Page 1

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

AFISHA

®

SINCE 1998 • Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Он сказал

«Поехали!» и взмахнул рукой Ко Дню космонавтики

V O L .1 8 # 7  1 2 а п р е л я 2 0 1 5

Днепропетровска Как правильно стать банкротом больше и остаться на плаву

не будет

Рада отменяет советскую историю

6 стр.

›››

11 стр.

Советы адвоката

›››

«Диаспора» стала первой газетой, которая соединила силу печатного слова и современные технологии: статьи каждого номера теперь можно не только читать, но и слушать!

Непечатное

слово

Кто-то назвал это «странными квадратиками», кто-то сразу понял, что на страницах «Диаспоры», начиная с прошлого номера, появился современный и набирающий популярность двумерный код, или QR-код (от слов quick response – быстрый отклик). Это «новшество» на самом деле уже совершеннолетнее – 21 год назад японская компания придумала и внедрила подобный способ кодирования данных для удобства работы с заводскими деталями, но квадрат не только вышел за территорию завода, но и увлек весь мир. В США сегодня более 22 миллионов человек используют этот удобный способ получения информации. QR-коды попадаются на сайтах, в рекламе, на билбордах и

даже на визитках. Что это за код такой и как его распознать? Давайте разберемся. В QR-коде шифруется разнообразная информация: адрес сайта, телефон, электронная визитка, координаты местоположения, ссылки на фото, видео, музыкальные файлы и так далее. Один QR-код может содержать 7089 цифр или 4296 букв.

В чем смысл, спросите вы, кодировать информацию в какомто квадратике? Не проще ли ее написать, а не кодировать? Нет, не проще! Как и в случае с товарными штрихкодами (barcode), кодирование информации в определенных графических символах позволяет удобно и быстро считывать эту информацию с помощью специальных сканеров.

19 стр.

›››

Вспомните, ведь кассирам в магазинах теперь не приходится смотреть на ценник и вручную вбивать цену на кассе. Вместо этого они просто проносят товар штрихкодом, обращенным к сканеру, и данные считываются автоматически. Удобно, правда? Вот и QR-код делается для похожих целей. Как правило, этот код считывается приложением, установленным на мобильный телефон, после чего мобильник действует в зависимости от вида информации, заложенной в QR-код. Если это адрес сайта – открывает сайт в браузере. Если это электронная визитка – добавляет нового абонента в контакт-лист. Если это обычный текст (например, информация о товаре) – просто выводит его на экран. Если это фотографии или клип – вы на них смотрите. А если это, как в уникальном проекте «Диаспоры» – статья, то вы слушаете газету. Кстати, и эту статью можно прослушать, если навести камеру вашего мобильного телефона на квадратик и скачать код. К слову, все это абсолютно бесплатно. Компания, придумавшая QR-код, владеет патентом, но решила не ограничивать использование QR-кодов никакими документами. А это значит, что никто не может превратить QR-код в платную услугу. Подробная инструкция, как читать и слушать «квадратики», – на 9-й стр.


12 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 April 2015

Навстречу 70-летию Победы

Наша память жива

9-го мая отмечается 70-летие Победы над фашистской Германией. В преддверии юбилейной даты наш корреспондент Юрий Коротков взял интервью у Аркадия Львовича Таскара, председателя ассоциации ветеранов и инвалидов Второй мировой войны в г. Сакраменто (Калифорния). – Аркадий Львович, где застала вас Великая Отечественная война? – В Кишиневе. Я родился 18 апреля 1927 года в Кишиневе, в губернии Бессарабия, которая в то время принадлежала Румынии. 28-го июня 1940 года Бессарабия была освобождена от румынского господства и присоединена к Советскому Союзу. Когда началась Великая Отечественная война, мне было всего четырнадцать лет. Первые немецкие бомбы упали утром 22-го июня 1941 года на железнодорожную линию всего в нескольких метрах от нашего дома. Когда немцы подошли к нашему городу, мы пешком эвакуировались на Украину. Украинцы везде принимали нас очень тепло. По мере наступления немцев, мы вместе с отступающими войсками уходили все дальше и дальше на восток. Однажды под Днепропетровском немецкая авиация разбомбила мост, и я потерял своих родителей. Один добрался до Воронежа, где меня как беспризорника забрали в детский приемник. Оттуда направили в детский дом в Каракалпакскую АССР в Узбекистане. Но через некоторое время я сбежал из детского дома и оказался в городе Акмолинск в Казахстане, где меня подобрали военные. Они взяли меня с собой в теплушку и довезли до фронта, там зачислили в музыкальную команду. Так я стал сыном полка, воспитанником-красноармейцем. Как и все, носил солдатскую форму и ботинки с обмотками. – Как сложилась ваша дальнейшая судьба? – Военное руководство, увидев, что я знаю румынский и немецкий языки, перевело меня в роту разведки. Таким образом, я ходил в

разведку, участвовал в боевых операциях, шесть раз был ранен. День Победы встретил в Германии. После войны меня перевели в г. БелгородДнестровский в Одесской области, где я, закончив полковую школу, служил в 21-м стрелковом полку 180-й гвардейской стрелковой дивизии. В нашем полку, в первой роте, навечно был зачислен Герой Советского Союза Александр Шевченко, одним из первых повторивший легендарный подвиг Александра Матросова. После этого меня направили в Киевское пехотное командное училище имени рабочих Красного Замоскворечья, которое в свое время окончил известный писатель Аркадий Гайдар. Затем я служил в разных частях, а в 1954 году окончил Ленинградский Краснознаменный военный физкультурный институт и служил начальником физической подготовки артиллерийской части в Бельцах. Потом был начальником физподготовки дивизии, а чуть позже двенадцатой армии. Демобилизовался в 1968 году в звании подполковника, отслужив в рядах Советской Армии двадцать шесть лет. – Вам тогда было всего сорок с небольшим. С чего началась ваша гражданская жизнь? – Безусловно, сидеть сложа руки я не стал. Поступил работать в бригаду штукатуровмаляров к отцу, который, к счастью, остался живым и после войны вернулся домой. А в 1969 году я поступил в Кишиневский политехнический институт. Одновременно учился, работал и судил… футбольные матчи. Я был футбольным судьей, председателем спортивно-технической комиссии Федерации футбола

Молдавии и членом Всесоюзной федерации футбола. Кроме того, занимался общественной работой – профсоюзной и партийной. – А когда вы переехали в Америку? – В конце 1979 года я вместе с женой эмигрировал в США. Двенадцать лет прожил в Сан-Франциско, а затем перебрался в Сакраменто. Когда я приехал в Америку, то уже на третий день судил футбольный матч, даже не зная по-английски ни слова. В разные годы я был судьей футбольных чемпионатов разного уровня, в том числе национального и международного. В частности, в 2000 году был судьей международного турнира на Гавайях, в 2001 году – в штате Вашингтон, в 2002 – в штате Миннесота, в 2003 – в Лас-Вегасе. Помимо этого в 2004 году был судьей на первенстве по футболу между командами полицейских, пожарных и охранников тюрем Калифорнии. – Аркадий Львович, а когда вы создали ассоциацию ветеранов и инвалидов Второй мировой войны в Сакраменто? – Я создал эту ветеранскую организацию в столице Калифорнии в 2001 году. В тот год мы впервые совместно отметили День Победы. Правда, на первой встрече присутствовали всего двадцать пять ветеранов. К сожалению, за последние годы многие ветераны перешли в мир иной. Наша организация – не религиозная и не политическая. У нас есть люди разных национальностей, разных религиозных убеждений. Мы все – как одна семья. Наша основная задача – поддерживать друг друга, посещать на дому, в больницах, отмечать дни рождения.

Аркадий Львович Таскар. Хочу напомнить, что помимо нашей, в Калифорнии существуют несколько ветеранских организаций – в Сан-Франциско, Поло-Алто, Сан-Диего и две организации в Лос-Анджелесе. Со всеми мы поддерживаем тесные контакты. – Каковы ваши планы в связи с приближающимся юбилеем Победы? – К сожалению, годы берут свое. И я сейчас не могу позволить себе многого, что делал раньше. Увы, я серьезно болен. Но наши ветераны, еще оставшиеся в живых, а также участники блокады Ленинграда и ветераны тыла обязательно примут участие в серии мероприятий, намечаемых в связи с юбилейной датой. Это и участие в праздничном приеме в российском консульстве в Сан-Франциско, и посещение поэтических вечеров и литературно-музыкальных постановок, приуроченных к празднику Победы, и совместный с воинами-афганцами праздничный пикник, и многое другое. – Что бы вы пожелали нашим соотечественникам в преддверии юбилейной даты? – От всей души поздравляю не только оставшихся в живых ветеранов Великой Отечественной войны, но и их потомков, а также всех наших соотечественников, живущих в разных странах, с 70-летием великой Победы и призываю молодое поколение никогда не забывать суровые и вместе с тем славные страницы нашей совместной борьбы с фашизмом.

Юбилею посвящается

5 мая

9 мая

В лечебно-профилак тическом центре «Алтамедикс» пройдет концерт для ветеранов Великой Отечественной войны, организованный фондом «Крылья». Начало в 11:30 утра.

Музыкально-поэтическая постановка «Письма войны» будет показана в субботу, 9 мая, в помещении Oak Point Events. Вечер организован театральной студией «Крылья». Начало в 4 часа.

7 мая

«Ник то не забыт и ничто не забыто» – вечер под таким названием пройдет в русском клубе в Вест Сакраменто 9 мая. В программе: документальная кинохроника, минута молчания, песни и стихи о войне, любимые вальсы военной поры. Начало в 3 часа дня.

Праздничный вечер пройдет в ресторане «Жарптица». Гости увидят литературно-музыкальную композицию «Ратному подвигу славу поём!», а также примут участие в программе «И будет вечным этот гимн весны». Начало в 6 часов.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

3


12 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

presents:

e

v

e

n

t

17 -TH ANNUAL

w w w. y a r m a r k a . o r g

MAY 16 2015 ,

SIGN UP: 916-487-9701

SOUTHSIDE PARK 12PM - 7PM

2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA 95818

4

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 April 2015

«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих»!

Новости Израиля Раздел ведет Виталий Футорный

Пс.121

16 апреля – Йом а-Шоа – День памяти жертв Холокоста В Израиле день Катастрофы и героизма европейского еврейства установлен в память о шести миллионах евреев, уничтоженных нацистами в период Второй мировой войны, а также в память восстания в Варшавском гетто. В этот день по всему Израилю звучит траурная сирена, читается молитва «Кадиш».

Нетаньяху: «Соглашение по иранской ядерной программе угрожает Израилю» Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху опасается, что соглашение по иранской ядерной программе, достигнутое на днях на переговорах в Лозанне, представляет угрозу существования Израиля. «Сделка, основанная на соглашении по иранской ядерной программе, достигнутая в переговорах в Лозанне, будет угрожать существованию Государства Израиль. Иран заявляет, что уничтожение Израиля не подлежит обсуждению. Эта сделка узаконит ядерную программу Ирана», – заявил премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, призывая мировое сообщество защитить Израиль от ядерного Ирана. Американский госдепартамент отклонил просьбу премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу, согласно которой итоговое ядерное соглашение стран «большой шестерки» с Ираном должно включать признание тегеранским режимом права на существование еврейского государства.

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

ке одном язы р а н ы н и аш Покупка м as 0% w Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Арабские страны создадут объединенные вооруженные силы На саммите Лиги арабских государств (ЛАГ) планируют объявить о формировании единых региональных вооруженных сил. В проекте заключительного коммюнике саммита указывается, что эта мера связана с растущими вызовами безопасности стран региона, о чем, в частности, свидетельствует ситуация в Ливии и Йемене.

Глава МИД Италии призвал Европу к вооруженной борьбе против исламского террора «В течение многих лет у Европы была дурная привычка, смесь эгоизма и лености, которая побуждала ее отводить взгляд, если речь шла о чем-то происходящем за пределами нашего небольшого Старого Света», – сказал Паоло Джентилони. Глава итальянского внешнеполитического ведомства подчеркнул, что Италия, в столице которой находится Ватикан, обязана защищать христианские святыни, оказывать помощь христианам во всем мире, а также евреям, которые могли бы стать целями террористов.

Кандидат в президенты США заявил о безоговорочной поддержке Израиля Сенатор Тед Круз, член Республиканской партии от штата Техас, стал первым политиком, объявившим о намерении баллотироваться в президенты США на выборах 2016 года. В своей речи перед студентами Круз заявил, что на посту президента он намерен «безоговорочно поддерживать Израиль» и не дать Ирану обзавестись ядерным оружием. Кроме того, он пообещал вести агрессивную военную кампанию против «Исламского государства».

Путин считает, что палестинцы вправе создать государство со столицей в Восточном Иерусалиме Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Президент России Владимир Путин заявил в приветственном послании в адрес членов Лиги арабских государств, что палестинцы имеют право на создание независимого, жизнеспособного, территориально целостного государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

Палестинская автономия стала членом Международного уголовного суда Палестинская автономия 1 апреля стала полноправным членом Международного уголовного суда (МУС). Палестинская автономия намеревается использовать членство в суде для выдвижения исков против Израиля.

5


12 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

12 апреля весь мир отмечает День авиации и космонавтики (Space Probe Day) – памятную дату, посвященную первому полету человека в космос. Именно 12 апреля 1961 года гражданин Советского Союза старший лейтенант Ю.А. Гагарин на космическом корабле «Восток» впервые в мире совершил орбитальный облет Земли. Предлагаем вашему вниманию отрывок из книги Анатолия Корешкова «Звездный час», повествующей об этом эпохальном событии. Утро 12 апреля 1961 года выдалось тихим и безоблачным, будто сама природа замерла в ожидании столь знаменательного события в истории человечества. На старте началась заправка ракеты компонентами топлива, и из кислородного клапана привычно парил жидкий кислород. Электрические испытания были успешно завершены. После посадки Юрия Гагарина в корабль и задрайки люка в подготовке ракеты к старту вышла небольшая заминка: один из датчиков контроля этой операции не сработал. Бригаде монтажников пришлось заново открывать люк и задраивать его повторно. Наконец, по громкой связи начальник Управления подполковник Кириллов объявляет «пятиминутную» готовность к пуску. Как сейчас помню, она была выдана в тот раз с двойным запасом, т.е. за 10 минут до старта, и время до него тянулось мучительно долго. В бункере воцарилась мертвая тишина. Это были самые волнительные минуты накануне старта. Больше всего поражал участников грядущего события спокойный, даже без намека на волнение, голос Гагарина. Создавалось впечатление, что он сидит всего лишь в тренажере и не сознает всей степени опасности, которая поджидает его в предстоящем полете. У меня было такое ощущение, что я переживаю за жизнь космонавта гораздо сильнее, чем он сам. Главный конструктор Сергей Павлович Королев, держа в руке микрофон, буквально засыпал пилота корабля разнообразными вопросами. Его задачей при этом было не столько получение информации от космонавта – она передавалась с борта и по другим каналам, сколько поддержать в нем дух бодрости и оптимизма. Корабль «Восток-1» под бодрый возглас Гагарина «Поехали!» стартовал в 9 часов 7 минут московского времени. И сразу же, на первых секундах полета, недобрые предчувствия испытателей начали сбываться. Еще до вхождения в связь с РУПом вышел из строя бортовой передатчик радиосистемы, и она не смогла выключить двигатели ракеты в нужный для расчетной орбиты момент. Дублирующая автономная система управления, настроенная с запасом по времени, сработала на корабле с некоторой задержкой, в результате чего тот вышел на орбиту на 40 километров выше запланированной.

Звёздный

час Наша справка

Анатолий Анатольевич Корешков родился в 1931 году в городе Тейково Ивановской области. Окончил Артиллерийскую инженерную академию имени Дзержинского. После выпуска в 1955 году в звании инженер-лейтенанта получил назначение на должность испытателя ракетного полигона НИИП-5 МО (космодром Байконур). Прослужил на полигоне 22 года и уволился в запас в 1977 году в звании подполковника-инженера. Участвовал в запуске первой в СССР межконтинентальной баллистической ракеты, первого спутника Земли, первого космонавта планеты – Юрия Гагарина. Участник трёх лунных программ и первой международной «Союз-Аполлон». Член Союза писателей России. Автор многих книг об истории отечественной космонавтики.

ГОРЯЧИЕ ОБЕДЫ ДЛЯ ДОНЕЦКА

Дело в том, что изначально высота орбиты для полета была выбрана предельно минимальной с таким расчетом, чтобы даже в случае отказа ТДУ (тормозной двигательной установки) корабль через 7-10 суток смог бы возвратиться на Землю за счет естественного торможения в атмосфере. В соответствии с этим Гагарин был укомплектован соответствующим запасом продуктов жизнеобеспечения. А прикидочные счеты показали, что при достигнутой высоте орбиты полет корабля в указанном режиме мог длиться поряд-

Ситуация в Донецке остается сложной. К сожалению, военная обстановка усугубляется. Далеко не все могут приобрести продукты, у людей попросту нет денег. Для многих горячие обеды – это единственная возможность питаться. Возможно, именно ваш финансовый вклад спасет от голодной гибели нуждающихся жителей Донецка.

Если вы желаете принять участие в акции «Горячие обеды для Донецка», которая проходит сейчас в Сакраменто, звоните по телефону: (916) 790-7007. Будьте щедры на добрые дела!

6

ка 20 суток, и космонавт в этом случае был бы обречен на мучительную гибель. Кроме того, район посадки корабля стал непредсказуем, и в процессе ее Гагарин мог рассчитывать только на свои силы да уповать на Бога. Однако до использования резервного варианта посадки дело не дошло: ТДУ сработала исправно в намеченное программой время, и корабль перешел на траекторию спуска с орбиты. Руководители полета вздохнули было с облегчением: угроза жизни космонавта, казалось, миновала. Но не тут-то было. Гагарин вскоре доложил на землю о возникновении нештатной ситуации: после окончания работы двигателя спускаемый аппарат не отделился, как было предусмотрено программой, от приборного отсека, и мало того – начал вращаться. Разделение должно было произойти через 10-12 секунд после выключения ТДУ, но проходили минута за минутой, а исполнения этой операции все не происходило. У космонавта было такое ощущение, что автоматика корабля отказала, «заклинившись» на предыдущей операции. Он понимал, чем это ему грозит, и с периодичностью в 1,5-2 минуты повторял свой доклад на Землю, выражая при этом надежду, что все обойдется. Но оттуда, не зная толком, что с кораблем происходит, ничем не могли ему помочь. Ситуация была в высшей степени экстремальной и грозила космонавту неминуемой гибелью. Спасло положение лишь то, что кабель, не отключившийся от спускаемого аппарата из–за несовершенства автоматики, при вхождении в плотные слои атмосферы сгорел в ней сам по себе, завершив тем самым процесс разделения спускаемого аппарама и приборного отсека. Жизнь Гагарина, таким образом, целых 10 минут почти буквальном смысле висела на волоске. Дальше полет проходил уже без особых приключений. Если не считать заклинивания воздушного клапана в гермошлеме во время спуска на парашюте. Но с этой «мелочью» космонавт справился самостоятельно, открыв клапан вручную. Место его посадки в Саратовской области оказалось как нельзя удачным – на пашне вблизи села. Поэтому ему удалось обойтись без бригады спасателей, а на связь с местными властями он вышел сам. Подытоживая сказанное, можно с полным основанием сказать, что первый космонавт планеты родился не иначе, как в рубашке. В сообщении ТАСС, посвященном историческому полету Юрия Гагарина, о всех злоключениях космонавта не было сказано ни слова.

«У космонавта было такое ощущение, что автоматика корабля отказала, «заклинившись» на предыдущей операции. Он понимал, чем это ему грозит, и с периодичностью в 1,5–2 минуты повторял свой доклад на Землю, выражая при этом надежду, что все обойдется...»

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 April 2015

Добрый день, уважаемые читатели! Как обычно, я познакомлю вас с новостями рынка недвижимости. В этом выпуске газеты я затрону тему о фронтовиках Великой Отечественной войны, которые воевали против немецкой армии и победили в той беспощадной войне. Но они не могли даже и подумать о том, что будут не у дел, а в дополнение ещё и обманутыми. Вот несколько случаев.

ФРОНТОВИКИ И НЕДВИЖИМОСТЬ Ветеранов, которые должны были получить нормальное жилье еще в 2011 году, спешно переселяют в Архангельск. Власти Поморья хотят переселить 17 дольщиков-фронтовиков Великой Отечественной войны из Каргополя, где им не смогли построить пригодные для жизни дома, в ветеранский дом на Ленинградском проспекте в Архангельске. Ранее он был предназначен для других ветеранов, но многие из них скончались, пока дом строился. Как рассказывает «Российская газета», в Каргополе в свое время пошли по пути долевого строительства – вместо готовых квартир ветеранам дали жилищные сертификаты. Дом для фронтовиков должны были построить ещё в 2011 году. Так было написано в договоре, который исполнитель заключил с 29 ветеранами в 2010 году. Но строители соорудили только фундамент. В отношении директора было возбуждено уголовное дело за растрату в особо крупном размере, он находится в федеральном розыске. Объект передали другому подрядчику. Долгожданное новоселье в Каргополе состоялось в 2013 году – в новые квартиры въехали 12 человек. А с приходом холодов выяснилось, что жить здесь невозможно: здание возведено как попало. Доведенные до отчаяния старики к кому только не обращались, но у местных властей решить проблему не получилось. В другом случае фронтовики ВОВ в Петербурге не могут получить новое жилье и даже лишаются старого из-за виртуозных отписок чиновников. В Петербурге все ветераны и участники войны – очередники, учтенные на 1 января 2014 года, – жильем обеспечены, рапортуют местные чиновники. Но есть в северной столице фронтовики, которым не только не дали нового жилья, но и старое отняли, пишет «Новая газета».

Участница войны Антонина Веселова вместе с сыном прописана в 12-метровой комнате. Но кабинетные счетоводы поделили не площадь комнатушки на двоих (по 6 кв. м), а общую площадь коммуналки на всех собственников и подытожили: «Все по норме». Веселову из очереди вычеркнули. Она спорила долго и упорно. Чиновники прислали участнице войны 144 отписки с отказами в предоставлении жилья. Сейчас ветеран судится с администрацией. Участницу Великой Отечественной войны, заслуженную учительницу России Антонину Матросову не только не обеспечили кровом, но и лишили прежнего. Коммуналку, в которой она ютилась, признали «ограниченно годной для

жилья» (кому-то понадобилось перевести в нежилой фонд эту жилплощадь), и Матросову выселили. За квартиру в судах Антонина Николаевна бьется до сих пор. А 85-летний участник Великой Отечественной Юрий Тощаков судебный бой не выдержал. Ветерана исключили из квартирной очереди. Тощаков выиграл иск в Адмиралтейском районном суде и весной 2012 года должен был въехать в благоустроенную квартиру. Однако районные руководители на тот момент отчитались: «Все ветераны жильем обеспечены». Не желая портить статистику, они обжаловали решение райсуда в вышестоящей инстанции. В результате всех этих бюрократических баталий Юрий Васильевич Тощаков скончался. Сколько ветеранов в северной столице, которым президентский указ так и не помог стать владельцами квадратных метров, точно подсчитать невозможно. По данным городского комитета по социальной политике, на 1 января 2012 года в Петербурге проживало 245 тысяч ветеранов Великой Отечественной войны. Сегодня – чуть больше 175 тысяч. Ответ чиновников: «Мы вас туда не посылали, мы вам ничего не должны». Видимо, для этого наши предки не жалели свои жизни, чтобы остаться без крова над головой.

Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочитать эти статьи, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@wwsre.com Статью подготовил Коби Грант.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

7


12 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Все очень просто – надо посещать оздоровительный центр «Золотые дни». Нина Андреевна Марон посещает его почти восемь лет. Там 30 марта отмечали ее столетний юбилей. В этот день все было для нее: поздравления от сотрудников и друзей, пожелания здоровья, подарки, цветы! Звучали стихи и песни, особенно запомнилась песня-переделка «Мы вам желаем счастья»: Нам очень сложно представить и невозможно представить, что у нас есть Нина и ей сегодня ровно, ровно, ровно сотня лет! Мы ее сильно любим и очень уважаем, торжественно поздравляем, что ей сегодня ровно, ровно, ровно сотня лет! Мы Вам желаем счастья! Мы Вам желаем радость! Мы Вам желаем веры! Мы Вам желаем счастья, радости, веры, мира и любви! Все вместе и поодиночке фотографировались с Ниной Андреевной. О ее сложной, полной радостей и трудностей биографии уже рассказывала газета «Диаспора». Понравилась шутка: «Трудно только первые сто лет, потом становится все легче и легче». В ответном слове Нина поблагодарила за теплое отношение, которое она постоянно ощущает по отношению к себе. Близких родственников у нее нет, пережила всех, а в «Золотых днях» она нашла родных по духу людей, заменяющих ей семью. А теперь о центре. Эта бесплатная оздоровительная программа ставит своей основной целью поддержать здоровье пожилых посетителей и улучшить их самочувствие. Дружный коллектив специалистов оказывает множество услуг. Предлагаются такие медицинские процедуры как массаж, анализ крови на сахар, уколы по назначению врача, измерение давления, помощь и контроль в приеме лекарств. Социальные работники помогают при заполнении анкет на английском языке (SSI, COPI, IHSS, восьмая программа, гражданство, апартаменты для пенсионеров) и с переводами различных писем, которые часто смущают и пугают людей пожилого возраста. Также социальные работники оказывают эмоциональную и духовную поддержку. Любителей здорового образа жизни привлекут ежедневные занятия в спортивном зале под присмотром квалифицированного сотрудника. Возможно, вас заинтересует ежедневная группа по исследованию Библии, служения с участием различных проповедников и пастырей. В центре имеется хорошая библиотека духовной литературы и даже свой небольшой хор, говоря современным языком – группа прославления. Проводятся уроки по изучению английского с участием носителей языка, занятия по улучшению памяти, игры «Бинго», «Угадай мелодию», «Поле чудес», различные викторины и рукоделие. Регулярно совершаются поездки на прогулку в парк,

дожить Эта бесплатная оздоровительная программа ставит своей основной целью поддержать здоровье пожилых посетителей и улучшить их самочувствие. Дружный коллектив специалистов оказывает множество услуг. Предлагаются такие медицинские процедуры как массаж, анализ крови на сахар, уколы по назначению врача, измерение давления, помощь и контроль в приеме лекарств. по магазинам. В июне, в день рождения центра, все выезжают на пикник. Следует отметить свежую и вкусную еду, завтраки и обеды, приготовленные с учетом диеты, соответствующей здоровью участников программы оздоровления. Русский повар замечательно готовит блюда русской, украинской и молдавской кухни, которая очень нравится и американцам, посещающим оздоровительный центр. Чтобы воочию все увидеть, вы можете просто приехать как гость. Для этого позвоните по телефону (916) 371-6011 и за вами заедет комфортабельный автобус, он же

и отвезет домой. Время пребывания в центре: с 8:30 утра до 1:30 дня. Тут каждый находит то, что ему интересно.

Адрес центра: Golden Days 1215 Merkley Avenue West Sacramento, CA 95691 Татьяна Лаврушенко

Понедельник – день хороший! Русская библиотека гарантирует!

В первый понедельник каждого месяца гостей принимает Татьяна ШЕВЧЕНКО, психолог и социальный работник. Она пользуется заслуженным уважением среди наших соотечественников и помогает многим своим деятельным участием в судьбах людей. Каждый второй понедельник – в Русской библиотеке вас ждет Наташа ОУЭН – Почётный консул РФ в Сакраменто. Интересные и полезные встречи с агентами социального страхования, риэлторами, адвокатами, медиками – каждый понедельник! Звоните заранее в Русскую библиотеку, чтобы уточнить тему встречи, по телефону: (916) 342-5060. Ждем вам в 6 часов вечера по адресу: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841.

8

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US «Диаспора» стала первой газетой, которая соединила силу печатного слова и современные технологии: статьи каждого номера теперь можно не только читать, но и слушать! Сложного в этом ничего нет. Программа для чтения QR-кодов работает по принципу «включи, а остальное она сделает за тебя сама». Подробный инструктаж, как пользоваться программой и слушать «Диаспору», проводит для наших читателей владелец салона сотовой связи Cell4Sale в Сакраменто Александр Гусин. Для сканирования QR-кода подойдет и смартфон, и планшет. Обязательные условия – наличие камеры и подключение к интернету. Большинство смартфонов на сегодняшний день не предоставляют «из коробки» возможность чтения QR-кодов, для этого нужно устанавливать отдельное (бесплатное) приложение. Например, для iPhone и iPad подойдут Scan и QR Reader, пользователи устройств на Android могут попробовать QR Droid или QR Code Reader. В поисковой строке можно вписать только две буквы: qr. Система предложит популярные программы. Приложение для чтения QR-кода небольшое, поэтому скачивание происходит в считанные минуты. Теперь программа в вашем телефоне и готова к работе. Нажмите на иконку этого приложения, чтобы запустить программу. На экране появится видоискатель (как будто вы хотите сделать фото) и очертания квадрата. Поднесите телефон или планшет камерой к QR-коду, не слишком далеко и не слишком близко, так, чтобы он попал в границы очертания квадрата. Более того, неважно, где находится QR-код – он может быть в газете на вашем столе, на экране телевизора и даже на рекламном щите в паре десятков метров от вас – в этом и заключается удобство. Все остальное программа сделает сама: настроив фокус и распознав QR-код, она издаст звуковой сигнал и попросит разрешения пройти по ссылке. Нажимаем «ОК» и переходим к просмотру, а в нашем случае – прослушиванию нового выпуска «Диаспоры».

12 April 2015 Продолжение, начало на стр. 1.

Как читать

«квадратики»

Нужна реклама? Есть идея! Сколько раз, подавая рекламу в газету «Диаспора» или бюллетень «Афиша», вы сталкивались с ситуацией, когда нужно поместить в рекламный блок максимум информации, но его размеры не позволяют это сделать. QR-код может стать отличным выходом, и «Диаспора» предлагает вам такую возможность. Аккуратный «квадратик» – не стиль и дизайн рекламы, а реальная помощь клиентам, которые смогут получить исчерпывающую информацию о ваших товарах или услугах. Звоните в рекламный отдел компании «Афиша» по телефону: (916) 487-9701 или сканируете этот QR-код, и телефон рекламного отдела автоматически добавится в записную книжку вашего мобильного телефона.

История болезни в QR-коде

QR-код на крыше

Специальный браслет с QR-кодом, где будет зашифрована вся информация о больном, может спасти человеку жизнь. Может, у человека есть тяжелое заболевание? Или непереносимость к некоторым лекарствам? Всю эту информацию шифруем в QR-код и гравируем на браслет или просто наклеиваем. И однажды это действительно поможет вам!

Еще один интересный способ саморекламы придумал Facebook. Его сотрудники разместили QR-код, который ведет в социальную сеть, на крыше своей новой штаб квартиры. Застолбили место, так сказать!

Вечный онлайн

Плюс ко всему в QR-код можно зашифровывать не только историю болезни, но и рецепты от врачей. Это будет удобно всем: и аптекарям, и пациентам. Представьте, вы приходите в аптеку и вместо того, чтобы долго совещаться с фармацевтом о том, какая буква написана: а или г, специальный сканер просто считывает QR-код с вашим назначением, а продавец отпускает вам препараты. Это поможет сэкономить время и нервы в очередях.

Даже в технологически развитых странах Азии – Китае, Японии не все восприняли одобрительно новую практику нанесения QR-кодов на памятники, полагая, что она нарушает освящённые веками традиции поминовения усопших. Однако по сути дела размещение на надгробии QR-кода мало чем отличается от нанесения традиционных слов на памятник. Это лишь расширяет возможности родных и близких усопшего рассказать о нём посетителям могилы и потомкам. На веб-странице, посвящённой покойному, можно разместить гораздо больше информации разного формата, нежели, к примеру, на небольшой табличке на памятнике.

QR-код на футболистах

Как объехать пробку

Футболисты английского клуба «Бромли» нашли оригинальный способ рекламы во время матча Кубка Англии. Игроки клуба сделали специальные причёски, которые являлись QR-кодом для доступа на мобильный сайт букмекерской конторы Betfair. Сфотографировав его на мобильное устройство, любой болельщик мог получить доступ к порталу онлайн-ставок.

В Праге гигантских размеров код выложен прямо на дороге из брусчатки. Просканировав код, вы моментально получите сведения относительно движения автомобилей в пределах нескольких кварталов. Система позволит узнать, где можно поблизости припарковать автомобиль, а также есть ли возможность объехать пробку.

Съедобные коды

Носи и пой

Еще один необычный способ использования QR-кодов придумали в немецком рекламном агентстве. Они решили переманить к себе на работу конкурентов. Для этого на заказ было сделано несколько пицц, на которых сыр и томатный соус запекались таким образом, что получался QR-код, ведущий на ссылку с предложением о работе. Таким образом, информацию могли видеть только ее получатели, а после прочтения «улики» обычно съедались.

Платье, созданное для солистки исландского музыкального коллектива Steed Lord. Коды на платье настоящие и ведут на сайт группы, где можно ознакомиться с их последним альбомом.

Врачебные рецепты

Татуировки с QR–кодом

ДеQRтивные идеи Недавно решили, что новый тип штрих-кодов, который содержит в себе информацию, выглядит смертельно скучно. Однако благодаря талантливым дизайнерам QR-коды превратились в настоящее искусство.

Ну, а еще, если вы найдете отчаянного парня или девушку, им можно предложить наколоть татуировку с QR-кодом! Рекламную или просто необычную. Так в общую композицию рисунка вводится QR-код, при наведении на который сканера смартфона будет получаться необычное медийное оформление.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

9


8 February 2015

Місія ОБСЄ продовжує здійснювати моніторинг виконання Мінських домовленостей. У рамках цього моніторингу Спеціальна моніторингова місія (СММ) продовжує відзначати складну безпекову ситуацію навколо Донецького аеропорту та у районі н.п. Широкине.

«Обнiмiться брати мої..

Т. Шевч

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско В доповідях Місії ОБСЄ впродовж тижня неодноразово наводилися факти обстрілів позицій Збройних сил України, які здійснювалися зі східного напрямку, зокрема йшлося про обстріли Донецького аеропорту з використанням мінометів, кулеметів, автоматичних гранатометів станкових (АГС) та легкої стрілецької зброї. Також відбувалася фіксація СММ 1 та 2 квітня фактів обстрілів н.п. Широкине та н.п. Сопине з використанням мінометів, гармат калібром 75 мм. та крупнокаліберних кулеметів. У контексті моніторингу та верифікації відведення важких озброєнь, СММ відзначає певний прогрес у дотриманні сторонами зобов’язань щодо відведення важких озброєнь. Станом на 3 квітня спостерігачі Місії зафіксували присутність всіх озброєнь на 4 місцях відведення важких озброєнь ЗСУ. В той же самий час, СММ відзначає відсутність повної та достовірної інформації стосовно місць розташування відведеного важкого озброєння окремих районів Донецької області (ОРДО) та окремих районів Луганської області (ОРЛО), а також зазначає про факти заборони огляду згаданих місць. У контексті забезпечення свободи пересування, СММ відзначає факти перешкоджання з боку представників ОРДО та ОРЛО роботі Місії. Зокрема вимоги ОРДО щодо нав’язування «ескортів» з числа бойовиків і узгодження всіх маршрутів, а також блокування ОРДО та ОРЛО доступу до територій поблизу українськоросійського кордону є свідченням обмеження свободи пересування СММ з боку ОРДО та ОРЛО. Продовж увалося накопичення військової техніки й особового складу російських Збройних сил поблизу кордону з Україною на території Ростовської облас ті, а також проведення масштабних навчань, зокрема армійської авіації та внутрішніх військ на території Краснодарського краю і тимчасово окупованої Автономної Республіки Крим. Ці факти свідчать про продовження порушення ОРДО та ОРЛО Мінських домовленостей. МЗС закликає Російську Федерацію вжити всіх невідкладних заходів для забезпечення виконання ОРДО та ОРЛО зобов’язань з виконання пунктів 1, 2 та 3 Комплексу заходів з виконання Мінських домовленостей, якими встановлюється режим припинення вогню, регламентується відведення важких озброєнь та уповноважується СММ ОБСЄ здійснювати моніторинг та верифікацію згаданих домовленостей.  1-2 квітня Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк здійснив робочий візит до ФРН на чолі урядової делегації. Глава Уряду України провів переговори

10

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско

31 січня у Мінську відбувся домовленостей, скріплених морожених конфліктів у інших ського народу Ахтема Чийгоза В.Пристайка з Віце-през черговий раунд консультацій підписами представників РФ сусідніх з РФ державах. за абсурдними звинуваченнями том США Дж.Байденом з Тристоронньої контактної групи та бойовиків у Мінську 5 та 19 У резолюції міститься заклик в організації та участі в масових сті глав зовнішньополіти з представниками незаконних вересня 2014 року, починаючи до РФ звільнити Н.Савченко заворушеннях, які відбулися 26 відомств Словаччини, Л збройних формувань в окремих з негайного припинення вогню. протягом 24 годин. ПАРЄ про- лютого 2014 р. у Сімферополі, Грузії, Швеції, Маршала С Польщі, а також представ районах Донецької та Луганської Ми продовжуємо очікувати на довжила дію санкцій щодо Ро- Автономна Республіка Крим. Цей ганебний випадок є про- Азербайджану, Іспанії та областей. офіційну реакцію з боку Росії як сійської Федерації, накладених Напередодні консультацій одного з підписантів Мінських у квітні 2014 року, додавши до довженням злочинної політики шнього Єврокомісара з п було узгоджено перелік конкрет- домовленостей на фактичний списку низку нових обмежень. РФ в окупованій Автономній розширення Ш.Фюле. В них кроків із негайного встанов- провал консультацій. Відсутність Республіці Крим, спрямованої Пристайко також провів * * * лення режиму припинення вогню засудження дій терористів та Не може не викликати обу- на дискредитацію всього україн- зустрічей в Держдепарта та відведення важких озброєнь реальних кроків впливу на них рення той факт, що російська ського та залякування активістів Раді національної безпеки від лінії зіткнення, зафіксованої свідчить, на жаль, про відсутність сторона ніяк не відреагувала на кримськотатарського народу, терстві оборони, Конгресі Американська сторон у Мінському меморандумі від реальної зацікавленості РФ у справедливу вимогу ПАРЄ негай- які чинять їй найбільш актив19 вересня 2014 року, а також мирному врегулюванні ситуації но звільнити Надію Савченко та ний опір. твердила всебічну підтр поетапний графік повернення на Донбасі. Окремо відзначаємо, що України. Було, зокрема, інших українських політичних сторін на позиції, визначені у За таких умов важливе зна- в’язнів в Росії. арешту Ахтема Чийгоза пере- лошено на готовності додатку до згаданого документа. чення для досягнення зрушень Народний депутат України дував обшук 26 січня ц.р. крим- долучитися до перегово Консультації були зірва- у переговорах має посилення та член ПАРЄ Надія Савченко ськотатарського телеканалу "ATR" врегулювання ситуації ні через неучасть підписантів іноземними партнерами України продовжує голодування, ого- в Сімферополі та вилучення невському або розшире Мінських документів з боку політичного та санкційного тиску лошене 13 грудня 2014 року на архівів з матеріалами про події 26 Нормандському формат бойовиків – О.Захарченка та на Росію з тим, щоб змусити її знак протесту проти незаконного лютого 2014 р. Єдина «провина» креслено активну співп І.Плотницького, через ульти- повернутися в русло виконання ув’язнення в Російській Федерації. телеканалу полягає в тому, що США з ЄС стосовно допо Україні та припинення конф мативні заяви їхніх представ- Мінських домовленостей та за- Вона голодує вже 53 дні, що, за він висвітлював ці події. ників, що прибули до Мінська, йняти конструктивну позицію висновком медиків, є критичним Вимагаємо від російської оку- Також було акцентовано а також через їхню неготовність щодо мирного процесу на Донбасі. періодом. Її життю загрожує паційної влади негайно звільнити на взаємодії США з МВФ предметно обговорювати шляхи Разом з цим, українська сто- реальна небезпека. Ахтема Чийгоза, припинити з метою стабілізації фінан врегулювання ситуації. рона розраховує на продовження Ігноруючи думку світової переслідування кримських татар ситуації в Україні. * * * Терористи здійснили спробу консультацій з міжнародними спільноти і продовжуючи не- і вжити заходів для припинення 28 січня відбувся візит в ревізії Мінських домовленостей. партнерами стосовно віднов- законне утримання нашої співві- системних порушень прав люЗокрема, вони відмовилися ви- лення миру в Україні під час тчизниці за сфальсифікованими дини в Автономній Республіці ну Міністра фінансів США Лью. Під час зустрічей з П знавати лінію розмежування, Мюнхенської конференції з пи- звинуваченнями, Росія  демон- Крим. зафіксовану Мінським меморан- тань безпеки. струє відверту зневагу до авториЗакликаємо  міжнародне дентом України, Прем’ думом. Натомість, вони озвучили * * * тетних міжнародних інституцій, співтовариство засудити акти ністром України та Мініс ультимативну вимогу розпочати Ситуація в та навколо Укра- грубо порушує свої зобов’язання переслідувань і терору проти фінансів були обговорені відведення засобів ураження ка- їни стала протягом минулого як члена Ради Європи, учасника кримськотатарського населення термінові інструменти роз української економіки, зо лібром понад 100 мм від фактич- тижня предметом уваги низки низки міжнародних конвенцій Криму. ної лінії зіткнення станомбудуть на 31 міжнародних організацій. та двосторонніх угод з Україною. негайного Переконані, що репресії оку- питання звільнення нашоїтехнічного співро позики використовуватися для вимагаємо з Федеральним канцлером Німеччини січня ц.р. Крім того, вони вимагаЗокрема, 28 січня ПарламентВимагаємо від Росії негайно паційної влади не зламають духу цтва між Україною та США громадянки і закликаємо міжнародну фінансування проектів у Донецькій, Ангелою Меркель, зустрівся з керівниками ють від України одностороннього ська асамблея Ради Європи ухва- звільнити Надію Савченко та кримськотатарського народу, риканської експертної підтр припинення застосування резолюцію неюпосилити який пережив депортацію, орга- у сфері бюджетного плану спільноту тиск на Росію, щоб Л у г а н сзброї ь к і йлила , Д н і п р о«Оскарження п е т р о в с всіх ь к іінших й , утримуваних провідних німецьких підприємств, а також Збройними Силами України незатверджених повноважень політичних в’язнів – громадян нізовану сталінським режимом. державних закупівель та і змусити її відмовитися від практики Запорізькій і Харківській областях, виступив з промовою у фонді ім. Конрада та зупинку наших підрозділів делегації Російської Федерації України, припинити практику * * * сферах державної політик У ході на нинішніх а позиціях. Під часі н ш у Парламентській Минулий і поточний тижвзяття посадов заручники громадян України тавізиту міністерст т а кож и х р е г і оасамблеї н а х Ради Ук р недопуску а ї н и , консульських Аденауера. консультацій та у публічному Європи по суті». вих осіб України до затриманих день є надзвичайно важливими фінансів двох країн була їх утримання на території цієї країни як на території яких перебуває значВ рамках візиту у Берліні відбулося просторі бойовики продовжуУ документі зафіксовано знач- наших громадян, допустити до в контексті поглиблення діалогу сана декларація «Про н вали погрожувати активними нувимушено кількість вимог Асамблеї до них міжнародних спостерігачів, в’язнів. України з США. 28-30 січня від- співробітництва у сфері на політичних на кількість переміщених VIII засідання українсько-німецької наступальними діями. РЄ: припинити ескалацію на- в тому числі делегацію ПАРЄ. бувся візит до США заступника кредитних гарантій», яка слід зазначити, що, осіб.ж, Водночас, 200 мільйонів Групи високого рівня з економічного надання гарантій Україна, звичайно не сприй- сильства на сході України, під-євро із * * * У цьому зв’язку Міністра закордонних справ бачає на виділення кредиту Ук має мову ультиматумів. Наша тримку незаконнихпакету збройних будуть Висловлюємо обурення фак- України – керівника апарату незважаючи на неодноразові звернення зазначеного кредитного співробітництва. Під час заходу співголови принципова позиція полягає формувань, вивести війська та том арешту в Криму одного з Вадима Пристайка. У ході ві- в розмірі 2 млрд. дол. СШ спрямовані на макроекономічну допо- про допуск консульських посадових осіб Групи, Віце-прем`єр-міністр України в необхідності неухильного і техніку з території України,  а лідерів Меджлісу кримськотатар- зиту відбулася спільна зустріч проведення реформ. повного виконання України до ув’язнених українських громогуМінських Україні.також вимоги у контексті заГеннадій Зубко і Державний секретар

Федерального міністерства економіки та енергетики Німеччини Матіас Махніг підписали Меморандум про спільні наміри між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про незв’язаний фінансовий кредит на загальну суму 500 млн. євро та Рамкову угоду між Урядом України та Кредитною установою для відбудови про надання індивідуальних кредитів в рамках зазначеного кредитного фінансування. Німецький бізнес підтвердив високий інтерес до України, ринок якої розглядається перспективним для нових інвестиційних проектів. З огляду на підписання міжурядових документів щодо фінансового кредитування України створено умови для 22 започаткування процесу відновлення об’єктів інфраструктури у сферах транспорту, енергетики, енергоефективності, тепло– і водопостачання, водовідведення, а також відновлення та будівництва житла у східних регіонах України. Згідно з підписаними документами індивідуальні

 Щ о д о с п р а в и Н а д і ї С а в ч е н ко . Надія продовжує у тримуватися під вартою в лікарні СІЗО № 1 м.Москва та продовжує відновлене 16 березня голодування на знак протесту проти її незаконного утримання в РФ. Водночас, вона розпочала прийом підтримуючих сумішей та їжі в незначних кількостях, необхідних для підтримання життя. Стан її здоров’я оцінюється лікарями СІЗО як задовільний. Російська сторона, на жаль, продовжує ігнорувати численні звернення української сторони, заклики світової спільноти щодо необхідності безумовного звільнення Надії Савченко, не враховуючи надані захистом докази непричетності громадянки України до злочинів, що їй інкримінуються. Ще раз наголошуємо, що Надія Савченко, яка була викрадена російськими спецслужбами на території України, утримується в Росії незаконно. Вся відповідальність за її життя і здоров’я лежить на російській стороні. Ми

Продовжувалося накопичення військової техніки й особового складу російських Збройних сил поблизу кордону з Україною на території Ростовської області, а також проведення масштабних навчань, зокрема армійської авіації та внутрішніх військ на території Краснодарського краю і тимчасово окупованої Автономної Республіки Крим.

мадян, російська сторона нехтує взятими на себе зобов’язаннями та не надає дозволу на відвідання консульськими посадовими особами України арештованих громадян України Миколи Карпюка (затриманий 21.03.2014), Станіслава Клиха (затриманий 11.08.2014), Валентина Вигівського (затриманий 18.09.2014) та Юрія Солошенка (затриманий 05.08.2014). Також російська сторона не надає дозволу на допуск консульських посадових осіб України до затриманих у травні 2014 в АР Крим Олега Сенцова, Олександра Кольченка та Геннадія Афанасьєва. Ненадання дозволу мотивуються тим, що відповідно до російського законодавства DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9 вони вважаються громадянами РФ. Перешкоджання російською стороною здійсненню консульськими посадовими особами України контактів із взятими під варту громадянами України викликає справедливе обурення на тлі заяв О.Сенцова та С.Литвинова, інших утримуваних на території РФ громадян України про застосування до них в ході слідства фізичного насилля та тортур.  У зв’язку з ескалацією збройного протистояння в Ємені та можливістю проведення «антихуситською» коаліцією наземної операції в цій країні, МЗС здійснюються заходи щодо організації евакуації із зони бойових дій громадян України, які перебувають на території Ємену. Посольство України в Королівстві Саудівська Аравія, до зони відповідальності якого належить Ємен, опрацьовує можливість вивезення наших громадян з Ємену евакуаційним транспортом інших держав або, у разі подальшого погіршення безпекової ситуації в країні, залучення можливостей Міжнародного Комітету Червоного Хреста. Водночас, у зв’язку з проведенням Російською Федерацією евакуаційних заходів щодо власних громадян та громадян низки іноземних країн, значна кількість українських громадян, які перебувають в Ємені, вирішила скористатися цією можливістю для виїзду з території країни. Станом на сьогодні літаками Міністерства оборони РФ за маршрутом Сана – Москва було евакуйовано 51 громадянина України.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Раздел подготовлен специальным корреспондентом украинского интернет-издания «Обозреватель» Юлией Лаврисюк в рамках сотрудничества с газетой «Диаспора». Следите за новостями в режиме онлайн на сайте Obozrevatel.com

12 April 2015

Наше интервью

Как выходцы из Украины

добиваются успеха в Силиконовой долине

Михаил Шрайбман.

В Украине запретили пропаганду коммунистов и нацистов Украинский парламент принял закон, которым осуждаются коммунистический и национал-социалистический (нацистский) тоталитарные режимы, а также запрещается использовать и пропагандировать их символику. Теперь в стране запрещено публично отрицать преступный характер этих тоталитарных режимов. Кроме того, государство обязано осуществлять расследование и обнародование информации о преступлениях, совершенных представителями этих тоталитарных режимов с целью недопущения повторения таких преступлений в будущем.

В Украине переименуют все города и улицы с советскими названиями Местные власти в течение полугода обязаны переименовать области, районы, города, села и улицы, которые имеют советские названия, согласно принятому Верховной Радой закону о запрете коммунистической символики. Переименовывать будут те объекты топонимики, в которых использованы имена руководителей коммунистической партии, высших органов власти, КГБ, а также те, в которых фигурируют названия СССР, УССР и других союзных республик. Переименованы, в частности, будут Днепропетровская область и город Днепропетровск, города Артемовск, Дзержинск, Днепродзержинск, Кировоград, Красноармейск, Орджоникидзе, Свердловск, Щорс, Южнокомунарск, станция метро «Петровка» в Киеве и многое другое.

9 мая в Украине будут отмечать как День победы над нацизмом во Второй мировой войне 9 апреля Верховная Рада Украины приняла закон «Об увековечивании победы над нацизмом во Второй мировой войне 1939 — 1945 годов», в котором вместо термина «Великая отечественная война» используется «Вторая мировая война». Согласно документу, 8 мая станет Днем памяти и примирения, а 9 мая — Днем победы над нацизмом во Второй мировой.

В Украине рассекретили архивы репрессивных органов СССР Верховная Рада приняла закон «О доступе к архивам репрессивных органов коммунистического тоталитарного режима 1917-1991 годов». Архивные документы будут переданы из ведения спецслужб в исторический Инстит у т национальной памяти. Ознакомиться с их содержанием теперь может каждый желающий. Как отметил директор Института национальной памяти Владимир Вятрович, подобные законы действуют на территории всех посткоммунистических стран. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

От офиса выходца из Украины Михаила Шрайбмана рукой подать до штабквартиры Facebook в Менло Парке. Традиционно для Силиконовой долины компания Сogniance, в которой Михаил выполняет функции CEO, специализируется на высокотехнологической продукции. Изюминка компании в том, что она разрабатывает не только программное обеспечение продукта, но и его цифровой и промышленный дизайн. Из Киева в США семья Михаила переехала 24 года назад. «Я не хотел уезжать, меня взяли, как чемодан, и увезли», – шутит он сейчас. Тогда ему, 16-летнему юноше, казалось, что вся его жизнь остается в Киеве. Он пообещал себе не разрывать связи с родиной. В результате именно благодаря не прервавшимся отношениям с Украиной Михаил смог наладить работу компании Сogniance. В местном офисе компании украинская и русская речь слышна чуть ли ни в каждом кабинете. Кроме того, из 350 сотрудников компании 300 – работают в киевском представительстве. Каков он, путь выходцев из Украинцы, в Силиконовой долине? Разговор «Обозревателя» с Михаилом Шрайбманом. – Вы начинали бизнес в Украине в 2004 году. За это время у нас поменялось несколько президентов, при власти были разные политические силы. Как вам работалось в Украине в это десятилетие, в частности в последние годы режима Януковича? – Индустрия IT в Украине все-таки была в приоритетном положении. Прогрессивные политики совместно с Американской торговой палатой и влиятельными западными IT компаниями типа Microsoft продвигали этот рынок и лоббировали для него некоторые льготы. Поэтому в каком-то отношении все было просто. В IT индустрии видели перспективу и тогдашнее правительство, и Янукович со своей «Семьей». Причем до такой степени, что, насколько я знаю, начали не только очень активно вкладывать в этот бизнес, но и отнимать у кого-то доли рынка IT. В конце правления Януковича стали появляться пугающие моменты. Например, к нам приходили некие бухгалтерские компании, связанные с тогдашним правительством, и предлагали свои услуги. Когда мы отказывались, ссылаясь на то, что работаем с международными фирмами Cameron McKenna, PriceWaterhouseCoopers, они начинали говорить о рисках, которые у нас есть, и о необходимости аудита. И каким-то «волшебным» образом у нас начинались аудиты. Так они вынуждали бизнес договариваться, но нам удалось нигде себя не запятнать. – Как все события прошлого года – Майдан, аннексия Крыма, война на Востоке – отразились на вашем бизнесе? – Нет худа без добра. Мы почувствовали гиперсплоченность команды, у нас уменьшилась текучесть кадров. – Может, люди просто боялись в такое время потерять работу? – Возможно, и это. Плюс мы оказывали всю возможную поддержку Майдану. – Программисты в Киеве стоят дешевле? – Зарплаты в нашем киевском офисе за последние пять лет выросли где-то на 500700%. В Кремниевой долине сумасшедшие цены на профессионалов и услуги, что, если честно, очень балует людей. Поэтому если сравнивать с долиной, то в Киеве, конечно, выгоднее брать людей. Но в других регионах США стоимость работы на порядок ниже, и она вполне сопоставима с зарплатами профессионалов в Украине. За последние несколько лет Украину перестали рассматривать как дешевый источник талантливых людей, скорее воспринимают как страну, которая может выпускать высококачественных инженеров в большом количестве. Привлекает американских работодателей и то, что наша молодежь, так называемое поколение миллениум, отличается своей изобретательностью. Они не просто делают так, как им сказали, они всегда предлагают лучшие решения. Эти ребята очень креативные, трудоспособные, находчивые, конструктивные. Такие качества прекрасно вписываются в ДНК Кремниевой долины. Здесь такими людьми дорожат. – Есть ли у вас какие-то рекомендации для украинских предпринимателей, которые заинтересованы в том, чтобы начинать или развивать бизнес в Штатах? – Прежде всего, необходимо приехать сюда и окунуться в атмосферу Кремниевой долины, чтобы увидеть, как здесь делается бизнес, чтобы избавиться от стереотипов, чтобы потереться локтями, пообщаться и не тратить время впустую на поверхностные вещи. Народ в Кремниевой долине очень открыт к общению. Статусность здесь не имеет абсолютно никакого значения. Тут, как правило, чем более высокопоставленный человек в компании – тем дешевле его машина. Расскажу один случай. На днях гулял с сыном в парке. В песочнице он разговорился по-русски с еще одним малышом. Его папа стоял рядом и тоже наблюдал за ребенком. Я подошел, и оказалось, что это Сергей Брин, сооснователь Google. Он приехал на велосипеде с большим корытом, где сидело двое детей – без телохранителей, без дронов, но, правда, в Google glass. Мы спокойно пообщались на площадке, он абсолютно открыт. Хотя, казалось бы, Сергею Брину всегда есть чем заняться. Тем не менее, ценности расставлены очень правильно. Человек такого калибра все-таки нашел время съездить с детьми в парк. Это отображает суть людей в Кремниевой долине.

11


12 апреля 2015

12

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

12 April 2015

13


12 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В начале начал Так назывался творческий вечер талантливого поэта и исполнителя собственных песен Сергея Агабабяна, который состоялся 28 марта в Русской библиотеке Сакраменто.

Помню и требую 1915 – 2015

2015 год – особенный для армян всего мира. В апреле по всему миру проходят мероприятия, посвященные 100-летию Геноцида армян в Османской империи, в ходе которого было бесчеловечно убито 1,5 миллиона армян.

Вечер получился теплым и уютным. Зрители рукоплескали Сергею от всей души – в ответ на его искренние, светлые стихи и песни, которыми он щедро делился с поклонниками поэзии. Это был первый сольный концерт Сергея, но уж точно не последний! В конце июля состоится новая встреча автора со зрителями Сакраменто: вечерконцерт «Вспоминая Высоцкого». Ведь истоки творчества Сергея Агабабяна – в первом восторге от стихов и песен Владимира Семеновича, которого Сергей считает своим духовным отцом. Следите за публикациями обо всех культурных событиях, подготовленных Русской библиотекой Сакраменто, на сайте: www.russlib.org Таисия Суворова

14

Девизом этих мероприятий стали слова «Помню и требую», а символом-эмблемой – незабудка. Об этом на брифинге заявил руководитель аппарата президента Армении, координатор мероприятий, посвященных 100-й годовщине Геноцида армян Виген Саркисян. По его словам, символ незабудки был выбран из десятков работ и утвержден Государственной комиссией. Цветок почти на всех языках имеет тот же смысл – помнить, не забывать и напоминать. Число лепестков незабудки, равное пяти, символизирует пять континентов, на которых армянские беженцы после Геноцида создали общины и сформировали диаспору. Известно, что факт Геноцида армян в Османской империи 1915 года признан многими государствами. Первым это в 1965 году сделал Уругвай, примеру которого последовали Россия (1995г.), Франция (2001г.), Италия (2000г.), Германия (2005г.) и другие страны. Геноцид армян признали также Европейский парламент и Всемирный совет церквей. Официально признали и осудили Геноцид армян, а также объявили 24 апреля Днем памяти жертв Геноцида армянского народа 42 из 50 штатов США. Однако Турция по-прежнему отрицает массовое убийство армянского населения Османской империи во время Первой мировой войны. В канун войны в Османской империи жило два миллиона армян, около 1,5 млн. армян было уничтожено за период с 1915 до 1923 года, оставшиеся полмиллиона армян были рассеяны по всему миру. Вечер, посвященный 100-летию памяти Геноцида армян, пройдет в Сакраменто в субботу, 18 апреля, в помещении Citrus Plaza Cafe по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Организатор вечера – благотворительный фонд «Крылья» при поддержке Генерального консульства Армении в Лос-Анджелесе, Почетного российского консульства в Сакраменто, Армянской Апостольской церкви, армянской и русскоязычной общин Сакраменто. Стихи, песни и музыка в этот вечер прозвучат признанием в любви замечательному армянскому народу, который не сломался и сохранил духовные ценности, несмотря на тяжкие испытания. Начало в 6 часов вечера. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 241-4555.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

12 April 2015

15


12 апреля 2015

КaЛEЙДO SK0П СОБЫТИЙ

22 February 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

13 апреля Не пропустите последнюю игру в сезоне нашей баскетбольной команды Kings с Los-Angeles Lakers! Эта встреча пройдет в понедельник, 13 апреля, в рамках вечера славянского наследия. Начало в 7 часов вечера. Приобретайте билеты со скидкой на сайте: www. KingsGroupTickets.com/Slavic, используя промо-код KINGS.

22 февраля В это воскресенье, 22 февраля, в кафе церкви «Вифания» в Сакраменто с 11 утра до 18 апреля 3-х часов дня молодежь будет продавать суши, сделанные собственными руками. А В субботу, 18 апреля, в Сакраменто состоится очередной после трех часов дня будет осуществлятьмузыкально-поэтический вечер творческого объединения ся доставка суши на дом. Если вы хотите «Лотос». заказать суши, звоните Анне по телефону: Начало в 6 часов по адресу: 2406 Del Paso Road, (916) 225-5685. Все вырученные средства Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются пойдут на миссионерскую пасхальную любители творчества: поэты, писатели, певцы, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для в Мексику. Приходите, покупайте поездку справок: (916) 399-0444. и заказывайте суши. Тем самым вы материально поддержите миссионерские 18 апреля проекты молодежи. Вечер, посвященный 100-летию памяти Геноцида армян.

11596 D Ave, Auburn, CA 95603. Стоимость билетов: 20-25 долларов. Справки и заказ билетов по телефону: (916) 367-8783.

ной работой. В частности как волонтер она оказывает существенную помощ украинцам, находящимся в зоне АТО. В Сакраменто Анастасия Приходько расска жет о том, что она сама видела во время 18 марта своих неоднократных поездок на восток В среду, 18 марта, в Сакраменто состоится Украины. Встреча пройдет в помещении встреча с известной украинской эстрадной церкви «Милосердный самарянин» п певицей Анастасией Приходько. Помимо адресу: 5051 College Oak Dr, Sacramento музыкальной деятельности Анастасия CA 95841. Начало в 7 часов. Телефон для Приходько активно занимается обществен- справок: (916) 225-8396.

Духовный kонцерт

7 марта в районе Сан-Франциского залив Третий международный фестиваль весны, Духовный концерт Архиерейского хора кафедрального собора включая концерт с прима-тенором Пресвятой Богородицы «Всех Скорбящих Радости» под управлением Метрополитен-опера в Нью-Йорк любви и радости «Мэрцишор» пройдет Владимира Красовского состоится в Сан-Франциско в воскресенье, 8 Николаем Гедда. в субботу, 7 марта, на Treasure Island в марта, в католическом храме Star of the Sea по адресу: 4420 Geary Уходя на покой в 1979 году, Ми Сан-Франциско. В программе: молдавская Blvd, San Francisco, CA 94118. Начало в 2:30 дня. Стоимость билетов хаил Константинов передал хо 20 долларов, для пенсионеров и студентов – 15, для детей до 12 своему юному ученику Владимир народная музыка, танцы, художественная –лет - 5 долларов. Билеты можно будет приобрести при входе в храм. Красовскому, который продолжае выставка, показ мод, национальные блюда, Телефон для справок: (415) 751-0450. сохранять высокий уровень и худо бочковое вино и многое другое. Билеты жественность пения хора. Владими Красовский, регент Архиерейског можно заказать по телефону (916) 607-2444 19 апреля 26 апреля хора, учился играть на рояле у про или на сайте: festivalmartishor.org фессора В. Н. Костевича в течение 1 Ежегодный День Земли. лет. Продолжая свое музыкально Третий ежегодный чемпионат спортивных танцев в Сан-Францисском образование Пройдет в Сакраменто в воскресенье, 19 апреля, на 7 марта Dancesport. университете, одновременно в т территории Southside Park на пересечении 6-й и T Street. чение 12 лет учился искусству ди В субботу, 7 марта, в помещении церкви Вечер пройдет в Сакраменто в субботу, 18 апреля, в В нем примут участие свыше 180 различных организаций, Пройдет в Сакраменто в воскресенье, 26 апреля, в рижирования и церковному пению помещении Citrus Plaza Cafe по адресу: 6240 San Juan Ave, которые поделятся своим опытом в защите и сохранении помещении Scottish Rite Masonic Center по адресу: 6151 H «Екклезиаст» в Сакраменто состоится у соборного регента Михаила Сер Citrus Heights, CA 95610. Организатор вечера - благотвоокружающей среды.(Пуримшпиль), Праздник пройдет с 11 часов утра Street, Sacramento, CA 95819. Начало вгеевича 11 часов утра. В (1904-1982 праздничное представление Константинова рительный фонд «Крылья» при поддержке Генерального до 4-х дня. празднике примут участие многие танцевальные коллективы, Владимир Красовский, будуч посвященное празднику Пурим. Начало консульства Армении в Лос-Анджелесе, Почетного российв том числе воспитанники Malko Dance Academy. увиди- хора Свя регентом Вы ученического в 6 часов. Приглашаются все желающие. ского консульства в Сакраменто, Армянской Апостольской те бальные и зажигательные латиноамериканские танцы. то-Кирилло-Мефодьевской русско Адрес: 2406 19 Delапреля Paso Rd, Sacramento, CA церкви, армянской и русскоязычной общин Сакраменто. Все вырученные средства пойдут в фондцерковной развитиягимназии детских при собор Начало в 6 часов вечера. Телефон для справок:95834. (916) Телефон для справок: (916) 745-5646. спортивных танцев. Телефон для справок: (916) 342-6294. хор с десят сумел приумножить 241-4555. Национальный парк Форт-Росс приглашает всех голосов до 70-ти. Гимназический хо регулярно пел в соборе на ранни желающих на захватывающее зрелище – сезонную 16 мая литургиях. Владимир Красовски 8 марта миграцию китов на север вдоль калифорнийского 18 апреля должен был оставить гимназически Семнадцатая ежегодная славянская ярмарка. побережья. Духовный концерт Архиерейского хора хор по причине его назначения н Постановка «Безграничная милость» в исполнении Кафедрального Состоится в Сакраменто в субботу, 16 мая,регента в цендолжность Архиерейског Собора Пресвятой БогоИменно в марте-апреле киты покидают зимние тральной части города, в Southside Park, на пересечении хора. театральной группы «Quo Vadis». родицы «Всех Скорбящих под районы обитанияРадости» южнее Сан-Диего и начинают В 1987 годуотдыха, Архиерейский Сино 6th и T Street. Это будет всенародный праздник в Берингово море совдоль берегов США и Владимира Красовского Состоится в субботу, 18 апреля, во Второйуправлением сла- миграцию Русской Православной Церкви н торговли, культуры, спорта, развлечений и национальной Наблюдение будет сопровождаться лекцией стоится вКанады. Сан-Франциско в воскресенье, 8 вянской баптистской церкви в Сакраменто. Перед Красовского в Си кухни. Если вы хотите быть спонсоромзначил или Владимира участником Джоди Смит (Jodi Smith), основателя и исполнительзрителями оживут истории жизни современников нодальную церковно-музыкальную марта, в католическом храме StaroftheSea ярмарки и представлять на ней свою организацию или ного директора центра по изучению китов. Начало комиссию, главной задачей которо Иисуса Христа - Марии Магдалины, начальника бизнес, обращайтесь к ее организатору – компании по адресу: 4420 GearyBlvd, SanFrancisco, сохранение традиций пени мытарей Закхея, главного казначея Асафа, вдовы лекции в 3 часа дня. Адрес Форт-Росса можно найти «Афиша» по телефону: (916) 487-9701.является Дополнительная CA 94118. Начало в 2:30 дня. Стоимость Пятидесятиголосый Архиерейкоторый опытом Русской Православной Церкви дл Далии, потерявшей своих детей, самарянки и других. на сайте: www.fortross.org информация наобладал сайте:огромным yarmarka.org Начало в 7 часов. Вход свободный. Адрес: 6601билетов Watt – 20 долларов, для пенсионеров ский хор кафедрального собора как оперного певца, так и дирижера будущих поколений. Владимир Красовский, которы и студентов – 15, для детей до 12 лет - 5 Пресвятой Богородицы «Всех Скор- церковных хоров, симфонического Ave, North Highlands, CA 95660. Телефон для справок: бящих Радости» состоит главным оркестра и оперы в Киеве. вот уже 45 лет несет это служени (916) 993-0113. долларов. Билеты можно будет приобрести образом из русских певчих, детей Художественность Констан- часто выступает с докладами на цер при входе в храм. Телефон для справок: иммигрантов, приехавших в США тинова побудила известного пу- ковно-певческих съездах в США из России, Китая и разных евро- блициста газеты «Сан-Франциско Канаде. А в 2008 году он был при (415) 751-0450. 14-15 марта В этом году русскому театру драмы и комедии в Сакраменто под руководством Марины Линч исполнилось 15 лет. К юбилею театра артисты решили вновь вернуться к творчеству великого русского драматурга Александра Островского. На этот раз в основу комедии «От добра добра не ищут» легла малоизвестная пьеса Островского «Невольницы». Любовь и ревность, интрига и коварство, шутки и слезы, ирония и величайшая мудрость делают этот спектакль актуальным и в наши дни. Постановка пройдет на сцене DeWitt Music & More Theatre по адресу:

6

пейских стран. Хор был основан и воспитан художественным талантом Михаила Сергеевича Константинова,

Хроника» Херба Кейна сказать, что глашен в Москву с докладом на цер это - лучший церковный хор в го- ковно-музыкальной конференции роде. Хор давал много концертов Карина Псакя

ПРЕМЬЕРА НА НОВОМ РУССКОМ РАДИО! ПРОГРАММА

“ЖЕНЩИНА ЗА РУЛЕМ” Говорят, был случай. Молодая дама купила машину. Ее просят: - Постойте, мисс, мы вам поставим свечи. - Спасибо, я надеюсь доехать пока не стемнело!

Как только не пытаются подшучивать над женщинами, чтобы они не садились за руль! В Саудовской Аравии за это вообще могут устроить прилюдную порку. Но мы-то знаем, что есть масса доказательств того, что женщины водят машину получше мужчин! Слушайте каждую среду на “Новом русском радио” на волне 1430 АМ программу для женщин, которые любят машины. Мы выезжаем в 8.20! А для тех, кто хочет прокатиться дважды, - повтор в тот же день в 17.20 на радио “Афиша”! Программу представяет самый женский автосалон Maita Honda!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Мария Тел:.

16

916.628.1836 ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 April 2015

Открой

Иерусалим!

Иерусалим – древний город, история которого насчитывает более 3000 лет. И в то же время его никак нельзя назвать несовременным. Чтобы увидеть и узнать его, нужно посетить не только традиционные туристические объекты. Попробуйте составить маршрут с учетом наших советов, и вы увидите чуть больше, чем другие! Стена Плача Самое святое место в Иерусалиме было построено царём Иродом 2000 лет назад во время обновления Второго Храма. Вы можете последовать примеру других туристов, верящих в то, что если написать записку с личной молитвенной просьбой и положить её между больших камней стены, желание непременно исполнится.

Храм Гроба Господня Это наиболее важное место для христиан. Считается, что именно здесь был распят Иисус. Изначально стоявшая на этом месте церковь была возведена императором Константином в 4-м веке и восстановлена крестоносцами в 1149 году. Это действительно «церковь церквей»: сюда приходят представители шести разных групп христианства: греческой православной, католической, армяно-григорианской, сирийской, коптской и эфиопской. Здесь их традиции пересекаются.

Харам аль-Шариф (Благородное святилище) Это большая площадь, на которой стоит переливающийся голубым и белым Купол Скалы и один из ранних образцов исламской архитектуры – мечеть Аль-Акса. Последний из перечисленных памятников является третьим по значимости памятником для мусульман. И Купол Скалы, и мечеть были построены халифом Абдаль-Маликом из династии Умайядов.

Библейская кухня в ресторане Eucalyptus В этом ресторане – лучший фьюжн ближневосточной кухни и местных ингредиентов! Попробуйте заказать что-нибудь из трёх вкусных меню. Приходя сюда, многие предпочитают заказать что-то из библейской кухни шеф-повара Моше Бассана, использующего рецепты своей матери. Также очень вкусны иракские митболы, «библейский» кускус, якобы такой же, как и во времена царя Соломона, а также «Восточное севиче».

воротами, закрытыми с 7-го века в ожидании пришествии Мессии.

Владения Белых отцов Одно из любимых туристами мест в Старом городе – тихий приют, дающий уединение после суеты Арабского рынка. Остатки византийского храма и часовни Крестителя покоятся между двумя резервуарами, построенными в 8 и 3 веках до нашей эры. Именно здесь, по преданию, совершил два из своих чудес Иисус. Церковь Крестителя имеет потрясающую акустику: проверьте её, исполнив какую-то литургическую песнь.

Панорама Иерусалима Чтобы увидеть полную панораму Иерусалима, нужно забраться высоко. Один из возможных вариантов – подняться по 750 ступеням колокольни Церкви Спасителя. Пешком можете также взобраться на купол синагоги Хурба. Если тяжело идти самому, можете поехать на лифте: для этого нужно приобрести билет в музей истории Иерусалима в Цитадели Давида и подняться на смотровую площадку.

Город Давида Тур по древнему городу Давида, городу, который царь Давид сделал столицей своего царства, позволяет понять важность воды в истории Иерусалима. Захватите с собой водостойкую обувь и фонарик, чтобы пройти по туннелю Езекии, сделанному в известняке. Вода в нём до сих пор стоит по колено, так что такая прогулка – очень интересный опыт. По туннелю вода шла от Гихонского источника в Силоамскую купель внутри городских стен. Купель – место, где Иисус совершил ещё одно своё чудо, исцелив слепого.

П о т р а т ьт е д е н ь н а и з у ч е н и е э кс п о з и ц и й М у з е я И з р а и л я , к р у п н е й ш е г о к ул ьт у р н о г о заведения в стране. Коллекция из 500 тысяч экспонатов даёт поистине энциклопедические знания о событиях с доисторических времён до наших дней. В крыле, посвящённом археологии, изящным искусствам, еврейскому искусству и жизни, находится самое масштабное в мире собрание находок при раскопках, связанных с библейской историей. Непременно посетите Храм Книги, где собраны артефакты Мёртвого моря. Рядом с музеем есть сад ск ульпт уры, дизайнером которого выступил известный японско-американский архитектор Исаму Ногучи. Не пропустите масштабную выставку, посвященную царю Ироду.

Рынок Махане Йехуда С ю д а м ож н о п о й т и с г и д о м , ч т о б ы п о ч у в ствовать разнообразие запахов и форм местных к ул и н а р н ы х т р а д и ц и й И е р у с а л и м а . Н а р ы н ке продаются ближневосточные деликатесы разных народов, считающих Иерусалим своим домом. Чтобы приготовить сок, апельсины, грейпфруты и гранаты беру тся прямо с ветки. Попробуйте п и т у с ол и в ко в ы м м а с л о м и л и х у м у с о м , и л и фалафелем с баклажаном и салатом. А может быть, вам больше понравится турецкая выпечка с помидорами или сыром – вкуснейший бурек – или жареные клецки с мясом и грибами? Оставьте в желудке немного места для кофе или мятного чая со сладким сырным десертом! Пресс-фото

Путешествие по Израилю и Иордании – с 1 по 13 сентября

Прогулки по стенам Вы можете прогуляться по аллеям Старого города, но для по-настоящему живописных видов на Старый и Новый город лучше взобраться по стене. «Поход» начинается у ворот Яффы. Маршрут пролегает по каменным стенам, построенным в 1538 году османским султаном Сулейманом Великолепным. Протяжённость городских стен – всего около 4 км, таким образом вы можете обойти целый район Старого города. Не пропустите каждые из восьми городских ворот, в том числе – остатки Римских ворот под сегодняшними Дамаскскими воротами и Золотыми

Музей Израиля

Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой ходил и Иисус Христос. Дата поездки на Святую Землю с посещением Иордании: 1-13 сентября 2015 г. Стоимость: 3050 долларов, включая авиаперелет, проживание в гостиницах, двухразовое питание, платные входы в парки и музеи, услуги профессионального гида. Обращайтесь в компанию «Габриел Трэвел» по телефону: (916) 348-3400 для бронирования места и дополнительной информации.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

17


12 апреля 2015

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 April 2015

Типичные ошибки при подаче на

банкротство Есть три вещи, которые должники, рассматривающие банкротство, должны стремиться избегать до подачи заявления о признании банкротом: (1) получение или использование кредита без намерения его вернуть; (2) предпочтительные выплаты; и (3) оспоримые переводы.

Первая и самая распространенная ошибка – получение займа или кредитной карты без намерения вернуть долг. Например, за несколько дней до вашего банкротства вы максимизируете долги по своей кредитной карте, покупая ювелирные изделия, турпутевки и берете денежные авансы на общую сумму в несколько тысяч долларов. Когда это происходит, пострадавший кредитор может инициировать состязательный процесс, в котором кредитор будет просить о несписании вашего долга в отношении его конкретной части. Закон о банкротстве гласит, что в соответствии со ст. 11 USC §523 (2) списание долга не выполняется в отношении индивидуального должника от какого-либо

долга по имуществу, услугам, по расширению, обновлению или рефинансированию кредита в той части, списание которой получено обманным путем, ложным представлением документов или фактическим мошенничеством. В соответствии с кодексом законов о банкротстве определяются потребительские долги для одного кредитора за товары или услуги, приобретенные индивидуальным должником в течение 90 дней до подачи на банкротство и составляющие в совокупности более $500,00 и денежные авансы в общей сумме более $750,00 считаются не списываемым долгом. Это означает, что если вы тратите более $ 500,00 на предметы роскоши или берете денежный аванс на сумму более 750,00 за 90 дней до и в течение 70 дней после подачи на банкротство, то эти долги не будут списаны. Когда упомянутые выше суммы в долларах превышают свои границы, кредитору больше не нужно ничего доказывать, а должник должен теперь опровергнуть утверждение о том, что он не злоупотребил законом о банкротстве.

Смех без причины Редкий юморист обойдет стороной тему нелепых законов, которые существуют в Америке: мол, в ЛосАнджелесе запрещено облизывать лягушек, а в городе Мобил запрещено выть волком. Смеяться над этим можно сколько угодно, однако появление подобных нормативных актов некогда было вызвано вполне серьезными причинами.

Вторая наиболее распространенная ошибка до подачи на банкротство – это оплата долгов по предпочтению. В то время как предпочтительные платежи не вредят должнику, они вредят получателю этого предпочтительного платежа, которым часто является близкий друг или родственник должника. Ст. 11 U.S.C. §547 (б) (4) (B) предусматривает, что банкротный управляющий может расторгнуть сделку должника о передаче его имущества, случившейся за последние 12 месяцев до возбуждения дела о банкротстве, если она была инсайдерской. Инсайдерской сделкой она считается тогда, когда в получатели имущества должника назначен друг, родственник или деловой партнер должника.

Наконец, некоторые должники делают ошибку, совершая оспоримую передачу имущества, иначе известную как мошеннический перевод.

Например, если вы отдаете или продаете свой новый автомобиль своему брату значительно дешевле, чем он стоит, чтобы защитить это имущество от кредиторов. В то время как некоторые сделки могут показаться невинными на поверхности или, возможно, совершаются тогда, когда вы даже не думаете о банкротстве, банкротный управляющий, тем не менее, имеет до двух лет, чтобы отменить любую такую передачу. Еще раз, негативные последствия оспоримой передачи претерпеваются получателем перевода, а не самим должником. Как и в случае, описанном выше, управляющий может снова расстроить сделку, а затем ликвидировать восстановленный актив, распределив эти средства на всех кредиторов. В этом случае получатель все же получит какую-то часть от истребованного обратно имущества, если он получил его за долги или по возмездной сделке. В случае же, если это имущество было ему подарено должником, то тогда получатель ничего не получит от банкротного управляющего вообще.

Если вы думаете о банкротстве и обеспокоены тем, что могли бы случайно создать сценарий оспоримого перевода, позвоните мне, чтобы мы могли обсудить этот вопрос. Я отвечу на ваши вопросы и помогу с законным планированием перед вашим банкротством. Чтобы узнать больше о том, как избежать ошибок в банкротстве, звоните Марку Шморгону по телефону: (916) 640-7599 или пишите на его электронную почту: shmorgonlaw@gmail.com

В Лос-Анджелесе запрещено облизывать лягушек

Причина: Закон был принят после того, как городские подростки обнаружили, что кожа некоторых лягушек содержит галлюциногены. Наркоманы отлавливали лягушек и старательно облизывали их, а полиция ничего не могла поделать с этим.

В городе Мобил мужчинам запрещено выть по-волчьи в публичных местах

Причина: когда-то в городе была квартировала воинская часть, носившая на нарукавном шевроне изображение волка (это в свою очередь объясняется давней историей, когда США воевали с индейцами, и подразделения разведчиков таким образом демонстрировали свою смелость, осторожность и силу). По вечерам солдаты собирались в местных барах и страшно выли, подражая волкам, что страшно раздражало горожан. Военную базу закрыли, а закон остался. В этом же городе, женщинам запрещено носить обувь на каблуке-шпильке. Причина: Одна женщина на шпильках наступила в решётку водослива и повредила ногу. Она посчитала, что во всем виноват муниципалитет, оснастивший улицы подобными опасными устройствами, обратилась в суд и выиграла дело. В результате, чтобы предотвратить появление схожих исков в будущем, отцы города посчитали, что дешевле принять особый закон, чем менять решетки. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

19


12 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

Не думай о желудке свысока… Официальная медицина, к несчастью, мало чем может помочь язвеннику. Сколько не говорят медики о том, что лечить надо не болезнь, а человека, все это до сих пор пустой звук. Заболевание желудка лечится так, как будто желудок этот висит, подвешенный на крюк, в пространстве, не имея никакого отношения к организму. Между тем, если поражается болезнью какой-то один орган желудочно-кишечного тракта, пусть желудок, рано или поздно возникают патологические изменения во всех остальных – в желчном пузыре, печени, поджелудочной железе, кишечнике… С древних времен люди искали натуральные средства (то есть созданные природой), способные комплексно воздействовать на человеческий организм – на разных уровнях и без разрушительных побочных эффектов, свойственных медикаментам. К числу таких относится, прежде всего, сок Алоэ Вера. В Доминиканской республике существуют целые плантации этого драгоценного растения. На огромное расстояние удалены они от промышленных зон, жилых массивов, дорог и поэтому защищены от любого загрязнения из воздуха, сверху. Снизу тоже – в землю не добавляется никаких удобрений, в качестве их используется кожура того же Алоэ, никакой химии. Периодически отработанный пласт земли снимается и обновляется. Так дорого обходится стремление получить чистый во всех отношениях продукт. Срезают Алоэ не когда попало, а только в четырехлетнем возрасте – это биологический пик растения. Срезают

вручную, не используя никакой техники – на месте среза начинается окисление и чтобы ограничить его наступление местом среза, сборщик пользуется только ножом. Но и это еще не все. Не используются ни высокие температуры, ни замораживание, сок Алоэ компании FLP сохраняется в первозданном виде. И без консервантов – этот сок называется стабилизированным, так как все его свойства сохраняются в запечатанной емкости в течение четырех лет. Добавленные в него стабилизирующие вещества являются естественными консервантами (витамин С, Е и пр.) Знаете, как обычно получают сок Алоэ? Заставляют вытекать его из надрезов листьев, а затем сгущают в медных котлах (так поступают на Вест-индских островах), или же вытекающий сок собирают в яме, вырытой в земле и покрытой козьей кожей, и кипятят затем в чугунных сосудах (так ведут добычу в Капской земле). Компания FLP использует принципиально иную технологию, исключающую попадание в сок частиц из кожи и подкожного слоя. Наружный слой удаляется вручную вместе с лежащим под ним алоином – желтым горьким веществом, которое придает всем другим сокам Алоэ, кроме нашего, горький вкус. Почему это так важно? Потому что, кроме горечи, изолируемые участки листа Алоэ придают продукту аллергенные свойства, что совершенно лишнее, с точки зрения производителей самого чистого сока. Он совсем не зеленый, как думают многие, а почти прозрачный, с желтинкой. Ярко-желтый, золотисто-желтый или даже буро-желтый. Зеленый оттенок говорит о привнесении извне того, что делает сок уже ненатуральным.

Обезболивающее, бактерицидное, противовоспалительное, регенерирующее и питательное свойство – пять чудес в одном флаконе. Целая больница, по сути – в простом соке. Мало есть таких природных средств, которые способны действовать на человеческий организм в столь широком диапазоне. Недаром в некоторых древних цивилизациях Алоэ считалось священным растением. Существует множество легенд и сказаний, сложенных о нем. В Египте, например, считалось, что Алое Вера (или Алоэ Барбаденсис) сохраняет красоту и молодость женщины. Фараоны верили, что это растение является эликсиром долголетия.

Начав принимать чистый сок Алоэ (не зеленый!) по поводу язвенной болезни, вы внезапно обнаружите, что исчезла не только боль в подложечной области, изжога, тошнота или отрыжка – нормально заработал кишечник! Алоэ очищает его стенки от шлаков, способствует восстановлению нормальной микрофлоры. Сок стимулирует пищеварение и обмен веществ в организме, в результате чего происходит восстановление поврежденных клеток, соединение ферментов с токсинами с последующей дезактивацией последних, повышение жизнеспособности клеток и эффективности их работы. Превосходный источник витаминов В1, В2, В6, С, ниацинамида, холина, а также – редчайший случай! – один из растительных источников витамина В12. Именно этим объясняется успешное применение чистого сока Алоэ при малокровии – как после язвенного кровотечения, так и другой природы. Марина Гофунг (Слуцкая), менеджер компании FLP

www.aloe-health.com • 916-678.0008 Илья & Анна Коряка. Тел.: (916) 678-0008, (916) 612-7491 e-mail: koryfan@gmail.com. www.aloe-health.com (возможна скидка)

20

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Удивительное совпадение: бабушка и внук практически одновременно отмечают юбилейные даты. Антониде Петровне Завертяевой 15 апреля исполняется 100 лет, а ее внук Владимир Анатольевич Завертяев 9 апреля отметил свое 50-летие. С чем мы их от всего сердца поздравляем! Антонида Завертяева родилась 15 апреля 1915 года в селе Пичуга недалеко от губернского города Царицын на Волге, который с 1925 по 1961 год носил имя Сталинград. Родители – мать Елена Ермилова, а отец Петр Чуксеев – простые потомственные крестьяне. У них было девять детей: четверо мальчиков и пять девочек. Антонида – самая младшая. К сожалению, никто из ее братьев и сестер не дожил до сего дня. Папа умер, когда ему было всего 62 года, а мама дожила до 88 лет. Когда их семью раскулачили, Антониде было всего 14 лет. Пришлось работать нянькой в чужом доме, а через год вместе с братом она подалась в Казань, где в то время строился авиационный завод. Взяли ее уборщицей в контору. Образование-то не получила: всего полтора класса удалось проучиться на селе бедной девчушке. В 18 лет вышла замуж за молодого человека, который только что вернулся из армии, – Ивана Завертяева. Он работал на авиационном заводе в Казани, занимался электрооборудованием самолетов, а Антонида вела хозяйство, воспитывала детей. Всю войну ее муж трудился на оборонном заводе как высококлассный специалист, поэтому у него была бронь – он выпускал самолеты, так необходимые фронту. В 1948 году семья Завертяевых переехала в Тирасполь в Приднестровье, поскольку у Антониды было больное сердце, а врачи реко-

Нам

мендовали ей сменить климат. Здесь Иван Федорович работал электриком на консервном заводе «1 Мая», а Антонида продолжала заниматься детьми и домашним хозяйством. В Тирасполе, так же как и в Казани, где они в годы войны уверовали в Христа и приняли водное крещение, супруги Завертяевы ходили в баптистскую церковь, в которой муж Антониды Петровны нес пасторское служение. В феврале 1993 года они переехали в Калифорнию, в Сакраменто, где в то время уже жили со своими семьями их дочери Мария и Елена, которые и вызвали родителей к себе. Одна из их дочерей – Люда – с 1985 года жила с мужем в Германии. В Сакраменто Иван Федорович и Антонида Петровна вместе с детьми посещали Первую славянскую баптистскую церковь. В 2004 году Иван Федорович отошел в вечность. Потомство у них немалое: 7 детей, 24 внука, 45 правнуков и 2 праправнука. Дети

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

12 April 2015

Антонида Петровна (в сентре) с дочерью Валентиной и внуком Владимиром. Владимир – сын ее старшего сына Анатолия. Родился 9 апреля 1965 года в Тирасполе. После окончания школы служил в армии – в Одессе. В Америку вместе с женой и двумя детьми приехал в июле 1995 года, 20 лет назад (вот еще одна кругла дата!). Здесь у них родился третий ребенок. Вначале Владимир Завертяев, как и все, учил английский, немного подрабатывал – на ферме по сбору персиков. А в 1996 году владелец стоматологической Антониды Петровны – Валентина, Елена клиники Harbor Dental в Вест Сакраменто и Александр – живут со своими семьями Юлий Вильдерман пригласил его на раборядом, в одних апартментах, всегда при- ту. Сначала менеджером по маркетингу, а потом менеджером офиса. Вот на этой ходят, ухаживают, помогают. На вопрос, были ли в ее жизни труд- должности Владимир работает по сей день. «Это – работа с людьми, трудная, сложности, Антонида отвечает: «Конечно, были, как и у всех. Но везде – и в Казани, и в ная, ответственная, со множеством нюансов, Тирасполе, и в Сакраменто – Господь не – отмечает Владимир Завертяев. – Но именно оставлял нас, благословлял, проявлял свою такая работа мне очень нравится. На моих заботу. Я это всегда видела и чувствовала. плечах – обеспечение работоспособности И то, что я дожила до ста лет, – это не моя всего офиса. Стараюсь не подвести людей. А что касается юбилейных дат, то в воля, а Его милость. Слава Ему за все!» Любит и ценит свою бабушку ее нашей семье их немало: бабушке – 100 внук Владимир Завертяев. «У нее можно лет, моей маме – 80, поучиться многому, – говорит он. – Она для сестре Лиле – 45, мне нас – пример стойкости и силы. Сильная, – 50, а моему младуравновешенная, целеустремленная. До шему сыну Антону – сих пор сохранила хорошую память. С 20 лет. Так что весь ней всегда очень интересно говорить на нынешний год будем их отмечать!». разные темы». Юрий Коротков

21


12 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Владимир Винокур в Сан-Франциско

Владимир Винокур – известный юморист, певец и ведущий. Что касается увлечения творчеством, то оно появилось в его душе очень рано. Однако сначала он увлекался отнюдь не пародиями, а музыкой. Уже в четырнадцать лет Владимир Винокур выиграл детский конкурс «Бухенвальдский набат», за победу в котором получил золотую медаль из рук самого Юрия Гагарина. После этого Владимир Винокур стал серьезно заниматься музыкой. После окончания школы он поступил на дирижерскохоровое отделение музыкального училища, однако заниматься был вынужден только по вечерам из-за дневных занятий в Курском монтажном техникуме. Непростые времена требовали особых решений. А потому на творческую специальность Владимир Винокур никогда не ставил. Несмотря на это, искусство всегда было важной частью жизни молодого парня. Даже в период службы в армии Владимир Винокур не прекращал петь и выступать. Чаще всего наш герой появлялся на сцене в рамках концертов песенно-танцевального ансамбля Московского военного округа. Однако время от времени он также выступал и сольно. В 1969 году незадолго до окончания военной службы Владимир Винокур поступил в ГИТИС. В период учебы он познакомился с Юрием Никулиным и тот очень скоро пригласил молодого парня в свой цирк на Цветном бульваре. Здесь Винокур выступал в течение двух лет. Артист начал выступать со своими знаменитыми пародиями на сцене в 1975 году, а уже через два года стал лауреатом Всероссийского конкурса артистов эстрады после монолога Леонида Якубовича «Про старшину Ковальчука». Вскоре Владимир Винокур стал солистом «Москонцерта», и его выступления в Театре эстрады и в концертном зале «Россия» стали пользоваться ошеломительным успехом. Его партнёрами по сцене были Иосиф Кобзон,

Лев Лещенко, Людмила Зыкина, Муслим Магомаев, Алла Пугачёва и другие звёзды отечественной эстрады. Лучшим другом и коллегой по эстрадному цеху Владимира Винокура уже много лет является певец Лев Лещенко, с которым его связывают особенно тесные дружеские отношения – их дуэт даже носит собственное название «Вовчик и Лёвчик». Крылатое выражение «Кто не курит и не пьёт, тот здоровеньким помрёт» появилось благодаря Владимиру Винокуру в его пародии на Анатолия Папанова. В 1984 году Владимир Винокур получил звание заслуженного артиста РСФСР, через четыре года – народного артиста РСФСР, а в ноябре 1991 года был назначен советником вицепрезидента РСФСР по делам культуры. Также у артиста есть два ордена «За заслуги перед Отечеством» III и IV степени. Однако главной наградой Владимира Винокура всегда была любовь зрителей. Он часто появлялся на сцене с комедийными номерами, а также пел и снимался в комедиях и мюзиклах. Среди его экранных работ значатся фильмы «Пистолет с глушителем», «Снежная королева», «Королевство кривых зеркал». Tакже, в разные годы он работал в качестве артиста озвучивания и телеведущего. На счету Винокура передачи «Однажды осенью» и «Однажды зимой», а также проект «Радионяня». Кроме того, он также работает в качестве руководителя «Театра пародий Владимира Винокура», который был создан им еще в 1989 году. Всю свою жизнь Владимир Винокур прожил с одной женщиной – бывшей артисткой балета Тамарой Викторовной Перваковой. В данном браке на свет появилась единственная их дочь – Анастасия (1985 года рождения). В настоящее время дочка известного юмориста работает в качестве балерины в Большом театре России. www.uznayvse.ru

В пятницу, 1 мая, Владимир Винокур выступит в Сан-Франциско в новой программе «ВиноШоуКур».

ИГОРЬ ГУБЕРМАН и ЯН ЛЕВИНЗОН 16 мая

Presidio Middle School San Francisco

Суббота

7:00 вечера

С новой программой

«МЫ ИЗ ИЗРАИЛЯ» МАКСИМ АВЕРИН в моноспектакле

«ВСе НАЧИНАЕТСЯ С ЛЮБВИ»

23 мая

Cуббота, 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco 22

ВПЕРВЫЕ В АМЕРИКЕ!

Юбилейный концерт

ЮРИЙ

АНТОНОВ 21 июня 2015 Воскресенье , 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: tmbilet.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 April 2015

Вопрос по телефону Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин отвечает на

вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

Как превратить смартфон в переводчик Если вы обладатель смартфона, то карманный словарик может стать для вас ненужным раритетом. Поверьте, ваш телефон – самый настоящий полиглот! Компания Google не первый год работает над тем, чтобы любой девайс, работающий и под Android, и под iOS, мог стать переводчиком. Для начала вам нужно скачать и установить приложение Google Translate. Не можете справиться сами – приезжайте в Cell4Sale, где вам всегда помогут и дадут совет. Устанавливается оно совершенно бесплатно, а пользоваться им очень и очень просто. На сегодняшний день приложение поддерживает около 90 языков, причем список постоянно расширяется. Среди языков – как широко распространенные и популярные, такие как английский, немецкий, французский, китайский, русский, так и менее известные и экзотические – маори, на котором говорят туземцы Новой Зеландии, или хмонг, пользующийся популярностью в горных областях Лаоса, Вьетнама и Таиланда. Переводить можно разными способами. Хочешь – вводи текст с клавиатуры, хочешь – пиши его стилусом или пальцем на сенсорном экране (если смартфон умеет распознавать рукописный текст), хочешь – фотографируй. Но самое главное – это, конечно, возможность использовать Google Translate для синхронного перевода устной речи. Переведенный текст может озвучиваться, а может появляться на экране. Со сложным текстом, насыщенным узкопрофессиональными терминами или сленговыми выражениями, программа-переводчик справляется отнюдь не блестяще. Зато она вполне годится для обыденного разговора на простые темы: как пройти или доехать до нужного места, сколько стоит кофе или хот-дог, сколько сейчас времени и так далее.

Мне приходится посто янно носить с собой краткий словарик, в котором записаны самые популярные слова и выражения, лихорадочно перели стывать его страницы в поисках нужной фразы. Но говорят, что в современных телефонах есть пере , ите каж дс По и. водчик т какой телефон може зобладать такой поле но функцией?

У вас тоже есть вопросы?

Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841. Чтобы переводчик работал исправно, нужно учитывать некоторые особенности. Смартфон нужно держать поближе ко рту, иначе он попросту не расслышит, что говорите вы или собеседник. Для того чтобы он перевел фразу, сказанную американцем, испанцем, маори или хмонгом, нужно будет вытянуть руку и поднести смартфон поближе к тому, с кем ведешь разговор. И тогда перевод вы будете получать в реальном режиме. Нужно помнить, что произносить слова нужно разборчиво и желательно не очень быстро. Google Translate, установленный на смартфон с Android, будет работать даже без подключения к сети, только для этого нужно будет заранее скачать языковые пакеты. Обрати внимание, у девайсов, работающих под iOS, такой возможности пока нет. Новинка переводчика – возможность переводить любой текст, который захватывает камера смартфона: меню, объявления, надписи на дорожных знаках и т.д. Причем пользоваться им очень просто: достаточно навести камеру на текст, который ты хочешь перевести, и коснуться пальцем экрана – тут же на нем появится такая же картинка, только с переведенным текстом.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Совет от Cell4Sale

Солнце вредно мобильному телефону! Мобильные телефоны, согласно результатам испытаний на прочность, довольно выносливы. Но высокую температуру они не переносят. В летнее время аппараты, прежде всего аккумуляторы, подвержены воздействию тепла. Длительный разговор увеличивает опасность, так как телефон нагревается еще больше и теряет мощность, поэтому аккумуляторы разряжаются быстрее. Нежелательно оставлять мобильный телефон в машине, находящейся на солнце: в корпусе прибор нагревается еще сильнее. Если возникают проблемы с подзарядкой аккумуляторов (например, на дисплее не появляется символ зарядки), нужно подождать до тех пор, пока прибор полностью не остынет.

23


12 апреля 2015 Газета «Диаспора» продолжает публиковать статьи, посвящённые животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационносправочной службы в Сакраменто.

В предыдущих выпусках газеты мы неоднократно говорили о государственной программе по уходу на дому In-Home Supportive Services (IHSS), услугами которой пользуются многие русскоязычные жители Калифорнии. Напомню, что эта программа предназначена для предоставления помощи в быту малоимущим инвалидам (включая детей), слепым или людям старше 65 лет, которые без этой помощи не смогли бы безопасно проживать в своем доме, а были бы помещены в медицинское учреждение или интернат. Программа по уходу на дому дается тем, кто физически не в состоянии самостоятельно ухаживать за собой. И под эти критерии попадают не только люди с неизлечимыми или возрастными физическими заболеваниями, но также и те, которые страдают нервными и психическими расстройствами. Немалое число клиентов, получающих помощь по программе IHSS, регулярно посещают не только докторов, наблюдающих за их физическим здоровьем, но и специалистов в области психического, или, как говорят в Америке, ментального здоровья. Как и физическое заболевание, любое расстройство психики может оказывать серьезное воздействие на способности человека выполнять ежедневные дела и ухаживать за собой. И довольно часто симптомы психического заболевания могут быть столь сильными, что даже сами по себе являются достаточным основанием для признания инвалидности и потребности в посторонней помощи. То есть человек, страдающий определенным видом психического расстройства, может быть неспособным к выполнению самых простых домашних обязанностей, даже если по всем остальным физическим показателям он совершенно здоров. Несмотря на это, у многих из нас существует неправильное отношение к расстройствам психики. Как правило, если мы встре-

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Нужна ли помощь

по уходу на дому людям с психическими заболеваниями?

чаем человека с тяжелыми физическими заболеваниями, как например, рак, артрит, болезни сердца, легких и т.д., мы готовы сочувствовать и понимающе относиться к тем ограничениям, которые обусловлены его физическим недомоганием. Но любые психические расстройства, например, депрессивные, невротические, шизотипические, эмоциональные и т.д., воспринимаются окружающими как недостатки характера или вообще как фантазия или мнительность, не заслуживающие посторонней помощи и поддержки. К тому же и сам человек, страдающий тем или иным расстройством психики, может так же, как и окружающие, относиться к самому себе негативно, считать свои проблемы признаком плохого характера, слабоволия и даже греховностью. К признакам депрессивного расстройства относится постоянное отсутствие энергии, препятствующее совершению ежедневных обязанностей, хроническая усталость, тяжелое ощущение безысходности, ненужности, не проходящее чувство вины, трудности с концентрацией внимания, проблемы с памятью, отсутствие аппетита. Чем старше человек, тем порой труднее поставить ему правильный диагноз, потому что многие симптомы депрессии у пожилых людей похожи на симптомы деменции (старческого слабоумия), и поэтому такие люди, будучи диагностированы неправильно, остаются без надлежащего лечения. Как уже было сказано, многие люди, особенно пожилого возраста, не считают

депрессию заболеванием, и не рассказывают о своих симптомах, воспринимая их как собственные слабости. Нередко также депрессия выражается через физические недомогания, как реальные, так и кажущиеся. Вот почему некоторые люди постоянно чувствуют себя физически разбитыми и больными, несмотря на то, что назначаемые врачом медицинские обследования показывают, что их физическое здоровье находится в норме. Опять же, вопреки распространенному мнению, депрессия может выражаться не только в слезливости и подавленном настроении, но и в раздражительности и агрессивности. Человек, страдающий депрессией, может быть без видимых причин раздражен на своих близких, может выражать открытое недовольство жизненными условиями или ситуацией, проявлять агрессию по отношению к тем, кто помогает и ухаживает за ним. Всем тем, кто осуществляет уход за клиентами программы IHSS, полезно знать об основных признаках депрессивных расстройств, чтобы не только лучше понимать нужды своих близких, но и относиться с сочувствием, не обижаясь и не осуждая их за те или иные проявления болезни. Суммируя, можно сказать, что если человек выглядит подавленным, часто плачет без видимых причин, разговаривает медленно или тихим голосом из-за недостатка энергии, жалуется на бессонницу, хроническую усталость, проявляет раздражительность или тревожность, теряет интерес к прежним увлечениям, говорит о

своей ненужности, бесполезности, желании скорее умереть, жалуется на ухудшение памяти и трудности с концентрацией внимания, – все это является характерными признаками депрессии. В зависимости от тяжести заболевания, сама по себе депрессия, при отсутствии других физических недомоганий, может сделать человека неспособным к выполнению ежедневных занятий. Например, такие обычные для каждого действия, как приготовление еды, уборка дома, покупка продуктов, оплата счетов за аренду и коммунальные услуги, могут стать совершенно невозможными для человека, которому трудно сосредоточиться, у которого совсем нет аппетита, кому не хватает энергии, чтобы даже встать с постели, почистить зубы или умыться, кто ощущает полное равнодушие или даже нежелание жить. Поэтому от близких и тех, кто ухаживает за таким больным, прежде всего, нужно не осуждение, а понимание. В следующем номере мы продолжим разговор о заболеваниях психики в свете получения помощи от программы по уходу на дому и симптомах ментальных расстройств, на которые каждому следует обращать внимание точно так же, как и на физические недомогания.

Если у вас есть вопросы или проблемы, которые вы хотели бы конфиденциально обсудить с представителем русской информационно-справочной службы, вы можете это сделать каждый первый понедельник месяца с 6 до 7 вечера в помещении русской библиотеки по адресу: 4555 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 либо по телефону: (916) 877-6864.

Переплет книг Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461 vladbookbinding.com

Женское здоровье Лечение и профилактика

натуральными лекарственными средствами. Для информации звоните Любе по телефону: (916) 402-6368.

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US – Виталий Михайлович, скажите, пожалуйста, как вы смогли увидеть в Аляске орла? Ведь многие говорят, что она похожа на дракона. – Да, действительно, мне не раз говорили, в том числе и американцы, что штат Аляску в народе называют драконом, так как эта часть суши похожа на дракона. Вы знаете, некоторые географические очертания континентов или отдельных стран имеют вполне узнаваемый облик. Например, Италия похожа на женский сапог с высоким каблуком, Скандинавия – на собаку или какого-то зверя, замершего в прыжке. Будучи не равнодушным к таким вещам, я стал внимательно искать сходство в очертаниях Аляски с драконом. Но, поворачивая глобус в разные стороны, каким-то творческим оком вдруг увидел, как на меня смотрит великолепный орёл, держа в правом крыле оливковую ветвь мира. Я сделал дизайнерский рисунок и назвал его «Аляска или Игласка»? По-английски – «Еaglaska». – Очень интересное наблюдение! Ну, а какую практическую ценность имеет этот дизайн? – Очень большую! Вы знаете, после публикации рисунка в журнале Alaska Dispatch News я первым делом получил копирайт на него, т.е. авторское право. Кто знает, может быть, эта идея станет хорошим бизнес проектом. Ведь символику Аляски-орла можно использовать в рекламе, на футболках, бейсболках, сувенирах, посуде, открытках, марках и т.д. Фантазия не ограничена! – Что ж, будем надеяться, что вашу идею подхватят как деловые, так и творческие люди. Теперь – несколько слов о себе. Откуда вы родом? – Я родился в 1955 году в г. Чуст Наманганской области Узбекистана. Папа – украинец, мама – русская, есть еврейские корни в роду. Так что, кто я по национальности, – решайте сами.

Аляска или Eaglaska? Рисунок нашего соотечественника Виталия Серебрянского «Eaglaska», опубликованный на сайте американского журнала Alaska Dispatch News в г. Анкоридж, вызвал неподдельный интерес не только у средств массовой информации, но и у деловых и политических кругов Аляски. Русский художник, разглядывая этот штат на глобусе, неожиданно для себя увидел образ орла, держащего в крыле оливковую ветвь мира. Похоже, этому дизайнерскому проекту суждена большая жизнь. Наш корреспондент Юрий Коротков взял интервью у художника.

Рисовать я любил с детства, с семи лет. Видимо, любовь к прекрасному передалась мне от мамы. Везде, где бы я ни был, рисовал – и в школе, и в училище, и в армии, и в церкви…

12 April 2015

Казахстане, куда к тому времени перебрались мои родители. Там женился на Анне Клочан, с которой мы вырастили и воспитали девять детей. – А когда вы приехали в Америку? – В августе 1999 года. Живем в г. Ванкувер (штат Вашингтон). Здесь пришлось поработать и уборщиком офисов, и в магазине Ross, и в других компаниях. – А когда увлеклись художественным творчеством? – Рисовать я любил с детства, с семи лет. Видимо, любовь к прекрасному передалась мне от мамы. Везде, где бы я ни был, рисовал – и в школе, и в училище, и в армии, и в церкви… В Джамбуле даже работал художником-декоратором в театре. Да и сейчас продолжаю рисовать для души. Уже здесь, в Америке, выпустил три книги для детей дошкольного и младшего школьного возраста для различных поделок.

P.S. Для желающих познакомиться с творчеством Виталия Серебрянского сообщаем его контактную информацию. Телефон: (360) 433-7989, email: vitartusa@gmail.com, сайт: cutandsee.com

Сразу же после моего рождения родители переехали в г. Джалал-Абад в Киргизии, откуда я после окончания восьмого класса уехал в Севастополь. Там окончил судостроительное училище, работал на Севастопольском морском заводе. Служил в армии на Северном флоте. После демобилизации приехал к родителям в г. Джамбул (ныне Тараз) в

Вокальная школа Вниманию родителей! Вокальная школа Кристины Осельской приглашает детей в возрасте от 3 лет и старше. Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841. (916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

25


12 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Библейские вопросы

От природных катастроф и прочих бедствий, автором которых является человеколюбивый Господь Иегова (Ис.45:7), гибнут сотни и тысячи людей, в том числе невинные младенцы и дети. Так вот, стоит ли мне радоваться по этому поводу, подражая характеру и духу Иеговы, который радуется, погубляя и истребляя людей? (Втор.28:63).

Спрашивали – отвечаем – Гость нашей церкви, приезжий проповедник, проводил цикл уроков по обучению Закону Божьему, смысл которых сводился к полному и беспрекословному выполнению всех указаний Господа Иеговы, записанных в Ветхом Завете. Некоторые его доводы для нас неудобовразумительны, нам трудно с ними согласиться. Что вы скажете по этому поводу?

6

И еще: мой сосед совсем не уважает то, что сказано в книге Левит, глава 19, стих 19, высаживая на своем дворе два разных вида семян. Так же и его жена, которая одевается в одежды из разнородных нитей, а именно, из хлопка и нейлона. А еще случается соседу моему злословить. Так скажите, должны ли мы выполнить всю эту достаточно трудоемкую процедуру целиком, а именно собрать всех жителей нашего района и закидать камнями наших соседей, как это сказано в Левит, главе 24, стих 14? Может, мы просто могли бы сжечь их живьем в тихом семейном кругу (Левит, главе 20, стих 14)?

7

Во 2Цар.12:8 говорится, что щедрый Господь Иегова дал одному из своих верных служителей на его лоно несколько жен его господина. Как вы считаете, щедрый характер Иеговы не изменился со временем? Может ли он и сейчас наградить коголибо несколькими женами?

Михаил Погребняк

– Уважаемый Михаил! Я бы посоветовал вам задать вашему проповеднику следующие вопросы: Например, я хотел бы продать мою дочь в рабство, как это указано в Исходе, глава 21, стих 7. По вашему мнению, какую цену я могу за нее запросить?

1

2

В книге Левит, глава 25, стих 44, сказано, что если я хочу иметь рабов, то должен купить их у соседних народов. Мой друг утверждает, что это относится только к мексиканцам, но никак не к канадцам. Не могли бы вы разъяснить мне этот стих? Почему я не могу иметь канадских рабов?

3

Я знаю также, что не должен прикасаться ни к какой женщине, если у нее идет менструация, как сказано в книге Левит, глава 18, стих 19. Как мне узнать, идет ли у нее менструация? Я пробовал несколько раз спросить об этом напрямую у моих знакомых, но они почему-то все обижались.

4

У меня есть сосед, который продолжает работать по субботам. Книга Исход, глава 35, стих 2, ясно говорит, что такой человек должен быть предан смерти. Обязан ли я убить его собственноручно? Не могли бы вы избавить меня от этой щекотливой обязанности?

5

Да, также Левит, глава 21, стих 18, говорит, что нельзя приближаться к святилищу тому, у кого проблемы со зрением. Я же пользуюсь очками при чтении. Мое зрение должно быть обязательно стопроцентным? Можно ли занизить несколько это требование?

8

У моего друга большая проблема с детьми. Его сын непослушный, стал пить, ведет неподобающий образ жизни. Друг не знает, как поступить ему с сыном. Пришлось напомнить то, что по этому поводу говорит неизменный в слове Бог – Втор. 21:18-21 «Пусть жители города побьют его камнями до смерти». Следует ли и мне принять участие в исполнении этого указания нашего Господа Иеговы?

9

В 1Цар.18:10 говорится, что Господь Иегова наслал злого духа на Саула. Нужно ли мне, прося духа у Бога, предупреждать и конкретно указывать – «не злого, а святого»?

10

От природных катастроф и прочих бедствий, автором которых является человеколюбивый Господь Иегова (Ис.45:7), гибнут сотни и тысячи людей, в том числе невинные младенцы и дети. Так вот, стоит ли мне радоваться по этому поводу, подражая характеру и духу Иеговы, который радуется, погубляя и истребляя людей? (Втор.28:63).

11

Мой знакомый прожил с женой немало лет. Но вот сейчас она ему разонравилась. Согласно указанию Господа, он должен отпустить ее (Втор.21:14). Каков будет его статус после исполнения воли Господа: разведенный или безбрачный?

12

Смею ли я считать ложным пророка, говорящего, что «сын не понесет вины отца» (Иез.18:20), тогда как справедливый и неизменный в своем слове Господь-ревнитель наказывает детей за вину отцов до третьего и четвертого рода? (Исх.20:5).

13

В какую особую группу людей мне податься, чтоб не быть истребленным? Ведь Иегове, согласно его собственному признанию, свойственно и характерно истреблять праведных так же, как и нечестивых, без разбора, под одну гребенку (Иез.21:3-4).

14

Схоронили одну сестру-пророчицу. Возник вопрос: куда пошла ее душа – в небесный Иерусалим или на лоно Авраамово? Я, согласно писанию Ветхого Завета, ответил кратко: «К Господу, туда, где Он обитает и находится, ну а конкретно – во мрак!» (Исх.20:21). Недаром Писание подтверждает, что Он любит, благоволит обитать во мгле (3Цар.8:12). «Мрак окрест Его» (Пс.96:2). Но вот мои друзья мне возразили: ты говоришь о другом боге, наш же Бог не во мраке, а в неприступном свете обитает (1Тим.6:16). Увы, наверно, речь идет о разных богах? Cтраницу подготовил Владимир Гладников

26

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Фортепианный

12 April 2015 Денис Евстюхин.

концерт По приглашению пастора церкви «Екклесиаст» Удо Соколовского 28 марта в Сакраменто состоялся концерт классической фортепианной музыки в исполнении Дениса Евстюхина. Известный пианист из Миннеаполиса порадовал слушателей интересной программой. «Времена года» П. И.Чайковского, редко исполняемый цикл из 12 пьес с названиями месяцев года, предварялись подобающими четверостишиями поэтов прошлого, с душой прочитанными Виолеттой Таскар. Затем прозвучали «Элегия», «Прелюдия до-диез минор», пожалуй, самая популярная пьеса, любимая всеми, но надоевшая автору «Полишинель», игривая пьеска о французском Петрушке. Все три произведения принадлежат самому известному и блистательному композитору и исполнителю С. Рахманинову. В заключение концерта Денис сыграл виртуозную джазовую композицию Д. Гершвина под названием «Рапсодия в стиле блюз» Денис Евстюхин родился в Ленинграде в 1981 году. В 1999 году окончил среднюю специальную музыкальную школу-лицей Санкт-Петербургской консерватории, затем продолжил обучение в Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Римского-Корсакова. С 2004 по 2006 годы Денис проходил стажировку в аспирантуре консерватории, а в 2011 году получил степень доктора музыкальных искусств в Университете Миннесоты в США. Денис Евстюхин по праву считается одним из наиболее ярких исполнителей сегодняшнего поколения. Его самобытный исполнительский стиль завоевал признание как среди профессионалов, так и любителей музыки во всем мире. Выступления Дениса в престижных концертных залах России, Германии, Финляндии, Франции, Испании, Австрии, Швейцарии, Эстонии, Польши, США проходят с большим успехом. Он выступал на сценах Мариинского театра, Большого и Малого залов Московской консерватории, Петербургской филармонии, Капеллы Санкт-Петербурга, Варшавской филармонии, Женевской консерватории, Уолт Дисней Холла в ЛосАнджелесе, Orchestra Hall в Миннеаполисе, а также Храме Христа Спасителя в Москве. В 2011 году состоялся сольный концерт

Дениса Евстюхина в рамках музыкального фестиваля «International Keyboard Institute and Festival» в Нью-Йорке.

Денис Евстюхин сотрудничал со многими оркестрами России, Польши, а также с американскими симфоническими оркестрами Миннесоты, Айовы, Фэрбенкса, СентПола и Сан-Диего. Записи выступлений Дениса транслировались по радио и телевидению в странах Европы, России и США. Этот талантливый пианист – лауреат Международных конкурсов в России, Испании и США. Вот какого пианиста слушали мы в тот вечер. Конечно, его долго не отпускали, вызывали на «бис». Денис сыграл сначала «Полет шмеля» РимскогоКорсакова в обработке Рахманинова

Некролог

(одна из самых сложных версий), а затем, после бурных оваций и по настоятельным просьбам слушателей, прекрасный «Вальс №2» Ф. Шопена. После концерта благодарная публика продолжала высказывать свои восторги, но уже в словесной форме, а не аплодисментами. Так, Надежда Гаркуша сказала: «Я просто преклоняюсь перед вашим талантом! Что вы сделали с моей душой, с моим сердцем, словно крылья выросли! Благослови, Господь, то вдохновение, с которым вы исполняли музыку!» Один папа подвел сына, начинающего пианиста, к нашему маэстро и стал расспрашивать, сколько часов в день играет Денис. Тот ответил: «Я начал играть в пять лет, сначала занимался

по 45 минут в день. По мере усложнения программы росло количество часов, проводимых за инструментом. Порой сидел по 11 часов в день. Сейчас занимаюсь ежедневно от трех до пяти часов». О, надо было видеть, как вытянулось лицо юного пианиста! Денис играл на довольно старом инструменте, который имеется в церкви. Так вот, одной из целей приезда именитого гостя в наш город было намерение вдохновить публику на сбор средств для приобретения нового рояля, чтобы пианист любого уровня мог играть, как в лучших концертных залах. Первый вклад в это благородное дело сделан. Спасибо Денису за его мастерство, и пусть сожалеют те, кто не пришел на концерт!

Татьяна Лаврушенко

Анатолий Павлович Вечтомов 1924 -2015

«Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил, а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь» (2 Тим. 4:7,8).

Анатолий Павлович Вечтомов родился в августе 1924 г. в деревне Воронино Ленинградской области, в семье Павла Ефимовича и Анны Васильевны Вечтомовых. Детство у Толика выпало трудным. Когда ему было 9 лет, отца осудили на семь лет за религиозные убеждения, и семья была вынуждена выехать на Кубань, где в 17-летнем возрасте его настигла война. На войну он ушел 1 августа 1942 года, а уже 7 августа принял свой первый бой в составе 12-й Донской Казачьей дивизии. В том бою был тяжело ранен в живот и ногу, на тачанке был вывезен с поля боя в госпиталь. Придя в себя, он увидел на соседней кровати Евангелие. Эта книга навсегда изменила его жизнь. Вспоминая об этом, Анатолий Павлович рассказывал: «Я расплакался и, читая, стал молиться: Боже, я молодой, я хочу жить, спаси меня, Господи!» Так Анатолий Вечтомов встретился с Господом. Бог услышал его молитву и спас его: из семнадцати раненых он выжил один. Всю войну служил в разведке, участвовал в боях за Туапсе, принимал участие в прорыве блокады Ленинграда, в боях на Финском направлении. Закончил воевать на Прибалтийском фронте, где в Курдляндском котле были окружены 32 германские дивизии. В июле 1945 года был отправлен на Дальний Восток воевать с Японией, но по причине капитуляции Японии и многочисленных ранений был комиссован и вернулся на родную Кубань. К тому времени родители отошли в вечность и Анатолий остался один. Но Господь и здесь пришел на помощь и послал ему верную спутницу жизни - Веру Петровну Тарановскую. Вместе они прожили 68 лет, Господь благословил их 7 детьми, 32 внуками, 70 правнуками.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Однажды встретившись с Господом, Анатолий Павлович уже никогда не уходил от Него, всем сердцем полюбил своего Спасителя и посвятил ему всю оставшуюся жизнь, верно служа в поместной церкви ЕХБ. В 1976 году Анатолий Павлович был рукоположен на пресвитерское служение в Кропоткинской церкви, где нес служение около 20 лет. Будучи проповедником, он свидетельствовал о своей вере везде, где только мог. Его приглашали в школы, на предприятия, на встречи с представителями власти и правоохранительных органов. В то время, когда были открыты двери для проповеди Евангелия в Советском Союзе, он активно участвовал в проведении массовых евангелизационных собраний, организации библиотек, раздаче духовной литературы, показе фильмов об Иисусе Христе. В 2001 году Анатолий Павлович и Вера Петровна переехали на постоянное место жительство в США, где стали членами Второй славянской баптистской церкви. И даже здесь его душа не умолкала о Господе. Анатолий Павлович был искренним христианином, верным служителем, любящим мужем, прекрасным отцом и добрым дедушкой. Господь благословил его насыщенными днями, в конце которых 1 апреля отозвал его в небесные обители. Добрая память о нем будет в наших сердцах до тех пор, пока мы не встретимся с ним у ног нашего Господа Иисуса Христа. Мы не говорим прощай, но говорим до свиданья, до встречи в небесах! P.S. Похороны Анатолия Павловича Вечтомова прошли в среду, 8 апреля 2015 года, на кладбище на Аубурн бульвар в Сакраменто. Семья Вечтомовых

27


Газета «Диаспора» – все о нас с вами

За окном кормушка. ода без Зёрнышки Танюшка ятся гор и д о х а н оды – Гд е Насыпает птицам – ки без в омов, ре ревьев? д Воробьям, синицам. з де леса бе – Эй, летите со двора, Завтракать уже пора. 70 зёрен положила, За собой окно закрыла. Прилетели десять птиц – Говорит она беззвучно Три вороны, семь синиц. И понятно, и не скучно. По три раза прилетали, Ты беседуй чаще с ней, По два зёрнышка склевали. Станешь вчетверо умней. Сколько зёрнышек в кормушке? Надо ль досыпать Танюшке?

То я в клетку, то в линейку. Написать по ним сумей-ка! Можешь и нарисовать, Что такое я?..

На карт

я а к чк а

ни

етс Д т ра

Как Андрюшу язык подвёл

с

е

Книга

Осталось 10 зернышек Но чь . Но ес ли за хо чу , Щ ёл кн у ра з – и де нь вк лю чу .

В маленьком амбаре Держат сто пожаров. Коробок спичек

Вы кл ю ча те ль

Cказка Ларисы Василенко

14 1

2

3

4

5

Пр ри ви иде еды ы не счит тают т вор рон, Бр роса аютс ся др ружн но с обе еих сторо он: Од дин — ра азре езае ет, др руга ая — цеп пляет т. Об боим м ра аботы ы в таре елке е хватает т.

2

(Нож ж и ви в лк ка)

Ключевое слово:

Приключения Ежика Андрюши

Тетрадь

12 апреля 2015

1

3

П Е

Н А 4

Не переставляя букв, найди на шариках 8 слов.

Андрюше нравилось, что по утрам в выходной день за завтраком собиралась вся семья. Мама обязательно готовила что-нибудь вкусненькое, и все наперебой предлагали, как можно с толком и удовольствием провести уик-энд. Но сегодня разговор не получился – Серёжа быстро съел бутерброд, запил компотом и заявил: – Язык мой – враг мой. Пообещал другу, что помогу ему с ремонтом мопеда, придется теперь вместо отдыха в гараже потеть! И убежал. А Андрюша спросил у папы: – Почему Серёжа сказал, что его язык – враг? Он ведь приносит только пользу! Мы же с его помощью говорим, едим и даже дразнимся... – Понимаешь, Андрюша, – начал объяснять папа. – Когда ёжик скажет что-нибудь, а потом об этом жалеет, то говорят, что его язык – враг. На самом деле, конечно, не язык виноват, а сам ёжик – нечего было болтать лишнее. Андрюшу вполне удовлетворили объяснения папы, и он засобирался в магазин – мама попросила купить капусты для пирогов. А ещё он хотел купить «Ежариков». Все ежата обожали эти конфеты и не только из-за сладости. Они красили язык, а это было очень прикольно! Непонятно только, почему родителям эти леденцы так не нравились? Тем не менее, мама разрешила Андрюше съесть один «Ежарик». – Не больше! И один-то лишний, ну да уж ладно... Выполнить данное маме обещание было не просто трудно, а невозможно! Ну как, скажите, можно ограничиться одним «Ежариком»? Их должно быть, как минимум, два. Вот Андрюша и купил себе розовый и синий, и по дороге домой съел оба. А когда мама спросила, сколько конфет он съел, сделал честные глаза и соврал: – Один! Правда, мамочка! – Как же тебе не стыдно меня обманывать, Андрюша! – укоризненно сказала мама. – Я точно знаю, что ты съел две конфеты и даже могу сказать какого цвета – синюю и розовую! Андрюша очень удивился: – А ты откуда знаешь? Ты за мной подглядывала? – Делать мне нечего – за тобой подглядывать! – возмутилась мама. – Тебя твой язык выдал! Пойти посмотри в зеркало. Андрюша высунул язык и посмотрел на своё отражение. Язык был ярко-фиолетового цвета. Ну и что, на нем ведь не написано, что Андрюша съел две конфеты вместо одной. – Непонятно? – спросила мама, – Ладно, объясню. Твои «Ежарики» бывают четырёх цветов – зелёные, синие, красные и розовые. А язык у тебя фиолетового цвета! Такой цвет можно получить, смешав две краски – розовую и синюю. Что означает, что ты слопал две конфеты, вместо одной! – Ой, мама, теперь мне всё понятно, даже серёжина поговорка. Мой язык тоже мой враг, он ведь меня выдал! – Твой язык – настоящий друг, – возразила мама. – Он сказал мне правду, когда ты соврал. А выдали тебя конфеты, в которых нет ничего полезного – одна краска да сахар! И вообще, больше я тебе эту гадость покупать не буду! – Я и сам их теперь покупать не буду! – пообещал Андрюша. И на этот раз нарушать обещание он не собирался. Продолжение следует

Рисунок Элины Вознюк, 6 лет Детская школа Маргариты Чаплинской Телефон: (650) 430-6509

Отгадай-ка!

В соревновании принимают участие восемь бегунов. Только шесть из них достигнут финиша. Номера на их спинах в сумме составляют 32. Какие участники снимутся с дистанции?

28

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 April 2015

ЗАВОЕВАТЬ CЕРДЦA CKH (Capturing Kids’ Hearts – «Завоевать сердцa детей») – аббревиатура, которая все чаще и чаще звучит в нашей школе Community Outreach Academy и которая за последние годы стала девизом всех ее сотрудников. Об этом мы говорим на каждом школьном собрании, размышляем и рассуждаем друг с другом в свободное время, вписываем в свои лич- Роман Юрцан, менеджер школы COA ные планы.

детей

Как захватить это маленькое сердце – завоевать, пленить, привязать к себе так, чтобы потом через него добраться до ума, до рук, до привычек, до характера, чтобы повлиять на ребенка и направить его к правильному и доброму? Что может быть выше и достойнее такой цели в работе воспитателя? Но есть еще одна аббревиатура, о которой мы, взрослые, вспоминаем и говорим, возможно, не так часто, которую вы не найдете в личных учительских планах и не увидите на школьных плакатах, но за которой скрывается второй, не менее важный, фактор процесса воспитания: CAH – «Capturing Adults’ Hearts» – «Завоевать сердца взрослых». Разве не это желание каждое утро читается в полупроснувшихся глазах наших детей? Разве не за этим тянутся их несмело поднятые в классе руки? Не это ли желание кричит в их слезах, в успехах и неудачах, даже в их детском бунте: «Эй, впустите меня в свой взрослый мир, услышьте меня, пожалуйста, поймите меня, наклонитесь надо мной хоть кто-нибудь, откройте для меня свое сердце!». Настоящий воспитатель – учитель, мать, отец – должны обладать способностью слышать этот детский голос и умением реагировать на него.

О способности вместить другого, отдать себя, вложить, посеять, о способности и умении взращивать мы, взрослые, должны постоянно думать. Да, мы хотим видеть плоды нашего воспитания и как можно быстрее, видеть наших детей умными, честными, трудолюбивыми, достойными уже сейчас. Но все это требует усилий. Во все это нужно вложить свое сердце. Все это нужно посеять и взрастить. И дай нам Бог мудрости и терпения не пропустить что-то важное в этом движении навстречу детским сердцам!

Школьная общеобразовательная

РАДИОПРОГРАММА КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ 8:00 - 8:30 a.m.

1430 AM

ВЕДУЩИЕ: Иван Лещук и Лариса Гончар

www.outreachacademy.org

Family Movie Night

and Parent Workshops

Я очень любил своего дедушку и до сих пор помню преподанные им жизненные уроки:

 Отношение к хлебу: «Подними упавшую крошку – это святое».  Способность делиться с другими: «Позволь им идти первыми»; «Он нуждается в этом больше, чем ты...».  Уважение к дому, к семье: «Когда переступаешь порог, сними шапку»; «Что бы ни случилось, мы вместе». Мой дедушка был строгим, и я его немножко побаивался. Войны, голод, нелегкий труд – все это наложило на него свой отпечаток. Oн никогда не проходил мимо несправедливости и как-то очень болезненно переживал нечестность. Но, несмотря на его прямоту и строгость, я любил его очень сильно и тянулся к нему, потому что знал, видел и чувствовал за всей этой строгостью доброе, любящее и открытое для меня сердце. Потому что именно он первым замечал мои потускневшие детские глаза, именно он был тем, к кому я мог прибежать со своей детской болью или обидой, все рассказать и быть понятым. A еще у него всегда было для меня время и какие-

то правильные, добрые слова. Cтрогий дедушка, но не безразличный и с открытым сердцем... Плоды не вырастают сразу. Однажды мой отец посадил возле дома сад. Я видел, как несколько лет подряд он вкладывал в эти хрупкие растения все свое умение, любовь, заботу, как искал особые прививки, как окапывал, охранял, подрезал, формировал, лечил. Как горевал, когда что-то ломалось, и радовался, видя первое цветение. Мы, дети, с нетерпением спрашивали: «Папа, а когда можно будет попробовать плоды?» Потом отца не стало. Cад поднялся – развесистый, красивый. Cад начал плодоносить. И я, уже взрослый, кушая иногда вкусное яблоко или грушу, вспоминал отцовское: «Если ты хочешь что-то получить, ты должен сперва отдать». О способности вместить другого, отдать себя, вложить, посеять, о способности и умении взращивать мы, взрослые, должны постоянно думать. Да, мы хотим видеть плоды нашего воспитания и как можно быстрее, видеть наших детей умными, честными, трудолюбивыми, достойными уже сейчас. Но все это требует усилий. Во все это нужно вложить свое сердце. Все это нужно посеять и взрастить. И дай нам Бог мудрости и терпения не пропустить что-то важное в этом движении навстречу детским сердцам! Роман Юрцан, менеджер школы COA

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

May 1

6:30 p.m. Friday

Skvarla site

Please join us for the 1st Annual K-6 Family Movie Night and Parent Workshops! Free Admission! Free Popcorn! Free Movie!

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY 5800 Skvarla Ave., McClellan, CA 95652

(916) 286-1950

29


12 апреля 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

С праздником Пасхи!

Навруз в По горизонтали: 1.В книге библейской семь-тридцать три Имя потомка Асира найди. Местами две буквы ты в нем поменяй И клетки кроссворда тогда заполняй! 3.Твердят закон и благодать: Чтоб праздник людям предоставить, Он должен жизнь свою отдать. Кого мы здесь должны представить? 6.Израиль станом здесь стоял И воду из скалы он ждал. И помним: здесь же два еврея Держали руки Моисея. 9.Была видна у Елисея, Когда пророк, уже лысея, Ходил без головных уборов, Чем вызвал смех, волну укоров. 10.Вспомним мы персидского царя. И не просто так, совсем не зря. Имя женское он именем своим Нам подскажет этот властелин. 11.Известна фраза «мы его и род». А кто из нас укажет, назовет Профессию того, кто автор фразы был? За триста лет до новой эры автор жил. 12.Служанкой числилась она, Двух патриархов родила. И сыновьям отец был рад, Хотя один из них был Гад. 14.Женщина, что овдовела, У ворот его сидела. К ней проявлен интерес... Итог: Зара и Фарес. 16.Хоть были жены не богаты, Но все ж купили ароматы. Одной из них муж – Зеведей. Она просила за детей. 17.Пророк, что был три дня, три ночи Не на курорте, и не в Сочи... Вы букву к имени добавьте И слово в клетки смело вставьте! 18.Она – Ливанских гор вершина. И нам представлена картина Спешит с вершины той невеста. Найдите в Библии то место.

По вертикали: 1.Слова, что одинаково читаются, Слева-направо и справа-налево Нередко в Писании нами встречаются. Одно из них вставь для кроссворда засева. 2.Съедобные листья у этой травы, В борщи направляем ее и в супы. Но если мы букву одну удаляем, То сразу в библейский кроссворд направляем. 3.Он с Моисеем туда входил, Где видел Бога, где ел и пил. Но грех особый нашелся в нем, Он был за это сожжен огнем. 4.Закон гласил: гнушайтесь ею! Запрещено было еврею Полакомиться птицей этой. Она была с плохой «анкетой». 5.По-гречески то слово не понятно, Звучит и по-еврейски нам не внятно. А перевод его довольно прост, По-русски это – каменный помост. 7.Оратор он иль адвокат, Но Павла обвинять был рад. Лука о нем нам написал И его имя указал. 8.Известен каждому еврею Сын Ирода – как деспот был. С семьей Иосиф в Галилею На всякий случай поспешил. 12.Был в Симеоновском уделе, Его попутал как-то бес. Он смерть нашел в своей постели, Пронзил его там Финеес. 13.На самом же деле, а кто же есть он: – Хорек, землеройка, ежик, геккон? В одиннадцать-тридцать название точно! Должны вы открыть Пятикнижие срочно. 14.В тридцатку сильных он входил, Давиду доблестно служил. На сто процентов знаю я: Он неизвестен вам, друзья! 15.Красивым был Авессалом И кучерявым был притом. Наверно в мать?! Как ее звали? – Такой вопрос мы вам задали. Составил Владимир Гладников Модесто, Калифорния

Редакция газеты................................. «Диаспора» Издатель..................................... Давид Пономарь Редактор...................................... Юрий Коротков Отдел публицистики....................... Виолетта Таскар Социальный............................. Татьяна Лаврушенко Образования..................................Людмила Мистюк Военно-исторический...................... Аркадий Таскар Медицинский................................ Аркадий Штурман Поэзии.......................................Татьяна Задорожная Культуры..........................................Таисия Суворова Досуга.......................................Владимир Гладников Корреспонденции...........................Наталья Авилова Макет.............................................Василий Варнакин Компьютерная графика.........................Илья Коряка Электронная версия...............................Олег Авилов Распространение...........................Андрей Пономарь Адрес: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Телефон: (916) 487-9701 Факс: (916) 487-9700 E-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 © 2015 «AFISHA», «DIASPORA»

30

Сакраменто 28 марта в River Bend Park, что в Ранчо Кордова, собрались более 60 человек для празднования Науруза, т.е. казахского Нового года. Наурыз, Навруз – праздник весны и обновления природы, хотя в Казахстане в марте стоят морозы, но пахнет весной. Он празднуется целый месяц, но здесь ограничились одним днем. Главные аксакалы и организаторы – Рашид Сапаргалиев и Ердан Нусипов – открыли праздник приветствием, поздравлениями и пожеланиями мира, добра и процветания казахам и всем другим народностям. Затем речь держали уважаемые женщины из Сан-Франциско – Торбия-апа и Баян-апа, которые не только присоединились к пожеланиям, но и сделали это на казахском языке. Конечно, казахская речь звучала здесь достаточно часто, но и русских было достаточно, как и американцев. Был представлен журналист с 33-летним стажем Марат Сейсекенов. Три женщины в национальных нарядах – Торбия-апа, Бахот-апа и Марал-апа – спели несколько популярных казахских песен с сочиненными ими словами. Пел также молодой, но известный певец Кайрат под аккомпанемент домбры. Несколько слов сказали Гульназ Алимдери и ее муж Нурдильдаорас, диктор телевидения и журналист, приехавшие на стажировку по программе «Болашак» под эгидой президента Казахстана из города Астана. Были еще гости из Астаны – юные девушки, изучающие киноиндустрию по той же программе. За это время были накрыты столы, сварился бешбармак и привезли плов, куырдак (печень с картошкой), а также остальные яства, которыми так славятся казахские застолья – дастарханы. Гости дружно расселись за столы и воздали должное праздничной трапезе. Почтенный казах неторопливо разделывал вареную голову барашка, предлагая почетным

гостям поочередно то выковырянные глаза, чтоб лучше видеть, то порезанный язык, чтоб краше говорить, то ушки, чтоб лучше слышать, то мозги, чтоб лучше соображать. Я еле отказалась, сославшись на то, что у меня полный порядок со всеми перечисленными органами. После обильной еды Рашид Сапаргалиев и Ербол Мошканов начали соревнования по минифутболу, перетягиванию каната, национальной борьбе вроде дзюдо, по бегу в мешках, шахматам, шашкам среди детей, подростков и взрослых. Затем игры в волейбол и бадминтон. Победителям вручили призы. Кто хотел, танцевал национальные танцы. Прибывший гость, известный гитарист Анатолий Евсюков, пел на казахском языке, аккомпанируя себе на гитаре. Это вдохновило молодежь на песенное соревнование – айтыс. На нем импровизируют молодые джигиты и девушки, кто кого перепоет, на ходу сочиняя музыку и слова. Подоспел чай из самовара с дымком и сладостями. Долго не расходились гости. Да и куда спешить? Ведь высшая роскошь – это роскошь человеческого общения. С Новым годом вас, дорогие друзья! Татьяна Лаврушенко

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: По горизонтали: 1. Стекло. 5. Постер. 9. Боа. 11. Отбой. 12. Драка. 13. Квартал. 14. Миска. 16. Облик. 18. Атолл. 20. Сбитень. 22. Аистник. 24. Скрепер. 26. Боулинг. 28. Рулон. 29. Баржа. 32. Тяпка. 34. Крапива. 35. Купец. 36. Бочка. 37. Кок. 38. Тризна. 39. Иголка. По вертикали: 2. Тубус. 3. Койка. 4. Область. 5. Пастила. 6. Седло. 7. Есаул. 8. Космос. 10. Наскок. 15. Коттедж. 17. Баталия. 18. Анкер. 19. Лимон. 21. Бук. 23. Ион. 24. Собака. 25. Рубашка. 26. Ботинки. 27. Гранат. 30. Рупор. 31. Акциз. 32. Табло. 33. Пучок.

Читайте «Диаспору» по всей Америке!

Оформите подписку на газету и получайте «Диаспору» на дом в любом штате!

ПРОШУ высылать газетУ “ДиасПОРа” на мОй аДРес

имя ..................................................... Фамилия............................................. адрес .................................................................... ....................................................................................... ............................

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00 Оплатить подписку можно, выписав чек на«AFISHA» и выслав его по адресу: P.O.Box 418418, Sacramento, CA 95841-8418 – с пометкой «DIASPORA»

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Дисапоры» прямо сейчас! Как пользоваться QR-кодом QR-код – один из самых распространенных в мире вариантов бар-кодов. Он за доли секунды распознается сканирующим оборудованием, например, мобильным телефоном. Это позволяет мгновенно перейти на нужный адрес в Интернете, занести в телефон текстовую информацию, скачивать приложения и т.д. Инструкция пользования QR-кодом проста: 1. 1 Запустите на телефоне программу для считывания QR-кодов. 2. 2 Наведите камеру телефона на код. 3. 3 Нажмите кнопку (какую именно, зависит от программы), подтверждающую открытие страницы в браузере 4 Читайте “Диспору” в своем телефоне, получив доступ к на электронной версии газеты! Все права защищены. Копирование и использование материалов возможно по согласованию с редакцией и только при условии гиперссылки на сайт diasporanews.com

Редакция не несет ответственность за рекламные материалы. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов материалов.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

12 April 2015

31


12 апреля 2015

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Profile for Afisha Media Group

Diaspora 04 12 15  

Diaspora 04 12 15  

Profile for afisha
Advertisement