Page 1

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.15 #24

®

• 23 декабря 2012

недвижимость

Новый год уже близко!

7 стр.

юбилей

бородино: 200 лет

9 стр. резонанс

тугой узел зависимости

10 стр.

пророчество

Второе пришествие христа - ноябрь 2013

Волшебство на пороге Память соткана картинками детства. Вот я прищуриваю глаза, и огни новогодних гирлянд растекаются в причудливые реки. Или разломанная мандаринка. Ее обязательно подкладывали в подарок с конфетами «Мишка на севере», «Белочка» и «Суфле». Я обожаю этот период, когда блеклые осенние улицы Сакраменто наряжаются к вечернему балу. Скромные дворы с розовыми кустами примеряют хрустальные туфельки и диадемы. Тре т ий год под ря д

я вед у де тей на у л иц у Dovewood Cour t в Orangevale, чтобы снова зажмурить ресницы и вспомнить детство. И я такая не одна! Тут же, в толпе, родители рассказывают своим детям, что их приводили сюда малыша-

ми. Сверкающей традиции 30 лет. Весь декабрь уютная улочка в двадцать домов превращается в веселый аттракцион рож-

этому и придумал свой Margaritaville. Помните, у Баффета был такой ресторан? Я обожаю море, водные виды спорта, по-

наряжать свой двор на радость зрителям. Такой строки в договоре, конечно, нет, но риелтор продаст здесь дом только

дественских огней. Боб Хейз, автор композиции Margaritaville: - Мы купили дом здесь 15 лет назад, как раз в том году вышел новый альбом Джимми Баффета «Рождественский остров». Я его очень уважаю, по-

этому у меня здесь такой карибский пляж, где за стойкой бара смешивают «Маргариту» и звучат песни Джимми. Треть века домовладельцы Dovewood Court украшают свои дома так, чтобы градус счастья зашкаливал. Тысячи людей из соседних городков стекаются посмотреть на чарующее, сверкающее чудо, пофотографироваться, загадать желание и бросить монетку. Праздничная иллюминация - личное дело каждого. Ходили слухи, что, покупая дом на этой улочке, ты подписываешь соглашение, что из года в год будешь затейливо

тому, кто действительно любит Рождество! Крис т и н и С ко т т, а в т оры ком по зи ц и и Christmas Story: - Вся эта улица – мы и правда одна семья! Мы знаем, что у кого происходит, ходим друг к другу в гости. Это так приятно, когда люди счастливы, они смеются, машут вам рукой, тут даже предложения руки и сердца делают! Два года назад мы похоронили соседа, было очень больно, мы потеряли члена семьи. В этом году три дома опустели – хозяева не справились с оплатой по ипотеке. Мы решили украсить эти дома на соб-

16 стр. ственные средства. Зачем нам зияющие темнотой дыры? Люди все равно придут, они ждут этот праздник. Прогулка по Счастливой Миле не стоит ничего, однако захватите с собой еду в консервах. Волонтеры благотворительной организации Food for Families работают здесь каждый день, и ваши пожертвования окажутся на рождественском столе у тех, кто не осилит праздник материально. История каждого двора улочки Dovewood Court уникальна. Двор Бренды Смит украшен ангелами. Все горит ярко, белым цветом, но один из них розовый - в солидарность с подругой, у которой диагностировали рак груди. Джим Уильямс - ветеран Ветнамской войны. На крыше его дома - американский флаг, выложен-

ный красными, белыми и синими гирляндами, и надпись «Поддержи наши войска». – Я зажег эти огни, когда началась война в Ираке, и поклялся вешать патриотическую гирлянду каждый год, пока все солдаты не вернутся домой! У нас тут весь декабрь весело. Расскажите друзьям, пусть приводят детей. Кстати, в Рождество я буду жарить на гриле крылышки. Приходите и вы! Тут и Диснея персонажи, и малыш Христос, и Спонджбоб с другом Патриком, не говоря уже про снеговиков, имбирных пряников, Санта Клаусов и танцующих елок. Огни в знаменитом тупичке будут гореть весь декабрь и в начале января. Надежда Иванова 9333 Dovewood Ct, Orangevale, CA 95662

Вниманию российских пенсионеров!

В субботу, 26-го января, с 10 часов утра

до 3-х часов дня будет производиться выдача справок для получения пенсии в России. Выездная консульская группа будет находиться в помещении компании «Афиша» по адресу: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841. Телефон для справок: (916) 487-9701.


23 December 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

2

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Госдума окончательно одобрила ответ на «закон Магнитского»

Президент США определился с новым госсекретарем

тиковали многие высокопос та вленные чиновники, в частности глава МИДа РФ Сергей Лавров и министр образования Дмитрий Ливанов. «Это неправильно, и я уверен, что в конечном итоге Госдума примет взвешенное решение. Меж д у народ ное ус ыновление как институт имеет полное право на с у ществование», - заявлял Лавров. Ливанов указывал, что в данном вопросе нельзя руководствоваться логикой «око за око». Президент РФ Владимир Путин назвал запрет на усыновление адекватной мерой. Однако глава государства отметил, что пока не видел текст документа. На сайте «Новой газеты» собрано 120 тысяч подписей против закона о запрете на усыновление. Вла димир Пу тин з а я ви л, ч т о пе т и ц и я должна быть рассмотрена Госдумой. По словам вице-спикера от «Единой России» Сергея Железняка этим вопросом депутаты займутся только после новогодних каникул.

как Джон Керри», - цитирует AP представление Обамой кандидата в госсекретари. В США 69-летнего Керри запомнили как наперсника Обамы в ведении международной политики, отмечает Yahoo News. Например, в Конгрессе сенатор отстаивал идеи перезагрузки отношений с Россией. В 2004 году Джон Керри баллотировался в президенты США, но проиграл выборы Джорджу Бушу. В РФ у же пытались предположить, что ждет российско-американские отношения в случае назначения Джона Керри и Сьюзан Райс. Политологи пришли к выводу, что сенатор на этом посту Москве выгодней, чем представительница США в ООН.

Госдума РФ приняла в третьем, окончательном чтении законопроект, разработанный в ответ на американский «закон Магнитского». В пакет одобренных депутатами мер входит за прет на усыновление российских детей гражданами США. Закон поддержали 420 депутатов, против проголосовали семеро, один воздержался. Помимо усыновления, за кон фа ктически запрещает деятельность американских НКО на территории России. Также в соответствии с законом вводятся визовые и финансовые санкции в отношении иностранных граждан, которые совершили против россиян прест у п лени я и ли не помешали совершению преступления. За кон о за пре те на усыновление российских детей американцами кри-

Минюст Украины разрешил называть евреев «жидами»

Министерство юстиции Украины заявило, что в законодательстве страны не содержится запрета на употребление слова «жид». Таким образом, как пишет «Украинская правда», в ведомстве ответили на запрос главного редактора издания «Киев еврейский» Элеоноры Гройсман. Поводом для запроса стали высказывания представителей националистической партии «Свобода». Они используют в своей речи слова «жид» и «жидовка», а в ответ на претензии заявляют, что эти слова являются естественными для украинского языка. «Пр ов еден н ы й м инистерством юстиции а на лиз не обнару жил у потребления в акта х законодательства Украины терминов «жиды», «жид» и «жидовка», а также норм, запрещающих употребление указанных слов», - говорится в ответе Минюста.

Министерство заявило также, что «государство содействует консолидации и развитию украинской нации, а также развитию этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности всех коренных народов и национальных меньшинств Украины». Издание, со своей стороны, отмечает, что в академическом словаре украинского языка слово «жиди» имеет два значения: устаревшее наименование евреев и обидное наименование евреев. В связи с этим разгорелся скандал. Представители «Свободы» заявили, что отказываться от употребления слова «жид» не собираются. При этом они ссылались, в частности, на то, что это слово использовали классики украинской литературы. Националистка Ирина Фарион добавила также, что слово «жидовочка» на Галичине употреблялось как «нежное и ласковое». «Свобода», напомним, по итогам недавних выборов прошла в парламент, получив там 37 мест. Лидер партии Олег Тягнибок известен помимо прочего призывом бороться с «москалями, жидвой и прочей нечистью».

Президент США Барак Обама определился с кандидатом в госсекретари: Хиллари Клинтон на этом посту сменит сенатордемократ Джон Керри. Его главным соперником была постоянный представитель США при ООН Сьюзан Райс, котора я добровольно отказалась от этого поста. «Этому человеку не потребуется много времени, чтобы освоиться. Мало кто знает так много президентов и премьерминистров и понимает нашу политику так ясно,

Китай впервые после японских выборов появился на спорных территориях

Японская береговая охрана заметила три китайских разведывательных корабля у спорных островов Сенкаку (китайское название - Дяоюйдао), сообщает Agence France-Presse. Это первый случай появления китайцев на спорных территориях после парламентских выборов в Японии. Корабли были замечены на северо-западе от острова Кубадзима, входящего в архипелаг Сенкаку. Кроме того, в пограничных водах в 37 километрах к северо-западу

В Грузии предъявлены обвинения очередной группе бывших высокопоставленных чиновников, задержанных после смены власти в ст ране. Об этом сообщает «Тренд». Задержанным, среди которых есть двое бывших министров, инкриминиру ют взяточничество и отмывание денег. О бви не н и я п р е д ъ я влен ы, в час т нос т и, бывшему министру энергетики Александру Хе т а г у ри и бы вшем у министру образования Нике Гварамии, который в настоящее время является гендиректором телеканала «Рустави-2». Гварамию вдобавок обвиняют в использовании фа л ьшивы х док у ментов. В рамках этого дела обвиняемыми проходят также бывший замминистра экономики Каха Дамения и гендиректор энергораспределительной компании «Теласи» (которая на три четверти прина длежит российской «Интер РАО») Дэви Канделаки. Мера пресечения им будет назначена в ближайшее время. Бывшие чиновники и руководители компаний бы л и за держа ны

от острова Уоцуридзима было обнару жено патрульное судно. В ответ на действия Китая Токио отправил в регион восемь истребителей и еще один самолет, тип которого не уточняется. В сентябре 2012 года спор вокруг необитаемых островов Сенкаку, продолжающийся с 1970 годов, обострился, так как там были найдены залежи углеводорода. Тогда японские активисты высадились на спорные территории, а Токио пообещал выкупить три из пяти островов группы. Конфликт в обеих странах сопровождался акциями против представителей другой стороны, причем в Китае из-за протестов пришлось закрыть японские фабрики и магазины.

«Конец света» наступил на западе США

В Грузии бывшим министрам предъявили обвинения во взяточничестве вечером 19 декабря после продолжительного допроса. Следственная служба Минфина Грузии, по информации Civil Georgia, утверждает, что полгода назад тогдашний министр энергетики Александр Хетагури заключил коррупционную сделку с «Теласи», чтобы добиться освобождения этой компании и подчиненных ей структур от налоговых проверок.

23 декабря 2012

В США более 400 тысяч человек остались без электричества 21 декабря, в день, на который массовыми слухами был «назначен» конец света. Локальный «апокалипсис» был вызван сильными снегопадами, обрушившимися на штаты Среднего Запада, пишет интернет-газета ДНИ. ру.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

От «конца света» постра да ли 13 штатов – Не бр а с к а , А рк а н з а с , Лу изиана, Техас, Канзас, Алабама, Миссури, Миссисипи, Оклахома, Вирджиния, Западна я Вирджиния, Теннеси и Иллинойс. Местами, по данным синоптиков, выпало до месячной нормы осадков. Более других от удара стихии пострадали штаты Небраска, где без света остались 130 тысяч человек, и Иллинойс. В аэропорту крупнейшего города штата – Чикаго – из-за непогоды были отменены треть авиарейсов, передает ИТАР-ТАСС.

3


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами американский дневник

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Свет Рождества во тьме насилия Бог и справедливость?” Для воскресного богослужения в преддверии праздника уместно проповедовать о рождении Иисуса более 2000 лет назад. Уместно напомнить всем нам о тех обстоятельствах, чудесах и знамениях, сопровождавших эти знаменательные дни Боговоплощения. Признаюсь, я очень люблю этот праздник.

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2012 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

Давайте честно признаемся: шквал насилия на экранах телевидения настолько снизил чувствительность к чужому горю, что личностная и общественная эмпатия уже давно притупилась и потеряла способность сопереживать ближнему и дальнему. Поэтому сочувствие многих, в лучшем случае, ограничивается восклицаниями о несправед-

- порочного, коварного и жестокого правителя Иудеи, и молчании небес, отсутствии голоса Божьего. И вдруг - явление ангела За харии в храме, Марии и Иосифу, звезда на небе, явление ангелов пастухам и песнь славы: “Слава в вышних Богу! На земле мир, человекам благоволение!” Заметьте, не в простое время пришел Спаситель

Леонид Регета regheta@yahoo.com Для всех жителей Америки в последние дни вплелись два противоположных по своей сути события. Во всю идет подготовка к Рождеству и Новому году. Ёлки покупаются и наряжаются. Торговые центры переполнены покупателями, продавцами и поставщиками, молодежью и стариками, семьями и влюбленными парочками. Настроение предпраздничное, светлое, полное добрых ожиданий и предвкушений. И вдруг - ужасная трагедия: 27 жертв, большинство из ни х - 6 и 7-летние дети, расстрелянные молодым парнем. 20-летний Адам Ланза (Ada m La nza) заст релил свою мать, а затем пришел в школу, где она работала, и расстрелял учеников и преподавателей. Думаю, все уже видели шокирующие кадры из начальной школы Сэнди Хук в г. Ньютаун (Коннектикут): полицейских, родителей, детей, учителей... Ду маю, у всех вас, особенно родителей, сжималось сердце и не на ходилось ответа на мучительные вопросы: “Почем у? За что? Кто виновен? Откуда сколько зла в этом мире? А где

Sandy Hook Elementary School on morning of shooting Newtown Bee/ZUMA Press Я готовлюсь к нему. Я живу этим праздником. Едем в машине с детьми и поём колядки, говорим о пастухах, волхвах, Вифлееме... Я с огромной радостью и томным предвкушением готовил проповедь о Рождестве. Но вот трагедия, катастрофа. И всё изменилось. Настроение не то. Мысли другие. Пропал праздник. И появился выбор: забыть, отфутболить все мысли о трагедии и вместо этого только думать о праздниках. Или забыть о празднике, объявить траур и плакать с плачущими, как написано в Библии. Что делать? Как поступить?

ливости бренного мира. А многие предпочитают просто побыстрее забыть об этом и фокусировать свои мысли и чувства на других, более светлых тема х . Од на ко Слово Божье нам напоминает: “Плачьте с плачущими!” Что же нам делать сегодня, в эти дни трагедии и праздника, траура и радостных настроений? Многие историки и богословы напоминают на м о слож ны х исторических событиях, во время которых родился Сын Божий, Иисус из Назарета. Стоит только вспомнить об иге Римской империи, о владычестве Ирода Великого

на эту землю. Не в простое время ангелы возвещали добрую весть людям. Не в простое время и мы сегодня возвещаем добрую весть Рождества Христова людям. Но это мы должны делать. Если мы не будем нести добрую весть в этот мир, кто это сделает? Нельзя сдаваться перед насилием зла, террора, греха. Наш враг, дьявол, этого и хочет. Он желает, чтобы мы замолчали, впали в депрессию, перестали проповедовать совершенство Призвавшего нас. Мир продолжает быть темным, грешным и злым. И это правда. Но Бог продолжает строить Своё Царство: светлое, целостное и искупленное. И он не закончил это делать. И это правда. Да поможет нам Бог и д т и впе р е д . Зв е з д ы видно только на темном небе. И чем темнее небо, тем ярче горят звезды. Чем больше зла, насилия и греха в этом мире, тем заметнее будет святость, праведность и благодать Божья. Тем заметнее и слышнее будет проповедуемая нами истина Божья. Леонид Регета, пастор церкви «Река жизни» г. Даллас (Техас)

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 декабря 2012

GL Communications

916.242.9998

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

Конференция в Сиэтле

В начале декабря в Сиэтле, штат Вашингтон, состоялась информационна я конференция с участием представителей организаций российских соотечественников по вопросам реализации и информационного обеспечения Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом. Конференц и я бы ла организована Координационным советом соотечественников в США под руководством председателя КСС И.Бабошкина. Активное у частие в подготовке и проведении конференции приняли члены КСС, руководители Ассоциации славянских иммигрантов – Василий Ступин, президент Ассоциации, и Галина Некрасова, руководитель отделения Ассоциации в штате Орегон. В работе конференции принял участие консул Генерального консульства России в Сиэтле Виктор Меркулов, который ответил на многочисленные вопросы собравшихся из разных штатов соотечественников.

6

Учас твова ли та к же п редс та ви тел и общественных организаций из штатов Вашингтон, Нью-Йорк, Калифорния, Флорида и других. Вопросы, которые обсуждались на конференции, касались ускоренной программы получения российского гражданства при переселении, получении гражданства гражданами, родители которых служили в советской армии и которые во время рождения нынешних соотечественников находились за пределами территории нынешней Российской Федерации, и другие вопросы, связанные с програ ммой переселения. Соотечественники высказывали озабоченность по вопросам разницы в школьных программах, различным уровнем подготовки детей, некоторые из которых знают только ра зговорный русск ий язык, но не владеют письменным. Все это создает препятствия для тех, кто собирается воспользоваться программой переселения. К сожалению, как стало понятно из комментариев консула Меркулова, данная проблема сегодня

остро стоит не только для детей из США, но и для детей из стран СНГ, где закрываются школы с преподаванием русского языка, а история преподается в искаженном виде. Видимо, ответ на эти вопросы предстоит искать в Федеральной миграционной службе, которая должна будет предусмотреть финансирование программ для переподготовки детей, въезжающих в Россию по программе переселения. Поскольку конференция проходила в регионе, где проживает значительное количество т.н. староверов, вопрос о перемещении сельхозтехники при переселении также был задан в контексте сообщения консула В.Меркулова о возможности беспошлинного перевоза личных вещей и автотранспорта при переселении по программе. К сожалению, этот вопрос не в компетенции консульства, и, возможно, ответ стоит искать в Таможенном комитете России. Свое возмущение собравшиеся высказали по вопросу процедуры замены российских паспортов и получения справок для пенсионеров. Необходимость длительных поездок в консульство, личное присутствие при замене паспорта кажутся неразу мными и ана хроничными в США, где практически весь документооборот, включая заявку и получение п а с пор т а С Ш А, о с уществляется по почте. Видимо, работники соответствующих служб в России слабо представляют себе географические размеры других стран,

удаленность консульств от регионов массового проживания наших соотечественников, надежность почтовых отправлений в США. Во второй части конференции слово получили те, кто занимается сохранением и продвижением русского языка и культуры на территории США, представители школ и учебных заведений с изучением русского языка. Делегаты выра зили признательность Координационному совету и Посольству Российской Федерации за возможность не только познакомиться с программой переселения, но и за хорошую организацию конференции и помощь в организации взаимного общения и обмена опытом по сохранению русского языка вдали от России. Во время конференции перед делегатами выступили староверы, исполнившие старинные русские песни, а также современные де тск ие коллективы, как например, театр «Балаганчик», показавший шуточные зарисовки в исполнении юных артистов. Гостей порадовало высту пление президента спортивного клуба «АтлАнты» Владимира Лукьянова, рассказавшего о работе с молодежью, о совершенно ином подходе к воспитанию молодого поколения в духе военизированных отрядов, готовых к работе в самых сложных условиях, особенно в случаях спасения людей.

LIGHTHOUSE PROPERTY MANAGERS FULL TIME, FULL SERVICE PROPERTY MANAGEMENT COMPANY

Мы предлагаем услуги по управлению недвижимостью ДОМА, ДУПЛЕКСЫ, КВАРТИРЫ, БИЗНЕС, КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Упростите вашу жизнь! Звоните по телефону:

(916) 775-3004 мы будем рады видеть вас в числе постоянных клиентов нашей компании. 3800 WATT AVE ., SUITE 135, SACRAMENTO CA 95821

Lic # 01796327

Координационный Совет российских соотечественников в США www.compatriotsru.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 декабря 2012

Календарь событий

28 – 29 декабря Русско-американская музыкальная академия и русский театр драмы и комедии Сакраменто под руководством Марины Линч представляет детский спектакль на русском языке «Зимняя сказка» по мотивам русских и зарубежных сказок. Представление пройдет в пятницу 28-го и в субботу 29-го декабря на сцене Polish American Community Hall в Розвиле. Адрес: 327 Main St., Roseville, CA 95678. Цена билетов – $15. Информация и заказ билетов по телефону: (916) 786-3141.

29 декабря В субботу, 29 декабря, в Сакраменто состоится праздничный концерт группы Freedom, в которую входят молодые музыканты из разных церквей столицы Калифорнии. Эта группа играет в стиле христианского русского рока. В программе традиционные рождественские и новые песни. Вечер пройдет в помещении нового русского R Club по адресу: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 224-4077.

31 декабря Самая волшебная ночь в уходящем году пройдет 31 декабря - 1 января с 9 вечера до 9 утра в Platinum Palace в Rancho Cordova. Угощения, танцы, розыгрыши, подарки, живая музыка, изысканные блюда и шампанское рекой! Количество мест ограничено. Билеты на вечер заказывайте по телефону: (916) 671-9999 или в салоне «Лилия» (916) 230-0062. Адрес праздника: 11082 Coloma Road, Rancho Cordova, CA 95670.

31 декабря Праздничная встреча Нового года пройдет в Old Sacramento в понедельник, 31 декабря. С 6 часов вечера до 12.30 ночи здесь будут проходить многочисленные мероприятия: фестивали, концерты, конкурсы, игры, развлечения… Пожалуй, самым зрелищным событием станет New Year’s Eve Sky Spectacular, т.е. праздничный фейерверк, когда зимнее небо Калифорнии окрасится миллионами разноцветных огней. Посмотреть это захватывающее зрелище собирается и стар и млад. Приезжайте и вы по адресу: 1000 Front St., Old Sacramento.

1 января «В Новый год – за новым здоровьем» - так, пожалуй, можно назвать прогулку в быстром темпе, которую предлагает всем желающим комитет по охране природы исторического музея Форт Росс. Она состоится во вторник, 1 января, с 10.30 утра до 1.30 дня. В этой пешеходной прогулке по живописным окрестностям Форта Росс могут принять участие как взрослые, так и дети от 10 лет и старше. Захватите с собой удобную обувь, теплую одежду и ланч. Парковка на территории крепости – $8 за машину.

Новый год уже близко! Добрый день, уважаемые читатели! В предпраздничные дни мне не хочется забивать ва м голову информацией о рынке недвижимости, статистике, ценах и прочем. И так все знают, что происходит на рынке недвижимости. Инвентаря, то биш домов, не хватает, покупатели в полном смысле этого слова разбирают все, что выходит на рынок. Я хотел бы внести немного радости в вашу жизнь и вызвать улыбки на ваших лицах. С Новым годом поздравляю! Счастья, радости желаю! Всем, кто холост - пожениться. Всем, кто в ссоре - помириться. Про обиды позабыть. Всем, кто болен - стать здоровым, Расцвести, помолодеть. Всем, кто тощий - стать потолще, Слишком толстым - похудеть. Слишком умным - стать попроще, Недалёким - поумнеть. Всем седым - чтоб потемнели. Чтоб у лысых волоса На макушке загустели, Как сибирские леса! Чтобы песни, чтобы пляски Не смолкали никогда. С Новым годом! С Новым годом! Да минует нас беда! И немного новогодних шуток: - Что за удивительная страна Россия: Новый год начинают встречать где-то на Дальнем Востоке, а заканчивают где-то под столом. - Старый Новый год – это не праздник. Это – контрольный выстрел в печень! - Никогда не наклеивайте под Новый год снежинки на холодильник – пьяным гостям они напоминают букву Ж. - Молодость – это когда ты уже не веришь, что на Новый год к тебе придёт Дед Мороз, но ещё надеешься, что к тебе придёт Снегурочка. - В Новый год все сбывается, даже то, что в другое время сбыть не удаётся. - И только ёлки ненавидят Новый год. - Грех с долгами встречать Новый год. Всех обзвонил, напомнил. Ведь жалко их.

- Если ты хочешь, чтобы у тебя было все хорошо, положи на Новый год под подушку шоколад и наутро у тебя будет все в шоколаде. - Новый год всегда л у чше старого, но не всегда для тебя. - Народ, празднующий Новый год за неделю до Рождества, имеющий город Санкт-Петербург в Ленинградской области и отмечавший Великую Октябрьскую революцию в ноябре, по определению не может жить в ладу со здравым смыслом. - Новый год всегда приходит в полночь, но ему никто не устраивает сцен. - Первоапрельская шутка может обернуться новогодним подарком. - Мне кажется, что тост начальника на новогодней корпоративной вечеринке: “Пусть в следующем году сбудутся все ваши мечты” очень часто является глубоко суицидальным. - Если во время празднования Нового года дело дошло до торта – праздник не удался. - Встречу Нового года можно считать удавшейся, если утром 1 января помнишь все удары кремлёвских ку рантов. И можешь даже показать синяки. - О, как морозно в январе, когда удобства во дворе! - Даже на российских морозах умельцам удаётся греть руки. - Мальчик перепутал – вместо Лапландии позвонил на Сицилию и заказал Деда Мороза. - В три года я узнал, что у нас не живёт домовой, в четыре – что не бывает Бабы-Яги, в пять – что Деда Мороза не существует. Если сейчас окажется, что детей не приносит аист, то во что остаётся верить?! - Если вы видите трезвого Деда Мороза, то скорее всего это – Санта-Клаус. - Современные дети ждут не когда придёт Дед Мороз, а когда уйдут родители. - Как-то раз одна маленькая девочка в лютый мороз отправилась в лес и заблудилась. Но эта рождественская история, как и все, закончилась хорошо: никто не заметил пропажи девочки – и

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

праздник продолжался! - Отморозками нас делает не жизнь. Отморозками нас делает ЖЭК. - Дед у шка Мороз, пришли мне сладенького! Ну или хотя бы полу-сладенького. - Следом за акцией «Кликни Деда Мороза!» компания CocaCola планирует с Нового года запустить акции «Бэкапни Деда Мороза» и «Форматни Снегурочку». - В ночь с 31 декабря на 1 января судьба открывает перед тобой двери в новую жизнь, но как в это время трудно в них попасть. - Как артисты любят рассказывать байки о том, как они первого января в 9 часов утра выступали на концерте! Кому они говорят про это? Вы можете представить себе хоть одного зрителя, который первого января в 9 часов утра окажется на концерте? Коби Грант P.S. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент исследования настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска статьи. Продавцам, покупателем недвижимости и продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные и налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale у лицензированных профессионалов в аспектах недвижимости.

7


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

Рождество с «Лотосом»

В субботу, 15 декабря, в Сакраменто прошел последний в этом году поэтический вечер т ворчес ког о об ъед и нен и я «Лотос». В уютной, домашней атмосфере, сидя за столами, присутствующие наслаждались выступлениями молодых талантов. Ученицы Оксаны Полищук – Кристина, Стэфани и Даяна - исполнили нежными и приятными голосами «Тихую ночь», «Спустилась ночь на Вифлеем», «It still a mystery to me». Затем Руфиночка оживленно и радостно спела «Моя песенка проста». Ра х и л ь у в е р ен но и с мело прочла «Псалом 1». Может быть, потому что вечер был предрождественским, он отличался от предыдущих тем, что на нем прозвучало как никогда много песен. Пела Оксана Полищук «Аве Мария», «Полный благости», Надежда Гаркуша спела песню на слова Юрия Стасюка «Желтое пламя играет в камине», Вера Коцерубова с сыном Владиком исполнили прекрасный дуэт «Свеча». А дочери Павла

8

и Милы Полыги трогательно спели песню на слова Сергея Сапоненко «Расцветает сирень сладкозвучно» и, конечно, песни на слова своего отца. Алена Поплавская исполнила «Silent Night». Интересно, что на этом вечере исполнялись песни на русском языке теми, кто говорит лишь по-английски, и по-а нгл ийск и тем и, кто говорит по-русски. А сколько прекраснейших стихов прозвучало в честь Рождества! Читали стихи Светлана Касян чик, Люд м и ла Козина , Виолетта Таскар, Юрий Стас юк, Конс т а н т и н Ф р олов, Виктор Верховод... Звучали стихи и песни на стихи Сергея Сапоненко. Читали свои произведения Вера Муха, Нина Винт, а также гость из ЛосАнджелеса Виктор Копец. К тому же стало уже хорошей традицией на таких вечерах устраивать показ картин художников, которые и поют, и пишут стихи. На этот раз были выставлены работы Анатолия Иващенко, который

вместе с группой «Поющие гитары» исполнили колядку и некоторое знакомые псалмы. Всего выступило более 20 человек. Последним номером м у зыка л ьно-поэт и ческого вечера был всемирно известныйм гимн «Тихая ночь», без которого невозможно представить себе этот прекрасный рождественский праздник. Спасибо всем участникам и организаторам вечера за хорошую подготовку, настроение и красивое исполнение номеров. Этот музыкальнопоэтический вечер надолго останется в памяти как один из лучших. Дорогие друзья! Творческое о б ъ ед и нен ие «Ло т о с » по здравляет всех с Рождеством Хрис товы м и Новы м 2013 годом! Желаем вам радости и мира, Божьих благословений и добра!

Газета - узникам «... в темнице был, и вы пришли ко Мне» Матф. 25:36 Дорогие друзья, приближаются рождественские праздники. Все спешат приобрести подарки для своих родных и близких. Но есть люди, которые не имеют родных и им никто ничего не подарит - не заслужили. Это заключённые, которые осу ждены на пожизненное лишение свободы. В продолжении служения по тюрьмам возникла необходимость издать газету для заключённых. Это - международная газета «Узник». Первые три номера с небольшим тиражом распространились очень быстро. Многие заинтересовались этой газетой, некоторые уже покаялись, читая её. В связи с тем, что количество желающих получать газету неуклонно растет, решено увеличить тираж рождественского номера до 3000 экземпляров. Письма в редакцию газеты идут потоком, а редакция не в силах удовлетворить просьбы всех желающих из-за отсутствия финансов. Газета издаётся на пожертвования единомышленников и тех, кому не безразлична судьба людей, попавших в сети диавола.

На данное время разослано 1200 экземпляров, остальные 1800 лежат, ожидая нашей с вами финансовой поддержки. Газеты и подарочные открытки уже упакованы, а денег нет на рассылку. Большая просьба ко всем читателям газеты «Диаспора» и ко всем славянам Америки: не пройдите мимо крика души погибающих грешников, помогите им через эту газету, которая рассчитана именно на таких людей, прийти к Богу! Сделайте свой финансовый вклад в дело Божье! Газета «Узник» - это лучший подарок заключённым на Рождество! Да благословит вас Бог! Деньги можно перевести на редакцию через Western Union или Money Gram, на имя: Ирина Николаевна Долгушина, а/я 60/15 г. Северодонецк, Луганская обл. Украина 93406. С о о б щ ат ь н о м е р пе р е вода можно по телефонам: +380645225707, +380661395801. Ангелина Мальцева Лариса Кондрашова г. Сакраменто P.S. Для подробной информации звоните по телефонам: (916) 452-1837, (916) 635-4997. Газету «Узник» можно прочитать на сайте: uznik.net

Надежда Гаркуша, секретарь творческого объединения «Лотос» (916) 399-0444

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US Юбилей

Бородино: вечный памятник мужества Конгресс русских американцев при участии Россотрудничества и Русского центра в Сан-Франциско провел 14-го декабря вечер, посвященный 200-летию Отечественной войны 1812 года. Отметить эту юбилейную дату в Русский центр по адресу 2460 Sutter Street приехали многие наши соотечественники, проживающие в Калифорнии, и гости из России. В числе приглашенных был и наш специальный корреспондент Виталий Футорный. 2 012 г од бы л о б ъ я вле н экс-п ре зи ден том Рос с и и Д.Медведевым Годом истории в России. Недавно мы отмечали 200-летие первого русского поселения в Калифорнии - Форта Росс. И это очень символично. Юбилейным 2012 год стал не только дл я крепости Форт Росс и Русской Калифорнии, но и для русского народа, отмечающего 200-летие Бородинского сражения. Ведь фактически в дни, когда поднялся русский флаг над фортом, проходило Бородинское сражение. Казалось бы, в 1812 году армия Наполеона вторглась в Россию, и стране было не до создания самой южной американской колонии. Парадокс? Нет. Оказывается, свободолюбивые декабристы, а впоследствии соучредители (поэт и общественный деятель Рылеев) акционерного общества «Российско-А мерика нска я ком па н и я», у п ра вл я юща я Аляской и Фортом Росс, вдохновленные демократическими, либера льными идеями Ф р а н ц у з с ко й р е в ол ю ц и и («Свобода, равенство, братство»), бу ква льно бредили Америкой и связывали с ней будущее России. Мысль об Америке была ка к бу д то рома нт и ческ и м бегством из деспотической страны крепостного права, не менее романтичным, чем бегство в цыганский табор в «Цыганах» Пушкина. И хотя реальная рабовладельческая Америка той поры едва ли годилась быть идеалом свободы, побережье Тихого океана казалось раем для русских поклонников Руссо. Декабристы видели в американском Западе миражи свободы. Известная фраза классика А.Пушкина «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет» вполне соотносится сегодня не только к первому русскому поселению - крепости Форт Росс, но и к Русскому центру в Сан-Франциско, который уже много лет сохраняет самобытность и дух русской культуры. Р усскоязычна я диаспора с неизменным удовольствием собирается в центре, прозванным в народе «Русским домом», который сла вится гостеприимством и домашней обстановкой. Сан-Франциско для русских эмигрантов – это вообще мекка русского зарубежья. В Р ус с ком цен т р е С а нФранциско 14 декабря состоялось празднование 200-летия Отечественной войны 1812 г ода и Бород и нс ког о с ражения. Мероприятие было орг а низова но Конг рессом русских американцев. На ве-

Наталья Сабельник и Виталий Футорный чере был показан фрагмент известного фильма, снятого по одноименному роману Льва Николаевича Толстого «Война и мир», повествующего о знаменитой битве под Бородино. Высту пление му жского хора «Сла вянка», который исполнил арии «Бородино» Ю.Лермонтова, «Господу помолимся», вызвал вдохновение и обилие аплодисментов всех присутствующих. На празднестве была представлена коллекция русских православных икон из Москвы, подаренных Россотрудничеством по случаю 200-летия Форта Росс. Прозвучали доклады, посвященные юбилею. Нау чный сотрудник музея русской культуры в Сан-Франциско З оя Гра дов а рас с к а з а ла о причинно-следственных связя х войны 1812 года и политической конфронтацией наполеоновской Франции и Российской империи. Весьма интересный факт привела Зоя Градова, показывающий духовное состояние французского и русского народов перед сражением, определившее в дальнейшем исход грандиозной битвы. Французский император обратился к своей армии с таким воззванием: «Солдаты! Вот битва, которой вы так желали! Победа зависит от вас; нам она необходима; она даст нам обильные припасы, хорошие зимние квартиры и скорое возвращение на родину. Пусть о вас скажут: «Он был в этой великой битве под Москвою». Кутузов к армии с воззваниями не обращался. В ночь перед сражением вдоль фронта занимающих свои позиции русских солдат был совер-

шен крестный ход с иконой Смоленской Божьей матери. Очевидец этих событий Федор Глинка вспоминал: «Сама собою, по влечению сердца 100-тысячная армия падала на колени и припадала челом к земле, прося у Всевышнего милости и спасения своему Отечеству». Президент Конгресса русских американцев Наталья Сабельник поздравила всех соотечественников с большой исторической датой, выразила благодарность всем, принявшим у частие в юбилейных мероприятиях. «Этот год для нас очень важен, мы отпраздновали не только основание Форта Росс и юбилейную дату Отечественной войны 1812 года, но и, ощущая причастность к нашей истории, чтим свои родс твенные связи с Россией и гордимся ими», - заметила Наталья Сабельник.

По словам президента Конгресса русских американцев, представители общественных организаций российских соотечественников, проживающих в США, подтверждают единство в своем стремлении сохранять и развивать русский язык и культуру, всячески способствуют сохранению культурного наследия, чтобы соотечественники могли сохранить свою этнокультурную самобытность, духовную связь с Россией и ее культурой. В память о битве под Бородино посольство Российской Федерации, представительство Россотру дни чества и Координационный совет соотечественников в США провели международный конкурс литературных, исследовательских и творческих работ среди молодых соотечественников под девизом «И вечной памя-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 декабря 2012 тью двенадцатого года». След ует отметить, что в России на праздновании юбилея Отечественной войны 1812 года президент Путин напомнил, что в истории России было немало трагедий и войн, но лишь две из них названы Отечественными. И в той, и в другой войне решались судьбы России, Европы и всего мира», - цитирует обращение Путина ИТАР-ТАСС. Как подчеркнул президент, в войне 1812 года на борьбу против завоевателей «поднялся весь народ - от мала до велика». «Его беспрецедентная доблесть, духовная мощь, сердечная любовь к родной земле наполняли нашу страну невиданной исполинской силой», - подчеркнул Путин. Он напомнил слова полководца Михаила Кутузова, который назвал Бородинское сражение «вечным памятником мужества и храбрости российских воинов». Президент напомнил, что в кровопролитной битве на Бородинском поле ни одна из сторон не одержала решающую победу, и русская армия выну ждена была временно отсту пить для того, чтобы впоследствии победить. «Но мы никогда не забудем, что именно эта битва изменила ход войны, внесла в нее нравственный перелом. Здесь определилась судьба Европы и будущее ее народов», - подчеркнул он. «Из всех моих сражений, - п ис а л впоследс т вии Наполеон, - самое ужасное то, которое я дал под Москвой. Французы в нем показали себя достойными одержать победу, а русские стяжали право быть непобедимыми». Последствия сражения были много значимее его материальных результатов. Это с поразительной глубиной отметил Лев Толстой в романе «Война и мир»: «Нравственная сила французской, атакующей армии была истощена. Не та победа, которая определяется подхваченными кусками материи на палках, называемых знаменами, и тем пространством, на котором стояли и стоят войска, - а победа нравственная, та, которая убеждает противника в нравственном превосходстве своего врага и в своем бессилии, была одержана русскими под Бородином».

9


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Тугой узел зависимоти Резонанс

Статьи Виолетты Таскар – «Три минуты молчания» и «И тишина», опубликованные в последних номерах «Диаспоры» и затрагивающие проблемы оказания помощи наркозависимым, взволновали наших читателей. И хотя не последовало никакой официальной реакции со стороны славянских церквей и пасторской ассоциации г. Сакраменто, многие люди пишут в редакцию, предлагают свою помощь, делятся своими переживаниями. Предлагаем вашему вниманию статьи двух наших читателей - Анатолия Кулагина и Елены Ильчук.

Анатолий Кулагин tkulagin@mail.ru Как-то раз мне пришлось ехать мимо одной ничем не примечательной церкви в Сакраменто. Сидящий рядом со мною реабилитант вдруг оживился и, показав мне на неё пальцем, сказал: «Ты знаешь, эту церковь посещает много наркоманов». «Откуда ты знаешь?» - удивился я. «Когда у них кончается собрание, вся молодёжь выходит на крыльцо и начинает курить марихуану», - услышал я ответ. Не знаю, насколько это правда, иногда людям свойственно преувеличивать. Но вдруг я стал думать о пасторе церкви, о её членах, о лице церкви и т.д. Согласитесь, что это за церковь, где наркотики, пусть даже лёгкие, гуляют открыто по церкви? Я представил вдру г нашу церковь, и ужас тотчас охватил моё сердце. «Да не дай Бог!» Но, оказывается, есть церкви, которые не боятся присутствия в ней наркоманов. Не боятся потерять лицо и как только можно приглашают их на свои богослужения. Для них главное - донести весть спасения пока есть даже последняя надежда. Да, страшно запустить «козла в огород» или «волка в овечье стадо». Но церковь, как малый оплот в мире, пытается противостоять тому, на что государство подчас смотрит не только сквозь пальцы, но и поощряет. Недавно в штате Вашингтон было узаконено легальное употребление марихуаны. Попробуй теперь изменить ситуацию кардинально. Но надежда есть. Не все наркозависимые довольны тем, что употребляют наркотики. Некоторые из них постепенно осознают пагубность их употребления. Не все, а некоторые. Вот им-то и нужна помощь. Помощь вопиющим. Статистика говорит, что из десяти обращающихся в реабилитационные центры только один серьёзен в своих намерениях. Ещё один или два желают освободиться от наркотиков, но не созрели для изменений. Им

10

предстоит долгий путь созревания. Не один раз они будут посетителями таких центров, но шанс есть и у них. Что же остальные семь? Это - игроки. Им надо избежать тюрьмы, надо где-то жить, что-то есть... Можно ли отсеять одних от других, чтобы не мешали? К сожалению, нет. Иногда наркоман, ведущий себя совершенно несерьёзно, вдруг становится серьёзным и обретает свободу. А тот, кто казался подающим надежду, падает. Прочитав статью Виолетты Таскар «Три минуты молчания», вот о чем я подумал: здоровый не ощущает боли больного. То, что её сердце пытается найти выход из проблемы, это вопль больного сердца. К сожалению, многие славяне до сих пор не понимают всей тяжести проблемы, постигшей наше переселившееся в Штаты сообщество. Порой проблему наркомании воспринимают только как проблему семьи или просто личности. Всё это правильно, но вместе с тем, это и общая боль. Нельзя сказать, что руководители церквей не понимают этого. Период непонимания у них давно прошёл. Многие церкви сегодня по мере своих сил поддерживают тех, кто трудится на этом поприще. Могли бы существовать те реабилитационные центры, что сегодня есть, без поддержки какой-либо церкви? Нет. А их сегодня в Сакраменто несколько. И, насколько я знаю, никто из сотрудников этих центров не получает зарплату за свой труд. Да, капля в море то, что они делают, нужно больше. Но и то, что есть, порой не может быть освоено. Спросите, почему? Есть много причин, и я постараюсь осветить некоторые из них. Непонимание процессов реабилитации. Подчас за работу с наркоманами берутся те, кто не понимает даже того, что такое наркомания. «Покайся и ты больше не наркоман», - вот их лозунг. О, если бы это было так! Что же такое наркомания? Это зависимость от наркотика со свойственными этой зависимости проявлениями. Эта зависимость не изживается одним по-

каянием или просто воздержанием от наркотика. Покаяние может послужить спусковым механизмом в процессе излечения и началом воздержания от употребления наркотиков. Но этого не достаточно. Многие возмущаются, когда я говорю о выздоравливающем наркомане: «Покаявшийся наркоман ещё наркоман, но выздоравливающий». Когда наркоман перестаёт быть наркоманом? Только ли после того, как перестал у потреблять наркотики? Или тогда, когда в нём наступили необратимые внутренние перемены? Упрощённый подход порой разрушает веру в освобождение и сводит на нет годы работы реабилитационных центров. «Сколько раз я каялся, и не помогло». Подчас желающие помочь обманывают покаявшегося наркомана, внушая ему мнимую свободу, вредят ему и терпят крах. Важно решение самого наркомана сделать шаг к излечению и правиль-

ное понимание проблемы теми, кто с ним работает. Надо не забывать, что помощник, как и любой реабилитационный центр - это своеобразный костыль, помогающий, но не исполняющий чужую функцию. Человек должен сам принять решение, и только тогда он начинает работать над собой. Одна из больших проблем выздоровления - это возвращение наркомана в семью. Семью, которая не изменилась, в то время как у выздоравливающего пошел процесс изменений. Реабилитант перестал употреблять наркотики, молится, читает Библию, работает. Но вот он опять дома, где все по-прежнему. «Там он был другой, дома становится прежний, не изменённый», - жалуются родители. Что произошло? - Ничего… Именно ничего. Выздоравливающий наркоман просто вернулся в прежнюю среду. Не изменённую среду. Город тот же. Друзья те же. Родственники те же.

Все живут по-прежнему, ничего не изменилось. «Речке легче вернуться в старое русло, чем пробивать новое». Так и наркоману легче вернуться к прежнему, чем жить по-новому. Это касается и родственников. Встречаясь с родителями наркоманов, я говорю им: изменитесь сами, поменяйте свой стиль жизни, измените хоть что-то вокруг себя. Меняетесь вы, меняется и то, что вокруг вас. Ведь если ничего не менять, ничего не изменится. Поверьте, это действует. Изменённому нужна изменённая ситуация. А кто её изменит? С егод н я в церк вя х существуют множество молитвенных групп, где родители проблемных детей ищут утешения. Они верят, что Бог по их молитвам поможет им и решит их беду. Но сами не хотят двинуть и пальцем. Порой кажется, что христиане - это своеобразные мазохисты, любящие страдать и плакать, но не любящие что-то ме-

нять. Изменения нужны. Да, подчас они проходят через боль, но надо помнить, что если ничего не меняешь, то ничего не меняется. Часто родственники тех, кто попал в какуюлибо зависимость, страда ют обвинением: «Я виноват, я не углядел». Виноваты все: друзья сына или дочери, их родители, пасторы церквей, общество и так далее. На каждую вину назначают виноватого и на каждого виноватого находят обвинение. Мир родственников наркомана внутренне изуродован. Мир, где нет радости, мира и покоя. Самобичевания и бичевание других - потребность таких людей. Даже Бог у них виноват, потому что не сохранил, не ответил вовремя, не помог, не дал. Подобно слепому, не видящему света, они не видят и всех его прелестей. Тот, кто ропщет, не может радоваться. Тот, кто обвиняет, не может быть благодарным. А кто не благодарен, тот не смирён. Не надо путать смирение и подавленность. Смирение всегда благодарно. Попробуйте найти нечто хорошее в том, что с вами происходит. Наполнитесь благодарностью Богу за то, что вы имеете хорошего. Научитесь ценить это малое. Для чего я написал эту статью? Для того, чтобы показать, что решение проблемы не в том, чтобы собрать деньги с церквей для реабилитационных центров. Да, деньги нужны. Но не они стоят во главе процесса выздоровления. Дай Бог это понять всем, кто не только болеет за наших проблемных детей, но и живет с ними.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Они не чужие...

Хочу рассказать историю, которая произошла в моей семье. Мой старший сын принимал наркотики года два. Он жил отдельно от нас, у него был свой кондоминиум. Мы узнали об этом гдето к концу второго года, когда стали возникать проблемы с оплатой. Работу он потерял, машину тоже. Я была в отча янии, не зная, что делать. Бог помогает нам и в таких ситуациях. Он послал мне человека, бывшего наркомана, который прошел весь этот ужас, нашел в себе силы оставить прошлую жизнь. Он стал верующим и сейчас работает в реабилитационном центре и помогает людям избавиться от наркотической зависимости. Зовут его Александр Просветов. Конечно, он понимал меня как никто другой. Дал мне как матери несколько полезных советов, которые в дальнейшем очень помогли. Он встретился с моим сыном, поговорил. Посоветовал мне сводить его в церковь «Экклесия», где много молодежи в возрасте моего сына. Сначала я пошла туда сама. Вышла на сцену и со слезами рассказала им историю моего сына, трагедию нашей семьи, просила помочь, молиться за него. Все мне очень сочувствовали, утешали

и говорили: «Вы только приведите его сюда, только приведите, и мы сделаем все, чтобы помочь ему». Идти в церковь, в которую хожу я, мой сын категорически отказывался, но каким-то образом согласился пойти в «Экклесию». И вот мы пришли. Просидели все служение. Сын мой несколько раз выходил покурить, но мужественно просидел до конца. В конце служения многие стали подходить к нему, говорили, что это здорово, что он пришел, что рады с ним познакомиться, что будут теперь приходить к нему, помогать во всем. Спрашивали, есть ли у него хобби, а узнав, что он любит рыбалку, тут же предложили взять его с собой на рыбалку на лодке. Я видела, как оживилось лицо у моего сына, как заблестели его глаза. Он доверчиво улыбался новым знакомым, таким хорошим людям. К тому времени все друзья его бросили, компаньоны по кайфу разбежались, так как денег у него не было. Он и сам уже понимал, что эта дорога ведет в никуда, впереди тупик, но выбраться из этой ситуации самому было невозможно. А тут люди предлагают свою помощь, дружбу. Он дал им свой адрес, телефон. И вы думаете,

кто-нибудь к нему пришел? Пришел один раз пастор и то, наверное, потом у, что его Саша Просветов привел. И как пишет Виолетта Таскар, «И тишина...» Пошел л и мой сын в церковь еще когданибудь? И что я могла ответить людям в моей церкви, которые меня каждый раз спрашивали: «Ну, что же твой сын к нам не приходит?» Это произошло уже пять лет назад, и после какой-нибудь статьи в «Диаспоре» хотелось об этом написать, но я себя сдерживала. Последняя статья Виолетты Таскар заставила меня подумать: «Если я не напишу эту историю, то люди из церкви «Экклесия» навсегда о ней забудут. А если напишу, то они все вспомнят и, возможно, им станет стыдно и они сделают какие-то выводы. Возможно, они поймут, что нужно делом завоевывать Царство небесное, а не тешить свое самолюбие похвалами своих друзей о такой замечательной проповеди, которую они сегодня прочитали в церкви». Намного легче выступать из-за кафедры и оттачивать свои ораторские способности. Намного легче проехаться на евангелизацию в Мексику с грузовиком старой одежды, которую здесь некуда девать. Или в Индию, где за пару карандашей можно собрать огромное количество людей и рассказать им о Боге. Но кто останется, когда разберут все карандаши и конфеты? Или в Китай, заодно и местные достопримечательности посмотреть и галочку поставить, мол провели и там евангелизацию. А что для этого сделано? Ты что, потрудился выучить испанский или китайский язык? Остался

жить с этими людьми и переносить все их невзгоды и этим показать свою христианскую любовь? Нет, ты уехал в свои благополучные штаты и рассказываешь, что ездил на евангелизацию! А своих кто спасать будет? И не пылкими проповедями, а делом, делом. Чтобы почу вствовали эти ребята, что нужны они нам, не чужие они, свои. Упустили мы их в свое время, что-то не так сделали, недоглядели, недолюбили. И, может, не всех из этой ямы можно вытащить, тут и характер и умение. Но многих можно, им просто н у ж на наша помощь, как нужна она была моему сыну. Сла вянск ие церк ви огородились заборами: «А то приходят под церковь бомжи ночевать... А мы такие белые, пушистые, будем тут еще их вонь нюхать!» Не помню, чтобы Христос от таких заборы ставил. К таким он и шел. А мы кому проповедуем? Тем, кто Библию наизусть знает, хоть часто и не живет по ее правилам? Вот дети это видят и уходят от этого. А тут-то их и ждут! А сына моего мы вытащили. Услышал Бог мои молитвы, молитвы церкви по моей просьбе. Очень помог доктор психотерапевт Наум Хаит, который много лет работал с людьми, имеющими зависимости. Бог посылает нам и врачей, и советников, только просите. Те, кто равнодушен к проблемам чужих детей, помните: у вас тоже есть и дети, и внуки, и враг не дремлет! Чтобы победить наркоманию, нужно желание, знания, опыт. Одними проповедями тут не поможешь. Елена Ильчук lvlena@comcast.net

23 декабря 2012 Наша почта

Уповайте на Бога, а не на чипы Мир вам, уважаемые сотрудники «Диаспоры»! Прочитала все ваши статьи о чипизации. У меня такое впечатление, что вы все это печатаете, чтобы вызвать возмущение у здравомыслящих лю-

что Иисус создал свою церковь на камне, и врата ада не одолеют ее. Еще вы пишете о паровозах, которые вначале принимали за дьявола. Возможно, люди из глубинки и пугались, впер-

дей, христиан, разумеется. Дескать, не спите! Особенно меня поразила статья Ивана Кузьмина «Христиане, не бойтесь чипов!» (см. №18 за 23 сентября). Прочитав его статью, отбросила газету, как будто что-то мерзкое у меня в руках. Прошло время. Но вот этой ночью подумала: не промолчу, не могу уснуть, ревность снедает меня. И вот, невзирая на свой возраст, решила отреагировать. Вы, Иван Кузьмин, как видно, очень самоуверенный и просвещенный (вопрос: каким духом?) человек, наверно, уже решили для себя, устанавливать вам чип или нет. Вы заявляете, что окружающий мир спокоен, а христиане дрожат. А почему мир, живущий без Бога, должен дрожать? Он спокоен, потому что принадлежит, если не покается, тому, кто будет отмечать своих. Вы много пишете о технических новшествах, которые дают людям новые возможности. А что вы скажете о том, что «все мне позволительно, но не все полезно?» Да, научнотехнический прогресс не остановить. Да и не надо его останавливать! Просто, пользуясь прогрессом, надо не участвовать в делах тьмы и помнить, что мы уже не от мира сего. Не сообразуйтесь, не принимайте его образ, дружба с миром - вражда против Бога, говорится в Евангелии. Много вы написали о недостатках в церквях и о том, что появятся новшества, которые еще больше изменят церковь, которая не исчезнет, а приспособится. И что вы предлагаете? Вперед, в очередь за чипами? Вы забыли,

вые увидев это новшество. Но о паровозах в Библии ничего не сказано, а о печати зверя в ней написано. Я с вами согласна: печать – это клеймо, которое говорило о принадлежности раба кому-то. Вот именно, о принадлежности! А откуда у вас такая уверенность в том, что в чипах нет ничего особенного? Наоборот, это очень даже удобно, как утверждаете вы. Значит, для вас удобство занимает первое место в жизни? «Без них (чипов) не обойтись», - пишете вы, Иван Кузьмин. А почему же не обойтись? Ведь была же у Бога целая плеяда тех, которые обошлись, которые скитались в милотях. Я так понимаю, что вы из одной из тех церквей, которые вы так красочно описали в своей статье. Но у Бога всегда найдется семь тысяч, которые не осквернили своих одежд, которые забыли об удобствах, все почитая за сор, чтобы в будущем быть со Христом. А вы об удобствах печетесь! Хотите убаюкать бдительность тех, кто не утвержден? Да запретит вам Господь склонять сомневающихся к удобствам, которые вы усматриваете в чипах! Не переживайте, это не так страшно, что вы не сможете показать врачу свою полную историю здоровья и болезней. Кстати, историю вашего здоровья врачам не надо показывать, им достаточно истории ваших болезней. Бойтесь другого: чтобы дух ваш был здоров и была надежда на Бога, а не на чипы. С уважением, Вера Степанович г. Сакраменто

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Позвоните сейчас, чтобы успеть к праздникам!

1.800.801.1145 Официальный дилер DIRECTV Предложение заканчивается 2/6/13. Требуется кредитная карта (кроме MA и PA). Предложение только для новых клиентов, получивших разрешение на аренду оборудования. $19.95 за доставку оборудования. Налог на розничную стоимость установки. Программы/цены могут отличаться в некоторых районах.

Лучшие праздничные пакеты русских каналов от DIRECTV. Теперь с НТВ Америка! Русские пакеты DIRECTV от

14

$

99*

БЕСПЛАТНО Upgrade^

БЕСПЛАТНО

ПРЕМИУМ-КАНАЛЫ НА 3 МЕСЯЦА:

МЕСЯЦ

плюс налог

Первый канал, Дом Кино, Музыка, Время, Карусель Пакет RussianDirectTM Клиенты DIRECTV WorldDirect должны подписаться на определенный базовый пакет на английском языке. ПЕРЕЙДИТЕ НА ПАКЕТ RUSSIANDIRECT TM II И ПОЛУЧИТЕ КАНАЛ НТВ АМЕРИКА, А ТАКЖЕ НАИБОЛЬШЕЕ РАЗНООБРАЗИЕ РУССКИХ КАНАЛОВ.

Q4_RUS_Holiday_Diaspora_HP.indd 1

12

С пакетом PREFERRED CHOICE™ + любым пакетом русских каналов вы получаете:

УСТАНОВКА

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ

НАИЛУЧШИЙ HD DVR!

ДО 4-Х КОМНАТ. ЗАПИСЬ ДО 5 ПРОГРАММ ОДНОВРЕМЕННО. За дополнительные и улучшенные модели ресиверов – отдельная плата. Только определенные модели.

ДО 47 ПРEМИУМ-КАНАЛОВ

В определнных районах. Сервис имеет ограничения.

Бонус ЗАФИКСИРУЙТЕ СКИДКУ НА 2 ГОДА И СЭКОНОМЬТЕ $22/мес в течение первых 12 мес. И $5/мес с 13-го месяца до декабря 2014†

ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ DIRECTV ТРЕБУЮТ ОФОРМЛЕНИЯ КОНТРАКТА НА 24 МЕСЯЦА.**

*ПРОГРАМНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ В ТО ВРЕМЯ РАСЦЕНКАМ. Бесплатно пакеты HBO, STARZ, SHOWTIME и Cinemax на 3 месяца, стоимость предложения $135. ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА СЧЕТ. С этим предложением пакет: PREFERRED CHOICE™ стоимостью $41.99/мес; RussianDirect $14.99/mo. Стоимость новой модели ресивера: $20. Пакет PREFERRED CHOICE требует подключения к соответствующему сервису WorldDirect a la carte. Экономия составляет 22 доллара – моментальный кредит к счету на 12 месяцев на пакет PREFERRED CHOICE. Начиная с 13-го месяца, кредит составляет 10 долларов в месяц до декабрь 2014 года включительно. Счет должен оставаться «в хорошем состоянии» по определению DIRECTV для получения любых скидок. **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА: ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА ПРИВЕДЕТ К ШТРАФУ $20/МЕС ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Требуется оплата 24 месяца подряд за пакет программ DIRECTV. Для аренды DVR требуется оплата сервиса более совершенного ресивера-DVR ($8/мес). Для аренды HD ресивера требуется оплата сервиса ($10/мес). Для получения ресивера HD и TiVo HD DVR требуется оплата доступа к HD $20/мес. Оплата сервиса TiVo ($5/мес) требуется для аренды TiVo HD DVR компании DIRECTV. Если у вас 2 коробки или одна коробка с одним подсоединенным ТВ – дополнительная оплата $6/мес. За каждую дополнительную коробку и/или подсоединенный ТВ дополнительная оплата $6/мес за коробку/подсоединенный ТВ. МОЖЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО В DIRECTV ПО ОКОНЧАНИИ СЕРВИСА, ИНАЧЕ БУДЕТ НАЧИСЛЕН ШТРАФ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. ^Предложение GENIEТМ DVR UPGRADE включает в себя скидки на одну систему Advanced Whole-Home DVR и распространяется не более чем трех клиентов DIRECTV, активировавших пакет Jadeworld, или другой соответствующий пакет международных каналов, который должен включать PREFERRED CHOICE. Система Whole-Home HD DVR требует установки Advanced Whole-Home DVR (модель HR34) и подключения к основному теле-монитору и установки DIRECTV Client, ресивера H25 HD или телевизора/ устройства с функциональностью RVU. Действует ограничение до 3-х удаленных просмотров системы Advanced Whole-Home DVR одновременно. Детали на сайте: directv.com/genie. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка до 4-х комнат. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. Для получения программ HD DIRECTV требуется оборудование HD. Число каналов HD зависит от выбранного пакета. Наличие местных каналов зависит от адреса клиента. Не все каналы доступны на всей территории США. Программы и расценки могут изменяться. Цены для частных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом, с которым можно ознакомиться на directv.com/legal и с подтверждением заказа. ©2012 DIRECTV. DIRECTV, Cyclone Design, GENIE, WorldDirect, PREFERRED CHOICE и все служебные марки WolrdDirect являются торговыми знаками DIRECTV, Inc. Все другие торговые знаки принадлежат соответствующим владельцам.

11/27/12 12:23 PM

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 декабря 2012

И смех, и грех

записки эмигранта

Рождественская елка, или к чему может привести незнание культурных традиций - этой теме посвящены заметки нашей соотечественницы Н. Александровой (печатается в сокращении). В Америке есть выражение “salad bowl” (салатная чаша) относительно американской культуры, потому что Америка - страна эмигрантов, и в ней перемешались, как в салате, разные культуры. Здесь уважают культурные традиции эмигрантов всех стран. А новые эмигранты стараются приобщаться к традициям этой страны и с удовольствуем, например, отмечают американские праздники. Конечно, желательно бы знать культурные различия до приезда в новую для тебя страну, чтобы не попасть впросак. У меня это началось с первого дня пребывания за границей. Для начала приведу один характерный пример и расскажу об одной ситуации, в которой оказываются многие наши соотечественники, приехав в Америку. В первый день я была приглашена на ужин к хозяину одной компании в его дом. Тогда я еще не знала, что у американцев не принято снимать обувь, войдя в дом. И вот, ступив на порог его шикарного дома, я сразу начала снимать обувь, как это принято у нас и в некоторых азиатских странах. Да и как можно встать на белый мраморный пол и дорогой персидский ковер в туфлях, в которых вы шли по улице, даже если эти улицы чистые? Руки, вернее, ноги не поднимутся на такое. Теперь представьте выражение лица хозяина, который решил, что я начала перед ним раздеваться, как мне потом пояснила его работница, бывшая наша соотечественница, сопровождавшая меня. Она уже давно жила в Америке и, конечно, знала, что у них это не принято. Но это она мне потом уже сказала, после того, как хозяин испытал шок от моего “культурного” поведения.

Рождество и Новый год Когда я узнала, что новогодняя елка вовсе не новогодняя, а рождественская, и подарков к Новому году никто на Западе не делает, а Щелкунчик - это символ Рождества, но никак не Нового года, со мной произошел большой конфуз. Более того, я почувствовала себя оторванной от всего цивилизованного мира, как будто я всю жизнь жила в лесу и молилась колесу. В а м, може т, сейчас смешно, потому что теперь в России все знают, что такое Рождество и традиции его празднования. Хотя почему-то еще вчера я слышала в программе “Bремя”, как диктор, рассказывая об открытии елки во Франции, назвал ее новогодней. Неужели тот, кто вел репортаж из Франции, не знает, что французы

никогда бы не назвали елку новогодней? Как и американцы называют елку «Christmas tree», а не «New year tree». Но я впервые оказалась на Западе в начале перестройки, а тогда официально Рождество в России не праздновали, в отличие от Запада, где вековые традиции этого праздника никогда не нарушались. И если учесть, что воспитывалась я в условиях воинствующего атеизма и материализма, то надо понимать, что я вообще не знала толком, что такое Рождество. Спасибо моей глубоко верующей бабушке, от нее я хоть слышала в детстве слово Рождество. Правда, оно ассоциировалось у меня со вкусным печеньем, которое она пекла, как мне казалось странным, только раз в году, и назы-

вала его почему-то рождественским. И вот на носу первый праздник Нового года за пределами Родины. Еще в начале декабря я заметила, что везде уже стояли украшенные елки. Но более странным мне показалось то, что перед самым праздником Нового года, точнее сразу после 25 декабря, т.е. католического Рождества, украшенные елки в магазинах стали исчезать, и многие жители города выставляли голые елки возле своих домов, откуда их потом забирала мусороуборочная машина. Но я особого значения этому тогда не придала, мало ли, думала, странных людей. В общем, нарядила я елку тоже заранее, но не в начале декабря, а в средине, чтобы не совсем осыпалась до Нового года, и стала думать, какие кому подарки купить. А тут муж спрашивает: “Где бы ты хотела Новый год отмечать?» Надо заметить, что он - американец, хотя русского происхождения. Он вырос в Европе, а вся сознательная жизнь его прошла в Америке. И, конечно же, он считал, что Новый год надо отмечать в шумной компании в каком-нибудь клубе, ресторане или просто в толпе в Нью-йоркском Time Square. Вот Рождество - это другое дело. Вся семья идет в церковь, а после устраивает дома семейный ужин и затем - самая приятная часть - открывание подарков. А я считала, что Новый год - праздник

семейный и встречать его надо дома в тесном семейном кругу. Во всяком случае, так считалось в окружении, в котором я выросла. Рождество же не отмечали в России после революции, вот, видимо, поэтому вместо Рождества сделали у нас Новый год семейным праздником. Конечно, враждебная религии власть могла отменить или запретить праздник, но заставить людей не дарить своим детям праздничных подарков, или заставить детей не ждать этих подарков невозможно. И, видимо, поэтому рождественские традиции, такие как, прежде всего, подарки под елочкой, перенесли на Новый год. Словом, исходя из тогдашних моих представлений, я наотрез отказалась куда-нибудь ехать, и мы решили остаться на Новый год дома, чтобы отметить этот праздник в узком семейном кругу. “Но давай хотя бы пригласим нашего французского друга Жана на ужин, -предложил муж. - Он приглашал нас к себе во Францию отпраздновать новый год на Елисейских полях, и я был готов согласиться”. Против Жана я ничего не имела, хотя странно показалось, что Жан будет с нами на этом празднике, а не со своими родственниками. Тем не менее, я и ему приготовила хороший подарок и положила его под елочку. Жану показалось очень мило, что у нас все еще стоит в доме елка. Я немножко насторожилась от его слов. А почему, думаю, ей не стоять на Новый год? Это я потом

узнала, почему после Рождества, т.е. 26-28 декабря, все американцы елки уже выбрасывают. Потом я предложила послушать музыку из “Щелкунчика”, назвав его символом Нового года. «Нового года? - удивился Жан. - Во всем мире он считается символом Рождества. Неужели в России, на родине создателя этой музыки, “Щелкунчик” является новогодним символом?» Тут я очень смутилась. Но вот после 12 часов ночи я предложила открывать подарки. «Подарки?» - Жан недоуменно посмотрел на меня, потом на мужа, ожидая от него какого-то разъяснения. “Ах да, - сказал муж,- я забыл, что в России праздник Нового года отмечают как Рождество, и подарки принято дарить на Новый год. Ты извини, - обратился он ко мне,- но я об этом не подумал. Я видел, что ты уже положила под елку подарки, но я думал, что открывать мы их будем на ваше православное Рождество». В общем, пошли сплошные извинения и от мужа, и от Жана. Они были сконфужены, я - тоже. Настроение у всех резко испортилось. Жан быстренько засобирался, не переставая извиняться, что он пришел без подарка. Праздника не получилось, и у всех остался неприятный осадок на душе. Несколько дней спустя Жан спросил: “А почему вы дарите на Новый год подарки?” Кроме того, что так принято, я ничего не могла сказать. “А почему вы дарите на Рождество?” - парировала я. “Но это же

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

так просто!” - сказал он. И как истинный католик рассказал мне, почему это так. И вообще, обо всех традициях празднования Рождества. “Во-первы х, тра диция класть подарки под рож дественск у ю елк у появилась еще в 17 веке, в Страсбурге. Именно там впервые елка пришла на церемонию этого праздника. Почему елка? Потому что вечная зелень этого дерева символизирует обновляющуюся жизнь. А потом через Германию эта традиция пришла в другие страны Европы, в том числе и в царскую Россию. В 1841 г. принц Альберт внедрил традицию рождественской елки в Британии, оттуда эмигранты привезли эту традицию в Америку. В то же время голландцы привезли в Америку традицию отмечать День Святого Николая (Saint Nicholas - на английском, а на каком-то старом наречии немецкого - Santa Claus). Имя этого святого осталось звучать так, как оно звучало там, где эта традиция родилась. Вот этот святой Николай, или Santa Claus, и стал приносить подарки на Рождество. Так появилась традиция украшать рождественскую елку и класть под нее подарки”. Теперь мне и самой показалось нелепым называть елку новогодней и дарить к Новому году подарки. Было немножко грустно, будто я потеряла что-то. Но вскоре я смирилась и стала украшать елку и класть под нее подарки на наше Рождество. Продолжение следует

13


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

из путевого блокнота

Место, где собираются все вместе...

«Туда, где поет душа» - конкурс под таким названием на лучшую статью об увлекательном путешествии в любую точку мира провела в минувшем году компания «Габриел Трэвел». Победителем стала наша соотечественница Татьяна Бутаева-младшая, которой был вручен приз – шестидневная путевка на Гавайи. И лишь совсем недавно – в декабре нынешнего года - семья Бутаевых сумела побывать на Гавайях. Публикуем заметки Татьяны Бутаевой. От всей нашей семьи хочу искренне поблагодарить туристическое агенство «Габриел Трэвел» и лично Андрея Малко, а также компанию «Афиша» за предоставленную возможность провести сказочную неделю на незабываемых Гавайских островах. Я не зря назвала эту статью таким необычным названием. Потому что именно такой перевод содержит в себе гавайский остров Оаху, на котором нам удалось побывать н ы неш н и м декабрем. Прошлым летом, приняв участие в конкурсе «Туда, где поет душа», я, как и, наверно, все конкурсанты, с нетерпением ждала окончания голосования и решила радоваться за любого, кто выиграет. К моему, не скрою, счастью, пришлось радоваться за саму себя, так как я победила. Во-первых, я никогда не была на Гавайях. Вовторых, в мае мы с мужем отметили десятилетие совместной жизни, и такой подарок оказался для нас как нельзя кстати. В какой-то степени поездка на Гавайи была и нашей мечтой. У нас был выбор: лететь вдвоем с мужем совершенно бесплатно или немного доплатить и взять наших детей с собой. Конечно, мы выбрали второе. Наше семейно-познавательное путешествие в радужный мир Гавайских островов началось ранним дождливым декабрьским утром. Белоснежный лайнер компании «Гавайские авиалинии» бережно перенес нас в самое сердце одного из гавайских островов Оаху, в город Гонолулу. Когда мы вышли из самолета, на нас обрушилась теплая тропическая влажность, запах вулканической земли и пение какихто птиц, не похожих на наших, но называющихся голубями. Привычное «алоха» звучало тут и там. В переводе «алоха» означает «привет», «пока» и «я тебя люблю». Наш номер оказался на двенадцатом этаже уютной гостиницы, в пяти минутах от всемирно известного пляжа Вайкики. С балкона можно было созерцать белеющие парусники, корабли и катера, плавающие в лазурных водах Тихого океана. Переодевшись в шорты

14

Семья Бутаевых на экскурсии к водопаду Маноа и майки, мы помчались на пляж. Надо отметить, что теплый и мягкий климат острова не дает нагреться воздуху, чтобы стало жарко, но и не дает охладиться настолько, чтобы можно было замерзнуть. Просто тепло и уютно. Остаток дня мы радовались как дети приятному гавайскому солнцу и морским бирюзовым волнам. Последующие дни проносились с молниеносной быстротой. Солнечные зайчики будили нас, не давая спать подолгу, словно хотели помочь нам узнать побольше о гавайской жизни чудесного острова. Местные экскурсии - дело недешёвое, но все-таки стоящее. Выбрав из огромного числа экскурсий всего три, мы ни разу не пожалели, так как наши экскурсии начинались рано утром и заканчивались далеко за полдень, и единственное, на что нас хватало на остаток дня, так это нежиться под ласковыми лучами солнца на пляже. Во время первой экскурсии мы побывали в долине Маноа. Для тех, кто любит хайкинг, это то, что надо. Туда можно добраться только пешком. Водопад расположен в горах Коолау. И расстояние до него составляет около 2,5 километров. Наша группа состояла из восьми человек, в которой трое были из Австралии, один из Англии, и нас четверо из Калифорнии. Наш гид, уроженец штата Миссури, приехав на Оаху двадцать лет назад, бук-

вально влюбился в него и навсегда поселился здесь. Сначала нам пришлось подниматься в гору, потом мы брели по равнинной местности и дышали воздухом, который еще немного и, наверное, можно было бы резать ножом, как масло. Весь наш путь мы буквально ползли по грязи и пробирались через густые заросли бамбука. Преодолев все препятствия, мы оказались у водопада Маноа. Перед нами предстал красивый, величественный водопад, гордо ниспадающий вниз по мохнатой горе на огромные гладкие камни. Он, собственно, и был целью нашего путешествия в долину. Пофотографировавшись и

отдохнув, мы, грязные, липкие и довольные, так же аккуратно, как и взбирались, поползли вниз. Поход удался. На другой день мы отправились на плантацию Dole. Ехали довольно долго от Вайкики почти на другую часть острова. Это - первая плантация, основанная на Гавайях. Мы увидели, как растут настоящие ананасы, бананы, сахарный тростник и множество других культу рных растений. Ели бананы в кляре и отведали настоящий гавайский фрукт под названием «звездочка». Всю экскурсию нас возил настоящий открытый паровозик. Также мы побывали возле горы, где

снимался знаменитый фильм «Джерасик Парк». Третья экскурсия была посвящена дайвингу. Нас подвезли к большому белому катеру, и мы поплыли навстречу неизвестности. Облекшись в костюмы дайверов, в масках и аквалангах, мы спускались на дно морское, знакомясь с прекрасным подводным миром. Гид сопровождал нас повсюду, так что нам совсем не было страшно. Дельфины давали играться с ними, а морские шоколадно-черные черепахи плавали так близко, что их можно было потрогать рукой. А таких удивительных рыб мы не видели никогда в жизни! Их смелые расцветки и причудливые формы бывают только в глубоком океане. На Гавайях их насчитывается огромное количество. А подводная растительность просто удивляла своим неповторимым колоритом. Еще нам удалось побывать в зоопарке, в который мы пошли пешком, т.к. он находится в 30 минутах ходьбы от Вайкики. Одним из самых ярких впечатлений были, конечно, обезьяны. Также различные экзотические животные и птицы мирно прижились в этом зоопарке. Поснимав на камеру бегемотов и носорогов, вдоволь насмотревшись на пернатых птиц и других экзотических животных, мы отправились на полюбившийся нами пляж Вайкики. А всего

на острове 139 пляжей, больших и маленьких, с мелким и рассыпчатым, как пудра, золотистым песком. Каждый день нашего пребывания на острове, где все собираются вместе, был насыщен интересными приключениями, познавательными происшествиями и, конечно, самой разной вкусной едой и сочными фруктами. И еще надо отметить, что солнце здесь не палит и не жжет, а именно греет своими радужными лучами, даря всем золотистый и ровный загар. Несмотря на сезон дождей (с ноября по март), дождь мы увидели всего один раз и то пять минут. И теплый! В последний день нашего пребывания на Оаху мы решили искупаться в океане, и волны, словно предчувствуя наш отъезд, еще сильнее притягивали нас своей чарующей теплотой. Наш рейс задержали на пару часов, и поэтому у нас было время чуть больше побыть на гавайской земле. Мы с благодарностью вспоминали время, проведённое здесь. Конечно, было жалко покидать сказочный пляж, шикарные пейза ж и и аквамариновые волны океана и возвращаться в обыденность бытия. Можно сказать, что мы побывали в красивой сказке. Но сказка не может длиться вечно. Уже взлетев в белоснежные облака, я заметила слезинку на щеке своего младшего сына. Своей маленькой ручонкой он прощался с островом и шептал «Алоха». На воп рос , почем у он плачет, Николас посмотрел на меня своими детскими, широко открытыми карими глазами и как-то совсем не по-детски прошептал: «Мама, а нельзя забрать Гавайи с собой? Они такие хорошие, теплые и красивые!»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US Эссе

С Новым годом! Почетный консул России в Сакраменто Наташа Оуэн поздравляет наших читателей с Рождеством и Новым Годом и предлагает им свою литературную зарисовку.

Наташа Оуэн nowen@lava.net

С Новым годом! Какие простые и привычные слова! С ними начинались наши первые елки, пришел первый Дед Мороз, мандарины в кулечках новогодних подарков, вырезанные из фольги снежинки, склеенные вареной картошкой бумажные гирлянды, ватные зайцы, ба к ла жа н ы из па п ье ма ше и х рус т а л ьн ые новогодние ночи нашего детства с верой в сказку. Это непра вда, что г од ы п р оход я т. О н и остаются с нами тонкой, страстной, прерывистой нитью событий, драм, нелепос тей и кол л изий. Они расцвечивают нашу жизнь, даря нам эне рг и ю с час тл и вы х дней, прожитых взахлеб, искренне и, к сожалению, быстро. Дни прошлого теснятся, выталкивают из души тугие и крепкие воспоминания блестящих побед и сокрушител ьн ы х пора жен и й, оставшихся еще в живых людей и ушедших, ставших призраками, лиц, их едва заметные улыбки, легкие жесты, у вяда ющие бу ке ты в их прозрачных тонких руках. На этих годах креп и тс я соч и нен ие с егодняшних дней с его не к мест у па дающими восклицательными знаками, маленькими нервными запятыми, соед и н я ющ и м и бол ь с радостью длинными т и р е , м ног о т оч и я м и сомнений и терзаний, главным вопроситель-

н ы м зна ком о см ысле быти я и д линным тире перед нелегк им разговором. С годами все ярче выступает сюжет жизни. Как живем? Вяло, понемножечку, по глоточку, тесно ли нам в на шей жизни? Или наша жизнь это вечное небо с ненасытной жадностью до завтрашнего дня, вечным стремлением к дальним высоким берегам? Мы привязываемся к людям, нашим близким и тем, которых мы сами выбрали на длинном и запутанном пути. Любим их, терзаем, обижаем походя, завидуем им, тянемся за ними, бросаем их, как надоевшую игрушку, а потом вкладываем все усердие, чтобы вернуть. Говорим пустое, лукавим, стесняемся неу хоженны х чужих стариков, обходим убогость, падаем в забытье, уходя от проблем, и не понимаем, что к концу жизни останется самое дорогое, то, с чего она началась. Сл у чившийся год можно называть новым этапом или продолжением, вехой или очередным шагом, не подозревая, что он крохотным осколком вонзится в душу и будет напоминать о себе потом прочитанными книга ми; услышанной впервые мелодией; дверью, закрытой перед мечтой; опозданиями; пронзительными холодными к рика м и от ча яни я в темноту; невыполнеными заданиями, которые мы даем сами себе; нетороп ливым взле том ла й не ра , ле тя щег о в экзотику; зеленеющим на дачной грядке луком; малиновым перезвоном веры (ли?); торопливостью шагов к единственной; внезапным страхом перед свиданием с врачом и распахнутым в надежду сердцем, не подозревающим в суете, как все же чертовски замечательно жить! С Новым годом!

23 декабря 2012

Забота о людях

Новоселье в West Sacramento

Свершилось! В самом сердце West Sacramento, на од ной п лоща д и с Walmart и IKEA открылась вторая стоматологическая клиника Eureka Dental Group. Роскошный офис, современное оборудование премиум класса, новые услуги и доступные цены – все, что нужно для успешного старта. И гла вный козы рь клиники – это, конечно, врачи. Их мастерство признано давно, недаром Eureka Dental Group на протяжении пяти лет завоевывала титул лучшей стоматологической кли-

ники в городе Roseville. - Мы очень рады этому шагу - говорит главный врач Александр Каплан. - Я лечу людей уже 24 года, из них 17 – в Сакраменто. Мы знаем наших клиентов в лицо и ценим их предложения и пожелания. Пациенты Eureka Denta l Group выда ли нам огромный кредит доверия. Открытие второй клиники – это наш ответ, благодарность. Чтобы вам, друзья, было удобнее добираться на процедуры, экономя время и бензин. Ну, а после можно прогуляться по

вашим любимым магазинам, поужинать в знакомых ресторанах. В семейной клинике Eureka Dental Group выполняют стоматологические услуги любой сложности. Для специалистов клиники нет случаев, не поддающихся лечению или коррекции. - Я с гордостью представляю новую супермашину CEREC CAD/CAM, - продолжает Александр, - в США только 8% стоматологов работают на подобном оборудовании! Инновационна я технология позволяет

врачам моделировать и изготавливать коронки за несколько часов! Это значит, что теперь не надо ждать две недели, пока ваши виниры или «мосты» придут из лаборатории. Протезирование в тот же день стало возможным! Коллектив стоматологической клиники Eureka Dental Group поздравляет читателей с Новым годом и Рождеством и приглашает посетить новый филиал в West Sacramento. 759 Ikea Ct. Suite 110 W.Sacramento, CA 95605 (916) 737-5121

Занятия по математике Опытный преподаватель, работавший в университетах и колледжах России и Америки (PhD in California), проводит индивидуальные занятия по математике. Эмиль.

(916) 725-3342

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

15


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами пророчество

Второе пришествие ноябрь 2013 года Не успели мы опомниться от даты 21 декабря 2012 года, когда с нетерпением ожидался конец света, как нам преподносится новая дата - ноябрь 2013 года, когда произойдет второе пришествие Христа. К таким прогнозам пришел наш читатель Вячеслав Иголкин, который произвел некоторые расчеты по книге пророка Даниила. Вячеслав Николаевич Иголкин родился в 1949 году в Ташкенте. Закончил ташкентский университет по специальности физика. Работал в НИИ. В 1998 году переехал в Краснодарский край, где работал электриком. В Америку переселился в 2008 году. Член русской баптистской церкви в Брайте (Вест Сакраменто). Его телефон: (916) 450-1823.

Вячеслав Иголкин viacheslav34@gmail.com В с вязи с бол ьш и м ажиотажем по этому поводу, хочется напомнить х рис т иа на м, ч то на м нужно верить только библейским пророчествам, ко т о ры е ис пол ь з у ю т зна менательные даты в ж изн и г о с у дар с т в а Израиль, т.к. Израиль - это часы истории. Все остальные предсказания не нужно принимать во внимание. Господь Бог ничего не делает, не открыв того рабам Своим - пророкам. Предлагаю два предполож ительны х вычисления даты второго пришествия Христа по пророку Даниилу. Сам Даниил предпринимал вычисления, и, может, по его пророчествам и можно вычислить как пе рво е , т а к и втор о е пришествие Христа. «Итак, с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седьмин и 62 седьмины; и у твердит завет для многих одна седьмина, а в половине седьмины прекратится жертва и приношение, и на крыле святилища будет мерзость запустения, и окончательная предопределённая гибель постигнет опустошителя» (Дан 9:25,27). Этим за ветом для мног и х може т быть только Новый завет, т.к. Старый за вет был заключён только с одним народом. А жертва, которая прекратится, это Голгофская жертва Христа. Значит, в середине по с ле д не й с е д ьм и н ы прекратится благодать для язычников и Церковь будет взята. Многие ошибочно полагают, что будет построен третий храм, и

16

там воссядет антихрист, и там как бы прекратятся ежедневные жертвы. Но пророк Аггей называет второй храм также и последним х ра мом. «Слава сего последнего храма будет больше, нежели прежнего, говорит Господь Саваоф» (Агей 2:9). Что же касается антихриста, то он уже был и созда л са м у ю большую антихристианскую р ел и г и ю - исла м. Об а нти х ристе в последнее время перед самым пришествием Писание ничего не говорит. О человеке греха не сказано, что он сядет именно в иудейском храме. Русский перевод об этом не совсем точный. Продолжая говорить о последней седьмине, выясним, когда же она будет. В Деяниях 3:20-21, если читать правильный перевод, написано: «Да придут времена отрады от Господа, и да пошлёт О н п р е д н а з н ач е н н о го вам Иисуса Христа, Которого небо должно было принять до времён повторения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века». Это значит, что пророчества о первом прише с т ви и дол ж н ы по вториться и для второго пришестви я. Используем же п ророчес т во о первом пришествии для вычисления второго пришествия. Время действия последней седьмины зашифровано в известных седьмой и 62 седьминах. Чтобы расшифровать, уменьшим их в семь раз

и этим превратим просто в года. Получилось 62 года и семь лет. Эти семь лет и есть зашифрованная последняя седьмина и она идёт после 62 седьмин. Так как решение ООН о создании государства Израиль было принято в мае 1948 года, то прибавляем к этой дате 62 года и семь лет. Получаем 2010 год, май месяц, и 2017 год, май месяц. Это и есть время действия по с ле д не й с е д ьм и н ы по Даниилу. Середина седьмины получается в ноябре 2013 года. Это и есть предположительная дата второго пришествия. Первая половина седьмины означает великую с кор бь, оп ис а н н у ю в Откровении ка к семь труб. Вторая половина седьмины - это гнев Божий, описанный в Откровении как семь чаш гнева. Теперь о втором пророчестве. Оно записано в книге Даниила 12:11-12 «Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдёт 1290 дней. Блажен, кто ож и дае т и до с т и г не т 1335 дней». Известно, что ежедневная жертва прекратилась в 70 году. И одновременно с этим прекратило существование государство Израиль. Пред пола га ю, что г ос у дарс т во Изра и л ь восстановилось через 1290 дней, а блаженство прийдет через 1335 дней. Это и есть второе пришествие Христа. Произвед у простой

рассчёт. Между 1335 и 1290 днями разница в 45 дней. Значит, по Даниил у, 45 дней дол жно пройти между восстановлением государства Израиль и вторым пришествием. Можно узнать, чему равен один день по Даниилу: 1948 год отнять 70 лет, получается 1878 лет. Эти 1878 лет разделить на 1290 дней и получается, что один день длится примерно полтора года. Таких дней 45. Умножим полтора года на 45 и полу чим, что от образования государства Израиль до второго пришествия пройдёт 65 с половиной лет. Прибавим их к 1948 году, маю месяцу, и получим 2013 год, ноябрь месяц. Второе вычисление совпадает с первым. Значит, это и есть предположительная дата второго пришествия Христа. Если прочитать в 13 главе Откровения о времени великой скорби, то увидим, что там действует зверь с числом 6 6 6. Э то фи на нс ова я власть на д миром некоторой группой людей. И так как идёт мировой финансовый кризис, то значит, эта власть уже действует. Второй зверь с агнчими рогами - это средства массовой информации, которые представляют первого зверя в положительном свете и требуют подчинения ему. Третий зверь с сидящей блудницей имеет власть только над частью земли, и потому его можно не рассматривать в этой статье.

это интерестно

Российские корни голливудских звезд Питер Устинов

Исполнитель роли Эркюля Пуаро, Питер Устинов, родился в Лондоне в 1921 году в семье выходцев из России. Отец — немецкий подданный русского, еврейского, не-

мецкого (швейцарского) и эфиопского происхождения Иона Платонович фон Устинов (Его первое высту пление на сцене состоялось в 17-летнем возрасте. После этого Устинов стал широко известен в Великобритании и в мире своими режиссерскими и актерскими работами в кино, театре и на телевидении. В 1961 году он был удостоен «Оскара» за роль в фильме «Спартак».

Вайнона Райдер

Ва й нона Ра й дер — у рож ден на я Ва й нона Лаура Хоровитц. Но Хоровитц — не настоящая фамилия актрисы. Понастоящему ее звали бы

Вайнона Томчина. Семья ее отца Майкла сбежала из России, а эмиграционные службы США какимто образом перепутали их фамилию с фамилией других эмигрантов. Получилось, что из России они уехали Томчиными, а в Америку въехали Хоровитцами. 100-летняя бабушка Вайноны до сих пор жива и продолжает рассказывать актрисе о ее русских корнях.

Шон Пенн

М а т ь Шо н а Пе н н а из ирландской семьи, а отец — еврей руссколитовских кровей (Вильно). Фамилия родителей отца Шона, Лео Пена,

была Пинон, но после эмиграции в США они ее англизировали. В 1950-х годах имя Лео Пенна — актера и телережиссера, снявшего среди прочего несколько серий сериалов «Звездный путь» и «Коломбо», — попало в «черный» список комиссии по расследованию антиамериканской деятельности из-за подозрений в шпионаже в пользу Советского Союза. Но его вина так и не была доказана.

Мила Йовович

Мила Йовович, знаменитая модель и звезда фи л ьм а «П я т ы й эле -

мент», родилась в Киеве. Ее мать, Галина Логинова, была актрисой, а отец — доктором-педиатром из Югославии. Первые пять лет своей жизни Мила провела в Советс ком С оюзе, а в 1980 году семья эмигрировала в город Сакраменто, США. Правда, говорит Мила по-русски неважно.

Дастин Хоффман

У Дастина Хоффмана родители, оказывается, из Киева. Когда бабушку

и дедушку расстреляли большевики, они эмигрировали в Штаты. Там и родился Дастин. Актер не скрывает данного факта биографии. Однако до сих пор путает территориальные и этнические границы украинцев и русских, поэтому иногда бывают курьезы. В 2005 году на фестивале русского искусства он открыто сказал, что его предки родом из русского города Киева. belorys.info

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 декабря 2012

15

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Витамины ума будь здоров

Общепризнанно, что витамины играют значительную роль в поддержании работоспособности. С чем это может быть связано? Во-первых, каково значение витаминов в адаптации человека к экстремальным факторам среды? Во-вторых, может ли избыток витаминов увеличить сверх нормы физическую, умственную, сенсорную работоспособность? В-третьих, какие количества витаминов в пище могут лимитировать работоспособность человека? Ни на один из этих вопросов до сих пор нет точного ответа. Прежде всего установлено повышенное расходование витаминов в пожилом возрасте, при физических нагрузках, стрессе, весенней усталости и др. С начала 40-х годов стали появляться достоверные сообщения о положительном влиянии витаминов на работоспособность, в том числе и у деловых людей. Витамин B1 — витамин ума. При физических и умственных нагрузках потребность в этом витамине увеличивается в 10-15 раз. Как известно, он воздействует на обмен веществ и функцию нервной системы. Поэтому его дефицит может лимитировать физическую и умственную работоспособ-

18

ность, особенно при тяжелом физическом и умственном труде, при этом потребность в нем может достигать 10-30 миллиграммов в сутки, а в состоянии покоя — около 2 миллиграммов. Витамин В1 оживляет работу мозга у стариков. Необходимо вводить рационы, обогащенные витаминными растениями (до 6 миллиграммов витамина В1 в сутки) для лиц, работающих во вредных условиях производства с частыми стрессами, недосыпаниями,

перелетами, при обильном употреблении алкоголя, с курением, то есть всего того, что наиболее типично для бизнесменов. Витамин В1 в большом количестве содержат оболочки зерновых продуктов, не освобожденных от зародыша, крупы (гречневая, пшенная, овсяная), лущеный горох, дрожжи, картофель. Из дикорастущих съедобных растений он содержится в ежевике сизой, малине обыкновенной, цикории обыкновенном, чернике обыкновенной, шиповнике

коричном, щавеле кислом. Если вы включите эти продукты в свой ежедневный рацион — ваш ум станет острым, как в лучшие годы молодости. Витамин В2 (рибофлавин) — стимулятор обмена веществ. В последние годы установлен его дефицит при физических нагрузках. В связи с тем, что он участвует в тканевом дыхании, воздействует на регенерацию и обмен веществ, можно думать об его участии в поддержании физической и умственной работоспособности. Суточная потребность в витамине 1,5-3 миллиграмма. Обычно она хорошо покрывается растительной пищей: это крупа, хлеб, горох, многие овощи и фрукты. Рибофлавина много в дикорастущих съедобных растениях: облепихе крушиновидной, одуванчике лекарственном, цикории обыкновенном, шиповнике коричном. Витамин В6 (пиридоксин) — витамин крепких нервов. Роль пиридоксина в поддержании метаболизма при тяжелых физических и умственных нагрузках хорошо известна. По-видимому, это связано с его участием в процессе обмена веществ, влиянием на возбудимость и сократимость нервномышечного аппарата. Суточная потребность в витамине В6 около 1,5-3 миллиграмма, а при интенсивной трудовой деятельности — в 2-3 раза выше. Это обеспечивается при питании блюдами из картофеля, пшеницы, капусты, гороха, гречихи, сладкого перца,

риса, некоторых фруктов. Витамин С (аскорбиновая кислота) — мастер иммунитета. При дефиците аскорбиновой кислоты работоспособность снижается. Более того, возможно развитие особой болезни — цинги. Мегадозы витамина С (2-3 грамма в сутки) рекомендовал американский химик, Нобелевский лауреат Л. Полинг в 1974 году с целью увеличения сопротивляемости к инфекции и снижения проницаемости капилляров. Однако при этом выявлено токсическое действие на поджелудочную железу, почки и др. Более рациональны умеренные дозы (0,3-1 грамма) при утомлении, интенсивной физической и умственной работе. Влияние аскорбиновой кислоты на работоспособность может быть связано с ее антиокислительными свойствами, которые позволяют укреплять мембраны клеток, повышением устойчивости к дефициту кислорода и другим экстремальным факторам. Основной источник витамина С — растительные продукты: большинство овощей и фруктов, а также черная смородина, цитрусовые, шиповник. Практический опыт показывает, что в рационе деловых людей можно с успехом использовать витаминную зелень съедобных растений. Например, в Японии нас удивило, что местные бизнесмены широко употребляют разнообразные блюда из зверобоя продырявленного, кислицы обыкновенной, клевера лугового, крапивы двудомной, облепи-

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US хи крушиновидной, подорожника ланцетовидного, первоцвета лекарственного, рябины обыкновенной, щавеля и др. Все эти травы распространены и в России. Их использование позволяет отказаться от дополнительной С-витаминизации пищи в раннее весеннее время (профилактика весенней усталости). «Чемпионами» по содержанию витамина С считаются первоцвет лекарственный (в мг%): — 500—600, настурция большая — 500 и более, для сравнения: в шиповнике — около 470, в крапиве — до 200. Аскорбиновая кислота и, соответственно, витаминные растения оказывают антитоксическое действие при злоупотреблении пивом, водкой и никотином. Витамин А (ретинол) — друг зоркого глаза. Потребность в витамине А повышается в 3-4 раза во время ночных работ, командировок, соревнований, тяжелого физического труда, стрессов. При этом рекомендуемая доза ретинола колеблется от 3 до 8 миллиграммов в сутки. Витамин А в форме каротиноидов содержится не только в культурных растениях (морковь, шпинат, перец, лук, салат, помидоры), но и в дикорастущих (боярышник кроваво-красный, зверобой продырявленный, ежевика сизая, ирга круглолистная, калина обыкновенная, клевер луговой, малина обыкновенная, медуница лекарственная, мелисса лекарственная, настурция большая, рябина обыкновенная, черника обыкновенная, шиповник коричный и др.). Особенно витамин А полезен для лиц с напряженной деятельностью зрительного анализатора (бухгалтеров, программистов, аудиторов, и др.). Бизнесменам нужно также почаще включать их в свой рацион. Витамин Е (токоферол) — сексуальный витамин. Действительно, после его употребления нередко появляются своеобразная сексуальная эйфория, увеличение полового влечения, потенции и даже задерживается климакс. Но самое интересное, что, по некоторым данным, этот витамин увеличивает скорость нервных процессов, быстроту реакции и даже интеллект в пожилом возрасте. Токоферол обладает антиокислительными свойствами, он способствует борьбе со многими болезнями цивилизации, распространенными у бизнесменов: гипертонией, атеросклерозом, стенокардией. При этом люди и на вид становятся окрепшими, помолодевшими, даже волосы у многих темнеют, исчезают объек-

тивные жалобы. Советуем попробовать включить в пищу продукты, богатые витамином Е, всем, кому за 40 лет. Витамина Е много в растительных маслах, зародышах злаков, зеленых овощах. Весьма перспективный источник — масло пшеничных зародышей и проростки злаковых культур. Имеется он и в дикорастущих растениях: облепихе, шиповнике, а также ежевике сизой, клевере луговом, рябине обыкновенной и др. Витамин Р — витамин проницаемости. Под витамином Р понимается большая группа разнообразных (свыше 500) химических соединений, (полифенольные соединения, или биофлавоноиды). Они не только укрепляют капилляры, как считалось раньше, но и оказывают антиокислительное, антимикробное, противовирусное, антитоксическое, противовоспалительное, спазмолитическое, противоязвенное, регенерирующее, противоопухолевое, противолучевое, желчегонное, адреналиноподобное действие. Такой широкий спектр действия, несомненно, важен для повышения работоспособности человека, находящегося как в норме, так и при патологии. Например, при больших физических нагрузках, так же как при умственном переутомлении и последу ющей головной боли, нередко отмечается состояние «забитости» мышц, которое трактуется сейчас как нарушение капиллярного мышечного кровотока (повышение проницаемости сосудов, временная остановка кровотока, развитие гипоксии и образование веществ, вызывающих боль). Эффект применения биофлавоноидов здесь очевиден. Витамин Р содержится в тех же продуктах, что и витамин С, т. е. овощах, фруктах, дикорастущих рас тен и я х . О риен т ировочная потребность в витамине Р — 25-50 миллиграммов в сутки. В общем витамин Р действует сходно с витамином С, дополняя его. Резюмируя раздел о витаминах, авторы рекомендуют всем деловым людям их прием не в виде искусственных готовых форм (таблеток, драже, порошков), а в составе натуральных фруктов, овощей, соков, дикорастущих растений. Так, сама природа будет наиболее естественно и оптимально поддерживать витаминный баланс организма, а следовательно, и ваше здоровье. Aндpeй Ивaнчeнкo, директор Международного фонда экологической реабилитации www.elitarium.ru

23 декабря 2012

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

(916) 683-6461

19


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Подарок Бобби

Б о б би з а ме р з а л о т холода, сидя в сугробе рядом со своим домом. На нём не было тёплой обу ви, с а пог и ем у не нравились, да у него и не было собственных сапог. На подошве тоненьких кроссовок, которые пытались защитить его от мор оз а , зи я л и д ы ры. Бобби просидел во дворе почти час. Он думал и думал, что бы подари т ь ма ме на Рож дество. Периодически он тряс головой и думал: «Это бесполезная вещь, и даже если у меня возникнет хорошая идея, откуда мне взять денег на покупку?» С тех пор, как три года назад умер его отец, его семья из пяти человек бедствовала. Не потому, что их матери было всё ра вно. По ноча м она работала в больнице, но этих крохотных денег не хватало. Материальный недостаток восполнялся прекрасными отношениями в семье, они все очень любили и дорожили друг другом. У Б о б б и б ы ло т ри старших и одна младшая сестра, которые вели хозяйство в отсутствие матери. Все три сестрёнки уже приобрели подарки для мамы на Рождество. С егодн я у же – ка н у н Рождества, а у него ещё не было подарка. Выти ра я слё зы, тек у щие из гла з, Бобби ковырял ногой снег. Потом он побрёл по улице к магазинам. Нелегко шестилетнему мальчишке без отца, особенно когда нужен мужской разговор. Бобби ходил из магазина в магазин, разглядыва л витрины. Всё было таким красивым, но недоступным. Нач и на ло тем не т ь. Бобби неохотно побрёл домой. Вдруг его внимание остановил какой-то блеск на асфальте. Он поднял сверкающие 10 центов. Ещё никогда в жизни мальчик не чувствовал себя таким богатым, как в этот момент. Когда он держал в руках

20

10 центов – своё сокровище, тепло разливалось по его телу. Он вошёл в первый попа вшийся ма га зин. Его радость сразу же померкла, когда продавец сказал ему, что он абсолютно ничего не сможет купить за эти деньги. Потом он зашёл в цветочный магазин, отстоял в очереди, а когда хозяин магазина задал свой обычный вежливый вопрос, чем он может ему помочь, Бобби протянул ему деньги и спросил, може т л и он к у п и т ь один цветок в подарок маме на Рождество. Мужчина странно посмотрел на мальчика и на его мелочь. Потом подошёл к Бобби, положил руку на плечо и сказал: «Подожди здесь, я посмотрю, может быть, смогу сделать для тебя что-нибудь». Ожидая хозяина, Бобби разглядывал роскошные цветы. И хотя он был мальчиком, теперь он понимал, почему девочки и женщины любят цветы. Звук захлопнувшейся за последним посетителем двери магазина вернул его к действительности. Он почувствовал себя одиноко и неспокойно. Вне за п но ве рн у лс я хозяин, который положил на прилавок перед гла з а м и ма л ьч и к а 12 красных роз на высоких стеблях, какие-то большие зелёные листья и мелкие белые цветочки. Бу ке т бы л пе р евяз а н ленточкой с огромным серебряным бантом. Сердце мальчика радостно забилось, когда хозяин цветочного магазина упаковал букет и нежно опустил его в большую белую коробку. «С вас 10 центов, молодой человек», - сказал хозяин, протягивая коробку мальчику. Бобби медленно протянул руку с 10 центами. Неужели это правда? Кто бы дал за 10 центов нечто подобное? Чувствуя замешатель-

ство ребёнка, мужчина добавил: «У меня просто остались эти розы после распрода жи, 10 центов за десяток. Будете брать?» На э т о т р а з Б о б би больше не смущался и, когда хозяин положил большую коробку ребёнку на руки, он знал, что это не сон, а реальность. Когда Бобби выходил из магазина, хозяин вежливо придерживал для него дверь. Бобби услышал его слова, обращённые к нему: «С Рождеством, сынок!» Как только дверь за мальчиком закрылась, в зал вышла жена хозяина. «С кем ты сейчас разговаривал и для кого упаковывал розы?» - спросила она. Стоя у окна и вытирая слёзы, хозяин ответил: «Странная вещь случилась со мной сегодня утром. Когда я готовился к открытию магазина, мне показалось, что я слышал голос, говорящий внутри меня: «Десяток свои х лучших роз отложи для особого подарка». Я не был тогда уверен, в здравом ли я уме или помешался, но отложил цве ты в с торонк у, на всяк ий сл у ча й. А нес кол ько м и н у т на з а д маленький мальчик зашёл в магазин и захотел купить розу за 10 центов в подарок к Рождеству для своей матери. Когда я взглянул ему в глаза, то увидел самого себя много лет назад. М ы бы л и очен ь б е дны, и у меня также не было денег на подарок к Рождеству для матери. Бородатый мужчина, которого я никогда в жизни не видел, остановил меня на улице и сказал, что хочет дать мне 10 долларов. Когда я увидел этого малыша сегодня, я понял, чей голос звучал во мне утром. Я собрал букет из лучших роз». Хозяин цве точного м а г а зи на и е г о жена крепко обняли друг друга и пошли домой. Когда они вышли на улицу, дул жестокий зимний ветер, но они почему-то совсем не чувствовали холода. Им было так хорошо...

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 декабря 2012

п

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

21


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

Послесловие В длинной серии материалов, которые были напечатаны в этом разделе, мы подходили к предмету с разных сторон, стараясь прояснить, что сейчас происходит в русской культуре, в ее языке, литературе. Что думает и предпринимает по поводу культуры российская власть, и как деятели культуры относятся к этим правительственным думам и предприятиям. Как реагирует культурная среда. Я пытался размышлять и о том, что помогает нам самим здесь, в Америке, держаться на плаву и продолжать соотносить себя с русской культурой. Было сказано много слов и опубликовано много материалов. Пора подвести итог и сделать некоторые выводы.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Первый вывод несколько крамольный. Похоже, что мы живем в постнациональную эпоху. Тянет сказать, в “посткультурную”, но это будет, пожалуй, слишком сильно сказано. Культура какаято есть - ибо как же ее может не быть?! Фильмы снимаются, книги пишутся, музыка играется... Но национальные черты во всем этом либо очень поверхностны, либо вообще отсутствуют. Не считать же всерьез национальными событиями пляски в сарафанах под гармошку и поедание шашлыков в городском парке? Постнациональная - это точнее. Это означает, что время раздельного развития национальных культур прошло, и, похоже, безвозвратно. Повсюду идет процесс взаимного смешения и растворения. Это процесс необратимый, это как кофе с молоком: пока они на столе в отдельной посуде, можно четко сказать, где кофе, а где молоко. Но коль скоро они смешались, нет никакой возможности снова разлить их по первоначальным чашкам. Так же с культурами. Если информационные и пространственные барьеры между странами рухнули, народы уже никогда не будут девственнорусскими или, скажем, невинно-к ита йск ими. Никакой трагедии или неправильности в этом нет, просто время пришло. А следовательно, не стоит плакать ни о пролитом молоке, ни об испорченном кофе, а надо просто научиться наслаждаться получившимся напитком. В свете этой кофейной аналогии весьма любопытно выглядит сегодняшняя культурная политика России. Россия, в которой на настоящий момент много чего смешалось, снова пытается, по замыслу руководителей, стать беспримесно и абсолютно русской. По существу, мы наблюдаем начало очередного смелого эксперимента по разделению неразделимого – подлинная алхимия

22

по своему мистическому размаху, которую, как водится, ни умом не понять, ни аршином общим не измерить! Проанализируем ситуацию. Классическая русская культура, как она сложилась за века, от Рюрика до предбольшевистских лет, по-прежнему принимается в России за основу того, что считается национальной культурой. Это святая святых, никто этого не оспаривает и отменять не собирается, начиная с чиновников и церковников, и кончая самыми заядлыми художникаминеформалами. Основная проблема состоит в том, что молодое поколение очень неохотно изучает и перенимает эту культуру, ибо на свете для них существуют занятия намного более интересные и привлекательные. Система образования, призванного передавать эту культуру, дает сбои становится все более и более неэффективной, потому что культура, включая язык и литературу, преподается скучно, формально и в отрыве от реальной жизни. Что касается более новой истории: официальная советская культура послереволюционных десятилетий, разрешенная и одобренная коммунистической властью, не создала ничего достойного упоминания, но в ее недрах, к счастью, существовали неформальное, диссидентское движение, которое и составило плоть и кровь русской культуры 20 века и обеспечило преемственность между культурой классического периода и сегодняшним днем. Весь Серебряный век: поэты, писатели, историки, филологи, мыслители, религиозные деятели; все громкие имена последующих десятилетий - подавляющее большинство из них ничем не были обязаны советской власти. Они жили и творили не благодаря, а вопреки ей. Когда советская власть сгнила и распалась, это, как ни парадоксально, отрицательно сказалось на неформальной культуре. Она лишилась давления, под которым жила столько лет, перестала быть неформальной и оказалась

ЕДИНСТВЕННОЙ, со всей ответственностью и нагрузкой, вытекающей из этого положения. Трудно бороться за свободу и утверждать вечные ценности, когда тебя за них преследуют. Но когда у тебя уже есть свобода, и ты волен бороться за двадцать разных вещей по собственному выбору, и выбирать, какие ценности утверждать, принимая одновременно в соображение, согласится ли кто-нибудь тебе за это платить – это, как выяснилось, еще труднее; ибо выбирать приходится не из двух, а из двадцати двух, по видимости, равноценных вещей. Такое положение продолжалось до тех пор, пока российские власти, совсем немного времени назад, не принялись отделять кофе от молока. Правительство, напуганное (или, как они сами бы сказали, «обеспокоенное») ширящимся влиянием Запада и прежде всего Америки, на умы и образ мыслей граждан, снова ухватилось за свое старое и единственно знакомое средство: ограничения и запреты. Люди более охотно смотрят американские фильмы, чем отечественные? – Значит необходимо ограничить показ зарубежных фильмов! Люди могут получать любую информацию из интернета и делиться любой информацией? – Ограничить доступ к интернетресурсам! Общественные организации финансируются кем-то помимо российского правительства и проводят неудобные для него идеи? – Объявить их иностранными агентами, взять под жесткий контроль и при возможности изгнать из страны! Одним словом - закрыть доступ черному американскому кофе в белоснежное российское молоко! Не нужно быть зорким соколом, чтобы увидеть в этом разительное сходство со старой «борьбой с тлетворным влиянием Запада». Разница только в том, что если в те времена возможность изолировать страну от всего окружающего мира существовала, то сейчас она живет лишь

в воображении законодателей. По крайней мере, пока. Правда состоит в том, что то, что сейчас происходит в мире – это не влияние какого-то «запада» на какой-то «восток». Происходит общее размывание национальных границ и общее растворение национальной обособленности отдельных народов. К этому можно относиться по-разному, но это происходит объективно, и спрятаться от этого можно, по-видимому, только единственным образом – поставив по главе великого чучхе и усвоив феодальнокоммунистический менталитет, как это происходит в Северной Корее. А пока культура в России развивается болееменее по тем же законам, что и во всем остальном мире, несмотря на усилия властей очередной раз перекрыть своему народу кислород. Гоню от себя мысль, что, может быть, народ достоин своих правителей, и что он может в очередной раз позволить правителям это сделать. Не хочу быть кассандрой, но если это все-таки случится, сценарий легко предсказать. Атмосфера в России будет становиться все более и более несвободной, с уклоном в православие/ самодержавие/народность, черты которых уже сквозят тут и там на российской карте. Государство будет поддерживать нежизнеспособную официальную культуру и официальную церковь, которая будет помогать ему рулить, а параллельно будет развиваться очередная неофициальная культура, которая снова возьмет на себя культурообразующую роль, словно история – это состязание по наступанию на грабли. Не дай Бог снова случиться этой скукотище! Или же каким-то образом сам порядок в стране изменится настолько, что всё, в том числе и культура станет развиваться на совсем других основаниях, и естественным образом родится нечто новое и живое. Что это может быть такое, гадалке пока не видать, несмотря на все усилия. Может быть, новый год покажет.

новости

Последней важной новостью российской культуры в уходящем 2012 году стала разработка и принятие законов в нескольких ключевых областях: Закона об образовании, Закона о деятельности в интернете и очень показательный в идеологическом плане тематический перечень фильмов, которые в ближайшее время будут получать государственную поддержку. По всему видно, что в России серьезные люди всерьез взялись за проведение серьезной национальной культурной политики.

Культурная политика

Министр культуры России Владимир Мединский

Министерство культу ры РФ подготовило список тем для отечественного кинематографа, соответству ющи х стратегическим интересам государства. В списке оказались 12 «социально значимых» тем. Самым крупным блоком является исторический: «Россиямногона циона льна я страна», «Военная слава России: победы и победители», «Люди долга: живая память войны в Афганистане» и «Народная война: малоизвестные, яркие и драматичные страницы истории Великой Отече-

ственной». О современной жизни предлагается рассказать в рамках тем «Современные истории успеха. Сюжеты, способные вдохновить» и «Общество без границ: о жизни и подвиге самореализации людей с ограниченными возможностями». Также среди представленных тем фигурируют «Вечные ценности как основа национального культурного кода: семья, традиция, любовь и верность» и «Закон и правопорядок: герои современного общества в борьбе с преступностью и террором». Кроме того, государство намерено поддерживать создание картин на научную тематику и экранизацию классики. Картины на представленную тематику в приоритетном порядке получат государственные средства на производство и господдержку в прокате.

К апрелю 2013 года депутаты Госдумы России подготовят проект комплексного закона о деятельности в интернете. Об этом 18 декабря заявил депутат Госдумы Роберт Шлегель. Разрабатывать законо-

проект парламент планирует в сотрудничестве с интернет-отраслью. Депутат отдельно подчеркнул, что закон не нацелен на ужесточение контроля над Сетью. По словам Шлегеля, закон задуман как комплексная платформа для регулирования деятельности в интернете. В него должны войти вопросы юрисдикции России, а также указан понятийный аппарат и урегулирована ответственность всех сторон отношений.

Госд у ма п рин я ла в третьем чтении закон «Об образовании в РФ», многие положения которого резко критиковались преподавательской общественностью. Теперь документ должен быть одобрен Советом Федерации, после чего он будет подписан президентом.

Большинство положений закона должны вступить в силу 1 сентября 2013 года. Новый закон устанавливает систему дошкольного, общего и профессионального образования, гарантирует у чителям зарплату не ниже средней по региону, закрепляет Единый государственный экзамен (ЕГЭ) как форму государственной итоговой аттестации школьников и позволяет сельским педагогам иметь льготы на оплату жилищнокоммунальных услуг.

Роберт Шлегель. Фото РИА Новости

Кино

Кадр из фильма «Фауст»

Лу чшим фи льмом

2012 года по версии российской Гильдии киноведов и кинокритиков стал «Фауст» Александра Сокурова, а сам Сокуров был удостоен премии как лучший режиссер. Це ремон и я вру чен и я премии «Белый слон» за 2012 год прошла вечером

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US 20 декабря. Помимо наград за лучший фильм и лучшую режиссуру, «Фауст» был отмечен еще в двух номинациях. Драмат у рг Юрий Арабов, написавший сценарий к фильму, был признан л у чшим сценаристом, а А нтон А дасинск ий, исполнивший в «Фаусте» роль Мефистофеля, пол у ч и л п р ем и ю к а к лучший актер второго плана. Приз за лучшую

Фото «Коммерсантъ»

В дни новогодних каникул в ряде московских кинотеатров состоятся бесплатные киносеансы. В рамках мероприятия, получившего название «Всем районом в кино», можно будет посмотреть как недавние фильмы («Шапитошоу», «ДухLess», «Последняя сказка Риты», «Орда»), так и классику («Сталкер», «Мой друг Иван Лапшин», «Иван Васильевич меняет

женскую роль получила Мария Шалаева; она была удостоена этой награды за работу в фильме Павла Руминова «Я бу д у ря дом». Лу чшей актрисой второго плана бы ла призна на Ольга Лапшина, сыгравшая в ленте Василия Сигарева «Жить». Лучшим актером был назван Владимир Свирский за роль в фи л ьме «В т у ма не» Сергея Лозницы. профессию»). Кроме того, в новогодние праздники с 2 по 8 января бесплатно будут работать все музеи столицы, подведомственные департаменту культуры Москвы. С 24 декабря по 13 января будут проводиться экскурсии по закулисьям десятков столичных театров, а в парках будут организованы специальные программы для детей. Точное расписание мероприятий учащимся будут выдавать в школах. Все праздничные мероприятия, которых насчитывается около 1,3 тысячи, департамент культуры Москвы объединил в новогодний фестиваль.

Литература

Фрагмент обложки книги «Крестьянин и тинейджер»

Независимая литературная премия «Русский Букер» за 2012 год была вручена Андрею Дмитриеву за роман «Крестьянин и тинейджер». В шортлист «Русского Букера» вошла также семейная

О. Мандельштам «Петербургские строфы». Фрагмент автографа.

На аукционе Bonhams в Нью-Йорке была продана рукопись стихотворения Осипа Мандельштама «Петербургские строфы»

Григорий Остер. Фото РИА Новости

В рамках Шестого московского фестиваля детской литературы прошла торжественная церемония вручения премии имени Корнея Чуковского за 2012 год. Главная премия была вручена поэту и писателю Григорию Остеру, автору серии книг «Вредные советы» и сценаристу из-

сага Марины Степновой «Женщины Лазаря», романы Александра Терехова «Немцы», Марины Ахмедовой «Дневник смертницы. Хадижа», Евгения Попова «Арбайт, или Широкое полотно» и Ольги Славниковой «Легкая голова». Лауреат «Русского Букера» полу чил приз в размере 1, 5 миллиона рублей, а финалисты - по 150 тысяч рублей. Независимая литературная премия «Русский Букер» вручается с 1992 года. (1913), которая ушла за 56,2 тысячи долларов. Рукопись, которая оценивалась перед торгами в 50-70 тысяч долларов, стала одним из топ-лотов прошедшего аукциона «Русская литература и произведения на бумаге». С молотка также ушел черновик одной из глав романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго», который купили за 37,5 тысячи долларов. вестных мультфильмов («38 попугаев», «Котенок по имени Гав» и других). Размер премии составил 200 тысяч рублей. Кроме того, лауреатами премии стали руководитель отдела Государственного литературного музея «Дом-музей Чуковского в Переделкине» Сергей Агапов, поэт Тим Собакин (Андрей Иванов), а также коллектив «Детского радио». Премия Чу ковского присуждается по различным номинациям, при этом стать лауреатом можно лишь однажды, по совокупности заслуг.

23 декабря 2012

Золотой фонд

Только на первый, самый поверхностный взгляд может показаться, что Галич в своих стихах и песнях сражался с советской властью. На самом деле советская, да и любая другая, власть мельче, чем подлинная тематика его песен. Они - о настоящем масштабе и настоящем предназначении человека, в противовес множеству фальшивых масштабов и предназначений.

Александр Галич Я в путь собирался всегда налегке… Я в путь собирался всегда налегке, Без долгих прощальных торжеств, И маршальский жезл не таскал в рюкзаке. На кой он мне, маршальский жезл! Я был рядовым и умру рядовым. Всей щедрой земли рядовой, Что светом дарила меня даровым, Поила водой даровой. До старости лет молоко на губах, До тьмы гробовой – рядовой. А маршалы пусть обсуждают в штабах Военный бюджет годовой. Пускай заседают за круглым столом Вселенской охоты псари, А мудрость их вся заключается в том, Что два – это меньше чем три. Я сам не люблю старичков – ворчунов И все-таки истово рад, Что я не изведал бесчестья чинов И низости барских наград. Земля под ногами и посох в руке Торжественней всяких божеств, А маршальский жезл у меня в рюкзаке – Свирель, а не маршальский жезл.

9 марта 1972 г.

Когда я вернусь Когда я вернусь… Ты не смейся, когда я вернусь, Когда пробегу, не касаясь земли, по февральскому снегу, По еле заметному следу – к теплу и ночлегу – И, вздрогнув от счастья, на птичий твой зов оглянусь – Когда я вернусь. О, когда я вернусь!.. Послушай, послушай, не смейся, Когда я вернусь И прямо с вокзала, разделавшись круто с таможней, И прямо с вокзала – в кромешный, ничтожный, раешный – Ворвусь в этот город, которым казнюсь и клянусь, Когда я вернусь. О, когда я вернусь!.. Когда я вернусь, Я пойду в тот единственный дом, Где с куполом синим не властно соперничать небо, И ладана запах, как запах приютского хлеба, Ударит в меня и заплещется в сердце моем – Когда я вернусь. О, когда я вернусь! Когда я вернусь, Засвистят в феврале соловьи – Тот старый мотив – тот давнишний, забытый, запетый. И я упаду, Побежденный своею победой, И ткнусь головою, как в пристань, в колени твои! Когда я вернусь. А когда я вернусь?!.

Заклинание добра и зла

А со мной кочевало беспечное Зло. Отражало вторженья любые попытки, И кофейник с кастрюлькой на газовой плитке Не дурили и знали свое ремесло. Все смешалось – Добро, Равнодушие, Зло. Пел сверчок деревенский в московской квартире. Целый год благодати в безрадостном мире – Кто из смертных не скажет, что мне повезло?! И пою, что хочу, и кричу, что хочу, И хожу в благодати, как нищий в обновке. Пусть движенья мои в этом платье неловки – Я себе его сам выбирал по плечу! Но Добро, как известно, на то и Добро, Чтоб уметь притвориться – и добрым, и смелым, И назначить, при случае, – черное – белым, И веселую ртуть превращать в серебро. Все причастно Добру. Все подвластно Добру. Только с этим Добрынею взятки не гладки. И готов я бежать от него без оглядки И забиться, зарыться в любую нору!.. Первым сдался кофейник: Его разнесло, Заливая конфорки и воздух поганя… И Добро прокричало, гремя сапогами, Что во всем виновато беспечное Зло! Представитель Добра к нам пришел поутру, В милицейской (почудилось мне!) плащ-палатке… От такого, попробуй – сбеги без оглядки, От такого, поди-ка, заройся в нору! И сказал Представитель, почтительно-строг, Что дела выездные решают в ОВИРе, Но что Зло не прописано в нашей квартире, И что сутки на сборы – достаточный срок! Что ж, прощай, мое Зло! Мое доброе Зло! Ярым воском закапаны строчки в псалтыри. Целый год благодати в безрадостном мире – Кто из смертных не скажет, что мне повезло!

Здесь в окне, по утрам, просыпается свет, Здесь мне все, как слепому, на ощупь знакомо… Уезжаю из дома! Уезжаю из дома! Уезжаю из дома, которого нет.

Что ж, прощай и – прости! Набухает зерно. Корабельщики ладят смоленые доски. И страницы псалтыри – в слезах, а не в воске, И прощальное в кружках гуляет вино!

Это дом и не дом. Это дым без огня. Это пыльный мираж или Фата-Моргана. Здесь Добро в сапогах, рукояткой нагана В дверь стучало мою, надзирая меня.

Я растил эту ниву две тысячи лет – Не пора ль поспешить к своему урожаю?! Не грусти! Я всего лишь навек уезжаю От Добра и из дома – Которого нет!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Основоположнику української класичної музики присвячується

Микола Лисенко 22 березня 2012 року виповнилось 170 років з дня народження видатного українського композитора, піаніста, диригента, педагога, збирача пісенного фольк лору, громадського діяча Миколи Віталійовича Лисенка. Народ и вся М икола Л ис ен ко у с .Гри н ьк и Кременчуцького району Полтавської області в інтелігентній сім'ї. Саме тут, у Гриньках, як згадував пізніше його двоюрідний брат Михайло Старицький, над Миколою Лисенком «... зіткнулись два цілком протилежних і навіть ворожих впливи; з одного боку — французька мова, манери і аристократична манірність (мати й гувернантка), з другого боку — українська мова... пестощі і зайва простота манер. Перша сторона переслідувала не тільки простонародне слово, але навіть і російське, забороняючи всякі зносини з «пейзанами», а друга, навпаки, заохочувала всяку простоту, зацікавлювала розум і фантазію дитини казками народними та піснями, а вечорами відпускала весь полк служниць для забав з паничем; звичайно, забави ці полягали в різноманітних народних іграх». Вчився ма йбу тній композитор у приватних пансіонатах Києва, де закріпив любов до музики і української народної пісні, у Харківській другій гімназії, після якої став студентом природничого факультету Харківського університету. В 1860 році Микола разом з батьками

24

повертається до Києва, де у 1865 р. закінчує навчання, яке вдало поєднує з заняттями музикою. Музика не тільки вабила Миколу Лисенка, а й поступово заповнювала все його життя. З 1867 по 1869 р. він навчається у Лейпцігській консерваторії, під час навчання в якій 25 грудня 1867 року виступив у Празі у грандіозному слов’янському концерті, де грав українські пісні у власній обробці для фортепіано. Це викликало величезне захоплення слухачів. Особливо вразила публіку обробка пісні «Гей, не дивуйте!», прослухавши яку, відомий чеський музикант і етнограф Рейєр збуджено підхопився зі свого місця з вигуком: «То духи од степу!». З 1874 по 1876 рі к М.Лисенко навчається у Петербурзі, у класі блискучого майстра оркестру М.Римського-Корсакова, а повернувшись до Києва, Микола Віталійович з усією енергією і запалом поринає у творчість. На українському народному грунті видатний композитор створює високохудожні композиції на шевченківську тематику, народні опери «Різдвяна ніч» і «Утоплена», оперу-сатиру «Енеїда», монументальну народну музичну драму «Тарас Бульба». Поч и н а юч и з 18 69 р о к у, М и к о л а В і т а лійович продовжу ва в невтомно висту пати у концертних програмах. У 1904 році М.Лисенко відкриває першу в Україні національну музичнодраматичну школу (з 1913 року — ім. М.В.Лисенка), яка працювала у програмному режимі вищих мистецьких навчальних зак ла дів. «Вирост у ть, зміцніють крила у наших орлят. Навчимо їх літати, і понесуть вони людям пісню і могутнє слово, що будять думку, зогрівають серце. Хіба для цього не варто кинути все інше і цілком віддатись школі?» — говорив Лисенко своєму другові, відомому співаку Олександру Мішузі. Разом з Олександром Кошицем організував у 1905 році музично-хорове

товариство «Київський Боян», головою якого був до кінця життя, а в 1908 став засновником і головою правління «Українського клубу» (1908-1912 рр.). М.Лисенко сформував і збагатив майже всі існуючі в українській музичній творчості жанри. Своїми теоретичними працями в галузі музичного фольклору він значно розвинув вітчизняну науку про народну музичну творчість та заклав підвалини вищої спеціальної музичної освіти в Україні. Збагачуючись передовими ідеями і кращими художньо-естетичними критеріями свого часу, переймаючись болем і радощами народу, глибоко переймаючись його прагненнями, відображеними в неосяжних багатствах музичного фольклору, М . Л и с е н ко з а к л а д а є міцні засади для нової в історії світової музики української професійної музичної школи. Безпосередніми продовжувачами кращих творчих традицій Микола Віталійовича в українській музичній культурі були К.Стеценко, Я.Степовий, М.Леонтович. Помер Микола Віталійович Лисенко 6 листопада 1912 року у Києві та був похований на Байковому кладовищі. На честь та шану основоположника української

класичної музики його іменем названі провідні мистецькі установи України, такі як Львівська національна музична академія, Харківський а ка демічний оперний театр, Колонний зал Національної філармонії, Київська спеціалізована музична школа, Полтавське державне музичне училище. Українським м у зи к а н т а м щоріч но присуджується Премія імені Лисенка, в Києві проводиться Міжнародний музичний конкурс імені Миколи Лисенка та діє його Будинок-музей. Свою шану і повагу видатному українському композитору віддала і українська громада Північної Каліфорнії, присвятив його пам’яті святковий концерт, який відбувся 16 листопада 2012 року в м.Сакраменто. Генеральне консульство України в Сан-Франциско Р.S. Наданий матеріал є продовженням серії публікацій Генерального консульства України в Сан-Франциско, присвячений видатним постатям України, остання стаття якої була підготовлена Генконсульством та присвячена видатній українській оперній співачці Соломії Крушельницькій і розміщена в газеті «Діаспора» від 21 жовтня ц.р. під помилковим авторством Г. Ситницького.

Привітання українській громаді з нагоди Різдва Христового та Нового 2013 року

Шановна громадо! Дорогі друзі! Від імені всього колективу Генерального консульства України в Сан-Франциско прийміть найщиріші вітання із світлими та радісними святами - з Різдвом Христовим та Новим 2013 роком! Здавна повелося, що напередодні цих традиційних зимових свят людство провод жає рік, що минає, із сподіваннями на краще майбутнє, на добро і щастя, на звершення найзаповітніших мрій

і задумів. Щиро бажаю, щоб міцним було ва ше здоров’я, стабільним благополуччя, хай щастя і радість панують у ваших родинах, а мир духовний завжди перебуває у вашій душі. Нехай щедрою буде ва ша ж ит тєва нива на благо могутньої й суверенної України, а ваші добрі справи сприяють миру та злагоді, зростанню народного добробуту й процвітанню нашої з вами Держави! Не х а й Нови й рі к стане чудовою можливістю продовжити свої ус п і шні почина нн я 2012 року і прекрасний шанс для тих, хто вирішив почати все спочатку. Нехай тепло різдвяної свічки зігріває ваші серця протягом усього наступного року і дарує щоденну радість буття! Зі святом Вас! Христос рождається! Славімо Його! Сергій Альошин, Генеральний консул України в Сан-Франциско

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 декабря 2012

Отець Агапій Гончаренко визначний український патріот

«Моя Ненька Україна і джерело козацтва, якоже фінікс, воскресне на добро людям, на вічну правду і волю». Отець Агапій Гончаренко

Агапій Гончаренко У 2012 році виповнилося 180 років від дня народження видатного просвітника, гуманіста, правозахисника, великого патріота України, а також першого українського православного священика на території США – отця Агапія Гончаренко (Гу мницький Андрій Онуфрійович). Син українського православного священика нар од и вс я 19 с е рп н я 1832 року в теперішньому м.Сквира Київській області, походив з старовинного козацького роду Богунів. Після 13-річного навчання у Київській д у ховні й сем і нарі ї (з 1840 по 1853 рр.), Агапій Гончаренко став неофітом Києво-Печерського монастиря, секретарем та книгодерж цем К иївського Митрополита Філарета, ду ховником ви дат ного л ітератора Л.Толстого. Дитинство та роки проведені в семінарії, навчили його аскетизму та пробудили в ньому національну самосвідомість, розуміння згубності соціальної нерівності людей. В 18 57 р о ц і о т е ц ь Агапій („котрий би при гарнім образованню і добрій моральності був образцем для елладського духовенства”) обраний ієродияконом Посольства Російської імперії в Афінах. Під час роботи в консисторії та при посольстві, отець Агапій позна йом и вс я з на йвідомішими правоза хисниками свого ча с у – Т.Шевчен ком, О.Герценом, М. Огарьовим і почав друкувати статті в журналі „Колокол”, виступаючи проти використання церквою

труда кріпа ків, за що зазнав гоніння з боку церковних адміністраторів. 25 січня 1862 р. отець Агапій пройшов освячення на Афоні і згодом здійснив паломництво в Єрусалим. Через переслідування царської охранки він був вимушений перебратися до Лондона, а згодом в США, де 6 січня 1862 року у Нью-Йорку провів першу службу Грецької православної церкви США. Як просвітник і видатний борець за права л юдей, отец ь А г апій у війшов у світову історію, його життєва та історична спадщина шанується і вивчається в Україні, США, Канаді, Росії та Греції. Захисник простих людей, А.Гончаренко відкрито виступав за повалення в царській Росії кріпацтва, проти використання праці кріпаків в церкві, виступав проти пригнічення в США американських індіанців, афро-американців, китайців, алеутів, євреїв та представників інших національних меншин. Отець Агапій, який знав понад дванадцять мов, зр о би в знач н и й внесок в культурну та освітню інтеграцію Аляски до США. В 1860 році вперше в історі ї опублікував „Стослов”, а зібрані гроші роздав нужденним емігрантам з царської Росії. У 1869 – 1873 рр. Агапій був членом Академії наук м. Сан-Франциско, вивчав та розповсюджував історичні дані щодо освоєння українськими козаками земель Північної Америки та здійснив значний внесок у при-

йн ят тя кері вництвом СШ А рі шенн я щодо оренди земель Аляски. О т ец ь А г а п і й с т а в з а с н о в н и ко м п е р ш о ї російсько-у країнської м о в н о ї т и п о г р а фі ї в США та видавцем газети. У 1867 р. він заснував „Всеслав’янську організацію на честь декабристів”, яка надавала допомогу новим іммігрантам в США, а у 1868 р. склав та видав перший Англоросійський розмовник. У 1873 році в м.Хейвард (штат Каліфорнія) він заснував поселення „Україна”, де прожив в важких т ру да х і молитва х 43 роки. В „Україні” ним була створена печерна церква - „Свята печера”, трудовий кооператив „Українське братство”, с і л ьс ька ш кола , п ритулок для людей хворих на важкі хвороби (в т.ч.

туберкульоз), яких він лікував. 14 листопада 1997 р. місце життя та поховання отця Агапія - парк „Україна”, за активної роботи та спри янн я у к р а ї нс ької г р ом а д и США, був внесений до пе р е л і к у іс т ори ч н и х пам’яток (під номером 1025) штат у Ка ліфорнія. Але доступ до парку Україна фактично був відкритий влітку 2012 року. Пр о ж и т тя т а на дбання отця Агапія видано ряд книжок за авторс т вом іс тори ч н и х дослідників Василя та Теодора Луцівів. В книгах наведені цікаві спогади сучасників отця Агапія, для яких він був „добре відомим у кра їнськ им пророком”: „Йому було 79 років,

коли я зустрів його. Він був незвичайною людиною. Одного погляду на нього було достатньо, щоб це зрозуміти. Він виглядав як Пророк з Старого Заповіту, згорблений, з сивою бородою. Він був дуже освіченим і духовно просвітленим. В розмові він з легкістю цитував відомих письменників різними мовами”. „На протязі останніх років свого життя в Гейварді, він вже став легендою через свою яскраву долю і новаторські досягнення. Групи учнів та представників різних орг а ні за ц і й зд і йс ню ва ли па ломництво до «України» для того, щоб зустрітися і поговорити з Гончаренком”. „Після його смерті, легенди про Гончаренка – „пустельника холмів”

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

- зростали, як сосна на його могилі”. У 2012 році при хожа на ми у кра ї нської п ра в о сла вної це рк ви святого Михаїла м.СанФранциско ініційовано питання щодо канонізації отця Агапія і зібрана значна кількість підписів віруючих, які підтримують цю ідею. На даний час це питання вивчається консисторією Української православної церкви в США. Якщо ви маєте бажанн я ві д ві дат и к у точок України в Каліфорнії та подивитися на затоку Сан-Франциско з пагорбів, дуже схожих на пагорби Києво-Печерської Лаври над Дніпром, це мож на зробит и, за вітавши до входу в Garin Park, який розташований на Garden Ln поруч з Stonebrae Elementary School. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

25


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Помогите миссионерам Наша почта

Семья миссионеров Зиминых Мир и благодать вам! Десять лет назад Господь призвал нас переехать из Краснодара на Дальний Восток, в Приморье, чтобы нести здесь служение. Последние два года наше служение немного расширилось. Наверное, это связано с тем, что мы стали переосмысливать свое влияние на своих детей, стали пересматривать принципы воспитания. Мы более ясно осознали важность родительского влияния на детей. Подчеркну – осознанного христианского влияния. В э т о т пе риод Б ог по особому размягчил наши сердца и расширил их для того, чтобы принять в свою семью еще детей, оставленных своими родителями. Мы вдруг по-новому ощутили себя частью большого и удивительного процесса – расширения Царства Божьего на земле. Это огромная привилегия и милость Господа – коренным образом изменить судьбу маленького человечка, передав ему благую весть. Сейчас, оглядываясь назад,

мы видим, как Бог уравнивал наш путь, удаляя все преграды в процессе оформления документов и решения многих организационных вопросов. Тогда, два с половиной года назад, мы собирались взять одну маленькую девочку. А сегодня у нас уже четверо приёмных детей. Мы ясно осознаем, что Бог ведет нас в этом направлении, «расширяя наш шаг». Мы всегда стремились быть примером, образцом семейной жизни для окружающих нас. И так случилось, что именно эта сфера нашей жизни стала ключевой и в вопросе личного формирования, и в вопросе служения. Мы попали на служение в церковь, где предыдущие служители пали именно из-за проблем в браке (блуд, прелюбодеяние, разводы). Поэтому чистота брачных отношений, верность друг другу и послушание Слову стали для нас определяющими понятиями в служении. Сегодня у нас есть понимание важности такого служения, есть и желание быть максимально ис-

пользованными Господом в сфере развития церкви через созидание семейных отношений (супружеская верность и библейское воспитание детей). Все десять лет мы несем служение в небольшой ева нгельской общине Спасска-Дальнего. Саша – пастор церк ви. Эта церковь была основана американскими миссионерами, затем, в 2001-м году, они присоединили общину к ПОМЦЕХ (Приморскому объединению миссионерских церквей евангельских христиан). В свое время (благо, ситуация в стране способствовала) американцы приобрели для церкви два здания, которые и использовались для богослужений и проведения различных мероприятий. Долгое время церковь существовала и реализовывала различные проекты на средства этих же миссионеров. Затем поддержка прекратилась. Небольшой общине было просто не под силу обслуживать и отапливать два больших здания. Миссионерские команды стали приезжать

все реже, люди, привлекаемые г у манитарной помощью и разными мероприятиями, перестали приходить на собрания. А тут еще и внутренний кризис – харизматия, принёсшая болезненное разделение в общину. Несмотря на все трудности и переживания, церковь Божия устояла и стоит – жив Господь! Сказать, что нам, молодым, незрелым и неопытным служителям было трудно проходить через все это – не сказать ничего! Но всякий раз Господь выводил, давал сил и просвещал нашу тьму. Атаки не прекратились, но церковь стала созидаться и расти. В 2010 году мы пережили несколько нападений на здания церкви. Преступники вывезли практически все нажитое имущество, сильно повредили здания. Из-за вторжения вандалов перемёрзла система отопления (дело было в декабре, при морозе минус 20). Пришлось нам ту зиму собираться по домам. Восстановить систему нам так и не удалось, но одно здание мы используем частично (несколько комнат) и зимой, отапливаясь электричеством. На протяжение всех этих лет, а особенно в последние годы, мы усиленно молились и молимся о том, чтобы использовать все то, что Господь уже дал. Прошлой весной церковь приняла решение восстанавливать по мере возможности одно здание, потихоньку делать ремонт. Ремонтные работы велись летом, что-то делается и сейчас. Но есть второе здание, которое тоже может и должно использоваться для славы Божьей. Мы с Сашей молились,

и Господь положил нам на сердце одну дерзновенную мечту. Мы хотим и дальше развивать семейное служение, готовы взять еще несколько деток, хотим влиять на этот мир и помогать тем, кто запутался и ищет ответы на вопросы семьи и воспитания. Так сложилось, что в нашей церкви много детей. Мы и раньше проводили христианские лагеря, детские площадки. Мы видим в этом большую нужду. И если восстановить второе здание, то мы смогли бы развивать это служение с большей пользой и отдачей. В настоящее время мы, семья из десяти человек (8 детей, а в феврале будет 9 деток), живем в 4-комнатной квартире общей площадью 60 кв.м. Стоит ли рассказывать, что это очень тесно? Не думаю. Если честно, мы уже так привыкли к трудностям и неудобствам, что готовы еще столько же времени жить в таких условиях. Но на более активные действия нас подвигла наша же церковь. Всем сердцем разделяя наше служение, братья и сестры сами предложили нам в перспективе (когда это будет возможно

физически) переехать во второе здание церкви, чтобы развивать то служение семьям и детям, к которому нас призвал Господь. Признаться, мы были вдохновлены такой «тотальной» поддержкой. Теперь дело за малым – найти средства на восстановление системы отопления и ремонт здания. Общая площадь помещения, в котором нужно сделать ремонт – 250 кв. м. Если найти средства на восстановление системы отопления и замену окон, то мы смогли бы переехать и постепенно продолжать ремонт сами. Возможно, вы знаете, к кому можно обратиться, есть ли такие христианские организации или просто бизнесмены, которые расположены к такому служению и будут готовы помочь нашей семье. С любовью и уважением, Саша и Аня Зимины P.S. Для тех, кто хотел бы оказать молодым миссионерам материальную помощь, сообщаем телефон их представителя в США Андрея Тагинцева (916) 420-8706, e-mail: d_andreychik@yahoo.com

Нужны волонтеры

Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Бланки заявлений для прохождения обучения принимаются до 26 декабря 2012 года. Если вы желаете подать заявление на обучение или у вас есть дополнительные вопросы, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ ruvirtis.com

Театральная афиша АНЖЕЛИКА ВАРУМ и ЛЕОНИД АГУТИН Воскресенье, 27 января 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco МЮЗИКЛ БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ (22 человека) Воскресенье, 7 апреля 4:00 дня

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

26

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 декабря 2012

компас

Туннель Хасмонеев Туннель Хасмонеев

Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в путешествия по Святой Земле: 4-23 марта и 3-11 апреля 2013 года. Иерусалим подземный Комплекс помещений, называемый ныне туннелем Хасмонеев, или туннелем Западной Стены, это сложное подземное сооружение. Сегодня можно попасть в туннель Хасмонеев через ворота, находящиеся в строении, ограничивающем Стену Плача с северной стороны, и пройти вдоль нижних блоков опоры Храмовой горы до выхода в районе школы Умария недалеко от Львиных ворот старого города. Туннель Хасмонеев - это ряд помещений, относящихся к разным историческим периодам и открытых археологами в разное время, соединённых для удобства посетителей. Канал Хасмонеев В северной части туннеля водный канал длиной 80 метров, относящийся к Хасмонейскому периоду, то есть промежутку 167 – 63 гг. до н.э. Ширина канала около полутора метров, высота достигает 12 метров. Канал снабжал водой Храмовую гору до перестройки Царя Ирода. Новая стена, построенная Иродом, перекрыла канал. Была построена плотина, не допускавшая выход воды, канал был частично углублён и превращён в водный резервуар для солдат в крепости Антония. Резервуар

этот под названием Стратион впоследствии был «накрыт» новой мостовой в 135 году строителями императора Адриана. Затем в 19 веке большая часть его оказалась под монастырём сестёр Сиона. Опасаясь проникновения, монастырь перекрыл резервуар стеной. Ворота Уоррена Сегодня замурованы. Вели на Храмовую гору во времена царя Ирода (37-4 гг. до н..э.). Через туннель можно попасть в синагогу, расположенную на балконе напротив этих ворот. Иродианский зал Огромный зал, находящийся недалеко от Стены Плача. Отделанный тёсаными камнями и украшенный архитектурными деталями времён Ирода. Зал использовался во времена крестоносцев. Каменоломня Недалеко от канала Хасмонеев обнаружены остатки каменоломни, использовавшейся строителями Храма. Хорошо сохранились прямоугольные надрезы в скале, по форме камней, составляющих стены Храмовой горы. Западная Стена, она же Стена плача. На протяжении туннеля Хасмонеев можно видеть нижний ряд блоков, из которых сложена стена. Часть этого ряда сложена

из блоков гигантских размеров. Высота их достигает 4 метров, а самый длинный камень в ряду – 14 метров. На эти глыбы опиралась вся масса стены. Мостовая Вдоль всей западной стены проходит вымощенная улица времён второго храма. Ширина улицы 2-3 метра. Она обрывается внезапно, дойдя до скальной породы, которая никогда не была вырублена. Рядом найдены камни, предназначенные для мостовой. Предполагается, что работы велись правнуком Ирода, Агриппой вторым, и прекратились с его смертью. Комната «Святая Святых» Помещение, находящееся в туннеле напротив места, где в Храме был Двир – комната с Божественным присутствием. В наше время служит местом для молитв. «Подземный ход» Коридор длиной около 70 метров, над которым два этажа сводов, названный так мусульманским историком, полагавшим, что в этом месте проходил подземный ход, построенный царём Давидом. Во время раскопок проложены десятки метров нового коридора, соединяющего разные подземные полости. Раскопки в туннеле Хасмонеев не пре-

кращаются. Время от времени туннель закрыт для посещения. Есть планы прохода под площадью Стены Плача на юг , с целью соединить туннель с археологическим парком у южной стены Храмовой горы. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Дата поездки на Святую Землю: 14-23 марта и 3-11 апреля 2013 года. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость п у тешестви я $2,400, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-5054196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

27


23 December 2012

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 декабря 2012

Для вас, гурманы!

Особенности армянской кухни

Михаил Хайкин mikhail8@aim.com Арм янска я к у х ня – одна из древнейших кухонь в мире и самая древняя в Закавказье. Это подтверждают ученые, археологические раскопки которых говорят о том, что армянской кулинарии более двух тысяч лет – и она сумела сохраниться до наших времен. Народы, проживающие на территории Армении, издревле занимались сельским хозяйством, животноводством и переработкой сельскохозяйственных продуктов. Эта традиционность и преемственность существует и сегодня, проявляясь в использовании кухонной техники, в технологии приготовления блюд, в составе ингридиентов, а так же в сохранении вкусовой гаммы излюбленных блюд. Тип очага (тонир) и вид посуды (глиняная), принятые у армян, распространились по всему Закавказью, оказав влияние на характер национальных блюд. Тонир обусловил специфичность хлебных изделий, а также некоторых мясных блюд и супов. В нем пекут хлеб, овощи, парят каши, коптят рыбу и птицу. Что касается технологии приготовления блюд, то она, в отличие от грузинской кухни, где процесс приготовлени я довол ьно простой, сложна и трудоемка. Приготовление большинства армянских блюд построено на фаршировании, взбивании, приготовлении пюре и суфлеобразных масс, требующих больших затрат времени и труда. Другой характерной особенностью технологии армянской кухни является раздельность операций с последующим объединением разных частей блюд, многократная смена операции. Как привило, обе эти черты проявляются в приготовлении кондитерских изделий и супов. Еще одна особенность армянских блюд их острота. Практически

все холодные закуски и салаты обильно сдабриваются пряностями и имеют ярко выраженный острый вкус. Кроме того, армяне употребляют довольно много соли. Основная цель перечисленных технологических приемов состоит в создании облагороженного блюда, вкус которого в результате длительной и сложной обработки и внесения массы дополнительных компонентов значительно обогащается. Так что же представляют собой исторически сложившиеся традиции армянской кулинарии? В первую очередь – хлеб – лаваш, в виде длинной и тонкой, легко свертываемой полосы выпеченного теста длиной около одного метра. До сих пор лаваш выпекают в древних тонирах – глиняных очагах цилиндрической формы, которые зарывают в землю. Топят их хворостом или кизяком. Во многих районах Армении сохранился другой обычай: осенью выпекать лаваш про запас на 3-4 месяца. Лаваш высушивают, складывают в стопки, укрывают и хранят. По мере надобности сухой лаваш увлажняют водой, оставляют на полчаса, покрыв тканью – и он вновь становится мягким. Кроме лаваша в Армении популярен и маткаш – хлеб, смазанный после выпекания пряной сладкой заваркой. Издревле развитое скотоводство на армянских нагорьях постепенцно привело к многообразию культивируемых видов домашнего скота и птицы. Армяне разводили и разводят коров, овец, свиней, индеек, кур, используют и дичь. В армянской кухне можно встретить чрезвычайно редкое для других кухонь сочетание различных видов мяса в одном блюде. К примеру, одно из древнейших блюд – арганак – сочетает куриное и оленье мясо, которые варят в курином бульоне. Из мяса готовят и первые блюда, такие как хаш, бозбаш, кололик, и вторые – из толченного или перемолотого мяса, отбитого и перекрученного. Конечно же, ни один праздничный стол не обходится без долмы – мясного фарша с рисом и пряной зеленью, завернутых в виноградные листья. Скотоводство также стало источником разнообразных молочных изделий – в основном

кувшинных и бурдючных рассольных сыров, а также кисломолочных продуктов, являющихся производными мацуна. Домашние сыры, оригинальные кушанья из сыворотки и пахты занимают значительное место в рационе армян. Из сыворотки от мацуна или из пахты делают творог жажик, а также сухую пахту – чортан – для длительного хранения. И сыры, и творог чаще всего едят утром или в обед с лавашем. Ранее возникновение земледелия в долина х Армении послужило поводом для использования множества зерновых и бобовых культур в армянской кулинарии. Причем, используются они не отдельно друг от друга, а в сочетании. Так,

суп зернушка состоит из нескольких видов бобов и круп. Имеются также каши, их варят из предварительно обработанной пшеничной крупы – дзавар, либо коркот. Большинство армянских блюд готовится на топленом масле. Поскольку топленое масло приготавливают в Армении из мацуна, а мацун – из овечьего молока, то оно имеет характерный аромат и кисловатый привкус. Растительные масла используются реже - в основном для приготовления рыбных и овощных блюд. Традиционным является кунжутное масло, которое можно заменить оливковым, либо подсолнечным. Немаловажную роль в питании армян играют овощи и фрукты. Как и

всюду в Закавказье, их употребляют сырыми, сушеными, вареными, квашеными и маринованными. Кроме этого, они употребляются при приготовлении супов и вторых блюд. При этом не только овощи, но и фрукты (айва, алыча, лимон, гранат, изюм, курага) широко используются в процессе приготовления мяса и рыбы, придавая им своеобразный вкус. Самостоятельно овощные блюда в Армении готовят реже. В этом случае их основу составляют баклажаны, тыква и бобовые. Овощной рацион дополняется дикорастущими травами и пряностями (черный перец, кинза, мята, базилик, чебрец, чеснок, лук, корица и др.). Стоит отметить, что чеснок используется реже,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

чем в грузинской кухне, зато лук – обязателен для многих кулинарных изделий. Армянский праздничный стол не обходится без хорошего вина или коньяка местного производства. Армянские коньяки заслуженно завоевали мировую славу. Производство армянского коньяка было начато в 1887 году в Ереване. Уникальное сочетание традиции, технологии, климатических условий Араратской долины, а также опыта и мастерства ереванских специалистов гарантируют армянским коньякам заслуженное п ри з н а н ие . Не д а р о м сам Уинстон Черчиль, премьер-министр Великобритании, предпочитал армянский коньяк всем другим.

29


23 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Четвертый ребенок Страницы жизни

Яскевич Анна Дмитриевна. Запомните это имя. Крестьянка из белорусской деревни. Героиня. Осень проклятого 1941-го. Муж Анны Дмитриевны на фронте, где-то отступает вместе со всей Красной Армией. В домике вместе с Анной - трое малышей: от новорождённого до шестилетнего. Кормить детей нечем, пыталась кое-что находить на заброшенных полях. И это было то самое время, когда в её лачуге появился ещё один ребёнок. С ов е т с ко е вр ем я... Да, это время надругательств, преступлений, злоу потреблений властью, безразличия к судьбам людей... Но это и время ростков настоящей дру жбы, са мопожертвования, порядочности, человечности. Это время знало слова: «Ну, просто нельзя иначе». Солдат, сам истекая кровью, выносил раненного с поля боя. Альпинист отрезал спасительную верёвку и падал навстречу собственной смерти, чтобы спасти партнёра по связке. Я был знаком с порядочным человеком, который принял всю вину за несовершённое преступление и ушёл в сталинские лагеря, подарив свободу четверым другим, у которых были дети. Преступный сталинский режим не задавил человеческую порядочнос ть, потом у что её нельзя задавить. Нам с вами, читатель, повезло. Мы живём в этом замечательном мире. Да ещё находим причину быть чем-то недовольными. Лёньк у, еврейского ма л ьч и ка , п ри вел и к Анне Яскевич партизаны, которые приняли в отряд доктора Дерновского, д ядю Лёни, а ребёнка

оставить в отряде не могли. Отряд был очень мобильной диверсионной группой. После каждой операции, направленной на уничтожение врага или его боевой техники, отряд немедленно уходил и никогда не возвращался на место прежнего расположения, что делало группу неуловимой. При таких постоянных и стремительных передвижениях девятилетний мальчик становился обузой. И тогда было принято решение отдать мальчика в семью. Семью какую? Крестьяне голода ли. Окк у па нты отнимали всё съедобное. А самым страшным было на ка за ние - распра ва за укрытие еврейского ребёнка. В каждой деревне находился назначенный оккупантами староста. Некоторые старосты были порядочными людьми, но угроза расправы висела не только над семьёй, скрывающей еврея, но и над всей деревней, котору ю могли сжечь вместе с её обитателями. Сжечь за порядочность. А у ж расстрел семьи, укрывающей еврея, был заранее утверждённым приговором. Вот в таких условиях Лёнька стал четвёртым ребёнком Анны Дмитриевны. Я пишу об этом так подробно, потому что нет уже и Анны Дмитриевны, неизвестна судьба её детей, теперь уже пожилых людей, всё меньше остаётся свидетелей тех трагических событий. А забывать о жертвах и героях просто нельзя. Нет такого права. Вот и надо напоминать о них, чтобы и грядущие поколения знали о трагедии и героизме. Однажды к Анне пришла небольшая делега-

Дед Мороз в вашем доме! Приближаются замечательные праздники – Рождество и Новый год. Устройте незабываемую сказку для ваших детишек и всей семьи, пригласив эксклюзивного и профессионального Деда Мороза! Телефон Дедушки Мороза: (916) 375-9012

Компьютерный класс

ция односельчан, Они объяснили ей то, что она и сама знала. Она знала, что под у грозой у ничтожения была вся деревня. Лёньку надо было отправить. Но куда? В одно уже по-осеннему прохладное утро Анна со слезами собрала всю еду, что была в доме, сложила в самодельный вещмешок, нахлобучила на Лёнькин лоб большую шапку, чтобы не видны были чёрные волосы, и вывела ребёнка на просёлочну ю дорогу. Она наказала ему прятаться от людей и держаться поближе к лесу. Может, набредёт на партизан... А потом перекрестила его, заплакала и сказала: «Иди... с Господом». Лёня плакал и шёл. Девятилетний мальчик шёл навстречу своему неизвестному будущему. Что думала Анна, глядя вслед уходящему ребёнку? Можно догадаться, какая смесь мыслей и чувств взвихрила мозг и сердце молодой женщины. Лёнька услышал её быстрые шаги. Анна догнала его, схватила за руку и привела обратно в дом, который

уже был мальчику родным. «Ну, просто нельзя иначе». Так и жил Лёнька с риском для своей жизни и жизни спасшей его семьи. Жил до тех пор, пока отряд, в котором служил доктор Дерновский, не проходил невдалеке от тех мест, где жил Лёнька. Командир отряда разрешил всё-таки забрать мальчика. Жизнь Лёньки в партизанском отряде - это дру га я история, заслуживающая подробного рассказа. Но сегодня - рассказ об Анне Дмитриевне, матери и героине. А Лев Яковлеви ч Обольск ий ж ивёт сегодня в городе Петалума (Petaluma) под СанФранциско и предпринимает попытки разыскать своих названных брата и сестёр. История происходила недалеко от Витебска. Может, кто-то может помочь Льву Яковлевичу в его поисках. Алан Слепой, редактор калифорнийской газеты «Трибуна» alanslepoy@gmail.com (650) 593-9208

Класс начальной компьютерной подготовки, организованный на базе миссии «Свет для народов», приглашает всех желающих научиться пользоваться компьютером. Программа обучения призвана помочь овладеть навыками пользования компьютером тем, кто только начинает общаться с ним. Учащиеся также знакомятся с базовыми компьютерными программами и интернетом. Уроки будут проводиться на русском языке. Занятия проходят по пятницам с 4 часов дня по адресу: 5250 Date Ave. # G, Sacramento, CA 95841. По всем вопросам обращайтесь по телефонам: (916) 944-8378 (Татьяна) и (916) 487-7730 (Ирина).

С Рождеством и Новым годом! Администрация и сотрудники лечебнопрофилактического центра «Алтамедикс» сердечно поздравляют своих посетителей, а также всех жителей Сакраменто с замечательными праздниками – Рождеством Христовым и Новым 2013 годом. Желаем вам, дорогие наши друзья, крепкого здоровья, долголетия, семейного благополучия, радости и покоя. Со своей стороны мы постараемся сделать все возможное для того, чтобы выше пребывание в «Алтамедиксе» было безмятежным, радостным и плодотворным. Будьте счастливы! Администрация и сотрудники «Алтамедикса»

Поздравляем

Поздравляем

с днем рождения!

с днем рождения!

Татьяну скотт

От всей души желаем больших успехов в музыкально-педагогической деятельности, крепкого здоровья, семейного благополучия. Оставайся такой же доброй, отзывчивой, энергичной. Компания «Афиша»

30

Розалию Живора

Дорогая Розочка! Желаем тебе: Скажи своим невзгодам – нет! – На ближайшие сто лет! Пускай надежда и любовь Жизнь наполняют вновь и вновь, Пусть веры светлая заря От декабря до декабря Твой теплый освещает дом, А в сердце пусть войдет ШАЛОМ! Любящие тебя твои родные (твоя мешпуха) www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

КВАШЕНАЯ

КРЕВЕТКИ

КАПУСТА С МОРКОВЬЮ

23 декабря 2012

ДЛИННОПЁРАЯ КАМБАЛА

ГРИБЫ «NAMEKO»

СВИНЫЕ СОСИСКИ

КОРЕЙСКАЯ МОРКОВЬ «ЗАКУСОН»

КОРЕЙСКОЕ КУНЖУТНОЕ ПЕЧЕНЬЕ

РИЖСКИЙ КВАС

ЧАЙ «АХМАД»

ШОКОЛАДНЫЕ ВАФЛИ

ЗЕЛЕНЫЙ ГОРОХ

ШПРОТЫ В МАСЛЕ

СТЕЙК «НЬЮ-ЙОРК»

КОНСЕРВ.

СМОКВА

МЕДОВЫЙ И ЦИТРУСОВЫЙ

ЧАЙ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ГРЕЧКА

АРМЕЙСКАЯ ТУШЕНКА

КОРЕЙСКИЙ ЖЕНЬШЕНЕВЫЙ НАПИТОК

31


23 December 2012

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Profile for Afisha Media Group

Diaspora, Russian, Sacramento  

Diaspora, Russian, Sacramento

Diaspora, Russian, Sacramento  

Diaspora, Russian, Sacramento

Profile for afisha
Advertisement