






















AUTO SERVICES
A&A TIRES - 40
ANATOLIY TOWING - 66
AUTOELECTRIC GARAGE 911 - 39
BALTIC TIRES CO - 66
CALSTAR SMOG - 29
COLLISION EXPERTS - 26
DAVIS DRIVING ACADEMY - 67
FAST & FURIOUS TOWING - 68
FUTURE HONDA - 31
GREEN VALLEY TOWING - 68
GLOBAL SMOG - 35
IMPORT AUTO GLASS - 44
INDEPENDENT REPAIR SERVICES - 38
MAITA MAZDA - 58
MK MOTORS - 68
ML TOWING - 69
NEW SMOG TEST- 73
RECYCLE SMOG - 41
SAMARA AUTO - 28
BEAUTY SERVICES
ANGELIKA, SALON CHARM - 19
JULIA TARASOVA, FANTASIA SALON - 61
KARINA BEATY CLINIC - 64
SVETLANA HAIR - 39
FINANCIAL AND REAL ESTATE
AEGIS FINANCIAL - 25
BARBARA SOWA REALTOR - 34
BONDAR AND ASSOCIATES - 30
DIMA BRODSKIY - 54
GREENBACK MANOR - 25
IRINA MEZENTSEVA - 26
LIYA SILCHUK REALTOR - 10
NINA SEMENYUK - 19
NO STRESS TAX SERVICES- 23
OLEG LYSINGER - 43
ROMAN MITROS, MORTGAGE - 3
S.PLACER TAX&BOOKKEEPING - 76
SLAVA REALTOR - 72
SVITLANA KRAVCHENKO - 4
TAX SERVICES VERA SPICHKA - 10
TIBERWALK APARTMENTS- 32
TNM REALTY, TATYANA MAKOVEY - 21
URHO NACHTIGALL TAX - 57
HOME IMPROVEMENT
A-TECH FLOORING - 73
A.L. CONSTRUCTION - 69
ABRAMYUK HOME SERVICES - 7
ABS FENCE MASTER - 69
ALL IN 1 GARAGE DOORS - 9
ALL-IN-ONE DOORS - 9
ALUMINUM PATIO ROOF - 11
ANTON AIR CONDITIONER - 16
APPLIANCE SERVICE, BORIS - 69
ART OF WELDING - 57
COMFORT EXPERT AC - 9
CONCRETE WORKS - 26
CRYSTAL CLEAN CARPET - 36
DIGITAL DENTAL - 10
FENCES GATES WICKETS - 67
EVGENII HANDYMAN- 68
EXPERT HANDYMAN - 69, 73
GO GREEN CARPET CARE - 66
GS APPLIANCE REPAIR - 67
HIGH PERFORMANCE HEATING&AIR - 7
KINGS GARAGE DOORS - 26
LANDSCAPING VLADIMIR - 69
MICHAEL'S CARPET CLEANING - 66
MIKHAIL PLUMBING&LAWN - 66
OZ CONSTRUCITON - 61
PULSE HVAC - 57
ROYAL CARPET CARE - 68
SACRAMENTO WINDOWS - 47
SERENITY POOLS BY YURI - 66
SOS PEST CONTROL - 69
STAR CARPET CLEANING - 69
STUKOV GARAGE DOOR - 66
TREE SERVICE - 41
YURIY LAWN- 67
INSURANCE
ELENA VOLKOV ALLSTATE - 49
HEALTH INSURANCE- 40
LOCAL AUTO INSURANCE&TAX - 7
MISI HEALTH INSURANCE - 42
OLEG VOLKOV DMV REGISTRATION - 37
LEGAL SERVICES
ALAN MIKSHANSKY LAW - 2
BP INTERNATIONAL, IMMIGRATION - 76
DMITRI SHCHEBENKO - 44
FEDOROV LAW - 30
JARAMILLO AND BORCYCKOWSKY - 6
KIRILL TARASENKO - 80
KUMANSKAYA SVETLANA - 56
MARK SHMORGON - 55
NIKOLAYCHUK CAR ACCIDENTS - 46
OLGA ZAGORENKO LAW - 11
PAUL CASS - 54
SLAVIC LEGAL ASSISTANCE - 52
TATYANA KALCHIK - 16
MEDICAL SERVICES
ALARS - 60
ALTAMEDIX - 60
ANTIPOV DDS - 3
CALIFORNIA MEDICAL CENTER - 38
CITRUS HEIGHTS DENTAL - 1
DANILOV CHIROPRACTIC - 48
DENTAL CLUB - 39
DOCTOR LEONID BASOVICH - 46
ELICA HEALTH - 59
EUREKA DENTAL - 33
FINE TOUCH DENTAL - 12
IMPLANTS, NOVA - 6
INTERMED - 55
KINGDOM CHIROPRACTIC - 35
LASER THERAPIST - 41
LIFELINE CHIROPRACTIC - 13
MANZANITA MEDICAL CLINIC - 62
MEDICARE GOLUB - 9
NOVA DENTAL - 4
OBGYN - 51
ROCKLIN PLAZA DENTAL - 64
OTHER
ADVANCE PRINTING - 53
AECE CHILDCARE - 45
CARTRIDGE WORLD - 72
EVEREST FLOWERS - 68
FIKA ART STUDIO - 15
GABRIEL TRAVEL - 1
HANLEES TOYOTA - 14
HIGHLANDS SCHOOL - 73
INK'N TONER - 61
LYNN'S SCHOOL - 43
MAKE ME A HIT - 68
MEDICAL CAREER CENTER - 15
MONUMENTS - 29
MUSIC GROUP - 67
MUSIC LESSONS - BAGMUT - 61
OAK POINT EVENTS - 19
PICTURE RESTORATION - 70
PSM MONUMENT - 53
RAINBOW - 54
RESUME, TRANSLATION - 68
RUSSIAN KEYBOARD - 68
SACSEWER - 38
SOLOWAY MUSIC SCHOOL - 34
SOROBAN - 7
SPLICETEL - 76
SUNRISE MONTESSORI - 45
VIDEO PAL-SECAM-NTSC - 67
WRESTLING ACADEMY - 69
STORES & RESTAURANTS
AMERICAN FURNITURE - 65
CARAVAN RESTAURANT - 20
CITRUS PLAZA MARKET - 77
COMPLIMENT FLOWER BOUTIQUE - 71
EUROPEAN DELIKATESSEN - 18
FILCO - 38
FINJAN COFFEE HOUSE - 35
KOREANA PLAZA - 50
MODA FASHION - 78
NAM'S ORIENTAL FOODS & GIFTS - 49
NOROC RESTAURANT - 15
O-MARIYA - 38
PLATINUM PALACE - 22
YEREVAN RESTAURANT - 23
TRUCKING BUSINESS
ALTEX - 74
DDA - 37
IMKAT - 72
KOLESNIKOV TRUCKING - 6
LEMBERGLOGISTIC - 39
METN TRUCKING - 29
ROTEX- 61
SM EXPRESS - 64
SSK LOGISTICS - 24




























с внешним видом натурального дерева!
Сплошные крыши. Решётчатые крыши. Солнечные комнаты.
Комбинированные крыши. Отдельно стоящие крыши.
Быстро, качественно и в срок. Более 10 лет успешного опыта. Реализуем








X-Ray on Site (916) 489-4510 (916) 489-7246
Оказание первой медицинской помощи после автоаварий
а также персональных
заболеваний:
• радикулит
• головные боли
• боли в спине, отдающие
• в руки и ноги
• артрит
• остеохондроз
• (отложение солей)



Нет кредитной истории,
Плохая кредитная история?
НЕТ ПРОБЛЕМ!
Оформим специальное финансирование для людей со стабильным доходом.
















(916) 969-8858 fikaartstudio@gmail.com Instagram - @Fika_arts_studio https://taplink.cc/fika.arts.studio












[05] TOYOTA HIGHLANDER Hybrid, `06, 4WD, 125K. Машина без проблем, в хорошем состояни. Color Gold. $7500. Тел.: (916) 390-2964.
[06] RV для 2-х человек ‘23 года. Два раза был использован. Тел.: (916) 824-9482.
[05] Трак Freightliner Cascadia 126 `18. Detroit DD15 (капремонт, доки), КПП DT12. Пробег шасси 1,25 млн. На ходу, без ошибок. Двухъярусная кабина, отопление/AC, инвертор, холодильник, микроволновка. Возможны готовые рейсы. $27.900, Чикаго, IL. Тел.: (916) 779-9602 или оставьте текстовое сообщение.
[06] INFINITI QX60 `16, AWD, 3.5L V6, 99K, salvage. Стан дуже хороший, свіжа заміна масла. Просторий, комфортний SUV для сімʼї, 7 місць. Тел.: (916) 267-1900, (916)806-3805.
[06] Запчасти на Ram ProMaster 1500. Тел.: (916) 824-9482.
[04] Котята мейн-кун темных окрасов. Родились 24 декабря. Available Maine-Coon Kittens, Dark Colors. We’re Born On December 24th. Тел.: (916) 947-6370.
[04] Золотой браслет 585 пробы47 гр, колечко с бриллиантом 0,3 карата - 2,5 гр и серьги (гвоздики) по 0,3 бриллианты карата.. Тел.: (916) 230-7914.

себя
Тел.: (916) 628-2065. Text only.












УСЛУГИ
[25] Чистка, ремонт и замена ка-
нализации. Настройка и ремонт
поливочных систем. Ремонт и за-
мена водонагревателей. Ремонт
и замена всех видов кранов и
труб ванных, душевых, и кухнях.
Все виды сантехнических работ.
Проверка труб камерой. Сроч-
ные вызовы. Тел.: (916) 709-8525.
[09] Читать. Писать. Говорить. Пре-
доставляю качественные услуги по
изучению русского и украинского
языков. Работаю с дошкольниками,
школьниками, а также со студента-
ми более 27 лет. Уроки интересные, живые, позволяют запомнить боль-
ше информации. Использую в ра-
боте учебники, прописные тетради, интерактивные задания, игры, а также обучающее видео. Позвоните и запишитесь на урок. Тел.: (916) 412-9998.
[05] Irma Beauty Studio — салон красоты в Citrus Heights. Устали искать место, где можно сделать все сразу: волосы, маникюр и уход за собой? Мы объединили красоту и комфорт в одном салоне. Запишитесь уже сегодня! Instagram: irma_ beauty_studio_. Тел.: (916) 7181756.
[09] Диагностика, ремонт и техническое обслуживание автомобилей. Работаю быстро и качественно более 20 лет в США. Возможен выезд на дом. Тел.: (916) 715-0671.
[04] Перезапись видеокассет
[12]









[25] Желаете праздник не как
у всех — яркий, веселый, с
живыми эмоциями, юмором и
хорошим настроением? Звоните
Лилии Сосиной. Тел.: (916) 2031441.
[05] Viva Auto Repair — надежный
автосервис в West Sacramento. Ку-
зовной и малярный ремонт после
ДТП, механика и электрика, профессиональные эстимейты для
страховых. Работаем честно и по
делу. Звоните — разберем ваш случай. Тел.: (916) 718-2262.
WWW.AFISHA.US.COM

РЕНТ
[25] Элитный офисный комплекс Oak Point Events предлагает в аренду помещение для офиса. Здание оборудовано для проведения конференций и деловых мероприятий. Большая парковка, в 15 минутах от центра Сакраменто. Тел.: (916) 9716255. Адрес Oak Point Event: 4366 Auburn Blvd.
[05] Дуплекс в Citrus Heights на тихой, спокойной улице San Simeon Dr: 2 спальни, 1 ванная, гараж на одну машину. $2,100 + депозит. Тел.: (916) 225-9062, (916) 595-

РЕНТ [04] Большой дом 3200 кв фт + гараж на 2
то. Хорошее состояние. Огород, большое патио и балкон. 3 спальни, 3 полных ванные,









DOWN PAYMENT/ Все варианты гос. займов с минимальным взносами /LOW DOWN PAYMENT/
Займы c cокращением процента /RATE BUYDOWNS/ Займы на имеющиеся /WITHOUT













РЕНТ
[05] Юнит в форплексе: 10865
Mcbride Ct, Rancho Cordova: 2
спальни, 1 ванная, 1000 sq.ft., 1 этаж. После ремонта, обновленные
полы, окна, кухня, stainless steel appliances. В каждой комнате mini split air conditioner/heater. 8-я про-
грамма ОК. Парковочное место. Coin laundry on site. Тел.: (650) 7877268.
[04] Renting out one bedroom $500 + deposit $500. Тел.: (279) 273-8655.
[05] Дуплекс в районе Citrus Heights: 1100 sqft., 2 спальни, 2 ванные, гараж, новая бытовая техника, большой двор, прекрасные соседи, тихий район. Рядом школы, церкви. Можно с животными. $2175. Тел.: (510) 566-4285.
split air conditioner/heater. Section 8 ok. Parking space, сoin laundry on site. Тел.: (650) 787-7268.
[07] Дуплекс в районе Manzanita ave and Auburn Blvd: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, двор. $2,050. Тел.: (916) 903-9910.

[04] С 16-го января дом в Roseville: 2 этажа, 3 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины. Solar house. Без животных. $2800 + депозит. Тел.: (916) 208-2608.
[05] Юнит в форплексе: 10865 Mcbride Ct, Rancho Cordova: 2 спальни, 1 ванная, 1000 sq. ft. 1 этаж. Недавний ремонт, обновленные полы, окна, кухня, stainless steel appliances. В каждой комнате mini


















[04] В большом доме на втором эта-
же сдаются одна из двух комнат за
$700 или $1,000 (master bd). Район Antelope недалеко от Winco. Тел.: (279) 759-1746.
[05] Дуплекс в районе Sacramento (95821): 2 спальни, 1 ванная, 2 зала, новая кухня, гараж, стиральная и сушильная машинки. Есть не-
большой двор. Тел.: (916) 247-8074.
[04] Дуплекс в районе Rancho
Cordova: 2 спальни, 1 ванная, га-
раж на 1 машину. Рядом русский

магазин. В районе проживает мно
го славян. $1,950 + депозит. Тел.:
[05] Новое жилье в районе
Carmichael: 750 sq.ft., 2 спальни, 1 ванная, после капитального ремонта. Экономный кондиционер, хорошая тепло- и шумоизоляция. Новая кухня с техникой, новые стиральная машина и сушилка. Парковка на 2 машины. Рядом парк. Без гаража и заднего двора. Тел.: (916) 999-9947.
[05] Квартира в районе Sacramento, Greenholme Dr: 2 спальни, 1 ванная, гараж на два хозяина. Есть стиральная и сушильная машинки. Без животных. $2000. Тел.: (916)
[05] 5-ти комнатный дом в Carmichael. Тел.: (916) 549-4654.
[05] Двухкомнатная квартира после ремонта в районе Fair Oaks: 2 спальни, ламинированный пол. $1,650 + депозит $1,500. Тел.: (916) 903-9910.
[06] Двухкомнатный аппартмент в районе 42nd & Fruitridge. Тел.: 6956088.



























РЕНТ
[05] 3-х комнатный дом в Carmichael.
Тел.: (916) 549-4654.
[05] Коммерческое помещение в
районе Hwy 80. Фасад 70 футов,
площадь 5,050 кв. футов. Универ-
сальное пространство, идеально
для магазина, автосервиса, под-
рядчиков, дилеров и других видов
бизнеса. Отличная видимость и
проходимость. Тел.: (916) 549-4654.
[05] Меблированная комната в рай-
оне Roseville. Район тихий и без-
опасный. Дом новой постройки с
высокими потолками. Дом обору-
дован всем необходимым (стираль-
ная/сушильная машины, газ.плита, микроволновая печь). $950, коммунальные услуги включены. Скидка $200 за первый месяц. Тел.: (408) 745-9694.
[05] Комната с мебелью в доме в районе Don Julio & Antelope. Есть своя ванная. Тел.: (916) 226-7865.
[05] 6132 Hilltop Dr, Carmichael, CA 95608. Fully renovated 3 bed, 2 bath home with 1,092 sq ft. Rent $2,300/ month. 6-month lease with option to go month-to-month. Utilities not included. Move-in ready. Тел.: (916) 886-1996.
[05] С 1-го февраля master bedroom (личный душ/туалет, двойная раковина, walk in closet) в
районе Roseville. Дом новый, большой. Дом оборудован
$1350, скидка $200 за первый
сяц. Тел.: (408) 745-9694.
[07] Квартира-студия в West Sacramento, $800, все
ные счета включены. Тел.: (916) 661-2034.
по тел.: (916) 487-9701 или www.afisha.us.com









































































































































































































