Diaspora 04 20 14 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L .16 # 8 • 20 апреля 2014

7 стр. ›››

недвижимость

ЭРА ДОРОГИХ ДОМОВ

8 стр. ›››

ветераны

ДВА ДРУГА ДВА БОЙЦА

9 стр. ›››

перекресток мнений

БОИ НЕ МЕСТНОГО ЗНАЧЕНИЯ

страницы истории

19 стр. ›››

СЫН ТРЁХ НАРОДОВ

ДЕНЬ ЯРЧЕ

Влад Скоц, Евгений и Светлана Исаевы, Геннадий Сагун

Под девизом «День ярче» в Америке прошла благотворительная акция по оказанию гуманитарной помощи героям Украины - семье Исаевых, у которых 11 детей: двое родных и 9 усыновленных, причем семеро из них ВИЧ-инфицированные. Мариупольцы Евгений и Светлана Исаевы - лауреаты ежегодной национальной премии «Гордість країни», которой удостаиваются украинцы с добрым сердцем, светлыми помыслами, жизнелюбием за свои простые, но вместе с тем мужественные поступки. Напомню, что Исаевы получили награду в но-

минации «Семейная история», а благодаря зрителям, которые голосовали за них на сайте проекта, стали еще и лауреатами в номинации «Народный герой». Высокие награды они получили за то, что первыми в Украине усыновили ВИЧ-позитивного ребенка. В благотворительной акции, которая продолжалась целый месяц - с 17 марта по 17 апреля - во время пребывания Евгения и Светланы Исаевых в США, в ней приняли у частие сотни наших соотечественников, проживающих в разных штатах. Исаевы прилетели в Филадельфию (штат Пен-

сильвания), а через некоторое время прибыли в Атланту (штат Джорждия), где приняли участие в служении в одной из поместных славянских церквей. Затем они приехали в Сакраменто, где их давно ждали и готовились к встрече. Заранее было объявлено об оказании им гуманитарной помощи в виде одежды и обуви для их детей. Люди приносили вещи в пункт сбора целыми мешками. Всего было собрано около 30 больших посылок с одеждой, обувью, игрушками, школьными принадлежностями, средствами гигиены.

на 4 стр.

›››

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Усилились массовые протесты Завуч школы повесился после на юго-востоке Украины крушения парома у берегов Южной Кореи федерализации заняли ад-

На востоке Украины с новой силой начались пророссийские митинги. На прошедшей неделе основные действия развернулись на Донетщине — в Краматорске, Славянске, Мариуполе и Горловке. При этом областные Донецк, Луганск и Харьков охвачены «русской весной» уже несколько недель. Сторонники федерализации в Славянске в субботу установили контроль над административными зданиями, в том числе горсоветом. По утверждению главы МВД Арсена Авакова, активисты также захватили один из районных отделов милиции. Еще в двух городах Донецкой области — Красном Лимане и Краматорске — сторонники

министративные здания. Накануне исполняющий обязанности президента Украины Александр Турчинов объявил «сепаратистам» ультиматум — если они не освободят административные здания, развернуть крупномасштабную антитеррористическую операцию, в ходе которой администрации освободят насильственно. С другой стороны пророссийские активисты, провозгласившие «Донецкую народную республику», назвали условия, на которых они готовы освободить захваченные здания. Таким образом они отреагировали на результаты встречи в Женеве между представителями России, Украины, ЕС и США, участники которой заявили о необходимости разблокирования захваченных объектов и разоружения незаконных формирований на украинской территории.

Приднестровье попросило Путина о признании

Непризнанная республика Приднестровье обратилась к руководству России с просьбой о ее признании независимым государством. Об этом сообщает агентство «Тирас». Соответствующее обращение было принято 16 апреля на заседании приднестровского парламента. В нем содержится ссылка на результаты референдума о независимости, проводившегося в республике. «Проголосовав за неза-

висимость ПМР (Приднестровской Молдавской Республики) и последующее свободное присоединение Приднестровья к РФ, приднестровский народ реализовал неотъемлемое право свободно и без вмешательства извне определять свой политический статус, осуществлять экономическое, социальное и культурное развитие», — говорится в обращении. Послание адресовано президенту России Владимиру Путину, а также Государственной Думе и Совету Федерации. По информации «Новостей Приднест ровья», его также направят в ОБСЕ и ООН.

Охотское море стало полностью российским

Решением ООН участок Охотского моря площадью около 50 тысяч кв. км передан России, что сделало море полностью российским. Главную выгоду должны получить рыбаки, сообщает сайт “Вести.ру”. Охотское море богато разными видами рыбы, моллюсков и крабов, и до сих пор российские рыбаки имели право заниматься промыслом далеко не в любой его точке. Еще в 90-е годы прошлого века магаданские рыбоох-

ранные службы говорили о необходимости признать Охотское море внутренним. Тогда на его акватории работали сотни судов-браконьеров из Польши и стран Юго-Восточной Азии. Теперь ситуация может коренным образом измениться, считают рыбопромышленники. Кроме того, у российских рыбаков появляется возможность пересекать Охотское море по максимально удобному маршруту. В планах региональных властей - строительство нескольких новых рыбоперерабатывающих предприятий, для работы которых потребуется увеличение объемов вылова.

Завуч школы, спасшийся при крушении парома «Севол» (Sewol) у берегов Южной Кореи, покончил с собой на территории учебного заведения, сообщает Agence France-Presse. В полиции отметили, что 52-летний Кан Мин Гю, пропавший в четверг, 17 апреля, был найден повешенным на дереве в школьном дворе, передает Reuters. Пассажирское судно «Севол» потерпело крушение у берегов Южной Кореи 16 апреля. На его борту находились 475 пассажиров, преимущественно школьники, которые на-

правлялись на экскурсию по острову Чечжу. Первоначально власти сообщили о спасении 368 человек, однако затем стало известно, что без вести пропали около 250 пассажиров судна, подтверждена гибель 28 человек. По предварительным данным, катастрофа произошла из-за того, что судно в условиях сильного тумана налетело на подводную скалу и начало тонуть. Между тем разгневанные родители плывших на пароме детей собрались в школе с требованием ответить на вопрос, почему судно вышло в море, проигнорировав сообщения о плохой погоде. В пятницу, 18 апреля, прокуратура страны выдала ордер на арест капитана судна и двух его помощников.

Боевики “Хизбаллы” планировали теракт во время пасхального седера в Бангкоке информации, полученной тайскими спецслужбами от израильской разведки. Согласно этой информации, для организации теракта в Таиланд прибыли 9 агенОдин из двух ливанцев, тов ливанской шиитской задержанных по подозре- террористической органию в подготовке теракта низации “Хизбалла”. Двое против израильских объ- были задержаны, еще семь ектов в Таиланде, дал при- находятся в розыске. знательные показания. Как сообщает газета Bangkok Post со ссылкой на источники в службах безопасности, уроженец Ливана с филиппинским паспортом Юсеф Айяд рассказал следователям, что задачей боевиков было нападение на израильских туристов на улице Каосан в центре Бангкока. Улица Каосан пользуется большой популярностью у путешественников и является отправной точкой для походов по большинству таиландских маршрутов. Атака должна была быть проведена в дни праздника Сонгкран, тайского Нового года, в этом году совпадающего с еврейским Песахом. В день праздника многие израильские туристы стараются собраться вместе на праздничную трапезу, обычно организуемую посланниками движения ХАБАД. Заместитель начальника полиции королевства Винай Тонгсонг сообщил СМИ, что Айяд и ливанец с паспортом гражданина Франции Дауд Фархат были арестованы в разных местах в Бангкоке в канун праздника Сонгкран (13 апреля). По словам Тонгсонга, арест был произведен благодаря

В районе мексиканского курорта Акапулько произошло мощное землетрясение

Землетрясение магнитудой 7,2 произошло на юго-западе Мексики. Подземные толчки были зафиксированы в штате Герреро, неподалеку от широко известного тихоокеанского курорта Акапулько. О жертвах и разрушениях пока не сообщалось. Эпицентр землетрясения располагался в 36 километрах к северо-западу от города Текпан, на равном расстоянии от популярных курортов Акапулько и

Сиуатанехо сообщает CNN. Первые подземные толчки были зарегистрированы в пятницу, в 9.27 по местному времени. По информации Геологической службы США, эпицентр располагался на глубине 24 километра. Подземные толчки ощущались даже в столичном Мехико, расположенном примерно в 400 километрах от побережья. Колебания стен домов заставили жителей выбежать на улицу. В некоторых районах отключилось электричество. Представитель службы гражданской обороны Мексики Луис Фелипе Пуэнте заявил, что сообщений о значительных разрушениях не поступало.

Ким Чен Ын стал лицом рекламы мужских стрижек после размещения плаката в парикмахерскую пришли представители посольства КНДР, которое располагается всего в нескольких километрах от M&M Hair Academy. Дипломаты рассматривали плакат, делали фото, затем Менеджер парикмахер- зашли в салон и попросиской на окраине Лондона ли позвать главного. Когда решил использовать для пришел владелец, корейрекламы своего заве- цы высказали просьбу — дения образ лидера Се- снять рекламный плакат. верной Кореи Ким Чен Владелец парикмахерской Ына. Через пару дней отказался.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Газете

16 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

ДЕНЬ ЯРЧЕ

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

›››

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

Кристина Осельская

с 1 стр.

С участием Исаевых прошли служения в церкви «Дом хлеба» и миссионерской евангельской церкви, а 6 апреля в церкви «Вифания» состоялся благотворительный вечер под названием Brighter Day (День ярче), посвященный сбору средств для оказания материальной помощи многодетной семье Евгения и Светланы Исаевых. В этом вечере участвовали ученики музыкальной школы Кристины Осельской, хор Slavic Choral под руководством Павла Кравчука, группа прославления церкви «Вифания», скрипач Игорь Велиган, группа «Белый ангел», солисты Роман Русев из Атланты, Алла Бумбуряк из Северной Каролины, Анастасия Поло из Лос-Анджелеса, Кристина Осельская из Сакраменто. Ведущими вечера, который транслировался в прямом эфире телеканала «Импакт», были Влад Скоц и Геннадий Сагун. На вечере с проникновенным словом о защите беспризорных детей выступил Геннадий Мохненко, пастор церкви «Добрых перемен» в Мариуполе, президент центра детской реабилитации «Республика пилигрим», член правления альянса «Украина без сирот», один из инициаторов проекта национального усыновления «Ты будешь найден», приемный отец многих детей. Затем Евгений и Светлана Исаевы вместе с организаторами акции отправились в Портленд

(штат Орегон), где 12 апреля прошел очередной благотворительный вечер. В нем участвовали музыканты Сергей Брикса, Дмитрий Даукш, Михаил Бондаровский, Виктория Муляр, Юрий Тропец, Кристина Осельская, Роман Русев, Павел Скобкарев... Вели вечер Ирина Брикса и Геннадий Сагун. На следующий день, 13 апреля, в Сиэтле (штат Вашингтон) прошло три служения в славянских церквях, в которых принимали участие гости из Мариуполя. А вечером состоялся еще один благотворительный концерт, на котором выступили Сергей Брикса, Роман Русев, Адриана Борш, Кристина Осельская и другие солисты. Ведущими были также Ирина Брикса и Геннадий Сагун. В результате благотворительной акции в фонд семьи Исаевых было собрано около 30 тысяч долларов. На мой взгляд, это большой успех и благословение. От имени организаторов акции я от всей души благодарю всех наших соотечественников за эту безвозмездную помощь и за сердечное участие в судьбе приемных детей Светланы и Евгения Исаевых. Особая благодарность всем участникам благотворительных вечеров - солистам, музыкантам, ведущим, операторам, журналистам, телевизионщикам, компании «Афиша», фотографам и многим-многим другим, чье участие еще раз показало, что у славян открытая душа и доброе сердце. Ко всем вам, покидая Америку, обратились Светлана и Евгений Исаевы: «Дорогие друзья! Мы

видим, что наша поездка была очень благословенной и плодотворной. За месяц пребывания в США состоялись многочисленные выступления на радио‚ интервью газетам‚ запись на телевидении, три благотворительных фестиваля, встречи в церквях и семьях. Многие люди приглашали нас вечерами домой и консультировались с нами относительно возможности усыновления бездомных детей. А четыре семьи твёрдо решили усыновить приемных детей. И это нас очень радует и окрыляет. Значит, в их сердцах развивается это откровение. Мы верим, что каждый ребёнок может обнимать любящих их маму и папу. Мы верим в закрытие всех детских домов в Украине. И тогда наступит истинный мир без сирот. Выражаем сердечную благодарность организаторам нашей поездки и этой благотворительной акции. Большое спасибо вам, дорогие ребята! Вы делаете великое дело! Искренняя признательность также всем нашим соотечественникам в Сакраменто, Портленде и Сиэтле и других городах за вашу отзывчивость, доброту и заботу, за ваши молитвы и материальные пожертвования, которые помогут нашим детям продержаться на плаву в это очень тревожное и трудное для Украины время. Благослови вас Бог!» Кристина Осельская, организатор благотворительной акции Телефон: (916) 396-1130

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

Mы Вместе! Ми Разом! We’re Together!

КАЖДУЮ

СУББОТУ

P R E S E N T S :

СЛУШАЙТЕ 2PM “Н А В С Т Р Е Ч У программа на Новом Русском Радио (1430 ам)

WWW.YARMARKA.ORG

ЯРМАРКЕ”

в программе:

Yarmarka Cup SOCCER TOURNAMENT

C H A M B E R

C H O I R

SOUTHSIDE PARK 12PM - 7PM 2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA 95818

17 МАЯ 2014

Sponsors: _________ OFFICE OF _________

Oleg Lessynger

......................................................................................................................................................

Media Sponsors:

......................................................................................................................................................

Organizations:

Slavic American Chamber of Commerce

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

26 апреля Все любители футбола приглашаются на открытие профессионального футбольного клуба Republic FC. Торжественный вечер и празднование грандиозного события для нашего города пройдут в субботу, 26 апреля, на стадионе Хьюз в Sacramento City College с 5:30 вечера. Тысячи футбольных болельщиков соберутся в одном месте. Вас ждут живая музыка, барбекю, игры для людей любого возраста, подарки и многое другое. Подробная информация на сайте: SacRepublicFC.com

28 апреля В понедельник, 28 апреля, в 7 часов вечера, в помещении русского клуба в Вест Сакраменто состоится финансовый семинар, который проведут Влад Донец и Вячеслав Паламарчук. Темы семинара: фундаментальная основа денег, концепция коммерческих и частных банков, как стать своим личным банкиром и другие актуальные темы. Приглашаются все желающие. Вход свободный. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605.

3 мая Творческий вечер, посвященный презентации шестого музыкального альбома Геннадия Вербицкого под названием «Старые песни о вечном», пройдет в Сакраменто в субботу, 3 мая, в помещении церкви «Экклесия» по адресу: 4227 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95896. Это - акустический проект, который включает классические духовные песни, на которых выросло не одно поколение христиан. Помимо Геннадия Вербицкого в вечере примут участие Сергей Брикса, Анастасия Поло, группа «Священный кодекс», танцевальная группа церкви «Мелхиседек» и другие солисты и коллективы. Начало в 6 часов. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 548-9079.

4 мая Ежегодный чемпионат спортивных танцев и показательные выступления танцевальных коллективов пройдут в Сакраменто в воскресенье, 4 мая, в помещении California Wedding Hall по адресу: 7323 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA 95823. Организаторы этого мероприятия - Malko Dance Academy, Russian Cultural Heritage Center, American Dance League, благотворительный фонд «Крылья» и Почетное консульство России в Скраменто. Все вырученные средства пойдут в фонд развития спортивных танцев. Телефоны для справок: (916) 342-6294, (916) 601-8292, (916) 961-1694.

4 мая 83-й ежегодный день русского ребенка пройдет в Сан-Франциско в воскресенье, 4 мая, в помещении Русского центра по адресу: 2450 Sutter St, San Francisco, CA 94115. Это мероприятие традиционно проводит Russian Children’s Welfare Society, которое помогает детям из бедных русскоязычных семей во многих странах мира. Вот и на предстоящем фестивале предполагается собрать финансы на эти благородные цели. Стоимость входного билета - $6 для взрослых, $3 – для детей. Справки по телефону: (650) 357-8212.

9 мая “Никто не забыт и ничто не забыто” - торжественный вечер с таким названием, посвященный Дню Победы, пройдет в пятницу, 9 мая, в русском клубе в Вест Сакраменто по адресу: 300 5thStreet, West Sacramento, CA 95605. Начало в 7 часов вечера. В программе: минута молчания, документальная кинохроника, песни и стихи о войне, музыка и вальсы военной поры, угощение. Приглашаются все желающие. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 233-5321.

9 мая В пятницу, 9 мая, театр Алексея Рыбникова представляет зрителям Сан-Франциско легендарную рок-оперу «Юнона и Авось». В основу сюжета легла реальная история любви русского путешественника и дипломата Николая Резанова и дочери губернатора Сан-Франциско Марии Кончиты. Приезжайте 9 мая в Palace of Fine Arts в 7:30 часов вечера. Заказ билетов по телефону: (408) 260-1042 или на сайте: tmbilet.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

10 мая В субботу, 10 мая, в русском клубе в Вест Сакраменто состоится праздничный вечер, посвященный Дню матери. В программе: выставка детских рисунков, веселые конкурсы, викторины, загадки, концерт учеников детской музыкальной школы, сладкое угощение и многое другое. Начало в 5 часов дня. Вход свободный. Адрес русского клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605. Телефон для справок: (916) 399-0444.

17 мая Шестнадцатая ежегодная славянская ярмарка пройдет в Сакраменто в субботу, 17 мая, с 12 дня до 7 часов вечера в центральной части города, в Southside Park, на пересечении 6th и T Street. Это – всенародный праздник бизнеса, торговли, музыки, искусства, спорта, отдыха и развлечений как для взрослых, так и для детей. Национальные блюда, выступления музыкантов и артистов, спортивные турниры, шоу Talent Night и многое другое не оставят равнодушными никого. Подробности на сайте: yarmarka.org

24 мая В субботу, 24 мая, в Сакраменто, в William Land Park, с 10 утра до 4-х дня пройдет грандиозное мероприятие, которое порадует как детей, так и их родителей. Это ежегодный, десятый по счету, международный детский фестиваль. Его программа насыщена и разнообразна: многонациональное шоу талантов, конкурс лучших национальных костюмов, выступления фокусников, спортивные состязания, веселые развлечения, разнообразная еда и многое другое. Адрес парка: 4000 Land Park Drive, Sacramento, CA 95822.Подробности на сайте: russianamericanmedia. com или по телефону: (916) 299-1777.

24 мая Для того чтобы продемонстрировать достижения юных музыкантов широкой публике, педагогический коллектив музыкальной школы «Юные таланты» решил провести детский фестиваль классической музыки. В нем могут принять участие юные музыканты, занимающиеся на любых музыкальных инструментах, а также вокалисты. Все преподаватели музыки, независимо от их образования и национальности, могут рекомендовать на фестиваль своих учеников. Оценивать выступления будет жюри - преподаватели, чьи воспитанники участвуют в фестивале. Фестиваль пройдет24 мая в церкви Capital Christian Center по адресу: 9470 Micron Ave, Sacramento, CA95827 (возле пересечения Highway 50 и Bradshaw). Заявки на участие в фестивале нужно подать не позже 1 мая 2014 года. Более подробную информацию об условиях участия в фестивале можно получить по телефону (916) 482-3899. Форма заявлений -на вебсайте школы: sacramentomusic.org

ЭРА ДОРОГ И Х ДОМОВ ВЕРНУЛАСЬ Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Как только рынок недвижимости выровнялся, дорогие дома заполонили рынок. И не просто заполонили, а так же продаются. Недавно в нашей стране был продан самый дорогой дом. Особняк с 12 спальнями на восточном побережье США был продан за $120 млн. Обширное имение Copper Beech Farm, расположенное в Гринвиче, элитной области штата Коннектикут, стало самым дорогим домом для одной семьи в Соединённых Штатах. Особняк был построен в 1898 году в стиле французского Ренессанса. На 1250 кв. метрах разместились 12 спален, 9 ванных комнат и 10 каминов, библиотека, солярий, винный погреб и крыло для слуг. Вилла с изумительным видом на Атлантический океан расположилась на участке побережья в 20 га. Её территория также включает два острова и почти 1,5 км пляжа. Вилла может похвастаться теннисным кортом, бассейном и гидромассажной ванной. Дом мечты был выставлен на продажу в мае 2013 года за $190 млн. Имя нового владельца не было обнародовано. Предыдущим рекордсменом был дом в Силиконовой долине, Калифорния, проданный в январе 2013 года за $117,5 млн. Ранчо The Broken O в штате Монтана в ноябре 2012 года обошлось новому хозяину в $132,5 млн, но земельный участок в 50.000 га не позволяет считать его домом для одной семьи. Или, к примеру, aмериканский Версаль продали за $102млн. Грандиозное поместье Флер де Лиз в БельЭйр наконец-то продано после семи долгих лет нахождения на рынке. Новым хозяином самого дорого особняка из когда-либо продававшихся в Лос-Анджелесе стал неизвестный французский миллиардер. Впервые особняк был выставлен на продажу в 2007 году, спустя всего пять лет после того, как был построен светской львицей Сюзанной Саперштейн и её уже бывшим супругом миллиардером Дэвидом Саперштейном. В 2004-м долгий и счастливый брак неожиданно дал трещину. После развода шикарная недвижимость досталась Сюзанне, которая сразу же решила от неё избавиться. Изначально светская львица планировала выручить за неё $125 млн, но международный финансовый кризис

внёс свои коррективы. Поместье несколько раз убирали и возвращали на рынок и даже снизили цену. По сообщениям некоторых источников, за шикарное поместье, стилизованное под Версальский дворец, в 2014-м боролись сразу три миллиардера. А победитель полностью закрыл сделку, которая включала и покупку антикварной мебели, всего за 10 дней. Общая площадь роскошнейшего дома составляет около 5000 квадратных метров, на которых расположились 12 спален и 15 ванных комнат, частный кинотеатр на 50 мест, шикарная двухэтажная библиотека, которая может похвастаться первыми изданиями книг, бальный зал, оформление которого основано на версальской Зеркальной галерее, столовая, две кухни и тренажёрный зал. Также есть спа и бассейн с собственной кухней, теннисный корт, гараж на девять автомобилей и сад. Прибавьте ко всему этому стены из итальянского мрамора, полы из французского известняка и кожаные настенные покрытия с золотым тиснением, и сразу становится ясно, почему за этот дом пришлось заплатить такую внушительную сумму. Свой особняк в Лос-Анджелесе решила продать и известная бразильская супермодель Жизель Бундхен. Правда, за него она планирует выручить более скромную сумму - $50 млн. Супермодель вместе с мужем решила продать свой особняк всего через год после того, как он был полностью построен. Жизель Бундхен и Том Брэди потратили на строительство «крепости» в Брентвуде практически пять лет и $40 млн. Пара купила недвижимость в 2008 году за $11 млн и решила перестроить её, чтобы сделать больше. Дом в Лос-Анджелесе, который теперь можно приобрести за $50 млн, представляет собой настоящий дворец. Здесь даже есть свой собственный ров. А площадь его западного и восточного крыла, которые соединены между собой мостиком, составляет по 1300 квадратных метров каждое. Это шикарное жилье может похвастаться восемью спальнями, гаражом на шесть автомобилей, бассейном в форме лагуны, спа и винным погребом. Также здесь располагается детская, лифт и комната дворецкого. Среди соседей новых владельцев особняка есть такие звезды, как Арнольд Шварценеггер и Хайди Клум. Ну и, естественно, я не мог обойти

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

выставленного на продажу «свадебного» особняка Кеннеди. Шикарный особняк в Беверли-Хиллс известен многим. Когда-то его владельцем был легендарный американский медиа-магнат Уильям Херст, а любители кино могли видеть этот дом в таких голливудских фильмах как «Крестный отец» и «Телохранитель». Beverly House, в котором провели свой медовый месяц 35-й президент США Джон Кеннеди и его супруга Жаклин, можно приобрести за $135млн. Это самый дорогой особняк, когда-либо появлявшийся на рынке недвижимости Калифорнии. Недвижимость располагается на холме всего в трёх кварталах от бульвара Сансет и занимает площадь в 2,4 гектара. Интересно, что с 2007 года, когда особняк был впервые выставлен на продажу за $165 млн, он несколько раз покидал, а потом возвращался на рынок. Недвижимость, которая включает в себя сразу пять строений, в последний раз была снята с продажи девять месяцев назад. Нынешний владелец адвокат Леонард Росс, решил повторно выставить особняк с 28 спальнями и 36 ванными комнатами сразу после того, как в начале нынешней неделе был продан за $102 млн. наличными американский Версаль - Fleur de Lys. Как я писал выше, он также был на рынке ещё с 2007 года. Beverly House может похвастаться 15-метровым холлом с лоджией, гостиной с арочными окнами от пола до потолка, их высота превышает шесть метров, теннисным кортом с подсветкой, крытым баром и медиа-центром. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ДВА ДРУГА - ДВА БОЙЦА Лазарь Лифшиц Накануне очередной годовщины победы в Великой Отечественной войне хочется рассказать нашим читателям о двух ветеранах - 101-летнем Лазаре Лифшице и 90-летнем Леониде Рошеце, которые живут по соседству в большом красивом доме под названием Notre Dame Apartments в Сан-Франциско. Когда-то в этом здании располагался военно-морской госпиталь. Сейчас в нем проживают пенсионеры разных национальностей. Они живут интересной жизнью: встречают вместе праздники и будни, общаются, поют, танцуют, целенаправленно и терпеливо выполняют физические упражнения типа ушу на свежем воздухе около своего дома и просто гуляют в уютных зеленых двориках Notre Dame Apartments, где растут вечнозеленые теннистые деревья и благоухают цветы. Администрация дома организует для жильцов доставку бесплатных продуктов и различные мероприятия. Родственники пенсионеров и работники по уходу за пожилыми людьми опекают и заботятся о них ежедневно. Лазарь, Леонид и их друг Борис, родители которого тоже были ветеранами Второй мировой войны, живут в Notre Dame Apartments более 20 лет. Воспоминания о боевых событиях давно минувших дней объединяют их. Они близки по духу, по своим моральным убеждениям и принципам. Бойцовские качества - относиться бережно к товарищу, не бросать его в беде и на поле боя, быть

уголках своей души. Ветераны Второй мировой войны Лазарь и Леонид - два честных порядочных человека. Оба трепетно и нежно заботятся друг о друге. Они сроднились душами, как два брата. Младший, 90-летний Леонид, опекает Лазаря. Лазарю Лифшицу в этом году исполнится 101 год. Когда Лазарю нездоровится, Леонид всегда рядом, его помощь лучше любой скорой помощи согревает Лазаря. Лазарь гордится своим другом Леонидом. сильными и не сдаваться в Он уверен в нем, как в самом любых жизненных ситуациях себе, и знает, что на следующий - они сохранили до сегодняш- день Леонид вновь навестит него дня. Веселый улыбчивый Леонид в свои 90 лет выглядит моложаво. Он всегда в движении и в стремлении помочь кому-то в их доме. Все давно привыкли к тому, что когда Леонид идет в аптеку за лекарствами для себя, он покупает и разносит лекарства и для своих соседей, для тех, кому тяжело ходить. По пути он заносит им и русские газеты и журналы. Леонида можно попросить сходить в Леонид Рошец магазин и что-то купить, если кому-то нездоровится. Леонид его. Эти их встречи становятся всегда там, где нужна помощь. настоящим откровением для Редко встречаюся такие люди, обоих. Двум ветеранам есть о как Леонид. Всегда кто-то мо- чем помолчать, о чем рассказать жет спросить: “Для чего это ему друг другу и вспомнить далекие, нужно? У него своя семья, свои но не забытые суровые военные дети, которым нужно помогать”. будни. Но, к счастью, такие люди были Пехотинец гвардии ефрейтор и есть во все времена, недаром, Леонид Рошец сражался в 5-ой народная мудрость гласит: ударной армии. Его 28 дивизия “Мир не без добрых людей”. Их формировалась под Ашхабадом. чуткое неравнодушное отноше- После ранения под Батайском ние к окружающим не только он был переведен во 2-ю гварприятно, оно рождает желание дейскую армию. Леонид освоответить тем же. бождал Севастополь и Латвию. Так добрая энергия запуска- Трижды был ранен. Особо тяется, как бумеранг, от одного к желое ранение получил при другому по закону “как аукнет- освобожлении Латвии. Восемь ся, так и откликнется”. Может месяцев восстанавливался в гобыть, для этого мы и приходим спитале, а потом вновь вернулся в этот мир, чтобы оставить на на фронт. земле частичку своего я. Уходя Леонид Рошец был награжв иной мир, мы ничего с собой ден многочисленными орденане берем. Как приходим, так и ми и медалями. В военной и в уходим, оставляя после себя мирной жизни Леонид – добрый лишь память - особый вид энер- и милый человек, умеющий гии, который оставшиеся люди по-настоящему дружить, готобережно хранят в сокровенных вый всегда прийти на помощь,

Поздравляем

хотя сам нуждается порой в помощи. Два осколка в его теле от разорвавшейся гранаты временами беспокоят его и напоминают о войне. Лазарь Лифшиц был командиром батареи артиллерийского полка, участвовал в прорыве блокады Ленинградa, был дважды ранен. Он служил своему Отечеству доблестно до 1946 года и был награжден многочисленными орденами и медалями. 70 лет прошло с тех пор, но вновь и вновь в его памяти оживают боевые товарищи, погибшие в ожесточенных смертельных схватках с врагом.

Вспоминается ему и немецкий разведчик в плащ-палатке, которого пришлось расстрелять, и другой немецкий солдат, который на краю окопа наигрывал на губной гармошке мелодию знаменитой русской песни “Катюша”. Не всегда было время для того, чтобы по-настоящему осознать и ощутить весь ужас ситуаций, в которых гибли боевые товарищи. Слепая пуля или осколок разорвавшейся гранаты могли пролететь мимо, легко ранив одного бойца, и нанести смертельное ранение другому бойцу, находящемуся совсем рядом. В такие минуты своя боль и страх за себя казались не столь значительными. Познав горечь утраты товарищей, пройдя сотни миль боевых дорог, сражаясь за победу в кровавых схватках, каждый солдат войны словно заново возрождался в своем новом восприятии мира. Война - это своеобразная

школа жизни, которая учит умению дружить, сопереживать и ценить каждый миг, не растрачиваясь по мелочам. Лазарь с болью вспоминает и о другой не восполнимой утрате. В то время, когда он сражался на фронте, его родителям и другим жителям его родного города фашисты прислали записки явиться на кладбище, где все были жестоко и безжалостно расстреляны. Так случилось, что Лазарю пришлось одному растить и воспитывать двоих сыновей. Он справился с этим нелегким испытанием на отлично. Сегодня его сыновья – образованные, порядочные и уважаемые люди, которые по примеру отца хорошо воспитали своих детей, подарив Лазарю внуков. Леонид тоже примерный отец и хороший дедушка. Совсем немного осталось сегодня в живых ветеранов Второй мировой войны. Не опоздать бы выразить им нашу благодарность и глубокое уважение ко всем их былым и нынешним заслугам. Как правило, ветераны - это скромные люди, которые не спешат просить нас о помощи. Они живут так, как могут, и не сетуют на сегодняшние житейские проблемы, живут просто, довольствуясь малым. Излишние материальные ценности для них - это роскошь. Эти люди, как никто другой, на себе испытали настоящую цену жизни. Они умели и умеют рисковать самым дорогим, что у них есть - жизнью, здоровьем для больших и значимых целей, достойных пожертвования. Если вспомнить потрясающую песню поэта Л. Дербенева и композитора А. Зацепина о том, что наша жизнь - это всего лишь “миг между прошлым и будущим”, то можно сказать, что Лазарь и Леонид сделали все, чтобы их миг остался ослепительным и дорогим и для других людей. Людмила Бордей-Пынзару г. Сан-Франциско lucyludmila@gmail.com

ВЛАДИМИРА ГЛАДНИКОВА с днем рождения!

Искренне желаем дальнейших успехов в служении и творчестве, семейного благополучия и крепкого здоровья.

Редколлегия газеты «Диаспора»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

перекресток мнений

БОИ НЕ МЕСТНОГО ЗНАЧЕНИЯ В предыдущем номере «Диаспоры» было опубликовано открытое письмо Виолетты Таскар к нашим соотечественникам под заголовком «Бои местного значения». Излагая свое видение конфликта между двумя самыми большими славянскими народами, автор статьи с болью в сердце говорила о бесконечных спорах и дискуссиях, которые идут, в том числе среди христиан, не только в России и Украине, но и во всем мире, особенно в тех странах, где проживают иммигранты из бывшего Союза. Позицию Виолетты Таскар не приемлет другой наш автор – Юрий Гелетюк, уроженец Тернопольской области Украины. В Сакраменто он переехал в 1996 году, основатель, директор, а ныне преподаватель музыкальной школы «Юные таланты». Тел. (916) 339-8013.

Юрий Гелетюк igormira@comcast.net Статья госпожи Таскар носит в основном демагогический характер, в ней очень мало конкретики. Виолетта ставит вопрос: «Кто сеет вражду и ненависть?» И дает очень т у манный ответ: «Тот, кто пришел разделить и погубить». Что же это за такой таинственный объект, что «пришёл разделить и погубить»? Может быть, это Сатана? Так через кого он действует? Можем ли мы назвать его конкретно? Можем. А госпожа Виолетта может? Может, но не называет. Она предупреждает, что она «не за одну из сторон». Но верится в это с трудом. Почему-то кажется, что она хочет выгородить того, кто пришел «разделить и погубить», и поэтому не называет его имени. А он действует нагло и цинично. Он оккупировал Крым и готовится к вторжению на остальную территорию Украины. Виолетт у привело в шок письмо пастора одной из украинских церквей Сакра менто президенту Америки. По мнению госпожи Таскар, такого нельзя делать ни в коем случае, потому что это может привести к третьей мировой войне. Украина не должна сопротивляться вторжению обнаглевшего северного соседа, она должна «вопиять» к Богу, безропотно уступать всем требованиям путинской России и ни к кому не обращаться за помощью. Короче говоря, Украина должна всячески ублажать агрессора. Припоминается, такую позицию занимала Европа перед второй мировой войной по отношению к Гитлеру. Обратившись на 20 лет в прошлое, мы можем вспом-

нить такой факт. В 1994 году Украина, исповедующая миролюбивую политику, добровольно отказалась от своего ядерного арсенала, который был третьим в мире по мощности, в пользу России (ну, конечно, самая близкая братская страна!). Ни одна страна в мире, кроме Украины, добровольно не отказалась от ядерного оружия. Взамен три гла вные мировые ядерные держа вы - США, Россия и Великобритания - подписали в Будапеште меморандум, которым обязались гарантировать Украине её целостность и неприкосновенность. Каких эпитетов заслуживает тот, кто пришел «разделить и пог убить», кто цинично нарушил свои обязанности по охране ближайшего соседа, а вместо охраны за х ватил часть его территории и угрожает дальнейшей агрессией? Какой же выход видит уважаемая Виолетта в сложившейся ситуации? Ни в коем случае ни к кому не обращаться за заступничеством, только «вопиять» к Богу. Да будет известно госпоже Таскар, что верующие христиане в Украине и в других странах постоянно молятся за разрешение конфликта в Украине. В дни самого острого противостояния на Майдане в Киеве присутствовали все христианские конфессии. Такого единства церквей в Украине не было никогда. Конечно, Бог всемогущий и всемилостивый, но Он помогает только тем, кто к чему-то стремится своими действиями. Допустим, решил кто-то стать знаменитым пианистом или врачом. Так вот, без упорной многолетней учёбы он ничего не добьётся, как бы ни «вопиял» к Богу. Есть очень верная русская пословица: «На Бога надейся, а сам не плошай». Пастор, о котором идет речь, истинный христианин, любящий свою родину. Он всеми возможными способами борется против того, кто сеет вражду и ненависть. Я уверен, что его молитвы будут услышаны Богом в первую очередь, и Господь отреагирует на них. Очень удивляет в статье г-жи Tаскар ещё один момент.

Она упрекает украинцев за их стремление к сближению с Западом, угрожает тем, что «Украина будет плясать под западную музыку». И это пишет женщина, которая сама сбежала из «империи зла» на Запад и неплохо здесь устроилось, раз не возвращается назад. И не лицемерие ли это с ее стороны - предлагать другим иммигрантам вернуться назад и «если надо, то и идти погибать на Майдан»? Ук ра ина со времён К иевской Руси была близкой к Европе. И когда под эгидой татаро-монголов возник ла вторая Русь (Россия), между ними всегда сохранялась определённая дистанция. Приведу по этому поводу высказывание авторитетного москвича, совсем не украинского националиста-бандеровца, лауреата сталинской премии, писателя Алексея Толстого: «Есть две Руси. Первая - Киевская имеет свои корни в мировой, в первую очередь, в европейской культуре. Идеи добра, чести, свободы и справедливости понимала эта Русь так, как понимал их западный мир. А есть ещё другая Русь – Московская. Это - Русь тайги, монгольская, дика я, зверина я. Эта Р усь сделала своим национальным идеалом кровавую деспотию и дикую ожесточенность. Эта Мос ковс ка я Р ус ь изда вна была, есть и будет полнейшим отрицанием всего европейского и заклятым врагом Европы». Вспомним некоторые страницы русской истории. В 1697 году молодой русский царь Петр Первый первым из русских самодержцев посетил Европу. Он был поражен дос т и жен и я м и евр опейс к и х

стран в науке, экономике и культуре. Царь-реформатор понял, какая отсталая и дикая его родина по сравнению со странами Европы, и до конца своей жизни проводил (правда, азиатскими методами) всевозможные преобразования. Его последователем стала еще одна русская императрица – Екатерина Вторая. Благодаря этим монархам был построен чудесный европейский город Санкт-Петербу рг, который проектировали европейские архитекторы и которым до сегодня гордится Россия. К сожалению, сегодняшняя Московская Русь, как и во времена давно минувшие, враждебно относится к Европе и не может простить Украине ее стремления к сближению с Западом. Власть современной России очень болезненно реагирует на то, что Украина не хоче т с т ат ь час т ью Таможенного Союза, которым правят бессменные диктаторы Лукашенко, Путин и Назарбаев. Пользуясь случаем, хочу высказаться ещё на одну тему, задетую госпожой Tаскар. Это тема победы Советского Союза над фашистской Германией. Эта тема волнует меня всю жизнь. В Латвии, в Салдусском районе, недалеко от глухого села Курсиши, расположен полузапущенный мемориал, где покоятся останки трех с половиной тысяч советских солдат. На одной из плит написаны имя и фамилия моего отца. Я отыскал его могилу через 40 лет после того, как он погиб. Большинство похороненных в этом мемориале были украинца ми, русские фа милии на плитах встречаются очень

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

редко. Сюда, на неизвестную украинцам землю, их направили кремлевские властелины отстаивать интересы своей империи. Нужна ли погибшим и живым украинцам латышская, русская, польская, немецкая земля, где разбросаны тысячи могил выходцев из Украины? Какие блага, какую компенсацию получила Украина за то, что выполняла приказы московских повелителей? Никаких! Не слишком ли большую цену заплатили украинцы и другие народы СССР за то, чтобы каждый год 9 мая на Красной площади состоялся помпезный парад для удовлетворения самолюбия тех, что сидят за стенами Кремля? Власти современной России счита ют День Победы главным праздником своей страны. В то же время много граждан Украины, Европы и России считают эту дату днём траура. Для меня это – день траура. День памяти о моем отце и тридцати миллионах погибших по вине бездарных властей Советского Союза и его вождя, маньяка-параноика Сталина. Можно ли считать победу великой, если для ее достижения пришлось «положить» 4-5 победителей за одного побежденного? Можно ли гордиться победой при сдавшихся в плен четырех миллиона х «непобедимой и легендарной» армии? В мировой истории нет примеров таких страшных потерь, какие понесла наша бывшая родина. Об этих потерях мы должны помнить всегда и все сделать для того, чтобы новоявленным гитлерам и сталинам не было места на земле.

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами советы адвоката

РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА

ПОБЕДА ОБРЕ ЧЁ ННЫ Х Михаил Моргулис North Port, Florida Ах, Боже ты мой! Если бы я не встретил этот городок, то, наверное, не познал бы особой радости от жизни. Городок зовётся Норд Порт (Северный Порт) и расположился он в солнечном штате Флориде. Я часто повторяю: “Рая на земле нет, но Флорида ближе всех к раю”. Городок известен своими сероводородными горячими источниками, лечащими мышцы, кости, кожу, всяческие артриты и радикулиты. Русскоязычный народ, включая украинцев, поляков и сербов, называют этот источник чудо-озером. Между прочим, это удивительное место спасло мою жену Татьяну Титову. Она, болея рассеянным склерозом, раньше жила в Чикаго и уже не могла двигаться. Её перевезли в Норд Порт, и здесь она стала снова ходить, водить машину и радоваться жизни. И Татьяна не одинока. Тут вы увидите многих, которым чудо-озеро помогло продолжить жизнь. Радовало чудо-озеро всех, пока не положил на него глаз большой бизнес. Городские власти, а также графство Сарасоты, куда входит Норд Порт, решили построить возле озера большой отель и около 150 новых домов для приезжающих. А поэтому на время строительства озеро решили закрыть. Говоря по-русски, плюнули народу в лицо. Татьяна Титова, выступая по телевидению, сказала по поводу закрытия источников: “Это всё равно, что отобрать у больного лекарство!” И тем не менее, отобрать хотели. Что тут началось! К чести местного народа возник флоридский микромайдан: пикетирование, демонстрации, марши, статьи в газетах. Вспомнили, что ещё до этих событий отмороженный менеджер, назначенный городом, срубил на озере десятки эвкалиптовых деревьев, не догадываясь об их ценности. На этом диком примере я снова убедился в правильности своего сожаления: “Как жаль, что человеческий разум ограничен, а человеческая глупость безгранична”. Но несмотря на волнения, прагматичная городская и графская бюрократия оставалась несгибаемой. И народ стал понимать, что для администрации реальная коммерческая

выгода гораздо важнее человеческого здоровья. На одном из заседаний горсовета Норд Порта я припомнил вожакам города слова президента Джорджа Вашингтона: «Если правительство защищает интересы компаний, а не людей, то это плохое правительство». Маленькие бизнесы в лице хозяев домов были самыми активными демонстрантами. Понятно, помимо озера они теряли возможность зарабатывать на аренде квартир. Упорство и смелость в этой локальной битве за справедливость проявили разные люди: русская журналистка Марина Орлова, украинец, инженер Эмиль Дудко, полька Елизавет Рутковская, армянин Ишхан Назарян и многие другие. Были даже жертвы, в пылу борьбы арестовали пожилого поляка, активиста Эрика Котецкого. Но наконец лёд тронулся, городские власти пошли на попятную. 12 апреля чудо-озеро открыли сроком на четыре месяца. Победа? Многие, в том числе и я, считают, что этот жест сделан для того, чтобы заткнуть на время рот защитникам озера. Мол, через четыре месяца все успокоятся, озеро опять тихо закроют и начнут строить дорогой курорт. Ну, что ж, ничего нового в происходящем не наблюдается. Когда в Америке возникли огромные супермаркеты, они задушили вокруг себя небольшие магазинчики и базарчики. Такова се ля ви бизнеса. То же самое происходит сейчас под прекрасным, но равнодушным солнцем Флориды. Вот только больных людей жалко. Несколько лет им придётся ждать открытия озера. И скорее всего, многие не дождутся. Каждый, кому это событие кажется заслуживающим внимания, может написать письмо сенатору Флориды Биллу Нельсону по адресу:

Для многих супругов, инициирующих развод в Калифорнии, выбор стоит между расторжением брака и юридическим разделением (при условии, что брак не был аннулирован). Большинство выбирают расторжение, а не юридическое разделение, потому что судебное решение о расторжении брака официально завершает брак и восстанавливает обеим сторонам статус «холостого» человека. Юридическое разделение – подходящий выбор для тех людей, которые хотят отделиться друг от друга, но которые хотят оставаться в формальном брак, будь это религиозные или иные личные причины (например, из-за медицинской страховки, квалификационных требований на пособие по социальному обеспечению, из-за права на определенные льготы, предусмотренные для супругов военных и т.д.). Постановление о юридическом разделении отличается от постановления о расторжении брака тем, что оно не предусматривает официальной даты окончания брака. Постановление о расторжении брака меняет статус «женат» на «холост», и человек снова может вступить в брак. Постановление о юридическом разделении, с другой стороны, не меняет семейного статуса сторон, но любая из них может принять последующие действия, чтобы расторгнуть брак. В деле о расторжении семейное положение «женат/замужем» может быть изменено на «холост» не ранее, чем через 6 месяцев после того, как суд приобретает юрисдикцию над ответчиком. В любом деле о расторжении брака или юридическом разделении суд может принять широкий спектр действий, включая рассмотрение имущественных прав сторон, супружеских алиментов, рассмотрение опеки над детьми, посещений, алиментов на детей, расходов на адвоката, а также

рассмотрение восстановления прежнего имени. Обе стороны могут получить приказ о разделе имущества, а также о супружеских и детских алиментах. Постановление о расторжении брака или юридическом разделении может быть получено только на основании (1), непримиримых разногласий, которые привели к непоправимому распаду брака или (2) неизлечимого безумия. “Непримиримые разногласия” указываются как основание практически в каждой петиции и определяются судом как достаточное основание для существенных причин прекращения брака (Семейный кодекс, раздел 2311). С практической точки зрения до сих пор суд был очень либеральным в поиске непримиримых разногласий, а следовательно, их существование редко является проблемой при расторжении брака или юридическом разделении. В очень редких случаях на слушаниях, где присутствуют обе стороны, одна сторона утверждает, что существует возможность примирения . Как правило, другая сторона даёт понять, что это ложная надежда. Однако, если суду покажется, что существует возможность примирения, суд может продолжить, т.е. перене-

сти разбирательство не более, чем на 30 дней. Развод или юридическое разделение - очень стрессовое событие, которое часто требует консультации адвоката, специализирующегося на семейных делах. Во многих случаях супруг, который инициирует разбирательство, надеется начать и закончить дело с минимальными усилиями, избегая вопросов об алиментах, разделе имущества и т.д. В своём заявлении супруг просто не затрагивает эти вопросы. Тем не менее, всегда стоит помнить, что несмотря на такие попытки, дело становится весьма сложным, когда другой супруг в своём ответном документе может преследовать эти вопросы. В этом случае помощи паралигала недостаточно. В конце концов, вам понадобится тот, кто имеет опыт и право находиться рядом с вами в зале суда и кто защитит ваши права надлежащим образом (адвокат). Один из способов убедиться, что развод или судебное разбирательство о юридическом разделении пройдёт с минимальным негативным эффектом, обратиться в адвокатское бюро Дмитрия Щебенко по телефону (916) 616-0294. Как всегда, консультации бесплатны. Ольга Дёмина

Washington, DC Office Sen. Bill Nelson United States Senate 716 Senate Hart Office Building Washington, DC 20510 Phone: 202-224-5274 Fax: 202-228-2183 www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

“ВОЗРОЖДЕНИЕ”

20 апреля 2014

25 ЛЕТ ОБЩЕСТВУ СОВЕТСКИХ НЕМЦЕВ

Переплет книг В конце марта в Берлине прошло торжественное собрание, посвящённое 25-летней годовщине учреждения в Москве Всесоюзного общества советских немцев (ВОСН) «Возрождение - Wiedergeburt». Это общество в то время быстро переросло в массовое национально-политическое движение немцев в СССР и его республиках. Оно сыграло важную роль в судьбе нашего народа. Каждый переселенец более чем обязан своей современной жизнью в Германии тем мужественным и бесстрашным немецким активистам, большинству из которых сегодня далеко за 60. Собрание проходило в районе Берлина - Лихтенберге, в помещении объединения «Лира». Участие в нём приняло около ста человек, приехавших сюда со всех концов Германии, из Украины, Москвы, Саратова, Тюмени и других мест. Стены зала были увешаны циклом картин талантливого художника - нашего земляка Гельмута Фрельке, посвященных историческому пути немцев в России под названием «Исход». Картины этого цикла очень похожи по тематике на работы другого художника российского немца - Андреаса Предигера, которому сейчас уже 87. Наполненный творческими идеями и планами, он самостоятельно приехал на эту встречу. Тут же предлагалась литература Землячества немцев из России и Московского издательства Международного Союза общественных объединений немцев. На столах лежали журналы «Ost-West-Panorama», «Neues Leben», «Russlanddeutsche» и другие издания. Продавались книги Иосифа А. Кофлера, Иоахима Ноливайка и Папы Шульца. Присутствовали главный редактор журнала «Ost-WestPanorama» Генрих Дауб, берлинские писательницы Валентина Шмидт, Юлиана Дильк, бывший жу рналист и бывший член правления Джамбульского областного общества немцев Карл Кистер. После того, как эмоции улеглись, все заняли свои места и к микрофону подошёл бывший соучредитель ВОСН «Возрождение» и его председатель в СССР, ныне - председатель Международного конвента российских немцев доктор Генрих Гроут. О н тепло поздравил всех

ветеранов национального движения и активных участников тех исторических событий: конференций общества «Возрождение» и национальных съездов, зачитал ряд приветствий тех, кто по состоянию здоровья или в связи с другими трудностями не смог приехать на юбилейное торжество, в том числе Эрнста Вольфа из Томска, Александра Дитца из Барнаула и Роберта Гайгера из Бонна. Участников юбилейного форума тепло поприветствовал приехавший из Москвы председатель Международного Союза общественных объединений немцев, президент общественной Академии наук российских немцев Виктор Фридрихович Баумгертнер. Насыщенный обзорный доклад о ВОСН «Возрождение» сделал Генрих Гроут. С интересными воспоминаниями выступили учредители общества «Возрождение» и активисты общенационального движения российских (советских) немцев. С большим вниманием прис у тствовавшие высл у ша ли выступление бывшего омича (сегодня жителя германского города Вормс) Роберта Корна, бывшего петербуржца, а сегодня жителя города Верден доктора Виктора Дехерта, гостей из России Юрия Гаара из Саратова, Артура Христеля из Тюмени, руководителя Исполнительного органа Международного Союза общественных объединений российских немцев Ивана Ивановича Келлера - из Москвы. О положении немцев на Украине рассказал Владимир Пеньковский из Житомира. В зале присутствовали известные ветераны движения Александр Майснер (Минск, Берлин), Райнгольд Гаун (Октябрьск, Башкирия - Берлин), Виктор Люст (Бердянск, Украина - Берлин), Конрад Шек (Душанбе - Берлин), Вильгельм Либерг (Мариуполь - Гамбург), Эдгар Думлер (Москва - Берлин), Александр Шарт (Камышин - Гамбург) и многие другие. Приглашенные Гуго Вормсбехер из Москвы, Георг Михель (Фрунзе - Висбаден), Яков Фишер (Алма-Аты - Нордлинген), Константин Эрлих, (Алма-Ата, Гамбург), доктор Виктор Шульц из Штутгарта, Владимир Бузик (Подольск - Wetzlar), к сожалению, приехать не смогли. Много интересного из скры-

той тогда от глаз простых участников на циона льного движения закулисной стороны исторических для российских немцев событий рассказал в своём выступлении бывший инструктор ЦК КПСС Ауман Владимир Андреевич (Москва). Прошедшее время показало, что российские немцы, несмотря ни на что, не забыли своих корней и того, что с ними произошло, и не превратились в пыль истории. Они всё ещё живы. И они продолжают ждать восстановления истины и торжества справедливости по отношению к своему народу. На смену покинувшим этот грешный мир приходит молодёжь, которая не должна уронить знамени общества «Возрождение». Она должна продолжать добиваться реабилитации, восстановления честного имени и достойного места российских немцев как в России, так и в Германии. Участники торжественного собрания посчитали необходимым поддержать инициативы МСООН по подготовке к проведению в 2015 году второго общенационального съезда немцев Российской Федерации для актуализации их волеизъявления по реабилитации в новых исторических условиях. Обсудив ситуацию в России и констатировав, что в последние годы там за реабилитацию, как она была сформулирована на общенациональных съездах российских немцев начала 90-х годов, продолжает настойчиво бороться только одно общественное объединение, собрание решило выдать её лидеру Виктору Баумгернеру символический «Мандат доверия основателей «Возрождения». Кроме того собрание поручило Генриху Гроуту написать книгу истории общественного немецкого движения «Возрождение-Wiedergeburt». Ведь, к сожалению, рядовые переселенцы почти ничего не знают ни о своей истории, ни о тяжёлом и небезопасном в СССР движении, ни о том, как оно развивается в России сегодня. Многие не знают и не понимают, что ничего им с неба не упало, что всегда были и есть сегодня активисты, которые борются за права российских немцев и что они очень нуждаются в поддержке своих соплеменников. Райнгольд Шульц, Германия, Гиссен

Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин. (916) 683-6461

vladbookbinding.com

ПАСХАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ В «АЛТАМЕДИКСЕ»

Центр заботы о пожилых людях «Алтамедикс» пригласил 17 апреля юных музыкантов под руководством Татьяны Лаврушенко, чтобы порадовать своих подопечных концертом. Похоже, это удалось в полной мере, ибо аплодисменты и слова благодарности не смолкали. Сначала пастор Николай Алексеевич Бугриёв прочёл краткую молитву благословения всем присутствующим, а потом дети пели и играли на фортепиано. Вначале выступали младшие девочки 7-8 лет, это Даша Калиновская, Олеся Симоник, Настя Захарчук, Катя Игнатович. Потом - девочки постарше, 9-13 лет: Алиса Невар, Изабелла и Ванесса Разумовские, Лиза Игнатович, Кристина Захарчук, Таня Котенкова. Некоторые их них выступали на публике впервые в своей жизни, поэтому очень волновались, порой сбивались, но общее впечатление осталось хорошим. Они исполняли песни,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

посвящённые Пасхе, Пейсаху и Дню Матери. Трудно выделить кого-то, старались играть и петь с душой все дети. Очень понравилось трогательное стихотворение о судьбе многодетной матери, выразительно прочитанное одним из пап - Дмитрием Захарчуком. Он поблагодарил работников «Алтамедикса» за заботу об его отце Иване Михайловиче Захарчуке, который длительное время посещал центр в прошлом, сказал, что отцу очень нравилось бывать здесь. Это прозвучало неожиданным комплиментом всему персоналу. В заключение концерта все дети вместе с Татьяной спели песни «Детский хор поёт об Иис усе Христе» и «Бабу шка милая», чем совершенно растрогали бабушек. Спасибо, дети и Татьяна, Божьих вам благословений! Роман Джулай, сотрудник центра

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

INDOMITABLE CITY. INDOMITABLE CLUB.

2014 INAUGURAL USL PRO SEASON DATE

TIME

OPPONENT

SITE

Apr 26 May 3 May 17 Jun 7 Jun 20 Jun 26 Jul 4 Jul 17 Jul 27 Aug 9 Aug 20 Aug 27 Sep 4 Sep 6

7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 5:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM

Harrisburg City Islanders Orange County Blues FC LA Galaxy II Arizona United FC Colorado Rapids Reserves Arizona United FC Orange County Blues FC Orlando City SC Pittsburgh Riverhounds OKC Energy FC Wilmington Hammerheads FC Charleston Battery OKC Energy FC LA Galaxy II

Hughes Stadium Hughes Stadium Hughes Stadium Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo

O’S

$o6m T T AcFC.c UT

Rpubli A T S acRe

S FE

TS E K 6100

M RA

T1I6C) 307SA

O AL

O RS OO

SIO

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

новый бизнес

FAMILY TREE DENTAL: 21 апреля в Сакраменто открывается новая стоматологическая клиника Family Tree Dental. Ее владельцы - доктор Ольга Нефедова и ее муж Илья Верпуховский. Поздравляем их и всех наших соотечественников с этим замечательным событием, которое еще раз свидетельствует о том, что наши энергичные и целеустремленные люди добиваются заметных успехов на американской земле. С врачом нового офиса Ольгой Нефедовой встретилась наш корреспондент Виолетта Таскар.

Ольга Нефедова DDS

Ольга рассказала мне, что с самого детства она мечтала быть врачом. И уже в старших классах поставила перед собой цель стать высокопрофессиональным врачом-стоматологом. Встретившись с Ильей, с которым их мечты совпали, они вместе поступили и успешно закончили один из самых престижных университетов Америки - Калифорнийский Университет Беркли (UC Berkeley), где получили степень бакалавра биологических наук. Окончили, между прочим, с отличием. Успешное окончание UC Berkeley дало им возможность поступить еще в один из лучших университетов Америки - Калифорнийский Университет в Сан-Франциско на кафедру стоматологии (UCSF/School of Dentistry). И этот университет они также закончили с отличием, войдя в пять процентов лучших студентов курса, получив степень врач-стоматолог, доктор стоматологической хирургии. Но и это еще не все. У них за плечами - резидентура в ВВС США (военно-воздушных силах) и работа в госпиталях для ветеранов в северной Калифорнии. На сегодняшний день доктора Ольга Нефедова и Илья Верпуховский являются лидирующими специалистами в широко известных американских федеральных клиниках, обслуживающих пациентов северной Калифорнии. На протяжении предыд у щих лет, вк люча я резидентуру, они оказывали

полный спектр стоматологических услуг военнослужащим и ветеранам американской армии: от диагностики до полной имплантации зубов. Помимо самих военнослужащих они так же лечили и их семьи, включая детей от шести месяцев. - Ольга, чем ваш офис будет отличаться от других подобных клиник? - Наш девиз - это высокое качество по доступным ценам. Неотложная помощь в нашей клинике будет оказываться семь дней в неделю, 24 часа в сутки. Т.е. вы будете звонить в офис, и ваш звонок будет переводиться на сотовый телефон врача, и таким образом у вас будет прямая связь с доктором. Наши пациенты могут быть уверены в том, что они получат только те услуги, в которых они действительно нуждаются. В нашем офисе - новейшее высококачественное оборудование, которое имеется в мире на сегодняшний день. Мы установили новейшее цифровое рентгеновское оборудование, включая панорамный рентген-аппарат, позволяющий делать высококачественный рентген без вреда для вашего здоровья. Мы будем оказывать полный спектр стоматологических услуг для всей семьи, включая самых маленьких пациентов. В нашем офисе не придется долго ожидать в очереди, листая прошлогодние журналы.

ХОРОШИЙ СТАРТ - Ольга, а какие именно ус- чтобы человек не чувствовал калуги будет оказывать ваша кое-то время дискомфорт из-за клиника? отсутствия зуба. Это как скорая помощь: у кого-то завтра свадьба - Мы будем предоставлять внучки, кому-то - на работу… полный спектр стоматологических услуг: от профилак- А относительно людей, у тики, пломбирования, проте- которых нет страховки, предзирования (коронки, мосты, усмотрены ли для них какипротезы), лечения корневых е-либо льготы? каналов до подсадки костной ткани (bonegraft), синус лиф- Безусловно, для таких лютинга (sinus lift) и имплантации дей будут большие скидки. И зубов. Имплантацию зубов мы вообще, при высоком качестве будем делать от начала до конца, обслуживания цены на все виды то есть вся работа будет проде- стоматологических услуг будут лываться в нашем офисе одним более чем приемлемые. Я думаю, врачом, начиная с вживления что наши пациенты будут приимпланта до установления ко- ятно удивлены. Также в нашем ронки. Помимо этого у нас будет офисе вы сможете получить крепроизводиться косметическая дит на очень выгодных условиях. стоматология, удаление зубов, причем, самые тяжелые удале- А каково расписание рабония, включая зубы мудрости. ты вашего офиса? Также мы планируем работать с детьми. Деток мы будем - Офис будет открыт с 8 утра принимать, начиная с шести до 8 вечера с понедельника по месяцев. Это особые пациенты, пятницу. Пациенты смогут прино опыт работы с детьми, а также ехать к нам до или после работы. терпение и подход к ним у нас Для удобства наших пациентов есть. Мы выработали систему, офис будет открыт в субботу с 8 позволяющую детям преодолеть утра до 5 вечера, а в воскресенье их страх перед врачом. Первый - по записи. визит, так называемый “веселый визит” - это ознакомление - Вы говорили, что, имплант наших маленьких пациентов со будет делаться в одном офисе. стоматологическим кабинетом Мне кажется, это очень удобно и оборудованием, которое мы для пациента. включаем и выключаем, чтобы их впоследствии не испугал звук - Это не просто удобно. Очень бормашины. И во второй визит важно донести до людей, что они уже не боятся процедуры. от первой консультации до У нас также есть большой установления коронки - все опыт работы с людьми пен- будет делаться одним врачом в сионного возраста. Работая в одном офисе. Причем, первая госпиталях для ветеранов, мы консультация будет бесплатной, с особой осмотрительностью включая полный рентген всей подходим к подбору лекарств полости рта. А также мы обсупри лечении этой возрастной дим с пациентами все аспекты группы людей. Ведь очень часто предстоящей работы, включая одни лекарства не могут приме- подсадку костной ткани, котоняться вместе с другими. Тут рую мы будем делать, опять же, очень легко можно человеку в нашем офисе. навредить. Помимо этого, я считаю од- Как я поняла, вы будете ной из важных наших услуг – заниматься и косметической ремонт протеза в тот же день, стоматологией?

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

- Безусловно. Начиная от простого отбеливания зубов - до коронок и вениров. Вениры - это тонкие керамические накладки на зубы, которые делаются в том случае, когда коронка не нужна, но человеку не нравится, как выглядит его зуб. Это очень тонкая керамика, которая наклеивается на внешнюю сторону зубов, и это то, что называется “голливудской улыбкой”. Опять же хотелось напомнить, что в нашем офисе любые консультации, включая рентген, проводятся бесплатно. - А вот такой вопрос: сможет ли человек обратиться к вам за вторым мнением? То есть, гдето ему озвучили его проблему, но он хочет узнать мнение и другого специалиста. - Да, он может обратиться к нам и узнать абсолютно бесплатно наше мнение. - Ольга, расскажите подробнее, где находится ваш офис. - Адрес нашего офиса: 6819 Lonetree Blvd, Suite 106, Rocklin, CA 95765. Oфис находится недалеко от Roseville Galleria Mall и магазина Costco. Как видите, это очень удобно не только для жителей Roseville и Rocklin, но и для жителей Antelope. Расстояние от нашего офиса до магазина WinCo Foods на Antelope всего 15 минут езды. Желаем, чтобы вы никогда не знали, что такое зубная боль, а если вдруг такое случиться, то мы вам поможем! Будьте здоровы! Корр: Вот такой подарок получили жители нашего города на Пасху. Мне остается лишь напомнить адрес новой зубной клиники Family Tree Dental и пригласить всех на предстоящий вскоре Grand Opening: 6819 Lonetree Blvd, Suite 106 Rocklin, CA 95765 (916) 865-3500

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ

В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско

Незважаючи на заяви МЗС Росії щодо готовності сприяти початку національного діалогу усіх політичних сил та регіонів України, є конкретні підтвердження участі російської сторони у дестабілізації ситуації у східних та південно-східних регіонах України. Постійно фіксуються польоти розвідувальної авіації ЗС РФ вздовж північно-східної частини державного кордону України та у повітряному просторі акваторії Азовського моря. ФСБ РФ через своїх агентів з числа проросійськи налаштованих осіб у південно-східних областях України здійснює заклики та заходи щодо організації масових мітингів за участю місцевих та російських громадян, захоплення місцевих органів влади загонами спеціального призначення РФ під виглядом «невідомих осіб» і загонів «самооборони», встановлення ними контролю над державними, військовими, промисловими об’єктами та кордонами областей. З метою дестабілізації суспільно-політичної ситуації у південно-східних областях України РФ активно використовує місцевих кримінальних авторитетів, які організовують та приймають участь у протестних акціях та масових заворушеннях. 15 квітня ц.р. на виконання відповідного рішення Ради Національної Безпеки та Оборони України (РНБО України) було розпочало широкомасштабну антитерористичну операцію на півночі Донецької області. Операція проводиться у суворій відповідності до чинного законодавства України. Дії українських спецслужб також мають на меті залучення механізмів з упередження появи жертв серед цивільного населення регіону. 13 квітня ц.р. за ініціативи делегації РФ відбулося термінове засідання Ради Безпеки ООН щодо ситуації в Україні. У виступі української делегації було повідомлено про те, що російські спецслужби і диверсанти приступили до здійснення масштабної сепаратистської операції із захоплення влади та дестабілізації ситуації в нашій країні. Було також наголошено, що з метою захисту життя людей, територіальної цілісності і безпеки держави Рада національної безпеки і оборони України прийняла рішення провести антитерористичну операцію. Як засвідчив перебіг засідання, головним завданням делегації РФ як ініціатора заходу було намагання запобігти згаданій анти-

терористичній операції, яка, на думку росіян, не є правомірною, оскільки спрямовується нібито «проти мирних демонстрантів» Південно-Східної України. Натомість, переважна більшість делегацій у своїх виступах підтримали Уряд України, а також висловили занепокоєння втручанням РФ у внутрішні справи України. Таким чином, чергове засідання РБ ООН вкотре підтвердило міжнародну ізольованість РФ щодо «українського питання». Незва жаючи на спроби РФ представити ситуацію в Україні у викривленому світлі, жодна з делегацій не підтримала відкрито її звинувачень на адресу української влади. Більше того, переважна більшість делегацій зайняли чітко проукраїнську позицію, а багато з них навіть звинуватили РФ у безпосередній участі у збройних сутичках, які організовуються нею на території України. В Україні взяли до уваги останні висловлювання Міністра закордонних справ РФ Сергія Лаврова про те, яка Україна відповідає російським інтересам і що нинішній українській владі треба для цього зробити. Росія не хоче помічати, що Уряд України, на відміну від попередньої влади, представників якої Росія переховує на своїй території, розпочав широкомасштабну конституційну реформу, реформу місцевого самоврядування, яка повністю відповідає національним інтересам України, у тому числі інтересам мешканців південно-східних регіонів нашої держави. Сьогодні все міжнародне співтовариство є свідком того, якими методами Російська Федерація намагається реалізувати російські інтереси в Україні: анексувавши Автономну Республіку Крим, офіційна Москва перейшла до наступного етапу окупації України, використовуючи для цього терористичні диверсійні групи, дестабілізуючи ситуацію у південних та східних регіонах України. На сьогоднішній день, в України є усі докази для того, щоб стверджувати, що за нинішньою ситуацією на півдні та сході нашої держави стоїть Кремль. І ми їх обов’язково представимо міжнародному спів-товариству, зокрема на зустрічі керівників зовнішньополітичних відомств України, США, ЄС, та Росії 17 квітня у Женеві, в якій планує взяти участь в.о. Міністра закордонних справ України Андрій Дещиця.

Навіть такі очевидні речі, як особливості спілкування терористів, використання ними озброєння російського зразка, якого не існує в Україні, - свідчать про те, що це не звичайне «народне ополчення», як це намагається показати російська пропаганда. 21-22 квітня відбудеться візит Віце-президента США Джо Байдена в Україну. Американська сторона висловлює зацікавленість у проведенні зустрічей Джо Байдена з В.о. Президента України Олександром Турчиновим та Прем’єр-міністром України Арсенієм Яценюком. У ході візиту Джо Байден планує провести консультації щодо зусиль міжнародної спільноти з метою сприяння стабілізації та зміцненню економіки України, а також допомоги Україні у просуванні в питаннях конституційної реформи, децентралізації, боротьби з корупцією та забезпечення проведення чесних і справедливих президентських виборів 25 травня 2014 р. Крім того, Віце-президент США планує обговорити останні події на сході України, а також кроки, спрямовані на зміцнення енергетичної безпеки нашої держави. Водночас, позачергові вибори Президента України мають відбудутися у визначені законодавством терміни (25 травня 2014 р.). Незважаючи на усі спроби Росії та організованих і контрольованих нею злочинних груп зірвати президентські вибори в Україні, у тому числі шляхом дестабілізації ситуації у східних регіонах нашої держави, українська влада рішуче налаштована провести їх у визначений термін вільно, прозоро, демократично, у повній відповідності до національного законодавства та загальновизнаних міжнародних стандартів. Колишній президент України В.Янукович самоусунувся від здійснення конституційних повноважень та припинив виконувати свої обов’язки, що створило реальну загрозу керованості держави, її суверенітету і територіальній цілісності. З огляду на це та виходячи з обставин крайньої необхідності, Верховна Рада України 22 лютого 2014 р. ухвалила Постанову «Про самоусунення Президента України від виконання конституційних повноважень і призначення позачергових виборів Президента України». Українська сторона зацікавлена у тому, щоб вибори пройшли вільно, прозоро, демократично,

у повній відповідності до міжнародних стандартів за максимально можливою участю міжнародних спостерігачів. З цією метою для спостереження за виборами були офіційно запрошені спостерігачі від ОБСЄ, Європейського парламенту, парламентських асамблей ОБСЄ, Ради Європи, НАТО, ОЧЕС, ГУАМ. 19 березня в Україні розпочала роботу довготермінова місія ОБСЄ зі спостереження за позачерговими виборами Президента України. Триває формування місії короткотермінових спостерігачів цієї організації, до складу якої висловили готовність делегувати своїх представників переважна більшість держав-членів ОБСЄ (планована кількість короткотермінових спостерігачів – понад 900 осіб).

ЦВК вже зареєструвала 143 міжнародних спостерігача від міжнародних організацій та 3 спостерігача від іноземних держав. Незважаючи на усі спроби РФ та організованих і контрольованих нею злочинних груп в Україні зірвати вибори, підготовка до них триває відповідно до затвердженого ЦВК календарного плану. 4 квітня завершився процес висування та реєстрації кандидатів на посаду Президента України та ЦВК офіційно зареєстровано 23 кандидати, які представляють практично усі регіони та увесь спектр наших політичних сил. Завершено форму вання окружних комісій, триває робота з формування дільничних виборчих комісій (до 6 травня ц.р. включно).

Привітання Генерального консула України

Українській громаді з Великоднем

Від імені усіх працівників Генерального консульства України у Сан-Франциско прийміть найщиріші вітання з нагоди величного християнського свята - Воскресіння Христового! Із року в рік весь християнський світ з особливим відчуттям очікує день Воскресіння Христового, що символізує початок нового життя, торжество світла над темрявою, що дає надію на духовне очищення всього людського роду. Впевнені, що цього року Великдень святкуватиметься українцями в усіх куточках світу з особливими надіями на перемогу добра над злом, життя над смертю, віри над безнадією, у прагненні до духовної єдності всього українського народу, що зробить його непереможним, витривалим до випробувань та змужнілим у боротьбі за збереження нації, наполегливим у

прагненні до зміцнення миру та добробуту Української держави. Бажаємо Вам відчуття щирої радості Христового Воскресіння з усім різнобарв’ям цього величного свята, щиро зичимо щастя кожній родині, кріпкого здоров’я, терпіння в життєвих негараздах, мудрості і непохитної віри і надії в торжество добра, любові, щиро зичимо духовної благодаті, мирного неба над головою, щоб негаразди обходили Ваш дім стороною, а щастя й радість були Вашими вірними супутниками! Нехай Боже благословення буде запорукою миру на нашій землі, духовного відродження нашої держави, здійснення найзаповітніших сподівань! Христос Воскрес! Сергій Альошин, Генеральний консул України в Сан-Франциско

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

М Ы Н АЧ И Н А ЕМ П ЕРВЫМИ! ПН-ПТ 6аm - 9аm СУББОТТА - 10аm - 3pm

С нами Поющие Ведущие!

Е льви р а Ба ко с

Да ви д По н о марь

20 YEARS IN BUSINESS est.

1993

К ри с т и н а О с е л ь с к ая

• задавайте вопросы • заказывайте песни • слушайте и смотрите

916.979.1430

ПРЯМОЙ ЭФИР SMS: 916.678.1430

СЛУШАЙ & СМОТРИ ONLINE 24/7

А лекс Гу си н

www.RuSac.com

Ви к т о р По к и дю к

Фло р а Л у фер о б а

ТЕЛЕФОН РЕКЛАМЫ: 916.487.9701

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Понедельник

Вторник

5:03 Новости

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

5:15 Программа “Музыкальные истории” Вед. Юрий Дротьев 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Законы повседневной жизни» Вед. Алла Воробец

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

www.eurekadental.com

СЕТЬ КЛИНИК

Понедельник

Вторник

5:03 Новости

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Законы повседневной жизни» Вед. Алла Воробец

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Возможно лечение зубов в кредит! (уточните информацию у администратора клиники)

Выбирая нас вы выбираете лучшее:

916.737.5121

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ СПЕЦИАЛИСТОВ КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ЛЕЧЕНИЮ ОСОБАЯ АТМОСФЕРА КОМФОРТА И УЮТА ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК И ОПЛАТЫ

759 Ikea Ct. # 110 WEST Sacramento, CA 95605

Стоматологические услуги любой сложности!

РЯДОМ С МАГАЗИНАМИ IKEA И WALMART SUPERCENTER

ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ КЛИНИКИ НЕТ СЛУЧАЕВ, НЕ ПОДАЮЩИХСЯ ЛЕЧЕНИЮ ИЛИ КОРРЕКЦИИ. К НАМ ПРИХОДЯТ ПАЦИЕНТЫ, КОТОРЫМ НЕ СМОГЛИ ПОМОЧЬ В ДРУГИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

А ты зарегистрировался на форуме

РУССКОГО САКРАМЕНТО?

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

Страницы истории

СЫН ТРЁХ НАРОДОВ

Его зовут Гюнтер Тюрнер. Обычное немецкое имя, обычная немецкая внешность. По-немецки аккуратен, организован, подтянут. Несмотря на немолодой возраст, у него фигура тренированного спортсмена. В молодости Гюнтер был рыж, сейчас - седой с глубокими залысинами. По профессии - инженер-химик, неоднократный участник международных соревнований по биатлону, участвовал в Олимпийских играх. Он был единственным в команде, кто всегда приезжал на сборы или соревнования с женой. Однажды они побывали в Подмосковье, откуда он вернулся с непонятной грустью. Очень эмоциональными были их встречи под Ленинградом, но об этом позднее. Гюнтер очень любит свой язык, народ и культуру. У него - преданная, счастливая семья, двое детей. Сыну Гансу - около сорока, он талантливый учёный, физик, преподаёт в Мюнхенском университете. Жену Ганса зовут Магда. Она пишет диссертацию по истории кино. У них - трое детей, внуков Гюнтера. У дочери Эльзы - тоже трое детей. Жена Гюнтера Марта - его первая и единственная любовь. Они познакомились, когда Гюнтеру было тринадцать, а Марте - двенадцать, учились в одной школе. За всю жизнь расстались только два раза, оба раза - по две недели, когда Гюнтер уезжал на Украину. Вся дальнейшая и, особенно, предыдущая история Гюнтера невероятна. В начале всё напоминает «Мцыри» Лермонтова. Август 1941 года. По всей Западной Украине идут поиски скрывающихся в лесах, хлебах, оврагах, заброшенных и разрушенных домах, амбарах голодных и замученных еврейских семей, пытающихся уйти на восток, подальше от взрывов и преследующего их врага. Ещё нет лагерей уничтожения, но выловленных бросают в «сборные пункты», где содержат под палящим солнцем без еды и воды. Всё, что у них было с собой, отнято. Здесь они умирают сотнями каждый день. Трупы никто не убирает и не хоронит. Ещё не налажены фабрики смерти, ещё не используют евреев, как рабов, ещё не собирают человеческие волосы, не консервируют кожу, не перемалывают

для удобрений человеческие кости. Задача - просто собрать и забросить в отгороженный колючей проволокой овраг, там пусть и подыхают. Людвиг Тюрнер, капитанинтендант, ответственный за своевременную доставку продуктов питания передовым частям, ушедшим далеко вперёд в преследовании остатков русских подразделений, расположился в сидении первого грузовика, за ним следовало ещё полтора-два десятка машин с набитыми под тентом консервами, картошкой, хлебом, овощами… Унылая трясучая дорога. Людвиг подрёмывал… «Жалкий народ, - подумал он, когда грузовик в очередной раз подпрыгнул на ухабе и разбудил его - им действительно нужен хозяин». Колонна проезжала мимо одного из описанных нами «сборных пунктов» для пойманных умирающих евреев. Глаза остановились на детском трупе... И вдруг он увидел, что ребёнок не мёртв. Его голое грязное тело лежало на обочине, а голова - на дороге. Людвиг подумал, что возьми его водитель немного в сторону, и они проедут по голове ребёнка. Этого Людвигу не хотелось. «Хальт!» - скомандовал он шофёру, когда они находились уже в двух метрах от головы ребёнка. Грузовик, подпрыгнув в очередной раз, остановился. Остановилась вся колонна. Долгие годы Людвиг не мог понять, зачем он делал в эти минуты то, что он делал. Наверное, сработала природная порядочность. Он потребовал у шофёра флягу воды и влил несколько капель в рот ребёнка. Рыжий мальчишка лет шести открыл глаза и что-то едва слышно произнёс по-русски. Людвиг подумал, что ребёнок обладает удивительно типичной немецкой внешностью и понял, что он его не бросит. Он приказал положить мальчика под тент машины, рядом положил флягу, укрыл ребёнка куском брезента и движением руки приказал колонне двигаться. Людвиг больше не дремал, надо было решить, что делать. Он взвешивал все «за» и «против» ребёнка. Конечно, можно будет использовать нацистскую самоуверенность, которая гласит, что еврей обладает только еврейской и никак не арийской

внешностью, мальчик не обрезан, что во времена Советского Союза не было неожиданностью. Это тоже может помочь. Но мальчик, конечно, не говорит по- немецки, да и как немецкий ребёнок мог оказаться голым и умирающим на украинской дороге? Ему нужна одежда, может быть, врач. Мозг лихорадочно работал. Мелькали варианты, все, кроме одного. Людвиг твёрдо знал, что он не покинет ребёнка. Колонна находилась в дороге почти сутки. Людвиг мог остановить её на ночлег и передать по радиостанции своё местонахождение. Вскоре показались высокие ворота, на которых всё ещё по иронии судьбы сохранилась вывеска «Колхоз имени Кагановича». Капитан не знал, кто такой Каганович, но он видел деревню. План дальнейших действий созрел быстро. Став на подножку, он показал направлением руки: «Поворачивай!» Передовая машина въехала в ворота, за ней потянулись остальные грузовики. Темнело. Машины, не спеша, выстраивались на достаточно большой площади, чтобы вместить всех. Людвиг, оглядываясь, прикинул, достаточно ли в деревне домов, чтобы разместить всю его команду. В сумерках он заметил ещё несколько домов, поднимающихся по склону недалёкого оврага. Пока радист налаживал своё хозяйство, Людвиг направился к ближайшему дому. Ему казалось, что в деревне никого нет, кроме кошки, перебежавшей ему дорогу. Подойдя к двери, он, по привычке хорошо воспитанного бюргера, постучал. В глазах молодой женщины, открывшей дверь, прокатилась волна страха перед стоявшим на пороге немецким офицером. «Я ничого не маю, пан офицер, - быстро говорила женщина, отступая и косясь на офицерскую кобуру. - Мы тут удвох з маленькою дочкою... Руськи солдаты все побрали, коли тикалы...». Подхватив ребёнка, она продолжала отступать, пока коснулась стола. «Дайне наме?» - спросил Людвиг. Она смотрела с тем же страхом и не понимала. «Майне наме ест Людвиг. Унд ду?» Взаимопонимание не приходило. Нужно было выйти и проверить, что происходит с найдёнышем. Людвиг открыл дверь. К нему бежал его шофёр. Остановившись перед офицером и показывая всем видом, что он в заговоре с ним, спросил: «Что делать с мальчиком, герр гауптман?» «Занеси сюда...», - понизив голос, приказал Людвиг. Когда они вносили невесомое тело ребёнка, больше походившее на трупик, женщина, кажется, поняла, что немцы пришли не грабить. Схватив что-то вроде старенького одеяла, она накрыла мальчика, когда шофёр укладывал его на кровать - единственную кровать в единственной комнате. Ребёнок

был в забытье. «Эссен...», - Людвиг показал пальцем на рот. Женщина поняла. Пока она возилась, доставая из печи какое-то варево в крошечном казанке, умница-шофёр уже побывал у машины и возвращался с вещмешком с продуктами. Оставив шофёра с женщиной и детьми, Людвиг отправился к своей интендантской команде руководить размещением. Надо сказать, что Людвиг к тому времени командовал интендантской командой уже почти две недели, и солдаты привязались к нему. Он лично отбирал в команду каждого из них, что означало освобождение от боёв и тяжёлой солдатской участи. Двухлетняя девочка подошла к кровати понаблюдать за кормлением мальчика, да и с Ольги (так звали женщину), кажется, сошло первое напряжение. Она хлопотливо завешивала окно, а шофёр продолжал кормление. Но что это было за кормление! Ребёнок едва был в состоянии слизывать суп и почти не мог глотать. И всё-таки шофёру удалось влить в него несколько ложек варева. В какой-то момент мальчик приоткрыл глаза и увидел перед собой человека в немецкой форме. Он что-то сказал по-русски и отвернул голову от очередной ложки. Ольга поняла. Она взяла ложку из рук шофёра и продолжала кормление. Вернулся Людвиг. Он подошёл к кровати, отметил про себя, что ребёнок выглядит немного бодрее, и хотел попытаться с ним поговорить, но, увидев немецкую военную форму над собой, ребёнок закрыл глаза и отказывался смотреть даже на призыв Ольги на языке, который мальчик понимал. В это время прибыл фельдфебель с докладом о том, что люди размещены и посты расставлены. Людвиг кивнул и отпустил его на ночлег, но вдруг вспомнил, что фельдфебель и есть та единственная возможность объясниться с Ольгой, возможность, которая, может, больше никогда не представится. Но привлечь ещё одного свидетеля спасения еврейского ребёнка... Людвиг решился. Он знал, что фельдфебель мог объясниться по-русски «Гохнер!» - открыв дверь, крикнул ему вслед Людвиг. Гохнер подбежал и щёлкнул каблуками. «Зайдите...» «Слушайте, Генрих, - Людвиг намеренно назвал его по имени, - нужна ваша помощь в переводе». «Яволь!» - всё ещё официально отвечал фельдфебель. «Генрих, объясните этой женщине, что я хочу оставить у неё ребёнка. Объясните, что я никогда не забуду, что оставил его здесь. Он из семьи русских немцев, его зовут Гюнтер. Я ему даю свою фамилию - Тюрнер. Я не женат, у меня нет детей, и, если я буду жив, обязательно вернусь за ним». Фельдфебель, конечно, видел сцену спасения ребёнка у дороги

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

и прекрасно понимал степень риска, предпринятого Людвигом. Он начал объясняться с Ольгой и выяснил, что её мужа арестовали большевики перед самой войной, и где он теперь, неизвестно. Ольга тяжело работала в колхозе, забирая ребёнка с собой на целый день. Потом - война. Русские спешно отступали, стало совсем голодно, зимой придётся умирать с голоду. Если ей оставят ребёнка, его нечем кормить, для него нет одежды, обуви... «Генрих, переведите, я оставлю ей все деньги, которые у меня есть, в марках, конечно... Я оставлю несколько ящиков продуктов. Пусть купит ему какую-то одежду и обувь. Я обязательно вернусь и... я рассчитываю на вас, Генрих...» «Можете не сомневаться, герр гауптман». В пять тридцать утра колонна была в походе. За несколько часов отдыха интендантов боевые части ушли далеко вперёд, надо было спешить. По рации приходили требования доставки продуктов питания. А как их доставить, да ещё побыстрее? Один из грузовиков перевернулся на ухабе, пришлось задержаться для перегрузки. Несмотря на тяжести дороги, мысли о маленьком Гюнтере (так его уже называл Людвиг) не уходили. Что с ним будет? Сумеет ли Людвиг вернуться к нему? Сумеет ли он привезти приёмного сына в Мюнхен, и когда? Будучи воспитанным в атмосфере безусловного подчинения и оставаясь офицером Вермахта, Людвиг в долгие часы бездействия на дорогах размышлял о том, что он, чистокровный ариец, конечно, нарушает присягу, спасая еврейского ребёнка, но чувствовал, что иначе поступить не мог. И, конечно, он уже полюбил Гюнтера. «Интересно, какое у него еврейское имя?» - задавал себе вопрос Людвиг. Ребёнок был настолько слаб, что и поговорить не пришлось... «Господи, помоги ему выжить», - молился Людвиг. А пока Людвига подбрасывает просёлочная дорога в кабине нагруженной машины, вернёмся в деревню Орехово, где остался Гюнтер в домике Ольги. Уже через два дня мальчик, хотя и с трудом, становился на ноги, мог сделать несколько шагов. Небольшой погреб был забит едой, оставленной немцами и тщательно замаскированной нарубленными дровами. Оставалась опасность того, что ктото поймёт, кто такой на самом деле Гюнтер. Узнав от мальчика, что его настоящее имя Самуил, Ольга пришла в ужас при мысли, что это может его выдать, и строго наказала называться Петром. Так ребёнок получил ещё одно имя. Продолжение следует Алан Слепой aslepoy@comcast.net (650) 593-9208

20 April 2014

Туристическая компания Gabriel Travel и издательский дом «Афиша» проводят очередную ежегодную благотворительную совместную акцию «Доброе сердце - 2014». Идея этого проекта остается прежней: отметить, поощрить, отблагодарить тех соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием. Условия конкурса те же: сами читатели должны рассказать о таких людях. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения, в вашей церкви, среди соседей, родных и близких таких людей, которые без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны такого поощрения, т.е. бесплатной путевки в Мексику, напишите о них в «Диаспору» и пришлите по адресу: 4555 Auburn Blvd., #

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

F, Sacramento, CA 95841. Можно прислать по электронной почте: diasporanews@mail.ru или по факсу: (916) 487-9700. Срок подачи писем - до 5 мая 2014 года. До этого времени в «Диаспоре» будут публиковаться письма читателей. После этого на «Новом русском радио» пройдет электронное голосование по предложенным кандидатурам. Голосование пройдет с 11 по 17 мая. Победитель акции будет объявлен на славянской ярмарке, которая состоится в этом году 17 мая в центральной части города, в Southside Park. Победитель акции «Доброе сердце» получит от компании «Габриел Трэвел» путевку на двоих в Мексику на семь дней и шесть ночей в пятизвездочном отеле (all inclusive) на знаменитом курорте Riu в Канкуне.

поведь Александра Ефимова, который сказал, что в Саратовской области плачевное состояние и моральное, и духовное. Она поинтересовалась адресами и телефонами, теперь высылает посылки на имя одного брата, старшего пресвитера, а он уже распределяет среди своих земляков. Иногда высылают на детские дома, иногда на церковь, а уже внутри каждой церкви хорошо знают нуждающихся. Как-то они получили благодарность из Ершова от мамы двух усыновлённых девочек, удивились, ведь они туда ничего не высылали. Потом выяснилось, что старший пресвитер привёз две посылки с вещами для девочек. Так Бог чудесно устраивает! Недавно разговаривала с Калужской областью, церковь в маленьком посёлке, узнала невероятную историю. Охранник ночью услышал писк и шорох в туалете, пошёл туда и нашёл в пакете выброшенную новорождённую девочку. Вытащили, отдали в роддом, она была там до года, потом семья усынови-

МИ Х АИ Л И НИНА БОЛЫШКАНОВЫ

Посылки ориентированы на стариков и детей. У нас в Одессе, при областной больнице, есть несколько палат, куда попадают найденные дети или дети матерей, отбывающих срок в тюрьме. Там же добровольно работают четыре женщины с медицинским образованием, которые ежедневно дежурят в этих палатах по несколько часов. Для них, вернее, для их подопечных, одесситы из Сакраменто собрали несколько специализированных посылок с вещами для младенцев. А потом собрали именно вещи, нужные пожилым людям. Повторяю, что так поступают многие из нашей церкви, я ничем не отличаюсь от них. Делаю это для Господа, и слава Ему!» Марина Котенкова

АКЦИЯ

Congratulations on your marriage!

Славянская община Сакраменто проводит благотворительную акцию по сбору добровольных материальных пожертвований для молодой мексиканской вдовы Анайи Короны-Товар, которая осталась одна с двумя малолетними детьми. Ее 35-летний муж и 14-летняя дочь трагически погибли 2-го апреля во время столкновения с машиной, в которой находились два наших юных соотечественника, пытавшихся скрыться от преследования полиции. Пожертвования принимаются в славянском общественном центре по адресу:

You are a very special pair. May you always find in each other the love, laughter and happiness that only partners in life share! You are two beautiful people, Now teamed as a man and a wife. Congratulations on tying the knot! Take a moment to enjoy all the special memories that you both will remember for the rest of your lives.

вдохновить других, то поделюсь своим свидетельством. Я выехала из Украины 24 года назад, конечно, я не знаю адресатов лично. Но там, в Одессе, осталась моя сестра с мужем. Они проводят служения в маленьких окрестных посёлках, потому что больше это некому делать. Я посылаю посылки именно ей, а она лучше знает, кто в чём больше нуждается. Я уверена, что передачи попадут по назначению. Мне помогают в этом могие друзья, сама бы я не смогла справиться. Посылки собираем всем миром и посылаем два раза в месяц, часто люди просто оставляют передачи у порога моего дома. Я раньше была в миссии «Назарянин», отправляла церковные посылки, это меня подтолкнуло продолжать дело.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ

DEAR GREG AND AMY

Your Russian friends, Yuriy and Alla Korotkov

пенсионеров нет, а есть работники!» Ещё один рассказ. У человека по фамилии Шереметьев спрашивают: «А куда ты свои деньги деваешь?» Он отвечает: «На небо пересылаю». «Как это - на небо пересылаешь?» «Через всех бедных людей пересылаю!» Как мудро сказано! Нина просила не называть конкретную цифру, но за это время послано ими более полутора тысяч посылок! Вдумайтесь в эту цифру, ведь это не пересылочная организация, а простая, не очень молодая чета, которая жертвует временем, деньгами и здоровьем во имя других, незнакомых им людей. Разве это не достойно подражания, особенно для молодёжи? Я случайно узнала, что у Михаила и Нины Болышкановых в сентябре будет 60-летие совместной жизни. Вот был бы хороший подарок - выиграть путёвку в Мексику! Дорогие читатели, если вы солидарны со мной, то голосуйте за Болышкановых. Право же, у них добрые сердца. Татьяна Лаврушенко

ТАТ ЬЯНА ВЛАСОВА

Дорогие читатели! Выношу на ваш суд рассказ Тани Власовой, женщины с очень добрым сердцем. Думаю, она заслуживает того, чтобы о ней узнали другие люди. А награда? Награда будет на небесах обязательно, а тут - как повезёт. «Посылать посылки с гуманитарной помощью не обязанность, а мой труд, который я делаю для Бога. Не хочу, чтобы кто-то знал об этом, не хочу афишировать, чтобы случайно не навредить. Считаю, что это должен делать каждый человек, который в состоянии помочь Нина Болышканова, по поВот недавно узнали, что в бедным людям. Знаю, что и в наручению супруга, рассказала, одной семье умерла мама, оста- шей церкви в Брайте есть много что они очень давно добро- лись семеро ребятишек, четыре людей, занимающихся благовольно взялись за это благо- мальчика и три девочки. Нина творительностью по зову сердца родное дело помощи братьям и узнала телефон, расспросила и не желающих огласки. Но раз сёстрам на Украине и в России. всё, теперь примерно знает раз- вы говорите, что мой рассказ Кто же нуждается больше, как меры каждого ребёнка, шлёт может послужить примером и узнать? Сам Бог и жизнь дают конкретную одежду для кажответы. дого. А то однажды была про-

Congratulations

ла её. Сейчас ей 11 лет, а семья ещё двух мальчиков взяла на воспитание. Конечно, мы выслали туда посылки, ведь детские вещи хоть в России, хоть на Украине стоят как взрослые вещи. Как же не помочь! Как-то услышала, что, мол, вашими майками тут машины вытирают. Что ж, не станем высылать туда, а вышлем туда, где много детей. Кроме вещей, посылаем и продукты: макароны, рис, арахисовое масло и т.д. Мне помогают очень многие, приносят вороха вещей, сумки бросают через забор, мы же с мужем сортируем их, я упаковываю, Михаил заклеивает скотчем и отвозим. На Россию посылки дороже и можно только 42 фунта отсылать, на Украину - по 70 центов и можно 5060 фунтов. Иногда мы платим, иногда люди оставляют деньги на пересылку. Хоть лет нам порядком и здоровье подводит порой, но хочется потрудиться для Господа. Когда приходят давние знакомые и удивляются: «Как, ты до сих пор занимаешься посылками?», я отвечаю: «У Бога

Anahi Corona-Tovar

Slavic Community Center 2999 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 Телефон для справок: (916) 485-6410.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

САМЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ СЕМЕЧКИ И ЗЁРНА

Все они разных размеров, Семена льна цветов и форм. Семена – это Рекомендуемая разовая порзародыши растений с начальным ция: 1-2 столовые ложки (в иззапасом питательных веществ. мельчённом виде). Растения тратят немало времеДиетическая клетчатка семян ни и ресурсов на выращивание льна снижает уровень липидов каждого семени и наполняют в крови и регулирует аппетит. их высокими концентрациями По сообщениям учёных из Ковитаминов, минералов, белков, пенгагенского университета, эфирных масел и временно не- семена льна уменьшают чувство активных ферментов. Если вы голода и помогают бороться с рассчитываете перекусить чем- лишним весом. то полезным, сытным и высоПолезные свойства льнякопитательным – семена вне ных семян складываются из конкуренции. Ниже приведён насыщенности их линоленовой список самых полезных семян и кислотой, высокого содержаспособы их употребления. ния диетической клетчатки и обилия лигнанов (растительные фенольные соединения – антиЗёрна граната оксиданты). Рекомендуемая разовая порЭфирная линоленовая кислоция – половина стакана. та – мощное противовоспалиГранатовые зёрна богаты ан- тельное средство. Она снижает тиоксидантами. Эти вещества выработку воспалительных предохраняют клетки организма агентов и снижает содержание от свободных радикалов и пре- в крови С-реактивного белка, дотвращают преждевременное индикатора воспаления. Состарение. Говоря другими сло- вместное действие линоленовой вами, гранатовый сок «накачи- кислоты и лигнанов тормозит вает» кровь кислородом. Анти- рост опухолей у животных и оксиданты не только борются может снизить риск развития со свободными радикалами, но рака у людей. и предотвращают образование Лигнаны являются фитоэтромбов. Это улучшает кровоток строгенами и обладают свойи обогащает кровь кислородом. ствами, сходными с эстрогеном Зёрна граната особо богаты (женский половой гормон). Они полифенолами. Это разновид- обладают антиоксидантными ность антиоксидантов, снижаю- свойствами. Фитоэстрогены щих риск развития рака и болез- помогают стабилизировать горней сердца. Гранатовый сок из-за мональный уровень, облегчить содержащихся в нём полезных симптомы предменструального танинов, антоцианов и эллаговой синдрома и менопаузы, могут кислоты отличается намного помочь предотвратить развитие более сильным антиоксидант- рака груди и предстательной ным действием, чем зелёный железы. чай и красное вино. Косточки Диетическая клетчатка семян гранатовых зёрен, покрытые соч- льна поддерживает нормальной оболочкой, съедобны. Зёрна ную функцию кишечника. Одна богаты витамином C и калием, столовая ложка цельных льняони низкокалорийны (всего 80 ных семян содержит столько же кКал на процию, это на треть клетчатки, сколько и полстакана ниже большинства фруктов) и овсяных отрубей. Растворимые богаты клетчаткой. волокна клетчатки снижают Антиоксидантные свойства уровень холестерина в крови и гранатовых зёрен помогают пре- снижают риск развития инфардотвращать окисление липопро- ктов и инсультов. теинов низкой плотности. Это предотвращает сужение стенок Тыквенные семечки сосудов жировыми отложениями Рекомендуемая разовая пори поддерживает насыщенность ция: полстакана. крови антиоксидантами. Это – единственные семена,

формирующие щелочные показатели крови. Это немаловажно, учитывая, что большинство современных диет формируют кислую среду. Тыквенные семечки богаты белками. Сто грамм этих семян обеспечивают 54 процента от дневной нормы протеинов. Многие люди принимают витамины, чтобы возместить дефицит витаминов группы B. Семена тыквы в этом могут успешно заменить синтетические препараты. В этих семенах содержатся все витамины группы B – тиамин (В1), рибофлавин (В2), ниацин (никотиновая кислота), пантотеновую кислоту, пиридоксин (В6) и соли фолиевой кислоты. Людям в плохом настроении тыквенные семечки помогут справиться с депрессией. Ингредиент L-триптофан помогает поднять настроение. Регулярное употребления семян тыквы может предотвращать образование камней в почках. Судя по результатам исследований, тыквенные семечки предотвращают формирование почечных камней из оксолата кальция. Ещё одно преимущество этих семян – они выводят из организма паразитов, особенно ленточных червей.

имеет горьковатого привкуса, то витамина В17 в нём нет. Амигдалин встречается в яблочных и виноградных косточках, в просо, садовых бобах, в различных ягодах, маниоке и многих других семенах, зёрнах, злаках и бобовых. Исключение составляют гибридные сорта.

В семенах подсолнечника много магния. Имеются данные исследований, согласно которым магний облегчает симптомы бронхиальной астмы, снижает давление крови, предотвращает мигренозные боли и развитие инфарктов и инсультов.

Семена кунжута

Семена тмина

Рекомендуемая разовая порция: четверть стакана. Семечки кунжута – одна из древнейших известных человечеству приправ. Они ценятся за содержание масла, которое очень хорошо хранится. Кунжут ценен как хороший источник марганца и меди. Он богат кальцием, магнием, железом и фосфором. В семенах кунжута много витамина В1, цинка и диетической клетчатки. В дополнение к перечисленному, в кунжуте содержатся два уникальных вещества – сезамин и сезамолин. Оба относятся к лигнанам. Эти вещества снижают уровень холестерина в крови у людей. У животных они предотвращают повышение кровяного давления и усиливают насыщение тканей витамином Е. Сезамин предохраняет повреждение клеток печени антиоксидантами.

Семена подсолнечника

Рекомендуемая разовая порция: четверть стакана. Эти семечки служат прекрасным источником природного жирорастворимого антиоксиданта – витамина Е. Витамин Е нейтрализует свободные радикалы. Это предотвращает повреждение жировых молекулярных структур – клеточных мембран, клеток мозга и холестерина. Семена подсолнечника очень богаты фитостерином. Это вещество по структуре близко к холестерину. Употребляемый в умеренных количествах, фитостерин снижает уровень холестерина в крови. Это усиливает механизм иммунного ответа и снижает риск развития некоторых форм рака.

Рекомендуемая разовая порция: одна столовая ложка. Тмин используют с древних времён. Его целебные свойства используются сотнями лет. Тмин полезен при расстройствах пищеварения. Он обладает антисептическими свойствами. Семена тмина богаты железом, они улучшают функции печени. Тмин помогает облегчить симптомы простуды. При возникновении болей в горле рекомендуется пить тминную воду с добавлением сухого имбиря, это успокоит першение. Тмин благоприятно действует на печёночную и почечную функции, стимулирует иммунитет.

Виноградные косточки

Рекомендуемая разовая порция: одна-две столовые ложки. Косточки винограда богаты витамином Е, флавонидами, линоленовой кислотой и полифенолами. Экстракт виноградных косточек может предотвращать появление сердечно–сосудистых проблем: повышение кровяного давления и рост концентрации холестерина в крови. Фенолы ограничивают окисление жиров, тем самым предотвращая появление тромбов и снижая интенсивность воспалительных процессов. В журнале Carcinogenesis опубликованы данные о способности экстракта виноградных косточек уничтожать клетки плоскоклеточной карциномы (разновидность опухолевой ткани). Здоровые клетки организма при этом остаются нетронутыми. mixednews.ru

Косточки абрикоса

Рекомендуемая разовая порция: четверть стакана. Ядра косточек абрикоса не менее питательны, чем различные орехи и семена. Помимо прочих компонентов, в ядре содержится амигдалин, другое его название – витамин В17. Это вещество атакует раковые клетки и может предотвратить распространение опухоли. Амигдалин можно обнаружить в сотнях различных продуктов, но в рационе с преобладанием полуфабрикатов и фастфуда они не присутствуют. Помимо ядер абрикосовых косточек амигдалин встречается в горьком миндале. Именно амигдалин придаёт ему горьковатый вкус. Поэтому, если ядро абрикосовой косточки не

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154. 21

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

Тел.:

(916) 745-2599

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс. 121 Мессианские верующие Сакраменто поздравляют всех вас с библейским праздником Песах! Как писал апостол Павел, «итак очистите старую закваску (хамец), чтобы быть вам новым тестом (маца), так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Мессия Йешуа Христос, заклан за нас. Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины» (1Кор.5:7,8). Этот Песах с 15-22 апреля стал необыкновенным. На этот Песах выпало достаточно редкое астрономическое событие – «Кровавая луна», полное лунное затмение. И что еще удивительней, это будет череда таких покраснений луны. Согласно прогнозам NASA, в 2014—2015 гг. произойдут 4 полных лунных затмения, приходящиеся на еврейские праздники Песах и Суккот. Они предвещают грядущие события в Израиле и во всем мире. За последние 500 лет кроваво-красные луны выпадали на первый день Пасхи три раза. Эти случаи были связаны с некоторыми самыми значительными днями в еврейской истории: 1492 (последний год испанской инквизиции, когда евреи были изгнаны из Испании), 1948 (государственность для Израиля и война Независимости) и 1967 (Шестидневная война). Пасха – первый библейский праздник, Суккот – последний в череде семи праздников Господних. В книге Апокалипсис Мессия говорит: «Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его. Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний».

Раздел ведет Виталий Футорный

С праздником! «В следующем году — в Иерусалиме!» Владимир Путин поздравил российских евреев с праздником Песах В поздравлении, в частности, говорится: «Песах напоминает об одной из важнейших вех в истории еврейского народа – избавлении от многовекового рабства и получении десяти заповедей, обращает верующих к духовно-нравственным ценностям, идеалам свободы, добра и справедливости, которые имеют непреходящее общечеловеческое значение». Обама и Керри поздравили евреев с праздником Песах В этом году праздник был омрачен терактом, совершенным в канун Песаха в пригороде Канзас-сити. В результате теракта погибли 3 человека. Они были застрелены возле Еврейского общинного центра в Оверлэнд. По подозрению в совершении теракта арестован бывший лидер «Ку-клукс-клана». По словам свидетелей, при аресте он выкрикивал “Хайль Гитлер!” Как заявил президент Обама, молитвы его и его семьи – с семьями и друзьями «трех ни в чем не повинных людей, убитых за день до Песаха». «Будучи американцами, мы будем противостоять подобному зверскому насилию, которому нет места в нашем обществе, – сказал Обама. – Представители всех вероисповеданий, мы будем сообща бороться против невежества, нетерпимости, включая антисемитизм, которые приводят к ненависти и насилию. И мы никогда не утратим веру в

то, что сочувствие и справедливость в итоге возобладают над ненавистью и страхом. Это – один из главных уроков еврейского Исхода. История евреев-невольников, их бегство из Египта и надежда, которую они хранили в своих сердцах тысячи лет, вдохновила неисчислимые поколения людей во всем мире – людей, боровшихся за свою собственную свободу». «История Песаха напоминает нам, что вести народ Израиля в лучшее, более безопасное место, никогда не было легкой задачей», – подчеркнул Джон Керри. Израиль балансирует между Россией и Западом Занятую Израилем нейтральную позицию по этим вопросам на Западе США охарактеризовали как “неудовлетворительную” и “разочаровывающую”. Присоединение Израиля к антироссийским санкциям важно для Запада в связи с тем, что многие крупные российские бизнесмены и ряд чиновников и политиков России предпочитают держать свои сбережения именно в израильских банках. В официальном заявлении МИДа Израиля говорится, что позиция еврейского государства по кризису вокруг Украины остается неизменной: для Израиля крайне важно сохранить дружеские отношения и с Москвой, и с Киевом, и с Вашингтоном. Соединенные Штаты возмущены отсутствием осуждения РФ со стороны Израиля. Штаты недовольны тем, что израильская делегация на Генассамблее ООН не голосовала по вопросу референдума в Крыму. Штатам не нравится и то, что Израиль осуждает украинский национализм и собирается дружить с РФ. Израиль же не понимает, почему его интересы должны соответствовать интересам США. Тысячи евреев у Стены Плача: благословение коэнов 17 апреля тысячи верующих

собрались у Стены Плача в Старом городе Иерусалима, чтобы принять участие в традиционной церемонии “благословение коэнов” - самом крупном еврейском богослужении, которое проводится ежегодно в дни Песаха и Суккота. Тысячи представителей древнего рода коэнов - храмовых священников, потомков брата Моше Ааарона, укрываются талитами и произносят молитву, “вспоминая” службы, которые велись при первом и втором иерусалимских Храмах. В столице Израиля Иерусалиме прошла официальная встреча глав протестантских церквей России и Украины Среди участников с российской стороны присутствуют начальствующий епископ РОСХВЕ Сергей Ряховский, начальствующий епископ РЦ ХВЕ Эдуард Грабовенко, председатель ВСЕХ Павел Колесников. С украинской стороны – руководитель Церкви адвентистов седьмого дня в Украине Виктор Алексеенко, старший епископ ЦХВЕУ Михаил Паночко, председатель ВСЦ ЕХБ Вячеслав Нестерук. Встреча прошла на фоне политического кризиса между

Украиной и Россией. Впервые за всю историю главы христианских конфессий России и Украины встретились в Иерусалиме. Стороны обсуждали общественно-политический кризис между странами и молились за мирное решение конфликта. Израиль был выбран в качестве нейтральной территории для встречи. Накануне Песаха Храмовую гору захватили активисты террористической группировки ХАМАС Десятки палестинцев взошли на гору, являющуюся святыней для евреев всего мира, и установили там флаги ХАМАС, грозя всем евреям и туристам, «которые осмелятся появиться вблизи Аль-Аксы», - говорят они. «Сотни евреев, пришедшие на Храмовую гору накануне наступления праздника Песах, с удивлением обнаружили представителей полиции, стоящих в воротах, которые объявили, что гора полностью закрыта для евреев и туристов после того, как ХАМАС «захватил» ее и угрожает насилием в отношении всех евреев, которые сюда придут», - говорится в коммюнике организации Храма.

Уроки игры на фортепиано - Импровизация - Нотная грамота - Подбор по слуху - Терминология - Классический репертуар Андрей

916.617.2446

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША ВЛАДИМИР СПИВАКОВ и ВИРТУОЗЫ МОСКВЫ

В программе:

Паганини, Моцарт, Рахманинов, Шостакович Пятница 2 мaя 2014 года 8:00 вечера

Наша клиника имеет свою собственную лабораторию по изготовлению коронок и протезов. Таким образом, коронки и протезы изготавливаются в нашей клинике, а не заказываются в других мастерских. Что это даёт пациенту? Это значит, что пациент затратит меньше денег по оплате за коронки и протезы. При этом гарантируется высокое качество.

Palace Of Fine Arts San Francisco Театр АЛЕКСЕЯ РЫБНИКОВА Рок-Опера

У Н АС ЕС Т Ь Н ЕС КОЛ Ь КО П Р Е Д Л ОЖ Е Н И Й :

“ЮНОНА И АВОСЬ” Пятница 9 мaя 2014 года 7:30 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco ЛЕГЕНДАРНАЯ ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ

ПРЕ Д Л А ГА Е Т: Косметическую стоматологию Импланты Выравнивание зубов с помощью Invisalign Лазерную стоматологию Седативную стоматологию Протезирование Снятие зубного камня

По–прежнему действует скидка на профилактическую чистку зубов, которая включает рентген зубов, консультацию врача и профилактическую чистку зубов – 49 долларов. Установка одного импланта от начала до конца (вместе с коронкой) за 2595 долларов. Консультация бесплатная. Вам необходимо вырезать и принести этот купон в наш офис.

Суббота, 21 июня 2014 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

Поздравляем

В нашей клинике есть русскоговорящие специалисты.

4360 Arden way, suite 3 | (916) 485- 4800 | sacramentocosmeticdentist.com Sacramento, CA 95864

АРКАДИЯ ТАСКАР с днем рождения!

От всей души желаем нашему дорогому ветерану войны, футбола и пера доброго здоровья, физической и духовной крепости и долгих лет жизни.

Компания «Афиша»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

ЧТО ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ, консультация

ЕСЛИ ВАШ РЕБЁНОК ПЛОХО УЧИТСЯ Как правило, каждый из нас желает видеть своего ребёнка успешным, и критерием успешности ребёнка в значительной части для нас, родителей, является его способность воспринимать учебный материал и, следовательно, получать хорошие оценки и одобрение от учителей. Многие из нас вполне закономерно считают, что будущее ребёнка напрямую связано со школьными успехами, и делают всё возможное, чтобы ребёнок был если не отличником, то по крайней мере учился не хуже остальных учеников. К сожалению, подобная родительская установка на школьный успех не всегда оправдывает себя, так как при неправильном подходе довольно часто способствует развитию даже у способных детей различных невротических и психологических расстройств, но если ребёнок страдает врождённой неспособностью к обучению, давление родителей в плане улучшения оценок будет не только бесполезным, но может искалечить всю будущую жизнь ребёнка и даже послужить причиной злоупотребления наркотиками и алкоголем, ранней сексуальной активности или преступности. Скорее всего никто из нас, родившихся и выросших в СССР или постсоветских странах, до своего приезда в США никогда не встречался с термином “learning disability”. Learning disability можно перевести на русский язык как «неспособность к обучению». Неспособность к обучению, или learning disability, является биологически обусловленной проблемой, неврологическим расстройством, имеющим генетическую природу. Неспособность к обучению не зависит от культурных или экологических причин или от социального уровня семьи и не является умственной отсталостью или психическим заболеванием. Родители ребёнка, которому школьный психолог или лечащий врач поставили диагноз learning disability, не должны пугаться этого диагноза или впадать в панику, но напротив, как можно скорее начать сотрудничать с работниками школы, психологами и другими специалистами, чтобы помочь ребёнку научиться преодолевать трудности в учёбе через более подходящие ему альтернативные методы обучения. Признаки learning disability начинают проявляться уже в дошкольном возрасте. Если вы замечаете у своего ребёнка отсутствие внимания, слабость в запоминании, недостаточно сформированную речь, трудности восприятия информации, не соответствующий возрасту ограниченный словарный запас, проблемы с пространственной ориентацией, как например, неспособность удерживать строку, нарисовать рисунок, определить верх-низ, право-лево, постарай-

тесь больше уделять ему времени, играя в развивающие игры и поощряя даже маленькие успехи, не заостряя внимания на ошибках, чтобы как можно больше помочь ему подготовиться к школе. Чаще всего, learning disability как окончательный диагноз, определяется у детей школьного возраста, поэтому учителя и школьные психологи могут быть первыми людьми, которые обратят ваше внимание на особенные нужды вашего ребёнка. Не следует стесняться или спорить по поводу неуспеваемости вашего ребёнка, лучше всего прислушаться к советам учителей или школьных работников и как можно раньше принять необходимые меры, чтобы помочь вашему ребёнку. В зависимости от нарушений выделяют несколько видов learning disability: дислексия – специфическое расстройство чтения, при котором ребёнок испытывает трудности в различении некоторых букв или слов или меняет их местами, дискалькулия – неспособность выполнять арифметические действия, дисграфия – нарушения письма, неспособность держать ручку, соблюдать пропорции, диспраксия – нарушение движений, ориентации в пространстве. Как правило, learning disability сопровождается другими расстройствами, как например, синдромом дефицита внимания и гиперактивности или физическими нарушениями слуха или зрения. Наиболее часто встречающийся вид неспособности к обучению – дислексия, подобно остальным, также не является признаком детской лени или неусидчивости и не зависит от нарушений зрения или слуха, но исключительно от способности мозга обрабатывать и интерпретировать получаемую информацию. Дети, страдающие дислексией, не виноваты в своих проблемах с чтением, и если даже вы будете заставлять такого ребёнка усиленно заниматься, применяя общепринятые родительские методы поощрения или наказания, вы этим будете только доставлять дополнительные эмоциональные страдания себе и своему ребёнку, без достижения каких-либо значительных результатов. Проявления дислексии зависят от возраста. Например, у детей дошкольного возраста признаки дислексии могут проявляться в трудностях узнавания букв, смешивании звуков, постоянном переставлении слогов или букв на письме или в произношении, трудностях с усвоением новых слов, запоминании и названии букв алфавита, цифр, дней недели или любых сочетаний, идущих в последовательности, как например, рифмованных строчек в стихотворении. У детей начального и среднего школьного возраста проявления дислексии могут выражаться в проблемах с освоением право-

писания, запоминании фактов и цифр, трудностей с пониманием текста математических задач, неспособности к правильному написанию букв или очень плохо читаемом почерке, перемещении слогов или упорной тенденции к написанию строчек по диагонали, сверху вниз или справа налево. У детей старшего школьного возраста и у взрослых признаки дислексии могут выражаться в низком уровне общей способности к чтению, неспособности к восприятию языковых идиом, шуток или пословиц, трудностей с прочтением текста вслух, проблем с организацией дневного расписания или ощущением времени - восприятии количественного или качественного смысла часов или минут, неспособности к изучению иностранных языков или восприятию исторических закономерностей или значения событий, общих трудностей с запоминанием. Следующий вид learning disability – дискалькулия – является неспособностью выполнять действия, связанные с цифрами. У маленьких детей дискалькулия может проявляться в особенных трудностях обучения счёту, распознавании печатных цифр, логическом связывании ряда предметов, как например: двум водителям нужно две машинки, или трудностями восприятия геометрических фигур, например: отделить квадратики от кружочков. У детей школьного возраста и подростков дискалькулия может проявляться в трудностях с произведением арифметических действий – сложением, вычитанием, умножением и делением, неспособностью запоминать и выполнять более сложные математические действия. Кроме этого существуют и другие виды неспособности к обучению, как например дисграфия и диспраксия. Дисграфия – термин, обозначающий нарушения способностей к написанию вследствие нарушения моторных навыков. Она включает

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

в себя проблемы с соблюдением нужных пропорций при письме, неспособность удерживать ручку в правильном положении, трудности с правильным воспроизведением фигур и букв. Люди, страдающие дисграфией, могут обладать очень плохим неразборчивым почерком, значительными проблемами с правописанием или письменным изложением информации. Диспраксия – это нарушение движений и координации у казалось бы внешне здорового ребёнка. Дети, страдающие диспраксией, плохо справляются с играми, требующими координации и сложных движений. Они, как правило, не могут играть с мячом и другими объектами, требующими координирования движений, испытывают трудности при обучении самостоятельно одеваться, пользоваться ложкой или вилкой, проявляют плохие способности к ориентированию в пространстве, им очень сложно учиться ездить на велосипеде, играть в классики или идти по прямой линии. Все вышеперечисленные трудности могут сделать жизнь очень непростой, если вовремя не обратиться за профессиональной

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

помощью. При любых признаках отставания в обучении не пытайтесь ставить своему ребёнку никакие диагнозы, не считайте его глупым или безнадёжно отсталым и не впадайте в крайности, заставляя его просиживать за учебниками день и ночь. Своевременный диагноз и правильно подобранные методы обучения сделают для вашего ребёнка гораздо больше, чем ваши нервные срывы по поводу школьной неуспеваемости. Если вы заметили у своего ребёнка любые признаки замедленного развития, не стесняйтесь обратиться за советом к врачу или школьному психологу. Чем раньше вы поймёте проблемы, с которыми ваш ребёнок сталкивается при обучении, тем скорее сможете помочь ему в их преодолении. Помните, что множество людей, имеющих «неспособность к обучению», живут успешной и полноценной жизнью, реализуя себя в творчестве, науке, искусстве и просто в ежедневных делах. Главное, чтобы вы, как родители, с пониманием относились к состоянию своих детей и сделали всё зависящее от вас, чтобы помочь им вырасти самодостаточными и счастливыми.

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ГИБЕЛЬ ГОСУДАРСТВА НАЧИНАЕТСЯ С ВНУТРЕННЕГО РАЗДЕЛЕНИЯ

Валерий Кесов «Ваши документы!» – обратился ко мне человек в форме, когда я из-за собственного любопытства захотел пройти в захваченное майданoвцами здание Киевской городской администрации. Достаю и показываю свой российский паспорт. Слышу в ответ: «Так, так, гражданин России, и для какой цели вы приехали на майдан?» После этого прозвучало еще несколько вопросов, на которые я наотрез отказался отвечать. Когда я попросил человека в форме объяснить мне легитимность контроля входа в здание, то прозвучал невнятный ответ, и мне было показано удостоверение, якобы выданное Верховной Радой Украины. Что-то подозрительно все это выглядело, поэтому я, не ожидая неприятностей, удалился. Да, очень странно все это выглядит. На данный момент я вижу в Украине - очень разделенное общество. Иисус Христос сказал «Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то» (Марка 3:24). Слово “устоять” означает сохранить свою целостность, свое единство, свою независимость. Это очень простая истина: никакая страна не сможет устоять, разделившись сама в себе! Никакое общество, начиная от элементарной семьи и заканчивая огромными корпорациями, не сможет сохранить свою целостность, будучи разделенной внутри себя. Когда нету единства, для стабилизации ситуации необходимо, чтобы каждая из сторон была услышана. Когда я смотрю трансляцию рабочего дня Верховной Рады Украины, мне кажется, что там собрались одни криминальные

авторитеты! В какой стране верховные лица государства позволяют себе физически унижать друг друга? Я не адвокат, но мне известно, что у нас, например в Калифорнии, только за один удар рукой можно получить до двух лет лишения свободы! Причем при сильном ударе закон Калифорнии называет саму руку оружием, в таком случае срок увеличивается. А в Верховной Раде Украины нападать друг на друга словами и руками входит в фактические депутатские обязанности большей половины активных депутатов. К тому же интересы русскоязычной восточной части Украины почти не представляются в Киеве, а ведь этих людей там миллионы. Вот они и выходят, пытаясь донести до властей свои требования. Только через справедливое представление интересов и прав всех слоев общества можно наладить ситуацию. Я не пророк, но я вижу, что без справедливого представления интересов и прав восточной части Украины Харьковская, Донецкая и Луганская области в скором будущем могут перестать быть территорией Украины. А на данный момент Бог нас призывает молиться за властей всех рангов, для того чтобы и нам всем было хорошо. Власти поставляет Бог для того, чтобы был порядок. Только Он, Всевышний, управляет властями. Он имеет исключительные рычаги власти на всей земле. И мы молимся, чтобы Его воля была на земле, так как она совершается и на небе. Мы молимся, чтобы власти были справедливыми и Богобоязненными. Не будем становиться частью мятежников, как Библия говорит: «С мятежниками не сообщайся». Будем уважать власти всех уровней, начиная от глав семей, глав церквей, мэров городов, губернаторов, президентов и начальствующих всех уровней! Да благословит Бог страну, в который мы сейчас живем, и также те страны, из которых мы выехали. И да будет Его воля по всей земле! Валерий Кесов, служитель славянского дистрикта Ассамблей Божьих, организатор миссии “Открытые двери” г. Сакраменто (916) 384-5344

“ПРОКЛЯТИЕ ЛЕРМОНТОВА” В этом году исполняется 200 лет со дня рождения русского поэта и писателя Михаила Лермонтова. Мистики утверждают: в юбилейные для поэта даты в России непременно происходят катаклизмы. Рассказывает корреспондент газеты «Комсомольская правда» в Украине Евгений Черных (kp.ua). О демоническом влиянии Лермонтова на российскую действительность предупредил россиян известный астролог Павел Глоба. Он заявил, что 2014 год для России совершенно особый, непростой, переломный. Ведь это 200-летие Михаила Лермонтова! На первый взгляд, ну и что такого? 200-летие Пушкина пережили и неплохо. Чем Лермонтов-то страшнее? Предсказание Ахматовой Первой мистическую загадку юбилеев поэта заметила Анна Ахматова. 14 октября 1964 года, в день снятия Хрущева, она ехала по Ленинграду на такси со своим литературным секретарем поэтом Анатолием Найманом. Над Невой показался световой столб, превратившийся в крест, вспоминал позже Найман. “Ахматова прокомментировала: “Это Лермонтов. В его годовщины всегда что-то жуткое случается. В столетие рождения, в 14-м году, Первая мировая, в столетие смерти, в 41-м, Великая Отечественная. Сто пятьдесят лет - дата так себе, ну и событие пожиже. Но все-таки с небесным знамением...” До 150-летия смерти поэта Ахматова не дожила. А между тем в 1991-м лишился власти еще один наш правитель, Михаил Горбачев. А сам СССР приказал долго жить… Когда Найман опубликовал свои “Рассказы о Анне Ахматовой”, мистическую тайну юбилеев Лермонтова подхватили оккультисты, астрологи. Взялись слагать, вычитать фатальные даты, цифры. И с восторгом обнаружили, что Лермонтов-де “виноват” еще в двух войнах - советско-финской и Второй мировой. Они грянули в 1939-м, на 125-летие со дня рождения поэта. Кошмар! И вот в этом году россиян должен ожидать новый удар. И как тут не задуматься об их действиях в Крыму, и об ответных санкциях мирового сообщества. Кто знает, к чему может привести новая изоляция РФ, к каким последствиям. Уже сейчас многие политологи говорят, как минимум, о начале новой “холодой войны”.

тиями нашей истории подробнее: “С Лермонтовым в Россию пришло проклятие его шотландского предка Томаса Лермонта. Тот был уникальной личностью: талантливый поэт, считал себя пророком, сумевшим пересечь границу нашего и иного миров. Лермонт описал скорую смерть одного из шотландских королей. А его предок, основатель рода, боролся против Макбета: знаменитое пророчество о его смерти высказал именно Лермонт, а не три ведьмы, как потом изложил в своей трагедии Шекспир. Но за свою жизнь Томас нажил немало врагов, и один из них наложил на его род проклятие, которое начало действовать лишь несколько столетий спустя. В XVII веке потомок Лермонта попал на службу к царю Михаилу Федоровичу и переделал фамилию на русский лад. В 1841м, когда Михаил Лермонтов был злодейски убит - дуэль с Мартыновым во многом похожа на заказное убийство, - проклятие включилось. Числа 14 и 41 теперь знаковые. Так что 2014-й будет непростым, переломным годом для России”. Странная логика. Кто-то (?!) проклял род предка поэта еще в XIII веке. Допустим. В XIX веке убивают потомка. Казалось бы, все, цель неведомого недруга Лермонта достигнута, месть свершилась. А по Глобе, проклятие со смертью поэта только включается. Томас Лермонт действительно жил в Шотландии в XIII веке. Большой поэт, прорицатель. Вальтер Скотт писал, что перед этим волхвом должны встать на колени Нострадамус и Мерлин. Его таланты, похоже, перенял Михаил Юрьевич. Поэтически описав и свою смерть на дуэли, и могилу без камня и креста (первую, на Кавказе, гроб позже перевезли в Тарханы и захоронили вновь на Пасху). И даже Октябрьскую революцию (за 87 лет до ее начала!): Настанет год, России черный год, Когда царей корона упадет; Забудет чернь к ним прежнюю любовь, И пища многих будет смерть и кровь…

можно. Ну, вообще-то Первая мировая 1914 года грянула бы независимо от юбилея русского поэта. Слишком много противоречий накопилось тогда между державами. Да и напряженность этого года начала расти еще раньше. И в прошлом, и в позапрошлом году нас не раз стращали, что мир на пороге третьей мировой. То из-за Ирана, то из-за Сирии. То из-за Северной Кореи... А на полувековые годовщины рождения и смерти поэта нынешние мистики ничего потрясающего в России не отыскали, как ни старались. Так что действует проклятие, если оно вообще есть, как-то избирательно. Поэтому, чем искать тайный смысл в датах жизни и смерти Лермонтова, лучше еще раз перечитать стихи и прозу писателя. Классик плохому не научит.

Месть индейского вождя По свету ходит немало легенд о великих проклятиях: Тутанхамона, тамплиеров, Супермена, клана Кеннеди, “Мастера и Маргариты”... Но при ближайшем рассмотрении все смерти укладываются в нормы статистики. Особняком стоит загадочная история индейского вождя Текумсе. Он сражался с отрядом генерала Гаррисона и был коварно убит. Умирая, якобы сказал, что Гаррисон станет таки президентом. Но он и все другие американские президенты, избранные в “нулевые” годы, умрут или погибнут до конца срока. Уильяма Гаррисона избрали в 1840 году. Умер через месяц от воспаления легких. Авраам Линкольн избран в 1860-м. Переизбран в 1864-м, убит в 1865 году. Джеймс Гарфилд избран в 1880-м, убит в 1881-м. Уильям Мак-Кинли переизбран в 1900-м, убит в 1901-м. Уоррен Гардинг избран в 1920м, умер (отравлен?) в 1923-м. Франклин Рузвельт переизбран в 1940 и 1944-м, умер в 1945-м. Джон Кеннеди избран в 1960м, убит в 1963-м. Рональд Рейган избран в 1980-м. В 1981-м ранен. Выжил. Буш-младший, избранный в 2000 году, давился кренделем, его пытались взорвать гранатой в Тбилиси, но жив до сих пор. Впрочем, на это у мистиков тоже есть объяснение. Говорят, что проклятие действует до седьмого колена. Вот семь “нулевых” Избирательное наказание президентов и лишились жизни Напророчить смерть Макбету Есть ли опровержение фата- в Белом доме. А на Рейгана и БуПавел Глоба объяснил связь листским приметам имени Лер- ша-младшего силы проклятия юбилеев поэта с роковыми собы- монтова? При желании найти уже не хватило. www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

ПЛАНЕТА ИНФО Хотите знать больше о странах, но вам катастрофически не хватает времени на поиск в интернете? Тогда приглашаем вас на новый портал Планета Инфо: planetainfo365.org Миссия сайта - создание единой площадки для получения информации и обмена мнениями по вопросам адаптации и путешествий в разных странах. Это портал для всех русскоязычных, которые по той или иной причине оказались за границей. Аудитория портала весьма обширна: экспаты, туристы, иммигранты, командировочные, давно или недавно прибывшие в страну. На сайте можно найти информацию по всем возможным вопросам. Вы можете оставлять свои комментарии к готовым материалам, а также принимать участие в создании портала: писать статьи о вашей стране проживания, создавать свои блоги, где вы будете делиться с читателями своим опытом. А еще можно оставлять объявления, причем совершенно бесплатно. Планета Инфо - портал для всех тех, кто ищет информацию о странах, а также для тех, кто хочет поделиться ею с другими.

Транспортные услуги

planetainfo365.org

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости даставлю желающих в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

ГОЛГОФА И МОГИЛА В САДУ Голгофа (греч. Γολγόθα - небольшая скала или холм, где был распят Иисус Христос). Мы не знаем, является ли это место истинным местом распятия, погребения и воскресения Иисуса. Сад, безусловно, соответствует описаниям Евангелий и помогает многим представить удивительные события, произошедшие в первое Пасхальное утро. “Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого; Его нет здесь - Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь” (Матфея 28:5-6). Этот сад был тщательно сберегаем как святое место христиан, потому что многие верят, что именно он мог быть садом Иосифа из Аримафеи, в котором был погребен Иисус после Своего распятия. Он находится под защитой независимого Британского благотворительного фонда “Общество Сада с Гробницей”. Стоя на возвышенности на другом конце сада, вы обнаружите, что находитесь над автостанцией. Слева вы увидите неровный обрыв, а справа - северные стены Старого города. Эта сторона являлась частью древней каменоломни. Согласно местным устным преданиям, каменоломня использовалась иудейскими лидерами в качестве места казни через побивание камнями. Впоследствии она могла быть

использована римлянами как место распятия. Для устрашения других потенциальных мятежников распятие обычно совершалось на дорогах с интенсивным движением. Это должно было быть именно таким местом, поскольку оно связано с основной дорогой, ведущей в Дамаск и Иерихон. Библия говорит нам, что вывели Иисуса из города и заставили нести Свой собственный крест в “место, называемое Лобное” (Голгофа на арамейском, Кальвария на латыни). Там, перед глумящейся толпой, Он был распят вместе с двумя ворами, в то время как проходящие мимо люди обсыпали Его оскорблениями. Мы не можем сказать точно, где произошло распятие, но само место не так важно, как духовное значение того, что произошло. Иисус добровольно пошел на смерть на кресте. Это все являлось частью Божьего, полного любви, плана дать нам прощение. Исторически сложилось, что на месте, где произошло это сверхъестественное событие, теперь находится Храм Гроба Господня, который был построен в начале 4 столетия, во время правления императора Константина. На протяжении более 200 лет многие задавались вопросом, действительно ли это место является местом, где произошли евангельские события. Генерал Чарльз Гордон был наиболее известным представителем точки

зрения, гласящей, что каменоломня (в настоящий момент— автостанция) могла быть местом распятия Иисуса за пределами стен города. Сделав шаг вниз по направлению ко гробу, вы подходите к завершающей части экскурсии по саду. Гроб был раскопан в 1867 году. К сожалению, вход в него был поврежден, возможно, в результате землетрясения, и позже восстановлен при помощи каменных блоков. Точная дата создания гроба не определена, однако удивительно, что все характеристики, указанные в Библии в отношении гроба Иисуса, можно увидеть здесь: он высечен из цельного камня и не являлся пещерой, образовавшейся природным путем (Матфея 27:60). Он был запечатан большим катящимся камнем, на что указывает желоб за внешней стеной (Матфея 27:60). Внутри места оплакивания должно было быть место для нескольких скорбящих (Луки 24:1-3, 10). Эти детали, как например, сооружение большого резервуара и виноградного пресса, указывают на благосостояние богатого человека, такого как Иосиф из Аримафеи. Кроме того, место погребения находится справа от гроба (Марка 16:5) и его видно с улицы (Иоанна 20:5). Не вдаваясь, конечно, в теологические и другие дискуссии, важно отметить, что само это место вряд ли кого-то оставит

равнодушным. В самом центре бурлящего и шумного Восточного Иерусалима, вплотную к арабской центральной автобусной станции, оно является необычным островком тишины, покоя и святости. P.S. Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. На этой земле каждый верующий чувствует себя ближе к Богу. Даты поездки на Святую землю: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря 2014 г. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном

автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr., Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 апреля 2014

«Юнона и Авось» Театр Алексея Рыбникова представляет в Сан-Франциско легендарную рок-оперу «Юнона и Авось». В основу сюжета легла реальная история любви русского путешественника и дипломата Николая Резанова и дочери губернатора Сан-Франциско Марии Кончиты. Приезжайте в пятницу, 9 мая, в Palace of Fine Arts в 7:30 часов вечера. Заказ билетов по телефону: (408) 260-1042 или на сайте: tmbilet.com «Юнона и Авось» - одна из наиболее известных советских рок-опер композитора Алексея Рыбникова на стихи поэта Андрея Вознесенского. Премьера состоялась 9 июля 1981 на сцене Московского театра имени Ленинского комсомола (режиссёр Марк Захаров), в репертуар которого спектакль входит до сих пор. С 31 декабря 1985 года исполняется также Санкт-Петербургским театром «Рок опера». В 2009 г. специально для фестиваля Пьера Кардена в Лакосте композитор Алексей Рыбников и Театр Алексея Рыбникова создали сценическую версию «Юноны и Авось» в авторской версии, которая существенно отличается от спектакля Ленкома. Режиссёром постановки выступил Александр Рыхлов. «Юнона и Авось. Авторская версия» является одной из наиболее востребованных постановок Театра Алексея Рыбникова и с успехом проходит

на лучших площадках России и за рубежом. В названии спектакля использованы имена двух парусников - «Юнона» и «Авось», на которых совершала своё плавание экспедиция Николая Резанова. Камергер Резанов, похоронив жену, решил отдать все свои силы служению России. Его предложения о необходимости попытки наладить торговые отношения с Северной Америкой долго не встречали отклика у властей, но наконец ему повелели исполнить желаемое путешествие. Под Андреевским флагом к берегам Калифорнии отплывают два корабля - «Юнона» и «Авось». В испанской в то время Калифорнии близится свадьба Кончиты, дочери губернатора, и сеньора Фернандо. Резанов от лица России приветствует Калифорнию, и губернатор приглашает его, как посла императора Александра, на бал в

честь шестнадцатилетия своей дочери. На балу Резанов приглашает Кончиту на танец - и это событие становится роковым в их жизни и в жизни Фернандо. Жених открыто ревнует, спутники Резанова заключают циничное пари, сможет ли тот «сорвать калифорнийский цветок». Мужчины понимают, что никто из них не отойдет в сторону без боя.

ДЕНЬ НАЦИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКА Уникальный в своем роде ежегодный праздник, пожалуй, единственный в Америке, пройдет в пятницу, 9 мая, в калифорнийском городе Монтерей, что на берегу Тихого океана. Это - Annual Language Day, т. е. День национального языка. А проводит его не менее уникальное учебное заведение министерства обороны США - Defense Language Institute (Военный институт языка). Начало этой традиции было положено в апреле 1952 года, когда в институте был проведен первый в истории фестиваль языка. А языки в этом заведении изучаются самые разные, причем довольно редкие и трудные для ускоренного изучения не филологами, а обычными

военными - урду, фарси, пушту, хинди, корейский, тагальский, сербский, китайский, турецкий, арабский и многие другие. Ну, и конечно, русский. А переподавателями в этом институте являются так называемые носители национальных языков, выходцы из тех стран, язык которых изучают представители всех родов вооруженных сил США - пехотинцы, морские десантники, моряки, летчики... Среди преподавателей этого элитного учебного заведения есть и наши соотечественики из Сакраменто и других городов США. Так вот, они - студенты и преподаватели - помимо напряженной учебы по десять часов в день готовят праздник для многочисленных гостей,

которые, как правило, приезжают в Монтерей в День языка. Не пропустите и вы, уважаемые читатели, этот замечательный праздник: приезжайте к 10 часам утра в институт вместе со своими детьми и внуками, которые будут удивлены, услышав беседы и песни на различных языках народов мира, и, возможно, мотивированы на изучение того или иного языка. Кто знает, может быть, в вашем чаде скрываются задатки истинного полиглота. Ежегодное мероприятие в Монтерее позволит вам не только услышать многонациональную речь, но и насладиться изысканными и оригинальными блюдами национальной кухни, которые также будут предложены многочисленным гостям праздника. Кроме того, вы можете поговорить со студентами и преподавателями института, побродить вокруг кампуса и заглянуть в учебные аудитории. Ну, а потом, если желаете, можете посетить знаменитый морской аквариум Монтерея. Адрес Defense Language Institute: 1759 Lewis Rd. Monterey, CA 93944 Phone: (831) 242-5119 www.dliflc.edu Юрий Коротков

Ночью Кончита молится Деве Марии в своей спальне. К ней приходит Резанов со словами любви… В душе Кончиты зарождается ответное чувство, и она отвечает Резанову взаимностью. Но фортуна с этого момента отворачивается от Резанова. Жених Кончиты вызывает его на дуэль. Дела РоссийскоАмериканской компании идут плохо. Скандал, вызванный

поступками Резанова, заставляет русских срочно покинуть Сан-Франциско. Совершив тайную помолвку с Кончитой, Резанов пускается в обратный печальный путь. В Сибири он заболевает горячкой и умирает в Красноярске. В келье доминиканского монастыря Сан-Франциско оканчивает свои дни Мария Консепсьон Аргуэльо.

Best Memorial Day Getaway at no cost!

Bring your family to the most beautiful place in Sacramento and enjoy:

• A Whole Day Entertainment Program • Multicultural Talent Show • Professional Illusionist • Face Painting • Yummy Food • Free Jump Houses • Sport Competitions • Best “National Costume Contest” Freebies from sponsors and organizers • Tickets to Amusement Parks and Museums

Memorial Day Weekend

Saturday, May 24th 10am-4pm

Sacramento’s Historic Land Park (Amphitheater Area) 4000 Land Park Drive & 15th Avenue, Sacramento, CA 95822 Come and experience new generation lifestyle in a happy and playful atmosphere of eco-minded international kids’ festival! Special Thanks to Assemblymember Roger Dickinson

For more information call 916-299-1777 or visit www.RussianAmericanMedia.com Proudly Sponsored by:

With Support:

Media Sponsors:

Exclusive Insurance Sponsor: Cal-West Insurance (916) 231-9501 | Exclusive Printing Sponsor: Urban Print & Signs (916) 705-7515

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

(916) 444-3346, Татьяна.

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КРОССВОРД досуг

8 1o

13 14 15 16

19 23

26 27

28 29

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. День перед Рождеством. 2. Совокупность большого числа островов. 3. Вор по-библейски. 4. Израильский парламент. 5. Хлебец для причастия в православии. 6. Жанр в литературе – описание жизни святых лиц. 10. Страна, которой принадлежит остров Святой Елены. 11. Питание только растительной пищей. 14. Коллективное хозяйство. 16. Состояние крайней степени восторга. 17. Имя отца пророчицы Анны. 21. Имя Аделаджи – скандально известного пастора киевской церкви «Посольство Божье». 23. Родственное отношение Дины к Аврааму. 25. Современное название библейского «туземец». 27. Исключительная божественная одарённость. 29. Что такое Монастырище в Украине? 30. Напиток, который отведал Христос перед смертью. 32. Имя первого русского императора, который подчинил православную церковь государству.

7. Форма обращения к католическому священнику в Италии и Испании. 8. Плечи по-библейски. 9. Божество, которым назвали Павла в Листре. 12. Тот, кто губит. 13. Русский писатель (1843-1902), автор многих рассказов, как то «Парамон юродивый», «Бес вселился», «Скоромная щука» и др. 15. Наука о религиях. 18. Государство в Южной Америке, из которого до 1999 года вещала русскоязычная христианская радиостанция «Голос Анд». 19. Царь израильский, который «сокрушил сосуды дома Божия». 20. Известный американский учитель Библии, автор книг «Исцеление больных», «Верующая женщина», «Послание, которое работает» и др. 22. Сыр из овечьего молока. 24. Ларец для хранения мощей. 26. Имя ангела, с которым общался Даниил. 28. Довод, подтверждающий что-нибудь. 31. Многожёнство по-научному. 32. Забегаловка для пьяницы. 33. Французский живописец, автор картины «Жёлтый Христос» (1889). 34. Летальный исход. 35. Административно-территориальная единица в США.

Составил Владимир Кодебский

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÓÏÅÐ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! ОТДОХНЕТЕ И ЗАЙМЕТЕСЬ ЗУБАМИ! Стоматолог

АНДРЕЙ РОМАНОВСКИЙ в Одессе. Все виды лечения и протезирования, хирургия. Современное оборудование, Цены низкие по сравнению высококачественные материалы. с американскими.

(415) 786-4996 - Aннa

На уроке русского языка учительница спрашивает Вовочку: - Какое это время: «Я убираю, он убирает, ты убираешь»? - Предпраздничное! Пожилой кавказец приходит в магазин и обращается к продавцу: - Продай мне два костюма. - Дед, зачем тебе два? Тебе уже восемьдесят лет. Возьми один, до конца жизни хватит. - Один себе беру, другой для папы. - Слушай, если тебе 80, то папе, наверное, лет 100-105? - Да, ты прав, просто на дедушкиной свадьбе хотим нарядными быть. - Если отцу 105, то деду, наверное, лет 130? Он что, жениться хочет? - Он-то не хочет, родители заставляют! Сидят вечером муж и жена, смотрят фильм ужасов. Вдруг на экране появляется какое-то чудовище. Жена: - Ой, мамочка! Муж: - Да, похоже...

20 21 22

АНЕКДОТЫ

Возможна помощь с проживанием.

В палате больной: - Сестра! - Чё тебе? - Ванька дух испустил! - Чё, и не дышит, что ли? - Да нет, он-то дышит, это нам дышать нечем! Идёт экскурсия по атомной электростанции. За стеклом два человека, одетых в специальные противорадиационные костюмы, очень аккуратно несут маленький тюбик. Мужик спрашивает у экскурсовода: - Извините, а что будет, если они уронят этот тюбик? - Да в принципе ничего не будет... В радиусе 115 километров. Начальник тюрьмы обращается к смертнику, сидящему на электрическом стуле: - Ваше последнее желание? - Пожалуйста, держите меня за руку. Мне так будет спокойнее. Приходит Иванов к Петрову и спрашивает: - Как это у тебя корова сто литров молока в день дает? Петров отвечает: - Все дело в ласке. Вот подхожу к ней и ласково спрашиваю: «Что у нас сегодня: молоко или говядина?» Англичанин приходит устраиваться на работу. Босс ему говорит: - В своих служащих мы очень ценим чистоплотность. Вы вытерли ноги об коврик перед дверью? - Конечно, сэр! - А самое главное, мы ценим в них честность. Перед дверью нет никакого коврика.

Ответы на кроссворд, опубликованный в прошлом номире: По вертикали: 1. Колесование. 2. Лилия. 3. Эстония. 4. Мариамь. 5. Ной. 6. Боговедение. 7. Динар. 10. Пост. 13. Охрана. 17. Лютеранство. 18. Стравинский. 20. Кекуле. 24. Подарок. 25. Лишения. 28. Крит. 30. Бедро. 31. Плоть. 34. Тур. По горизонтали: 8. Логии. 9. Эсхатология. 11. Семитология. 12. Богач. 14. Аод. 15. Атеизм. 16. Хлев. 19. Батюшка. 21. Сарепта. 22. Цигейка. 23. Ватикан. 26. Ваал. 27. Оливки. 29. Чип. 32. Месса. 33. Материалист. 35. Чревоугодие. 36. Отчим.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

палтус

вафли

банановое молоко

бисквиты

дикий сом

квас

минеральная вода

имбирный чай

устричный соус

масло из виноградных косточек

кофейный напиток

20 апреля 2014

мука

подсолнечное масло

“ахмад” английский чай

жареные каштаны

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

варенье “Alidoro”

печеные морские водоросли

20 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700