Page 1

# 05 (2018)  11 марта  since 1998

Лавины, Гавайи Как действовать, если вы попали и космос в аварию Наташи Оуэн

Questrial

10

стр.

Советы для тех, кто виноват и не виноват

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

5

стр.

COLORS:

Reuters

FONTS:

Невероятная судьба первой женщиныOpen Sans консула в истории Российской дипломатии

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Виолетта Таскар

6

стр.

Не жалейте себя... Для этого есть Бог

За что Калифорнию назвали

худшим штатом «Золотой штат» неожиданно занял 50-е место в стране по качеству уровня жизни. Об этом говорится в последнем рейтинге журнала U.S. News & World Report. Калифорния является самым густонаселенным штатом в США с 1964 года, когда численность населения в регионе достигла 18 млн. человек. По прогнозам, в этом году население штата достигнет 40 млн. человек, что больше, чем совокупное население 13 штатов: Вашингтон, Орегон, Невада, Аризона, НьюМексико, Юта, Колорадо, Айдахо, Монтана, Вайоминг, Северная и Южная Дакоты и Небраска. В отстающих Калифорния оказалась из-за низкой социальной активности населения. Последнее объясняется личными качествами калифорнийцев, которых составители рейтинга назвали «невыносимыми людьми». «Помимо экологической обстановки, качество жизни во многом определяется взаимоотношениями с людьми, живущими по соседству», — отмечает журнал. Лучше всего в этом отношении дела обстоят в штатах Северная Дакота, Миннесота и Висконсин. В рейтинге представлена оценка штатов по семи категориям: здравоохранение, образование, экономика, возможности, инфраструктура, пре-

ступность и исправительная система, бюджетная стабильность и качество жизни. Согласно рейтинг у, в штатах Гавайи, Вашингтон и Айова лучше всего налажена работа системы здравоохранения. Лидерами антирейтинга по этому показателю стали Миссисипи, Арканзас и Оклахома. Экономическая ситуация лучше всего в Айове, Мэриленде и Миннесоте, в отличие от Аляски, Западной Вирджинии и Миссисипи, замыкающих перечень в этой «номинации». Инфраструктура наиболее качественно налажена в Айове, Северной Дакоте и Орегоне, тогда как в Западной Вирджинии, Миссисипи и РодАйленде этот показатель находится на самом низком уровне. Безопасность наилучшим образом обеспечивается в штатах Мэн, Нью-Гемпшир и Нью-Джерси, в штатах Аляска, Нью-Мексико и Луизиана действия правоохранительных служб вызывают наибольшие нарекания. Финансовая стабильность граждан получила наиболее высокие оценки составителей рейтинга в штатах Юта, Северная Дакота и Флорида, наихудшая ситуация с этим в Луизиане, Нью-Джерси и Иллинойсе.


11 марта 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


«Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читайте материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com. А также слушайте новости нашего города ежедневно в 5 часов дня на радио ETHNO FM на волне 87.7 FM.

Реконструкция сражений отменяется

Беспилотные авто на улицах города

Новая политика по контролю за оружием в Калифорнии стала причиной отмены ежегодной реконструкции сражений времен американской войны за Независимость. Реконструкция, которая проводится историческим сообществом Elk Grove, планировалось на апрель этого года в региональном парке города. Событие, к которому готовилось несколько сотен человек, пришлось отменить из-за местных законов, запрещающих публичное использование и демонстрацию огнестрельного оружия. Стрельба в школе во Флориде и несколько предотвращенных преступлений за последние две недели стали дополнительным мотивом для запрета проведения реконструкции.

В течение месяца на улицах штата будут ездить автомобили без пилота. Власти Калифорнии полностью разрешили тестировать машины с автопилотом на дорогах общего пользования. Легализация вступит в силу с марта до начала апреля, передает The Verge. Согласно заявлению Департамента транспорта штата Калифорния, в период со 2 марта до 2 апреля производители автономных машин смогут протестировать свои технологии на общих дорогах. Власти разрешили выпустить на трассы как умные автомобили с водителем-контролером, так и без него.

Сакраменто готов принять Олимпиаду Сакраменто и Тахо замахнулись на прием Зимней Олимпиады 2030. Последний раз игры проходили в этой долине почти 60 лет назад. Разговоры о том, что нужно бы вернуть Олимпиаду в Тахо, начались еще в 1960 году, и лишь в 2017 году главный операционный директор Squaw Valley Alpine Meadows Энди Вирт решил серьезно отнестись к этому вопросу. Вирт также возглавляет комитет по зимним видам спорта в регионе Тахо-Сакраменто-Рино. Он объявил, что в долине уже ведутся подготовительные работы для того, чтобы официальная заявка на участие в конкурсе на прием Зимней Олимпиады 2030 года была принята.

Грабят меньше, угоняют больше Отдел шерифа Сакраменто опубликовал отчет о преступности в городе. Судя по всему, общие показатели преступности упали в период в 2013 по 2017 годы, но участились угоны автомобилей. Угон автомобилей не редкость для Калифорнии. Организация под названием The Criminal Justice Legal Foundation (CJLF) утверждает, что Калифорния лидирует по количеству угонов в стране ввиду высокой плотности населения. Согласно отчету офиса шерифа, ограбления в Сакраменто снизились на 25%, кражи со взломом на 41%, на 23% упали преступления, связанные с недвижимостью, а нападения снизились на 14%.

ПОДГОТОВКА

АВТОМОБИЛЬНЫХ РИХТОВЩИКОВ В СРОК МЕНЬШЕ ГОДА*

GET THERE. FASTER. SMARTER.

Им сверху видно все Полиция Сакраменто собирается побаловать себя дорогим подарком ради безопасности города. Решено потратить 2.7 миллионов долларов на новый вертолет. Об этом стало известно из публичного обращения представителя офиса полиции. Вертолет будет доставлен в город в апреле, но его не введут в эксплуатацию вплоть до августа. Сперва машину нужно будет оснастить полицейским оборудованием. Об этом рассказал Эдди Маколей, представитель отдела полиции Сакраменто. Стоимость самого вертолета составляет 1.6 миллиона долларов, тогда как его модификация обойдется в дополнительные 1.1 миллионов.

В Сакраменто снесут мосты Правительство Калифорнии планирует снести крупные мосты в Сакраменто и построить новые, более прочные для безопасности движения крупногабаритных грузовиков. На данный момент выясняется стоимость проекта и его детали. Судя по черновикам, штат планирует начать с замены двух мостов шоссе I-5 через American River. Агентство CalTrans утверждает, что именно эти участки не предназначены для транспортировки грузов, превышающих допустимую норму. При этом альтернативные маршруты занимают больше времени, вызывая недовольство водителей.

Самая грамотная девочка Калифорнии Ученица школы из Carmichael отправится в Вашингтон, Округ Колумбия, в качестве награды за победу в калифорнийском конкурсе по правописанию. OSPHESIS, что означает «любовь к запахам», стало тем словом, что подарило Самите Кумар билет в столицу страны. «Spelling Bee» – это конкурс, в котором школьники демонстрируют свои знания правописания сложных слов. Победитель конкурса получает возможность участвовать в общенациональном соревновании за звание самого лучшего “правописца” страны. Самита Купар победила в предпоследнем этапе соревнований, справившись со сложным словом греческого происхождения. Она учится в 7 классе школы имени Черчилля в Carmichael. 

Запишитесь на ознакомление сегодня! UTI.edu/Sacramento 916-263-9100

* Университет UTI не может гарантировать трудоустройство или зарплату. Срок обучения по некоторым учебным программам может быть больше одного года. Важная информация o стоимости oбучения, заработках и соотношении количества поступивших и окончивших обучение по этой программе – на сайте www.uti.edu/disclosure.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

3


FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Где слушать В машине

Радио, которое вещает на русском языке на волне

Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

На домашнем радиоприемнике Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В компьютере На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

В Facebook Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR

На сайте diasporanews.com Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН»

В домашнем телефоне

Встречайте веселое ток-шоу от Арт Кафе «BLVD Petronii» каждую пятницу на ETHNO FM с 8 до 9 вечера

Что слушать

можно слушать 24 часа в сутки, 7 дней в неделю ETHNO FM | 87.7 FM – это ваши любимые ведущие на новой волне! Надежда Иванова, Ким Голубев, Давид Пономарь, Александр Гусин, Юрий Коротков, Татьяна Храмцова и другие любимые голоса, любимые программы, любимые песни!  Стол заказов под названием » Приветливый полдень» – каждый рабочий день с 12:00 до 1:00 с Надеждой Ивановой.  Ток шоу «Говорит Сакраменто» – со вторника по пятницу, в утреннем эфире с 7:00 до 10:00 Кимом Голубевым.  О вкусном (о еде) и красивом (о женщинах) – каждый понедельник с 7:00 до 10:00 утра с Александром Гусиным.  Программа взаимовыручки «Друг, отзовись» по средам в 6 вечера с Татьяной Храмцовой.  Актуальные новости вечернего Сакраменто с Юрием Коротковым.  В субботу в студии интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы.

Вы можете включить ETHNO FM | 87.7 FM в любой день, в любое время и слушать радио на русском языке!

4

В любом мобильном телефоне (в кнопочном или смартфоне).  Позвоните по бесплатному номеру 916 233 1233  Следуйте инструкции, которую вы услышите  для прослушивания радио нажмите 2  для местных радиостанций нажмите 2  радио ETHNO FM нажмите 01  В вашем телефоне будет звучать радио. Выберите режим «громкоговоритель» на своем телефоне, и радио будет звучать не в трубке, а через динамик громкой связи.

Через приложение TuneIn Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В мобильном телефоне iPhone  Зайдите в App Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его.  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе iPhone, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

В мобильном телефоне на Android (Samsung, LG, HTC, Motorola и др.)  Откройте Play Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Виолетта Таскар МОЕ ДЕТСТВО было настолько ярким, что описание его едва уложилось в повесть “Тонкий голос детства”. Вот один эпизод из нее. Я была ужасающе худым ребенком, что для еврейской семьи равносильно катастрофе. И вот, мой дед решил исправить ситуацию и “нагулять” мне аппетит. А он готовил вкуснющую наливку из вишен. В один из вечеров он достал заветную бутыль и, прихватив меня, четырехлетнюю кроху, с собой, отправился на задворки. Там он скормил мне все вишенки из наливки и со словами:”… сейчас мы им покажем, как надо кушать… “ – попытался отвести меня в дом. Но мои тонюсенькие ножки меня не держали. Когда мы появились в доме, дед держал меня на руках, а я горланила песни, которые сменились недетским храпом... В ЮНОСТИ я превратилась из бойкой девчушки в не уверенную в себе, застенчивую девицу. Родители решительно хотели сделать из меня великую пианистку. Меня стали обучать музыке. А так как времени заниматься мной у них не было, они были актерами и гастролировали с концертами по городам и весям родной страны, меня оставляли с бабушкой. Мне было 14 лет, когда в один прекрасный день я поняла, что моя молодость безвозвратно уходит в то время, как я мучаю ни в чем не повинное пианино. Я решительно закрыла крышку и заявила бабуле, что с музыкой покончено навсегда. Она позвонила маме, которая с папой (руководителем эстрадного ансамбля) гастролировала на Дальнем Востоке, и сообщила о бунте. Папа отменил концерт. Мама села на самолет, прилетела в Молдавию, отходила меня ремнем и улетела. Аргумент подействовал, занятия возобновились, но фортепиано я люто ненавижу по сей день. ТАК И СКЛАДЫВАЛАСЬ МОЯ ЖИЗНЬ – ИЗ ЧЕРЕДЫ КАЗУСОВ. Хотела стать

следователем – а стала режиссером и журналистом; всегда мечтала о большой многодетной семье – а родила лишь в 41 год одну дочку, Кристинку. Любила свою землю и была на ней счастлива – а в 48 лет пришлось уносить ноги от войны и лететь в далекую, чужую страну. Уезжая, дала себе слово забыть о творчестве ... После тяжелой болезни получила инвалидность, казалось бы, живи и наслаждайся праздностью... Но не успела сойти с трапа самолета, как стала искать таких же как и я – “тихопомешанных” на творчестве единомышленников. ПОЛВЕКА УЖЕ ЖИВУ В АМЕРИКЕ. Начала свою жизнь на новом месте с того, что стала искать Бога. Исходила множество церквей всевозможных деноминаций. Пока не поняла, что Бог обитает не в разноденоминационных церквях, а в ТЕБЕ, и пока ты не впустишь Его в свое сердце, напрасно искать Его гдето... С тех пор меня просто было не оторвать от Библии. Я многое узнала, многое мне открыл Бог. Я стала писать теологические статьи в ДИАСПОРУ, вступать в полемику. Но со временем поняла, что от споров надо удаляться... Я, конечно, изредка еще “ проявляюсь” со статьями на библейские темы, но только тогда, когда чувствую, что если я промолчу, просто лопнет сердце. Сейчас я шамаш (дьяконесса) в мессианской синагоге ШАЛОМ ЛА ИЗРАЭЛЬ. ОЧЕНЬ ТРУДНО обзаводиться новыми друзьями в почти полувековом возрасте. Но я исхитрилaсь и на это. Причем, как ни странно, все они моложе меня на энное количество лет (от 33 до 60). И, как ни странно, – что-то их ко мне тянет. В мои 73 года я осталась молода духом. Мы находим общие темы для разговоров и на Библейские, и на житейские мотивы.

ЧТО ДАЕТ МНЕ СТИМУЛ ЖИТЬ?... ЭТО МОИ ДЕТИ, дочка и внучка. Случилось так, что “мина дважды упала в одну воронку”. Первый приговор – рак, был в 1989 году, еще дома, в Молдавии. Дочке было два годика, муж, узнав о моей болезни, оставил нас. У меня не было выбора – надо было жить. И я жила. Второй раз тот же приговор – уже здесь, в Сакраменто. Дочка ждет ребенка. Не очень устроена личная жизнь. И снова у меня не было выбора. Надо было жить... И я жила. А уж теперь и говорить не о чем – внучка без меня спать не ляжет, будет ждать хоть до полуночи, если я где-то задерживаюсь... И я живу. Бог знает об этом и держит меня в своих руках. Хранит... МОЙ ЖИЗНЕННЫЙ ДЕВИЗ – ДОРОГУ ОСИЛИТ ИДУЩИЙ. Я с детства уяснила себе, что под лежачий камень вода не течет. Поэтому тружусь, где могу и как могу. Если я и мой труд кому-то нужны, делают кого-то мудрее, терпеливее да счастливее, в конце концов, значит я не зря пришла в этот мир. И В ЗАКЛЮЧЕНИЕ... Я не была бы еврейкой, если бы не воспользовалась ситуацией и не пригласила бы вас на наши служения и праздники в синагогу ШАЛОМ ЛА ИЗРАЕЛЬ. Ну, и к вашим радиоприемникам, на мою авторскую программу ЕВРЕЙСКОЕ МЕСТЕЧКО, где вы и поплачете, и посмеетесь, и прогуляетесь по страницам ЕВРЕЙСКИХ ПИСАНИЙ. Надеюсь, редакция газеты простит мне эту маленькую шалость. И ЕЩЕ... Живите в полную силу. Не жалейте себя... Для этого есть Бог. Жалейте тех, кто еще Его не знает. Ведь у русских людей жалеть – значит любить. Любовь продлевает жизнь.


11 марта 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

«Ну вот и приехали.., – подумала я, когда машина уткнулась носом в каменную стену забора на противоположной стороне улицы. – И что теперь делать?!» А в окошко уже стучали появившиеся словно из воздуха парень с девушкой: «Are You Okay?» «Да окей, окей!» – думала я, лихорадочно отстегивая ремень безопасности. Что делать-то?! Вот в чем вопрос! В аварию в Америке я попала впервые, опыта, соответственно, никакого. Да еще и английский близок к нулю. Возможно, кого-то подобная ситуация не смутит и не станет поводом для серьезного беспокойства. Но не столько страшна сама авария, как ее последствия. А они, как знают многие, разными бывают. Пользуясь случаем, как говорится, решила на собственном опыте узнать обо всех шагах максимально точно. Чтобы потом не было мучительно больно и дорого оплачивать нелепые ошибки, которых можно и нужно было не допускать в те самые первые драгоценные минуты после перенесенного шока.

Ситуация №1: вы не виноваты Вы подъехали к светофору и остановились. Водитель идущего сзади автомобиля не рассчитал и «влип» в ваш задний бампер. Вину признал сразу, сказав, что виноват. В подавляющем большинстве случаев, даже если водителя подрезали, а он не успел среагировать и ударил впереди идущую машину, – вина его. – Но не в 100% случаев, – поясняет адвокат Алан Микшанский. – В своде правил California vehicle code section 21658(a) сказано: "A vehicle shall be driven as nearly as practical entirely within a single lane and shall not be moved from the lane until such movement can be made with reasonable safety". Это значит, что если человек, в чью машину въехали, не соблюдал правила разумной безопасности, то вина может лежать и на нем. Итак, в вас въехали на светофоре. Вашей вины нет, и вы решаете разойтись с миром и избираете простой вариант: доверие.

6

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Приехали Как действовать правильно, если вы попали в аварию

Записываете все данные виновника: водительское удостоверение, номер телефона, адрес, номер страхового полиса, фотографируете обе машины, место аварии – и разъезжаетесь. Кажется, все правильно. Но так делать не стоит, даже если изначально у вас обоих намерения более чем миролюбивые. В чем тут ошибка, которая в последующем может обернуться настоящей проблемой? В идеале нужно всегда вызывать полицию на место аварии, даже если авария маленькая и ничего не произошло. Да, полиция на такие ДТП, в которых нет жертв, выезжает неохотно, но это не значит, что вы не имеете право настаивать.

Если есть какието повреждения, и вы хотите, чтобы их устранили (например, царапины на бампере), то нужно вызывать полицию, чтобы они составили протокол. И чтобы они записали в протоколе, кто виноват, и что будет происходить. Потому что страховая компания принимает решения на основе протокола полиции.

Если полицейский так написал, значит, так и есть. Если полиция не была вызвана, и вы разъехались, то это уже остается на совести каждого из участников. Рассказывает наша читательница Елена, которая попала именно в такую ситуацию: «Я позвонила в его страховую компанию, рассказала ситуацию, они все записали, сказали «хорошо, мы с ним свяжемся». Связывались они с ним около месяца. Мне сказали, что, если он так и не откликнется (он не отвечал на телефон, они не могли ему оставить сообщения), значит, это так и будет висеть, потому что без его слов, без его показаний они ничего сделать не смогут». Это момент очень важный: если полиция не была вызвана, нет протокола, то такое может быть. И закончиться это все может тем, что придется вам идти в суд, платить деньги адвокатам и доказывать в суде, что произошло. Естественно, если это что-то мелкое, то в этом даже смысла нет. Этим я хочу сказать, что в идеале нужно всегда вызывать полицию. Ждать придется долго, потому что, естественно, авария, если она несерьезная, нет пострадавших, – очень неприоритетная для полиции вещь.

Ситуация № 2: вы виноваты На месте виновника аварии – вы. Действия – те же, очень желателен протокол полиции и свидетели. Они, в первую очередь, в ваших интересах, чтобы не попасть на большие расходы. Может так

оказаться, что пострадавшая сторона пожелает получить для себя максимальную выгоду из этой ситуации. Предположим, удар был не критичным, слегка пострадал бампер. Но в машине были, помимо водителя, другие люди и – не дай Бог! – несовершеннолетний ребенок! Вы должны обязательно убедиться в том, что с ними все в порядке, взять информацию о каждом пассажире. Протокол полиции, если вы не забудете настоять на ее вызове, также поможет зафиксировать показания всех участников аварии и их состояние в данный момент. Если вдруг кто-либо из них «передумает» и обнаружит на следующий день у себя физические недомогания, которые будут «притянуты» к произошедшей аварии «за хвост» – не исключено, что вам придется оплачивать неподъемные счета за обследования и медицинское лечение, в котором вы, возможно, и не были виноваты.

Поэтому крайне важно, особенно если вы виноваты (или вы думаете, что в конечном итоге получится, что вы виноваты), обязательно проверить, все ли в порядке у всех участников ДТП. И в ваших же интересах, в интересах второй стороны, чтобы была вызвана полиция, и все было записано.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

А что потом? FONTS:

COLORS:

Для начала вам нужно позвонить в свою страховую компанию, даже если вы не виноваты: нужно дать им знать, что произошла авария. Потом уже звоните в страховую компанию того, кто виноват. Рассказываете всю ситуацию, если есть протокол полиции, это все облегчит. Если в конечном итоге решено, что вы не виноваты, страховая компания виновника оплачивает вам ремонт машины. В этом случае уже все зависит от страховой компании, от того, какие у них правила. Своим опытом делится Юлия: «В прошлом году мою машину ударили на парковке около школы. В моей страховой компании и в компании той женщины, что ударила мою машину, такие правила: они вызывают человека, который оценивает убыток. Оценщик мне позвонил и сказал, что подъедет, куда скажу. Приехал к дому, посмотрел мою машину, записал и сказал, что он мне выписывает чек на 1200 долларов. Этой страховой компании было все равно, где я буду чинить машину. Но есть компании, которые говорят: вы, дескать, можете починить машину только в таких-то мастерских, с которыми мы работаем. А есть такие, которым вообще все равно, почините ли вы машину. Мне выписали чек и сказали, что внешне видна царапина, но он не знает, что внутри. Если там что-то треснуло, мастерская может ему позвонить, и он поднимет эту цену. В итоге выяснилось, что из-за аварии вышел из строя парковочный датчик и сумму подняли, чтобы она покрыла его замену». Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Особенности страхования Цена на автомобильную страховку формируется из стоимости двух основных позиций: страхование ответственности (liability part), что включает в себя ответственность перед третьим лицом за нанесенные увечья и поврежденную чужую собственность. Вторая позиция – страхование вашей собственности (comprehensive/collision part), то есть одного или нескольких автомобилей которые вам принадлежат или которыми вы управляете. На сегодняшний день в США liability part в том или ином виде, является обязательным для всех, остальное – по желанию. Вопрос автострахования в США усложняется в связи с тем, что в стране отсутствует общефедеральная система, регулирующая данную отрасль. Каждый штат самостоятельно занимается формированием требований, предъявляемых к страхованию автомобилей. Впрочем, в этом плане все штаты можно разделить на 2 категории: 1. Независимо от того, кто виноват, причиненный вам ущерб покрывает ваша страховка (no fault). Такой тип страхования распространен в 12 штатах – во Флориде, Нью-Йорке, Мичигане и других. 2. Ответственность ложится на виновника аварии (по-английски это называется at fault). Так работают в 38 штатах, в том числе, в Калифорнии и Вашингтоне. Автомобильную страховку можно купить лично или онлайн в страховой компании, у страхового агента или брокера (у последнего обязательно должна быть лицензия). Страховка оформляется сроком на 6 или 12 месяцев. Ее можно оплачивать помесячно, а можно единой суммой, за что часто дают скидку. При годовом страховании цена гарантированно не поднимется, при 6-месячных полисах могут поднимать цену каждые полгода.

При оформлении страховки вас попросят предоставить следующие документы и данные: 1. Американское водительское удостоверение (в случае его отсутствия – те права, которые есть). Если у вас отсутствуют местные водительские права, это не значит, что вас не смогут застраховать. Скорее всего, страховка будет чуть дороже, чем если бы вы были с местными правами. Главное – не забудьте сообщить об их получении вашему страховому брокеру; 2. VIN (идентификационный номер транспортного средства); 3. Марка, модель и год выпуска; 4. Почтовый индекс того места, в котором ваше транспортное средство будет оставаться на ночь. У каждой страховой компании есть свой рейтинг безопасных районов. Соответственно, чем больше инцидентов случается там, где вы живете, тем дороже вам будет обходиться ваша страховка.

Какие действия необходимо предпринять после ДТП в Калифорнии  После автомобильного ДТП необходимо предпринять следующие действия:  Обратитесь за неотложной медицинской помощью (если необходимо), позвонив в полицию или службу 911.  Сфотографируйте место аварии с разных сторон.  Сфотографируйте права каждого водителя.  Обменяйтесь информацией об автостраховании с другими водителями, попавшими в ДТП.  Узнайте контактные данные свидетелей.  Зафиксируйте полученные вами повреждения. Есть также еще один пункт, обязательно указывающийся при страховании – предположительное количество миль, которые вы планируете проезжать в год. Эти данные предоставляются в виде письма в свободной форме. Некоторые страховые компании просят ежегодно предъявлять бумаги, отражающие реальное положение вещей. И если вдруг выяснится, что вы сильно занижаете данные, то с вас могут потребовать компенсацию за последние 3 года. Любые махинации с автомобильной страховкой – это федеральное преступление, и карается оно соответствующим образом.

11 March 2018

Почему моя страховка стоит именно столько? Вопрос из серии наивных: существуют ли параметры, которые влияют на стоимость страхового полиса? Такие параметры у страховых компаний действительно существуют. При расчете стоимости полиса учитываются:  возраст (до 25 лет страховка существенно дороже, так как страхуемое лицо находится в категории young driver, а по статистике большинство аварий совершают люди до 26 лет, поэтому для этой категории лиц коэффициенты повышены);  наличие местных водительских прав (если вы резидент штата Калифорния, то у вас обязательно должны быть местные права, плюс с ними страховка существенно дешевле);  стаж вождения (засчитывают стаж даже тот, который был в другой стране, достаточно предъявить копию прав);  наличие высшего образования (скидки могут быть до 10%, если у вас есть высшее образование, особенно, инженерно-техническое);  наличие стабильной работы и высокого дохода;  семейный статус и наличие детей;  тип страхуемого авто, его возраст и цена, наличие залога на авто (кредит\ лизинг –  дороже на 10–30%), также помни-

те и о том, что 2-дверные машины имеют более высокую стоимость страховки;  наличие противоугонных систем;  наличие гаража (с ним страховка может выйти дешевле);  ваша кредитная история;  история вождения (были ли штрафы за последний год, какое количество поинтов за нарушения было снято – данный пункт влияет на стоимость страховки сильнее всего, так как характеризует вас как водителя);  наличие сертификата школы контраварийного вождения (по сути, для этого нужно заново, можно в режиме онлайн, проштудировать брошюрку с правилами, что может помочь вам выбить скидку в пару долларов);  штат, где вы живете и будете использовать авто (здесь учитывается коэффициент аварийности по штатам);  графство, в котором вы проживаете (опять коэффициент аварийности по графству, средний доход людей, проживающих в графстве, и другие менее очевидные параметры);  показатели по выплатам страховых премий за предыдущий год (например, из-за ураганов на Восточном побережье зимой 2016 года и большого количества выплат, страховыми компаниями были повышены расценки на полисы с июня 2016 для всех штатов).

Маленький нюанс по поводу выбора автомастерских Фактически, можно обратиться и в свой любимый сервис, но тогда все переговоры о том, что чинить и за сколько вам придется вести со страховой компанией самому, с приложением всех счетов. Однако далеко не факт, что страховая покроет все, что вы им предъявите.

Аналогичный расчет делается и тогда, если виновник аварии – вы. Ваша страховая возмещает ущерб пострадавшей стороне за минусом deductible, и если есть покрытие на вас и вашу машину, – то еще и ремонт вам. Есть и такое понятие, как total damage. Это когда страховая компания решает, что машину нецелесообразно восстанавливать и выплачивает сумму, равную стоимости машины на рынке на момент аварии. Все расходы по утилизации, хранению и транспортировке такого авто страховая берет на себя (но это еще зависит и от компании, где был приобретен полис, не все страховые так хорошо себя ведут). Если вы решаете сохранить авто себе, то его статус меняется на salvaged, и вы должны его выкупить у страховой за сумму, равную остаточной стоимости этого авто после аварии. Тогда компания просто вычтет эту сумму из выплаты за ваше авто. Но тогда возникнет другой вопрос, что вы с ним будете делать… Помните, что не все salvaged авто можно поставить на учет после ремонта. Ну что ж, все ясно. Тогда – поехали? Вначале – за хорошей страховкой… Только – чур! – не экономить! Ведь скупой платит дважды, а глупый, как известно, – всю жизнь…  Светлана Тимофеева

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

На что можно рассчитывать А на какую сумму выплаты можно рассчитывать в случае, если авария произошла? Независимо от того, кто в ней виноват…

Калифорния в 2017 году определила следующие минимальные лимиты для покрытия ответственности водителя (California Insurance Code §11580.1b):  $15.000 – повреждения/смерть одного человека;  $30.000 – повреждения/смерть двух и более лиц;  $5.000 – ущерб имуществу. Но! Этих минимальных значений, конечно же, не хватает, так как только одно обращение в медицинское учреждение пострадавшего, скажем, с небольшим переломом, выйдет в сумму большую, чем $15.000. А ведь могут быть еще и обязательные выплаты for pain and suffering (моральный ущерб, который может быть в 3 раза выше, чем счет из больницы), оплата physical disability (больничный, рассчитывается по дням на основе дневного оклада пострадавшего). Плюс оплата адвокатов, штраф, выплата ущерба имуществу пострадавшего и т.д. Естественно, что минимального покрытия на это не хватит, и виновный в ДТП человек будет должен огромную сумму денег. И тут либо продавать все, что имеешь, либо брать ссуду. Плюс к тому же и своя машина разбита, так что ее придется либо утилизировать за свои деньги, либо продавать без ремонта. Поэтому мой совет всем: на страховке лучше никогда не экономить и найти страховую компанию с высокими лимитами. Самыми оптимальными являются, например, такие лимиты:  $150.000/$300.000 (ущерб одному человеку/ущерб нескольким людям),

 unisured motorist liability на $150.000,  ущерб имуществу на такую же сумму,  comprehensive на $50.000. Помимо лимитов сумм в покрытии еще нужно обратить внимание на то, сколько вы заплатите из своего кармана до того, как страховка начнет выплачивать свою основную часть. Эта сумма называется deductible. Он может быть как фиксированным ($100, $250, $500 $1000 и т.д.), так и в процентном отношении от конечной суммы выплаты (гораздо дешевле при оплате страховки, но в итоге может обернуться против вас). То есть при наступлении страхового случая вам нужно будет выложить из своего кармана сумму, скажем, $200, – для того, чтобы оставшуюся часть покрыла ваша страховка. Например, такая простая ситуация: вы припарковали машину на улице, некий асоциальный элемент решает поживиться чем-нибудь из вашей машины и разбивает стекло, вскрывает бардачок, копается там и скрывается. Вы приходите через пару часов и видите данное безобразие. Ваши действия: составляете police report (заявление в полицию, подается чаще всего онлайн), делаете фото, также онлайн из личного кабинета вашей страховой подаете claim (требование страховой выплаты, описываете ситуацию, прикладываете фото, номер заявления в полицию). Если у вас есть покрытие comprehensive – вы молодчина, ваша страховая покроет ремонт вашего авто и ценностей, пропавших из бардачка/машины. Далее вы приезжаете в авторизированный страховой ремонтный центр, где сервис выставляет счет, скажем, на $1000, плюс еще пропали вещи на $500. У вас по условиям полиса deductible – $200. Это значит, что вы сейчас заплатите из кармана эти $200, а остаток $1300 покроет страховая. 

7


11 марта 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Можно ли въезжать в Соединенные Штаты Америки со своей едой? Могут ли вам привезти дорогие подарки? Что запрещено ввозить в Америку? Таможенно-пограничная служба регулярно обновляет и пополняет правила, но не всегда путешественники заглядывают на ее сайт. В прошлых выпусках «Диаспоры» мы рассказывали о том, как перевозить через границу медикаменты. Продолжим разбираться в том, что можно, а что нельзя провозить через границу. Все сумки и чемоданы, сдаваемые в багаж, перед погрузкой в самолет проходят через сканеры Службы безопасности. Если обнаружатся предметы, потенциально создающие угрозу безопасности полета или запрещенные к международной перевозке, Служба безопасности может вскрыть багаж в отсутствие владельца без его разрешения. Наличие обертки или замков на сумке пассажира не остановит Службу безопасности от вскрытия багажа, поэтому рекомендуется использовать только специальные замки (TSA locks), открыть которые сможет только Служба безопасности специальным ключом. В случае, если пассажир перевозит запрещенный товар, санкции могут быть самыми разными, вплоть до уголовной ответственности. В любом случае, данный товар изымут. Это относится и к денежным средствам, которые ввозятся в сумме, превышающей задекларированную.

Что можно перевозить  Деньги Таможенные правила США не устанавливают ограничений на общую сумму денежных документов, однако если вы перевозите через границу более $10 000, вам необходимо заполнить на таможне специальную форму. К денежным документам относятся купюры и монеты США и других стран, дорожные чеки, почтовые переводы, оборотные кредитно-денежные документы и инвестиционные ценные бумаги.  Подарки Их беспошлинно можно ввозить на сумму не более $100, не чаще одного раза в 6 месяцев и при условии, что вы будете находиться в стране не менее 72 часов. Если вы не используете это свое право, то таможенные правила США позволяют вам дополнительно беспошлинно ввезти товаров для собственного или домашнего использования на сумму в $25, или на выбор 50 сигарет, 100 сигар, 150 мл какого-нибудь алкоголя либо парфюма.  Алкоголь и табачные изделия Таможенные правила США позволяют, если вам исполнился 21 год, беспошлинно ввезти в страну до 1 литра алкоголя (в том числе вина или пива) и не более 200 сигарет либо 50 сигар или же 2 кг курительного табака. Все, что свыше – облагается налогом. Правда, еще 100 сигар можно беспошлинно ввезти в страну в качестве подарка. Также стоит учитывать внутреннее законодательство штата, куда вы въезжаете: беспошлинный лимит на алкоголь там может быть меньше (в Калифорнии это также 1 литр).  Книги и цифровые носители Книги и диски можно ввозить в страну практически беспрепятственно, если только это не пиратские копии. Последние подлежат конфискации и уничтожению. В лучшем случае вам удастся договориться о возвращении их обратно.  Пищевые продукты Обратите внимание, что все ввозимые в США продукты нужно декларировать. За нарушение данного правила могут оштрафовать на сумму до $10 000. Ограничения на ввоз продуктов питания вводятся с целью защитить здоровье населения, окружающую среду и предотвратить перенос заболеваний на домашние растения и животных.  Приправы – кетчуп, горчица, майонез и готовые соусы, в которых не содержатся мясные продукты.  Оливковое масло и другие растительные масла.  Хлеб, печенье, крекеры, торты, батончики из гранолы, сухие завтраки и другие печеные и переработанные продукты.

8

С каким багажом не пустят через границу

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Сало – нельзя,  Конфеты и шоколад.  Сыр. Твердый сыр (твердый или наполовину мягкий, не содержащий мяса); сливочное масло, топленое масло и кисломолочные продукты (йогурт и сметана). Сыры фета, бри, камамбер, сыры в рассоле, моцарелла тоже разрешаются. Жидкие сыры (творог или рикотта) и сыры, напоминающие по консистенции густые сливки, нельзя ввозить из тех стран, где зарегистрирован эпизоотический стоматит (ящур). Сыры, содержащие мясо, не разрешены для ввоза в зависимости от страны происхождения.  Консервированные продукты и продукты в вакуумной упаковке (кроме продуктов, содержащих мясо или курицу) для личного использования.  Рыба. Рыба в количестве для личного потребления, а также креветки, морские ушки и другие морепродукты разрешены для ввоза в свежем, мороженом, сушеном, копченом, консервированном или готовом виде.  Сухофрукты – абрикосы, барбарис, красная смородина, финики, фиги, крыжовник, персики, чернослив, изюм, мексиканский томат.  Жидкое молоко и молочные продукты для детей можно ввозить в разумном объеме для потребления на протяжении нескольких дней.  Напитки в порошках, запечатанные в оригинальной упаковке со списком ингредиентов на английском языке. Однако окончательное решение о разрешении ввоза принимают специалисты таможенной службы.  Соки промышленной (не домашней) консервации.  Чай в коммерческой упаковке, готовый для заваривания, пропитанный или заваренный в микроволновке. Кока, барбарис и отдельные цитрусовые листья запрещены для ввоза.  Кофе – жареный или нежареный без оболочки.  Специи – разрешается большинство сушеных специй, за исключением листьев и зерен апельсина, лимона, лайма и других цитрусовых, лимонного сорго и многих растительных и фруктовых зерен.  Мед – сотовый мед, маточное молочко, перга или прополис, если ввозится не на корм пчелам.  Макароны и лапша быстрого приготовления, не содержащие мяса или яиц, пакетированные.  Рис – белый рис, рис басмати, коричневый рис, шлифованный рис, полированный рис, рисовая мука и другие продукты без шелухи (скорлупы). Примечание: С 30 июля 2011 года некоммерческие объемы риса из стран, где обитает жук-кожеед, запрещены для ввоза в США. За незадекларированный рис могут применяться штрафы.  Мука – пшеничная, рисовая, овсяная и кукурузная.

 Грибы – свежие и сушеные; части, растущие над землей, очищенные от грунта.  Орехи – разрешены для ввоза все орехи в вареном, прокипяченном, меленом, сушеном в духовке, перетертом, жареном или пареном виде. Другие орехи разрешены без скорлупы, например, миндаль, орехи катеху, бразильские орехи, кешью, орехи канатной пальмы, фундук (лещина), яванские оливки, орехи гинкго, макадамия, орех-пекан, орех пили, кедровый орех, фисташки и грецкий орех.  Выпечка, конфеты, шоколад и сухие смеси, содержащие молочные и яичные ингредиенты (смеси для выпечки, смеси какао, смеси для напитков, смеси для кексов, смеси для пудингов, смеси для напитков с сухим молоком, в том числе и с сахаром; картофельные хлопья и детские смеси), с оригинальными ярлыками и в упаковке, как правило, разрешены для ввоза.  Фрукты и овощи – прибывающие в США могут проверить разрешение на ввоз фруктов и овощей по базе данных APHIS FAVIR (aphis.usda. gov/favir), выбрав нужный фрукт или овощ в графе Approved Name и страну происхождения в поле Country/ Region. Вам выдадут один из таких результатов: 0 позиций найдено. Это означает, что данный фрукт или овощ нельзя ввозить в США. N позиций найдено (после этого идет название товара и страны). Кликните на “CIR”, у вас могут быть такие результаты: Subject to Inspection – этот товар должны осмотреть в месте прибытия. Ввоз разрешается по факту проверки. Condition of entry treatment – это значит, что фрукт или овощ нельзя провозить в США в пассажирском багаже. Независимо от статуса, провозимые фрукты и овощи должны быть предоставлены для проверки специалисту по сельскохозяйственным товарам на таможне. Свежие фрукты и овощи должны быть чистыми. Если на них будут замечены насекомые или болезни, их могут не разрешить ввезти в страну. Стоит обратить внимание на то, что некоторые продукты можно ввозить только в «особом» виде: Алое – наземные части Кокосы – без шелухи Чеснок – очищенные зубчики Имбирь – чистые корнеплоды. 

Запрещенные к ввозу товары Таможенные правила США ввоз таких товаров категорически запрещают:  абсент;  наркотические и сильнодействующие препараты;  порнографические материалы;  лотерейные билеты;  почва;  материалы, связанные с мятежом и сменой власти;  предметы, которые могут представлять опасность (фейерверки, опасные игрушки, токсические или отравляющие вещества);  оружие или боеприпасы, если они предназначены не для законной охоты или занятия законными видами спорта;  пружинные ножи (за некоторыми исключениями);  товары из стран, в отношении которых применены экономические санкции (Куба, Иран, Судан, Мьянма, Северная Корея). Исключение – товары для личного пользования (книги, диски, картины и т.д.).

Запрещенные продукты Мясо, молоко, яйца, птица и продукты из них (например, сухая смесь для супа или бульона) либо запрещены для ввоза, либо их ввоз в США ограничен в зависимости от болезней животных, зарегистрированных в стране происхождения. Свежее (охлажденное или замороженное), сухое или готовое мясо в целом запрещено для ввоза из большинства стран. Консервированное мясо ввозить можно, кроме мяса ягненка, барана, козы и так далее из Канады и других стран, где есть синдром коровьего бешенства. Продукты с сырыми яйцами запрещены из большинства регионов. Яйца и яичные продукты из регионов, где зафиксированы экзотическая болезнь Ньюкасла и птичий грипп, в том числе вареные, без разрешения ветеринарной службы для ввоза не разрешены, даже для личного потребления. Вареные яйца можно ввозить в США с территории Мексики. Свинину можно ввозить только в промышленной (не домашней) консервной банке, которая не была открыта. Свинину и продукты из свинины нельзя ввозить из Мексики, кроме небольших количеств готового мяса для личного потребления. Кроме того, мы рекомендуем вам посетить следующие веб-сайты служб, которые публикуют актуальные списки запрещенных товаров:  Департамент внутренних дел рыбного и охотничьего хозяйства США – www.fws.gov);  Центр по контролю и профилактике заболеваний – www.cdc.gov);  Департамент здравоохранения и социальных служб – www.fda.gov ). 

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Стать представителем среднего класса – в этом и заключается «Американская мечта» большинства эмигрантов. Согласно опросу, проведенному в США, 58% жителей относят себя к среднему классу, 38% заявили, что они являются рабочим классом, 4% отнесли себя к высшему классу. При этом около 20% американцев официально считаются богатыми. Эти люди зарабатывают как минимум в два раза больше, чем средний национальный доход домохозяйств: $59 039. Издания Cheat Sheet и Business Insider собрали 10 критериев, по которым можно определить принадлежность человека к среднему классу и критерии, по которым жителя США можно считать богачом. Информационный портал ForumDaiy перевел эти исследования на русский. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Вы представитель среднего класса, если...

Найди себя в «Американской мечте»  Балтимор, штат Мэриленд

более $153,576

Вы зарабатываете от $24 042 до $161 277 в год

Сколько денег нужно иметь, чтобы попасть в 1% богачей в Мэриленде: $421,188 Средний доход в Балтиморе: $76 788 Население: 2,8 млн

В 2015 году доля людей со средним доходом в США составила ровно 50% – 120,8 млн. человек.

 Сиэтл, Вашингтон

У вас стабильная работа Почти 90% американцев считают, что вы не можете принадлежать к среднему классу, если у вас нет стабильной работы. При этом число американцев, серьезно обеспокоенных стабильностью их трудоустройства, составляет всего 8%.

Ваша работа – в зоне риска Некоторые американцы среднего класса могут быть обеспокоены своим будущем. Согласно оценкам CareerBuilder, занятость в 173 разных профессиях будет снижаться в ближайшие несколько лет, и многие туристические агенты, бухгалтеры и операторы печатных изданий потеряют работу, а ведь именно они относятся к среднему классу.

У вас есть возможность откладывать деньги 86% американцев считают, что если у вас нет сбережений, вы не являетесь средним классом, независимо от того, сколько вы зарабатываете. Этому критерию не соответствует большинство американцев. По данным GoBankingRates, почти половина американцев либо не имеют сберегательного счета, либо имеют баланс на нем в размере $0.

Вы владеете домом Когда-то владение домом рассматривалось как четкий признак принадлежности к среднему классу. Сегодня намного меньше людей считают это признаком принадлежности к среднему классу. 57% человек считают, что представители среднего класса могут арендовать жилье. Тем не менее, 41% опрошенных по-прежнему считают, что владение домом является неотъемлемым признаком принадлежности к среднему классу.

Ваш самый большой актив – ваш дом Почти у двух третей представителей среднего класса основным активом является их дом, в который вложено большая часть их средств. У 20% американцев высшего класса дом составляет около 30% от их общих активов. Активы самых богатых семей гораздо более разнообразны, чем активы домохозяйств со средним доходом.

У вас есть высшее образование 69% американцев, получающих средний доход, имеют высшее образование.

У вас есть возможность отправиться в отпуск 45% американцев считают, что наличие времени и денег на отпуск – ключевая часть образа жизни среднего класса. Этому критерию не соответствует миллионы американцев, которые работают без отпусков. Таких в 2016 году было 34% – они не взяли ни одного дня отпуска.

Вы откладываете деньги на пенсию Американцы со средним доходом откладывают на пенсию около 10% своего дохода, включая выплаты на социальное страхование. При этом средние пенсионные сбережения американцев составляют всего $20 тысяч среди тех, кто зарабатывает от $50 тысяч до 75 тысяч в год, то есть принадлежит к среднему классу.

11 March 2018

более $157 224

Кто может назвать себя представителем среднего класса и сколько нужно зарабатывать в США, чтобы считаться богатым Вы считаетесь богатым, если... В национальном масштабе порог для того, чтобы попасть в категорию «богачей», составляет $118 080, но эта цифра варьируется от города к городу, в зависимости от среднего дохода в конкретном городе.  Калифорния Сколько денег нужно иметь, чтобы попасть в 1% богачей в Калифорнии:

$453,772

Сакраменто: более $128 104 Средний доход в Сакраменто: $64 052 Население: 2,3 млн Сан-Франциско: более $193 354 Средний доход в Сан-Франциско: $96 677 Население: 4,7 млн Лос-Анджелес: более $131 900 Средний доход в Лос-Анджелесе: $65 950 Население: 13,3 млн Сан-Диего: более $141,648 Средний доход в Сан-Диего: $70 824 Население: 3,3 млн

 Портленд, штат Орегон

более $137 352

Сколько денег нужно иметь, чтобы попасть в 1% богачей в Орегоне: 312 839 долларов Средний доход в Портленде: $68 676 Население: 2,4 млн

Сколько денег нужно иметь, чтобы попасть в 1% богачей в Вашингтоне: $387 854 Средний доход в Сиэтле: $78 612 Население: 3,8 млн

 Бостон, Массачусетс

более $164 760

Сколько денег нужно иметь, чтобы попасть в 1% богачей в Массачусетсе: $539 055 Средний доход в Бостоне: $82 380 Население: 4,8 млн

 Вашингтон, округ Колумбия  Нью-Йорк

более $191,686

более $143,794

Сколько денег нужно иметь, чтобы попасть в 1% богачей в Нью-Йорке: $517 557 Средний доход в Нью-Йорке: $71 897 Население: 20,2 млн

 Денвер, Колорадо

более $143,852

Сколько денег нужно иметь, чтобы попасть в 1% богачей в Колорадо: $410 716 Средний доход в Денвере: $71 926 Население: 2,9 млн

Сколько денег нужно иметь, чтобы попасть в 1% богачей в Вашингтоне: $544 719 Средний доход в DC: $95 843 Население: 6,1 млн

 Майами, Флорида

более $102 724

Сколько денег нужно иметь, чтобы попасть в 1% богачей во Флориде: $385 410 Средний доход в Майами: $51 362 Население: 6,1 млн. 

Владельцы автосалона семья Арнаут

INTEGRITY

-

auto sales

От нашей семьи вашей семье!

www.integrityautoz.com

Начни кредитную историю

С ПОКУПКИ КАЧЕСТВЕННОГО АВТОМОБИЛЯ ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТО РАЗЛИЧНЫХ МАРОК И МОДЕЛЕЙ ПОКУПКА МАШИНЫ ПОД ЗАКАЗ ВСЕ АВТО ПРОХОДЯТ ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ 100% ИНСПЕКЦИЮ

916.392.0800

 Чикаго, Иллинойс

более $132 040

Сколько денег нужно иметь, чтобы попасть в 1% богачей в Иллинойсе: $416,319 Средний доход в Чикаго: $66 020 Население: 9,5 млн

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

3655 FLORIN ROAD SACRAMENTO, CA 95823 MONDAY - SATURDAY: 9:00 AM - 8:00 PM SUNDAY: 10:00 AM - 6:00 PM

9


11 марта 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Судьбы эмигрантов

уехала. Мы в институте горным туризмом и скалолазанием увлекались, лыжами, ходили в Хибины, на Кавказ, на байдарках летом. Отработав в школе первый год, я поехала летом на Тянь-Шань. Там, в горах, на леднике Богатырь, я встретила Игоря Федулова, гляциолога, который работал с созданной им экспедицией по изучению движения этого ледника Богатырь. Через год я уехала в Алма-Ату, устроилась работать в сектор географии Академии наук. Сначала ездила в экспедиции на ледник Богатырь, лето сидели там, кто на языке ледника, кто на середине, кто в самом цирке (ледниковый цирк – это котловина в горах в виде амфитеатра, замыкающая верхний конец ледниковой долины, – Ред.). Изучали его, у нас были гелиометры и всякие приборы по измерению влажности, длительности солнечного дня, движения ледника, таяния и т.д. В секторе географии я работала в снеголавинной группе, поэтому зимой сидела на снеголавинной станции в предгорьях Тянь-Шаня. Кроме того, занималась переводами. Романтики было хоть отбавляй! Мне очень нравилось: лавины, песни… Я начала составлять гляциологический словарь, русско-английский. FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Наташа Оуэн – олицетворение настоящей женщины: всегда дружески настроена без перепадов настроения, всегда удивительно продуманно до мелочей и гармонично одета, улыбчива и деловита. Замечена и такая редкая сейчас черта – всегда выполняет обещанное или не обещает несбыточного. А главное – это ее дела. По-настоящему приятельницами мы стали относительно недавно, особенно сблизила нас общая беда – потеря мужей. Когда я впервые оказалась у Наташи дома – восхитилась гармонией домашнего уюта. Лишь в одной небольшой гостиной нашлось место для четырех уголков: столовая с элегантной скатертью на столе, мини-офис с компьютером на рабочем столике, большой телевизор с диваном напротив и мягкое кресло со светильником для чтения книг. Последнее я давно нигде не видела, ведь народ не читает теперь. Наташа мгновенно накрыла на стол: баклажаны с аджикой, домашние пироги с красной рыбой, ватрушки и уральские шанежки к чаю. Она все делает быстро и грациозно, легко присаживается и вновь вспархивает. Оказывается, Наташе нельзя долго сидеть, можно лишь лежать или ходить – она недавно вернулась из Германии после сложнейшей операции на позвоночнике.

Романтика снежных лавин Наташа Оуэн восхищает меня и как писатель. Недавно вышла в свет ее третья книга рассказов и очерков. Перечитываю ее произведения и не перестаю восторгаться емким словом, незаезженными оборотами, образными и новыми эпитетами и метафорами, наблюдательностью автора и умением обычными словами вылепить зримые образы людей и мест действия. Легко ли пишутся книги? – интересуюсь у Наташи. – Да, сравнительно легко, – улыбается она. – Слова сами приходят в нужный момент. Просто не надо спешить писать, нужно дождаться, пока мысли сами потребуют сесть за компьютер. Мне легко говорить, ведь я же лингвист по образованию. Впрочем, давайте с самого начала. Я родилась в городе Панфилов, в 25 км от границы с Китаем, он назывался Джаркент раньше. Мой папа, Борис Михайлович Черкасов, сам с Урала, но служил пограничником, встретил и полюбил маму, вот я там и родилась. Мама, Вера Георгиевна, закончила 8 классов. Был у меня и брат, но погиб, утонул. Жила я там до 6 лет, затем семья вернулась на Урал, стали жить в небольшом горняцком поселке Левиха, что между Свердловском и Нижним Тагилом, папа работал шахтером. Я там закончила школу, в Свердловске же поступила в педагогический институт, проучилась год. Родители в это время уехали в Белоруссию на комсомольскую стройку в Солигорск, там добывали калийные соли, это был самый большой комбинат в Европе. В 1971 году я перевелась в Минский институт иностранных языков, который закончила в 1974 году, по распределению поехала в Солигорск, где жили родители. В этом городе только открывались школы, и я попала в спецшколу с французским языком, это мой второй язык после английского. Поехали мы впятером с подружками, все в эту школу. Я там год отработала и

10

COLORS:

Open Sans

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Переводчик четырех Президентов

Лавины, Гавайи и космос

Наташи Оуэн

«Мы прожили с Тоби 30 лет, его дети стали моими родными, сейчас приезжают иногда все трое мальчиков, вернее, взрослых мужчин».

– Мой первый муж приехал в АлмаАту из Ташкента кататься на лыжах, мы встретились, потом поженились, он был на десять лет старше. В Ташкенте я устроилась работать в Академию наук на кафедру иностранных языков… машинисткой. Для начала неплохо, какая была работа, на такую и пошла. Потом стала учеников брать, потом дослужилась до должности переводчик Президента Академии наук Узбекистана. В Ташкенте я прожила около 15 лет, работала у четырех Президентов переводчиком. Подрабатывала в Интуристе, там же взяла испанский язык. Работа в Ташкенте была интересной, проводилось много конференций. Помню, была конференция по химии, где собрались семь Нобелевских лауреатов, я заранее подучивала специальные термины для перевода. Приходилось переводить на разных научных конференциях, но учить термины всегда было интересно. Волей случая я познакомилась во время работы с академиком Барсуковым Валерием Леонидовичем, директором института ГЕОХИ в Москве. После работы с ним в Ташкенте в качестве переводчика он стал приглашать меня в Москву на конференции по космосу, встречи и визиты делегаций. Работала я также в ИКИ (институт космических исследований). Так и получилось, что я по нескольку раз в год летала в Москву, где работала уже на синхронном переводе. Тогда только начинались переговоры и велись совместные программы по космосу, так я стала ездить с делегациями в Америку.

Любовь и космос Помню, первый раз пригласили советскую делегацию во главе с Барсуковым на запуск космического аппарата во Флориду. Я на всю жизнь запомнила, как во время обратного отсчета 10, 9, 8, дошло до 3, и запуск остановили, что-то там нашли, а у нас виза была ограничена во времени, пришлось улететь. Это были 80-е годы. Сын Кирилл, родившийся в 1979 году, оставался с бабушками, с мужем, я ведь ненадолго улетала. Родители мои из Белоруссии приезжали к нам, особенно ведь по курортам не ездили, больше к родным. С мужем прожили 15 лет и разошлись, он женился вторично, есть ребенок, сейчас он живет в Канаде. Развод дался непросто. Я же была к тому времени «невозвращенка», т.е. уехала с делегацией и осталась в США. Было много шума и неприятностей. Но потом все утряслось, наша дружба с академиком Барсуковым возобновилась. С Тоби Оуэном мы познакомились в Армении, на озере Севан, где проходила конференция. Тоби открыл новый элемент дейтерий в атмосфере Марса и получил золотую медаль НАСА, он вообще был специалистом по атмосфере планет,

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

астрофизик. Он приехал с докладом, увидел меня, снова пришла любовь. У Тоби были двойняшки от первого брака, им было по 19 лет. Через год мы уехали на Гавайи, откуда я уже не вернулась. Он был человеком, известным во всем мире, – открыл кольца Юпитера, то есть он первым по результатам наблюдений сказал, что у Юпитера есть кольца. Почти через год, показавшийся мне веком, моя мама привезла сына, ведь обратно меня не пускали. Мы прожили с Тоби 30 лет, его дети стали моими родными, сейчас приезжают иногда все трое мальчиков, вернее, взрослых мужчин. Мой сын Кирилл окончил университет в Иллинойсе, он занимается программированием и искусственным интеллектом, там же защитил магистратуру. А вот докторскую диссертацию он защитил в Сан-Диего в 28 лет! Там же и живет сейчас, женат, они с супругой удочерили мою племянницу. Когда утонул мой брат, осталась девочка четырех лет, вот она и стала им дочкой, сейчас ей 17. Скоро жду ее в гости, хорошая девочка. Жизнь непростая, впрочем, как у всех. Какой секрет любви был у нас с Тоби в течение 30 лет? Наверное, у каждого свой секрет. А секреты не всегда можно выдавать! И жизнь на самом деле всегда идет «по долинам и по взгорьям», только вот как научиться идти по ним с улыбкой и легко?

Почетный консул – Как я стала Почетным консулом? Гавайи – это удаленное от материка место. До Лос– Анджелеса лететь 5 часов, поэтому там существует Консульский корпус, в котором представлены Почетные Консульства 34 стран и 4 Генеральных Консульства. Меня утверждали на должность Почетного Консула 4 министерства России. У нас в Консульском корпусе был Генконсул Японии, который долгое время работал в России Консулом. Вся семья его была влюблена в Россию и русский язык. Жена его писала иконы, разрисовывала шкатулки, они и их младший сын свободно говорили на русском, мы с ними подружились, им было интересно узнать, что на Гавайях есть русская община с Президентом. Именно он и предложил открыть Почетное Консульство России и возглавить его мне, так как прибавилось русских. К тому же, на Гавайях находится самое крупное Американское Тихоокеанское командование, завязались какие-то отношения между Россией и Америкой по военной линии... Д л я у т в е р ж д е н и я в д ол ж н о с т и Почетного Консула пошли с Гавайев в наше Министерство различные письма: от Губернатора, от Президента Академии Художеств, от Президента университета, от Консульского Корпуса с просьбой об открытии Почетного консульства. В это время в России институт почетного кон-

«Все победы в этой жизни куются в тылу. Если у тебя есть такой тыл и любовь, то ты защищен. Людей обижают всегда, специально ли, случайно ли, боль от этого есть всегда, это неизбежно. Твоя же способность справляться с этим зависит от того, какой у тебя тыл».

11 March 2018

Награды, которые вручены Наташе Оуэн: «За доблесть, созидание и милосердие», «За дружбу и сотрудничество», «200 лет консульской службы», самая высшая награда МИД «Почетный знак за вклад в международное сотрудничество», юбилейная «200 лет МИД».

сульства был не развит, это и понятно. Если человек не вернулся на Родину, то невозможно ему представлять свою страну, а иностранцы тем более не могли представлять чужую страну. Потому у меня на это ушло пять лет, к тому же женщин-консулов вообще не было в истории Российской дипломатии. В 1989 году меня поздравляли с присвоенным званием Почетного консула. Пробыла в этой должности 13 лет на Гавайях. Тогда был Генеральным консулом Юрий Владимирович Попов, который считает меня крестной дочерью, я до сих пор дружу с ним, крестным отцом, он сейчас заместитель главного секретаря МИДа.

От Гавайев до Владивостока В 2000 году я открыла фонд «Дети России» на Гавайях. Этот фонд был создан для помощи детям с онкогематологическими заболеваниями, проще сказать – рак крови. Построили медицинский центр во Владивостоке, было много помощников, попечительский совет очень хороший, сначала его возглавлял Геннадий Николаевич Селезнев, бывший в те годы Председателем Государственной Думы, так что заседания Фонда мы проводили в Думе или в его кабинете. Потом возглавил попечительский совет Сергей Викторович Лавров, наш министр иностранных дел. Для Фонда давали деньги со всего мира: Япония, Германия, США, Франция и т.д. Собрано около двух миллионов на проекты, например, детские лагеря и многие другие. Когда закончились проекты, я уже не могла летать так часто из-за болезни мужа и закрыла Фонд. Но программы продолжаются во многих городах, все работает, с людьми поддерживаю отношения. Мы начинали хосписную медицину детскую, тогда еще не было ее. Делали

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Наташа в институте стратегических исследований в Гонолулу. семинары, как помогать детям уходящим, родителям, врачам, изо дня в день видящих смерть. Сложность состояла еще и в том, что жила я на Гавайях, а офис находился в Москве, надо было и во Владивосток летать. Сейчас в Москве у меня много друзей из бывших помощников и спонсоров Фонда. Жизнь была очень интересной и насыщенной, встречалась с интересными людьми. Сначала я писала отчеты о проделанной работе, о людях, со временем стали вырисовываться очерки. Одна из моих подруг Света Лысенко предложила опубликовать эти рассказы, так появилась первая книга.

Все победы в этой жизни куются в тылу – Мне кажется, я всегда была счастливым человеком. Если бы начать сначала, я бы повторила путь, может, за исключением первого мужа, но тогда бы у меня сына не было.

Как я полюбила Париж «Тоби очень много работал с Европой, с Европейским космическим агентством, в том числе с французским. Мы часто ездили в Париж, жили там по полгода, не влюбиться в город нельзя. У Тоби было много коллег, которые стали близкими друзьями, все любили мою русскую кухню, дом наш был хлебосольным. Тоби очень любил гостей, всегда у нас пеклось, варилось, жарилось, ноги бараньи запекались».

Всем женщинам я желаю быть красивыми не только внешне, но и в душе, со своей изюминкой и своей мудростью, которая есть в каждой женщине, независимо от возраста и социального статуса. Помните, что самое большое счастье – это быть любимыми. Конечно, самой любить тоже важно. Но если ты любишь, а тебя – нет, ничего не получится. Если же тебя любят, ты все равно ответишь. Ведь всегда именно мужчина начинает ухаживать, все зависит от того, как он это делает. Все победы в этой жизни куются в тылу. Если у тебя есть такой тыл и любовь, то ты защищен. Людей обижают всегда, специально ли, случайно ли, боль от этого есть всегда, это неизбежно. Твоя же способность справляться с этим зависит от того, какой у тебя тыл. Если ты защищена и живешь в гармонии с собой, тебе это не страшно. Тебя обиды ранят, ведь нет совершенных людей, но ты можешь понять и простить этих людей, обидевших тебя. Опыт обид и невзгод велик, но опыт радости всегда побеждает опыт боли, иначе на земле не было бы счастья. Счастье есть всегда, даже я, со своей недавней потерей, счастлива со своими друзьями. Мой Тоби будет со мной столько, сколько я буду жить. Желаю всем женщинам встретить свою любовь и пронес ти через всю жизнь. Будьте счастливы!  Татьяна Лаврушенко Фото из личного архива героини

Читайте каждый день

diasporanews.com Новости, которые имеют значение 11


Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В феврале Белый дом бъявил о своем намерении кардинально пересмотреть программу SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program), благодаря которой 44,2 млн. американцев ежемесячно получают продовольственные талоны или фудстемпы. Их хотят заменить на продуктовые наборы, и народ, понятное дело, возмущен. Но, между прочим, такие наборы уже более 40 лет получают коренные американцы – индейцы. Муж Нели Ивановой – наполовину чероки, поэтому она решила на личном опыте рассказать в своем блоге на usa.one, что же индейцу в холодильник кладет государство.

FONTS:

Questrial

Фото: U.S. Department of Agriculture

11 марта 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Фудстемпы – это дорого По мнению президента Трампа и его команды, программа слишком дорого обходится государству – только в прошлом году на нее потрачено почти 71 млрд. долларов. Правительство считает SNAP неоправданно многочисленной и слишком непрозрачной, а потому очень привлекательной для разного рода мошенников – по оценкам экспертов, не по назначению сегодня в стране используется порядка 30% продовольственных талонов. Если систему удастся изменить, участники SNAP, доход которых составляет по меньшей мере 90 долларов в месяц (таких в программе более 80%), половину своего пособия будут получать не в виде фудстемпов, а в виде готовых продуктовых наборов USDA Foods. Новость активно обсуждали и американцы по рождению, и американцы, ставшие таковыми недавно. Русскоязычные, в том числе. Одни к нововведению президента и его команды отнеслись с одобрением, говоря о том, что это позволит снять с довольствия и «шеи добропорядочных налогоплательщиков» армию бездельников, незаслуженно получающих помощь от государства. Другие возмущались чуть ли ни диктаторским подходом к решению проблемы: «А что, если мне не подходят (или не нравятся) те продукты, что войдут в продовольственный набор?» Между тем, подобная система в стране не просто существует, но и довольно успешно работает уже 40 лет. Правда, пользоваться ею пока могут только Native Americans. Собственно, она так и именуется – Программа распределения продуктов питания в индейских резервациях, Food Distribution Program on Indian Reservations (FDPIR). Хотя в названии фигурируют лишь индейские резервации, на самом деле, FDPIR охватывает территорию страны несколько шире. Под ее действия попадают коренные американцы, живущие не только в самих резервациях, но и прилегающих к ним районах, а также на Аляске и в нашем индейском штате Оклахома, который официально не является резервацией.

Женщина в доме индейца или

Что у чероки в холодильнике татар с коренными народами Северной «При том, что во Америки), как официальная жена не просто гражданина США, но и представителя мне нет ни капли племени чероки, я тоже получила право продовольственной програминдейской крови, пользоваться мой. Более того, даже мой сын от первого брака мог бы стать ее участником, если как официальная бы жил с нами. И даже если бы не жил постоянно, а всего лишь приезжал к нам жена не просто на выходные в гости. гражданина США, Кто все это будет есть? но и представителя Отправляясь в маленький городок Солайна (Solina), расположенный на берегу племени рукотворного озера Гудзон, где находится один из продовольственных центров чероки, чероки, я тоже которые называются здесь Сommodities, я довольно смутно представляла, как там получила право все устроено. С одной стороны, в памяти всплывали жуткие кадры из фильма пользоваться Джима Джармуша «Мертвец» – дощатый сарай, заваленный ружьями и одеялами, продовольстзараженными оспой. С другой, картинки из собственного советского детства, добрую венной часть которого я провела в очередях, чтобы «отоварить» продуктовые талоны. программой».

Я бы в Cherokee пошел, пусть меня запишут! Так получилось, что испытать действие индейской продуктовой программы мне довелось на собственном опыте. Мой муж – наполовину чероки, что подтверждает специальный документ, который каждый член племени может получить в администрации своего трайба. Для этого нужно лишь принести официальные доказательства принадлежности к нему. Как правило, это свидетельства о рождении самого заявителя, его родителей, а если есть еще и документы индейских бабушек и дедушек, в которых местом рождения указана резервация, то совсем хорошо. Правда, бабушка моего мужа, чистокровная чероки, родилась не в резервации, а в наших краях, где таких поселений никогда не было. Случилось это аж в 1905 году, поэтому в ее метрике местом рождения значится «Индейская территория», к которой штат Оклахома присоединился только в 1906 году по закону, подписанному президентом Рузвельтом. При этом сама Индейская территория, кстати, как самостоятельная административная единица, перестала существовать только в 1907-м. После того как принадлежность к индейскому трайбу будет установлена, каждый ее представитель может претендовать на участие в программах поддержки. Разумеется, их количество разнится в зависимости

12

от возможностей племени, но у наших чероки (да и маскоги) таких немало – от той самой продуктовой корзины и безвозмездной ссуды на обучение в колледжах и университетах до бесплатной медицинской помощи и даже строительства домов за счет трайба. Но об этом подробнее расскажу в следующий раз. Изначально пользоваться продовольственной программой FDPIR мы не планировали. Но жизнь иногда оказывается гораздо богаче на сюрпризы, в том числе, неприятные. Случилось так, что мужу пришлось поменять работу, и доход наш заметно уменьшился. Настолько, что формально мы могли претендовать на помощь. А поскольку мы не знали, как долго продлится эта ситуация (с трудоустройством в Оклахоме не все так просто), то решили этой возможностью воспользоваться. Варианта было два – подать на фудстемпы, чего муж делать категорически

не хотел, или обратиться «к своим». Мы пошли вторым путем. Нужно сказать, что желание решать проблемы, по возможности, не вынося их за пределы трайба, очень типично для Native Americans. Само оформление карты получателя FDPIR у нас заняло буквально пару часов. Гораздо дольше нам пришлось «зависать» в федеральном офисе социальной службы – администрация трайба попросила принести справку о том, что мы не пользуемся продовольственными талонами. Еще одну справку – о доходах – муж распечатал на рабочем компьютере из своего профайла, чем меня, признаться, довольно сильно удивил. Я-то привыкла к тому, что такие документы надо заказывать в бухгалтерии по месту работы и ждать несколько дней, пока бумага будет готова. При том, что во мне нет ни капли индейской крови (что не факт, учитывая исследования, утверждающие родственные связи

Как оказалось, тьревожилась совершенно напрасно! Здание Сommodities располагается на окраине города, основным населением которого являются как раз чероки. В полном соответствии местным архитектурным традициям, это одноэтажный, широко распластанный, с маленькими окнами (у нас же жара и торнадо) симпатичный домик с табличками на английском языке и языке чероки на входе. Сначала каждый посетитель идет в офисную часть, где в специальной карточке отмечается дата, и где он получает список-напоминалку – чего и сколько можно взять с полок, учитывая количество членов семьи. Индейская продовольственная корзина впечатляет. В список Food Distribution Program on Indian Reservations входит более 100 наименований – мясо (говядина, свинина, птица), мука (пшеничная белая и с отрубями, кукурузная), молоко пастеризованное, концентрированное и сухое, соки, рис,

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Возможно, тому, кто живет на побережьях и в крупных городах, сложно поверить в реальность таких доходов, в Оклахоме же такая зарплата не редкость – минимальная ставка в нашем штате и по сей день составляет 7,25 доллара в час».

ежемесячно продовольственную помощь в этих центрах получали 90 083 человека. По закону, претендовать на индейскую продуктовую корзину можно в том случае, если в семье есть хотя бы один представитель индейского племени, признанного на федеральном уровне. И еще одно ограничение касается района проживания. Как я уже говорила, это должна быть либо резервация, либо официально утвержденные близлежащие к ней районы, либо Оклахома. «Цена входа» в программу определяется тоже федеральными законами, но варьируется в зависимости от штата. Например, в Оклахоме годовой доход семьи из трех человек должен составлять не более $25 470. По данным CNN, для получения фудстемпов в среднем по стране такая же семья должна зарабатывать в год не более $26 600 в год. Возможно, тому, кто живет на побережьях и в крупных городах, сложно поверить в реальность таких доходов, в Оклахоме же такая зарплата не редкость – минимальная ставка в нашем штате и по сей день составляет 7,25 доллара в час. Native Americans, чьи доходы и место проживания соответствуют требованиям федеральных продовольственных про-

грамм, в выборе вида продовольственной помощи не ограничены. При желании они тоже могут пользоваться продовольственным талонами и отоваривать их у одного из 260 000 продавцов, которые участвуют в программе фудстемпов. Однако, несмотря на то, что фудстемпы дают большую свобода выбора, многие коренные американцы все же предпочитают раз в месяц приезжать в свои commodities и получать «индейские» продуктовые наборы. Кстати, как рассказала менеджер программы центра в Солайне, красавицачероки Кристель, еще недавно назад продуктовая корзина для Native Americans по своему составу была очень похожа на ту, что предлагает сегодня правительство Трампа – «молоко, готовое к употреблению, злаки, макаронные изделия, арахисовое масло, бобы и консервированные фрукты и овощи». Понадобилось несколько лет плотной работы, чтобы убедить американский Минсельхоз в том, что для полноценного питания нужно больше продуктов – почти по Маяковскому – хороших и разных. Смогут ли сделать такими же продуктовые наборы и для получателей фудстемпов? Поживем – увидим. 

Фото: U.S. Department of Agriculture

фасоль, манка и овсянка, а также хлопья, всевозможные макароны, масло сливочное и растительное, сыр, крекеры, фрукты (яблоки, апельсины, мандарины, виноград, а в сезон еще и черешня, сливы, киви, дыня, нектарины, персики и клюква) и овощи (помидоры трех сортов и огурцы, цветная и белокочанная капуста, брокколи, морковь, лук красный и белый, цукини, картофель двух сортов, кукуруза в початках, сельдерей, сладкий перец, редиска и салат-латук), орехи, арахисовая паста, изюм и чернослив. Причем, мясо, фрукты и овощи можно взять как свежие, так и консервированные. Кроме того, бывают «бонусы» – продукты, которые не входят в основной список. Обычно это замороженный лосось или мясо бизона (!), иногда дикий рис. Подробный список можно посмотреть на whatscooking.fns.usda Сколько банок, коробок, упаковок можно взять на каждого члена семьи – тоже прописано очень детально. Как правило, количество измеряется не в мерах веса, а в штуках или unites. Например, один человек в месяц может получить три Unites мясных продуктов. В пересчете на штуки это значит: две упаковки говядины по 2 фунта каждая, четыре упаковки свиных стейков, поскольку каждая весит всего 1 фунт. А можно взять две упаковки говядины, две свинины и одну курицу или одну упаковку говядины, одну упаковку фарша, две свинины и курицу. В общем, возможны варианты, главное, уложиться в «трех-юнитовый» норматив. И так по всему списку. Поскольку нас в семье двое, мы все это получали в двойном размере. Коробки, доверху заполненные продуктами, приходилось везти до машины на тележке. И хотя делали мы это очень недолго, как только муж нашел приличную работу, наши поездки в Солайну прекратились, многие «индейские» продукты в моих запасах есть и по сей день. Все еще едим и добрым словом вспоминаем Cherokee Nation.

11 March 2018

За чей счет гуляем? Food Distribution Program on Indian Reservations (FDPIR) – программа федеральная и оплачивается из той же статьи расходов, что и фудстемпы. По данным американского Министерства сельского хозяйства, в нее включены 276 трайбов, а работу центров выдачи продуктов координируют 102 индейские организации (Native Indian Tribal Organizations). В прошлом году

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

13


11 марта 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Все мы родом из детства! И детские мечты с возрастом никуда не исчезают, а приобретают лишь другие формы, более совершенные и глобальные! Конечно, спираль жизни всегда дает новые витки, начиная от учебы и работы и заканчивая простым домашним бытом. И куда бы мы ни бежали, наши прежние мечты всегда остаются с нами. И что же с ними делать, с этими порывами души? Есть два варианта: развивать или забыть! Именно для тех, кто остается верным своей мечте, существует проект Арт Кафе «BLVD Petronii». Сначала он был задуман как некоммерческая Американская Народная Организация (АНО), которая поддерживает творческих людей округа Сакраменто. Первая встреча произошла 11 июня 2016 года. Людям настолько понравилось общение, вкусная еда, интересные знакомства, что они решили собираться каждую вторую субботу месяца. «Я помню тот вечер, когда я первый раз вышел на сцену Арт Кафе, – говорит Павел Шабунин, который уже 21 год в Америке. – Было очень приятно встретить своих земляков и узнать о них что-то новое. Я решился впервые выйти на сцену и спеть песню, ведь музыка всегда была моей стихией... А после этого, я стал постоянным посетителем этого замечательного мероприятия, где половина людей, которые пришли туда в первый раз, поняли, что это именно то место, где можно открыто всем сказать: «Смотрите, я умею петь, танцевать или играть!» Кстати, программа в Арт Кафе «BLVD Petronii» очень лояльная, ведь на сцену может выйти каждый. Главное – подготовиться к своему выступлению. Обычно на рекламе самого Арт Кафе написано, что «... выступают известные и начинающие артисты» .

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ценность людей – в их таланте! В Арт Кафе «BLVD Petronii» каждый из вас поймет, что уникален, ведь это открытая площадка для всех, кто чувствует, что ему есть чем поделиться (о чем «спеть», «рассказать», «сыграть» или даже «нарисовать»).

Кстати, как считают авторы проекта, начинающий артист – это молодой человек до 25 лет, с огромным потенциалом, харизмой, красивым голосом, но отсуствием практики публичных выступлений. А это, как говорят другие участники шоу, немного другое, чем человек просто не подготовлен. «У нас тоже есть свои ограничения, – говорят основатели Арт Кафе. – Первое, что мы не приветс твуем – патриотические песни и номера, которые часто призывают к насильственному действию. Попробуйте понять: мы здесь никого не спасаем, не защищаем Землю, не ждем пришествия инопланетян, не пытаемся донести никакого сообщения в сознание людей – для всего этого есть определенные места! На наших вечерах мы пытаемся показать красивое, теплое и нежное, что есть у человека на душе!»

BLVD Petr 14

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Мне очень нравится такая структура, ведь она всегда разная, – говорит ведущая Женя Гринченко. – Главное то, что вечера проходят не по форме концерта, как обычный монолог, а это больше диалог между ведущими и зрителями. Именно поэтому я себя чувствую очень комфортно в этой роли, потому что мне не надо было заучивать фразы или следовать какому-то определенному сценарию, я просто общалась с людьми, представляя их, и таким образом каждый из нас чувствовал себя очень легко и непринужденно!» Важно отметить, что весь вечер записывается на видео и некоторые номера можно посмотреть в режиме онлайн. «Это очень здорово! – говорит журналист и поэт Юрий Коротков. – Так приятно потом выслать это видео родным или показать своим друзьям, которые искренне порадуются за тебя. Больее того, это прекрасная возможность посмотреть на себя со стороны и увидеть свои ошибки, чтобы потом поработать над ними! Особое уважение – к кухне, ведь здесь можно отведать все те блюда, к которым привыкли славянские люди: пирожки, вареники, плов и даже настоящий «Наполеон!» К с т а т и , А р т К а ф е « B LV D Petronii» за год существования открыл много талантливых персон. Одной из них была художница Елена Шишкина, которая переехала в Америку год назад и только после того, как презентовала свои картины здесь, о ее таланте заговорили журналисты. «У меня начали брать интервью, заказывать картиныи, и сейчас у меня есть постоянные клиенты, – говорит художница с Украины. – Помню, как полгода назад, я привезла в Арт Кафе восемь своих работ. Люди были в восторге, и я тоже, ведь такого душевного и теплого праздника, как на этом мероприятии, я давно не ощущала! У меня сложилось такое впечатление, что все участники – это большая и дружная семья, где каждый

хочет поддержать и помочь друг друга. Уверена, что у этого проекта большое будущее, так как аналога таких мероприятий я не встречала нигде и уверена, что у нас, в Сакраменто, очень много открытых людей, которые будут приходить и делиться своими талантами!» Кстати, на вопрос о том, кем вы видите себя через несколько лет, организаторы Арт Кафе «BLVD Petronii» отвечают так: «Иногда мы задумываемся над тем, как стремительно развивается техника, над тем, как далеко шагнул прогресс даже за последние несколько лет, над тем, что осталось совсем немного времени, и машины заменят наши профессии, будет много людей, кто, оставшись без работы, так и не сможет себя реализовать! Единственное, что будет определять ценность людей – это то, что человек собой представляет! Его талант!» Если вы все еще не знаете, чем себя занять каждую вторую субботу месяца, приходите в Арт Кафе «BLVD Petronii» по адресу: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA, 95608. И поверьте, что

onii

в этот день вы, возвращаясь домой, поймете, что у вас тоже есть талант! Даже если этот талант – это ваша красивая и искренняя улыбка! Совсем недавно мы начали вещать и на радио! Встречайте веселое ток-шоу каждую пятницу на «ETHNO.FM» с 8-9 вечера. До встречи в Арт Кафе «BLVD Petronii»!

Фото Инны Стиблиной

11 March 2018


11 марта 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Кремниевую долину охватило опасное поветрие – во всяком случае, если верить СМИ. Руководители технологических компаний пьют сырую воду, в которой могут быть вредные примеси и болезнетворные микроорганизмы, и считают, что это полезно для здоровья. Остальной мир удивляется невероятной моде, но пока не спешит ее перенимать. Предприниматель Дуг Эванс – человек не бедный, поэтому легко пережил банкротство своего стартапа. Всего через несколько дней он писал в Instagram о новом увлечении – сырой воде. Эванс утверждает, что давно перестал пить из-под крана и теперь употребляет только неочищенную и некипяченую воду. Он убежден, что это полезно для здоровья. Добыть такую воду – целый квест. Неподалеку от Сан-Франциско есть родник, но путь к нему отрезан оползнем. Нужно пробираться через частную территорию, куда не пускают посторонних. Эванс отправился за водой ночью, когда меньше шансов попасться. «Необходима ловкость и умение действовать вслепую. И готовность к экспериментам, – говорит он. – Бутылки приходится таскать в прямом смысле в потемках». После закрытия своей компании Эванс объявил «очистительный пост» и пять дней обходился без еды – одной сырой водой. «Знаю, когда речь о здоровье, я экстремист, – признает он. – Но я такой не один. Есть множество людей, которые занимаются тем же. Никогда не знаешь, на кого наткнешься возле родника».

Кетоны и какао В это легко поверить. Одно время Кремниевая долина сходила с ума по кетогенной диете, в которой много жиров и мало белков. Потом местные воротилы увлеклись лечебным голоданием. От него – один шаг до сыроедения или веры в сверхъестественные качества неочищенной воды. В прошлом году исполнительный директор Evernote Фил Либин рассказал The Guardian, что знает примерно два десятка инвесторов и руководителей компаний, которые периодически отказываются от пищи. Он считает голодание одним из самых важных поступков в своей жизни. «У меня заметно повысилось настроение, мне легче сосредотачиваться, у меня появился постоянный источник энергии, – говорит он. – Я чувствую себя более здоровым. И это помогает мне лучше руководить компанией». На каждое оздоровительное веяние, о котором знает вся Кремниевая долина, приходятся десятки масштабом поменьше. Хороший пример – история бывшей сотрудницы Google Сены Шелленберг, которая участвовала в разработке очков дополненной реальности Google Glass. Она рассказала Business Insider, что в 2016 году впервые попробовала какао. Напиток произвел на нее неожиданно сильное впечатление. «Ощущение было такое, будто вся моя прежняя личность рушится», – уверждает она. Какао свел Шелленберг с ума. Она уверовала в его целебную силу, уволилась из Google и поехала в Южную Америку, чтобы встретиться с шаманами и поучаствовать в какао-церемониях. После возвращения в Калифорнию открыла платные курсы, на которых учит избавляться от вредных привычек, укреплять связи с другими и находить радость путем употребления какао. Последователей пока не особенно много, но это дело наживное. Год назад о сырой воде тоже никто не слышал.

Сырая вода Америка узнала о моде на сырую воду в конце декабря из статьи в New York Times. Газета поговорила с Эвансом и отыскала других людей, которые придерживаются тех же взглядов. Они убеждены, что в воде из-под крана отсутствуют ценные минералы и микроорганизмы, а вместо них – опасные для здоровья хлорка и фтор. «Считайте меня конспирологом, но фтор – это препарат для промывки мозгов, от которого зубам никакой пользы», – говорит Муханде Сингх, колоритный персонаж с волосами до плеч, предпочитающий ходить босиком и фотографироваться с голым торсом. Несколько лет назад его звали Кристофер Санборн, но потом он увлекся сыропитием, взял индийское имя и открыл компанию Live Water, которая возит в СанФранциско стеклянные бутыли с родниковой водой. За один литр Live Water берет до 30

16

гами и не думают о последствиях. В данном случае и недалекость, и последствия очевидны каждому, кто знает, что за «минералы и микроорганизмы» встречаются в сырой воде. «Ощущение во рту от лямблий, а приятный вкус – это дизентерия», – заметила в Twitter писательница Катерина Валенте. «Когда вода не очищена, она может содержать химикаты и микроорганизмы, которые способны уложить человека в больницу или вызвать вспышку эпидемии, – заявил в журнале Time глава отдела предотвращения водных инфекций Центра по контролю и профилактике заболеваний Винс Хилл. – В неочищенной воде, по сути, может быть все, что угодно». «Все это замечательно до тех пор, пока десятилетняя девочка не умрет в мучениях от холеры где-нибудь в Монтесито, Калифорния», – цитирует Business Insider эксперта по безопасности питания Билла Марлера. Это более чем реальная перспектива: в странах третьего мира от холеры гибнут тысячи человек. По мнению критиков, воротить нос от современных стандартов обработки воды, которые спасают США от той же участи, как минимум безответственно. «Распространение скептицизма в отношении инфраструктуры водоснабжения или важности обработки воды вызывает беспокойство – и может иметь реальные последствия», – комментирует издание Vox. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Живая вода по спецзаказу

Богачи Кремниевой долины увлеклись питьем грязной воды. долларов. Это дорого, но у калифорнийских стартаперов водятся деньги. Они платят и не жалуются. Сингх считает, что обеззараживание делает воду мертвой. «Настоящая» вода, которой торгует его фирма, якобы вкуснее и оставляет приятное ощущение во рту, но хранится не дольше месяца. «Она остается свежей в течение одного лунного цикла после доставки, – объясняет Сингх. – Если простоит слишком долго, то позеленеет. Люди даже не догадываются об этом, потому что пьют мертвую воду, которая никогда не зеленеет».

«Сингх считает, что обеззараживание делает воду мертвой. «Настоящая» вода, которой торгует его фирма, якобы вкуснее и оставляет приятное ощущение во рту, но хранится не дольше месяца».

У Live Water есть конкуренты – например, компания Tourmaline Springs, которая берет 2,99 доллара за литр. А в Сан-Диего действует целый магазин сырой воды – Liquid Eden. New York Times утверждает, что к концу 2017 года он сбывал 3,5 тысячи литров в день по 2,5 доллара за галлон (около четырех литров). Каждый год продажи магазина вырастают вдвое.

Вибрион на завтрак Реакция на статью в New York Times была быстрой и беспощадной. Никто не любит недалеких толстосумов, которые сорят день-

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Откуда вода Противники сырой воды не ограничились жалобами в СМИ. «Мы получили сотни сообщений, – сообщил The Guardian один из основателей компании Tourmaline Springs Сет Прузански. – От прямых оскорблений до заявлений, что мы преднамеренно травим и обдираем людей. В двух были угрозы, что они приедут и застрелят нас». Прузански считает, что Tourmaline Springs не заслужила такой ненависти. По его словам, вода из источника фирмы и без очистки удовлетворяет всем санитарным стандартам. «Есть огромная разница между водой, которую пьют из реки где-нибудь в лесу, и водой из родника с многовековой историей, которая была тщательно проверена и соответствует государственным требованиям», – говорит он. Ситуация с Live Water и ее основателем Мухандой Сингхом сложнее. Компания утверждает, что берет воду из источника в каньоне недалеко от городка Мадрас в Орегоне. В действительности его контролирует некоммерческая организация, которая занимается водоснабжением Мадраса. Журнал Men’s Health связался с ней и выяснил, что Live Water берет воду не напрямую из источника, а из водопровода. С одной стороны, это плюс: холера не страшна. С другой стороны, за что же тогда платить такие деньги?

Дутая сенсация В статье New York Times приведены цитаты нескольких приверженцев сырой воды, но Дуг Эванс – единственный человек с именем. И это не очень хорошее имя. Он основал компанию Juicero, которая выпускала дорогостоящие «умные» соковыжималки, требующие специальных картриджей с фруктовой мякотью. В прошлом году журналисты Bloomberg News обнаружили, что сок из картриджей нетрудно выдавить голыми руками. Juicero и сам Дуг Эванс превратились в посмешище. Если автор New York Times не сумел отыскать менее одиозного любителя сырой воды, возникает вопрос: так ли их много? На популярном стартаперском форуме, который поддерживает знаменитая инвестиционная компания Y Combinator, известие о новом веянии встретили с недоверием. Его читают те самые люди, которые, если верить прессе, должны увлекаться сыропитием, но никто из них не встречал приверженцев этой моды. «Всем этим торгуют в Rainbow Groceries, магазине, который не одно десятилетие снабжает калифорнийских хиппи продуктами для хиппи, – пишет один из пользователей. – Хотя на диаграмме Венна круг технарей часто пересекается с кругом хиппи, это определенно разные люди». «Все, кого я знаю в Кремниевой долине, пьют либо водопроводную воду (прямо из-под крана или фильтруют), либо газировку», – комментирует другой. «Похоже на дутую сенсацию», – подытожил он.  Олег Парамонов

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Меня стало больше

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

11 March 2018

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Волнение, сборы, самолет, переезд, новая страна, новая работа, новый язык, новая еда. Новая жизнь кружит с огромной силой. Когда же начинает казаться, что вроде все устаканилось, многие вдруг замечают, что они уже не влезают в ту одежду, которую они привезли с собой. Отчего это происходит и как сохранить форму, рассказывает специалист по интуитивному питанию (Original Intuitive Eating), автор проекта для женщин Bikinigirlproject, дипломированный психолог (МГУ им. Ломоносова), нутрициолог и фитнес-тренер (FIA, Sydney), Татьяна Прокофьева.

В чем причина набора веса после переезда? Я сама столкнулась с этой проблемой после переезда. Причем, обратила внимание на то, что поправилась, только тогда, когда джинсы не застегнулись. Любимый завтрак из кофе с молоком (и с сахаром, конечно же) и банановым хлебом, неограниченный доступ к фруктам, особенно манго, сосиски во время барбекю по выходным, обед take-away (конечно же, тайская лапша или карри с рисом) очень быстро осели на боках и ягодицах. Несмотря на то, что спорт был неотъемлемой частью моей жизни с детства, вернуться в строй было нелегко. Кстати, у многих после переезда обостряются хронические заболевания или на фоне стресса могут появиться острые состояния. Если вы заметили быстрый и неконтролируемый набор веса, головные

ПОЧЕМУ МЫ НАБИРАЕМ ЛИШНИЕ КИЛОГРАММЫ ПОСЛЕ ПЕРЕЕЗДА В АМЕРИКУ

боли, постоянную сонливость, слабость, головокружения и другие симптомы, обязательно обратитесь к врачу. Если же проблема лишнего веса не медицинского характера, то стоит посмотреть, что же происходит в вашей жизни. Чаще всего очевидная рекомендация “заниматься спортом и меньше есть” не срабатывает.

 Во-первых, практически бесполезно пытаться вернуть прежний режим. Старые рецепты в новых обстоятельствах чаще всего не срабатывают. Так, одна моя клиентка рассказала, как в Москве

Избавляемся от причин Если у вас физически нет сил, то организм будет пытаться восполнить энергию через пищу. Другими словами, чтобы компенсировать усталость, нехватку сна, вы начинаете есть. Вроде после шоколадки становится легче, но сколько таких шоколадок в день нужно, чтобы взбодриться? Чтобы восстановить физические силы, нужно организовать свой режим. Увы, никак иначе это не сделать. Все знают, что надо спать по 7-8 часов в день. Питаться регулярно, чтобы не допускать голода. Прописные истины. Вопрос, который мне постоянно задают: “Я все это знаю, но КАК все это делать?” Тут есть маленькие хитрости:  Если вы понимаете, что у вас есть объективные причины, по которым не можете ложиться спать

раньше, то сделайте свой сон более качественным. Лучше спать 6 часов крепко, чем ворочаться и постоянно просыпаться каждые 2-3 часа.

она ходила на фитнес после работы в 10 вечера, а потом еще успевала заскочить в супермаркет и приготовить себе еду на следующий день. Тут, где люди в 10 вечера уже ложатся спать, а улицы вымирают, она записалась в спортзал, который работает 24/7, но не пошло. Говорит, атмосфера не та. В Москве в 10 вечера было много народу, можно было перекинуться парой слов со знакомыми, громко играла музыка и вообще была настоящая движуха, а тут приходилось одиноко шагать по беговой дорожке или тягать гантели в полной тишине. Решением стало ходить на тренировки в обеденный перерыв.

 Во-вторых, после переезда велик гастрономический соблазн. Бесполезно пытаться себя ограничивать, скорее всего это закончится срывом. Вроде головой все понимают, что никуда этот вкусный десерт, который делают только в этом кафе, не денется. Однако страх не совладать со своими желаниями настолько велик, что некоторые предпочитают действовать по поговорке: “С глаз долой – из сердца вон”. И чем больше вы себе запрещаете желанное блюдо, тем выше вероятность, что вы будете пытаться его заменить чем-то другим. Однако даже при большем количестве “полезной” альтернативы удовлетворение не наступает, а вот количество калорий может заметно расти.

 Рассчитайте время сна. Так, в среднем у взрослого человека полный цикл сна занимает примерно 90 минут. Если вы ложитесь спать, скажем в полпервого ночи, но встать вам нужно в 6 утра, то оптимальное время подъема будет для вас в 6.30. Если будильник у вас звенит в 6, то вы прерываете цикл. Попробуйте сдвинуть время, и вы увидите, как при меньшем количестве сна, вы будете лучше высыпаться. Так, оптимально для подъема в 6 утра будет идти спасть в 23.45, чтобы заснуть к полуночи.  Если основная проблема – это заснуть, то заведите себе ритуалы, которые будут ассоцииро-

ваться с отходом ко сну. Например, мятный чай и чтение любимой книги 20-30 минут.

обеспечение своего организма топливом регулярно. Основная при Следующее – это

чина перееданий – это чрезмерное чувство голода. Обозначьте время приемов пищи и спланируйте рацион заранее.  Запишите время приемов пищи и ста-

райтесь не пропускать. Часто мы думаем: “Ну, я же вроде ела недавно, лучше пойду чаю попью”. В

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Вместо сопротивления составьте список блюд, которые бы вы хотели попробовать, и мест, куда бы вы хотели сходить, и начинайте осуществлять свой план. Так вы ощутите контроль над ситуацией. Это вы составили этот список, поэтому именно вы можете поменять его в любой момент (и ходить в любимое кафе хоть каждый день).

 Третья причина набора веса после переезда – это стресс. Мы едим, чтобы успокоить тревогу, снять внутреннее напряжение, обрести душевный комфорт хоть ненадолго. Некоторые люди даже не всегда могут отследить момент переедания. Как говорится, очнулась, когда запивала шоколадку борщом. В голове как будто щелкает тумблер, когда выдерживать эмоции становится невыносимо. В этом случае иногда удается справиться самостоятельно с помощью медитации, дыхательных практик, физических упражнений. Но порой нужен профессионал, который поможет разобраться в причине переедания и подскажет, как ее устранить. Таким образом, условно все причины набора веса можно разделить на психологические и физиологические. Часто они тесно связаны между собой, поэтому и работать над ними лучше комплексно, однако прежде всего убедитесь, что у вас нет проблем со здоровьем. 

итоге, к чаю вы съедаете батончик мюсли или пару печенек, но голод не уходит и настигает вас через час опять. Кстати, у разных людей разная потребность в частоте приемов пищи. Большинству подходит вариант 3 основных приемов пищи + 2-3 перекуса, но бывают случаи, когда предпочтительнее 7-8 небольших приемов пищи или, наоборот, 2-3 приема, но с большей по объему порцией.  Спланируйте свой рацион заранее. Не обязательно носить с собой контейнеры, но вы должны точно знать, где и что вы будете есть. Вполне возможно, завтрак вы будете готовить дома, на перекус съедать что-то, что вы принесли с собой из дома, обедать в кафе, а ужин опять готовить дома.  Услышьте потребности своего организма. Если ваш рацион подобран в соответствии с вашими вкусовыми предпочтениями и нуждами тела, то навязчивые желания чего-то сладенького или жирного отступают.  Не бойтесь еды. Мы не всегда едим, когда мы голодны. Еда – это способ социализации (ужин с друзьями), символ (икра на Новый год), удовольствие. Примите это и просто делайте свой выбор: хочется вам сейчас чего-то вкусного или вам просто показалось!

17


Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Квас для вас

Домашние вареники и пельмени

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

домашний

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

от Мистера Вуйко

& C AT E R I N G Помидоры

Мандарины Апельсины

Киви

Дыни

Огурцы

$5.99gl

starting:

$0.39lb

$0.99lb Бананы

ORGANIC

$0.59lb

Лимоны

Гранаты

Груши

Organic Mёд (свежий)

Яблок

Большой выбор чая

SALE

916.390.2585 | 916.725.5445

Оrganic малина Черная и красная смородина

Большой ассортимент

(перетертая с сахаром)

$0.79lb

3 на $1

Большой выбор конфет

Соленье Немецкий хлеб

starting:

$0.69lb Большой выбор тортов

Печенье к чаю

$0.79ea

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 3-25-18

NEW MANAGEMENT

LA DOLCE VITA

ид ем

ия м

by: Citrus Plaza Catering

м ы

на

вст

речу

ва шим

д пре

ло

ж

ен

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING

Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.803.1504 18

кристина

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Большинство американцев при упоминании слова Pasta сразу представляют традиционные итальянские изделия из теста: спагетти, макароны, рожки и т. п. Эта популярная еда в Соединенных Штатах стоит очень дешево и отличается повышенным качеством. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Прогресс, однако, не стоит на месте даже в такой консервативной продуктовой сфере, как макаронные изделия. Уже более десятилетия в Соединенных Штатах стремительно набирают популярность азиатские изделия из теста. На этой продукции вместо традиционной надписи MadeInItalyвы увидите MadeInChina(Japan, Malaysia, Thailand, Vietnam, SouthKorea, Singapore). Такая лапша продается преимущественно в китайских супермаркетах, а в готовом виде ее можно отведать в дорогих и престижных ресторанах, принадлежащих выходцам из азиатских стран, – пишет журналист «Русского базара» Вадим Дымарский. Сразу подчеркну, что в обзоре азиатских макаронных изделий в рамках рубрики "Советы потребителям" мы не будем упоминать о дешевой и вредной лапше быстрого приготовления, которая продается в гросери по 69 центов за порцию, и в русскоязычной среде именуется "дошираком" или "бич-пакетами". Эта химическая отрава не имеет никакого отношения к качественной азиатской лапше, стоимость которой порой в 4 – 5 раз больше, чем у лапши итальянской. Рассмотрим каждое макаронное изделие в отдельности.

Лапша: переходим на азиатский деликатес

BuckwheatSoba – традиционное блюдо японской кухни, которое изготавливается из твердой гречневой муки. Внешне такая лапша напоминает традиционные спагет ти, однако BuckwheatSobaзначительно толще и темнее. Она по праву считается одним из самых полезных изделий из теста в мире, поскольку не содержит жира, глютена и холестерола. Такая лапша богата магнием, белком и тиамином. BuckwheatSoba употребляется в холодном виде (после варки нужно "прополоскать" лапшу под струей холодной воды) с соевым соусом, а также свежей зеленью (особенно хорош лук-порей). Идеально подходит в качестве одного из компонентов для салата или легкого супа. BuckwheatSoba– один из любимых продуктов всех вегетарианцев и худеющих.

Udon – толстая пшеничная лапша.

В ряде азиатских стран существует более 60 разновидностей Egg and Wheat Noodles. Чаще всего разные сорта различаются по толщине лапши. Она может быть в объеме менее миллиметра или толще человеческого пальца.

Для рядовых японцев она имеет примерно такое же значение, что клецки для советского человека. Наличие этой лапши в супе даже более важно, чем хороший мясной или куриный бульон. Это "душа" любого горячего супа. Большинство азиатов итальянские макаронные изделия в супах не признают, а классический ChickenNoodle с его мелкой вермишелью вообще считают моветоном. Только Udon имеет право быть в первом блюде. Настоятельно рекомендую всем "нашим" иммигрантам попробовать сварить суп с Udon. Результат вас приятно удивит. Лапша на вкус будет как домашняя.

Egg and Wheat Noodles – такая лапша изготавливается в странах Азии строго из пяти компонентов: пшеницы, яиц, соли, щелочи и кукурузного крахмала. От итальянской макаронной продукции отличается большим количеством яиц, и это обстоятельство значительно увеличивает концентрацию протеина. Egg and Wheat Noodles обожают люди, регулярно посещающие тренажерные залы. В правильных пропорциях с другими продуктами лапша позволяет как набрать, так и сбросить лишний вес.

Vermicelli – не является вермишелью в нашем традиционном понимании.

LoMein – название этой лапши идентично с названием популярного китайского блюда.

Это сверхтонкие макаронные изделия, которые пользуются бешеной популярностью в Сингапуре. Из Vermicelli готовятся самые разные блюда, включая сладкие десерты. Однако лучше всего рисовая вермишель подходит для супа. Vermicelli являются одним из лучших продуктов для людей с желудочно-кишечными проблемами. Такая лапша хороша для людей, восстанавливающих силы после пищевого отравления. Внутренним органам требуется минимум усилий для ее быстрого Такая яичная лапша является идеаль- переваривания. ной для жарки. После непродолжительной PadThai – невероятно варки ее можно жарить вместе с кусочками популярная в Тайланде свинины, говядины, курицы, рыбы или с креветками. лапша, которая продается Излишне говорить, что в домашних в буквальном смысле условиях можно приготовить гораздо более повсюду – от уличных полезный и вкусный LoMein, чем делают лотков до дорогих китайцы в своих забегаловках, используя ресторанов. одно и то же масло бесчисленное количество раз. Если вы являетесь страстным Тайцы рассматривают PadThai как оснопоклонником такого блюда советской кухни, ву для любого блюда – начиная от салата как макароны с яйцом, то запасайтесь и заканчивая супом. Ее приятный вкус гарLoMein. монирует с большим количеством специй.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

117March 2018 May 2017

Что пишут на упаковке Немаловажно сказать, что на упаковках с азиатской лапшей вы практически не найдете слов на английском языке. BuckwheatSoba или Udon– единственное, что можно понять среди многочисленных иероглифов. Тем не менее, с недавнего времени производители начали указывать разновидность процесса приготовления теста. Здесь следует обратить внимание на четыре термина. Cut– тесто выкатывается на большой плоский лист из металла, а потом разрезается в соответствии с нужным размером лапши. Иногда лапша нарезается вручную (скорость работы людей в азиатских странах способна заменить конвейеры). Extruded – такая лапша изготавливается под специальным прессом. Тесто выдавливается через мелкие отверстия и раскладывается по картонным или целлофановым коробкам. Pulled– процесс по растягиванию и перемешиванию теста. Позволяет сделать тонкую и хрупкую лапшу. Kneaded – перед нарезкой лапше придается определенная форма. Например, круглого шара. Продукт получается неоднородным, однако в приготовленном виде обладает особым вкусом. Разные способы приготовления теста для лапши на практике неразличимы. Так, по крайней мере, считают европейцы и американцы. Однако каждый способ основан на традиции, философии и религии, которые существуют в азиатских странах. Напоследок стоит сказать, что азиатские повара часто называют свою лапшу "живой", а классическую итальянскую – "мертвой". В тех же спагетти нет никаких кулинарных секретов. На протяжении десятилетий этот вид макаронных изделий изготавливается на фабриках по одной и той же формуле. Азиатская же лапша может меняться по вкусу в зависимости от урожайности риса/пшеницы, количества выпавших осадков и многих других факторов. Количество блюд с ее добавлением растет с каждым годом. Как, впрочем, и количество гурманов-поклонников.

Ramen – культовая японская лапша, которая из-за большого количества щелочи никогда не разваривается и не разваливается в горячем и долго кипящем бульоне.

В Сакраменто существуют десятки Ramen-ресторанов. Как правило, лапша подается вместе с разрезанным вареным яйцом, несколькими кусками мяса или курицы, а также щепоткой свежей зелени. Многие повара добавляют в Ramen-суп брокколи. Лапшу Ramen часто называют "пищей судного дня". Это один из лучших продуктов для выживания в мире после разрушительного стихийного бедствия. Упаковка с Ramen может храниться в сухом и темном месте 5 – 7 лет. Если же ее дополнительно загерметизировать, то срок хранения увеличится до 25 – 30 лет. Ходят слухи, что в Японии и Китае запасов Ramen хватит, чтобы прокормить население минимум на 3 года вперед. Единственная проблема – полезных веществ в такой лапше практически нет. 

19


11 марта 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Партнерский материал

НОВОСТИ ШКОЛЫ COA (7,8 КЛАССЫ) FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY MIDDLE SCHOOL www.outreachacademy.org  Директор школы, Скотт Джонард, (916) 286-1908 Вот и наступила весна. Для студентов нашей школы COA Middle весна – это также четвертая четверть и приближающийся конец учебного года. Поскольку не за горами 1-ое июня, то наши студенты упорно подготавливаются к государственному тестированию. Родители могут услышать от учителей и детей такие аббревиатуры как SBAC и CAASPP, порой не понимая их значения. Довольно трудно идти в ногу с изменениями в образовательной системе. Студенты могут начать задавать и такие вопросы: «Почему CST изменили на компьютерный тест SBAC?», «Почему мы должны проходить этот тест каждый год?» или «Должен ли я идти сегодня в школу, у нас сегодня только тест штата?». Трудно дать ответ, когда у Вас самих возникают аналогичные вопросы. SBAC тест проводится один раз в год вместо CST. Данный тест (SBAC) также известен как «Калифорнийская оценка успеваемости и прогресса» – CAASPP. По новой системе данный тест больше не предлагается студентам в бумажном варианте, они выполняют его на компьютерах. Студентам необходимо выполнить ряд заданий, например, дать краткие ответы на вопросы, написать эссе по определенной теме, а не только ответить на все вопросы с вариантами ответов. CST позволяет оценить общий уровень образованности студентов, в то время как SBAC дает нам возможность гораздо глубже понять и оценить их уровень знаний и навыков. В дополнение к оценке общего уровня знаний (знаний, которые студенты получили в текущем учебном году), в данном тесте также оценивается уровень чтения, понимания текста и способность изложения идеи или мнения на английском языке в рамках предмета «Английский язык и литература». В математической части теста оцениваются знание студентами концепций, критическое мышление, моделирование и умение анализировать данные. Управляя компьютеризированной версией теста, школы имеют возможность оценить готовность студентов к колледжу и их дальнейшую карьеру. Учителя и студенты нашей школы начали активную подготовку к предстоящим тестам SBAC. Учителя работают над практическими тестами со студентами, делятся видео о том, как использовать данную компьютерную систему, а также повторяют учебный мате-

Пора тестов! риал, который студенты прошли в этом году. Решая практические тесты на компьютере в классе, студенты имеют возможность прочувствовать и узнать, что из себя представляет данный тест еще на стадии подготовки к нему. Как родители, вы также можете помочь своему ребенку подготовиться к тестам, поговорив с ним об их важности и объяснив ему/ей, что он/она должен(а) максимально проявить себя на данном тесте и показать все свои знания. Главная цель теста – это оценка знаний студентов. Результаты данного теста помогают учителям и родителям понять, на чем следует сосредоточить свои усилия, чтобы повысить академическую успеваемость студента и лучше подготовить его к старшей школе и колледжу. Находясь в постоянной связи со своим ребенком, вы, как родители, можете узнать, что он сейчас проходит в

Community Outreach Academy

школе на уроках. Это даст вам возможность понять, какие домашние задания у вашего ребенка и помочь ему разобраться с ними, узнать его уровень чтения и понять, на что стоит обратить внимание при подготовке к тестированию. Вы также можете зайти на сайт CAASPP (http://www.caaspp.org) и посмотреть, как выглядят ежегодные задания на тесте. Студенты также могут решить пробный тест. Это поможет вам оценить уровень критического мышления вашего ребенка и понять, над чем стоит работать более усердно, чтобы добиться успеха сегодня с перспективой дальнейшего поступления в колледж. В этом году студенты будут сдавать тесты по английскому языку и литературе, математике и естествознанию (предмет «Science»). Несколько простых советов которые помогут достичь успеха вашему ребенку.

Перед тестированием попросите вашего ребенка хорошо отдохнуть. Хороший сон намного лучше помогает головному мозгу использовать информацию, которую студенты получили на уроках. Удостоверьтесь, что ваш ребенок хорошо позавтракал. Хороший завтрак – это заряд энергии на целый день. Пусть ваши дети придут в школу вовремя, а лучше – на несколько минут раньше, это позволит им быть более сконцентрированными на тесте. Студенты должны знать и понимать, что тестирование просто помогает проверить уровень их знаний и позволяет нам более эффективно подходить к их обучению и подготовке ко взрослой жизни. Удачи на тестах!  Администрация COA Middle School

2018-2019 STUDENT ENROLLMENT INFORMATION

СРЕДНЯЯ ШКОЛА 7-8 классы

3800 Bolivar Ave., North Highlands, CA, 95660

January 16th thru January 19th, 2018  Siblings & Employees’ Children KG Enrollment  Re-enrollment for current KG thru 8th grades

(916) 286-1908

Бесплатная чартерная школа Аккредитованная Западной Ассоциацией Школ и Колледжей «WASC» Наша школа Предлагает: Аккредитованную государственную программу Инженерные классы Изучение робототехники Обучение компьютерной технологии Уроки лёгкой атлетики включая баскетбол, волейбол и футбол (Принимаем участие в соревнованиях с другими школами) Уроки искусства Видео и фото-клуб Большой выбор секций и кружков (театральный, умелые ручки, кружок здорового образа жизни и т.д.)

(Based on classes’ availability)

March 15th, 2018, 6:30 p.m.  Lottery for KG (If needed)

April 11th - April 13th, 2018  Open Public Enrollment for 1st thru 8th grades (Based on classes’ availability)

Для более подробной информации или для того чтобы назначить ознакомительный тур по школе звоните по телефону

February 7th thru February 9th, 2018  Public KG Enrollment

(916) 286-1908

May 3rd, 2017, 6:30 p.m., 2018  Lottery for 1st thru 8th grades (If needed)

5640 Dudley Blvd., McClellan, CA 95652

3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660

20

www.outreachacademy.org

(916) 286-1908

(916) 286-1950

FOR MORE INFO -

www.outreachacademy.org

Accredited by WASC

(916) 286-1910

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Никогда не поздно... учиться: FONTS:

Questrial

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 March 2018

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

совместный проект с Чаще всего при изучении английского языка преподаватели делают акцент на грамматике и изучении новых слов, советуют читать классику в оригинале. Но, попав в англоязычную среду, мы не понимаем и половины из того, что говорят люди вокруг нас. Безусловно, очень важно говорить на правильном и красивом английском, и чтение книг в оригинале помогает вам не только пополнить словарный запас, но и улучшить грамматику. Но не нужно забывать и о том, что в реальной жизни вы общаетесь не с лордами и принцами, а с обычными продавцами, студентами и менеджерами. Так что знать особенности разговорной, неформальной речи важно и нужно. Сленг не только в английском языке, но и в любом другом языке придает определенный оттенок всему сказаному или услышанному. Именно поэтому сегодня Highlands Community Charter and Technical Schools поможет вам разобрать самые популярные сленговые слова и выражения.

Топ-20 популярных в Калифорнии сленговых фраз и слов Итак, вот 20-ка самых популярных слов (выражений), которые используют жители Калифорнии в бытовой жизни. Стоит учесть, что от штата к штату популярный сленг может меняться.  Buddy – приятель, друг.  What are you up to? – Чем ты занимаешься?  Dunno – не знаю.  Bummer – что-то пошло не так/ облом.  Crap/bullshit – что-то ничтожное/ерунда.  Jerk – ничтожество.  Rack one’s brain – напрягать мозги.  Shut up – заткнитесь!  To crank it on – врать.  Bobby, copper, blue boy, cops – работник полиции.  Cracksman, crook – вор.  A screw loose – не в своем уме/ «поехала крыша».  Act up – плохо себя вести/ делать не то.  All of a sudden – вдруг, внезапно.  Are you kidding? – вы серьезно? / вы шутите?  All eyes – во все глаза/ глядеть в оба.  All in all – в целом, в общем.  Around the corner – вот-вот, не за горами.  All wet – неправильный, ошибочный.  Ahead of the game – быть лучшим, первым.

в жизни

Поймем друг друга в онлайне!

в интернете Представители молодоео поколения, с которыми тоже приходится общаться в Америке, имеют свои стойкие выражения, которые повторяют по несколько раз в день. Особенно. если речь идет о переписке в онлайне или эсэмэсками. Мы подобрали топ-15 найболее популярных молодежных разговорных фраз:  Wazzup? = What’s up? – как дела? что нового?  Peace out! – дружественное прощание.

Учимся понимать

сленг Полезные советы для тех, кто еще не говорит по-английски, но хочет чувствовать себя комфортно в любой компании, дает Highlands Community Charter School.

 Xoxo = hugs (O) and kisses (X) – Целую и обнимаю!  Smize = Smile with your eyes – Улыбаться глазами (это выражение вошло в обиход многих людей после шоу America’s Next Top Model, так как фотообразы создавались в стиле высокой моды, где необходимо передавать улыбку через взгляд).  Rock on! – Жги! Давай! Вперед!  Work it out = Work it! = to succeed – Добейся успеха в том, что делаешь.  Back off! – Заткнись, не говори чушь! / Говори медленнее.  I’m easy! – Мне безразлично!  Rise and shine! – Проснись и пой!  Easy (do) it! – Расслабься!  Tbhh – просто сокращение to be hella honest: быть чертовски честным.  Take it or leave it! – Хотите – верьте, хотите – нет!  Say what? – Чего-чего?  Fab! – Чудненько!  Stay true! – Оставайся верным себе!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Сленговые фразы и выражения

фразы

А теперь разберем несколько очень популярных и интересных фраз, которые не переводятся дословно, их просто надо понимать и принимать только в контексте действия. Кстати, некоторые сленговые формы есть и в русском языке.  Reinventing the wheel – аналог русского выражения такого, как «зачем изобретать велосипед?»  Flip off – показать кому-либо средний палец. Используется для выражения гнева и неодобрения в невербальной форме.  Drama queen – описывает человека, который все время делает из мухи слона и устраивает истерики по любому поводу.  Rain check – означает просьбу перенести встречу на другое время, из-за внезапных обстоятельств. Фраза пошла от возможности поменять билет на просмотр другой спортивной игры, на тот случай если пойдет дождь.  Hit the road – дословно “ударить дорогу”. Фраза обозначает отправиться в путь. Иногда таким путем можно красиво послать человека, попросив его “hit the road”.  Buzz me in – дословно переводится как “позвони мне внутрь” – просьба открыть двери. Выражение пошло от звука, который делает домофон, когда ты открываешь кому-то дверь.  Wrapping up – обычно эту фразу используют на рабочих встречах. Она означает «закругляться» или заканчивать что-то.  Crack someone up – если прозвучала забавная шутка, и человек не удержался от смеха, он

обычно говорит собеседнику – “ You crack me up”, давая понять, что он заставил его смеяться.  You are on thin ice – в нашем значении – ”ходить по лезвию бритвы”. Предупреждение о том, что человек может переступить грань своим поступком.  Piece of cake – задание, которое не требует больших усилий,  Dig your own grave – идентичное высказывание с русского – “Рыть самому себе могилу”.  Sly dog – личность, которая добивается чего-то нечестным, хитрым путем. Зачастую слово используется больше в похвальном значении. Примерно как: “Ах, этот хитрец все равно умудрился списать на экзамене”.  Booze – короткое слово, обозначающее любой алкоголь.  Call it a day – еще одна интерпретация слова “закончить”, также, в зависимости от контекста предложения используется как “забыть об этом”, “покончить с этим”  Couch potato – означает валяться на диване и ничего не делать.  I dig it – фраза одобрения, восторга.  Break a leg – это очень забавное словосочетание дословно переводится как “Сломай себе ногу” и означает пожелания удачи, эквивалент “Ни пуха, ни пера”.  Scroll axing – просматривать почту и ленту социальных сетей после тяжелого рабочего дня, чтобы расслабиться.  Shut the front door – фраза для случаев, когда нельзя ругаться или материться. Вместо грубых форм «закрой рот» или «что ты несешь» при детях или начальстве.  Sod’s Law! – фраза, которая есть в русском язіке и означает «как по закону подлости».  Grub/Nosh – оба эти слова означают еду на скорую руку, перекус.  Peanuts – низкая стоимость, низкая зарплата, одним словом, мелочь.  Sorted/to get it sorted – так говорят о решенной проблеме.

21


11 марта 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Работаем для славянской комьюнити с 1979 года

Если вы нуждаетесь в уходе, обратите внимание! Ищу человека, нуждающегося в уходе, с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия для проживания, медицинское образование и большой стаж по уходу. Телефон: (916) 402-6369

Ваш дом – моя работа! По четвергам в 8.40 АМ вы можете задавать мне вопросы в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

22

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Калейдоскоп FONTS:

Questrial

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 March 2018

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

10 - 11 марта

24 марта

«Приглашение на ужин»

Вербное воскресенье в Форте Росс

Центр сценического искусства Сергея Малько и театральная студия Натальи Шемрок в Сакраменто представляют спектакль-комедию в двух действиях «Приглашение на ужин» по пьесе современного французского писателя Френсиса Вебера. Спектакль будет показан в субботу, 10 марта, в 7 часов вечера, и в воскресенье, 11 марта, в 3 часа дня по адресу: 2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821. Справки по телефону: (916) 807-3099.

Го с уд а р с т в е н н ы й и с т о р и ч е с к и й парк Форт Росс в Калифорнии приглашает всех желающих в субботу, 24 марта, на праздник Вербное воскресение. Другое название этого праздника – Вход Господний в Иерусалим. Его отмечают православные, протестанты и католики. В Форте Росс этот праздник пройдет с традиционными славянскими ритуалами, вербным базаром, пышной ярмаркой, на которой можно приобрести различные сувениры, подарки и сладости, с выступлениями фольклорных ансамблей и, конечно, литургией в местном храме.

12 марта Концерт классической музыки

20

th Annual E

V

E

N

T

O

F

T

H

E

Y

E

A

R

MAY 19, 2018

SOUTHSIDE PARK 12 - 7 PM | 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818

REGISTER AT YARMARKA.ORG

info: 916-487-9701

В понедельник, 12 марта, в Сакраменто состоится концерт струнного квартета имени Николая Римского-Корсакова из Санкт-Петербурга. В концерте прозвучит одно из самых известных произведений Джованни Перголези «Stabat Mater» и Второй струнный квартет П.И.Чайковского. Начало в 7 часов вечера в Beatnik Studios по адресу: 723 S Street, Sacramento, CA, 95811.

17 марта День Святого Патрика 17 марта в Америке отмечают День святого Патрика (St. Patrick's Day). Самые большие празднования проходят в Нью-Йорке, Бостоне, Филадельфии, Чикаго и Атланте, где проживает больше всего ирландцев. В Сакраменто также широко отмечают этот праздник. Народ гуляет во многих пивных барах, на площадях и улицах. В субботу, 17 марта, в Old Sacramento пройдет традиционный ежегодный парад в честь этого праздника. Начнется он в 1 час дня. В этом костюмированном марше примут участие сотни демонстрантов, в числе которых ирландские танцоры в кельтских костюмах, волынщики, военные, полицейские и пожарные.

24 марта Весеннее настроение «Весеннее настроение» - так называется праздничный вечер, который пройдет в субботу, 24 марта, в русском клубе в Вест-Сакраменто. Его участников ожидают веселые конкурсы, юмористическое шоу, танцы, песни, музыка, угощение. Ведущие: певица Алла Казимирова и диджей Юрий Дротьев. Начало в 6 часов. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605. Справки и заказ билетов по телефону: (916) 799-1431.

17 марта Творческий вечер «Лотоса» В субботу, 17 марта, в Сакраменто состоится творческий вечер объединения «Лотос», посвященный памяти одного из основателей и первого руководителя этого объединения Юрия Стасюка. На вечере прозвучат стихи и рассказы Юрия Стасюка, а также песни, написанные на его стихи. Приглашаются все желающие. Начало в 6 часов в помещении мессианской общины Shalom la Israel по адресу: 6733 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 247-9859.

СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ

СОЛОМИИ САВВОВНЫ ТКАЧЕНКО 4 сентября 1936 - 28 февраля 2018 После тяжёлой продолжительной болезни в 10 часов утра отошла к Господу Соломия Ткаченко. Она родилась в Молдавии, в селе Старая Богдановка под Кишинёвом, в большой семье верующих, где росло 14 детей. С детства и до болезни она посещала церковь. Когда в 2009 году Соломия приехала в Сакраменто, она стала членом первой славянской баптистской церкви. Добрая и работящая, она любила Господа и людей. Глубоко скорбим. Марина Котенкова, её семья, братья, сёстры, племянники, Наталья Тарасенко. DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

23


11 марта 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

24

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701


Diaspora Newspaper – it's everything about US Москва (Moscow), Огайо. FONTS:

Questrial

11 March 2018

Россия (Russia), Огайо.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Знаете ли вы, что в США насчитывается 26 поселений, название которых полностью совпадает с названием столицы России? При этом многие из них названы отнюдь не в честь российской Москвы. Такую цифру назвала Ирена (Рен) Васильева, преподаватель географии в Университете штата Нью-Йорк, которая еще будучи студенткой решила подсчитать, сколько населенных пунктов под названием Moscow (Москва) имеется на территории США. На дворе стоял 1986 год, напряженный период холодной войны продолжался, а эра интернета еще не наступила, поэтому такая задача требовала большой и кропотливой работы. "Я звонила и писала запросы в исторические общества", - рассказала Васильева в интервью радиопрограмме Би-би-си. Вооружившись терпением, она изучала книги по истории тех регионов, в которых имелись города с таким названием, и убедилась в том, что они никак не связаны со столицей России. В разных частях страны различается и произношение слова Moscow. К примеру, на юге оно настолько отлично от традиционного, что вы можете вообще не понять, о каком городе идет речь.

Детское любопытство Некоторые жители этих городов неравнодушны к названию своих родных поселений. Например, Джек Сполдинг из Москвы в штате Индиана с детства интересовался происхождением названия города, в котором он родился. "Я спрашивал всех взрослых вокруг, знает ли хоть кто-нибудь, почему так называется наш городок", - рассказывает Сполдинг. Однако в ответ он получал лишь смутные и неубедительные объяснения. К примеру, ему говорили, что название Moscow образовалось в результате игры слов "корова" (cow) и "мох" (moss). "На самом деле никто понятия не имел, как появилось это название", - говорит Сполдинг.

Американские москвичи В США более 20 городов с названием Moscow, и они не имеют никакого отношения к российской столице

век. Все они занимались вырубкой леса. И когда сосновые леса исчезли, москвичи стали страдать от безработицы и нищеты, как и многие города тогдашнего Восточного Техаса. От запустения, постигшего многие городки-призраки штата, Москву спасло наличие железной дороги. Сегодня население невелико — всего 170 человек. Зато отсюда родом один из губернаторов Техаса, а местное почтовое отделение «является одним из самых уникальных и запоминающихся на юге Соединенных Штатов».

Москва в честь Москвы результате чего получилось все та же Moscow. "Кто-то в Вашингтоне подумал, что какието глупцы в Канзасе просто с ошибкой написали название города, и решили прибавить к нему еще одну букву", - пояснила Васильева в интервью Би-би-си. По мнению Васильевой, основная причина, по которой более 20 городов в США названы Moscow, заключается в том, что другие популярные топонимы были взяты для наименования других поселений. "Такие популярные названия, как Spring Valley, Springfield или Blossom Hill, уже были использованы, поэтому люди стали искать какие-то экзотические топонимы в надежде на то, что никто их ранее не использовал", поясняет Рен Васильева.

25 тысяч москвичей

Самая известная Москва, населенная американцами, находится в Айдахо. Население ее более 25 000, основана она в 1871 году шахтерами, имечко получила в 1875 в честь… Правильно! — в честь Москвы, но не той, о которой вы подумали. Начальник почтового отделения Сэмюэль Нефф, который и приИсправленная "ошибка" нимал решение относительно наименования Еще один город-тезка российской столицы города, был урожденным москвичом из расположен в штате Теннесси. Считается, штата Пенсильвания. Современные москвичи что это название образовалось от слова из Айдахо очень гордятся своей публичиз языка коренного населения, означающего "между двух рек". Севастополь (Sebastopol), Калифорния. Есть Москва и в штате Канзас, но там имя города появилось в результате орфографической ошибки. Изначально власти города хотели назвать его в честь испанского конкистадора Луиса де Москосо, но решили сократить его фамилию до слова "Моско". Когда же городские власти попытались получить разрешение на размещение почтового отделения, чиновники прибавили к названию букву "w", в

А вот Москва, что в штате Пенсильвания, ной библиотекой, джазовым фестивалем и названа уже в честь русской. Неизвестно почему священник лютеранской церкви Питер московским фестивалем конопли. Руперт питал такую слабость к России, но градостроитель из него получился сносный. В "Москвичи" из Канзаса 1830 году на месте современного городка уже Несмотря на напряженные периоды в открылся первый трактир — «Дом пионеров». отношениях России и США, только одно А в 1856 через город с лесопилкой произ поселений под названием Moscow было тянулась железная дорога, обеспечившая переименовано. дальнейшую жизнь городка. Нельзя сказать, Речь идет о Москве в штате Нью-Йорк, что Москва особо процветает - население которая стала именоваться Лестер. всего 2000 человек, - но жизнь в городишке Жители остальных городов никогда не вполне сносная, средний семейный доход выступали за смену названия и даже горздесь около 60 тысяч долларов в год. К дились им. достопримечательностям можно отнести В 1980 году Москва в штате Канзас (городоменные печи Lackawanna, построенные док с населением 228 жителей) предложила в 1848 году и железнодорожную станцию. провести у себя Олимпийские игры, которые в том году состоялись в российской столице Не только в Америке и были бойкотированы США из-за войны в В голландской провинции Оверэйсел Афганистане. Бывают периоды, когда американские Москва насчитывает 65 домов, славится политики и слышать не хотят про Москву, своими искусственными, богатыми рыбой, однако для многих "москвичей" в США именно прудами, искусственными лесами и тем, что загородного парка отдыха из нее не вышло. так называется их родной дом. А вот шотландцы свою деревушку Москву назвали в честь отступления Наполеона в Москва ковбойская 1812 году и пожара в российской столице. История древнего ковбойского уезда Совет графства предполагает, что «во Москва, что в Техасе, начинается в 1853 время Крымской войны многие беженцы году. Москва была процветающим городом и военнопленные из России осели тут и — салоны, гостиницы и автомобили. Здесь повсюду внедрили русские имена». Река, проходила Московская железная дорога, протекающая неподалеку от столичной соединяющая Хьюстон и Западный Техас. деревеньки, кстати называется как и у К 1880 году в Москве уже жило 288 челотеннессийцев — Волга. Самый настоящий "Одесский двор" находится Индусы в период активной дружбы народов решили тоже совсем неподалеку от Сакраменто, в Роклине. обогатиться Москвой на карте. И назвали столичным имечком одну из деревень. Расположена она на юге Индии, добраться до нее можно на автобусе от города Гана. Сейчас Москва стала процветающим пригородом со своей больницей, церковью и школой. А это, надо сказать, довольно престижно и не так уж часто можно встретить в Индии — видимо, сказывается столичный статус деревеньки. 

CTS 2060051-40

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

25


СУПЕРСКАНВОРД

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 12 — 18 апреля 2017 года

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Воздушное Смепирожное щение Обмен "Биограф" товарами Гулливера

"Маскировка" для дырки

Купил фитнесбраслет, чтобы с точностью знать свою физическую активнось. Теперь точно знаю, что от кухни до дивана 15 шагов.

Столица Ни- Бескрайдерландов няя "планЗадержа- тация" ние убийцы ковыля

Огородный сорняк

www.mk.ru

Ребро рыбы, застрявшее в горле

Снежная пробка в горах Локон, выбивающийся из прически

Наследник Мухаммеда на троне

Лист с набросками сочинения

Монах из ордена Лойолы

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

М на р

Порча от "червивого" ока

Общность людей, говорящих на одном языке

Н А Ц И Я

Б О Е Ц К О З А

Л А В И Н А З

Г А Р А Ж

С Г Л А З Л Е Ж Е Б О К А

П У Т И Н

Р

В И К Т О Р И Н А

М А Ц А

Ш Й

Т А М А Р А

З Л Е

Н

М А Д Е Р А И

Л У Ж А

Б У Т Л Е Г Е Р

Т У Ш Ь З

И Е З У И Т

Р А Н Ч О

Б Л О К

О

В А

Л О Р Н Е Т

П А Ш А П

П Р О К О Л Е

О Б А М А

С У М О

О

Л О Т Ж

П

М Е Г Е Р А

Р

Ч Е Р Е П

Ч А Р Д А Ш Я Г

П О Р У Ч И К

Е

В

П О Л О В И Н А

на выбитое стекло и подтекающий унитаз, сказал, что ничего не может сделать, и потребовал борща. Очень реалистично, не ожидала! ●●● — Доктор, почему меня все норовят обидеть, обзывают ни за что?.. — Заткнись, тупица никчемная, корова толстомордая! Живо гони тысячу рублей за консультацию!

Р О Я Л Т И

Д Е П О

Х А Л И Ф М У Т Ь

О Т Л И В

Царица, воспетая Руставели

Рогатая животина, дающая молоко

С

Р Ц

В А Л И Д О Л С А

Л Е П К А

З

Б У К Е Т

Л Е К Т О Р Д Е У

А И

Г А Р П У Н

С Е Р В И С П Т

Ш И

С В И Ф Т

В С Х Л И П С Т Р Е К О З А

Х Р У С Т А Л Ь

............................

П О М А Р К А

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207-6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

Б

Л И Ц О К И Н О

П О Р У Ч И К О О Б А М А С У М О Е О Р А Н Ч Б Л О К И Е И М А Д Е Р Е Л Р Н Л Е Ж Е Б О П У Т И Н В З Л А В И Г А Р А Ж К

П О З А

Ч Е П Р О З У И Т З А К Т А З А

Р Е П К О Т Т А М Й С Г О Р Н А Б

П А Л У Б А

●●● Финансовое положение: могу себе позвоПРОШУ высылать газетУ лить купить замок во “ДиасПОРа” на мОй аДРес Франции. Но пока — только навесной. имя ..................................................... ●●● Фамилия............................................. — Как прошло 1 апреля у вас на работе? адрес .................................................................... — Весело. Директор издал приказ о сокра....................................................................................... щении всего нашего

отдела — мы так смеялись! А сегодня оказалось, что это правда, — директор так смеялся!.. ●●● В Германии прошел фестиваль пива. Больше всех пива выпил житель Тамбова Олег Михайлович, который смотрел фестиваль по телевизору. ●●● «Муж на час» пришел поздно, посмотрел Л Е Б Е Д А

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

Снежный поток с горы

Т

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

Кров для стального коня

А Р Е С Т

Т А Р А

М Е Г Е Р А

П К Р Д О Е П Ф Е Ц И Д И К Е Т Л О Р З С В А Л Т Л И В Ь Х А Л А Б У Л Е К Т Ь А С С О М У Т П О М А Р К У Е Д Х Р У С Т А Л П С М И Т У П И К С

Т Е

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

... невидимого фронта

Ш А А В Л О Р Н Е Ш Ь Л У Ж У Т Л Е Г Е Р А М А Ц Ш А З Н А И Я Е Ц

Р О Я Л Т И Е В П О Л О В И Н А Г Я Ч А Р Д А Ш Р Ж Л О Т

Л О П

А

П С Е Р В И С И А В Ь Ю К Т Г А Р П У Н

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

А Р Е С Т Б С В И Ф Т М Т Л Е Б Е Д А И Ш С Т Р Е К О З А В С Х Л И П

Рогатая животина, дающая молоко

М

Общность людей, говорящих на одном языке

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

В одесской аптеке. Немое Система искусство осушения Чарли - Естьпочвы ли у вас чтоЧаплина нибудь для седых волос? -Телеигра Конечно! для эрудитов Глубокое уважение...

Крепленое вино Находка старателя

Премьер РФ

Снежный поток с горы

Издатель............................Давид Пономарь

охотника

Бездельник на диване

Телеигра для эрудитов Кров для стального коня

"Пле для

Поручение киллеру

"Корзинка" под бильярдным столом

Порча от "червивого" ока

Премьер РФ

Десять Ушастик, пачек запусигарет в тавший упаковке

Физиономия, которой в грязь не ударишь

М И С С

Представитель семейства березовых

С

Царица, воспетая Руставели

П

Бездельник на диване

Лист с набросками сочинения Гвоздевое ранение колеса

Т У П И К

Немое искусство Чарли Чаплина

Тур вел

Еврей- Монах из ская пас- ордена хальная Лойолы лепешка

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Система осушения почвы

Место проведения родео

Борьба Яичнооткорм- молочная ленных "запеяпонцев канка"

Поручение киллеру Крепленое вино Находка старателя

Удобное Символ положение на пиратдля ском медитации флаге

"Застой" на асфальте после ливня Спиртной спекулянт

Десять пачек сигарет в упаковке "Корзинка" под бильярдным столом

Мадь- коробка ярская для конфет пляска

США

"Плевачка" для ресниц Майк на ринге

Гвоздевое ранение колеса

Деньги на счету в банке

Пакет для овощей,

Вязкая масса с орехами

"Перекличка" страниц в Презибиблиотеке дент

Борьба Яичнооткорм- молочная ленных "запеяпонцев канка"

"Сдача позиций" морской волной

Осадок, нарушающий прозрачность

Земельная вотчина помещика

пулярные во времена Онегина

Т

Место проведения родео

Генеральное мероприятие домохозяйки Очки, по-

Кип аром ром

Ураганная воронка

Товар надевица на аукционевыданье Негритянский квартал

Остров и государство в Средиземноморье

безра- военном ботного поприще

Турецкий вельможа

Врач, "пропове-

Английская

тельная греческая "ЗарРжевплата" богиня ский на

Удобное Символ положение на пиратдля ском медитации флаге

Президент США

Шанцевый инструмент стройбата

Заезженная лошадь

низированногоМстиромана

Мадьярская пляска

Угождение клиенту Годе до колен

Абориген дующий" со Шпиц- с трибуны бергена

Хулиганская акция налетчиков

Разговор вполголоса Ее надра- Гонорар ивает юнга автора экра-

Земельная вотчина помещика

"Попрыгу- "Визитная нья ... лето красное карточка" пропела" Штрауса

"Сестричка" в лукошке

Прокрустова кушетка

В Ь Ю К

Генеральное мероприятие домохозяйки

Деньги на счету в банке

Огородный сорняк

Прогулка Поклажа модели на спине по ослика подиуму

РоскошБожественПожарный ный спасиный яркокрасный"гараж" тель челоцвет вечества

Улица без выхода

Порция апельсина для друга

СтолицаЗеленый Ни- Бескрай"зонтик" в дерландов няя "планмаринаде Задержа- тация" ние убийцы ковыля

Цветочное ассорти в вазе

"Оправа" для шампанского

Ураганная воронка Осадок, нарушающий прозрачность

Создание фигурок из пластилина

Ментоловая Исправтаблетка ление в в аптечке диктанте сердечника

Кипяток с ароматом ромашки "Сдача позиций" морской волной

Заезженная лошадь

Гонорар автора экранизированного романа

26

"М ро д ды

Снаряд, запущенный китобоем

"Сестричка" в лукошке

Английская девица на выданье

"ЗарРжевплата" ский на безра- военном ботного поприще

СУПЕРСКАН

Вторая ходка воришки

Поклажа на спине ослика

Божественный спаситель человечества

Хулиганская акция налетчиков

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

"Красивый" король из династии Капетингов

Феодал в подчинении у вышестоящего

Угождение клиенту Годе до колен

"Попрыгу- "Визитная нья ... лето красное карточка" пропела" Штрауса

Врач, "проповедующий" с трибуны Улица без выхода

COLORS:

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Цветочное ассорти в вазе Роскошный яркокрасный цвет

Уличное хулиганье

Open Sans

Плаксивый вздох

Исправление в диктанте "Оправа" для шампанского

41 стр.

FONTS:

Questrial

Е

11 марта 2018 www.mk.ru

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

не дим фр

АН

УЗНАЙ Б

Фина ние: м лить к Фран тольк

— Как ля у в — Вес издал щени


Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

11 March 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

27


11 марта 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

28

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora 03 11 18  
Diaspora 03 11 18  
Advertisement