#
22
16-30 ноября 2017 года
/ АДВОКАТ
АЛАН микшанский СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК
СТР. - 79
916-471-6500
Стр. 104
ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА
487-9701
(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com
Стр. 61
1
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
2
Финансирование недвижимости ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ИЛИ ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЕ ДОМА - Первый взнос при покупке от 3% - Особенные программы для кредита 720+ - Ниже проценты - Дешевле оформление - Программы с таксой за 1 год
(916) 865-7888
Роман Митрос
Mortgage Broker PRIME TIME MORTGAGE CORP
6300 Garfield Ave Suite 100, Sacramento, CA 95841
NMLS# 308154, BRE # 01295763
3
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
4
ИНДЕКС: AUTO SERVICES A Line Autoglass - 6 Anatoliy Towing - 84 Arsen Towing Baltic Tires Co - 84 CalStar Smog - 71 ED's Autocare - 53 Elkhorn Smog - 50 Fulton F's Auto - 89 Global Smog - 37 Hanlees Toyota - 75 Import Auto Glass - 52 Kov Auto - 18 Maita Honda - 30 Quality Body and Paint - 113 Quality Window Tinting - 85 Recycle Smog - 20 Samara Auto - 35 Slavic&Son Auto Mechanic - 69 Svitlyachok Auto - 83 Tint Cali - 9 BEAUTY SERVICES Angelika, Salon Charm - 113 Diana Beauty Salon - 55 EuroSpa Salon - 60 George Hair Stylist - 84 Hair Solutions - 39 Irina Stylist - 67 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 9 Maryana Stylist - 57 Massage by Maya - 80 Maya Stylist, Massage, Manicure - 66 Unique Salon - 105 FINANCIAL AND RE SERVICES Alex Polyakh - 37 Anna Balan - 108 Barbara Sowa - 49 Bondar and Associates - 100 Dima Brodskiy - 102 Felix Veytsman - 8 Greenback Manor - 50 Irina Pankratova - 37 Kobi Grant - 23 Liya Silchuk Realtor - 20 Luda Komarova - 72 Monument - 65 Mysin Telephones - 6 Natasha Kokhanyuk - 76 Natasha Winsen - 113 Nina Semenyuk - 41 No Stress Accounting - 90 Oksana Sheremetjeva Realtor - 19 Oleg Lessinger - 23 Olga Beniakoff - 115 Roman Mitros, Mortgage - 3 Sergey Pchelnikov Loan Officer - 57 Slava Realtor - 111 Tatyana Makovey - 13 Tax Shark - 24 Valentina Borodenko - 90 Vitaliy Strizheus Realtor - 14
HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 82 Abramyuk Handyman Services - 19 Alex's AC - 66 All-in-One - 51 Anton Air Conditioner - 115 Appliance Service - 80 Art of Welding - 86 Comfort Expert - 24 Concrete Works - 52 Creative Touch - 99 Crystal Clean Carpet - 98 Dedicated Appliance Repair/AC - 38 Digital Communications - 73 Edward's Repair - 85 Evergreen Appliance Repair - 88 Expert Handyman Services - 112 Express Remodeling - 24 Fences - 80 Garage Doors, Stukov - 85 GL Communications - 88 Go Green Carpet Care - 84 GS Appliance Repair - 85 Handyman, Plumber&Drain - 98 Hero Appliance - 84 High Performance Heating&Air - 19 Kisel Windows - 71 MDI Windows - 29 Michael's Carpet Cleaning - 84 Nikolay Plumber, Electric - 85 Peter Stukov Garage Doors - 85 Petr House Cleaning - 80 Pro-movers - 73 Quality Body and Repairs - 115 Royal Carpet Care - 82 Sacramento Windows - 41 Stan's Plumbing - 80 Star Carpet Cleaning - 81 Sun Air Heating&Cooling - 83 Tiler - 81 Tony's Home Repair - 80 Tree Service - 38 Victor Plumbing - 83 Vitaliy Heating and Air - 41 Yuriy Lawn - 84
Dmitry Shchebenko - 91 Fedorov Law - 110 Gortinsky Law - 59 Hayes Gable III - 36 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kumanskaya - 54 Law Office of Gary Royle 119 Legal Center - 88 Mark Shmorgon - 96 Notary - 50 Paul Cass - 53 Russian House - 6 Sergey Nikolaychuk - 47 Slavic Legal Assistance - 94 Thomas Lincoln - 10 Tovarian Law - 77 MEDICAL SERVICES ALARS - 79 Allmed - 95 Antipov DDS - 3, 30 Auburn Dental - 91 Bruceville Dental - 118 Citrus Heights Dental - 1/17 Dental Implants, Mahtesyan - 15 Dr. Tai, Lighthouse Chiropractic - 98 Dufour Chiropractic - 49 Eureka Dental - 1/17 Family Tree Dental O. Nefedova - 27 Fine Touch Dental - 4, 31 Folsom Dental - 105 Harbor Medical Clinic - 106, 107 InterMed Vein Clinic - 47 Kravchuk DDS - 70 Laser Therapist - 102 Lifeline Chiropractic - 11 Make a Smile Dental - 62 Manzanita Medical Clinic - 106, 107 Massage Therapist Lubov - 81 Natalya Dorosh DDS, Nova Dental - 94 Naturopath - 60 Pharmaceutical Store - 118 Smile Time Dental - 78 Tiens Products/massage - 84 Unique Dental - 111 Universal Dental - 46 Veterinary Hospital - 69 Woman's Consultant - 49
INSURANCE
1st Central Insurance - 68, 97 Horizon Valley Insurance - 90 Insurance Mobile - 26 Local Auto Insurance&Tax - 113 Modern Woodmen of America - 103 Mutual Insurance - 110 Odessa Insurance - 111 Sacramento Insurance - 112 Slobodyany Insurance Agency - 63 Starmax - 31 State Farm - 38 Viktor Malischuk - 57 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 89 Volkov Insurance, AllState - 59
OTHER Advance Printing - 6 Air Bear Jumpers - 85 AK Monument - 97 Auction - 12 Bridal Dream Wedding Design - 83 Cartridge, Ink&Toner Solutions - 102 ChangeMaker Connection - 99 COA Middle School - 101 CoolStyle Design - 20 Credit Repair - 69 Davis Driving Academy - 85 Divan TV - 119
LEGAL SERVICES Alan Mikshansky Law - 110 BP International, Immigration - 67
Eugene Towing - 81 Everest Flowers - 81 Florencia Flowers - 85 Floresinity - 82 Futures High School - 45 Gabriel Travel - 61 GCCharter - 21 Lyudmila Wedding Design - 82 Maria Art Lessons - 73 Millers Funeral Home - 87 Mir Telecom - 103 MP Monument - 67 NickCompNet - 35 Oak Point Events - 38 Pianoforte - 54 Platinum Palace - 42 Pokidyuk, Viktor - 89 Prestige Computers - 81 PSM Monument - 87 Resume - 81 Retouch Photo - 81 Roman Autoglass - 116 Russian Keyboard - 85 RV Main - 100 SVL Studio - 16 Video PAL-SECAM-NTSC - 83 Violin Maker - 83 VK Towing - 82 Wedding Host - 116 Wedding Video - 84 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 104 Cell4Sale - 16 Citrus Plaza Café - 111 Elena Health - 118 Empire Furniture - 76 European Delicatessen - 28 Fashion Furniture - 25 Koreana Plaza - 92 Moda Fashion - 118 Teremok - 109 TRUCKING BUSINESS ABYLEX Trucking School - 10 Altex - 117 AVD Transportation - 43 Dispatch and Logistics Sevices - 14 Elite Line - 65 Etoka Transport - 90 Face To Face Express - 112 Global Freight Management - 58 Golden Eagle Logistics - 99 Haven Express - 18 Kostex Inc - 73 Leader Truck Center - 116 Lemberg Logistics Inc - 31 RTI Truck Collision Body Shop - 103 Run Direct Trucking - 66 RVS Line - 72 Tim's Trucking - 26 TruckViewer - 90 Vitek Transportation - 7
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2017 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.
5
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ • ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè
• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
484-0772 Ôàêñ: 484-0773
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
РУССКИЙ ДОМ ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ РОССИЙСКОГО ПАРСПОРТА НОВОГО ОБРАЗЦА НА 10 ЛЕТ.
Для тех, кто имеет гражданство США, поможем воссоединить семью, супругом, родителями, братьям, сестрами и детьми. 1. Виза жениха и невесты - K1 и виза супругов - K3 для граждан Aмерики. 2. Воссоединение семьи беженцев I- 730. 3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card. 4. Помощь в случае отказа на политическое убежище. 5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться. 6. Виза в Россию, Украину и Казахстан. 7. Green card и гражданство для людей с низким доходом (Fee waiver).
ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)
 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.
(916) 446-3341
331 J ST, SACRAMENTO, #200 CA 95814
6
Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.
7
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
8
9
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
10
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
11
ÀÔÈØÀ
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
12
13
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
DISPATCH & LOGISTICS SERVICES INC. BE YOUR OWN BOSS BY WORKING WITH US!
ПРИГЛАШАЕМ У СОТРУДНИЧЕСТВУ
ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАКОВ! www.dlscorporation.com general@dlscorporation.com
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
90% OF LOAD GROSS NO FORCED DDSPATCH ORRGGNAL RATE CONFFRMATTON PREPASS & E-ZPASS FREE FTA REPORTS FREE NVOOCCNG FUEL DDSCOUNT CARD WEEKLY DDRECT DEPOSSTS YEAR-ROUND FREEGHT
NO BROKER NO PAPERWORK NO HEADACHE
PHONE: (916) 502-2222 (323) 636-1709 FAX: (855) 377-0239 3807 PASADENA AVE, SUITE 250, SACRAMENTO, CA 95821
14
15
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
PROFESSIONAL VIDEOGRAPHY AND PHOTOGRAPHY
Professional Photography Professional Videography Crane Shots Drone Aerial Videography Bridal Makeup Fog Machine Service +1 916-779-9970 Top 10 Winner 2015 The Best Wedding Photography www.svlvideo.com svlstudio_video svlstudio
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
We create memories! New customer? Get your
16
10% OFF
17
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
18
19
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
20
21
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 22
1
REAL ESTATE
ПРОДАЮ
ПРОДАЮ
[21] Вам нужно продать дом на Short Sale? Наша компания обеспечит вам надежное представительство перед банком и продаст ваш дом с наилучшими результатами. Оксана Шереметева, Broker. Certified Short Sale Specialist. Тел.: (916) 835-2433.
[22] Gorgeous Masterfonic Accordion. Made in Italy. Very clean and plays exceptionally well. The straps are well taken care of. Model Number 85205, comes with original case. $550.00 Тел.: (916) 910-5689, (916) 910-5188.
[22] Сервиз «Мадонна» на 12 персон. Кофейный сервиз на 6 персон. Шерстяной ковер. Декоративный светильник «Тюльпан». Круглый стол и 4 стула. Спальня из 8-ми частей. Тел.: (916) 397-1174.
спален, 4 ванные, более 3,600 кв. футов, 2 этажа, построен в 1988, гараж на 2 машины, в шикарном состоянии. $449,990.Тел: (916) 5955624 Коби Грант, Брокер. Кал. Лицензия от Бюро по недв. номер 01402669.
Яйца и куриное мясо. Выращива- [24] Оперная певица дает уроки воем цыплят на заказ. Продаем си- кала. Тел.: (916) 346-6107. амских котят. Тел.: (916) 485-6919, [24] Скорая компьютерная по(916) 201-0381. мощь. Удаление вирусов, вос[22] Гриль в отличном состоянии. становление данных, ремонт, обИнкубатор для выведения цыплят. служивание и русификация. СозНедорого. Тел.: (916) 793-0110, дание веб-сайтов. Консультация (916) 755-8325. бесплатно. Тел.: (916) 273-8600. [22] Moving back to home country [25] Организация и проведение сваand looking for a new home for our деб и праздников. Ведущая Лилия dog, Borrya. He is 3 years, designer Сосина. Тел.: (916) 877-0944. mix breed Borador (cross between a Border Collie and Labrador) looks [22] Свадебный салон Diamond like a smaller version of a Lab. Fully Bridal Gallery предлагает ремонт и trained, knows commands in Russian подгонка свадебных платьев, а такlanguage only. Black with a few white же одежды на каждый день. Тел.: spots. Тел.: (916) 759-2304. (916) 521-9856.
[24] Новый спальный гарнитур: кро- [22] Бесплатно отдадим котят. Тел.: [24] Строители внимание! Три вать, тумбочка, комод с зеркалом. (916) 793-0110, (916) 303-3962. Цена договорная. Тел.: (916) 534участка в Fair Oaks с общей площа[22] Кровать King size высокая, ящи6990. дью в 0.83 акра. Продаются только ки в 2 ряда, с матрасом и покрывавместе как одна сделка за $384,000. [22] Уникальная возможность про- лом. $1200. Тел.: (916) 640-4500. Можно строить апартаменты или вести время с пользой для вас и ва- [23] Недорого Outdoor SunBriteTV дома на одну семью. Возможно фи- ших детей приглашает ферма Davis SB-4374UHD. Новый, без коробки нансирование продавца. Тел.: (916) Ranch включительно до середины (стоил $1500) отдам за полцены. 595-5624 Коби Грант, Брокер. Кал. ноября. Только по вторникам и суб- Тел.: (916) 719-0215. Лицензия от Бюро по недв. номер ботам с рассвета до 1:00 pm вы можете приобрести свежие овощи: по- ПРОДАЖА БИЗНЕСА 01402669. мидоры, зеленый перец, огурцы, ку- [22] Пиццерия в районе Carmichael. [24] Экономьте ваши деньги. Высо- курузу, фасоль, патиссоны, кабачВ бизнесе более 20 лет. Много покий процент? Платежи за дом от- ки, арбузы, дыни и красный перец. стоянных клиентов. Обращаться бирают все деньги? Нужны налич- Все это на ферме Davis Ranch. Это только с серьезными предложенияные на достройку? Мы занимаем- всего в 7-ми милях от церкви «Ви- ми. Тел.: (916) 802-9307. ся финансированием и рефинан- фания». Всего по 30 центов за паУСЛУГИ сированием. Звони сейчас для бес- унт. Почти все овощи вы собираеплатной консультации и переквали- те сами. Минимум на $30 или 100 [24] Перезапись видеокассет фикации! Тел.: (916) 595-5624 Коби паунтов. Адрес: 13211 Jakson Rd PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и неГрант, Брокер. BRE Lic. 01402669. Sloughhouse. Тел.: (916) 502-7983. [24] По случаю! В Citrus Heights: 5 [22] Породистые петухи и куры. дорого! Тел:. (916) 628-2065.
ПРОДАЮ
[25] По вопросу покупки продукции Nature`s Medicine Corporation & Tian-Shi Corporation in Sacramento обращайтесь по телефону: (916) 402-6369. [23] Queen size матрас и большой ковер в отличном состоянии. Тел.: (916) 225-4334.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
22
23
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
IRS вмешивается в Вашу жизнь? • Бесконечные налоговые проверки? • Арест банковских счетов? • Удержание из зарплаты? • Арест на имущество? ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ПРОБЛЕМ Не волнуйтесь, Вы в хороших руках, звоните сейчас!
Is IRS harassing your life? We • Tax Audit Defense • Delinquent Tax Returns • Payroll Tax Problems • Wage Garnishment • Offers in Compromise L • Bank Levy • IRS Payment Plans • Tax Preparation
can help!
www.TaxShark.net
CALL NOW TO SCHEDULE A FREE CONFIDENTIAL CONSULTATION
Svetlana Dolyna, EA
Tel: 916.220.6684 Fax: 916.672.2667
Federally Licensed Tax Practitioner
1700 Eureka Road, Suite 155, Roseville, CA 95661
Express Construction & Remodeling Plan your next remodel with a Local Family Owned Company!!! We Promise to deliver professional and affortable results!!!
Commited o superior qualiy and results - Crown Molding - Baseboard - Doors - Window Trim - Hardwood Floors
- Laminate Floors - Custom Closet Shelves - Stairs - Paint - Wainscoting
Call NOW for a FREE ESTIMATE!!! License # 999561
ÀÔÈØÀ
(916) 595-3410
- (916) 487-9701
24
25
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
INSURANCE MOBILE SERVICES INC
AFFORDABLE BUSINESS INSURANCE MADE EASY
THE FASTEST WAY TO BUY INSURANCE IS ON YOUR SMART PHONE General Liability • Bonds Workers Compensation Trucking • Home
Paul (Pavel) Metlenko Insurance Broker DOI Lic# 0C98739
855-777-7832
ext.
101
paul@insurancemobile.com I www.insurancemobile.com ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
26
27
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
28
Инъекции Botox© Филлеры на основе гиалуриновой кислоты Лазерная шлифовка кожи и J-Plasma
29
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
30
31
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way, Sacramento, СА 95822 (916) 421-2872
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841 (916) 225-0839
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave., Carmichael, CA 95608 (916) 961-2766
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd, Sacramento, CA 95823 (916) 394-1780
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave., North Highlands, CA 95660 (916) 704-3393
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd Granite Bay , CA 95748 (916) 755-0055
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 532-4716
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 4219 Antelope Rd, Antelope, CA 95843 (916) 218-2671
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Avenue, Sacramento, CA 95838 (916) 925-1440
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir., Rancho Cordova, CA 95670
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd., Modesto, CA 95350
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way, Roseville, CA 95661 (916) 787-5260
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd, Sacramento, CA 95827 (916) 369-5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ 833 Water Str, West Sacramento, CA 95605 (916) 371-1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave, West Sacramento, CA 95691 (916) 374-8806, (916) 374-9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave, Orangevale, CA 95662 (916) 989-9999 РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave., West Sacramento, CA 95605 (916) 375-1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane, Roseville, CA95678 (916) 784-8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361-3030
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave., North Highlands, CA 95660 (916) 725-1060 БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St, Sacramento, CA 95838 (916) 769-9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr., North Highlands, CA 95660 (916) 334-8762
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd., Sacramento, CA 95835 (916) 565-1122, (916) 372-6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir, Sacramento, CA 95827 (916) 617-9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628-1722
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd., Sacramento, CA 95828 (916) 381-2529
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5810 Pecan Ave Orangevale, CA 95662-4623 (916) 612-9218.
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str., Sacramento, CA 95841 (916) 969-6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace, West Sacramento, CA 95605 (916) 572-0031
32
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave., Orangevale, CA 95662 (916) 344-9378
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660 (916) 208-6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 488-7340
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St., Sacramento, CA 95824 (916) 381-4344
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave., Carmichael, CA 95608 (916) 481-4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave., Sacramento, CA 95842 (916) 835-3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660 (916) 349-1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 (916) 428-8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave, Fair Oaks, CA 95628 (916) 864-4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave., Citrus Heights, CA 95610 (916) 646-1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 960-7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945-8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 (916) 220-5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd, Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595-3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave, Orangvale, CA 95662 (916) 390-4786
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str., Sacramento, CA 95815 (916) 344-3128 ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 (916) 972-1617 ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd #1000, Sacramento, CA 95834 (916) 929-8709 ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd., Carmichael, CA 95608 (916) 588-6694
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave, Sacramento, CA 95838 (916) 879-3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95843 (916) 204-1164 ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834 (916) 745-2599 GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave, Nort Highlands, CA 95660 (916) 481-1001 ROCKLAND BAPTIST CHURCH 3628 Madison Ave # 3, North Highlands, CA 95660 (916) 600-4804 СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr, Sacramento, CA 95828 (916) 952-5439
IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln, Roseville, CA 95747 (916) 374-7371
ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841 (503) 730-9079
ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave # 2925, Sacramento, CA 95821 (916) 802-7412
БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd, Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 807-4020
ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991-3033
SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 (916) 334-1205
ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841 (916) 879-6501
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave, Carmichael, CA 95608 (916) 254-8182
ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 4325 Auburn Blvd # 100, Sacramento, CA 95841 (916) 668-0817, (916) 712-4456
RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St, Sacramento, CA 95814 (916) 443-2271
ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str, Sacramento, CA 95821 (916) 233-7962
ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave, Carmichael, CA 95608 (916) 799-8597
SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 Тел.: (916) 966-6276
33
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 8790 Oak Ave., Orangevale, CA 95662 (916) 996-9083
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
УСЛУГИ
[23] Уважаемые инвесторы. Предлагаем вам вложить финансы в организацию производства по переработке тыквы в Украине. Тел.: (098) 406-1736.
[23] Перевозка людей по Сакраменто, США, Калифорнии. Автоприцеп. Вывоз вещей, мусора, перевозка автомобилей и другие услуги. Тел.: (209) 342-7768.
[03] Выполняемая качественны работы по ремонту, замене и строительство новых заборов. Устанавливаем деки, патио. Ремонт сайдинга. Тел.: (929) 382-1605.
[03] Trucking school приглашает мужчин и женщин для обучения работе на грузовом транспорте. Мы подготовим вас для успешной сдачи экзамена на права CDL (class A). Удобная система скидок в оплате за обучение. Тел.: (916) 806-4088, (916) 241-5543.
[22] Отдых на горячих источниках в [23] Уроки русского, английского и David Valley Resort. Тел.: (916) 715немецкого языков. Занятия в груп0671. пах и индивидуальные. Тел.: (916) [24] Перевод текстов на любую 900-8678, (662) 380-3019. тематику. Тел.: (916) 802-7577. [24] Ищу человека, нуждающего[21] Перевозки людей и грузов на ся в уходе, с проживанием в моем длинные дистанции. Toyota Prius доме. Имею хорошие условия для 2016. 0.6$ за милю. Немецкая точпроживания, медицинское обраность, никаких опозданий. Тел.: зование и большой стаж работы. (916) 715-3739. Тел.: (916) 402-6369. [24] Составление профессио[24] Создание и продвижение сайнального резюме. Услуги перетов. Планирование структуры буводчика. Тел.: (916) 802-7577. дущего сайта, разработка дизай[24] Проведение свадьбы – дело на, установка программных моответственное. У вас есть возмож- дулей, отвечающих за расширенность возложить все заботы на про- ную функциональность. Размещефессионала. Ваша свадьба будет ние информации на сайте. www. такой же яркой, веселой и интерес- uswebadmin.com Тел.: (916) 304ной, какой она всегда была в ваших 2065. мечтах. Поющий ведущий поможет [24] Хотите провести отпуск в живам сделать её именно такой. Имевописном месте на острове Maui? ется свое музыкальное оборудоваK вашим услугам друзьям и земние. Тел.: (916) 548-9079. лякам сдаeтся в аренду дом с за[24] Профессиональный ремонт мечательным видом на горы и окекомпьютеров любой сложности. ан, в 5-и минутах ходьбы от пляжа. Удаление вирусов. Бесплатная ди- 5 спален, 3 ванные, благоустроенагностика и консультация. Тел.: ная кухня, игровая комната, гараж. (916) 868-2258. Подробности по телефону: (916) [24] Перезапись видеокассет на 224-5372, или на website: blueDVD. Качественно, быстро и не- beach-house.com email:booking@ дорого! Тел:. (916) 628-2065. blue-beach-house.com
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
34
РЕНТ [22] House: 810 Turnstone Dr, Sacramento, CA 95834: 4 bd, 2,5 bath, large backyard. Near school. Тел.: (415) 963-1523. [22] В уютном доме комната для работающего парня. Тел.: (916) 595-1227. [22] Возьмем к себе в дом пожилого или больного человека с оформлением по уходу. Есть медицинское образование. Вкусная еда, мужская стрижка. Вы станете частичкой нашей семьи и будете окружены вниманием и любовью. Комната имеет все удобства. Тел.: (916) 722-4714. [22] Комната в районе Don Julio & Antelope. Тел.: (916) 224-0951.
304-2065
[24] Реставрация старых фотопленок и фотографий с применением самых новейших компьютерных технологий! (Удаление царапин, востановление цвета, утраченных участков изображений). Качественно, быстро и недорого! Большие скидки при больших заказах. Тел:. (916) 6282065.
2
УСЛУГИ
QR-Code
УСЛУГИ
# 22
35
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
36
37
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Dedicated Appliance Repair &
AIR CONDITIONING Air Conditioning (кондиционеры) Gas Furnace (газовые обогреватели) Heaters (нагреватели) Appliance (бытовая техника) Water Heater (болеры) Auto A/C (авто кондиционеры) Affordable price (доступнее цены)
www.dedicatedairconditioning.com
Contact Us (916) 956-1150 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
38
39
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 22
3
РЕНТ
РЕНТ
РЕНТ
[22] Двухэтажный дуплекс в районе Rancho Cordova: 3 спальни, 1,5 ванные, патио, хорошие соседи. $1600 + депозит $1600. Тел.: (916) 254-8381.
[22] С 1-го декабря дом в районе Antelope напротив WinCo: 2400 sq.ft, 5 спален, 3 ванные, гараж на 3 машины, огромный двор, все новое. $2500. Тел.: (916) 425-2304 или пришлите сообщение.
[23] Комната с мебелью недалеко от фривея I-80. Тел.: (916) 3444977.
[22] Дом 2014 года в Citrus Height: 1800 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, 2 заезда для RV, 0,5 акров участок. Хорошая парковка на улице. $2250. Тел.: (916) 5952629. [22] Дом в Sacramento в районе Elkhorn & Don Julio: 1300 sq.ft., 3 спальни, 1 ванная. После капительного ремонта. $1700. Тел.: (916) 549-6259.
[23] Дуплекс в Rancho Cordova: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, после капитального ремонта, [22] Сдаю бесплатно комнату для ламинат, гранитные столешницы. женщины взамен на помощь по $1295. Тел.: (415) 318-6776 (только дому. Район Elkhorn. Тел.: (916) 692с 8 ам. до 4 pm.) 8117. [23] Комната в доме. Район North [22] Дом в районе Antelope: 1300 Sacramento. Тел.: (916) 473-3519. sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, большой участок. $1700. [23] С декабря дом в тихом районе Elkhorn & Walerga: 3 спальни, 2 Тел.: (916) 709-4332. [23] Квартира в дуплексе: 2 спаль- ванные, гараж на 2 машины, есть ни,1 ванная. $1300, включая utilities. стиральная и сушильная машинки, заезд во двор с улицы. Тел.: (916) Тел.: (415) 867-5248. 742-3431. [24] Квартиры. Подробности на Youtube channel: koryfan (playlist [23] Дом: 7058 San Jasinto Ct., Citrus «Аренда Сакраменто»). А также в Heights, 95621: 1200 sq.ft., 2 спальFacebook group: «Иммигранты Са- ни 2 ванные, гараж на 2 машины. краменто». Тел.: (916) 678-0008. $1450. Тел.: (916) 390-4157.
[22] Дуплекс на Marysville Blvd.: 4 спальни, 2 ванные, все новое, после ремонта, центральный кондиционер, огороженный двор, автоматические ворота, I-80, BUS-80. 8-я программа ОК. $1650 + депозит $900. Тел.: (916) 934-3406, (916) [23] Комната со всеми удобствами 786-4753. для одного человека (желательно [22] Комната в большом доме с от- тракиста), отдельный вход. Район дельной ванной и отдельным вхо- Walerga & Elkhorn. Тел.: (916) 4295762 после 4 pm. дом. $499. Тел.: (916) 524-7040. [23] Комната в доме со всеми удоб[22] Кондо в районе Watt-Madison: 2 ствами в районе Sacramento. Есть спальни. $950 + депозит. Тел.: (916) стиральная и сушильная машинки, 765-9963. холодильник, мебель. Цена дого[22] С 1-го декабря дом в районе ворная. Тел.: (916) 283-5969. Antelope Rd. & Roseville Rd.: 1200 [23] Дуплекс в Fair Oaks: 5390 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, гараж Ellsinore Way: 2 спальни, 2 ванные, на 2 машины, в корте. $1600. Тел.: гараж, хороший район. После капи(916) 425-2304 или текстовое сооб- тального ремонта. Тел.: (916) 402щение. 1893. [22] Дом в районе Citrus Heights: 3 спальни, 2 ванные, гараж, 1350 sq.ft. в корте, большой двор. Тел.: (916) 230-7311 (с 5 до 9 вечера).
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
[23] Комната с мебелью в районе North Highlands. $510 + счета за электричество и газ. Тел.: (916) 8906773.
40
[23] Дом в районе Citrus Heights: 1350 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, гараж, в корте, большой двор. Тел.: (916) 273-2450 с 5 до 9 часов вечера. [23] Часть дома с отдельным входом в районе North Highlands возле церкви «Эммануил»: 1 спальня, зал, кухня, ванная, есть двор. Тел.: (916) 595-1795. [23] Комната-студио с отдельным входом в доме. Район Elkhorn & Andrea. Цена договорная. Тел.: (916) 332-9781. [23] В районе Citrus Plaza сдается помещение для Tax Prepare на налоговый сезон. $550 в месяц. Тел.: (916) 502-1830.
41
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
42
ТРАВМЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
АДВОКАТ ОЛЬГА КОПЛИК
916.329.9010
LAW OFFICE OF ALAN M. LASKIN 1810 S Street, Sacramento, CA 95811
43
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
44
45
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
46
В случае авто аварии, максимально защитите свои права
ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С АДВОКАТОМ АВТО АВАРИИ
- ТРАВМЫ - НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ СО СМЕРТЕЛЬНЫМ ИСХОДОМ
ПЛАНИРОВАНИЕ НАСЛЕДСТВА - ЗАВЕЩАНИЯ - ТРАСТЫ
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЛЕДСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА ОФОРМЛЕНИЕ ПОСОБИЙ ПО НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ (SSI) Адвокат
СЕРГЕЙ НИКОЛАЙЧУК sn@sninjurylaw.com
Tel: 916.995.8408 | Fax: 888.979.8727 4366 Auburn Blvd. #104 Sacramento, CA 95841 АДВОКАТ СВОБОДНО ГОВОРИТ НА РУССКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ
47
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 22
4
ИЩУ РЕНТ
ДЕТСКИЙ САД
ДЕТСКИЙ САД
[24] Недавно приехавшая из Украины семья из 3-х человек срочно снимут 2 или 3 комнатный отдельный дом с участком земли на длительный срок за приемлемую цену. Тел.: +1(209) 342-7768 рассмотрим все ваши варианты и предложения.
Образования США. Мы заботимся о здоровье, питании, развитии и воспитании наших малышей. Lic. # 343618034. Тел.: (916) 560-3313, (916) 247-3284.
[01] Детский садик «Надежда» приглашает детей любого возраста. Домашнее питание, детские игры, игрушки для всех возрастов, рисование, лепка. При необходимости решаем проблему с транспортом. Район Bradshaw & Folsom & Watt, рядом с Rancho Cordova. Lic. # 343618077. Тел.: (916) 369-8960, (916) 498-4238.
[23] Сниму комнату в Rancho Cordova. Тел. (916) 710-4595. [23] Сниму жилье по 8-й программе. Желательно в районе Rancho Cordova. Тел.: (916) 337-9605.
ДЕТСКИЙ САД
[23] Little Angel Day Care приглашает детей в детский садик, расположенный в районе Antelope & Elverta. Для всестороннего развития вашего ребенка наши профессиональные и дипломированные учителя проводят развивающие занятия с детьми, уроки русского языка, имеем разработанную учебную программу по подготовке к школе. Осуществляем доставку детей в школу и со школы. Lic. # FN 34362053. Тел.: (916) 806-7001, (916) 723-3822. [24] Если вам важно развитие и образование вашего ребенка, детский сад «Сказка» - это то место, которое вы ищете! Мы расположены в районе Fair Oaks & Greenback Ln. В “Cказке” работают учителя русского языка, музыки и рисования. Все детки от 2-х лет и старше занимаются по программе preschool. Эта учебная программа официально признана и рекомендована экспертами Министерства
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
[01.2018] Внимание! В детском садике «Любящие руки» освободились места. Мы принимаем деток любого возраста. Гарантируем материнскую заботу о ваших детках. Свежая, домашняя пища. No sweet. No fast food. Учим деток читать порусски и по-украински. Профессионально обучаем игре на пианино по желанию родителей. Делаем множество разных поделок. No TV. Мы находимся по адресу: Atlanta Way., Sacramento CA 95841. 3 минуты от I-80. Опыт работы 28 лет. Lic. # 343618458. Тел.: (916) 514-3540. [23] В детский садик, работающий более 20 лет, расположенный в районе ARC и на пересечении Walnut & Engle приглашаются дети от 0-13 лет. Обещаем вам понравится. Lic. #343618307. Тел.: (916) 489-8962.
[03] Если вашим деткам нужен хороший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее питание. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic. #55257. Тел.: Тел.: (916) 335-6803. [23] В детском садике «Колокольчик» в районе Don Julio & Elkhorn освобождаются места для деток любого возраста. Свежее питание, игры на свежем воздухе, занятия спортом, рисованием, пением. Готовимся к школе, прививаем гигиенические навыки, при необходимости предоставляем транспорт. Lic. #343618497. Тел.: (916) 764-0544.
[13.2018] Логопедический детский садик Always you предлагает такие виды услуг: группы полного АВТОМОБИЛИ дня; группы неполного пребывания; группы выходного дня; ночное пре- [22] TOYOTA PRIUS `11, 70K, себывание. Работаем по специаль- рого цвета. $7800. Тел.: (916) ной программе по подготовке детей 316-3846. к школе. Специалисты проводят занятия по развитию речи, математике, музыке, танцам, физкультуре, рисованию и др. в игровой форме. Исправляем различные речевые проблемы малышей. Проводим развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. #343618493. Тел.: (916) 412-9998.
48
49
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
50
51
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
АВТОМОБИЛИ
АВТОМОБИЛИ
[22] HONDA ACCORD `09, 106K, 4 cyl., leader, all automatic. $9800, OBO. (916) 538-88283 (916) 308-1213.
[22] Трак CHEVROLET SILVERADO 1500 `15, 7K, 4х4, двигатель 5,7, 6-ти местный, черного цвета. В очень хорошем со[22] HONDA ACCORD EXL `15, 4 стоянии. Цена договорная. Тел.: doors, 42K, salvage, 4 cyl., side (916) 806-4579, (916) 612-2253. camera. $15,000, OBO. Тел.: [22] Трак Volvo `08, двигатель (916) 239-9805. Cummins, коробка передач 13 [22] MERSEDES C230 скоростей, в нормальном состоCompressor `04, 54K, black color, янии, $17.000. Тел.: (916) 233black leather. Тел.: (916) 607- 6186. 2558.
[22] Трейлер COTTREL `16 на 9 [22] Reefer Utility THERMOKING машин. $80.000. Торг уместен. `12, в отличном состоянии, clean Тел.: (916) 233-6186. title, 12,000 hours, алюминиевые [23] HONDA CR-V `16, all WD, без диски. Тел.: (916) 524-0366. пробега. Тел.: (916) 225-6261. [22] TOYOTA CAMRY `04, 3L, 51K, диски, светло-смнего цвета, в отличном состоянии. Тел.: (916) 501-8460. [22] TOYOTA CAMRY HYBRID XLE `13, 31K, gold pastel, navigation, backup camera , all power. В отличном состоянии. Тел.: (916) 501-8460. [22] TOYOTA PRIUS `07, 155K, белого цвета. $4600. Тел.: (916) 316-3846. [22] TOYOTA SIENNA CE `06, 99K, salvage, 7 мест, красного цвета, в хорошем состоянии, один хозяин. Цена договорная. Тел.: (916) 261-3819. [22] VW PASSAT `14, metalik, 1.8 turbo, 54K, black leather, camera. Тел.: (916) 607-2558. [22] Сдается в аренду Trailers HYUNDAI `04 (Dry Van) в очень хорошем состоянии. Тел.: (916) 832-2895.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
# 22
5
АВТОМОБИЛИ [23] MITSUBISHI MONTERO SPORT `04, clean title, 160K, один хозяин, машина постоянно проходила обслуживание, air conditioner and heater рабочие. $3600. Тел.: (916) 730-5392. [23] TOYOTA COROLLA LE `11, 108K, salvage title, красивый красный цвет, в хорошем состоянии. $6500. Тел.: (916) 7985838.
[23] TOYOTA AVALON TOURING `08, 80K, 6 Speed Automatic, бордового цвета, кожаные сидения, люк, в хорошем состоянии. Salvage title. 19 MPG City, [23] HONDA PILOT `08, all WD, 28 MPG Highway. $8999. Тел.: blue color, 8 seats, DVD, кожаный (916) 798-5838. салон, 40K. Тел.: (916) 225-6261. [01] TOYOTA RAV4 `14, red color, [23] SUBARU IMPREZA `12, All 33K, fully loaded ( GPS, back up WD, gray color, 39K. Тел.: (916) camera, tinted windows, chrome 225-6261. upgrades). The car is in perfect [23] TOYOTA HIGHLANDER Condition, but too big for my family HYBRID `10, 30K, All WD, 7 seats? as we do not have any children. blue color. Тел.: (916) 225-6261 Price is very low and negotiable. [24] Truck VOLVO-780 `14, Тел.: (216) 469-6463. 672K, I-shift factory warranty, [23] MERSEDES BENZ SLK230 one owner, clean title, perfect `01, 05132 original miles, need condition. $47,000. Тел.: (916) work. Ask $1500. Тел.: (916) 216806-4088, (916) 241-5543. 1214. [23] TOYOTA PRIUS HYBRID `15, [23] Продается или сдается в 29K, salvage, цвет серый меаренду трейлер Refrigerator с таллик, в отличном состоянии. THERMOKING unit `05-`12. Тел.: $12,300. Тел.: (916) 495-8209. (916) 375-9180. [23] LEXUS ES 350 `08, 101K, перламутрово-белого цвета, ко- [23] SUBARU IMPREZA SPORT жаные сидения, люк, навига- `15, 4K, hatchback, salvage, 2.0L, тор, хромовые диски, в очень хо- heated front seats, AT/Manual. рошем состоянии. $9900. Тел.: $17,000, OBO. Тел.: (916) 3081213. (916) 798-5838.
52
53
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
54
Salon Diana РАБОТАЕМ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ
Hair Cut - Стрижки Hair Color - Окраска волос Highlights - Мелирование Wedding Stule - Свадебные прически
Perm - Химия Wax - Удаление волос manicure - Маникюр Pedicure - Педикюр
б о ту П ри гл а ш а ем н а ра теров парикмахеров и мас и к ю ра м а н и к ю ра и п ед
Т е л .: 9 16 .2 8 9 .0 12 0
916.467-0077
PHONE: 916.289.0120 916.723.1013 55
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
АВТОМОБИЛИ
[12.18] BC Freight Trucking приглашает водителей CDL без стажа. Вчера вы получили права, а сегодня работаете у нас. Опла[23] TOYOTA HIGHLANDER `07, та с первого рейса. Новые Volvo. 3.3L, 7 мест, 62K, silver color, ко- Коробки-автомат. Тел.: (916) 241жаный салон, в отличном состо- 5543, (916) 806-4088. янии. Цена договорная. Тел.: [22] Class A truck driver JS (916) 803-1212. Transportation Inc is now hiring for full time positions out of our Sacramento ЗАПЧАСТИ location. Year round work. No seasonal [22] Запчасти на TOYOTA COROLLA layoffs. Competitive pay. Trilingual `14 - `16. Тел.: (916) 693-4999. languages available. Routes usually [23] MERCEDES BENZ C230 `07: from (7-10 days). Starting wage крышка багажника и правый за- .42-.45, $ for extra picks and drops. дний квотер. Тел.: (916) 220-7010. Pay by 1099. 2 years experience РАБОТА minimum. Тел.: (916) 943-6940. [01] Срочно требуется сантехник [22] Construction company needs (plumber) с опытом работы. Хоро- reliable, hardworking, professionals шая оплата. Тел.: (916) 412-2385. in these positions ASAP: framers,
[02] Trucking school приглашает мужчин и женщин для обучения работе на грузовом транспорте. Мы подготовим вас для успешной сдачи экзамена на права CDL (class A). Удобная система скидок в оплате за обучение. Тел.: (916) 806-4088, (916) 241-5543.
- (916) 487-9701
[22] В ортодонтическую клинику Precision Orthodontics в районе Antelope срочно требуется русскоговорящий Dental Assistant на один день в неделю. Тел.: (916) 727-1122 (Cayla). [04] Пчеловоду требуется помощник для работы на пасеке. Необходимо иметь driver liсence и поднимать 50 Lb. Тел.: (916) 662-2006. [22] В строительную компанию на постоянную работу требуется плиточник. Хорошая зарплата. Тел.: (916) 368-7777.
[22] В транспортную компанию в Sacramento требуются водители класса CDL «A» на длинные дистанции. Хорошие условия работы, все мили и дополнительные остановки оплачиваемы. Предлагаем plumbing, mechanical, electrical, $0.52-55 за милю. Тел.: (773) 322handyman, demolition, siding/window 9827. installers, roofers, kitchen installers/ carpenters, painters. Тел.: (916) 410- [22] Ищу водителя на Dodge Sprinter Van развозить грузы, жела5342, (916) 712-8553. тельно старше 35 лет, чистый ре[22] Looking for drivers class a and корд, класс «А» будет + , работа owner operators. Flatbed - 50-55c; в основном по месту, Сакраменто Dry Van - 45c; 90% OF load gross. Experience - 1 year. Coast to coast. и Bay area, в машине есть спальFlexible home time. Тел.: (916) 666- ник. Оплата договорная. Тел.: (509) 220-2741. 0326.
[22] В distribution company требуется торговый представитель с опытом работы в сфере продаж, а также требуется водитель для достав[22] В траковую компанию требует- ки. Тел.: (310) 505-1211. ся водитель категории «А». Посто- [22] В автомастерскую требуется: янные маршруты (hook & drop). Тра- шпаклевщик. Необходимо владеть ки Volvo в хорошем состоянии. Вы- навыками сборки, разборки и шлисокая зарплата после рейса. Гиб- фовки автомобиля. Тел.: (916) 934кий график. Тел.: (916) 832-2895. 4068.
ÀÔÈØÀ
6
РАБОТА
РАБОТА
[23] Срочно MERCEDES SE `08, sport, 4 doors, 80K, кожаный салон, люк. Недорого. Тел.: (916) 583-4731, (916) 712-5878.
[02] Drivers class A. Flatbed: solo 0.55c (empty and loaded), 200$ for partial and 100$ for tarping. Team - 60c. Dry Van: 0.45c, extra stop 50$. Team - 50c. Job requirements: experience - minim 6 months; clean record. Тел.: (916) 666-0326.
# 22
56
57
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
58
59
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
60
61
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Send sweets to our troops! Drop off at any of our locations by 11/06/17!
Restrictions may apply. Please call for details. 2017 MMTIP LLC All rights reserved.
Включает панорамный рентген
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
62
63
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
# 22
7
РАБОТА
[22] Ищу помощника в овладении азами компьютерной грамотности на 1-2 дня в неделю. Apple-Maс. Тел.: (916) 568-7464.
[22] Срочно требуется водитель категории «А». Double-triple. 5 дней в неделю, выезд в 3 часа утра. Local Sacramento, Rino, Tracy. Есть бене[22] Ищу работника с проживанием фиты и страховка. Тел.: (916) 825по уходу за женщиной. Тел.: (916) 9202. 420-4997. [22] Требуется babysitter для детей [22] Приглашаем водителей CDL школьного возраста (6 и 10 лет). Неclass A. Новые траки 2018 VOLVO обходимо водить машину (в опре780 iShift. Dry van only. Опыт 2 деленные дни отвозить и забирать года + good driving record. Опла- со школы). Cреднее знание английта договорная до 50с за милю. ского. Район Fair Oaks/Manzanita. Также имеются вакансии на пози- Звонить после 2:00 pm. Тел.: (916) цию team drivers до 60с за милю. 329-5372 по-русски, (415)-312-7706 по-английски. Тел.: (916) 915-3393. [22] Приглашаем водителей класса «А», которые устали от нечестных компаний. Dry Van, высокая зарплата, хорошие условия. Тел.: (916) 578-0080.
[22] Требуется водитель категории «А» на Conestoga. Новый Freightliner. Хорошая оплата. Тел.: (916) 823-3328.
[22] Приглашаем женщин для уборки домов. Вождения автомобиля обязательно. Тел.: (916) 478-1277, (916) 753-0316.
[22] Требуется добросовестная ответственная женщина по уходу за пожилой семьей (муж и жена) на 5 дней в неделю с проживанием. Тел.: (916) 877-5223.
[22] Требуется женщина для уборки домов. Неполный рабочий день. Тел.: (916) 267-3416. [22] Требуется женщина по уборке домов. $13 в час. Тел.: (916) 7053332, (916) 562-5514. [22] Требуется продавец в smogshop. Необходимо знание английского и быть старше 21 года. Тел.: (707) 999-8353. [22] Требуется установщик пластиковых окон и дверей. Официальное оформление, медицинская страховка. Машина и полный набор инструментов предоставляется компанией. Стабильный объем работы. Оплата каждую пятницу. Требования: опыт работы в строительстве; Drivers License и чистый рекорд. Тел.: (916) 292-1326.
[22] Требуется водитель категории [22] Приглашаем водителей с кате- «А». Solo & team. Хорошая зарплагорией «С» для работы по штатам. та. Layovers pay. Тел.: (916) 803- [22] Требуются водители класса 4079. «А» в автотранспортную компанию. Помогаем с обучением. Тел.: (916) [22] Требуется водитель класса Car hauler. Своевременная оплата 241-5287. «А» для работы на dryvan. Высокая (30% от рейса). Отличные условия. [22] Приглашаем водителя траоплата. Тел.: (916) 865-3337. $1000 бонус. Тел.: (916) 342-4254. ка, высокая оплата полных и пустых майлов, а также владельцев [22] Требуется девушка или парень [22] В moving company требуются траков.(dry van, reefer) local work в магазин автозапчастей со знани- грузчики. $13 в час. А также требуavailable. Предоставляем discount ем английского языка и компьютера ются грузчики-водители. $16 в час. on fuel up to $1000 per month Тел.: для размещения товаров на E-Bay. Тел.: (273) 257-9218. Тел.: (916) 290-3813. (916) 201-0638, (916) 806-2636.
[22] Свадебный салон Diamond Bridal Gallery приглашает девушекмоделей для рекламирования свадебных платьев. Тел.: (916) 5219856.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
[22] Требуется человек без вредных привычек по установке желобов (gaters). Опыт работы не обязателен. Тел.: (916) 719-7716.
64
65
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
66
916•868•7709 916•548•8232
1552 SANTA ANA AVE SACRAMENTO, CA 95838 9-5 BY APPOINTMENT ONLY
отличные цены огромный выбор цветов индивидуальный дизайн высочайшее качество камня УС ТАНОВКА ¥ ПОЛИРОВКА ¥ ВОСС ТАНОВ ЛЕНИЕ
67
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
NO STRESS SERVICES, INC FROM BASIC BOOKKEEPING TO MORE COMPLEXFINANCIAL NEEDS…
- QUICKBOOKS SET-UP - BOOKEEPING - PAYROLL SERVICES - FINANCIAL STATEMENT PREPARATION - CORPORATION TAX RETURNS - ELECTRONIC FILING - NEW BUSINESS REGISTRATION - PERSONAL TAX RETURNS - INCOME VERIFICATION - BUDGET PLANNING
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
68
LESS STRESS, MORE PROFIT
МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ТРАКОВЫХ, СТРОИТЕЛЬНЫХ, NON-PROFIT И МЕДИЦИНСКИХ БИЗНЕСАХ.
WWW.NOSTRESS.BIZ
(916) 597-0829
2628 EL CAMINO AVE # B-2 SACRAMENTO, CA 95821 nostresservices@gmail.com
CREDIT REPAIR COMPANY
BUSINESS CONSULTING COMPANY
Исправление и улучш ение кредитной истории. Повы ш ение кредитной отм етки (creditscore). Пом ощ ь в построении кредитной истории. Варианты прощ ения “student loans” and “medical collections” Результаты уж е видны после 30 дней. М ы вам пом ож ем обрести ф инансовую свободу!
Вы хотите откры ть собственое дело, но не знаете с чего начать? Вам нуж ны ф инансы на развитие бизнеса, но вы не знаете как их приобрести? Ваш бизнес не приносит вам достаточно дохода? Вы хотите купить новы й бизнес? У вас очень больш ие расходы ?
Проверка кредитного отчета и консультация БЕСПЛАТНО.
С нами все возможно!
Ваш кредитный эксперт –
Dr. Simon Buniak
3550 Watt Ave, Suite 412, Sacramento, CA 95821 www.credit4life.net
69
(707) 471-8075 Secondary Phone: (916) 476-8155 Primary Phone:
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
70
71
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Трудоустройство ГАРАНТИРУЕМ
ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ТРАКИСТА
$1,300 8732 Fruitridge Road Sacramento, CA 95826
ÀÔÈØÀ
916-583-2500
- (916) 487-9701
72
73
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
WWW.HORIZONVALLEY.COM
Sergey
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
Oleg
74
ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis
Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ!
ом языке н д о р а н ы шин Покупка ма ли втомоби
овые а н а н и Prius e r s e a d le n й la h ы ig ьн Sienna H Cпециал 5 1 0 2 а н ажа Распрод Мы помогаем с аличии н в а м о к а Т . покупкой у 6 201 редит к у м о н н дё автомобиля даже о утверж п % 0 т о после нтерес Низкие и банкротства Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.
Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK
Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз
Финансовый Директор
707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616
75
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
76
77
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
916.520.1756
www.smiletimedental.com
$59
Мы Принимаем: -Denti-Cal* -Access Dental -Liberty Dental Консультация, чистка и рентгены для новых пациентов
Smile Time Folsom 2260 E. Bidwell St #110 Smile Time Rocklin 2241 Sunset Blvd, St. #E Smile Time Sacramento 3433 Arden Way
916-520-1756
www.smiletimedental.com
* Restrictions apply. Not valid with HMOs. Please call for details. © 2017 MMTIP LLC. All rights reserved.
БЕСПЛАТНО ИЛИ Профессиональное отбеливание*
Электрическая зубная щетка*
Smile Time Folsom 2260 E. Bidwell St #110 Smile Time Rocklin 2241 Sunset Blvd, St. #E Smile Time Sacramento 3433 Arden Way
916-520-1756
www.smiletimedental.com
* Restrictions apply. Not valid with HMOs. Please call for details. © 2017 MMTIP LLC. All rights reserved.
Реставрации за один визит! Без временных коронок Без пресс-форм Без суеты Before CEREC ®
After CEREC ®
FOLSOM: 2260 E. Bidwell St #110 ROCKLIN: 2241 Sunset Blvd, St #E SACRAMENTO: 3433 Arden Way #B
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
© 2017 MMTIP LLC All rights reserved.
78
ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС АДВОКАТА
АЛАНА микшанского • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Развод / соглашение о разводе • Раздел имущества после развода • Алименты на детей • Брачный контракт АДВОКАТ ГОВОРИТ ПО РУССКИ
alan@mikshanskylaw.com
331 J Street, Suite 200 Sacramento, CA 95814
916-471-6500
• • • • 79
www.mikshanskylaw.com
Автомобильные аварии Несчастные случаи Бытовые травмы Укусы собак ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
(916) 247-0365 FLOWERS Weddings and Special Events
FloresinitY studio
floresinity@mail.com (916)595-9842 Alena
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
80
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
81
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
82
“A F I S H A”
MARKETPLACE
83
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
MARKETPLACE
84
“A F I S H A”
MARKETPLACE
85
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 22
8
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[22] Требуются женщины для уборки домов. Необходимо минимальное знание английского и умение водить автомобиль. Ищем team leader. Тел.: (916) 708-6026, (916) 233-5770.
[24] В продуктовый склад требуются грузчики до 45 лет. На старт $13. Оплачиваем сверхурочные часы. Тел.: (916) 712-3787.
[23] Требуется водитель трака класса «А» на VOLVO `14. Рейсы Midwest. Зарплата договорная. Помогу стать owner-operator. Тел.: (916) 205-7031.
[23] Drivers class A and owners operators. Flatbed - 50 - 55c, Dryvan [22] Требуются строители, а также - 45 - 50c. Salary: $6000-9500. разнорабочие. Разный объем ра- Experience needed. Owners - 90% бот. Тел.: (916) 267-3416. gross. Ask for Mike. Тел.: (916) 993[22] Требуются техники по ремон- 0919. ту бытовой техники с опытом или [22] Требуются рабочие на уборбез опыта. Проводим обучение. Ра- ку офисов после 6 часов вечера. бота в Sacramento и San-Francisco Оплата только чеком. Тел.: (916) Bay area. Гибкий график, хорошая 879-0182. мотивация. Необходимо иметь разрешение на работу. Тел.: (408) 769- [24] BC Freight Trucking приглашает водителей с правами CDL для 1157, (916) 945-0699. работы на Volvo trucks, dryvans, [23] Divine Enterprises принимает I-shift. Требуется опыт от двух на работу водителей категории «A» лет. Оплата 46-50 CPM. Тел.: (916) в solo или team. Оплата для водителей в team с опытом работы до 806-4088, (916) 241-5543.
[24] Дорогие водители класса «А». Не ищите работу! В нашей компании есть все: работа, условия и хорошие траки. Приглашаем диспетчеров. Только звоните. Тел.: (916) 290-3672. [24] Компания Total Transportation Solutions приглашает водителей категории «А» на новые траки. Опыт работы минимум 2 года. Тел.: (918) 708-1446, (918) 550-0252. [24] Требуется сантехник в строительную A+ Construction Pro компанию. Нужно уметь проводить водяную линию, устанавливать краны, подключать посудомоечные машины, раковины и пр. Официальное трудоустройство. Полный рабочий день, з/п каждую пятницу. nb@a-plusconstruction.com Тел.: (916) 5732142.
[24] В компанию Johnson Cleaning Solutions требуются рабочие по уборке домов на неполный рабочий день. $11 в час - первые два месяца, после - $12 в час, 25 часов в неделю. Необходимо иметь свой автомобиль, инвентарь для рабо- [23] В траковую компанию требуты предоставляет компания. Тел.: ется диспетчер с опытом работы. (916) 877-6569. Зарплата договорная. Тел.: (916) [24] В компанию Super Mario 398-0165 Александр, (916) 230[24] В связи с открытием тракового Plumbing требуется сантехник. 8849 (Алина). терминала Divine Enterprises при- Необходимо знание базового ан- [01] Требуются водители класглашает Service Writer для рабо- глийского языка. Требуемые до- са «А» на Dry Van. Стаж работы 2 ты с клиентами и опытных меха- кументы: Driver License, Social года. Оплата 50 центов за милю по ников на позиции: ремонт двига- Security, Work Permit. Зарплата спидометру. Тел.: (916) 548-4963. теля, электрика, диагностика, DPF $17 в основное время и $25,50 за [23] Требуется фреймщик (frame Cleaning, alignment, замена массверхурочные. Существует си- worker). Body shop в rancho ла. Оплачиваемый отпуск и праздстема бонусов. Тел.: (916) 588- Cordova. Хорошая оплата. Тел.: ники. Достойная оплата по квали8587. (916) 724-9081. фикации. Программа 401K. 50% компенсации медицинской стра- [23] Ищу репетитора по математике [23] Требуется водитель на Sprinter. ховки. Тел.: (916) 584-2059. 3555 и английскому языку, а также лого- Работа по штатам. Тел.: (916) 407педа. Тел.: (916) 233-5770. Cincinnati Ave., Rocklin CA 95765. 7310. $0.50 за милю. Постоянные маршруты: локальные, региональные и OTR. Новые траки Volvo I-shift и Freightliners. Высокооплачиваемая позиция для водителей имеющих Hazmat Endorsements. Оплата по возвращению. По желанию выходные дома. Адрес: 3555 Cincinnati Ave, Rocklin CA 95765. Тел.: (916) 781-7200 ext. 223.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
86
87
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
88
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 247-2552
Vladimir Gerasimov
AUT AID
Fulton F’s
Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)
2530-A El Sutton Lane Sacramento, CA 95821
Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)
488-1335 SMOG CHECK $35 00 Fu
lto
ni co on ar t ut M S El A 0-
o in
am
3 25
C El
W
n
N BUS-80
E
S
×àñû ðàáîòû: Ïîí-Ïò 9àm-6pm Cóáá 9am-2pm
31
$
2 колеса
75
inspection-$15 (most cars)
45 00
$
4 колеса
Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà
+сертификат
45 00
$
• Check Engine Light • Air Bag
+UP
Áàëàíñèðîâêà 00 Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, пTiming Belt, è áîðòèðîâêà 10 MOST CARS $ 00 òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã. Áàëàíñèðîâêà 6 Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS ÊÎ˨ÑÀ 1 колесо
1 колесо
00 1050 Ïðîòî÷êà äèñêîâ $7 Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà еа
89
ÀÔÈØÀ
(вы можете позвонить и заказать любой размер)
- (916) 487-9701
Dispatcher Software for Small and Huge Trucking Companies with easy QuickBooks integration
- GPS Трэкинг Грузовиков - Инвойсы за один клик - App для водителя и диспетчера - Расчет оплаты водителю - Интеграция с QuickBooks и т.д. Легкая установка не требует специального обучения!
Sales: (916) 934-4963 Сергей Support: (916) 743-3996 Эдуард www.truckviewer.us
Только первым 10-ти клиентам бесплатно на 6 месяцев “Идеально подходит для больших и маленьких траковых компаний” - Олег, владелец траковой компании
TruckViewer Dispatch & Brokerage Software
HIRING
DRIVERS Starting at $0.48/mile
Owner Operators are welcome
4000 miles weekly
Fuel card with Discounts
24/7 Dispatch
No forced dispatch
Prepass & E-Zpass
Trailer Rentals available
PHONE 916.582.3739 FAX 916.582.3755 2358 MARITIME DR, STE 110, ELK GROVE, CA 95758
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
90
91
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
92
93
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
94
95
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
RTI Truck Collision Body Shop
TRUCK BODY PAINT & REPAIR
FAST IN & OUT TIMES
INSURANCE APPRAISAL QUOTE
9353 JACKSON RD, SACRAMENTO, CA 95826 916-425-7053 916-960-7465
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
96
www.rti-ind.com
97
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
98
99
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
РАБОТА
[23] Срочно требуется женщина по уходу за пожилой ходячей женщиной с проживанием в СанФранциско. Тел.: (415) 664-3181, (415) 531-0595.
[23] Требуется механик, специалист по сборке машин. Автомастерская находится в Rancho Cordova. Хорошая оплата. Тел.: (916) 724-9081.
# 22
9
РАБОТА
[23] Требуется на постоянную работу напарник для установки сайдинга (siding, windows, doors). Оплата договорная. Объекты в основном [23] Траковая компания West Coast в районе Сакраменто. Тел.: (916) [23] Требуется мастер по покраске (South Sacramento) ищет опытного 544-3192. автомобилей. Автомастерская на- водителя класса “А” на новый трак [23] В магазин авто запчастей треходится в Rancho Cordova. Хоро- Volvo. Длинные дистанции. Высо- буется механик на разборку автокая оплата. Тел.: (415) 568-1472. шая оплата. Тел.: (916) 724-9081. мобилей, желательно с опытом работы с немецкими марками автомо[04] Drivers class A. Flatbed: solo [23] Русской школе Центра Русско50-55c (empty an loaded), $200 for билей. Тел.: (916) 540-8364. го Культурного Наследия требуются учителя начальных классов и partial and $100 for tarping, team – [23] В транспортную компанию трефилологи. Не имеющих педагоги- 60c; Dryvan: 0.45 – 50c, extra stop буются водители категории «А». ческого образования и стажа про- – 50$; team – 55c; job requirements: Легкие грузы от Amazon. Оплата сим не звонить. Школа работает по experience minim 6 months and clean высокая. $6000 sign-on bonus. Неrecord. Тел.: (916) 666-0326 ask for субботам. Тел.: (916) 832-3715. обходимо знание английского и чиMike. стый рекорд. Тел.: (916) 380-0219, [24] Требуется электрик в строи[01] В продуктовый склад тре(916) 544-0948. тельную A+ Construction Pro комбуется водитель на Sprinter Van. панию. Нужно уметь устанавлиРабота по месту. На старт $15 в [21.2018] Sunny Maids Referral вать розетки, выключатели, ламчас. Оплачиваем сверхурочные Agency по адресу: 1120 Douglas пы, добавлять электрические часы. Минимальные знания ан- Blvd. #B Roseville, CA 95678 прилинии и пр. Официальное труглийского и чистый рекорд обя- глашает на работу профессиональдоустройство. Полный рабочий ных house cleaners. Можно рабозательно. Тел.: (916) 712-3787. день, зарплата каждую пятницу. тать по одному или в паре с супруnb@a-plus-construction.com Тел.: [01] Требуются учителя, воспита- гой/супругом. Нужно немного знать тели, помощники воспитателей и (916) 573-2142. люди для выполнения уборки с про- английский и водить автомобиль. [23] В магазин «Березка» в Rocklin живанием в Сан-Франциско с по- Тел.: (916) 782-9444, (916) 485на постоянную работу требуются недельника по пятницу. Тел.: (415) 1717. продавец и пекарь-кондитер. Тел.: 664-3181, (415) 531-0595. [23] Требуется энергичная добросо(916) 213-6692. [01] Требуется работник с опытом вестная девушка или женщина на [23] В массажный салон требуют- для облицовки плиткой и укладки работу по уборке домов. Тел.: (916) ся девушки массажистки. Удобный ламината. Зарплата от $15 од $20 712-1775. график работы, хорошая оплата. в час. Тел.: (916) 799-6979. [23] Требуется преподаватель класТел.: (916) 880-6428. [23] В компанию ищем рабочего сического балета и тренер по худо[23] Truck Driving School is looking for для выполнения ремонтных работ жественной гимнастике для начиto hire a bilingual speaking (Russian в RV и motor home. Оплата чеком. нающих в спортивную группу худо& English) to teach students. Тел.: Полный рабочий день. Тел.: (916) жественной гимнастики. Требова(916) 850-9952. 343-3437. ния: Коммуникабельность, пункту[01] По уходу за престарелыми [23] В траковую компанию срочно альность, порядочность, доброжемужчиной и женщиной требуется требуется бухгалтер. Желательно лательность, ответственность, знаженщина. Знание английского не- с опытом работы. Тел.: (916) 243- ние системы Вагановой. Тел.: (916) обязательно. Тел.: (916) 505-0485. 8673. 205-9737.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
100
Community Outreach Academy Обучение с 7-ого по 8-ой Класс Бесплатная Чартерная Школа Аккредитованная Западной Ассоциацией Школ и Колледжей (WASC)
наша школа предлагает:
Юлия Холл Директор COA Средней Школы
· Аккредитованную государственную программу · Изучениe pусского языка и литературы · Инженерные классы · Изучение робототехники · Компьютерные технологии · Курсы по лёгкой атлетике включая баскетбол, волейбол и футбол · Уроки музыки и искусства · Уроки фотографии и видео · Театральный кружкок
3800 Bolivar Avenue,North Highlands, CA 95660 | (916) 286-1908 | www.outreachacademy.org 101
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
102
If youwilldie, your
home? family lose its
Help assure your family keeps its home with life insurance from Modern Woodmen of America. Call me – I can help you plan for life.
Steve Papkov Suite 700 11140 Fair Oaks Blvd. Fair Oaks, CA 95628 B 612-396-8675 vyacheslav.papkov@mwarep.org
LOSG0312
103
Insurance Lic.: CA 0K59517
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
104
105
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
106
107
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
~ СЕРГЕЙ ФЕДОРОВ
АДВОКАТ Защитите ваши права!
ИММИГРАЦИЯ В США
СУДЕБНЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА
РАЗВОДЫ
НЕЗАКОННОЕ УВОЛЬНЕНИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
(916) 769-9498
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ
3550 Watt Ave, suite 140, Sacramento CA 95821
108
НЕВЫПЛАТА ЗАРПЛАТЫ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ
109
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
110
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
111
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ВЫГОДНОЕ СТРАХОВАНИЕ Auto, Home, Life, Business, RV, Motorcycles, Boats, Trucks, etc
Sacramento Insurance & Financial Services * LIBERTY MUTUAL * FOREMOST * MODERN WOODMEN * MUTUAL OF OMAHA * METLIFE (И ДРУГИЕ)
Слава Папков - Broker/Agent + СЕРВИС БЕЗ БРОКЕРСКИХ + СКИДКИ ОТ 20% + ПОМОЩЬ БЕЗ ВЫХОДНЫХ + БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ + БЕСПЛАТНЫЕ ОБЕДЫ В РЕСТОРАНЕ Живите в Sacramento и страхуйтесь в Sacramento Insurance & Financial Services.
Tel.: (916) 721-2212 Cell.: (612) 396-8675 5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841 www.insuredsacramento.com slavik623©hotmail.com
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
CA Lic. OK59517
112
113
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 22
10
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[23] Требуется водитель для перевозки кухонных кабинетов со склада на объекты. Официальное трудоустройство, стабильный объем работ, оплата каждую пятницу, машина и страховка предоставляется компанией. Возможность поднимать тяжелые предметы. Водительские права и чистый рекорд обязательны. Тел.: (916) 573-2142, nb@a-plus-construction.com
[23] В быстро развивающуюся компанию по ремонту мебели требуются мастера для обслуживания клиентов в Северной Калифорнии (San Francisco, Sacramento, Reno, Pleasanton, San Ramon, Vallejo, Santa Rosa, Reno и т.д.). Опыт работы необязателен. Требования: наличие водительского удостоверения, наличие машины, начальный английский, чистый «background». Зарплата от $1200. Тел.: +1 (818) 818-3010.
[23] В транспортную компанию Divine Enterprises требуется менеджер по персоналу с опытом работы. 50% компенсации медицинской страховки. 401K. 3555 Cincinnati Ave., Rocklin CA 95765 Тел.: (916) 584-2059, (916) 781-7200.
[23] Приглашаем к сотрудничеству владельцев траков. обслуживаем Dry van, Reefers, Flat Bad trailers. Бонус 9% в течение 3-х месяцев. Тел.: (916) 375-9175, (916) 3759180. [23] Требуется специалист по созданию вебсайтов в качестве репетитора. Тел.: (916) 212-2105. [23] Требуются рабочие на стройку в районе Bay Area. Тел.: (916) 7993937. [23] В компанию RCI Inc. срочно требуются маляры (interior & exterior). Работа в радиусе 65 миль от Сакраменто. Обеспечиваем работой круглый год. Оплата чеком каждые 2 недели. Необходимо иметь минимальный стаж и свой транспорт. Тел.: (916) 996-5607. [23] В строительную компанию требуются специалисты: электрики, плотники (фрейм), отделочник (гипсокартон, текстура). Тел.: (916) 239-9978. [23] Приглашаем на работу строителей. Bay Area, Sacramento. Зарплата $12 - $25 зависит от опыта работы. Тел.: (916) 346-5818.
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
[23] Требуется работник/ maintenance в апартаменты, мастер на все руки с опытом работы по: электрике, дереву, шпаклевка, покраска, сантехника и т.д. Тел.: (916) 775-3004.
[23] Требуется домработница. Тел.: ИЩУ РАБОТУ (916) 918-9299. [22] Ищу работу по уходу за пожи[23] В новый массажный салон тре- лыми или больными людьми. Имею буются массажистки. Хорошая зар- медицинское образование. 15 лет опыта. Есть возможность проживаплата. Тел.: (916) 988-4959. ния в моем доме. Тел.: (916) 485[23] Требуется водитель категории 6919 (916) 201-0381. «А» на Reefer. 50 центов за милю. [23] Водитель с большим стажем Car houler. Зарплата по договоренищет работу на ваше микроавтоности. Тел.: (916) 743-0640. бусе или легковом автомобиле по [23] Требуются водители трака. Сакраменто или Калифорнии. Тел.: Оплата 50 центов за милю. Различ- (209) 342-7768. ные варианты оплаты. Reefer Dry ЗНАКОМСТВО van. Тел.: (916) 225-5487. [22] Мужчина 38 лет, без вредных [23] Требуется секретарь на три мепривычек, христианин, познакомитсяца с января по апрель. Тел.: (916) ся с девушкой. Тел.: (916) 390-5767 562-1111. желательно SMS. [03] Требуется работник в стро- [22] Богатый парень познакомится ительную бригаду family owned со славянкой от 18 до 25 лет для созbusiness. Официальное трудо- дания семьи. Красивое лицо и фиустройство, стабильный объ- гура обязательны и многое другое. ем работ, оплата каждую пятни- Свои фото и информацию высыцу. Нужно уметь быстро и акку- лайте на почту: slavyanin881423@ ратно справляется с покраской, gmail.com установкой кабинетов, укладкой [02] Молодой парень 39 лет без полов и т.д. Тел.: (916) 573-2142, вредных привычек познакомится с nb@a-plus-construction.com девушкой для серьезных отноше[23] Требуется рабочий на покраску ний - создания семьи. Тел.: (916) домов. Тел.: (916) 595-2489. 534-6990.
114
115
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
116
117
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
118
ИММИГРАЦИЯ - ЭТО НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ!
ИММИГРАЦИОННЫЙ АДВОКАТ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ АДВОКАТ
ГАРИ РОЙЛ (916) 520-0777
Политическое убежище Защита от депортации Воссоединение семьи Гражданство Представление интересов в иммиграционном суде Продление виз
Виза невесты
LAW OFFICE
Религиозная OF INNAвиза LIPKIN Folsom Blvd. Рабочая9681 виза
Sacramento,CA 95827
Бизнес-виза
(650) 207-8412
(916) 520-0777
www.innalipkin.com
7433 Greenback Lane # H Citrus Heights, CA 95610 ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ДОГОВОРЕННОСТИ
119
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
ÀÔÈØÀ
- (916) 487-9701
120