетом должно быть изучение языка. Чем лучше язык, тем более актуальны и полезны будут ваши предыдущие навыки, опыт и заслуги. Насколько я знаю, В КОЛЛЕДЖ ПЕРВЫЙ ГОД НЕ СТОИТ ИДТИ, поскольку штат не покрывает оплату учебы. В первый год можно воспользоваться курсами и за несколько месяцев серьезного обучения (на курсах и дома) можно получить вполне достаточный уровень, чтобы работать с американцами. Но по прошествии года все-таки стоит

ВОЗМОЖНОСТИ В ИММИГРАЦИИ У ВСЕХ РАЗНЫЕ, И НЕ ВСЕ ОНИ ЗАВИСЯТ ОТ ВОЗРАСТА. НО ЗАЧАСТУЮ У ЛЮДЕЙ БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ЧЕМ ОНИ СЕБЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ.

попробовать колледж, потому что там не только язык можно выучить, но и с карьерой определиться. СУЩЕСТВУЕТ «МИФ» О ТОМ, ЧТО «С НАШИМИ НЕЛЬЗЯ РАБОТАТЬ, ПОТОМУ ЧТО ОБМАНУТ». Я лично никогда с таким не сталкивался, но слышал такие разговоры. Обман и кражи характерны всему человечеству и это зло следует искоренять в первую очередь из себя. И все же, если и есть у нас, славян, один недостаток, так это отсутствие глубокого уважения к истории и понимания принципов рыночной экономики. Америка и большинство развитых стран построены на основе частного предпринимательства, свободной, рыночной экономики и взаимовыгодной торговли услугами и товарами. Поколения, которые выросли во время социал-коммунизма, не совсем смогли выработать доверие в бизнес-отношениях и оценить взаимную выгоду ведения честного бизнеса. Я верю, что в большинстве случаев наши люди это понимают и пытаются вести честный бизнес и уважать своих рабочих и клиентов. ДЕРЖАТЬСЯ ЗА «СВОИХ» ВРАЧЕЙ, МАГАЗИНЫ, РАБОТОДАТЕЛЕЙ – это совершенно нормально, если вам нравятся услуги в этих магазинах, профессионализм врачей или условия на работе. Поддерживать бизнесы своих соотечественников – это благородная идея. Но не стоит держаться за своих мертвой хваткой. Если бизнес не предоставляет вам хорошие услуги, если работодатель вас не ценит, вы вправе найти более подходящие условия. Это нормальное явление в

рыночной экономике, которое способствует тому, что бизнесмены стараются привлечь потребителей, улучшая свои товары и услуги, а работодатели привлекают лучших рабочих хорошей оплатой. ПРОБЛЕМА АДАПТАЦИИ В ТОМ, ЧТО ПРИХОДИТСЯ МЕНЯТЬ СЕБЯ: свой родной язык, свои привычки, свою профессию и в какой-то мере свою культуру. Это сложно. Многим проще адаптировать Америку под себя. Живут же както люди без английского, без хороших работ, без перспектив. Но зато себя менять не нужно – главное не выходить из зоны комфорта. Но если вы хотите полноценно жить, вам стоит меньше думать о себе и присмотреться к людям и обстоятельствам вокруг. Какие навыки, какой опыт я могу приобрести, чтобы быть полезным работодателям? В каких сферах существует острая потребность в рабочих? Есть ли в моем городе недостаток услуг и как моя работа или даже мой собственный бизнес может принести благо моим клиентам и всему обществу? Это Америка – тут от государства не следует ожидать заботы о вашем личном благосостоянии. Вам скорее дадут пинок «в светлое будущее». НАЧИНАТЬ ЖИЗНЬ В НОВЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ может напугать и обескуражить вас. Нелегко начинать все заново. Будет казаться, что вы не на своем месте или что вы вообще никому не нужны. Но на самом деле есть те, кто ищет человека именно как вы. Вам не стоит опускать руки – у вас все получится! 

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46


Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В редакцию пришло письмо. Читательница захотела поделиться опытом для того, чтобы другие не повторяли ее ошибок. Мы не только публикуем историю Ирины, но и разбираемся в хитростях американской терминологии. «Когда мы подавали прошение о политическом убежище, нам посоветовали приличного и недорогого «лоера» (lawyer – это слово переводится как адвокат, юрист или юрисконсульт) из ЛосАнджелеса. Встретились с ней, обсудили ситуацию, стоимость ее услуг. Действительно, 4000 долларов показались нам приемлемой суммой. Лоер, как она называла себя, потребовала предоплату. После того, как мы перечислили деньги, процесс общения стал затихать и через пару месяцев почти сошел на «нет». С трудом по истечению четырех месяцев, когда дело шло к окончанию разрешенного визой срока пребывания, нам удалось добиться от нее заполнения формы заявления и отправки кейса. Спустя месяц его вернули! На первой странице заявления она вообще допустила ошибку! Сегодня, по новым условиям работы иммиграционной службы, это стало бы причиной отказа в рассмотрении дела. А тогда, увидев, в каком состоянии были документы кейса – с безобразными ксерокопиями, беспорядочно сваленными в одну кучу листами, непронумерованными, мятыми – я пришла в ужас! И за это мы заплатили деньги, которые самим бы пригодились на первое время жизни в стране! В общем, взяв дело в свои руки, сама разобрала его по четырем папкам, аккуратно сложила и подшила, перезаполнила заявление с учетом допущенной «лоером» ошибки и отправила. Сейчас ждем вызова на интервью, в котором уже не надеемся на помощь оплаченного лос-анджелесского горе-специалиста, потому что на звонки и месседжи она перестала отвечать. Позже нам сказали, что мы работали то ли с паралигалом, то ли с иммиграционным консультантом, но я до сих пор не могу понять, в чем разница...» С уважением, Ирина. Такая горькая участь, к сожалению, не редкость в среде иммигрантов, попадающих на удочку к недобросовестным людям. И более того, юридическая безграмотность, незнание языка и тонкостей правозащитной системы становятся для наших соотечественников причиной множества проблем в бизнесе, решении вопросов иммиграционной сферы, взаимоотношений с детьми и супругами. О том, кто такие паралигалы, чем они отличаются от адвокатов, в каких случаях они для вас отличные помощники, а когда не стоит экономить на услугах авдоката –в интервью «Диаспоре» рассказывает адвокат Юрий Квичко.

Светлана Тимофеева Помощник адвоката, но не адвокат –Юрий, давайте начнем с определения: кто такой паралигал? –Паралигал – это помощник адвоката по правовым вопросам, то есть лицо, квалифицированное по образованию, обучению или опыту работы, которое нанято адвокатом или адвокатским бюро,

4

ПАРАЛИГАЛ ИЛИ АДВОКАТ: FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В ЧЕМ РАЗНИЦА

СПРАВКА

7 апреля 2019

ПАРАЛЕГАЛ ИЛИ ПАРАЛИГАЛ (АНГЛ. PARALEGAL) — наименование профессии в англоязычных странах. Паралегалы, не имея высшего юридического образования, являются помощниками юристов и выполняют часть их функций.

корпорацией, государственным учреждением или другим юридическим лицом и выполняет специально делегированную основную юридическую работу, за которую отвечает адвокат. Это определение было утверждено Палатой делегатов Американской ассоциации адвокатов (American Bar Association) в 1997 году. Говоря проще, помощники адвоката (или

паралигалы, как их чаще всего называют) не имеют адвокатской лицензии, а соответственно, круг их полномочий и ответственности ограничивается, в основном, решением вопросов делопроизводства, которое не является предметно-правовой работой. В Калифорнии принят закон, определяющий, кто может использовать название «помощник юриста (Paralegal)» и при каком уровне образования, тогда как в других штатах, таких как Северная Каролина и Висконсин, аналогичные предложения пока только рассматривают. Мэн, Индиана и Южная Дакота определили содержание данного термина, и, кстати, в штате Мэн предусмотрен штраф за его неправильное использование. В соответствии с Калифорнийским Кодексом бизнеса и профессий – BPC § 6450, задачи, выполняемые помощником юриста, включают:

 планирование, разработку и управление делами;  правовые исследования;  интервьюирование клиентов;  сбор фактов и поиск информации;  составление и анализ юридических документов;  сбор, составление и использование технической информации для принятия независимого решения и рекомендации надзирающему адвокату;  представление клиентов в государственном или федеральном административном органе, если это представление разрешено законом, судебным постановлением или административным правилом или постановлением.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

COLORS:

– С о гл а с и т е с ь , э т о д о в о л ь н о обширный перечень полномочий! Разве его недостаточно для практики самостоятельного ведения дел? – В том-то и дело, что нет! Вся ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за юридическую работу, делегированную паралигалам, остается на адвокатах, которые должны контролировать их работу. Американская ассоциация адвокатов предоставила исчерпывающую информацию о том, что могут делать паралигалы, но АВА также дала четкие указания относительно того, чего они не могут делать. Если паралигал пересекает черту в каких-либо задачах или возможностях, на которые он не имеет права, у ABA есть термин для этого: незаконная юридическая практика (UPL). Поскольку лицензированные адвокаты несут ответственность за работу помощника, они могут быть наказаны ассоциацией адвокатов штата (вплоть до приостановки разрешенной адвокатской деятельности) за действия паралигала, поэтому в их интересах внимательно следить за тем, какую работу и каким образом он выполняет. –Тогда чем же не имеют права заниматься паралигалы и какие услуги не должны предлагать? –Беседуя с человеком, паралигал не может гарантировать, что адвокат примет решение об участии в конкретном деле клиента. Конечно, это не означает, что адвокаты иногда не спрашивают мнение своего помощника относительно перспективности того или иного дела. Но только адвокат, имея опыт и профессиональную подготовку, может выстроить эффективную стратегию защиты и оценить возможные риски. Такой жесткий подход связан с тем, что одним из исключительных обязанностей и прав адвоката является представительство клиента в судебном разбирательстве. Если, разумеется, клиент не воспользуется исключением – правом на самопредставление в федеральных судах, которое гарантировано законом. Однако это право на самопредставление не может быть использовано в качестве разрешения участвовать в подобном процессе паралигалу. Для него участие в процессе от имени клиента строго запрещается. В определенных случаях он может присутствовать в судебном заседании, но только в качестве помощника адвоката и вместе с ним, и никоим образом в самом процессе не участвует. Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Участие – не значит присутствие –А как же тогда участие в иммиграционных процессах? Ведь очень часто при прохождении интервью в USCIS просители политического убежища берут с собою паралигала и переводчика? – Не путайте участие в процессе с обычным присутствием. В данном случае речь идет именно об этом. На первичном интервью в USCIS может присутствовать и адвокат, но ничего, кроме ведения записей в блокноте на случай подачи апелляции в иммиграционный суд при отрицательном результате собеседования он делать не может. Так что на данном этапе его миссия ограничивается только пассивным прослушиванием вопросов офицера и ответов просителя и ничем иным. Но вот если дело дойдет до апелляции – тут участвовать в нем может только лицензированный адвокат, что бы ни говорили вам друзья, знакомые или иммиграционные консультанты! Хотя я и специализируюсь в другой юридической области – бизнес-праве, –скажу, что нормы взаимоотношений клиентов и адвокатов едины для всех сфер, будь то гражданские законы или уголовное судопроизводство. Так вот, если кто-то дает юридическую консультацию, не имея на то соответствующей лицензии (что можно проверить на сайте http://www.calbar.ca.gov/, введя в строку поиска фамилию консультирующего вас лица), то это называется,

В КАЛИФОРНИИ ПРИНЯТ ЗАКОН, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ, КТО МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАЗВАНИЕ «ПОМОЩНИК ЮРИСТА (PARALEGAL)» И ПРИ КАКОМ УРОВНЕ ОБРАЗОВАНИЯ, ТОГДА КАК В ДРУГИХ ШТАТАХ, ТАКИХ КАК СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА И ВИСКОНСИН, АНАЛОГИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПОКА ТОЛЬКО РАССМАТРИВАЮТ. МЭН, ИНДИАНА И ЮЖНАЯ ДАКОТА ОПРЕДЕЛИЛИ СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО ТЕРМИНА, И, КСТАТИ, В ШТАТЕ МЭН ПРЕДУСМОТРЕН ШТРАФ ЗА ЕГО НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. как мы уже говорили выше, незаконной юридической практикой (UPL). В Калифорнии, повторяю, юридические консультации мог ут давать только адвокаты. Аналогично, если адвокат теряет лицензию на практику, но продолжает принимать и консультировать клиентов, это также считается незаконной юридической практикой. Если вы столкнулись с подобным случаем, то можете подать жалобу, форма которой и этапы подачи подробно описаны на вышеуказанном сайте в специальном разделе, в том числе и на русском языке. Плата за подачу жалобы не взимается. Кроме того, вам не нужно быть гражданином США, чтобы подать такую жалобу, поскольку Коллегия адвокатов штата не запрашивает и не отслеживает статус иммиграции или гражданства. Как и все мои коллеги, я считаю важным соблюдение этических норм взаимодействия с помощниками адвокатов – паралигалами и нашими клиентами. От этого во многом зависит эффективность защиты и успех в судебном разбирательстве.

Если вы решили открыть бизнес –В моей практике нередко бывают случаи, когда клиенты, пытаясь сэкономить, на начальном этапе создания своего бизнеса заключают соглашение с паралигалами, которые консультируют их, ведут дела, подают от их имени различные заявления в государственные органы. Через некоторое время выявляются проблемы, которые ставят под угрозу весь бизнес и финансы клиента. Так случилось с одной моей кли-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

енткой, которая воспользовалась услугами своей знакомой, работавшей помощницей адвоката по бизнес-вопросам. Надо сказать, практика работы большинства паралигалов бывает настолько обширной, что они, выполняя конкретные поручения адвоката, оказываются вовлеченными во все этапы судебного процесса, включая юридические исследования, составление протоколов и ходатайств в процессе открытия дела, подготовки к судебному разбирательству, урегулирования и решения споров. Тем более не новым является для них заполнение различных форм бланков и документов, а также адреса и места их подачи. Пользуясь этим, паралигалы берутся самостоятельно, без консультаций с адвокатом, выполнять эту работу, не открывая клиенту всей правды о своих возможностях и ответственности, то есть фактически вводят людей в заблуждение, гарантируя им грамотное юридическое сопровождение. Именно это и произошло: доверившись юридическим знаниям своей приятельницы, женщина оплатила ее услуги по сопровождению открытия бизнеса в размере нескольких тысяч долларов и, подписав Устав корпорации, с головой окунулась в бизнес. Время шло, дела тоже, как вдруг женщина узнала от других знакомых бизнесменов, что при открытии их фирм адвокаты подготовили для них целый пакет учредительных документов в различные инстанции, а не только Устав. Она забеспокоилась, и каким же был для нее шок, когда она выяснила, что по обязательствам корпорации несет ответственность всем своим имуществом, что в налоговых и государственных органах штата ее бизнес должным образом не зарегистрирован и вообще деятельность корпорации на основании этого приостановлена! Пришлось исправлять ситуацию и проводить регистрацию бизнеса практически заново. Хорошо еще, что обошлось без серьезных проблем с налоговой службой и контролирующими органами, а также огромных штрафов! Подобные случаи сплошь и рядом происходят по двум причинам:  юридической неграмотности клиента, который не может оценить работу помощника адвоката;  некомпетентности паралигала. Еще плачевнее обстоят дела, когда, прикрываясь именем действующего адвоката, паралигал за его спиной и без его ведома оказывает людям юридические услуги, заключает сделки, подает иски в суд. Широко распространена подобная практика в иммиграционной сфере, что понятно: вновь приехавшие в страну люди еще не знакомы с законами, структурой государственных органов, языком. Достаточно только «погуглить» тему мошенничества с участием паралигалов – и интернет выдаст сотни страниц с историями людей, которые на своем опыте узнали суть поговорки: «Дешевая рыбка – жидкая юшка».

Дела иммиграционные –Если говорить конкретно об иммиграционной практике, то в Калифорнии официально позволена и строго лимитирована деятельность иммиграционных консультантов, имеющих специальное

разрешение. Иммиграционные консультанты имеют право только под диктовку клиента заполнить формы с его биографическими данными и не имеют права даже давать совет о том, какие именно формы он должен заполнять и почему. Оказывать консультационные услуги по иммиграционному законодательству они также не имеют права. Кроме того, по законам штата Калифорнии от иммиграционных консультантов требуется составление договора с клиентом в письменном виде. К сожалению, сплошь и рядом мы видим нарушение этих правил и как результат, печальные последствия при рассмотрении петиций в иммиграционных службах… –А как определить, кто перед тобой: лицензированный адвокат, паралигал или человек, просто имеющий некие поверхностные знания юридических норм? –В первую очередь, важно помнить, что у адвоката всегда должна быть лицензия на право ведения юридической деятельности, выданная конкретным штатом.

Вся информация об адвокатах доступна в сети интернет на сайте Коллегии адвокатов http://www.calbar.ca.gov На этом сайте можно посмотреть историю работы конкретного адвоката, были ли на него оформлены жалобы, активна ли сейчас его лицензия. Ведь чтобы получить эту лицензию, адвокат должен сдать специальный экзамен (bar examination), а это, как правило, очень сложный процесс. Замечу, что паралигалу специальное юридическое образование не требуется, поскольку Американская ассоциация адвокатов их деятельность не сертифицирует. А ИММИГРАЦИОННОМУ КОНСУЛЬТАНТУ для получения разрешения на свой вид деятельности вообще необходимо лишь подать Госсекретарю штата облигаций на сумму $100 000. И запомните одну важную вещь: адвокат всегда несет ответственность за свои действия, которые вы можете обжаловать в Ассоциации адвокатов и в суде. При работа с паралигалом вся ответственность лежит на вас и единственное, чего вы сможете добиться в качестве компенсации, это подать жалобу на оказание паралигалом незаконных юридических услуг. Но повернуть свое дело вспять и пересмотреть его на этом основании вам вряд ли удастся. Честный специалист ВСЕГДА предупредит вас о том, что он Паралегал или Паралигал (англ. Paralegal), объяснит вам разницу между адвокатом и помощником и не станет брать на себя больше полномочий, чем того требует закон. 

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение

ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ И ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ С АДВОКАТОМ? Звоните Юрию Квичко: (916) 250-2556 Сайт: yklegalservices.com 5


7 апреля 2019

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ПОНЕДЕЛЬНИК

СРЕДА

ПЯТНИЦА

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой.

7:00-10:00 «Бодрое утро» на Этно с Александром Гусиным. 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи.

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий. 8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 6:00-7:00 Час украинской песни с поэтессой и композитором Наталией Багмут.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 4:00-6:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк.

12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой. 2:10 «В здоровом теле»: обсуждаем новости медицины с Elica Health Centers. 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

6:00-7:00 «Вспомни меня»: авторское музыкальное шоу Юрия Дротьева.

7:10 «Сегодня в студии»: музыкальная программа с Татьяной Храмцовой 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

10:00-7:00 Музыка на Этно.

10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ

ВТОРНИК

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой.

7:00-10:00 Утро на Этно с Надеждой Ивановой. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным. 8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским. 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский. 6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова

7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий.

6

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым.

6:00-7:00 «Друг, отзовись»: ток шоу Татьяны Храмцовой.

7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым

10:00-7:00 Музыка на Этно.

9:10-9:40 Ток шоу «Завтрак на ETHNO»: в гостях у Любы Золотов эксперты и бизнесмены.

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

С 10 утра стартует радио выходного дня с Кимом Голубев и Надеждой Ивановой: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Молодежное Ток шоу на английском языке. 12:00-12:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 1:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 3:00-4:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сыбру с горячими хитами на румынском языке. 4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведут на украинском языке Микола Ловисокиру и Илона.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы. 12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

ЮМОР НА ЭТНО!

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy). 8:40 Программа «Наш дом» с риэлтером Ириной Пакратовой. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-1:00 «Приветливый полдень»: программа для ваших приветов и поздравлений. 1:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 5:00-6:00 «Родник здоровья»: ток шоу Елены Токмаковой. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

7:00-9:00 Вечернее развлекательное шоу «Вечерний Петроний».

СУББОТА

«ВЕСЕЛЫЙ ДОЛЛАР» По субботам в эфире новая развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей Джи. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить

С ЖЕНЕЙ ДЖИ

А в рубрике «Кто молодец?» Женя Джи познакомит вас с профессионалами своего дела в Сакраменто. Если вы один из них, звоните по телефону (916) 627-5434, и ваша минута славы вам гарантирована! Итак, слушайте программу «Весёлый доллар» каждую субботу в 2 часа дня на волне радио Этно FM 87.7. С нами денежно и весело!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НАШ ЧЕЛОВЕК В КАПИТОЛИИ Что происходит в столице Калифорнии, какие решения и законы сейчас на повестке дня: новости из первых уст от Ольги Шило

 Это должно быть сказано... Законодательное собрание Калифорнии активно работало с самого начала законодательной сессии 2019 года, представив целый ряд законодательных предложений. Как-никак, наш штат принимает больше всего законопроектов в стране. Только в прошлом году (2018) в Калифорнии было принято 1016 новых законов. За последние 15 лет штат ежегодно принимал около 800 новых законов. Законодательное собрание Калифорнии не только вводит много законопроектов, но и довольно высокий процент этих законопроектов становятся законами. В частности, Законодательное собрание вводит около 2200 законопроектов в год, и около 40% этих законопроектов стали законными. Для сравнения, на федеральном уровне менее 5% внесенных законопроектов фактически становятся законами.

 Что я действительно хочу знать... Почему в Калифорнии принимают так много законов? Это связано с несколькими факторами. Калифорния является одним из четырех штатов с профессиональным законодательством с полной занятостью. Законодательное собрание Калифорнии проводит сессии не менее восьми месяцев в году, по сравнению с другими штатами, в которых продолжительность сессии составляет в среднем 90 или 120 дней.

ГОТОВЫ ЛИ ВЫ К НОВЫМ НАЛОГАМ? Кроме того, Калифорния является самым г устонаселенным штатом в стране, что требует решения множества проблем, с которыми приходится сталкиваться.

 Дай мне больше!

Налоги! Налоги! Налоги! Это, кажется, девиз Законодательной сессии 2019 года. Внедрено более 350 законопроектов, связанных с налогами, 65 мер по налоговым кредитам и полдюжины возможных законопроектов об увеличении налогов. Штат рассмотрит все эти меры к середине сентября. Калифорния в настоящее время имеет большой профицит бюджета и значительный бюджетный резерв, но налоговый аппетит все равно оказался не удовлетворен. Законодательные демократы пользуются своим статусом супербольшинства и снова предпринимают меры по сбору доходов.

 Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь... Увы, то, что вы сейчас прочтете – это не шутка, это на полном серьезе может произойти в Калифорнии: • Углеродный налог? SB 43 (Senator Allen) потребует изучения налога на розничные товары на основе их углеродоемкости,

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

возможно, в качестве замены существующего налога с продаж и использования. • Водный налог? SB 200 (Senator Monning) требует наличия фонда оплаты питьевой воды для обеспечения чистой водой почти миллиона калифорнийцев. Несмотря на то, что в законопроекте пока не говорится о том, каким образом этот фонд будет получать деньги, сенатор Моннинг ранее предлагал ежемесячный налог в 95% на бытовых потребителей воды, а также сборы для владельцев молочных продуктов, кормовых участков и производства удобрений. • Налог на газировку? AB 138 (Assemblymember Bloom) обложит акцизным налогом сладкие напитки по всему штату в размере 0,02 доллара за унцию жидкости. • Налог на огнестрельное оружие? AB 18 (Assemblymember Levine) будет взимать акцизный сбор в размере 25 долларов США за огнестрельное оружие для хранения, использования или другого потребления в этом состоянии пистолета, полуавтоматической

винтовки или дробовика, приобретенных как новые у розничного продавца. Это всего лишь четыре законопроекта о налоговом предложении, внесенном Законодательным собранием в этом году.

 Но ведь в Калифорнии все в порядке с бюджетом...

Да, бюджет Калифорнии находится в «удивительно хорошем состоянии». Согласно прогнозу, в 2019-2020 фискальном году штат будет иметь профицит в размере 14,8 млрд долларов сверх экономии, в дождливую погоду в 14,5 млрд долларов.

 Когда же будет достаточно? До тех пор, пока демократы удерживают верховное большинство в законодательном органе штата, мы, вероятно, продолжим видеть рост налогов, несмотря на профицит бюджета. 

Больше информации о законопроектах, упомянутых выше, вы можете найти на официальном сайте: www.leginfo.legislature.ca.gov

7


7 апреля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Соединенные Штаты имеют стойкую репутацию «страны иммигрантов», однако многие из тех, кто проходит иммиграционный путь до конца, отмечают: до получения гражданства те, кто приезжает в эту страну, чувствуют себя менее уверенно, чем американские граждане. Даже если вы въехали в Америку легально, любое, даже незначительное правонарушение, за которое обычный американец, скорее всего, отделался бы штрафом, грозит вновь прибывшим аннулированием визы или грин-карты и последующей депортацией. В русскоязычной диаспоре встречаются и те, у кого закончился срок действия визы и кто не смог найти других оснований для пребывания в стране. Все эти люди находятся в группе риска, особенно учитывая настрой современной администрации Белого дома. При этом некоммерческих организаций, помогающих исключительно русскоязычным эмигрантам, на Западном побережье нет. Однако это не повод отчаиваться, если вы попали в беду – в Северной Калифорнии существует немало правозащитников, специализирующихся на поддержке эмигрантов любых национальностей.

Ксения Кириллова,

специально для «Диаспоры»

Разлученная семья На первый взгляд, Фернандо Каррильо и его жена Лурдес Барраза – типичная американская семья мексиканского происхождения. Они женаты уже много лет и воспитывают трех дочерей 16, 12 и 5 лет. Семейное счастье омрачает только одно: над многодетным отцом висит угроза депортации в страну, возвращаться в которую, как он уверяет, ему опасно физически. Дело в том, что Фернандо прожил в Соединенных Штатах нелегально почти 16 лет и до сих пор не имеет официального статуса. Его жена Лурдес, равно как и дети, имеют американское гражданство, а сам Фернандо, как в один голос утверждают и близкие, и соседи мексиканца, все эти годы был честным тружеником, не имел криминальной истории и действительно не может вернуться в Мексику. Годами Каррильо трудился установщиком кабельного телевидения, будучи основным кормильцем своей семьи – пока однажды не был задержан за незначительное правонарушение за рулем и депортирован из страны. Как утверждает Лурдес, одним из оснований для депортации стал тот факт, что ее муж работал в США. «Сотрудники иммиграционной службы нашли у Фернандо квитанцию об оплате его услуг, но, будучи нелегалом, он не имел права работать в Соединенных Штатах. Однако работа была для него единственным способом содержать семью. Как еще мы могли выжить?» – задается вопросом Лурдес. В результате Фернандо Каррильо был депортирован в Мексику. Помимо разлуки с семьей, возвращение в родную страну таило в себе нешуточную опасность. Некоторые члены семьи Фернандо служили в правоохранительных органах и перешли дорогу серьезным мексиканским криминальным авторитетам, что повлекло обоснованный риск мести всей семье со стороны местных бандитов. «Ему пришлось вернуться в страну нелегально. Он понимал, что это неправильно, но у него просто не было других

КТО И КАК ПОМОГАЕТ ИММИГРАНТАМ, КОТОРЫЕ БОЯТСЯ БЫТЬ ДЕПОРТИРОВАННЫМИ И НЕ ИМЕЮТ ДЕНЕГ НА АДВОКАТОВ

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ДЕНЕГ, СТАТУСА И НАДЕЖДЫ

Узнать более подробно о Interfaith Movement for Human Integrity можно на сайте www.im4humanintegrity.org.

8

FONTS:

Questrial

вариантов. Подать на убежище Фернандо не мог: по законам США лицо, однажды депортированное из страны, лишается права подачи заявки на политубежище», – рассказывает Лурдес. Однако возвращение мексиканца в Америку не прошло незамеченным. 11 октября 2017 года Фернандо был задержан ICE сразу после того, как завез свою 4-летнюю дочь в детский сад. Отца семейства отвезли в West County Detention Center и начали готовить к повторной депортации. По словам его жены, месяцы, которые Фернандо провел в заключении, стали для его семьи настоящим кошмаром. Помимо тяжести разлуки и тревоги за мужа, Лурдес и ее дочери столкнулись с финансовыми

Встреча членов Interfaith Movement for Human Integrity в честь празднования освобождения Алексея Хариса. трудностями. Оставшись без кормильца, семья едва сводила концы с концами.

Неожиданный выход В очередной раз навещая своего супруга в West County Detention Center, Лурдес, выходя из здания, заметила недалеко от входа группу людей. Повинуясь внезапному порыву, она решила подойти и узнать, что они делают рядом с СИЗО. Встреченные ею люди оказались активистами Interfaith Movement for Human Integrity – межконфессиональной группы, в которую в основном входят верующие различных христианских церквей, объединенные идеей помощи эмигрантам. Выслушав историю Лурдес, они выразили готовность помочь Каррильо и его семье.

Interfaith Movement for Human Integrity оказывает иммигрантам бесплатную помощь, но не имеет русскоговорящих сотрудников. Если вы не говорите на английском или испанском, вам понадобится переводчик, чтобы обратиться к активистам за помощью. К слову, эта же самая организация в свое время помогала россиянину Алексею Харису, также заключенному в тюрьму после отказа в политическом убежище. Власти США постановили депортировать Алексея в Россию на основании «красного уведомления» Интерпола, сделанного по запросу ФСБ. Сам Харис утверждает, что дело против него в России было полностью сфабриковано, однако американский суд не стал вдаваться в подробности и вынес решение, всецело базируясь на документах российской спецслужбы. По иронии судьбы, активисты из Interfaith Movement узнали об Алексее именно благодаря Фернандо. Россиянин и мексиканец находились в

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm одной камере и, когда общественники пришли навестить Каррильо, тот познакомил их с Алексеем Харисом. Interfaith Movement for Human Integrity поддерживает заключенных эмигрантов в различных аспектах, в том числе финансово. В частности, они помогли Лурдес организовать сбор средств в то время, пока Фернандо находился под арестом. В результате семья смогла нанять юриста, которому удалось собрать доказательства и убедить судью, что Фернандо действительно опасно возвращаться в Мексику. В итоге судья вынес постановление, отменяющее распоряжение о депортации, и выпустил Каррильо на свободу 2 апреля 2018 года. К сожалению, прокуратура подала апелляцию на это решение, и сейчас эмигрант ожидает нового суда, на данный момент назначенного на август. Адвокат надеется, что его клиент сможет получить разрешение на работу и право остаться в Америке навсегда, хотя он по-прежнему не имеет права на получение грин-карты или гражданства. К слову, вскоре после встречи с активистами Лурдес сама присоединилась к организации и сейчас активно помогает другим эмигрантам, попавшим в беду. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Чем еще могут помочь общественники? Помимо финансовой поддержки, активисты могут организовать акции в защиту задержанных эмигрантов и, что еще более важно, подготовить им письма поддержки от комьюнити, которые часто учитываются американскими судами. Правозащитные организации привлекают внимание прессы к конкретным историям и помогают создать общественный резонанс. При необходимости они пытаются добиться для своих подопечных доступной медицинской помощи, помогают с жильем, работой или семейными хлопотами – к примеру, могут посидеть с детьми, пока мать вынуждена зарабатывать на жизнь, или как минимум забрать детей из школы. Не менее важна и эмоциональная поддержка. «Мы стараемся быть доступными для задержанных, помочь им ощутить поддержку комьюнити, присутствуем на судебных заседаниях, помогаем людям составить документы, включая заполнение медицинских документов. Некоторым также очень важно знать, что кто-то молится за них», – перечисляет Лурдес. Кроме этого, Interfaith Movement for Human Integrity поддерживает тесные связи с некоторыми конгрессменами, к примеру, с офисом конгрессвумен Анной Эшью, которая по их просьбе также старается помочь некоторым эмигрантам. К слову, с подачи Interfaith Movement, она оказывала поддержку и Алексею Харису, написав письмо в его защиту. Помимо этого, Interfaith Movement помогла Алексею выйти на контакт с Майклом Макфолом, который тоже заступился за россиянина в американском суде. «Также мы тесно сотрудничаем с другими организациями, некоторые из которых могут предоставить задержанным бесплатную юридическую помощь в зависимости от конкретного кейса. Мы не можем гарантировать, что они будут заниматься конкретным делом, и в случае отказа продолжаем искать тех, кто способен оказать юридическую поддержку эмигрантам. К примеру, недавно мы помогали сестре одного человека, также задержанного в West County Detention Center, и нам тоже удалось вынести эту ситуацию в публичное пространство. В конце концов, его согласились выпустить под залог, и мне с помощью другой организации удалось организовать фандрейзинг, собрать требуемую сумму и добиться его освобождения буквально в течение дня», – рассказывает Лурдес Барраза. При этом активисты уверяют: они готовы помогать всем без исключения эмигрантам, включая русскоязычных любых национальностей. «Наша работа не ограничивается помощью приезжающим из Центральной или Южной Америки. Например, сейчас мы помогаем эмигрантам из Монголии и Эфиопии, и точно так же будем помогать русскоговорящим», – заверяет Лурдес. 

Активисты встречают Алексея Хариса из тюрьмы.

КАКУЮ СОЦИАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ МОЖНО ПОЛУЧАТЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ИММИГРАЦИОННОГО СТАТУСА Право на получение перечисленных ниже видов услуг имеют все жители, включая иммигрантов без документов. • Дети в возрасте до 19 лет имеют право на медицинскую страховку по Программе медицинского страхования детей штата (State Children’s Health Insurance Program, SCHIP). Страховку семьи с детьми (даже без документов и статуса в США) могут оформить у русскоговорящих сотрудников Elica Health Centers, позвонив по телефону (855) 354-2242 и записавшись на прием в любую из девяти клиник в Сакраменто. • Беременные женщины, дети до 5 лет и матери младенцев в возрасте до 6 месяцев (или 12 месяцев на грудном вскармливании) имеют право на диетологическое просвещение, питательные продукты и поддержку грудного вскармливания по Программе для жен-

щин, грудных младенцев и детей (Women, Infants and Children Program, WIC). • Ведение беременных женщин по Программе дородового ухода (Prenatal Care Assistance Program, PCAP). • Срочная медицинская помощь, включая службу санитарного транспорта. • Психологическая консультация в случаях домашнего насилия. • Анализ крови на СПИД и психологическая консультация. • Приют в экстренных случаях. • «Горячая линия» токсикологического центра. • Пункты бесплатной раздачи продуктов питания. • Услуги по обеспечению благополучия детей и услуги по усыновлению. • Образование в государственных школах. • Программы по предоставлению завтрака и обеда в школах. • Вакцинация.

• Услуги для пожилых и программы в центрах для пожилых от Департамента по делам пожилых людей (Department for the Aging). • Защита потребителей от мошенничества, обеспечиваемая Департаментом по защите прав потребителей (Depar tment of Consumer Affairs). • Защита от дискриминации Комиссией по правам человека (Human Rights Commission). • Услуги и объекты Департамента парков и отдыха (Department of Parks and Recreation). • Ус л у г и , п р е д о с т а в л я е м ы е Департаментом здравоохранения и психогигиены (Department of Health and Mental Hygiene). • Услуги общественных библиотек и специальные мероприятия. • Общественный транспорт. • Защита полиции. • Защита от пожара.

Лурдес и Алексей Харис с конгрессвумен Анной Эшью.

ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ ПОДДЕРЖКИ Знаете ли вы, что в США лицо, недостаточно хорошо изъясняющееся или читающее на английском языке, имеет право запросить в государственных учреждениях, включая школы, больницы и социальные службы, услуги письменного или устного перевода. Часто предмет обсуждения не позволяет привлекать к переводу детей или родственников. Многие государственные учреждения по закону обязаны предоставлять информацию на других языках, помимо английского. Языковая поддержка включает: • Письменный перевод, то есть перевод документа в письменной форме. Это может быть перевод важных писем, извещений, инструкций и других документов на различные языки. • Устный перевод, то есть перевод информации, сообщаемой в устной форме, на другой язык. Переводчик может присутствовать на встрече или осуществлять перевод по телефону.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

9


7 апреля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

LARISA POMESCIKOVA I N T E R I O R 10

D E S I G N ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Когда я только приехала в Америку, машины у меня не было, да и водить я не умела. Однако автомобиль был нужен, поэтому я купила Volvo. Считается, что это самая безопасная машина, особенно для тех, кто впервые сел за руль. Первая машина была подержанная, денег тогда у меня было немного, поэтому пришлось даже взять ссуду на всю ее стоимость. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Модель 3 называют «машиной для народа».

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ирина Грин, инженер-электроэнергетик, Сакраменто Спустя время я смогла купить второй автомобиль — и тоже Volvo. Машины менялись, был и BMW, и несколько Мерседесов. Покупала я всегда новые авто, водила их около 4 лет, затем продавала и покупала новую машину. Знакомство с автомобилями Tesla у меня состоялось в 2014 году, когда мы с мужем пошли на ужин с парой наших друзей. Они рассказали, как сходили в новый автосалон Tesla около Сакраменто, где мы живем, и как им все понравилось. Я тогда тоже захотела попробовать, но муж сопротивлялся, говорил, зачем нам это, у нас уже есть машины, пока их менять не надо. К тому же в салоне на нас обязательно будут давить и убеждать сделать покупку. А Tesla не из дешевых машин. Но я в итоге его все равно уговорила. Муж, кстати, до сих говорит, что тот ужин был самым дорогим в его жизни, учитывая, какие расходы он за собой повлек. Отправились мы вскоре в салон. И никто там нас ни к чему не принуждал, сотрудники просто показывали авто, рассказывали о них, отправили на тест-драйв. Тогда на рынке была только Модель S, седан. И мой муж влюбился в эту машину. Мне самой тоже понравилось ею управлять, хотя нервничала я ужасно — водить ее непривычно, она отличается от других машин Поездив на Tesla, мы сразу в том же автосалоне записались в очередь на их новую модель X — внедорожник. Ее тогда только собирались выпускать. Стоила она дороже, чем Модель S, но была побольше, с большим пробегом без подзарядки и кучей всяких новшеств. Например, двери в машине открываются вверх (пустячок, а приятно). Стояли мы в очереди два года и купили ее в мае 2016 года. Следом последовала еще одна Tesla, Модель 3. Ее тоже пришлось ждать два года, но к тому времени нам обоим так понравились эти машины, что мы готовы были и потерпеть. Там, где мы живем, без автомобиля жить практически невозможно, нет общественного транспорта и даже за продуктами нужно выезжать на

ЗА РУЛЕМ

TESLA

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ ВЛАДЕНИЯ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕМ своей машине. И желательно иметь по авто на каждого члена семьи. Поэтому мы продали мой Мерседес и купили Модель 3, ее забрала я, а машину покрупнее, Модель X, взял муж. Модель 3 стоит примерно в два раза дешевле, чем Х, это «машина для народа», как Илон Маск, основатель Tesla, ее назвал. А пробег между зарядами у неё больше: 310 миль, а у Модели Х пробег между зарядами 250 миль. Сейчас Модель 3 очень популярна, особенно в Калифорнии, где ее, собственно, и выпускают. Каждую неделю на рынок выходит 7 тысяч таких машин, и их сразу же раскупают.

Сколько стоят машины и как дорого их обслуживать Цена на Модель Х тогда была где-то от $100 до $150 тысяч в зависимости от того, что включено. Сейчас стали выпускать более дешевую модель, за $80 тысяч, но у нее маленький пробег между зарядами и нет многих возможностей, которые есть

в более дорогих машинах. Мы все-таки самую дешевую не брали, так как хотели побольше пробег между зарядами, автопилот, красивый цвет, колеса, и ещё всякие «добавки». Поэтому цена вышла средняя, но не самая высокая. Помимо стоимости машины, еще нужно платить налог, это примерно 8-10% от цены автомобиля (зависит от того, где вы живете). Затем нужно заплатить за лицензию, то есть номера для машины. Еще один пункт расходов — wrap. Это такая тонкая пленка, которой оборачивают машину, чтобы на ней не было царапин и мелких вмятин, которые могут образоваться, например, от камушков на дороге. Для Tesla это нужно, так как она сделана из алюминия, а он тонкий и мягкий, легко царапается и мнется. Это стоило еще порядка четырех тысяч. Еще не стоить забывать о зарядном устройстве. Tesla — это полностью электрическая машина и ее нужно заряжать. Зарядное устройство мы поставили дома в гараже и заряжаем машины

«Знакомство с Tesla у меня состоялось в 2014 году, на ужине у друзей. Муж до сих говорит, что тот ужин был самым дорогим в его жизни, учитывая, какие расходы он за собой повлек». DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

ночью, пока спим: одну ночь — одну машину, на следующую ночь — другую. Сколько стоило зарядное устройство и установка я, честно говоря, не помню, вроде порядка двух тысяч долларов. Цена зависит от мощности устройства, а также от того, насколько далеко нужно прокладывать провода. На содержание машин мы практически ничего не тратим. Бензин им не нужен, обслуживание тоже, разве что раз в год, и это стоит недорого. Стоимость зарядки машин входит в счёт за электричество, а для владельцев электромобилей есть скидки, если заряжать машины ночью. Поэтому у нас счета за электричество после покупки даже двух Tesla практически не изменились. На суперзарядниках для Tesla, которых сейчас везде много, Модель Х можно заряжать бесплатно. За зарядку Модели 3 на суперзарядниках нужно платить, но очень недорого, не больше чем $10-12. А если бы это была обычная машина на бензине, то заправка бы стоила $40, а то и $50. Сама по себе Tesla Модель Х стоит дорого, но ее можно купить в кредит. Мы подумали, что хотя мы и небогатые (я работаю инженером, мой муж на пенсии, он не работает), но мы все-таки можем себе позволить, так как за дом уже выплачено, ипотеки нет, дети все взрослые и сами себя обеспечивают, и особых расходов нет.

Достоинства и недостатки Tesla Мне Tesla очень нравится, после нее я уже никакую другую машину иметь не хотела бы. Ее приятно водить, она едет совсем бесшумно, мягко, очень быстро разгоняется. Управлять легко, так как есть автопилот и автоматическая парковка. Она ездит почти самостоятельно, сама знает когда затормозить, когда менять полосу. Паркуется тоже сама, даже когда места для парковки мало. Есть всякие приятные мелочи: например, машину можно вызвать с телефона, и она сама к вам подъедет, без водителя. Это удобно, когда, например нужно парковаться там, где мало места, и из тесного пространства выезжать. Естественно, есть навигатор, телефон, интернет, и не только радио, но и любая музыка или новости из интернета. Это, можно сказать, скорее компьютер, чем машина. Tesla периодически обновляет операционную систему, и это делается по сети, как обновление у телефона. Каждое обновление что-то улучшает. Модель Х может целое представление показывать: играть музыку и под музыку «танцевать»: махать дверями как крыльями и мигать фарами. Летом можно в машине включить кондиционер заранее с телефона, и когда садишься в машину, там уже прохладно. Ещё интересная возможность, что с телефона можно всегда посмотреть, где находится машина, ее положение показывается на карте и дается точный адрес. Так машину никогда не потеряешь, можно не запоминать, где запарковался. И я всегда могу посмотреть, где в данный момент находится мой муж, то есть его машина, а он может посмотреть, где нахожусь я. Использую я Tesla так же, как и любую другую машину. Езжу на ней на работу, в гости, везде. Езжу к сыну и внукам в другой город, это три часа в один конец. Несколько раз ездили с мужем в дальние поездки. Если едешь далеко, то по дороге машину нужно заряжать. На суперзарядниках это занимает минут 40. Суперзарядники находятся в торговых центрах, и пока заряжаешь машину, можно попить кофе, поесть или пойти в магазин. Видела в новостях, как Tesla попадают в аварии, даже с летальным исходом для водителя. Я думаю, это связано с тем, что люди неправильно с машиной обращаются. Аварии были из-за того, что водители целиком полагались на автопилот и за дорогой не следили. С Tesla вероятность аварии не больше, чем с другой машиной, и даже меньше, так как у Tesla много всяких новшеств, которые обеспечивают безопасность. 

11


7 апреля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

СУНДУК ВОСПОМИНАНИЙ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

АНАТОЛИЯ ПАХОМОВА

С Анатолием Пахомовым я познакомилась в «Русском клубе» у нас, в Сакраменто. Высокий, статный, при этом немногословный. А если и даст какой-то совет или рекомендацию – то всегда по делу и разумно. Потом узнали друг друга получше. Оказалось, Анатолий Михайлович и готовить мастер! Анатолий Пахомов долго не соглашался на это интервью, ссылаясь на то, что жизнь его обыкновенная и неинтересная. Но мне показалось совсем иначе... Каждый из нас привез в Америку такой сундук воспоминаний, что даже одним глазком заглянуть в него, – ну очень интересно! Слово Анатолию Михайловичу Пахомову.

Татьяна Лаврушенко 12

КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ПОКАЗЫВАЮТ БАЛТИЙСКУЮ ЭСКАДРУ НА МОРСКИХ ПАРАДАХ, Я ВСПОМИНАЮ СВОЕ ДЕТСТВО, ПЕРВЫЙ КЛАСС, И НЕМНОГО СКУЧАЮ ПО МОРЮ. Моя родня – мое богатство Я родился 3 ноября 1947 года в Брянске, что недалеко от Белоруссии и Украины. Моя семья: отец, Михаил Александрович – офицер Советской армии, мама Галина Александровна, я и младшая сестра Татьяна. Дед Александр (по матери) во время войны вел первые бронепоезда на защиту Москвы. Потом вел бронепоезда на Чечню, охранять нефтяные месторождения, там, в Грозном и остался, там и похоронен. Бабка Капитолина, жена деда, из рода Кутузовых, потом были они купцами первой гильдии. Когда убежали из Брянска в Москву, то первые два года жили в землянке возле Москвы-реки, пока дед не устроился на завод главным инженером и получил жилье. Могу с гордостью сказать, что все мои родственники люди образованные. Мамина тетка преподавала в институте имени Баумана, откуда вышли все атомщики и космонавты. Полагаю, что ни у кого в Калифорнии нет таких родственников, какие были у меня. Говорить о них теперь можно, так как все они уже умерли. Дядька – замминистра, тетка – в Совете министров, другая – в Министерстве внешней тор-

говли, дядька – прокурор Московской области, сестра – в Генпрокуратуре, дядька – заслуженный мастер спорта, директор спортивного комплекса, дядька возил летчика Покрышкина. В Подмосковье есть город Полотняный Завод, там родилась Наталья Пушкина,

так и там у моих дедов были свои заводы, земли. А вот дед по отцовской линии был простой сапожник, тачал сапоги для военных, к нему приезжали военные заказчики из Ленинграда, из Москвы. Он хотел строить обувную фабрику, но началась революция, и все пошло прахом. Хотя и при советской власти он имел двух наемных работников-подмастерьев. Отец служил в инженерных войсках, восстанавливал аэродромы. После Брянска поехали в Починки Смоленской области, потом в Шяуляй в Прибалтике. Жили в поселке Лесном на квартире, потом в Дунаевке, там жили сначала в землянке, потом нам построили комнату на чердаке двухэтажного дома. Помню, сестра упала с лестницы, сотрясение мозга, отец носился по всей республике, искал лед, потом переместились на первый этаж. В Балтийске пошел в школу. Отец командовал консервированием оружия, оставшегося после войны, то есть солдаты окунали винтовки и т. д. в кипящее масло, чтобы не ржавело и сохранилось на случай следующей войны. Отца призвали в армию в июле 1941 года, дослужился он до майора. Он окончил ускоренное училище в Москве, и все курсанты шли пешком до Горького, училище

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm эвакуировалось. На ходу спали. У меня тетка была, так она работала личным парикмахером у Рокоссовского, а муж ее – личный шофер маршала. Когда Рокоссовский уехал в Польшу, они прожили у него 11 лет, потом вернулись в Киев. А племянница работала в посольстве Украины в Шанхае. Она рассказывала, что им сделали подарок – прислали селедки и черного хлеба, так захотелось русской еды. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«После первой затяжки я бросил курить навсегда» Рос я среди солдат, лет в 5–6 пришел домой и похвастался матери – научился курить. Она пошла в магазин (отец никогда не курил), принесла пачку «Беломорканала» – что ж, кури, но взатяжку. После первой затяжки я бросил курить навсегда. Сколько ни старался в будущем, организм не принимал. Еще один эпизод из детства помню. Поехали на машине солдаты, я с ними, остановились на мосту, солдаты пошли руки мыть, а я сел за руль, включил скорость и поехал. Один солдат изловчился и запрыгнул на ступеньку, остановил. Так и выжил. Помню 1953 год, смерть Сталина, женщины плакали у колодца, солдат гоняли на траурные митинги. Помню, в 1955-м в Балтийске я пошел в первый класс, а в 1956-м Н. С. Хрущев ходил в Англию на крейсере. Я видел, как его провозили на Балтийскую эскадру. Каждый раз, когда показывают Балтийскую эскадру на морских парадах, я вспоминаю тот берег, где я сидел много раз. Впервые там я видел, как «делают» салют. Раньше стояли орудия и солдаты с ракетницами. Солдаты стреляли, а пушки били, получался гром. Теперь салюты совсем другие. После переехали в Приморск. Затем собрались на Север. Стали проходить медкомиссию, а у сестры обнаружили… два сердца! Так и не поехали, затем отец написал рапорт на увольнение из армии. Рапорт приняли, как раз тогда прошли сокращения фронтовиков. После увольнения мы поехали в СарыШаган, Казахстан. Это место, откуда все спутники взлетали. Там была стройка 600 км, отец строил и руководил. Я видел как-то, как третий спутник запускали, светло было, можно газету читать. Там стоял вычислительный центр для космоса, 10 этажей высотой и неизвестно, сколько этажей под землю. Следующий переезд – в Быстровку, это Киргизия, туда уехала сестра отца, а мы за нею, строили горно-обогатительный комбинат. Вот там отец с матерью разошлись, я в 9 лет остался с отцом. Были ссоры, а я сочувствовал отцу, меня он любил, заботился, не отказывал в деньгах. Остались мы на самом берегу озера Балхаш, красота ранней весной, когда вокруг расцветали алые маки. Коровы заходили в озеро и ели камыши. Интересно! У нас было две лодки, моторная и весельная. Ходил рыбачить с друзьями, как-то у парня зацепился крючок, он просит зайти в ледяную воду, отцепить крючок, ведь удочки дорогие. Все молчат, а мне жалко стало полузнакомого парня, полез, вижу родители идут, я испугался, с головой нырнул, помог мальчику, а сам заболел. Вот такой я с детства, всегда меня доброта подводит. Из Быстровки, Киргизия, мы с отцом поехали на целину в 1959 году. Отца уже тогда оставляли работать в министерстве, но мы поехали в совхоз Минский. Как-то приехала мать с сестрой, совершенно без денег. Отец отдал все деньги, что были. Отец строил совхоз, я ходил в школу в 5-й класс, потом отца перевели в другое место строить новый совхоз Карабулакский. В 6 км от него – город Степногорск, где добывали уран и золото. Обычно золотые и урановые рудники вместе расположены. Сначала жили в курятнике и мы, и директор совхоза. Зато первый построенный дом дали нам. Так я окончил школу. Еще раз мать с сестрой Таней приезжала к нам, отцу дали путевку во вновь построенный

С ЭТОЙ ХРУПКОЙ ГОЛУБОГЛАЗОЙ ДЕВУШКОЙ МЕНЯ ПОЗНАКОМИЛ ДРУГ. И ХОТЬ Я БЫЛ СТАРШЕ НА 11 ЛЕТ, МНЕ БЫЛО 37, Я СМОГ ЗАВОЕВАТЬ СЕРДЦЕ ЛЮДЫ. вот внуков у меня восемь! Притом, что младший сын еще даже не женат, так что все впереди. Прослеживается такая тенденция: парни говорят, что не могут найти хорошую девушку, а девушки утверждают, что нормальных ребят не осталось. Но это тема для отдельного разговора.

Покорение Америки

Дворец Съездов, поехали вместе. Когда родители вернулись, мать уехала, а сестра захотела остаться с нами. Мать вышла замуж за бывшего зэка, вскоре умерла. После школы военкомат послал меня учиться на механика-водителя. Выучился, все три года армии был механиком-водителем в Ашхабаде, Туркмения, как раз наш последний призыв служил три года, следующие призывники – уже два года. Оттуда я пришел в Ташкент, так как сестра поступила в институт в Ташкенте, отец остался один и тоже переехал сюда. Прожил там 20 лет.

Жизнь – череда иммиграций Работал я и все деньги отдавал отцу, даже когда стал интересоваться девушками. Стыдно было просить у него, хотя он не отказывал. Я очень уважал отца. Купил кооперативную квартиру, женился, в 1977 году родился сын Андрей, жена вскоре загуляла, оставил квартиру и все ей, ушел к бабке на квартиру. Года два-три холостяковал, после друг познакомил меня с хрупкой голубоглазой девушкой. Хоть я был старше на 11 лет, мне было 37, но Люду это устраивало. Поженились, переехали в Чирчик. Там родилась дочка Юля. История повторяется. Сначала мне бывшая жена не давала сына Андрея, но в 9 лет он сам попросился жить со мной. Как я с 9 лет жил с отцом, так и мой сын с 9 лет живет со мной. Записал его в секцию плавания Олимпийского резерва, 10 лет плавал. Через время еще дочка родилась, стал на кооперативную двухкомнатную квартиру. Прошло какое-то время, двухкомнатных не было, дали

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

трехкомнатную, а тут Люда еще дочку родила. Все прекрасно. Это все было в Ташкенте, там у жены родственников много, есть помощники. Хотел переехать в Эстонию, теща вроде обо всем договорилась, мы продали квартиру, загрузили вещами контейнер, приехали в Эстонию. Началась катавасия, типичная для тех лет. Чтобы устроиться на работу, нужна прописка, а чтобы прописаться, нужна работа. Даже съездил в Москву, меня отругали, мол, думать надо, прежде чем срываться. В это время в Эстонии начался Народный фронт, Эстония стала отделяться, да отец написал письмо в ЦК, лишь после этого прописали. Помню, прихожу на работу, я работал на грейдере, дороги делал, там эстонка сидит из Народного фронта, удивляется – как это ты, русский, получил прописку. Прожили там три года и укатили в Америку в 1992 году. За шесть месяцев до отъезда наш дом сгорел, вот на фото, даже в газете написали. Дом был старый, с 1915 года, да другой хозяин, дедок, любил печку топить пожарче. Мы и не знали, сидим ужинаем. Дедок мчится – что сидите, горим! Со станции сбежался народ, все вещи вытащили, жаль только, что коллекцию значков не успели вынести. У меня хорошая коллекция была, тысячи на полторы по разным темам. Причину пожара так и не установили. Теща уже жила здесь, вот нас и вызвала. Да еще сын Андрей летал в Ташкент, чтобы взять у матери разрешение на выезд за границу. Вот так уже 26 лет живу в Америке. Здесь, кроме детей, у меня родственников нет, только у жены и тещи. В Сакраменто родился младший сын, мне было 47 лет, так что у меня четверо детей: две дочки и два сына. А

В Сакраменто я сразу пошел учиться по ремонту машин и сразу же устроился на работу в строительную компанию в Неваде на 7 долларов, мотались по всей Калифорнии, в это время у меня украли трак с инструментом. Один знакомый позвал работать в «Юнион», там ни трак, ни инструменты не нужны, лишь самые необходимые на поясе крепят. Работал по строительству, строили дома, школы, заводы, электростанции. Работа мне нравится, построили, переходим на новое место, опять с нуля строим, опять новое, это не может надоесть. Учился без отрыва, оканчивал какие-то курсы. Самое удивительное, что, не зная английского, получал все «пятерки», вот мои документы с оценками, как и после окончания курсов по ремонту машин. Я и сейчас не силен в английском, но как-то объяснялись, по работе это легче, а сейчас я на пенсии, обхожусь без языка. Чтобы попасть в «Юнион», стоял несколько месяцев в очереди. Там закон: каждые полгода посылают учиться, отучился – зарплату добавляют. Вот и учился почти четыре года, вырос до помощника, затем стал мастером. Начинал с $7, а закончил $30. И то списали меня из-за инфаркта. У меня было два инфаркта, наверное, из-за стресса, как у многих, мне было 50 лет. Лежал в госпитале, направили к кардиологу, она сказала – поменять сердце, но его сразу не достанешь, поставили на очередь. По закону, если шесть месяцев не работаешь, то из Союза (Юниона) выгоняют. Потом велели клапан поменять, а потом дошло до «батарейки», или peacemaker. Меня три года уговаривали, чтобы я его поставил, а после второго инфаркта уже не спрашивали, просто поставили. Это было лет пять тому назад, в 2022 будут менять опять. Я доживу обязательно. Что пожелать жителям Сакраменто? Я всегда полагался на свою интуицию и мозги. Прежде чем что-то сделать, надо хорошенько подумать. Я несколько раз предлагал напарнику-американцу сделать какие-то упрощения в работе, меня называли умным, но первого же и выгоняли, чтобы я не был умнее всех. В «Юнионе» проще: если сократили в одном месте, почти сразу же предлагают другое место. Да и по безработице я получал две тысячи. Советую всем активнее использовать голову, она у русских намного лучше, чем у кого-либо. Причину не знаю, но замечал это множество раз. Еще желаю быть или оставаться оптимистом, все-таки жизнь прекрасна, цените ее! 

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение 13


7 апреля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

acramento, CA 95841

14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Мы стараемся больше работать, чтобы обеспечить семью, купить дом и иногда не задумываемся о том, что произойдет с недвижимостью, когда нас не станет. Кто-то прислушивается к советам друзей и знакомых и вписывает ребенка в тайтл, или в документ на дом. Разберем негативные моменты такого решения.

КАК НЕ ПОТЕРЯТЬ ДОМ

Сергей Николайчук, адвокат

ИЗ-ЗА ДОЛГОВ ДЕТЕЙ ПОЧЕМУ НЕ СТОИТ ВПИСЫВАТЬ РЕБЕНКА В ДОКУМЕНТЫ НА ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ (ТАЙТЛ) НА ДОМ сможет полностью избежать налога с продажи выросшей стоимости недвижимого имущества (capital gain tax). Если ребенок получает дом через вписание в тайтл, он не получает полный Step Up Basis, как, например, по трасту. При этом ребенку, скорее всего, придется заплатить гораздо больше capital gain tax при продаже дома, если дом вырос в цене с момента его покупки. А кто будет распоряжаться от вашего имени вашей частью дома, если вы не сможете в какой-то момент принимать за себя решения юридического характера, но при этом будете еще жить долго? А если представить ситуацию, что кто-то должен будет распоряжаться домом или другим имуществом ваших несовершеннолетних детей? Кого бы вы хотели видеть в такой роли? Вписав кого-то в тайтл, вы не можете обязать человека позаботиться о

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Если ребенок вписан в документ, он становится совладельцем дома. В случае если ваш ребенок не оплатил налоги, имеет проблемы с выплатой кредитов, подал на банкротство, его судят по автоаварии или возникли какие-то другие долги по той или иной причине (бизнес, алименты), ваш дом становится лакомым кусочком для кредиторов. Стало быть, из-за долгов ребенка на ваш дом может быть наложен арест. Правильным шагом здесь станет создание траста. Создав траст при жизни и вписав туда дом, вы можете вписать детей, как получателей, вступающих в права собственности только после вашей смерти. Кредиторы ребенка не будут иметь никаких прав наложения ареста на дом, пока он в трасте. Потому что вы – распорядитель траста, а ребенок будет его владельцем только после вашей смерти. Следующий момент касается продажи дома. Любой человек, вписанный в тайтл, является совладельцем, и вам нужно его согласие, если вы решите продать дом. Потенциально может возникнуть ситуация, что ребенок не согласится. Да, сейчас такая ситуация кажется вам маловероятной, но это не значит, что спустя годы она не может иметь место. Родители стареют, дети женятся, следуют советам нового мужа или жены, зачем себе усложнять распоряжение своим же домом? В случае если вписанный в тайтл ребенок станет недееспособным, вам понадобится разрешение суда на продажу или перефинансирование вашего дома. И снова траст при жизни поможет избежать такой ситуации: до самой смерти вы остаетесь полным распорядителем дома. После же вписанный ребенок становится полным владельцем дома. Важный момент: создав траст при жизни, вы можете указать, кому и в каких частях вы хотите распределить имущество или дом. Если дом должны получить все дети поровну, нет гарантий, что вписанный в тайтл ребенок сделает так, как обещал. Траст поможет избежать такой ситуации. Кроме этого, если вы вписываете ребенка в тайтл, он теряет возможность воспользоваться в полной мере бенефитом Step Up Basis (сумма, которую вы потратили на покупку дома, плюс затраченная сумма на ремонты и улучшения недвижимости). Если недвижимость унаследована (Living Trust), она подпадает под эту категорию, и Basis нового получателя дома будет равен рыночной стоимости дома на момент смерти завещателя. Если новый владелец решит сразу продать дом, то, скорее всего, минимизирует или

LIVING WILL – воля при жизни. Здесь вы можете рассказать, например, отключать ли вас от аппаратов жизнеобеспечения, если вы попадете в тяжелое состояние. Этот документ недорогой, и он избавит родственников от необходимости принимать тяжелые решения. POWER OF ATTORNEY – доверенность на человека. В медицинских случаях такая доверенность позволит, к примеру, просматривать медицинские записи родственников. HEALTHCARE PROXY – доверенность на здравоохранение. Этим документом вы позволяете человеку принимать за вас решения в госпитале.

тех, кто не вписан. Очень важно все это планировать заранее, до наступления кризисной ситуации. Создать траст при жизни и оформить сопутствующие нужные документы стоит около $2000 – $2500 в зависимости от сложности ситуации. Устранять все негативные последствия, которые могут возникнуть, если вписать кого-то в тайтл, обойдется дороже... 

LAW OFFICES OF SERHIY NIKOLAICHUK 4366 Auburn Blvd., Ste. 104 Sacramento, CA 95841 p. (916) 995-8408 f. (888) 979-8727

ЧТО ТАКОЕ ТРАСТ Вместе с завещаниями часто используются трасты (trusts). Трасты аналогичны корпорациям для защиты и передачи недвижимости и имущества, которые помогают сохранить имущество в семье, защитить собственность от кредиторов и разводов, получить налоговые послабления и застраховать имущество от непредвиденных ситуаций. В то же время вы можете оставить за собой полный контроль над имуществом в трасте. Траст поможет вам сохранить имущество в вашей семье, если что-то случается с родными людьми.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

15


7 апреля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Рубрику ведет Светлана Тимофеева, связаться с нами можно по телефону редакции или по электронному адресу diaspora@afishamedia.com

ГДЕ КУПИТЬ КНИГИ НА РУССКОМ? Подскажите, где можно купить или заказать книги на русском языке с доставкой по Америке? Существует множество разных сайтов, где можно онлайн заказать массу книг по вполне разумной цене. К сожалению, большинство издательств, выпускающих книги на русском и других языках стран бывшего СССР, находятся на Восточном побережье, поэтому доставка осуществляется оттуда. Вот некоторые адреса интернет-магазинов:

https://www.ozon.ru/ https://totpolyglot.com/ https://www.native-books.com/ https://www.ruskniga.com/ Если вы не дружите с Интернетом, то книги на русском можно найти в магазине Citrus Plaza Books (6420 San Juan Ave # C, Citrus Heights, CA 95610). Кроме того, книги на русском можно взять в библиотеке. Русская библиотека находится по адресу: 5535 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 (вы можете заранее позвонить директору Русской библиотеки Таисии Суворовой по номеру (916) 342-5060 и узнать, есть ли в наличии книга, которая вас интересует). А если у вас возле дома есть городская библиотека, поинтересуйтесь, есть ли там книги на русском. Во многих библиотеках города не только есть новые книги, но и имеется возможность заказать книгу специально для вас. Так что поинтересуйтесь в любой библиотеке города, могут ли он предложить вам литературу на русском языке.

Мои знакомые заправляют свои машины исключительно в Costco, потому что им нравится система возврата денег на карту с каждой заправки. Но я не раз слышал, что бензин на таких корпоративных заправках потом сказывается на «движке». Может, кто-то знает, как вообще в Америке складываются цены и на каких заправках качество бензина соответствует стандарту? – По мнению большинства экспертов, на розничные цены на бензин влияют многие факторы. В Америке цены имеют обыкновение не только расти, но и падать, что вполне объяснимо тем, что рынок развивается. Жителям России, к примеру, ожидать снижения цен не приходится в связи с колоссальными масштабами коррупции в нефтяной отрасли и доминированием на рынке единственной компании. Весеннее повышение цен является сезонным и происходит каждый год. Связано это с тем, что заводы начинают производить смесь летнего бензина, а это занимает больше времени, так как его производство

16

ГДЕ ПОЛУЧИТЬ ПРОДУКТЫ БЕСПЛАТНО

помочь всем, «Мы будем рады одуктах, в пр кто нуждается и, надеюсь, ен ем вр ом в скор и вещами», ь сможем помогат . А если вы ир –говорит Владим ь помощь ат аз ок вы сами гото тов или ук од пр ей ач с разд ира и им ад поддержать Вл ый центр, рн ту ль Ку Славянский ать, двери добро пожалов крыты! центра всегда от

Наверное, среди новоприбывших жителей Сакраменто нет человека, который не знал бы Владимира Ярмолюка. Славянский культурный центр, который находится по адресу 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, становится первым пристанищем для тех, кто приезжает в город без знакомств, без связей, не имея ни одного телефонного номера в записной книжке. Владимир и волонтеры помогают сориентироваться, и понять с чего начинать новую американскую жизнь. А еще КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ с 10 утра у входа в Славянский культурный центр Владимир вместе с помощниками раздают БЕСПЛАТНО продукты. Это сезонные овощи и фрукты, которые жертвуют фермы, хлеб, который жертвует Coscto. Все продукты хорошего качества, перед тем, как вручить человеку большую коробку с провизией, все тщательно проверяют. Для того, чтобы получить продуктовый набор, не нужно подтверждать свой доход, статус, адрес или предъявлять какие-то документы. Как говорит Владимир, всем верят на слово. Еще и кофе и чаем напоят. Что особенно приятно, многие новоприбывшие, которые приехали в Сакраменто пару месяцев назад и получили здесь помощь, сегодня сами приходят и помогают Владимиру.

ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ БЕНЗИН НА РАЗНЫХ ЗАПРАВКАХ? требует дорогих экологических добавок. Поскольку заводы заботятся о разгрузке своего зимнего топлива, поставка газа по всей стране временно ограничивается. Задержка чаще задевает именно калифорнийцев, чем жителей в других частях страны, из-за строгих стандартов штата в отношении полностью сгорающего топлива. Аналитики в нефтяной сфере отмечают, что регулярное повышение цен весной, как правило, держится все летние месяцы, когда запросы на бензин повышаются, поскольку люди отправляются в отпуска. Ситуация меняется после Дня труда, когда цены ощутимо идут «вниз». Что же касается качества, то эксперты практически единодушны в одном: автомобили с двигателями, рассчитанные на работу с бензином обычного 87-октанового числа, не выиграют от использования более высокооктанового бензина, скажем, 89 или 93. Если компьютер автомобиля обнаруживает, что форсунки горят быстрее, потому что они используют высокооктановое топливо, то «электронный мозг» автомобиля сам отрегулирует время горения. Однако, согласно нескольким источникам, более старые автомобили с углеродистыми отложениями, которые начинают «стучать и звенеть», могли бы выиграть при переходе на высокооктановое топливо. Специалисты считают, что при этом углеродистые отложения внутри цилиндров повышают степень сгорания, что, в свою очередь, повышает мощность двигателя. В 2004 году американскими автопроизводителями был установлен Стандарт TOP TIER ™ (Топ-уровень). Сделано это было по результатам проведенного исследования, подтвердившего вывод о том, что в производимом на тот момент бензине не было достаточного количества присадок и моющих средств для предотвращения накопления углерода в современных двигателях, которые с большей вероятностью будут работать с более высокой компрессией, турбонаддувом, изменяемым временем газораспределения и прямым впрыском бензина. Присадки TOP TIER ™ добавляются непосредственно в автоцистерны в хранилищах бензина, и даже наименьшая независимая автозаправочная станция может заказать поставки бензина в соответствии со стандартами TOP TIER ™, а не только крупные компании. Чтобы проверить, действительно ли бензин стандарта TOP TIER ™ лучше для автомобильных двигателей, независимая компания автовладельцев провела тесты с использованием обычного бензина, который соот-

ветствует минимальному стандарту федерального правительства 1996 года, и бензина стандарта TOP TIER ™. Тест проводился на работающем двигателе в течение 100 часов, чтобы имитировать 4000 дорожных миль. В ходе испытаний выяснилось, что бензин TOP TIER ™ дает в 19 раз меньше отложений на впускных клапанах, чем топливо минимального стандарта. Было установлено также, что переход на бензин TOP TIER ™ или топливо с улучшенными присадками поможет очистить углеродные отложения, созданные топливом с минимальными стандартами. В отчете исследователей говорится, что количество отложений на впускных клапанах сократилось на 45–72% после пробега в 5000 миль с улучшенным присадочным топливом. Согласно веб-сайту https://www.toptiergas.com/licensedbrands/, управляемому программой лицензирования TOP TIER ™, бренды, производящие бензин по спецификациям TOP TIER ™, включают: Exxon, Fast Fuel, Hele, Holiday, Irving Oil, Kirkland Signature Gasoline, Kwik Star, Kwik Trip, MFA, Marathon, Metro Petro, Mobil, Ohana Fuels, Phillips 66, QT, QuikTrip, Ranger, Ranger Fuel, Ranger Mustang, Ranger Stallion, Ranger Thoroughbred, Reeders, Road Ranger, Shamrock, Shell, Sinclair, Sunoco, SuperAmerica, SuperFuels, Texaco, Tobacco Outlet Plus Grocery, Valero, Value America, WOW, Win Win. Узнать, продается ли на конкретной заправочной станции бензин с присадками TOP TIER ™, можно по логотипу. На многих автозаправочных станциях, продающих лицензионные бренды TOP TIER ™, логотип TOP TIER ™ четко виден на насосе, ручке насоса, навесе или в окне станции. Логотип TOP TIER ™ означает, что вы получаете топливо, соответствующее требованиям к производительности, установленным производителями двигателей. Некоторые компании могут иметь свои собственные аддитивные составы и отказаться от сертификации TOP TIER ™, однако, по отзывам специалистов в этой области, регистрация в программе TOP TIER ™ настолько недорогая, что у компании не было бы никаких оснований не претендовать на эту торговую марку, если бы она хотела продавать топливо, соответствующее стандарту TOP TIER ™. Стандарт TOP TIER ™ рекомендуется использовать для автомобилей следующих марок: Audi, Ford, BMW, GM, Honda, Toyota, FCA, MercedesBenz, Navistar, VW, Detroit Diesel.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

FRESH START, Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ИЛИ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АМЕРИКУ!

Илья Корефан – основатель группы «Иммигранты Сакраменто» в Фейсбуке, активист иммигрантского движения в нашей русскоговорящей диаспоре: – Невозможно представить организацию серьезной помощи новоприбывшим иммигрантам без посвященных этому делу людей. Всегда с благодарностью отношусь к тем, кто не считает, что все обязательно должны пройти полосу трудностей и лишений, через которые они прошли когда-то сами. Помогая людям устроиться на новом месте, мы создаем сообщество дружных, счастливых, сильных и уверенных в себе людей. У нас в Сакраменто есть церковь Spring of Life Church (SOL), где пастором служит молодой энер-

Я ЖИВУ С СОВЕТСКИМ ПАСПОРТОМ: ЧТО ДЕЛАТЬ Во время пересечения границы вам необходимо предъявить действующий паспорт (загранпаспорт), выданный страной, гражданином которой вы являетесь. Беженцам нужно предъявить документ, разрешающий выезд за границу. Обратите внимание, что страна, куда вы собрались ехать, может требовать дополнительные документы (например, визу). Подробную информацию о требованиях для въезда в другие страны или выезда из них можно получить на этом сайте в сети Интернет: https:// travel.state.gov. Грин-карта дает право въезда в Америку, но не используется в качестве документа, удостоверяющего личность за ее пределами. Следовательно, для заграничных путешествий нужен паспорт, который, судя по всему, у вас давно просрочен и является паспортом страны, де-факто уже не существующей. Для граждан, проживавших на территории Российской Федерации, можно воспользоваться разъяснениями, полученными из официальных источников. По информации Российского МИД, если гражданин выехал из страны на ПМЖ в другую страну в период после 6 февраля 1992 года, то для подтверждения российского гражданства ему необходимо сделать запрос, следуя инструкциям на сайте www.russianpassportagency.com/. Если ваш выезд состоялся до 6 февраля 1992 года и в период 1990–2000 гг. вы не обращались в

гичный христианин Вадим Дашкевич. В буквальном смысле слова для меня это – правая рука помощи иммигрантам. Я бы сказал, что 70% усилий церкви в служении обществу направлены на эту благородную цель. Члены Spring of Life Church (SOL) организовали и активно участвуют в программе «Добро пожаловать в Америку!», благодаря которой десятки семей новоприбывших иммигрантов со всех концов света получили самое необходимое для обустройства на новом месте жительства: постельные принадлежности, мебель, продукты, детские вещи и игрушки.

Моя мама при ехала в Америку из М осквы в далеком 198 0 году. Из документов у нее есть только грин-к арта и паспор т СССР. Хочет п оехать в паломническ ую поездку в Израиль. Как быть?

В субботу, 13 апреля, церковь SOL Church будет проводить Donation Day: будет проходить раздача вещей, домашних принадлежностей, книг, игрушек для новоприбывших и нуждающихся иммигрантов! Также буду т надувные домики для детей, чай, кофе и перекус для взрослых. Прекрасная возможность познакомиться с новыми людьми и обменяться опытом. Если у вас есть вещи для пожертвования в хорошем и пригодном состоянии, вы можете привезти их до 12 апреля в Spring of Life Church.

БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ 22+

консульство с заявлением о принятии российского гражданства, то по действующему законодательству российского гражданства вы не имеете, а следовательно, о его восстановлении речь не идет. Если вы решите получить российское гражданство, вам в помощь – закон об упрощенной выдаче гражданства России соотечественникам, свободно владеющим русским языком, которые проживали (или же проживали их родственники) на территории бывшего СССР или Российской империи в границах Российской Федерации. Но учтите, что, согласно текущему законодательству, при принятии гражданство РФ взрослый заявитель должен отказаться от имеющихся у него других гражданств. Так что подумайте дважды. Кроме того, если у вас нет ни одного действующего паспорта РФ, то вы не можете обратиться за новым заграничным паспортом. Сначала придется пройти процедуру определения наличия гражданства Российской Федерации. Для этого консульство делает запрос в ФМС России. И только после того, как гражданство РФ подтвердилось (о чем написано выше, в соответствии с датой 6 февраля 1992 года), можно подать документы на новый заграничный паспорт РФ. Так что, вполне возможно, что в данной ситуации быстрее и проще будет получить гражданство США и уже с американским паспортом ехать в Землю обетованную.

ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПОЛУЧИТЬ ОБЩЕЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ПОЛУЧИТЬ КВАЛИФИКАЦИЮ ПО ПРОФЕССИИ СТАТЬ ГРАЖДАНИНОМ США БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ САКРАМЕНТО

ПРИНИМАЕМ MEDICAL И ДРУГИЕ СТРАХОВКИ  ОБСЛУЖИВАЕМ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ ДОХОДОВ И СТРАХОВОК

СЕТЬ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ И БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА!             

Терапевт. Педиатр. Стоматолог. Женская консультация. Вакцинация. Лечение диабета. Лечение голеностопа и диабетической стопы. Социальная терапия и помощь жертвам насилия. Лечение алкогольной и наркотической зависимости. Диагностическая лаборатория. Скрининговые исследования. Направления к специалистам. Помощь с оформлением социальных программ для пациентов.

Elica Health Centers

Elica Health Centers – V Street Medical Center

Elica Health Centers – Arden Arcade

Elica Health Centers – Watt Avenue Medical Center

 3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

 923 V Street, Sacramento, CA, 95818. Пн. – чт., с 8am до 6pm.

 1750 Wright Street, Suite 1, Sacramento, CA 95825. Пн. – чт. с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

 5708 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Пн. – чт., с 8am до 12pm и с 1pm-4:30pm.

Elica Health Centers – Franklin Medical Center

Elica Health Centers – Halyard Medical Center

Elica Health Centers – North Avenue Medical Center

Elica Health Centers

Elica Health Centers – Revere Medical Center

Elica Health Centers – мобильные клиники

 5385 Franklin Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95820. Пн. – чт., с 8am до 6pm.  1281 North Ave, Sacramento, CA 95838. Вт. – пт., с 8am до 6pm.

 752 Revere Street, Unit B, Sacramento, CA 95818 Ср. – сб., с 8am до 6pm.

 1276 Halyard Drive, West Sacramento CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm. Есть кабинет стоматолога.

 155 15th Street, Suite A, West Sacramento, CA 95691. Пн. – сб., с 8am до 6pm.  3701 J StreeT, Suite 201, Sacramento, CA 95816.

Для записи в любую клинику звоните (855) 354-2242.  Для звонков в нерабочее время: (888) 831-6032. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

17


7 апреля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПУТЕШЕСТВИЕ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НА ОДИН ДЕНЬ

Этот путеводитель поможет вам избежать популярных туристических маршрутов и увидеть оригинальные места. Все они находятся недалеко от Сакраменто и на незабываемое путешествие вам нужен всего один свободный день! НИКАСИО.

НИКАСИО. NICASIO

 ~ 96,7 miles  ~ 1h 42 min

Никасио – один из самых маленьких городков округа Марин (по данным переписи населения в нем проживает 96 человек) и недооцененное место отдыха в области залива. Вы можете начать с небольшого похода по Roy’s Redwoods, а потом вернуться в городок и полюбоваться местной 150-летней церквушкой. Закончить путешествие можно ужином и живой музыкой в сельском баре-ресторане Rancho Nicasio, который недавно был признан ресторанными критиками «одной из лучших и самых современных кухонь в округе Марин».

ПОЙНТ РЕЙС. PIERCE POINT RANCH

 ~ 117 miles  ~ 2h 22 min

Отправляйтесь на менее многолюдную сторону национального побережья Пойнт Рейс, оставьте автомобиль возле Abbotts Lagoon Trailhead или Pierce Point Road и прогуляйтесь по несложному 1,5-мильному маршруту к Эбботс-Лагун. Можно устроить пикник на берегу лагуны или пройти еще немного в направлении огромного 10 Mile Beach, чтобы понаблюдать за прибоем. Будьте осторожны – на этом побережье бывают неожиданные «спящие волны», так что не бродите по воде. После пикника и прогулки можно проехать чуть выше по Pierce Point Road к ранчо Пирс Пойнт (Pierce Point Ranch), которое датируется 1858 годом и является одним из самых старых ранчо на полуострове Пойнт Рейс. От ранчо прог уляйтесь по тропе Tomales Point – с нее открываются фантастические виды побережья.

18

ПОЙНТ РЕЙС.

НОРТ-БЕЙ. PETALUMA

 ~ 88,5 miles  ~ 1h 36 min

Экскурсию по «киношным» местам Норт-Бей можно начать с городка Петалума, где житель округа Марин и создатель «Звездных войн» Джордж Лукас снимал свой классический фильм 1973 года «Американские граффити». Из Петалумы можно свернуть на запад в Бодега-Бэй – там снимали триллер Хичкока «Птицы». Прогуляйтесь по городу, сфотографируйтесь со статуей Хичкока и посетите Birdland – небольшой музей, посвященный Хичкоку, рядом с сувенирной лавкой. На обратном пути, если поехать через Highway 1 на юг, можно сделать небольшой крюк в Сан-Ансельмо – увидеть статуи Йоды и Индианы Джонса в парке Imagination, который Джордж Лукас подарил городу.

ПЕСКАДЕРО. PESCADERO

 ~ 138 miles  ~ 2h 37 min

Начните с Harley Farms Goat Dairy в Пескадеро, где предлагается множество экскурсий, в том

НОРТ-БЕЙ.

числе взрослые (желательно бронировать заранее). Проехав чуть дальше на юг от Пескадеро, вы сможете увидеть маяк Pigeon Point и парк Año Nuevo с лежбищем морских слонов и трехмильным маршрутом. При желании посетить менее известные места, направляйтесь в глубь континента – в парк Butano. На обратном пути можно полюбоваться видами на пляжах Пескадеро (Pescadero State Beach).

САФАРИ В САНТА-РОСА. SAFARI WEST

 ~ 101 miles  ~ 1h 59 min

Представьте себе, что вы на день слетали в Африку, чтобы посмотреть сафари – посетите Safari West в Санта-Роса. Такое путешествие будет более затратным, чем другие (цены на сафари начинаются от $83), но там можно увидеть более 800 видов экзотических животных, включая гиен, гепардов, жирафов и носорогов. На территории также есть кемпинг с удобствами и возможность поужинать в стиле сафари для тех, кто желает остаться на ночь.

ПЕСКАДЕРО.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm КАПИТОЛА. FONTS:

Questrial

ГЕРНЕВИЛЛ.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КАПИТОЛА. CAPITOLA

МИССИЯ САН-ХУАН-БАУТИСТА.

ПЕСКАДЕРО.

ФЕЛТОН.

КУПАНИЕ В ЕСТЕСТВЕННЫХ ВОДОЕМАХ.

 ~ 156 miles  ~ 2h 44 min

Небольшой средиземноморский городок Капитола, к югу от Санта-Круз, очень популярен среди любителей байдарочного спорта на Капитола-Бич. Но если вам больше нравится быть на суше, займитесь шоппингом в Capitola Village или поужинайте в одном из ресторанов с видом на побережье.

ГЕРНЕВИЛЛ. GUERNEVILLE

 ~ 124 miles  ~ 2h 16 min

Жарким летним днем приезжайте на ДжонсонсБич в городке Герневилл, округ Сонома, и проведите несколько часов, плавая в реке. Когда вам надоест лежать в воде, можно купить сэндвичи в местном Big Bottom Market, в самом центре этого красивого городка, и расположиться на пикник в прелестном Armstrong Redwoods State Natural Reserve (в семи минутах езды от центра Герневилла). Там же есть туристические маршруты разного уровня сложности.

МИССИЯ САН-ХУАН-БАУТИСТА. MISSION SAN JUAN BAUTISTA

ДЕНЬ В САНТА-КРУЗ. NATURAL BRIDGES STATE BEACH, SANTA CRUZ

 ~ 164 miles  ~ 2h 41 min

 ~ 155 miles  ~ 2h 48 min

В этой испанской миссии можно вживую увидеть места съемок самых известных сцен фильма Альфреда Хичкока «Головокружение». Если после посещения миссии вы готовы ехать дальше, в 40 милях (примерно 50 минутах езды) оттуда находится национальный парк Pinnacles. В нем можно исследовать древние останки вулкана, пройти сквозь пещеры из лавы и увидеть места обитания калифорнийского кондора.

ПАРК КАСЛ-РОК. CASTLE ROCK STATE PARK

 ~ 147 miles  ~ 2h 43 min

Начните с пикника в Ridge Vineyards в Купертино, после чего посетите национальный парк Касл-Рок – популярное место для туристических походов и скалолазания. Парк находится в 30 минутах езды от винодельни, рядом с самой высокой точкой гор Санта-Круз, и отсюда открываются фантастические виды на океан.

МИНЕРАЛЬНЫЕ КУПАЛЬНИ И БАССЕЙНЫ ВИНОДЕЛЬНОГО РАЙОНА. CALISTOGA

~ ~

91,6 miles 1h 46 min

Если погода прохладная, можно посетить одну из минеральных купален и горячих источников возле Калистога. Жарким днем есть варианты в Гейзервилле – Francis Ford Coppola Winery предлагает бассейн с домиками.

КУПАНИЕ В ЕСТЕСТВЕННЫХ ВОДОЕМАХ. LAKE ANZA, BERKELEY  ~ 83,6 miles  ~ 1h 32min

Можно подъехать на автомобиле или подняться на Berkeley Hills, чтобы провести день у озера Анза в региональном парке Тилден. Озеро Анза и его песчаные пляжи прячутся за склонами Berkeley Hills, которые защищают их от ветра. Летом у озера дежурит спасатель.

ФЕЛТОН. FELTON  ~ 151 miles  ~ 2h 40 min

Если вам хочется активного отдыха, его можно получить в районе Фелтона – к примеру, заняться зип-лайнингом или воздушными приключениями (для детей и взрослых). После лесных канатных развлечений отправляйтесь в Санта-Круз, который находится всего в 15 минутах езды от Фелтона – там есть места как для неспешных прогулок, так и для активных занятий, типа плавания на каяках.

ПАРК КАСЛ-РОК.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

В городе Санта-Круз есть чем заняться на протяжении дня. Например, погулять по пляжу и променаду Санта-Круз (да, место переполнено туристами, но все равно очень красивое), покататься на американских горках Big Dipper, пройтись по пристани и понаблюдать за серферами, посмотреть местный маяк. Если спуститься по Пасифик-Авеню в центр города и пройти мимо скал, вы попадете к природной достопримечательности Natural Bridges. В правильное время года вам даже может посчастливиться увидеть стаи птицмонархов на этих скалах.

МЕНДОСИНО

 ~ 203 miles  ~ 3h 52 min

Это – единственное путешествие, которое лучше растянуть на два дня с ночевкой, но оно действительно того стоит. Выезжайте рано утром, чтобы насладиться длительным переездом и невероятными видами. За Петалумой сверните на 128 трассу – этот крюк в 85 миль позволит вам посетить небольшие винодельни, картинные галереи и увидеть красивую природу. В округе Мендосино остановитесь в Inn at Newport Ranch в Форт-Брегг. Это действующее ранчо на территории 2000-акрового заповедника, в котором есть и побережье, и леса для прогулок. На обратном пути езжайте по Highway 1 – там будете только вы и океан справа от вас. Не забудьте заехать в Point Arena Lighthouse – самый высокий маяк на тихоокеанском побережье, высотой 35 метров.  Использованы фото sfgate.com, google.com

МЕНДОСИНО.

19


7 апреля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

20

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm НА САМОМ ДЕЛЕ В ЭТОЙ КОМПАНИИ ТОЧНО НЕ ЗАСКУЧАЕШЬ: МАЛО ТОГО, ЧТО ЛЕНА И МАРИНА ПОСТОЯННО ТЕСТИРУЮТ НОВИНКИ ДРУГ НА ДРУГЕ, МАРИНИНОМУ МУЖУ ТОЖЕ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ДОСТАЕТСЯ РОЛЬ ПОДОПЫТНОГО.

Лену и Марину Кравченко практически всегда принимают за подружек или сестер, а когда узнают, что это мама и дочь – ахают от удивления. А они в ответ лишь шутят: мы – лучшие визитные карточки друг для друга. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Дочь, которая повторяет судьбу мамы – это практически классический сценарий, но и ему порой удивляешься. Лена в юности выбрала юриспруденцию, сделала хорошую карьеру в Крыму – была прокурором. Но когда 14 лет назад оказалась перед выбором: ехать в Америку или оставаться и продолжать строить карьеру, всетаки рискнула. – Я знала, что мне тут будет непросто, – вспоминает Лена. – Я летела в Сакраменто без языка, в самолете не могла объяснить стюардессе, что хочу курицу, а здесь первое время чувствовала себя совсем беспомощной. То, что я не смогу стать в Америке юристом, я знала. И знала, где смогу себя применить. Одно из моих любимых увлечений в детстве – сорвать початок кукурузы и делать этой «куколке» прическу. Так что я решила развивать свое детское увлечение и поступила в Beauty Academy. Было ли сложно? Очень, очень сложно! Все учебники я переводила со словарем, пошла в школу с очень интенсивным обучением, чтобы закончить ее за год. А когда закончила учебу, сразу нашла напарницу, с которой открыла салон. Многие вещи, которые хорошо были известны в Европе или у нас на родине, для Америки тогда были в новинку. Сюда еще не пришел перманентный макияж, наращивание ресниц, поэтому клиентам многие вещи были совсем незнакомы. Да и женщины в Сакраменто 14 лет назад были более замкнутые и не решались на тот уход за собой, который на родине уже вошел в норму. Одни были в шоке от слова «вакс», другие просили стрижку в стиле «чтобы муж из дома не выгнал».

КРАСОТА – КАК СЕМЕЙНАЯ ТРАДИЦИЯ

НО С ГОДАМИ СТАЛ МЕНЯТЬСЯ И ВЗГЛЯД МУЖЧИН НА СВОИХ ЖЕН, И ОТНОШЕНИЕ ЖЕНЩИН К САМИМ СЕБЕ. – Правда, меня к тому моменту увлек совсем другой бизнес, – делится Лена. – Я затосковала по цифрам, док ументам, отчетам, захотелось чего-то нового и я открыла компанию, которая сдавала напрокат лимузины. Это были очень интересные годы: новая публика из высших кругов общества, необычные знакомства. Когда на рынок пришел Uber и Lyft, он не только ударил по таксистам, – я увидела, что моя компания тоже может в скором времени пострадать. И решила вернуться в мир красоты, о котором все эти годы мне не давали забыть подруги и давние клиенты. К тому времени в США прилетела и Марина. Она, как мы уже приоткрыли секрет в начале этой истории, пошла по стопам мамы: окончила юридический факультет, работала в милиции, в отделе по борьбе с экономическими преступлениями. Здесь, в Сакраменто, Марина решила продолжить карьеру, даже успела получить практику в полиции, но в какой-то момент поняла, что хочет, как и мама, заниматься красотой. Пошла в ту же Beauty Academy, что 14 лет назад окончила Лена, и вышла оттуда дипломированным косметологом. – Я фанат химических пилингов, – смеется Марина. – Знаю о них все, изучаю, совершенствую знания, езжу на семинары и, конечно, ставлю опыты на маме (смеется).

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Лена тестировала на его шевелюре процедуру по выпрямлению волос, Марина – процедуры для лица. – И знаете, что в результате? – делится семейными ис ториями Марина. – На следующий день муж пришел с работы и сказал, что коллеги отметили, как он хорошо и свежо выглядит. Вообще, мужчины не так уж редко заглядывают к косметологу. Первым клиентом на процедуре ламинирования ресниц у меня был именно мужчина, тракист. Дело в том, что с возрастом у нас нависают веки, и ресницы начинают закручиваться внутрь. Глаза чешутся, воспаляются, некоторые вообще хватаются за ножницы и подстригают ресницы, а это совсем не безопасно. А ламинирование – это процедура, после которой ресницы поднимаются, слегка подкручиваются. Также мужчины приходят на процедуры для лица – они помогают справиться с раздражениями, которые возникают после бритья. В этом году мама и дочка, можно сказать, официально объявили о своем бьюти-тандеме – открыли салон Morfi Beauty Studio в Citrus Heights. Оказывается, не так-то просто в Калифорнии открыть салон, который будет предоставлять все самые популярные услуги. Например, перманентный макияж можно делать только в определенных районах. Каково было удивление, когда Лена и Марина хотели снять кабинет то в одном, то в другом салоне, а им говорили, мол, нет, легально это делать нельзя. «Так что выход был один, – открывать свой салон», – улыбаются Лена и Марина.

СТАТЬ КОСМЕТОЛОГОМ СЕГОДНЯ – ВПОЛНЕ ПО СИЛАМ ЛЮБОМУ, КОГО ТЯНЕТ В ЭТУ ПРОФЕССИЮ, РЕАЛИЗОВАТЬ СЕБЯ ТОЖЕ МОЖНО: ХОРОШИЕ МАСТЕРА ВСЕГДА БУДУТ НАРАСХВАТ.

МНОГО ЛЕТ ЛЕНА И МАРИНА ТЕСТИРУЮТ НОВИНКИ И ПРОЦЕДУРЫ ДРУГ НА ДРУГЕ, А В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ДАЖЕ МАРИНИНОМУ МУЖУ ДОСТАЕТСЯ РОЛЬ ПОДОПЫТНОГО, ВЕДЬ МУЖЧИНЫ ВСЁ ЧАЩЕ СТАНОВЯТСЯ КЛИЕНТАМИ КОСМЕТОЛОГОВ.

Главное – постоянно совершенствоваться, учиться, не жалеть денег на семинары и курсы. По данным аналитического портала careertrend.com, именно у косметологов и мастеров перманентного макияжа прогнозируется рост доходов на 12%, так что вкладывать в себя и развиваться в этом направлении – неплохая идея. Тем более что сегодня женщины, в отличие от традиций, которым следовали лет 10 назад, уже не боятся и не стесняются быть красивыми!

WWW.MORFIBEAUTYSTUDIO.COM –ЭТО САЙТ СТУДИИ, КОТОРУЮ ЛЕНА И МАРИНА ОТКРЫЛИ В CITRUS HEIGHTS, НА 6830 ANTELOPE RD. 21


7 апреля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

...Я стояла у гостиничного окна, на Иерусалим опускалась тёплая восточная ночь. Это был последний вечер нашего круиза. Перед глазами проносились чудные картины пребывания на святой земле.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Виолетта Таскар Шило, место где стояла скиния около 400 лет, горница на Сионе, где прошла тайная вечеря Йешуа с Его учениками. Из сердца рвались звуки халелля, которую пел Мессия уходя в Гефсиманский сад. Стена плача, которая как бы святилась из нутри Божественным светом. Картины сменяли одна другую. А наши вечера и разборы Божественного слова, которые проводил Михаил Цин. Трудно было оставлять Святую землю, но я знала, что я обязательно вернусь сюда. И вот новый тур. Сердце рвалось в Иерусалим, но мы не всегда подвластны своим желаниям. И я искренно завидую тем,кто отправится в это незабываемое путешествие. Раввин нашей синагоги Борис Ципруш как никто другой понимает меня. Поэтому я решила утешится его рассказом о предстоящем туре. Мы сидим и беседуем. Первый вопрос,который я задала ему: – Борис как долго на этот раз вы пробудете в Израиле? – Тур будет проходить как и прошлый раз, десять дней. Но программа его намного богаче. Мы рады пригласить вас на совершенно необычный тур по Израилю. На этот раз Библия станет нашим путеводителем по наиболее еврейским местам Израиля. Иудаизм и еврейство Писания откроется перед нами совершенно по новому и во многом неожиданно. Помимо прочего, мы посетим Храмовую гору, Гробницу Патриархов в Хевроне, подземные тоннели города Давида, Коразин, гору Великого поручения Арбель, древнюю Мигдалу, Еврейские поселения на западном берегу реки Иордан, Иудейскую

22

В ЭТОМ ГОДУ,

в Иерусалиме

пустыню, древние и современные синагоги, Бейт Альфа. И непременно отправимся к Зарадной стене, стене Плача, куда Всевышний приходит за нашими записками, с места, где мы сможем открыть ему все сокровенные уголки нашей души. ...И еще: будем ночевать у бедуинов (!) и в завершение тура купаться на Мертвом море! И это далеко не все. По вечерам темой наших лекций будет “Мишна – Талмуд – Мидраш – Новый Завет». Да эти вечерние лекции я не могу забыть до сих пор, как много нового я узнала. А ещё эти переезды из гостиницы в гостиницу, эти прекрасные столы, наполненные восточной кухней, на вкус любого гурмана. – Все это будет и на этот раз. Даже хочу сказать вечерний стол накрытый у бедуинов, под открытым небом, у костра. В окружении пустынь, верблюдов. Так и хочется услышать сказки Шахерезады. Ну и конечно традиционная встреча Шаббат, который мы будем встречать первый раз в Иерусалиме, а второй в недалёко от Генисаретского озера.

– Ну и конечно же проводить обзор тура будет Наташа Цин, цветастый зонтик которой, был для нас путеводной звездой? – Безусловно она! В Израиле трудно найти второго такого гида, который так хорошо знает язык, культуру и историю своего народа. Даже многие гиды всегда говорили, Вам повезло с гидом! – Прошлый раз тур обошёлся совсем недорого по сравнению с другими организаторами, а как на этот раз?

– ТУР СОСТОИТСЯ 5-14 МАЯ 2019. Стоимость тура $1,570. В стоимость включены:  туристическое обслуживание  гид  автобус  посещения согласно программе  гостиницы

 завтрак и ужин  лекции. Дополнительные расходы: чаевые гиду и водителю. А билеты на самолёт все желающие приобретают заранее по сходной цене,самостоятельно. – Скажи Борис,к кому обращаться тем, кто пожелает присоединиться к вашей группе? – Можно обращаться ко мне, по телефону: (916)903-9053, в любое время. Остаётся пожелать всем вам счастливого пути, плодотворной и радостной поездки. Святая земля ждёт вас!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

На кухне у Томы FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

просто и со вкусом Весна на сей раз не спешит, а только потихоньку и очень осторожно приходит в наши дома и на наш стол. Душа же хочет чего-то легкого, вкусного и обязательно полезного. И вот я решила поделиться некоторыми рецептами, как мне кажется, наиболее удачными в этот сезон. А если у вас есть вопросы, можете звонить мне на

телефон (916) 256-9029 или заходите в мою группу Tomka's kitchen на Facebook. Всего хорошего и вкусной жизни!

Печень куриная в яблоках НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  6 крепких яблок с кислинкой (средние по размеру).  150–200 г куриной печени.  1 луковица.  1/2 пучка кинзы.  Соль и перец.  300 г тертого сыра.

У яблок срезать шляпку, ложкой удалить сердцевину, оставив стенки толщиной не более 1 см. Яблоки сбрызнуть лимонным соком. Печень обжарить в масле почти до готовности. Дать остыть и нарезать мелкими кусочками. Лук обжарить после печени. Смешать печень и лук, добавить кинзу, соль, перец. Наполнить получившейся массой яблоки. Яблоки поставить в форму, посыпать каждое сверху сыром и запекать в духовке 25 минут на 350 градусах или пока яблоки не станут мягкими.

Зеленый торт НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  200 г свежего или замороженного шпината.  160 г растительного масла.  2 крупных яйца.  160 г сахара.  200 г муки.  Пакетик разрыхлителя на 0,5 кг (12 г).  Щепотка соли.  Щепотка ванилина или пакетик ванильного сахара.  Сок и цедра одного лимона. Для крема  200 мл густой сметаны (сливок).  3–4 ст. л. сахарной пудры. Для украшения  Любые ягоды.

Салат с тунцом НАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:  1 английский огурец.  2 маленьких баночки тунца в воде.  2 средних авокадо.  1/2 пучка кинзы.  1/2 мелко накрошенного красного лука.  Сок 1/2 лимона.  Щепотки соли и перца.  2–3 ст. л. оливкового масла.

Огурец нарезаем кружочками по 0,5 см, авокадо режем на четыре части в длину и потом на три в ширину, все смешиваем с тунцом (воду, конечно, перед этим сливаем), луком и мелко порезанной кинзой. Солим, перчим, поливаем соком лимона и оливковым маслом. Все хорошо перемешиваем и наслаждаемся нежным и свежим вкусом!

Подготовим шпинат. Если он свежий, то опускаем листочки в холодную воду на пять минут, потом каждый достаем и промываем проточной водой. Чистые листочки кладем в дуршлаг, чтобы стекла вода. Замороженный шпинат следует разморозить и отжать лишнюю жидкость. Затем соединяем шпинат, растительное масло, лимонный сок и цедру. В отдельной миске миксером взбиваем яйца с сахаром до пышности и увеличения в объеме в 2–2,5 раза. Я взбивала 5 минут, постепенно увеличивая скорость. В пышную взбитую пену добавляем шпинатную массу и взбиваем все вместе еще минуту-две.

Смешиваем муку, разрыхлитель, соль и ванилин. Просеиваем сухую смесь во взбитую массу и аккуратно, по кругу, все время в одном направлении и снизу вверх, перемешиваем лопаткой, вмешивая сухие ингредиенты, до однородности. Ставим в духовку, разогретую до 350F, и выпекаем примерно 35 минут. Остывший корж разрежем вдоль. Щедро смажем нижний корж сметаной, взбитой с сахарной пудрой. Верх и бока тортика тоже обмазываем кремом. Сверху украшаем малиной.

(916) 596-0682 (916) 225-8527 5535 Hemlock St. Sacramento, CA 95841  www.aquamedca.com

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ ОТЗЫВ ИРИНЫ ИЗ REDWOOD CITY

Меня зовут Ирина, я приехала из Redwood Cityt. Сейчас я нахожусь в районе Lake Tahoe в чудесном сосновом лесу на совершенно дивном курорте, куда я даже не думала попасть. Я ехала просто отдохнуть, так как вы сами понимаете, времени на отдых практически не остается. И эти 9 дней, которые были предложены, я думала отдохну в лесу, покупаюсь в озере, поем в ресторанах, потусуюсь на улицах и т.д. Но это оказалось совсем не так и слава Богу что это оказалось не так! Мы попали в совершенно дивные руки , где мы находились под полным контролем и прошли программу «Очищение». Нам сумели донести как нужно правильно жить чтобы поправить и сохранить свое здоровье. Мы поняли что лишний вес -это рассадник всех наших заболеваний. Конечно в моем возрасте уже есть проблемы не только с опорно -двигательным аппаратом. Эти проблемы меня мучили но я ими , как и все, практически не занималась, перетерплю и работаю дальше. И вот здесь я поняла что мне помогли, у меня прошли боли в суставах рук и ног, у меня перестал болеть позвоночник, я сбросила лишние килограммы и самое главное я поняла что надо почистить свой организм, надо правильно питаться и больше

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

двигаться. Я прошла тот комплекс процедур который мы раньше проходили в бывших советских санаториях. А это: подводный массаж, жемчужнотравяные ванны, грязи, соляные ванны и самое главное это удивительный ручной массаж. Массаж который расслабляет все ваши мышцы, помогает почувствовать все ваше тело и вы даже начинаете двигать тем, чем уже давно не двигали. Я очень довольна что я сюда попала и еще один важный момент: мне удалось сюда завлечь своего мужа. Он скептик, как и все мужчины, никогда не обращает внимания на свое здоровье. Но вот благодаря общению с персоналом он понял что он может изменить ситуацию. Может сбросить лишний вес, стать стройным, подтянутым и чувствовать себя даже не на свой возраст, а на много моложе. Я буду всем рекомендовать эту удивительную здравницу в горах под названием «Вифезда». Мы реально получили исцеление и души и тела! Видео нашего отдыха можете увидеть на YouTube, набрав в поисковике: aquamedca.

23


7 апреля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

ОБУЧЕНИЕ И ЖИЗНЕННЫЙ ОПЫТ

Мотивируя учеников и вовлекая их в учебный процесс, занятия по воспитанию лидерских качеств в средней школе СОА имеют огромное положительное влияние. У ребят есть возможность работать над собой, развивать у себя черты характера, которые присущи лидерам, учиться публичным выступлениям, учиться правильно ставить цель перед собой и работать над её достижением, учиться

создавать команду единомышленников и выходить за рамки повседневной школьной жизни. В прошлом месяце ученики из этого класса побывали в Анахэйм, штат Калифорния, и приняли участие в программе Disney's Youth Education Series, в рамках которой они изучали принципы работы лидера, маркетинг и фотографирование. В течении четырёх дней

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ребята работали в группах с членами Disney Cast демонстрируя свою настойчивость, честность и положительный настрой. Мы прекрасно провели время сочетая обучение с жизненным опытом, и у нас остались незабываемые воспоминания об этой поездке! Tiffany Santos – Leadership Class Teacher

НАШИ ТРАДИЦИИ В средней школе СОА существует замечательная традиция – вместе с мамами и бабушками встречать начало весны. И совсем недавно в стенах нашей школы прошёл очень красивый праздник – Международный женский день 8-е марта. Мы хотим, чтобы наши дети видели, что наша школа является не только местом обучения, но и местом укрепления тесных и позитивных отношений между школой и домом. Это то место, где мы празднуем достижения наших детей, счастливые моменты в их жизни, учимся вместе и работаем вместе для будущего наших школьников. Мы понимаем, что у нас есть только два года на воспитание и обучение этих совсем ещё юных ребят. Это такой короткий промежуток времени! Поэтому мы стараемся оказать положительное влияние на наших учеников и предоставить максимальную поддержку каждому ребёнку в школе. Мы очень рады, что можем здесь, в дали от родины, послужить не только нашему славянскому обществу, но и всем людям в целом. Молодому поколению просто необходимы заботливые сердца и разум взрослых людей для того, чтобы они могли расти, развиваться, становиться ответственными гражданами и преуспевали в своих будущих профессиях, чтобы они становились успешными врачами, юристами, учителями, работниками разных администраций и представителями правительства. Мы призываем всю нашу общинy быть той поддержкой, в которой нуждаются наши дети, быть живым примером честности, позитива, веры в добро, сниcxождение и милосердие. Поэтому мы рады предложить нашим семьям школу, в которой каждый работник по-настоящему заботится об академических и личных успехах каждого ученика. Yuliya Yuzvak – Parent Liaison

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

АМЕРИК АНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЗАВИСИТ ОТ СОЦИАЛЬНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ОБРАЗОВАНИЯ, ЭТНИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ВОЗРАСТА ГОВОРЯЩИХ И ОТ РЕГИОНА

Мария Прус, журналист украинской службы Голоса Америки, живет в США Are you salty about my playlist? ("Тебя раздражает моя музыка?") – улыбаясь, спрашивает знакомый подругу. Мы впятером сидим у него дома и играем в настольные игры, едим легкие снеки и пьем сидр, больше похожий на лимонад. Он из Калифорнии, в Вашингтоне работает и снимает квартиру вместе с еще двумя парнями в модном среди молодежи районе. Хозяин этого game night вечера и эта его знакомая – выпускники Йельского университета, поэтому за разговором они вспоминают обучения. "Spanish department had some drama" ("В испанском департаменте кипели страсти"), – вспоминали они. В их языке было столько неожиданных и сочных идиом, что я решила начать записывать те, что понравились мне больше всего. По образованию я журналист, а не лингвист, поэтому не претендую на безупречную грамотность этих словосочетаний. Но это – живая речь, которой здесь и пользуются, по крайней мере, мои знакомые-коллеги, носители английского. Чаще всего значение оборотов можно легко угадать, хотя мне никогда даже не пришло в голову использовать эти слова в такой комбинации. I caught you right mid-bite – означает, что человека застали врасплох, перебили буквально на пол-укусе. Same old stuff, то есть "все по-старому", – это простой ответ на вопрос о том, что нового, если это просто small-talk, а не искренний интерес. He knows this stuff! – "он разбирается в этом". Причем stuff – универсальное слово, которое можно принять для характеристики буквально всего. She nailed it – буквально "она забила гвоздь", что очень логично значит "она прекрасно справилась". To have a crush on someone – по-моему, очень удачный способ сказать о легкое чувство влюбленности. Pain in the rear – один из моих любимых эвфемизмов – дословно означает "боль в одном месте" и употребляется, когда говорят о какой-то длительной проблеме или сложном коллеге. Still in plastic, синоним brand new, – говорят о чем-то новеньком, буквально еще в фабричной упаковке. He is golden – аналог нашего "он в шоколаде". Does that make any sense? Do you follow me? – "Или это понятно? Ты следишь за мыслью?".

КОТОРАЯ РЕШАЕТ ВСЁ Переспрашивают, когда хотят убедиться, что к собеседнику удалось достучаться.

To bug smb. – "раздражать когото, надоедать", как комар в темноте летней ночи.

Her parents did really good on her – еще один вариант сказать, что "ее хорошо воспитали родители".

You chew off more than you can bite – "откусить больше, чем можешь проглотить" – это же вообще интуитивно понятно!

She rains on your parade – буквально "она льет дождь на твой парад", то есть "всю радость портит".

Американцы постоянно создают новые слова. I'm longboarding home – услышала я как-то очередной неологизм от подростка, который ехал на разновидности скейтборда – лонгборде.

В своем произношении упрощают все, что возможно, и это понятно. Сказать о пластике носа "nose job" легче, чем "rhinoplasty" или "plastic surgery". Когда американцы сделают маникюр, то скорее скажут: "I got my nails done", а не что-то из труднопроизносимого "manicure". О спустившем колесе скажут flat tire, дословно "плоская шина".

СЛОВО LOADED

Venmo me – говорит подруга, говоря о переводе денег через одноименную программу. Или вот назвать людей, ходящих на концерты, одним лаконичным словом – concertgoers – это же так просто! Millenials – очень точное определение для "современного поколения" молодежи, рожденной примерно между 1982 и 2004. А еще знакомые научили меня нескольким выражениям, значение которых я бы не догадалась. Например, fresh off the boat – так в несколько оскорбительном

ИМЕЕТ ДВА ПЕРЕНОСНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

– «ПЬЯНЫЙ» И «ПРИ ДЕНЬГАХ»

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

тоне говорят о выходцах из Азии, которые недавно приехали в США. А вот new off the boat – это уже об англичанах, которые приехали в Америку, и не имеет негативного оттенка. Слово loaded имеет два переносные значения – "пьяный" и "при деньгах". Другие бытовые слова, которые я в Америке не слышала, а теперь кажутся вполне естественными: garments и apparel – синонимы к одежде, blinds – жалюзи, comforter – одеяло. Glasses – называют очки, даже если сделаны из пластика, и стаканы, даже если они тоже не из стекла, а обычные пластмассовые. Seasoning – специальное слово, объединяющее соль, специи, приправы, травы. Еще не следует путать pantry – кладовая, и pastry – кондитерские изделия. И еще два совета из моих личных наблюдений. Домашние животные у американцев никогда не it, не "средний род", домашние коты-собаки – только "он" или "она". А еще не гнушайтесь предлогами – prepositions и postpositions. Потому что, например, американцы не забудут сказать "out" в словосочетаниях "check it out!» ( «Посмотри!") Или "it is nice out there" ( "там хорошо"). Американский английский очень разнообразен и во многом зависит от социальной принадлежности, образования, этнического происхождения, возраста говорящих и, конечно, региона. Мои наблюдения преимущественно базируются на просвещенной молодежи с Восточного побережья. А какие интересные идиомы вы услышали в США или от американцев? 

Читайте и комментируйте на

diasporanews.com Новости, которые имеют значение 25


7 апреля 2019

Весной, когда просыпается природа, мы чаще всего испытываем противоречивые чувства. Хочется встряхнуться, воспрянуть духом, обновиться, обнулиться, омолодиться. А сил почему-то меньше, чем их было зимой, и кожа на лице бледная и усталая. Может, организм за зиму накопил массу токсинов и шлаков и сейчас нуждается в детоксикации? Идеи о необходимости неотложной детоксикации посещают нас совсем не случайно. Они просто витают в воздухе! Блогеры в Интернете наперебой спешат выложить детокс-меню. Со страниц глянцевых журналов розовощекие фотомодели блаженно щурятся, попивая овощные смузи. Банки и коробки со словами Cleansing and Detoxification в названии стоят, как солдаты в строю, на специальных полках в аптеках и супермаркетах. Дошло до того, что я распечатала одно такое детокс-меню, а также список кислотных и щелочных продуктов, чтобы повесить на холодильнике и больше никогда не сбиваться с верного курса. Однако журналистская привычка ничего не брать просто на веру и тут дала о себе знать – я обратилась за комментариями к специалисту. Нашим экспертом стала Ксения Андриянова, магистр науки о питании.

Разыскиваются шлаки – Ксения, я вижу в продаже столько специальных препаратов из серии «Cleansing and Detoxification», что вывод напрашивается однозначный: существует проблема зашлакованности организма, которую решают детокс-диеты, промывания кишечника и специальные препараты. Действительно ли в нашем организме накапливаются невидимые глазу шлаки и токсины? – Нет. Они могут накапливаться, только если отказывают почки и печень. В организме здорового человека вообще ничего не накапливается. А когда почки и печень отказали, ты сей момент не пропустишь, ты умираешь. – А что это вообще за субстанция такая – шлаки и токсины? Как они выглядят? – Отличный вопрос. Его можно задать каждому производителю, рекламирующему детокс-комплексы, и тому нечего будет ответить. На самом деле токсины (или шлаки, что одно и то же) – это ядовитые для организма вещества. Например, любая таблетка лекарства, которую мы выпили – это в том числе и яд для организма. Алкоголь – это тоже яд для организма. Почему мы не умираем? Потому что у нас есть такие замечательные органы, как печень и почки, которые все токсины превращают в безопасные вещества, и затем эти вещества выводятся из организма при посещении туалета. Но в своих маркетинговых идеях продавцы детокс-диет и очистки кишечника преподносят это так, как будто в нашем организме накапливается что-то, что мы даже не чувствуем. Я люблю дискутировать в Интернете и очень часто, когда вижу рекламу подобного продукта, спрашиваю: «Назовите формулу ваших токсинов». Никто не может ответить мне. Потому что это ненаучная идея, ее даже нечем подкрепить. – Если у здорового человека ничего нигде не накапливается, значит, детоксикация организма в принципе невозможна? – Да, это миф. Мы сейчас не говорим о лечении серьезных отравлений в больнице. – Однако те, кто проходит такой курс, потом рассказывают, как им стало хорошо, появилась легкость и так далее. – Почему люди доходят до детокса? Им плохо потому, что они переедают.

26

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

ЕШЬ

СПОКОЙНО,

СТРАНА! КОМУ НУЖНЫ

ДЕТОКС-ДИЕТЫ

Но выходит у них, в принципе, все то же самое, только в иной консистенции. А после жидкого стула всегда есть ощущение легкости.

Ужасы нашего городка

И ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ОЗНАЧАЕТ

PH-ИНДЕКС РАЗНЫХ ПРОДУКТОВ Они едят все подряд, фастфуд и вообще непонятно что. Они устали. Они не высыпаются. Детокс-диеты ограничивают количество еды, они включают много свежих соков. Естественно, когда ты начинаешь пить зеленые коктейли, у тебя сразу приток витаминов и минеральных веществ, что дает энергию. А чувство легкости потому, что ты просто не объедаешься, а не потому, что у тебя там что-то очистилось. Кстати, очень часто люди, которые сидят на детокс-диетах, рассказывают, как они отлично в туалет ходят и что там у них только не выходит.

– Хочу прочитать вам фрагмент из статьи в женском журнале: «Во время детокса кишечник очищается от гниющих остатков животных белков, а также от паразитов, которые очень любят жирную пищу, и потому за зиму успевают основательно расплодиться». Правда ли, что в нашем кишечнике гниют остатки животных белков? – У нас в организме ничего не гниет. Потому что процесс гниения, то есть разложения, может происходить после смерти. Что бы мы ни съели, вся эта пища, проходя по желудочно-кишечному тракту, расщепляется на питательные вещества, из которых она состоит. Белки очень хорошо расщепляются на аминокислоты, которые затем всасываются в кровь. Это все, что происходит в организме здорового человека. – Можно ли вообще каким-то образом «промыть» организм? Лет пятнадцать тому назад была популярна колонотерапия. Одна наша коллега как-то увлеклась этим процессом, сходила на пару сеансов, а потом нам рассказывала, что в складках кишечника у нас годами скрываются окаменелые

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

бляшки фекалий, которые отравляют организм. Поэтому во время процедуры вам, куда надо, вставляют шланг и напором воды промывают кишечник. Мы чуть было не помчались все поголовно вымывать этих вредителей. Удержала только сравнительно высокая плата за процедуру. Действительно что-то такое ужасное вымывается при колонотерапии? – Все, что вымывается при таком методе – это всего лишь еда, которую мы съели в течение суток, не успевшая перевариться. Ничего там не лежит годами и не зашлаковывается. Сам желудочно-кишечный тракт устроен так, что постоянно происходит перистальтика, пища постоянно продвигается от входного отверстия к выходному. Колонотерапия не только не нужна, она может быть опасна. В нашем кишечнике живет наша собственная микрофлора. Это очень тонкие, чувствительные создания. Если хозяин употребляет алкоголь, наркотики или из-за болезни принимает антибиотики, начинает развиваться патогенная микрофлора. Если человек ведет здоровый образ жизни, правильно питается, то микрофлора размножается хорошая. Сейчас многие исследования доказывают, насколько эта микрофлора важна, вплоть до того, что от нее зависит появление депрессии. Исследования по депрессии еще не завершены, но результаты уже очень интересные. И вовсе не здорово вымывать хорошую микрофлору колонотерапией. – Еще адепты подобных учений утверждают, что надо периодически чистить печень. Тут тоже куча «народных» рецептов, например, пить оливковое масло в смеси с соком лимона. Действительно надо ее чистить? – Нет! Печень сама себя чистит и чистит весь организм. Единственное, как мы можем помочь своей печени – не употребляем алкоголь, не принимаем наркотики, не пьем медикаменты без назначения врача, не курим, стараемся больше двигаться и проводить время на свежем воздухе.

Чудо pH или бизнес на доверчивых? Интернет сегодня забит информацией, прославляющей кислотно-щелочную диету. Якобы все звезды Голливуда сидят именно на ней. В одной из рассылок о здоровом образе жизни, на которую я подписана, мне недавно пришел вот такой список: pH ИНДЕКС РАЗНЫХ ПРОДУКТОВ В своем нормальном состоянии все продукты являются либо щелочными, либо кислотными. Однако после того как они усваиваются организмом, их пока-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm затель может меняться: так, лимонная кислота в процессе метаболизма превращается в щелочь и снижает общий уровень кислотности в организме (именно поэтому рекомендуется начинать день со стакана воды с лимоном). FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

 Самые щелочные продукты (эффективно снижают уровень кислотности в организме, помогают бороться с воспалительными процессами): • лимоны и лаймы, • гималайская соль, • огурцы и сельдерей, • плотная темная зелень – шпинат, капуста, • все водоросли (спирулина, хлорелла, морская капуста), • проростки пшеницы.  Среднещелочные продукты: • укроп, петрушка, кинза, • авокадо, • все остальные сырые овощи – помидоры, редиска, лук, чеснок, морковь, репа и т. д., • зеленый чай.  Низкощелочные продукты: • кокос, • все приготовленные овощи, • цветная капуста, • крупы – гречка, киноа, • почти все растительные масла холодного отжима.  Нейтральные продукты (pH 7): • чистая вода, • оливковое масло, • козье молоко.  Низкокислотные продукты: • свежие красные ягоды (малина, клубника и т. д.), • соя и чечевица, • почти все орехи, • дыни, арбузы, виноград, яблоки и груши, • сладкие фрукты – манго, вишня, черешня, апельсины, • рис, пшено, овес, • мед и кленовый сироп, • рафинированное подсолнечное масло, кукурузное масло, • речная рыба, • субпродукты.  Среднекислотные продукты: • сухофрукты, • кофе, • шоколад, • грибы, • морская рыба, • курица и индейка.  Продукты с высоким кислотным индексом: • черный чай, • промышленные соки и газировки с высоким содержанием сахара, • алкоголь, • подсластители, • пастеризованное молоко, • красное мясо – свинина, говядина, телятина, • все консервированные продукты.

Наш организм – это не пробирка – Ксения, если утверждается, что щелочные продукты помогают бороться с воспалениями, то по логике кислотные продукты, наоборот, его вызывают. Так ли это? – Сразу хочу сказать, что логики там нет. Если мы будем ориентироваться на научные открытия, на статьи в научных журналах, там мы такой логики не найдем. Что касается кислотно-щелочной диеты, ее автор Роберт Янг – это человек, который занялся медицинской деятельностью, не имея на это лицензии. Он написал об этой диете книгу и зашел так далеко, что начал ею лечить раковых больных, которые умерли. Сейчас этот человек отбывает наказание за решеткой. Каждому, кто захочет испробовать на себе кислотно-щелочную диету, я рекомендую подумать, хотите ли вы следовать правилам, автор которых сидит в тюрьме за нелегальную медицинскую практику. – Автор сидит в тюрьме, а дело его живет. Вот у меня список продуктов, скажу честно, он очень вдохновляющий. Хочется повесить его на холодильник и сверяться, что можно есть, что нет, чтобы понижать уровень кислотности организма. – Прежде всего надо понять, что же такое «уровень кислотности организма». Интуитивно это как бы понятно. Но на самом деле это общие слова, потому что в организме много разных органов и у каждого есть свой кислотно-щелочной баланс. В некоторых органах он может меняться в зависимости от каких-либо факторов, а в некоторых не может меняться вообще. Адепты кислотно-щелочной диеты утверждают, что если мы едим слишком много продуктов с высоким кислотным индексом, это закисляет организм и вызывает рак. На самом деле, единственное, на что влияет pH продукта, это кислотность мочи. И все. – То есть в зависимости от того, что ты накануне поел, ты либо кисло пописал, либо «щелочно»? – Да. Причем этот показатель абсолютно не важный – нас не особо интересует, какая у нас моча. Над ее составом стоит задуматься только в случае, если у человека больные почки. Но обычно это очень больные люди, которые сами знают, что им можно есть, а что нельзя. А здорового человека в принципе не должно волновать pH его мочи. – Автор этой диеты вообще-то делает упор на кислотность крови, которая зависит от еды. – Что касается уровня кислотности крови и внутренних органов, то съеденные продукты не могут изменить его никаким образом. pH крови держится в очень жестких рамках. Это главная жидкость нашего организма. Как только pH крови будет изменяться в кислотную или щелочную сторону, это будет означать очень-очень серьезные перемены в организме. Если, скажем, человек теряет много крови, впадает в шоковое состояние или если у человека отказывают почки, отказывает печень, которая больше не филь-

МЫ МОЖЕМ РАЗРЕЗАТЬ ЯБЛОКО НА ТОНКИЕ ЛОМТИКИ,

СЪЕСТЬ ДВА КУСОЧКА И ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ МИКРОЭЛЕМЕНТОВ, ЧЕМ ИЗ КИЛОГРАММА СОЛИ.

трует токсины через себя, тогда кровь может становиться либо кислой, либо щелочной. Или если человек поднимается высоко в горы и не делает правильные перерывы между подъемами на конкретные высоты, pH крови может измениться, и человек может умереть. Другими словами, любое изменение pH крови представляет собой огромный риск для жизни, и это состояние ты не пропустишь, так как находишься на смертном одре. Еда же не действует на кровь вообще никак. – Может, кислотная (по списку) еда окисляет что-то в пищеварительной системе? – В нашей пищеварительной системе у каждого сегмента своя кислотно-щелочная среда. В желудке она кислая, потому что там соляная кислота, которая расщепляет поступившую пищу. Дальше пища попадает в 12-перстную кишку, где среда меняется с кислой на слабощелочную и далее на щелочную. Без разницы, какой продукт ты съел – он становится кислым или щелочным в зависимости от того, через какой сегмент проходит. Все вышесказанное делает идею кислотно-щелочной диеты абсолютно бессмысленной. – Как вы думаете, почему продукты в этом списке разделены именно так? Может, в этом есть какой-то другой смысл? Давайте попробуем его поискать. Возьмем перечень самых щелочных продуктов. Почему сюда попали сельдерей, гималайская соль и иже с ними? – Мне трудно ответить, так как я никакой логики не вижу. Возможно, проводились какие-то эксперименты в пробирке на то, какую реакцию дает тот или иной продукт. Еще со школы мы знаем, что есть такие лакмусовые бумажки, которые окрашиваются в синий или розовый цвет в зависимости от pH того вещества, к которому эту бумажку приложили. Однако наш организм – это не пробирка.

В чем фишка? – И все-таки каждый из нас хочет питаться как-то более правильно. Может, в этом списке есть логика с точки зрения

полезности тех продуктов, которые они относят к щелочным. Заманчиво же – съел сельдерей, посолил гималайской солью и сразу поздоровел! Я, кстати, такую купила – розовенькая, красивая. Говорят, в ней много минеральных веществ. – Именно поэтому людей и привлекает эта диета! Она очень понятная и удобная. Действительно можно повесить список продуктов в кухне и следовать ему без всяких сложностей. Но это же самое можно сделать у любого диетолога – он также распишет вам продукты, которые можно есть каждый день, какие желательно употреблять реже, а какие – никогда. Не обязательно следовать этой антинаучной идее, чтобы продукты рассортировать. – Но ведь есть же свидетельства тех, кто ее попробовал, что им стало лучше. – Очень часто люди, следуя этой диете, начинают чувствовать себя хорошо. Поэтому они ей верят, поэтому они ее тиражируют. В чем же там фишка? Фишка в том, что большинство тех продуктов, которые у них отнесены к кислотным, всем нам действительно надо употреблять как можно меньше. То есть жирное мясо, консервы, алкоголь, сахар – это то, на что не нужно делать акцент в здоровом питании. И наоборот, все продукты, которые относятся в этой диете к щелочным, они и в жизни полезны. Это овощи, крупы, фрукты. Получается, что эта диета, если мы ее соблюдаем, полезна. Но человеку лучше не потому, что там кислота и щелочь уравновесились (что вообще невозможно, так как в организме везде разные pH), а просто потому, что он перешел на полезное питание. Хотя мне непонятно, почему в черный список «кислых» продуктов попали пастеризованное молоко или черный чай. Пастеризация никак не влияет на качество молока, а черный чай – источник антиоксидантов. То же касается некоторых якобы полезных «щелочных» продуктов. Например, гималайской соли. Она очень у нас в тренде. Еще в моде черная соль. Запомните, любая соль – это хлорид натрия. Розового ли он цвета, черного ли – это хлорид натрия. В соли действительно есть микроэлементы, но они остаточные. Соль по определению не источник витаминов и минеральных веществ. Мы можем разрезать яблоко на тонкие ломтики, съесть два кусочка и получить больше микроэлементов, чем из килограмма соли. А вот само потребление любой соли человеку надо снизить. Допустимый максимум в день – чайная ложка. Лучше вообще делать акцент в питании на овощи. Но сельдерей ли это или огурец – в итоге все равно. Конечно, есть какие-то отличия, в сельдерее больше клетчатки, а огурец на 80% состоит из воды. Шпинат и темная зелень очень богаты кальцием. Капуста – один из овощей с противораковым влиянием. Что касается водорослей – в них много важной жирной кислоты омега 3. Но все они не являются эксклюзивными источниками данных веществ.  Ольга КОНТУС

ДИЕТЫ И ДИАБЕТ:

ГДЕ НАЙТИ СПЕЦИАЛИСТА В САКРАМЕНТО Нужно запомнить два факта: первое – диеты из журналов подходят только для абсолютно здоровых людей, второе – абсолютно здоровых взрослых людей не существует. Именно поэтому диеты должен подбирать специалист, особенно если у вас диабет, – одно из самых распространенных заболеваний.  Подходящие именно ВАМ рекомендации по правильному питанию может дать только ВРАЧ. Не журнал, не соседка, которой помог какой-то рецепт, не доморощенный специалист, а только ВРАЧ. Направляет к такому врачу ВАШ ТЕРАПЕВТ. Увы, иногда направления можно ждать месяцами, но если в клинике есть СВОЙ диетолог, то попасть к нему можно быстро.  Diabetes and Nutrition Education (специалист по питанию для диабетиков) принимает, к примеру, в Elica Health Centers в филиале на Arden Arcade (точный адрес 1750 Wright St, Sacramento, CA 95825, телефон (855) 354-2242). Доктор Mary Aleman говорит на английском, но вы можете воспользоваться услугами медицинского переводчика, который предоставляется пациентам БЕСПЛАТНО.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27


7 апреля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

@citrusplazacatering Доставк а зак азов к праз днику (to-go)

КЕЙТЕРИНГ

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Kиевские Торты

FONTS:

Стефани & Кристина Трач

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Куличи

& C AT E R I N G

Рулеты с маком

Барвники

Поздравляем с Пасхой! Вiтаем з Пасхою! Happy Easter! Ребрышки

Большой Ассортимент Сыра

Шпроты

starting

$4.99lb Киви

SALE

v

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

916.612-0842 916.803.1504

in BUSINESS

Мясо и Колбасы

COLORS:

Open Sans

Questrial

Яблоки

Большой ассортимент (Washington State)

starting:

$3.99lb

$0.99lb Лимоны 10 на $1

Бананы

Апельсины

$0.89lb

916.390.2585 | 916.725.5445

(no limit)

starting

Груши

$0.69lb

Пельмени / Вареники

Памело

$0.49lb

$0.59lb

$0.49lb

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 04-21-19

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

CATERING / WAITSTAFF

DESIGN / DECORATION

PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

SUNDAY NO EXTRA FEE

---------------------------

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

Мы Не Копируем, Мы Творим 28

916.612-0842 916.803.1504

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

Стефани & Кристина Трач

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Калейдоскоп FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

12 -15 апреля Пасхальная поездка в Мексику

С 12 по 15 апреля состоится пасхальная миссионерская молодёжная поездка в Мексику от церкви «Вифания». В программе: раздача продуктов и одежды в бедных посёлках, евангелизация в парках и раздача Евангелий, посещение детских приютов и ребцентров. Поездка состоится на 50-местном автобусе. Приглашается молодежь из других церквей города. Если вы желаете присоединиться к миссионерской группе, обращайтесь к координатору служения Анне по телефону: (916) 225-5685.

13 апреля Концерт Татьяны Меламед

17 апреля Деловой завтрак с «Афишей»

В среду, 17 апреля, в Сакраменто состоится очередной бизнес-миксер, организованный медиа-группой «Афиша». Если вы хотите наладить деловые контакты, познакомиться с интересными людьми и пообщаться с успешными бизнесменами, приходите на бизнес-завтрак. Он пройдет с 7 до 8:30 утра в помещении Oak Point Events по адресу: 4366 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Следите за анонсами на странице в Facebook: Relationship Marketing Business Mixer.

17 апреля Вечер имигрантов

В субботу, 13 апреля, в Сакраменто состоится концерт певицы, пианистки и композитора из Чикаго Татьяны Меламед. Она выступит вместе со своим сыном-музыкантом Львом Клебаном в программе «Сквозь века и культуры». Это будет незабываемое музыкальное путешествие, в котором прозвучат песни на 12 языках из разных уголков света: от средневековой Испании до аргентинского танго, от изысканной Франции до зажигательных клезмерских и балканских мелодий. Также в программе прозвучат песни Татьяны Меламед на стихи русских поэтов Серебряного века и оригинальные фортепианные импровизации. Начало вечера в 7 часов в помещении русской библиотеки по адресу: 5537 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Телефоны для справок: (916) 342-5060 и (916) 342-2291.

Каждую третью среду месяца Илья Корефан проводит вс тречу Иммигрантов Сакраменто. Эти мероприятие ориентированы на новоприбывших, но могут быть полезны и интересны всем, кто живет в Сакраменто. В программе: знакомства, презентации, чай и кофе, бильярд для взрослых и PlayStation для детей. Мероприятия проводится бесплатно! Начало в 7 вечера. Адрес: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608

13 – 14 апреля

В субботу, 20 апреля, в помещении Русской библиотеки Сакраменто будет представлена литературно-музыкальная композиция по лирике Владимира Маяковского. Он сказал о любви так, как никто до него не говорил. Он жил любовью и воспевал ее. И вряд ли найдётся поэт, который бы выразил свои чувства искреннее, сильнее, глубже. Вы услышите отрывки из четырёх поэм Маяковского: «Облако в штанах», «Флейта-позвоночник», «Люблю» и «Про это». Читают Любовь Качан и Артем Туровский. Ведущая – Ирина Панкратова. Начало в 7 часов. Адрес библиотеки: 5537 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. Этот вечер посвящается памяти Михаила Качана. Телефон для справок: (9160 757-2986.

Фестиваль сыра на гриле

В выходные дни – 13 и 14 апреля – в Southside Park в Сакраменто пройдет фестиваль сыра на гриле. Жареный сыр – это что-то невообразимое! Настоящие гурманы по достоинству оценят усилия организаторов праздника. К тому же здесь будет широкий выбор домашнего пива, вина от местных виноделов и масса различных деликатесов. В субботу мероприятие рассчитано только для взрослых, а в воскресенье – для любого возраста. Дети отведают вкусные сэндвичи и поиграют в детской зоне. Фестиваль пройдет с 11 часов утра до 4 дня. Адрес Southside Park: 2115 6TH St, Sacramento, CA 95818.

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО

20 апреля Маяковский о любви

Память о маме

КИРА ВЛАДИМИРОВНА ЦАРЕНКО

1930 – 2019

С глубоким прискорбием сообщаем, что 16 февраля, на 89 году жизни скончалась наша любимая мама и бабушка Кира Владимировна Царенко, пережившая Ленинградскую блокаду. Кира родилась в Ленинграде 5 августа 1930 года. Ей было всего 11 лет, когда началась Великая Отечественная война. Она пережила все ужасы блокады, которые не могла забыть до конца своей жизни. Кира Царенко закончила Ленинградский педагогический институт имени Герцена. 55 лет препо-

давала в школах русский язык и литературу. Кира Владимировна старалась прививать учащимся любовь к своей стране, уважение ко всем людям, стремящимся к миру, и ненависть к поджигателям войн. «Миру – мир» –таким был девиз её жизни. Кира Владимировна приехала на постоянное место жительства к своей дочери и внукам в Сакраменто в 2007 году. Но до конца своей жизни она тосковала по своему любимому городу на берегах Невы. Всё дальше и дальше отодвигаются страшные годы войны, ленинградской блокады, сталинградской битвы и других событий в истории нашей страны. Всё меньше и меньше остаётся живых свидетелей этих трагических событий. У Киры Владимировны остались дочь Екатерина и внучки, которые будут помнить её всегда и стараться выполнять её заветы. Урна с прахом Киры Владимировны Царенко будет захоронен на могиле ее мужа в СанктПетербурге. Дочь и внуки г. Сакраменто

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

29


СУПЕРСКАНВОРД Яд на острие стрелы Поручившийся за другого

"Лопоухие" штаны всадника

FONTS:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Отрава для вампира

Житель Астаны Рельсо-

на конном ходу

Разруха экономики

Нижний способ обхода преграды

"Угасание" империи Ангела Меркель

Пляс хлопцев после горилки

Красно- Роковой дарский дом из или Ал- романа тайский "Игрок"

Запеченное свиное филе

Каждый уроженец грядки

Смесь для огнемета

Крушение инженера Гарина

Баба для запряженной кобылы

Поручик Ржевский как вояка

Переросшие галоши

округа во Франции

Француз... ская актрикройки са по имени и шитья Брижит

"Склейка" кадров фильма

Мелкая

Площадь квартиры

Кружа на Рус

Участн Груши ского ф стива

Сказочн многод ная рог тая ма

Камень, для заточки топоров

Н О К В А Е Р Л Ь Ь М Б О Л Ж А А Т И М О Н О

П А Л О М В Ы О К Щ Г М У Б К А Р У Р Ж

К

К А З К Р А Х А Р Н С А К Ц И О О Й Л М Б С Е Р Б У С А Р Р З Е Й Щ Е А Р Д О Р П А Т Р О К Г А Ж К А Б А Р Д

У Г О Н

К С И Ч Е С Э Т К А Р А Т А Д О П В Е Л О К Д У К О Н А Л З А К

кете! Иначе я соберу подходящего эпитета, свои вещи и уеду! чтобы охарактеризовать товар. — Пакет нужен? ●●● ●●● Тоня всегда путала про- — Вы верите в гороскотивозачаточные таблет- пы? ки с успокоительными. — Нет! Я — Лев, а Львам Теперь у нее 15 детей, а свойствен скептицизм. ●●● ей хоть бы хны! ●●● Если долго сидеть на Кошка с девятью жиз- берегу реки, рано или нями почти перебе- поздно тебя уволят с ражала десятиполосную боты. МКАД. ●●● ●●● — Люся, я хочу вернуться Покупатель, недоволь- QR–код к тебе иидетям. Открой, Сканируйте ный качеством навоза, пожалуйста, балконную версию такчитайте и не смогэлектронную подобрать дверь, тут холодно. Г О Н А Д К О К О Т П Р С О Т Ы К А Н М О Ч О К Н Ф Т Р А Т У П Ю О Л Ю С Ь Т

Х

Н А Ж Д А К Р А

К К

Н

К Б Л Ю Я Ш К Н А А П Р А Л М Е

"Глаз" "ягуара" и "газели"

А Н Р Б О Д Е К Л Ф Е К А К У Т Б А Н И Л К И К С А Д Т Р И М Е

К О З А

Ь Т М Е Т Р А Ж Б А Р Д К Л Е В Е Т А Р О Г А Л И К

Ю О С А Д О К Р К Г Л Ю С Т Р И Н Ф У Р А Ж К А

М

П

О В О Щ Б Е Л Е К

Ц

Э Ю Д У М А А Р Р Д К Е Ф Р А Т Х А Л Т У П И

$45.00

Ушная "подушечка" Атеистический пост

А Р У О М Б Л А О З В А

А Д О П В Е Л О К Д У К О Н А Л З А К А З И Х М С О И О Н М О Р Б Р У Щ Е Г Р О Р О Н А Р У О М Б Л А О З В А К Р А Н К Ц Л С Е А Р Й Д О А Т М П А Е З Г Р Ь С З О Т А Н Р А К О Ж А К Л К М А Р Ы А К О Й Б Г У С У З Е Б А Р А П

●●● Фамилия............................................. Салат оливье многих знает в лицо. адрес .................................................................... ●●● ....................................................................................... Одиночество — когда всегда знаешь, чья оче............................ редь выносить мусор. стоимость на 6 мес. (12 выпусков) ●●● $30.00 — Прекрати притворяться кассиром в супермарстоимость на 12 мес. (24 выпуска)

К Ч У Р К А О Р Л Е Л Е П Г О А Д К К О П С Т Ы А Н О Ч

Г А Р А Н Т

ПРОШУ высылать газетУ Дорога в ад вымощена. “ДиасПОРа” на мОй аДРес Значит, ад — не в Рос-

сии. имя .....................................................

Г Л А Л Д И Ф Ч Е Е С Т Н О Н К О К Т У Р Б О И К К М

30

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Ложь, порочащая человека

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

К С И Ч Е С Э Т К А Р А Т Н О К В А Е Р Л Ь Ь М Б О Л Ж А А Т

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек по адресу P.O.Box 418418, Sacramento, CA 95841–8418, с пометкой DIASPORA

Женщины, знаете, чем отличается крестовый поход от вашего шопинга? Крестоносцы знали, что им нужно. Круассан из русской булочной

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Француз... кройки ская актрии шитья са по имени Брижит

"Склейка" кадров фильма

Головной убор товарища Сухова

Сказочная многодетная рогатая мать

●●●

Выдающ яся час лица Га бурго Поручик Ржевский как вояка

Известная новелла Проспера Мериме

Кофейная гуща на дне чашки

Темная шерстяная ткань с блеском

Камень, для заточки топоров

ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешения редакции. В электронных СМИ – с письменного разрешения редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

Железно- Плакат, которым дорожит фанат

Колючка рыбка, Внезапчасто дорожная на хвостепопадающая ный ветка в никуда в томат скорприступ пиона болезни

Круассан из русской булочной

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207-6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Лучшее лекарство при сотрясении мозга

Певчая птица Необычная перспек- Физиономия Переросшие тива в ки- Шарапова галоши

М А Р К Е Р

Кружало на Руси

Участник Грушинского фестиваля

Площадь квартиры

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352

Опора в балетном зале

И кунсткамера, и паноптикум

Головной убор товарища Сухова

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

"Браслеты" каторжника Изобретение Рубика

Я Ш К Н А А П Р А Л М Е

"Глаз" "ягуара" и "газели"

Издатель............................Давид Пономарь

Летающая "пиявка"

Опека слабых и сирых

Кофейная гуща на дне чашки

Ложь, порочащая человека

Пушкина

Каждый уроженец

Связи, грядки "прокладывающие путь наверх"

Раздел физики с законом Ньютона носъемке

Ушная "подушечка" Атеистический пост

Темная шерстяная ткань с блеском

Прокат авто без разреМалошения летка хозяина времен

М П А Е З Г Р Ь С З О Т А Н Р А К О Ж

Известная новелла Проспера Мериме

Пляс хлопцев после горилки

Новорожденный тюлень

Деление Человек, на циверящий ферблате в судьбу компаса

Разрух эконом Сороди Илюмжин

Нижний способ обхода преграды Крокодилье сырье на сумочку

"Ключ" к кроссвордному Глававопросу

И кунсткамера, и паноптикум Железно- Плакат, Мелкая рыбка, часто дорожная которым попадающая ветка дорожит в томат в никуда фанат

Жертва нафталина

Упаренный сок арбуза

Удоб рение пепели

Сановник в парче и бархате

Элиа Кодонио в к/ф "Укрощение строптивого"

для Сосед Смесь огнемета хорвата Нож жницы

Выдающаяся часть лица Габсбургов

Хирург для окулиста

Танец звонких штиблет

К Ч У Р К А О Р Л Е Л Е П

Необычная перспектива в киносъемке

Пистолет для пейнтбола

Рыба семейства Запеченное тресковы х свиное филе

Яд на острие стрелы ПоручившийНапарник ся за другого фрезеровщика

поэта Асадова

Г Л А Л Д И Ф К Э Ч Е Б Л Ю Д Ц Е Ю У С Т

Раздел физики с законом Ньютона

Позор для полководца

Личный почтальон Гарри Поттера

Благоприятный камень по зодиаку для Девы

Опора в балетном зале Глава округа во Франции

На лицо ужасный, но добрый внутри

Шляпа Отрава для мачо,вампира одетого Имя в пончо

Принадлежность игры в поло

делец предприятия

Лучшее лекарство при сотрясении мозга

"Лопоухие" штаны всадника

"Изюминка" гандикапа

Подставка под чашку Совла-

МалоЛеталетка ющая времен "пиявка" Пушкина "Браслеты" каторжника Изобретение Рубика

Развалюха в трущобах

Халат каратиста

Сородич Илюмжинова Крокодилье сырье на сумочку

Танец звонких штиблет

Человек, верящий в судьбу

СУПЕРСКАНВ

вый вагон www.mk.ru

Новорожденный тюлень

Упаренный сок арбуза

"Простыня" в кинозале "Чай вдвоем" на сцене

Имя поэта Асадова

Пистолет для пейнтбола

"Тихий час" родом из Испании

10 пачек сигарет Виноградная плеть

Удобрение с пепелища

Элиа Кодонио в к/ф "Укрощение строптивого"

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Народное собрание на Руси

Хирург для окулиста "Отнынени грамма!"

Принадлежность игры в поло

Латино- "Куратор" американ- сироты ский баль- Пловец в ный танец скафандре

Действующее лицо произведения

Позор для полководца

На лицо ужасный, но добрый внутри

COLORS:

Open Sans

Questrial

"Вонючка" от Вишневского

"Изюминка" гандикапа

Благоприятный камень по зодиаку для Девы

Друг гения, по Пушкину

41 стр.

К Л Е В Е Т А Р О Г А Л И К А Р Н А Ж Д А К К О З А

Развалюха в трущобах

Если женщина запланировала сделать вас счастливым, то вряд ли вас чтонибудь спасет.

Подставка под чашку

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 30 сентября — 6 октября 2015 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Г А Р А Н Т

www.mk.ru 7 апреля 2019

«Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

АНЕ

УЗНАЙ БОЛ

Дорога Значит, сии.

Салат знает в л

Одиноч всегда з редь вы

— Прекр ся касси


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

31


7 апреля 2019

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

32

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701

Profile for Afisha Media Group

Diaspora 04 05 19  

Diaspora 04 05 19  

Profile for afisha
Advertisement