afisha 10 2021.

Page 1

#

10

16-31 мая 2021 года

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

РАЗВОДЫ АЛАН микшанский

РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК

АДВОКАТ

СТР. - 55

916-471-6500

ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА

487-9701

(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com

ETHNO.FM KEFM 87.7

1

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ADVANCE PRINTING SIGNS GRAPHICS (916) 484-0772 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

2

printing3440@gmail.com

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

3

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

4

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


школа открыта! Скучаете дома? Регистрируйтесь сейчас на наши бесплатные уроки дистанционного обучения и учитесь дома, улучшайте свой английский и получайте диплом среднего американского образования!

Ноутбуки, а также интернет предоставляются бесплатно.

• Взрослые, старше 22 лет • Жители Калифорнии • Нету диплома о среднем американском образовании в США Для регистрации звоните нам по телефону: 916.844.2283

ETHNO.FM KEFM 87.7

5

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

6

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ИНДЕКС: AUTO SERVICES A&A Tires - 40 AK Auto Repair Service - 39 Anatoliy Towing - 74 Arsen Towing - 76 Arsen Towing - 74 Autogarage - 105 Baltic Tires Co - 74 CalStar Smog - 39 Davis Driving Academy - 77 Elkhorn Smog - 79 Global Smog - 61 Hanlees Toyota - 30 Import Auto Glass - 81 L&A Auto Body & Mechanic - 79 Maita Honda - 25 Pavel Towing - 76 Pro Auto Electric - 106 Quality Body and Paint - 61 Recycle Smog - 33 Samara Auto - 67 Slavic&Son Auto Mechanic - 52 Svitlyachok Auto - 75 Tint Cali - 76 BEAUTY SERVICES Ageless Beauty - 105 Angelika, Salon Charm - 105 Avalon Salon - 72 Golden Hands - 47 Irina Stylist - 62 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 33 Svetlana Hair - 51 FINANCIAL AND REAL ESTATE Bondar and Associates - 49 Chamber of Commerce - 65 Dima Brodskiy - 63 Dmitry Laptev - 105 Dmitry Poonka RE San Diego - 31 Evergreen Mortgage - 71 eXp Realty - 68 Felix Realtor - 12 Greenback Manor - 106 Ink'n Toner - 90 Katya Gurevsky - 14 Lesynger - 52 Liya Silchuk Realtor - 32 Mysin CPA / Telephones - 46 Natasha Kokhanyuk - 14 Nina Semenyuk - 19 Roman Mitros, Mortgage - 3 Slava Realtor - 67 Springfield Realty - 41 Svitlana Kravchenko - 9

HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 78 Abramyuk Home Services - 21 Alex's AC - 64 All-in-One Doors - 49 All-in-One Heating and Air - 49 Anton Air Conditioner - 20 Appliance Service, Boris - 78 Art of Welding - 34 Best Tile Choice - 102 Bond Design - 20 Capital Carpentry - 22 Carpet Bros Cleaning - 76 Concrete Works - 21 Crystal Clean Carpet - 70 Digital Communications - 50 Expert Handyman Services - 39 Fences - 76 Frumasachi Construction - 50 Garage Doors, Stukov - 75 GL Remodelling - 64 Go Green Carpet Care - 74 GS Appliance Repair - 78 Hero Appliance - 74 High Performance Heating&Air - 8 Kings Garage Doors - 61 Kisel Windows - 81 Landscaping and Tree Services - 63 Michael's Carpet Cleaning - 74 Mikhail Plumbing&lawn - 76 Nikolay Plumber - 78 Quality Remodeling - 105 Royal Carpet Care - 78 Sacramento Windows - 69 Stan's Plumbing - 22 Star Carpet Cleaning - 77 Sun Air AC 65 Sunny Appliance Repair - 75 Tree Service - 53 VGN Electric - 78 Victor Plumbing - 75 Visa Flooring - 59 Water Filters - 77 Water Heater Installer - 46 Yuriy Lawn - 79

LEGAL SERVICES Alan Mikshansky Law - 55 Bissel Law - 15 BP International, Immigration - 34 Fedorov Law - 8 Gavrilov and Brooks Attorneys - 112 Hayes Gable III - 35 Hernandez Law & Realty - 104 Ilya Grinevich - 98 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kirill Tarasenko - 111 Kumanskaya Svetlana - 91 Mark Shmorgon - 70 Nikolaychuk - 45 Olga Koplik - 97 Paul Cass - 51 Popova Irina Women Health - 106 Rosenthal Law - 24 Slavic Legal Assistance - 27 Stephen - 93 Tariq Immigration Law - 83 Tatyana Kalchik - 29 Tovarian Law - 43 MEDICAL SERVICES ALARS - 96 Alexander Kagan - 62 Antipov DDS - 3, 58 Aquamed - 42 Children's Choice Dental Care - 87 Citrus Heights Dental - 1/38 Dufour Chiropractic - 104 Elica Health - 72 Eureka Dental - 1/44 Fine Touch Dental - 18 Global Smiles - 94 Harbor Dental - 1/44 Intermed - 72 Kravchuk DDS - 81 Laser Therapist - 90 Lifeline Chiropractic - 13 Manzanita Medical Clinic - 88 NOVA Dental - 11 Popova Irina Women Health - 100 Yan Kalika - 16 OTHER

INSURANCE

Advance Printing - 50 BBB - 82 Cartridge, Ink & Toner - 90 Cell Phone Repair - 87 ChangeMaker Connection - 64 Child Psychologist - 23 COA Middle School - 103 CoolStyle Design - 62 Embroidery - 78 Fast & Furious Towing - 78 Funeral Flowers - 79 Futures High School - 85

Alex Khashchuk - 63 AllState - 59 Auto Registration Services - 92 Avana Insurance - 87 Horizon Valley Insurance - 42 Local Auto Insurance&Tax - 21 Lyudmila Kuzmenko - 8 Odessa Insurance - 64 Slobodyany Insurance Agency - 83 Viktor Malischuk - 53 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 91

Gymnastics School - 64 Highlands Community Charter - 5 Limarenko Studio - 106 Logoped - 65 Lyudmila Wedding Design - 78 Meest Parcel Service - 53 Monuments - 34 Music Group - 76 Oak Point Events - 51 Pest Control Center - 98 Prestige Computers - 77 PSM Monument - 90 Rainbow - 46 Retouch Photo - 77 Russian Keyboard - 79 Shottenkirk Honda of Davis - 97 SOS Pest Control - 75 SpliceTel - 94 Video PAL-SECAM-NTSC - 75 Violin Repair - 77 Web Design - 11 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 95 Bridal Dream Wedding Design - 75 Cell4Sale - 84 Citrus Plaza Café - 96 East Market and Restaurant - 17 European Delicatessen - 26 Everest Flowers - 77 Hear2Heart Flowers and Gifts - 79 Koreana Plaza - 56 Moda Fashion/Elena Health - 110 Platinum Palace - 28 Teremok - 101 TRUCKING BUSINESS ABYLEX Trucking School - 52 Altex - 109 Baytrans - 45 Devine Transportation - 84 Dnipro - 27 DVA Transport - 54 Face To Face Express - 59 GB Express - 68 Genesis Express Transport - 102 Kavkaz Express - 56-57 Kolesnikov Trucking - 17 Kovtun, Inc - 24 Lemberg Logistics Inc - 100 Magnet Trans - 99 Northern Freight Enterprises - 41 NVK Logistics - 10 Riverview International - 19 Rotex Transportation - 23 Run Direct Trucking - 29 Standard Transport - 42 Training&Empl of Truckers - 20 VRS Express - 31 VTS Transportation - 9

Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2021 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.

ETHNO.FM KEFM 87.7

7

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

8

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

9

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

10

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

11

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

12

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!

Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care

LIFELINE CHIROPRACTIC

ÊÓÏÎÍ

• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

489-4510 • 489-7246

ïî-ðóññêè

ïî-àíãëèéñêè

7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608

Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.

ETHNO.FM KEFM 87.7

13

ÀÔÈØÀ # 10

CÎUPÎN

Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

14

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

15

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

16

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

17

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

18

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

19

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

20

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

21

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


www.afisha.us.com

АВТОМОБИЛИ

# 10

1

УСЛУГИ

УСЛУГИ

[11] TOYOTA COROLLA LE `18, 19K, [24] Перевод текстов на любую [24] Скорая компьютерная поgray color. Тел.: (916) 225-6261. мощь. Удаление вирусов, востематику. Тел.: (916) 802-7577. [11] LEXUS CT-200H `16, 63K, red [24] Логопед-дефектолог Людмила. становление данных, ремонт, color. Тел.: (916) 225-6261. Индивидуальные занятия с детьми. обслуживание и русификация. Создание веб-сайтов. Консуль[10] AUDI A6 TDI 3.0 Turbo Diesel Консультация и диагностика бестация бесплатно. Тел.: (916) 273`14, black on black color, salvage, платно. Опыт работы 26 лет. Тел.: 8600. 70K, good condition. I bough this car (916) 838-2992. in 2016 after the accident, and was [24] Составление профессио- [10] Профессиональная фотосъемdriving it for 5 yrs. Тел.: (916) 225- нального резюме. Услуги пере- ка в Сакраменто: портреты, се8537. мейные, детские, love-story, фотоводчика. Тел.: (916) 802-7577. [10] TOYOTA COROLLA MATRIX [22.2021] Ремонт сантехники, чист- сессии для беременных и другие. `09, в отличном состоянии, 90K, 4 ка канализации, установка поливоч- Детали на сайте Inbloomstudio.net. cyl, очень экономичный, серебри- ных систем, а также укладка и заме- Тел.: (916) 539-5010. стого цвета. $5950. Тел.: (916) 968- на травы. Тел.: (916) 709-8525. [24] Перезапись видеокассет 2671. PAL-SECAM-NTSC на VHS или [24] Перезапись видеокассет PAL[10] TOYOTA SPRINTER `11, 200K. SECAM-NTSC на DVD или HDD. DVD. Качественно, быстро и не$2000. Тел.: (916) 350-0945. Загрузка на Youtube. Оцифровка дорого! Тел:. (916) 628-2065. [10] TOYOTA PRIUS `15, 158К, цвет аудиокассет. Сканирование фотобелый, salvage title. $7300. Тел.: графий и фотопленок. Реставра(916) 715-2171. ция фотографий. Изготовление [10] MAZDA 3 `14, 7K, темно-серого фотоальбомов. Качественно, быцвета, в хорошем состоянии. Цена стро и недорого! Тел:. (916) 6282065. договорная. Тел.: (916) 588-6512.

РЕНТ

[11] Дуплекс на Marysville Blvd.: 4 спальни, 2 ванные, 2 этажа, гараж на 1 машину, после ремонта, центральный кондиционер, огороженный двор, автоматические ворота, ЗАПЧАСТИ [15] Карьера трак драйвера может I-80, BUS-80. 8-я программа ОК. $1000 депозит. No pets! Тел.: (916) [10] Запчасти на HONDA CIVIC `12- стать решением ваших финансовых проблем. Приходите в нашу trucking 471-2399, (916) 927-8657. `21. Тел.: (916) 715-2171. school, мы поможем вам получить WWW.AFISHA.US.COM УСЛУГИ права CDL. Тел.: (916) 806-4088. [24] Проведение свадьбы – дело Номер, стоящий ответственное. У вас есть возмож- [24] Реставрация старых фотоперед объявленость возложить все заботы на про- пленок и фотографий с применением в квадратфессионала. Ваша свадьба будет нием новейших компьютерных ных скобках обозначает в такой же яркой, веселой и интерес- технологий: удаление царапин, каком выпуске журнала оно ной, какой она всегда была в ваших востановление цвета, утрачен- будет опубликовано в последний раз. Не забывайте мечтах. Поющий ведущий поможет ных участков изображений. Капродлевать ваши объяввам сделать её именно такой. Име- чественно, быстро и недорого! ления на нашем веб-сайте ется свое музыкальное оборудова- Большие скидки на большие за- www.afisha.us.com казы. Тел:. (916) 628-2065. ние. Тел.: (916) 548-9079.

[10]

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

22

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


65 cents per mile $100 per stop Office Hours 6:00 am - 3:00 pm

916-363-3115 After Hours

916-613-8840

ETHNO.FM KEFM 87.7

23

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

24

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

25

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

26

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

27

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

28

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

29

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

30

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

31

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


www.afisha.us.com

# 10

2

РЕНТ

РЕНТ

[10] В Rancho Cordova большая и просторная комната с мебелью для девушки без вредных привычек. Есть отдельный вход, стиральная и сушильная машинки, отдельная кухня. Тел.: (916) 638-8225.

[10] Большая комната-студио с от- [11] Маленький дом: 1 спальня, 1 дельным входом и со всеми удоб- ванная, есть стиральная, сушильная машинки, холодильник, место ствами. Тел.: (916) 585-2735. для парковки, 400 sq.ft. 8 програм[11] С 15-го июня дуплекс для некума OK. $1000. Zip 95838. Огорожен рящих и без животных в Сакрамензабором. Тел.: (916) 801-4439. то в районе College Oak: 1100 sq.ft., 2 спальни, 2 ванные, гараж на 2 [11] Кондо в Antelope: 3 спальни, 2 машины, рядом русские магазины и ванные, гараж, крытая парковка, другие. $1550 + депозит. Тел.: (916) балкон, камин, после капитального ремонта, гранит, ламинат, 349-8984. центральный кондиционер. Gated [11] С 1-го июня дом в Citrus Heights: community, два бассейна, спортзал. 1400 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, га- $2100 Тел.: (916) 224-6111. раж на 2 машины, большой двор, в [11] Дом в Orangevale: 2 спальни, отличном состоянии. $2300+ депо1 ванная, без гаража. $1850. Тел.: зит $2300. Тел.: (916) 719-3850. (916) 410-2084. [11] Дом в Foresthill (95631): 4 спаль[11] Небольшой дом в Orangevale: ни, 2 ванные, 2000 sq.ft., гараж на 2 1 спальня, 1 ванная, без гаража. машины + дополнительный гараж $1050. Тел.: (916) 410-2084. на 1 машину, большой участок, RV Access, $2300 + депозит. Тел.: (916) [11] Дуплекс в North Highlands: Madison & Hillsdale: 2 спальни, 1 214-5594. ванная, гараж на 1 машину, чистый, [11] Красивый, чистый дом после свежая покраска, большой двор. ремонта в Антелопе: 4 спальни, 3 $1600. Тел.: (916) 588-0936. ванные, гараж на 2 машины, 1970 ИЩУ РЕНТ sq. ft. Тихая улица. $2650 +депозит + коммунальные. Без животных. [16] Семья из 4-х человек ищет дом 4-5 спальни. Своевременную оплаТел.: (916) 803-1978. ту и чистоту гарантируем. Тел.: [11] Половина дуплекса в районе (916) 579-2196. Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная, [10] Работающий мужчина без гараж, патио, двор, тупиковая уливредных привычек снимет комнаца. Тел.: (916) 261-0599. ту в районе Roseville/ Rocklin или [11] Комната для одиноких моло- Lincoln. Тел.: (916) 660-2589. дых людей без вредных привычек в [11] Семья ищет дом в аренду: 3+ районе Antelope. Цена договорная. комнаты. Тел.: (916) 247-0365. Тел.: (916) 872-7161. [10] Ищу студио, 1-2 спальные [11] Дуплекс в хорошем районе апартменты, дуплекс, townhouse, Сакраменто: 2 спальни, 1 ванная, fourplex от хозяина. Гарантирую после капитального ремонта. Тел.: чистоту и своевременную оплату. Тел.: (916) 695-0172. (415) 867-5248.

[10] Комната в двухэтажном доме в районе Antelope для одинокого чистоплотного работающего человека без вредных привычек. Рядом WinCo, парк. $600 + депозит. Без животных. Тел.: (916) 524-2706. [10] Комната в доме в районе Сакраменто. Тел.: (916) 730-6889. [11] Комната в апартментах в районе Ранчо Кордова для тракиста, девушки или женщины с ребенком. Тел.: (916) 512-7494. [10] House: 3 bedroom, 1.5 bath, 2 car garage, RV access, South Sacramento, huge yard. $2100 Тел.: (918) 804-9555. [10] Дом в Roseville: 1324 sq.ft., 0.49 acres, 3 спальни, 2 ванные, гараж. Оплата по договоренности. compureach@gmail.com Тел.: (916) 868-2835. [12] Комната (12х12) в большом доме в Citrus Heights в районе Greenback & San Juan. $550. Есть бассейн. Тел.: (916) 595-3977. [10] Комната в доме для одинокого человека или водителя трака. Район West Sacramento рядом с Baptist Church. Цена договорная. Тел.: (916) 588-6512.

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

РЕНТ

32

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

33

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

34

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

35

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way. Sacramento, СА 95822 (916) 421 - 2872

ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 225 - 0839

ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 961 - 2766

ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823 (916) 457 - 5133

ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 704 - 3393

ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd. Granite Bay , CA 95748 (916) 755 - 0055

ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 532 - 4716

GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 5821 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 218 - 2671

ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 925 - 1440

ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670

МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd. Modesto, CA 95350

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way Roseville, CA 95661 (916) 787 - 5260

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd. Sacramento, CA 95827 (916) 369 - 5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН - МИРОНОСИЦ 833 Water Str. West Sacramento, CA 95605 (916) 371 - 1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave. West Sacramento, CA 95691 (916) 374 - 8806, (916) 374 - 9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 989 - 9999

РУССКО - УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 725 - 1060

РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave. West Sacramento, CA 95605 (916) 375 - 1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО - БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane Roseville, CA95678 (916) 784 - 8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361 - 3030

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St. Sacramento, CA 95838 (916) 769 - 9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 334 - 8762

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd. Sacramento, CA 95835 (916) 565 - 1122, (916) 372 - 6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir. Sacramento, CA 95827 (916) 617 - 9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628 - 1722

УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd. Sacramento, CA 95828 (916) 381 - 2529

LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5635 Douglas Blvd. Granite Bay, CA 95746 (916) 612 - 9218

ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 (916) 969 - 6139

ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace West Sacramento, CA 95605 (916) 572 - 0031

36

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 344 - 9378

ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 208 - 6574

ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 488 - 7340

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St. Sacramento, CA 95824 (916) 381 - 4344

ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 481 - 4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave. Sacramento, CA 95842 (916) 835 - 3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 349 - 1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 428 - 8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave Fair Oaks, CA 95628 (916) 864 - 4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave. Citrus Heights, CA 95610 (916) 646 - 1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 960 - 7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945 - 8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 220 - 5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595 - 3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave. Orangvale, CA 95662 (916) 390 - 4786

ETHNO.FM KEFM 87.7

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 879 - 3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd. Sacramento, CA 95843 (916) 204 - 1164

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str. Sacramento, CA 95815 (916) 344 - 3128

ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd. Sacramento, CA 95834 (916) 745 - 2599

ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 972 - 1617

GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave. Nort Highlands, CA 95660 (916) 481 - 1001

ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd. #1000 Sacramento, CA 95834 (916) 929 - 8709

ROCKLAND BAPTIST CHURCH 5132 Elkhorn Blvd Sacramento, ca 95842 (916) 600 - 4804

ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608 (916) 588 - 6694 IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln. Roseville, CA 95747 (916) 374 - 7371 ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave. # 2925 Sacramento, CA 95821 (916) 802 - 7412 ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991 - 3033 ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 879 - 6501 ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 6715 18th Str. Rio Linda, CA 95673 (916) 668 - 0817, (916) 712 - 4456 ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str. Sacramento, CA 95821 (916) 233 - 7962 SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 (916) 966 - 6276 GOD WILL PROVIDE SACRAMENTO 5601 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 (916) 770-9106

37

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr. Sacramento, CA 95828 (916) 952 - 5439 ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (503) 730 - 9079 БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd. Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 825 - 3828 SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 334 - 1205 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 254 - 8182 RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St. Sacramento, CA 95814 (916) 443 - 2271 ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 799 - 8597 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 4219 Antelope Rd. Antelope, CA 95843 (916) 996 - 9083

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


www.afisha.us.com

# 10

3

REAL ESTATE

ДЕТСКИЙ САД

ДЕТСКИЙ САД

[10] Subdivision 1-acre clear lot for sale. Catoosa, Oklahoma near Tulsa. Quiet place, water and electricity on street. Great opportunity for a new house. $59,500. Тел.: (916) 5958715 отправьте текстовое сообщение. Мы говорим по-русски.

[10] В детском садике «Колокольчик» в районе Don Julio & Elkhorn освобождаются места для деток любого возраста. Свежее питание, игры на свежем воздухе, занятия спортом, рисованием, пением. Готовимся к школе, прививаем гигиенические навыки, при необходимости предоставляем транспорт. Lic. #343618497. Тел.: (916) 764-0544. [18.2021] Детский садик «У Марины» на пересечении улиц Manzanita & Madison Ave. Работаем с детьми любого возраста, домашнее питание, образовательные программы. Большой опыт работы с детьми, гибкий график, прекрасные условия. Вы можете спокойно работать или отдыхать, зная, что ваш ребенок находится в надежных руках. Lic # 343617700. Тел.: (916) 967-1028, (916) 307-7596.

[11] Присмотрю за детьми или больным человеком, или животными в любое время суток на любое нужное вам время. Недорого. Тел.: (916) 512-7494.

COMMERCIAL LEASE

[11] Помещение, пригодное для магазина, офиса, студии и т.д. 1400 sq.ft. + 500 sq.ft. (share), 4837 Amber Ln., Sacramento. Недалеко русский магазин Good Neighbor. Коммунальные счета и за интернет включены. Тел.: (916) 605-6275.

ДЕТСКИЙ САД

[24.21] Если вашим деткам нужен хороший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее питание. Помогаем с уроками, [08.22] Логопедический детский сарешаем вопрос с транспортом. Lic. дик Always you предлагает такие #343621504. Тел.: (916) 335-6803. виды услуг: группы полного дня; [10] Little Angel Day Care пригла- группы неполного пребывания; шает детей в детский садик, рас- группы выходного дня; ночное преположенный в районе Antelope & бывание. Работаем по специальной Elverta. Для всестороннего разви- программе по подготовке детей к тия вашего ребенка наши профес- школе. Специалисты проводят занятия по развитию речи, матемасиональные и дипломированные тике, музыке, танцам, физкультуре, учителя проводят развивающие рисованию и др. в игровой форме. занятия с детьми, уроки русскоИсправляем различные речевые го языка, имеем разработанную проблемы малышей. Проводим разучебную программу по подготовке влечения, досуги, праздники, дни к школе. Осуществляем доставку здоровья. Будем рады видеть вас детей в школу и со школы. Lic. # и ваших детей. Педагог-логопед FN 34362053. Тел.: (916) 806-7001, Оксана Несмиян. Lic. # 343618493. (916) 723-3822. Тел.: (916) 412-9998.

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

38

РАБОТА

[11] В траковую компанию KS Express приглашаются водители класса «А» на длинные или короткие дистанции. Solo & Team. Drop and hook. Dry Loads. Выходные дома. Хорошие условия и оплата. Новые траки. Тел.: (916) 710-3060, (916) 230-5506. [10] Need A class drivers/team work, Dedicated lane, hook and drop only. All trips 3 1/2 - 4 days (weekends home) - pays per driver $1465 $1672. 0.56-0.64 cents per mile. Мы говорим по-русски. Тел.: (916) 5950373, (916) 709-7428. [15] Требуются работники для уборки домов и офисов. Тел.: (916) 2177887. [10] Class A drivers hiring now! Good salary, flexible schedule, one pickone drop. Тел.: (916) 993-0919.

[10]

Номер, стоящий перед объявлением в квадратных скобках обозначает в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

39

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

40

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

41

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


WWW.HORIZONVALLEY.COM

Sergey

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

Oleg

42

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

43

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

44

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

45

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


CCCCCCT EEEEET РЕМОНТ И УСТАНОВКА NEW HOMES & REMODELING

ALL SYSTEMS REPAIR

И

ЕЛ Т А В РЕ

Г

ОНА Д О В

РЫ Е Н ИО

Ц

ДИ Н О К

-8668 (916) 532 ÀÔÈØÀ # 10

СЕРГЕЙ ЗАМЕ

НА

(916) 487-9701

РЕМО

НТ 46

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

47

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


www.afisha.us.com

РАБОТА

РАБОТА

[10] Гранитная компания приглашает специалистов на установку гранитных столешниц. А также работников в цех на полировку, склейку, операторов станков и помощников. Обучаем. Есть бенефиты. Тел.: (916) 941-5523.

[24] В компанию Johnson Cleaning Solutions требуются рабочие по уборке домов на неполный рабочий день. $14 в час. Необходимо иметь свой автомобиль, инвентарь для работы предоставляет компания. Тел.: (916) 877-6569.

# 10

4

РАБОТА

[12] Требуются водители (team) класса «A» с опытом 1 год+. Постоянный еженедельный маршрут dry van 3,5-4,5 дня. Hook and drop only. Weekends home. Программа страхования. Reefer- solo/team. Оплата 0,56-0,90/mile. Тел.: (916) 595-0373, [03/22] В сервисную компанию [11] Local driver. Class A. Good salary. (916) 222-2845, (916) 709-7428. требуются работники на позицию Тел.: (916) 666-0022 ask for Ivan. [10] На мебельное производство Glazer/Installer. Работа на чек. 8-ми [10] Требуется водитель категории требуется CNC оператор (ЧПУ) с часовой рабочий день. На старт «А» со стажем более 2-х лет. Не использованием Cabinet Vision. $17-20 в зависимости от опыта. более двух штрафов за последние Полная или частичная занятость, После 6 месяцев дается оплачива2 года. Зарплата от 62 цента за дружный коллектив, достойная емый отпуск и медикал. Предоставоплата труда. Тел.: (916) 312-4015. милю. Тел.: (916) 502-0776. ляется машина и основной инстру[14] Требуется caregiver in elderly мент. Работа в Rancho Cordova. [14] Компании требуются санcare facility. Знание английского Требования: ответственность, техники по оказанию различных обязательно. Тел.: (916) 903-6793, коммуникабельность, разговорный видов сантехнических услуг и (916) 952-2146. английский. Чистый водительский специалисты по установке конрекорд. Поднимать до 75lb. Тел.: диционеров. Проводим обучение [14] Приглашаем водителей класса в течение 1-3 месяцев. Заработ- «A» со стажем работы и владель(916) 532-7457. ная плата от 60К в год. Офици- цев траков. Хорошая зарплата. [10] Restaurant 58 Degrees in альное трудоустройство и бене- Тел.: (916) 320-2922, (916) 204Midtown Sacramento is looking to 8127. фиты. Тел.: (916) 388-4014. hire kitchen and server staff. Tel.: [11] Церковь «Дом Хлеба» пригла- [10] Требуется помощница в дет(916) 442-5858 to apply. шает на работу уборщика и разно- ский сад (на 5 часов с понедельни[10] Urgent: Truck driver job $0.70/ ка по пятницу) с опытом работы с рабочего. Тел.: (916) 344-9378. mi all miles plus extra $40 per stop детьми и умением готовить. Район off. New Volvo trucks with dry vans. [10] Ищем человека по уходу с Rancho Cordova. Необходимо обяFlexible schedule (7-10 days on the оформлением за пожилой жен- зательно иметь разрешение на раroad, 5-7 days at home). Trips NorCal щиной с проживанием или без. боту. Тел.: (916) 273-0527. to Midwest only. Тел.: (916) 205- Тел.: (916) 804-4884. [10] Строительная компания на7031. [11] Срочно требуется водитель нимает сотрудников для рабо[11] Строительная компания на- класса «А». $0.7/миля. Новые Volvo ты по электричеству, сантехнинимает сотрудников для работ по траки, сухие грузы, Калифорния- ке, установке бытовой техники, жести, кровле, металлическим сай- Мидвест. Гибкий график с отдыхом установке дверей. Желательно дингам, ACM панелям. Желатель- дома по желанию. Возможность ро- иметь опыт работы на стройке. но иметь опыт работы на стройке. ста. Нанимаем владельцев трактов Хорошая зарплата. Тел.: (916) Тел.: (916) 284-8150. 247-4646. под 10%. Тел.: (916) 205-7031.

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

48

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

49

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ

• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ

Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè • íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com

Òåë:

(916) 484-0772 Ôàêñ:

(916) 484-0773 ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

50

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

51

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

52

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

53

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


Cabinetry shop, Workers and installers Kitchen countertops, Fabricators and installers

Office Personal

(916) 701-9661

Cabinetry Shop

Ofce, Ofce and administrative assistant

(916) 474-1900 Fabrication Shop

(916) 758-8669

info@dreamhomeworks.com

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

54

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

55

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ВН

Bодители Class A Высокая зарплата Лучшие условия

Убедитесь сами

916-823-3366

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

56

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ETHNO.FM KEFM 87.7

57

ВНИМАНИЕ

ÀÔÈØÀ # 10

ВНИМАНИЕ (916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

58

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

59

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


www.afisha.us.com

# 10

5

РАБОТА

РАБОТА

[10] Банкетный зал в Сакраменто приглашает на работу поваров, помощников по кухне, официаонтов, ведущих мероприятий и DJ. Тел.: (916) 605-6275.

[10] В автомастерскую Smog-Shop [12] Нам нужны рабочие для стротребуется специалист. Тел.: (916) ительства и ремонта домов в Са965-3644, (916) 926-7600. краменто. Тел.: (916) 596-5282.

РАБОТА

[11] Class A drivers (dry van and flatbed). Good salary, flexible [10] В компания по оказанию сан- schedule, one hook-one drop. Тел.: технических услуг требуется дис- (916) 993-0919. петчер с опытом работы в сфере [11] В компанию по аренде коммерпродаж. Свободное владение анческих офисов и техники требуется глийскими письменным и разгоадминистратор. Знание английского ворным языком. Зарплата 4500 + и компьютера обязательно. Для мобенефиты. Скользящий график лодых и без опыта. Обучаем. Оплаработы. Офис расположен в Citrus та на старт $20 в час. Тел.: (916) Heights. Тел.: (916) 588-8587. 583-2500. [11] Требуются рабочие строительных специальностей. Зарплата от [11] Присмотрю за детьми или $15 до $45 в час. Тел.: (916) 346- больным человеком, или животными в любое время суток на любое 5818. нужное вам время. Недорого. Тел.: [15] Требуется водитель с любой (916) 512-7494. категорией на Straight truck. Оплата по милям. Минимальный англий- [11] Local driver. Class A. Good ский обязательно. Тел.: (916) 628- salary. Тел.: (916) 218-8155 ask for Ivan. 3550.

[10] В River City Salon требуется мас-

[11] Требуется человек без вредных привычек на работу по установке желобов (gaters). Обязательно иметь право на работу. Опыт необязателен. В рабочее время оставляйте текстовые или голосовые сообщения. Тел.: (916) 719-7716.

[11] Компании требуется водитель категории «С» на своем минивэне. Доставка будет осуществляться в радиусе 150 миль от Сакраменто. Выгодные условия. Тел.: (916) 8045961.

Опыт работы желателен и учиты-

[13] Приглашаем к сотрудничеству работников на склад (warehouse). W-2 форма. Опыт не требуется. Возможность трудоустройства в ночную смену. Компания гарантирует стабильный заработок, достойные условия сотрудникам. Тел.: (773) 886-6152.

6 месяцев и больше. Тел.: (916) 300-

ÀÔÈØÀ # 10

[11] Ищу водителей класса «А». Стаж 7448. [11] Trailers for rent: Dry Van and Flatbed, new and used. Тел.: (916) 666-0326. [12] Local driver with CDL class. Good salary. Тел.: (916) 218-8155.

(916) 487-9701

60

сажист-терапист с лицензией. Клиентами обеспечиваем. Тел.: (916) 284-7114. [10] Зарплата $350 за каждый рабочий день водителю трака класса “А”. Заинтересовало? Тел.: (916) 7434744. [10] Строительная компания ищет рабочих по кровле (черепица, метал и другие материалы). Оплата в зависимости от квалификации работника. Предоставляем обучение. Тел.: (916) 747-1010. [12] CDL local driver, $26/hour, otr drivers

0,70

c/mile.

Warehouse

Stockton, CA. Тел.: (773) 717-6895. [10] Компания ищет автомехаников. вается при начислении зарплаты. Официальная работа (W2), стабильная компания. Тел.: (916) 910-4818.

[10]

Номер, стоящий перед объявлением в квадратных скобках обозначает в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

61

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

62

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

63

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

64

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

65

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


www.afisha.us.com

РАБОТА

РАБОТА

# 10

6

РАБОТА

[10] Требуется мужчина (время ра- [16] Требуется водитель категории боты по договору) для работы во «С» на Straight truck. Работа по всей Америке. Зарплата от $4000 в дворе и на пасеке (916) 508-0840. [12] На постоянную работу требу- месяц. Тел.: (916) 619-9383.

ются женщины для уборки новых [12] В пиццерию Papa John’s треапартментов после стройки. Также буются работники на доставку и на требуется разнорабочий мужчина. кухню. Районы Folsom, Roseville. Звонить в рабочее время понедель- Знание английского обязательно. Тел.: (916) 671-9342, (916) 396ник-пятница. Тел.: (916) 296-1291. 6526. [10] Требуется водитель CDL, минимум 1 год опыта и чистый рекорд. [10] Ищу женщину по уходу за Грузим так, что в основном каждые девушкой (20 лет). Район West выходные дома. 55 центов за милю Sacramento. C 10 утра до 9 вечера 1-3 дня в неделю. Тел.: (916) 203Тел.: (702) 862-0136. 4360. [12] Предлагаем работу водителем [10] Ищем женщину по уходу за пона Dodge Sprinter. Короткие дистанжилым ходячим мужчиной в Foster ции, каждый вечер вы дома. ТрансCity (San Mateo) с проживанием. порт и страховку предоставляем. Можно с оформлением или без Минимальный английский обязаоформления. Тел.: (408) 656-6468. тельно. Тел.: (916) 247-0696. [10] Требуется водитель на само[12] В массажный салон срочно тресвал. Работа в районе Сакраменто. буется профессиональная массаНеобходимо минимальное знание жистка. Тел.: (916) 717-9927. английского, а также права класса [12] Hiring drivers class A for dry van «А» или «В». Тел.: (510) 207-9036. and flatbed. Flexible schedule and [10] Ищем женщину по уходу за good salary. One pick-one drop. Тел.: бабушкой. Тел.: (916) 904-6756 (916) 218-8155. (cпросить Elyas). [15] В продуктовый склад тре- [10] Требуется продавец в продо-

[11] Требуется массажистка на полный или неполный рабочий день. Поможем с обучением. Тел.: (916) 918-9299. [13] В швейную мастерскую в El Dorado Hills требуется мастер по пошиву и ремонту мужской и женской одежды. Минимальные знания английского. Тел.: (408) 623-5146 or text. [13] Приглашаем на работу в дом престарелых на 6 человек. Знание английского языка обязательно. Тел.: (916) 223-0579. [11] В швейную мастерскую на неполный рабочий день требуется швея с опытом работы. Тел.: (916) 835-6374. [11] Ищу работника по уходу за престарелыми в частный до 6 человек дом. Тел.: (530) 215-8388. [11] В компанию по чистке карпета требуется добросовестный и трудолюбивый мужчина или женщина. Знание английского не обязательно. Тел.: (916) 247-3112. [11] Женщина ищет работника по уходу. Район Natomas. Тел.: (916) 550-6386, (916) 559-0571, (916) 5185158.

буется рабочий с минимальным вольственный магазин. Зарплата от знанием английского языка. Старт $16 в час и выше. Тел.: (916) 532$16.00, оплачиваемые сверхуроч- 4716. ные (overtime). Тел.: (916) 712-3787 [11] Траковая компания приглашас 9am-8pm. ет водителей класса «А» и owner[10] В магазин «Березка» в Рокли- operators. Dry van, новые траки, не требуются кондитер и продавец. гибкий график работы, диспетчер Тел.: (916) 709-5511. 24/7. Тел.: (916) 267-5178.

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

66

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

67

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

68

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

69

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

70

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ФИНАНСИРОВАНИЕ

покупки или строительства домов

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Raisa Fudim

Branch Manager / Senior Loan Officer

NMLS #1416438 (916) 538-5115

HOME LOAN EXPERT 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

916-538-5115 Evergreen Home Loans is a registered trade name of Evergreen Moneysource Mortgage Company* NMLS ID 3182. Trade/service marks are the property of Evergreen Home Loans. All rights reserved. Licensed under: California Licensed by Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act License 4130291

ETHNO.FM KEFM 87.7

71

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

72

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


МЫ ЛЕЧИМ ВЕНЫ БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ ЕЙ С КО Р ИТЕ ЗВОН НАМ!

916-500-7878 INTERMED VEIN CLINIC

ПРИЗНАКИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ВЕН

Бесплатная консультация 7777 Greenback Lane, Suite 103, Citrus Heights, CA 95610

Боль в ногах, пигментация? Тяжесть? Усталость? Язвы? Жжение? Судороги? Отеки? Варикозные Вены?

Лечение покрывается частными страховками, Medi-Cal & Medicare

Euro Hair Salon

ETHNO.FM KEFM 87.7

73

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


“A F I S H A”

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

MARKETPLACE

74

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


“A F I S H A”

MARKETPLACE

Furnace, AC and appliance repair

916-249-0200 650-681-0910

ETHNO.FM KEFM 87.7

75

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


“A F I S H A”

MARKETPLACE

САНТЕХНИК МИХАИЛ

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

76

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

ETHNO.FM KEFM 87.7

77

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

78

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


“A F I S H A”

ETHNO.FM KEFM 87.7

MARKETPLACE

79

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


www.afisha.us.com

# 10

7

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

[11] Busy Chiropractic Office/Part Time Position. Looking for energetic, detailed oriented person w/caring attitude & good work ethics. Need good communication skills & enjoy helping people. Bilingual a must. Тел.: (916) 489-7246.

[21] Hiring Class A Solo drivers Dry Van. West Coast, Start Sacramento home on weekends. Flexible schedule takes as much time off as needed. Pay negotiable, per mile, daily rate or %. Тел.: (503) 347-3810.

[13] Требуется женщина по уборке домов. Тел.: 9916) 873-2153. [11] Ищу опытного водителя категории «А». Закрытый трейлер. Хорошие условия $6000/рейс. Тел.: (916) 342-4254.

[15] Требуются механики и электрики [11] Требуется на работу шпаклевдля ремонта траков. Тел.: (916) 880- щик автомобилей. Зарплата от $20 [11] Требуется remodeling 8049. до $30 в час и зависит от опыта. Миconsultant для работы в шоу рум. [15] Class A drivers: Solo and Team for нимальный стаж работы 5 лет. Тел.: Официальное трудоустройство, Dry van and flatbed. Flexible schedule, (916) 521-9912. страховка, дружный коллектив. sign-on bonus. Long haul and short [11] Ищем работников по ухоwww.kitchensacramento.com Тел.: trips. Тел.: (916) 993-0919. ду за двумя пожилыми людьми с (916) 573-2142. [11] В автомастерскую требуется ра- оформлением в IHSS. Район West [11] Требуется водитель категории ботник, имеющий лицензию Smog Sacramento. Тел.: (916) 371-7622. “А”. Работа по штатам (Mid-West). Check technician Licence. Тел.: (916) [11] На мебельное производство Volvo VNL 730. 68$/mile. Тел.: (916) 719-6534. требуется CNC оператор (ЧПУ) с ис588-6289. пользованием Cabinet Vision. Пол[13] Требуется няня для девочки со [11] В траковую компанию требуются знанием английского языка. Тел.: ная или частичная занятость, дружный коллектив, достойная оплата водители категории «С» на straight (916) 740-9759. труда. Тел.: (916) 312- 4015. truck и механики. Тел.: (916) 841- [11] Требуется рабочий для построй[15] Карьера трак драйвера может 4587. ки навесов. Оплата от $20 и больше. стать решением ваших финансовых [15] Truck Driving School is hiring Тел.: (916) 548-7520. проблем. Приходите в нашу trucking Office Staff and CDL Instructors that [15] В магазин Four Seasons Market school, мы поможем вам получить understand, Russian and English требуется продавец с минималь- права CDL. Тел.: (916) 806-4088. Fluently. This position in South ным знанием английского язы- [11] Требуется работник по установSacramento. Please text us and ка. Старт $15.00, оплачиваемые ке памятников. Работа на полное schedule an appointment. Тел.: (916) сверхурочные (overtime). Тел.: время с бенефитами, на старт $17(916) 712-3787 с 8:30 am- 8:30pm. $20 в зависимости от опыта. Требо500-3439. [11] Требуется помощник механика в вания: опыт работы с бетоном (же[11] Требуется работник на покрамастерскую по ремонту дизельных лательно), аккуратность в работе, ску домов в компанию Good Man двигателей. Можно без опыта рабо- разговорный английский, чистый воPainting. Официальное устройство ты. Рабочий график пн-пт. 7-15:30. дительский рекорд. Тел.: (916) 835Payroll. Зарплата в зависимости от Вест Сакраменто. Оплата договор- 8275. опыта минимум $15/час. Выходные ная. Тел.: (916) 640-9764. [11] В траковую компанию Top дома. Тел.: (916) 862-6169. [11] 58 Degrees & Holding Co. is hiring Express требуется механик. Жела[11] Требуются работник в гостиницу staff for kitchen and servers. Applicants тельно с опытом работы. Зарплата по уборке комнат в городе Folsom. must have prior experience and speak зависит от стажа. Тел.: (916) 498English. Тел.: (916) 442-5858. 4277. Тел.: (916) 300-3034.

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

80

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

81

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


Start Your Search With Trust

BETTER BUSINESS BUREAU All businesses accredited with the Sacramento Better Business Bureau are screened, approved, and monitored!

ACCREDITED BUSINESS ®

Look for this logo displayed on a business’s Business Profile to know they uphold the BBB’s values of marketplace ethics.

BBB.ORG/SACRAMENTO

 Find Trustworthy  Businesses

 Write a Review   File a Complaint   Report a Scam   Get A Quote 

@SACRAMENTOBBB 916.443.6483 ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

82

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

83

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

84

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

85

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

86

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


Родители, подарите Вашему ребенку Летнюю улыбку! Дайте ребенку уверенность в своей широкой улыбке для тех веселых летних фотографий, которыми Вы будете дорожить вечно.

Запланируйте свой визит сегодня! Ваша домашняя стоматология! Практически вся стоматологическая страховка принимается, включая Medi-Cal Стоматологический (Denti-Cal) Развлечения и заботливый персонал Улыбки, фильмы, игры и игрушки! Избранная семейная стоматология 2017, 2018, 2019, 2020!

ETHNO.FM KEFM 87.7

www.MyChildrensChoice.com ARDEN (916)514-5442 1580 HOWE AVE., SACRAMENTO

87

NATOMAS (916)692-9598 4150 TRUXEL RD., SUITE B, SACRAMENTO

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

88

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

89

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

90

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)

ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)

СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)

(916) 247-2552

Vladimir Gerasimov

ETHNO.FM KEFM 87.7

91

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


www.afisha.us.com

ИЩУ РАБОТУ

ЗНАКОМСТВО

[10] Присмотрю за детьми или [11] Русский американец познакобольным человеком, или животны- мится с девушкой для создания ми в любое время суток на любое семьи от 18 до 27 лет без вредных нужное вам время. Недорого. Тел.: привычек (тату, пирсинга и т.д.). Присылайте фото и информацию о себе (916) 512-7494. на телефон: (916) 213-2105 только [12] Мужчина и женщина с большим текстовые сообщения. опытом ищут работу по уходу. Тел.: ИЩУ

# 10

8

ИНФОРМАЦИЯ Чтобы поместить объявление вы можете отправить текстовое сообщение по тел.: (916) 487-9701 или www.afisha.us.com

(916) 267-0288, (916) 430-6807.

[11] Ищу церковь Христову, испол[10] Ищу работу по уходу за пре- ненную Святого Духа, имеющую старелыми людьми. Оформление общение при полном отсутствии официальное. Имею опыт работы. мобильных телефонов и Wi-Fi, хранящую свой храм от ковидной инъТел.: (916) 507-5268. екции. Брат во Христе. Тел.: (916) WWW.AFISHA.US.COM 370-9693.

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

92

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Balukh

Law

АДВОКАТ

Степан Балух  АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ  БЫТОВЫЕ ТРАВМЫ  БАНКРОТСТВА  ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ  УБЕЖИЩЕ (ASYLUM)  ВИЗЫ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ

 РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО  LEGAL SEPARATION/РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА  РОДИТЕЛЬСКИЙ ПЛАН  АЛИМЕНТЫ  ДОГОВОРЫ/КОНТРАКТЫ  ЗАВЕЩАНИЯ

2377 Gold Meadow Way, Ste 135 Gold River, CAlifornia 95670 ETHNO.FM KEFM 87.7

93

(916) 491-0088 ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

94

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

ELK GROVE

FOLSOM Now Open

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

ETHNO.FM KEFM 87.7

95

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

ÀÔÈØÀ # 10

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

(916) 487-9701


BEST

PRICES

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

96

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


АДВОКАТ

ОЛЬГА КОПЛИК

(9166 74554378 LAW OFFICE OF OLGA A. KOPLIK 5905 GRANITE LAKE DR. STE. 150 GRANITE BAY, CA. 95746

Я буду краток: обещаю работать непосредственно с вами на протяжении всего вашего процесса покупки, и покажу вам, насколько велика разница, когда вы работаете с семейным дилерским центром, основанном на принципах честности и порядочности!

ETHNO.FM KEFM 87.7

97

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

98

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

99

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


(916) 367-2890

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

100

ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÒÅÎÐÈß ÌÓÇÛÊÈ

ÍÀÒÀËÈß ÁÀÃÌÓÒ

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË

УРОКИ музыки

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

101

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

102

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

103

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

104

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

105

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

106

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


Вам интересно

почему в прошлом году мы инвестировали более

$2 миллионов в местные некоммерческие организации?

Мы являемся некоммерческой организацией. Wellspring Women’s Center

Мы рады поддержать местную некоммерческую организацию, которая решает проблемы общества и улучшает качество жизни в нашем регионе. Так как мы являемся некоммерческой организацией, мы делаем все, чтобы помочь таким организациям, а также вам.

Узнайте подробную информацию на веб сайте smud.org/Community Powering forward. Together.

©

0З73-21

Зарегистрированный знак муниципальной коммунальной службы округа Sacramento, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

ETHNO.FM KEFM 87.7

107

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

108

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

109

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

110

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


ETHNO.FM KEFM 87.7

111

ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701


ÀÔÈØÀ # 10

(916) 487-9701

112

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.