Diaspora 11-20-11 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

24 ноября в США отмечают День благодарения (Thanksgiving Day). Это - один из самых популярных праздников в стране. Редакция «Диаспоры» сердечно поздравляет всех наших соотечественников с этим замечательным праздником. Напомним, что День благодарения впервые был отпразднован в 1621 году английскими колонистами, жившими в Плиму тской колонии. Предыдущая зима была очень тяжелой и голодной, новая зима также сулила колонистам мало хорошего. Тогда губернатор Уильям Брэдфорд решил поднять дух своих под-

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

чиненных и организовал первый День благодарения. Праздник совместно отметили британские колонисты и их соседииндейцы, благодаря помощи которых Плимутская колония выжила в первую голодную зиму. Пуритане привнесли в этот праздник глубокий религиозный смысл — они видели в нем способ поблагодарить Всевышнего за милости. С Днем благодарения связан ряд традиций, которые американцы свято хранят и соблюдают. Все члены семьи обязательно должны сходить в церковь, а после службы собраться за праздничным столом.

В п р е д д в е ри и Д н я благодарения расцветает благотворительность: американцы стараются накормить и как-то порадовать своих ближних, которым не повезло в жизни. Даже на станциях метро устанавливаются особые столы, на которые все желающие могут класть свои пожертвования, в том числе продукты. В газетах публикуют объявления примерно такого содержания: «Если вы пожертвуете $1.90, вы сможете подарить горячий обед бездомному или бедному соотечественнику. Пожертвовав $19, вы поможете накормить 10 человек и т.д.». В ка н у н пра здника

благотворительные организации раздают нуждающимся собранные подарки, а для бездомных организуют обеды. Второй по важности атрибут Дня благодарения — индейка. На первом празднике колонисты и индейцы зажарили и совместно съели четырех индеек, подстреленных в ближайшем лесу. С тех пор индейка и День благодарения стали синонимами, птицеводы откармливают индеек специально к этому празднику. Третий атрибут праздника — парады, в большинстве своем костюмированные в одеждах 17 века и костюмах индейцев, и веселье.

Хору «кредо» - 20 лет

Как часто мы обращаем внимание на особые даты, как говорят, круглые даты! Так вот одной из таких особых дат в Брайтской церкви в Вест Са кра менто явл яе тся 20-летие певческого служения хора «Кредо». 20 лет назад, в конце декабря 1991 года, был организован хор под управлением Николая Неверова и Алексея Ткаченко. Уже после нескольких спевок хор прославлял Бога в церкви в первое воскресенье нового, 1992 года. В то далекое время в хоре было всего 45 человек.

на 6 стр.

VOL.14 #22 • 20 ноября 2011

4 декабря – выборы в Государственную Думу России Уважаемые соотечественники! Генеральное консульство Российской Федерации в СанФранциско информирует, что 4 декабря 2011 года в России проводятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Граждане России, постоянно проживающие или временно находящиеся на территории США, могут принять участие в выборах и проголосовать на избирательном участке, образованном в помещении компании «Афиша» по адресу: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841, с 10 утра до 4 часов дня. Граждане, проживающие в Сан-Франциско и его пригородах, могут проголосовать в Генеральном консульстве России в Сан-Франциско по адресу: 2790 Green Street, San Francisco, CA 94123, с 8:00 до 20:00. По указанным адресам будут находиться представители Генерального консульства, обеспечивающие проведение голосования. Для участия в голосовании необходимо иметь при себе действующий российский заграничный паспорт. Дополнительная информация по организации выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации будет размещена на веб-сайте Генконсульства: www.consulrussia.org Справки по телефону: (916) 390-1196.

Вниманию российских пенсионеров! Генеральное консульство России в Сан-Франциско извещает, что для получения пенсии на родине вам необходимо отправить в консульство все необходимые документы (заявление, копию российского загранпаспорта, копию документа, подтверждающего адрес в США, и mоney order). Помощь пенсионерам России в заполнении документов оказывается в помещении компании «Афиша» по предварительной записи по тел: (916) 390-1196. Адрес: 4555 Auburn Blvd. # F, Sacramento, CA 95841.

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Россия сочла «неадекватно мягким» приговор убийцам Вани Скоробогатова

В ходе демонстрации в Сан-Франциско арестовано около сотни студентов

Ива н Скоробогатов скончался от черепномозговой травмы в августе 2009 года. По словам семейной пары, травму, которая стала причиной смерти, ребенок получил, якобы ударившись о камин в доме, однако проведенное позже медицинское освидетельствование выявило на теле ребенка более 80 ушибов. Обвинения против супругов Кравер, которые утверждали, что Иван Скоробогатов страдал серьезным психическим рас с т ройс т вом, бы л и выдвинуты в марте 2010 года. Прокуратура настаивала, что пара виновна в умышленном убийстве Ивана Скоробогатова. По мнению следствия, Крейверы не обеспечивали ребенку должный у ход, а также подвергали его физическому наси лию. А двокаты приемных родителей, в свою очередь, утверждали, что травмы были получены мальчиком в результате несчастного случая.

случайно: Моника Лозано, являюща яся одним из членов правления учебного заведения, входит и в совет директоров банка. Студенты, захватившие филиал кру пного банка, стояли на стульях и столах, выкрикивая лозунги и используя гудки. Некоторая часть молодежи вышла на улицу, чтобы присоединиться к людям, которые протестовали перед зданием банка. Внутри осталось около 70 человек. В это время к банку прибыла полиция и стала арестовывать молодых людей, надевая на них наручники и сажая в машины. У входа в банк также произошли столкновения с полицейскими, которым пришлось даже применить дубинки. В общей сложности за держано около 100 человек, которым грозит обвинение в незаконном проникновении в учреждение.

А м е ри к а нс к и м с упру гам Майклу и Нанетт Кравер, виновным в не п р е д на ме р е н ном убийстве Ивана Скоробогатова - семилетнего приемного сына из России, вынесен неадекватно мягкий приговор. Об этом заявил вице-консул Ро с с и и в Н ью -Йорке А лекса ндр От ча йнов, сообщает ИТАР-ТАСС. Су д города Йорк (штат Пенсильвания) 18 ноября вынес приговор супругам Кравер, ранее признанным виновным и в неп ред на меренном убийстве ребенка присяжными. Согласно решению суда, они проведут под стражей не менее 16 месяцев, но не более четырех лет. Однако, поскольку осужденные уже провели в тюрьме около 19 месяцев, с упруги будут отпущены на свободу.

Около сотни студентов арестовано в СанФранциско в ходе акции протеста, в которой демонстранты выражали свое недовольство повышением платы за образование, сообщает «Биржевой лидер». Известно, что акция, в которой 200 студентов захватили филиал банка «Bank of America» и устроили сидячую забастовку, прошла 16 ноября. Американская молодежь протестует против правления университета Калифорнии, которых называют богачами, не желающими решать проблемы высшего образования в США. Местом демонстрации «Bank of America» был выбран не

Президенты России, Белоруссии и Казахстана подписали 18 ноября в Кремле пакет документов о создании Единого эконом и ческого п ространства. Таким образом три страны, которые у же взаимодейству ют в рамках Таможенного союза, сделали очередной серьезный шаг на пути интеграции. При этом к создаваемой новой экономической структуре приглашают присоединиться и дру гие страны СНГ. Документы, под которыми поставили свои подписи президенты, теперь должны ратифицировать российский, белорусский и казахстанский парламенты. Дмитрий Медведев уже внес договор в Госдуму. Укрепление внутреннего рынка трех стран путем интеграции их экономик позволит России, Белоруссии и Казахстану проще противостоять возмож ным внешним

Пре зи дент Гру зии М и х а и л С а а к а ш ви л и под пис а л док у менты, снима ющие преп ятствия для всту пления России в ВТО. Об этом сообщает “Интерфакс” со ссылкой на Минюст республики. В частности, президент Грузии у твердил соглашение между пра-

вительствами стран об основны х п ринципа х механизма таможенного администрирования и мониторинга торговли. Кроме того, Саакашвили подписал меморандум о взаимопонимании между делегациями стран. Гр у з и я о с т а в а л а с ь единственной страной, не одобрившей членство России во Всемирну ю торговую организацию. После войны в августе 2008 года Тбилиси разорвал дипломатические отношения с Москвой. Переговоры с Грузией об одобрении членства

на Грузию, выну ж да я страну поддержать вступление России в организа цию. Официа льный Тбилиси эту информацию опровергал.

Путин осудил разгон акций «Захвати Уолл-стрит»

Премьер-министр России Владимир Путин выступил против жесткого применения силы правоохранительными органами США при разгоне активистов движения “Захвати Уолл-Стрит”. Об этом сообщает РИА Новости. На пресс-конференции по и т ог а м з ас еда н и я российско-французской межправительственной комиссии Путин заявил, что права человека нужно соблюдать везде - и в Сирии, и во Франции, и в Европе, и в США, и в России.

Путин обратил внимание на то, что сейчас полиция активно разгоняет сторонников движения “Захвати Уолл-стрит”, выступающих в Нью-Йорке против банковских корпораций и экономической политики американских властей, и высказал надежду, как передает “Интерфакс”, что “здесь не будет никакого непропорционального применения силы со стороны правоохранительных и репрессивных органов”. Движение “За х вати Уолл-стрит” появилось в Нью-Йорке 17 сентября 2011 года и вскоре распрост ра ни лось по всему миру. Так, появились движения “Захвати лондонскую фондовую биржу”, “Захвати Мельбурн” и даже “Захвати тундру”.

В Сан-Франциско умер 22-летний сооснователь сети Diaspora

Саакашвили одобрил вступление России в ВТО

Подписаны документы о создании Единого экономического пространства кризисам, считает Дмитрий Медведев. По его словам, новое евразийское объединение сможет избежать тех проблем, которые стоят сейчас перед Евросоюзом. “Мы можем избежать таких проблем в ходе нашей интеграции. Вопервых, мы идем на это сознательно, и мы понимаем, кто интегрируется в наш Евразийский экономический союз и нынешнее экономическое пространство. Это не конгломерат разрозненных стран - будь то страны, использующие евро в качестве средства платежа, или 27 стран Евросоюза. Пока это три страны, у которых была общая история, общее прошлое и которые развиваются по сходному сценарию, потому что мы создаем новую экономику. Поэтому мы стартуем не с разного уровня, а с приблизительно одной площадки. Мы сознательно делаем это и знаем, кто входит в наш союз. А Евросоюз же во время формирования все-таки в какой-то степени купил “кота в мешке”, - объяснил президент России.

РФ в ВТО бы л и в оз обновлены осенью 2011 года при посредничестве Швейцарии. С ообщалось, что страны Европы оказывали давление

20 November 2011

В Сан-Франциско в возрасте 22 лет скончался Илья Житомирский, один из основателей социальной сети Diaspora. По некоторым данным, он совершил самоубийство. Над проектом Житомирский работал вместе с друзьями по НьюЙоркскому университету – Максом Зальцбером, Рафаэлем Софаром, Дэном Гриппи. Некоторое время назад, в интервью New York Magazine Жито-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

мирский заявил, что пока они не получают дохода, а пытаются создать открытую платформу для пользователей, передает CNN Money. “Дело переда но медицинским экспертам. Они разберутся, но мы думаем, что это был суицид”, – за явила представительница полиции Са н-Фра нциско А лви Эспарса. Социальная сеть с открытым исходным кодом Diaspora начала работу в тестовом режиме в сентябре 2010 года. Тогда же был опубликован исходный код программного обеспечения ресурса. В настоящее время Diaspora находится в режиме закрытого тестирования.

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами человек и закон

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

Преступная группировка из Сакраменто обманула банки на 16 миллионов долларов Калифорнийска я газета Sacramento Bee (www.sacbee.com) 8 ноября этого года опубликовала статью своего корреспондента Рика Дэйсога (Rick Daysog, rdaysog@sacbee.com) под заголовком «Федералы сообщают о том, как преступная группировка из Сакраменто обманула банки на 16 миллионов долларов». Автор напоминает, что в течение последних шести месяцев 25 жителям Сакраменто было предъявлено обвинение в мошенничестве. 16 миллионов долларов было вынуто из банков через посредническую компанию, которая в настоящее время принадлежит Bank of America. Следствие вскоре сообщит новые имена обвиняемых. Обвинитель Бенджамин Вагнер (Benjamin Wagner) сказал, что «это одно из самых крупных дел, которыми мы когда-либо занимались в Сакраменто и в его окрестностях. Очень много домов было вовлечено в это дело». Это дело примечательно также и тем, указывает автор статьи, что в нем замешаны представители русского комюнити Сакраменто, причем, некоторые из обвиняемых связаны друг с другом родственными узами. Следователи говорят, что это ключевые люди, которые знали дру г дру га через семьи, являющиеся членами славянской церкви «Вифания» - самой большой пятидесятнической церкви в регионе. Все обвиняемые отрицают свою причастность к делу. Многие обвиняемые уже высказали протест газете Sacramento Bee, считая, что она подает дело с этнической предвзятостью. Вера Жирий (Vera Zhiry) сказала, что «если вы поговорите с людьми, то увидите, что многие воспринимают это, как нападки на русскую комюнити». В списке обвиняемых был замечен 40-летний Петр Бондарук (Pyotr Bondaruk) – сын первого пастора церкви «Вифания» Адама Бондарука. Вера Кузьменко, которая вовлечена в это дело вместе с братом Петром и сестрой Надей, рассказала редакции газеты The Bee, что ее дядя был дьяконом в церкви «Вифания», а отец нес служение в церкви. Церковь «Вифания» ответила официальным письмом, что обвиняемые в деле о мошенничестве с недвижимостью не являются членами трехтысячной мега-церкви. Федеральное следствие, которое проводило операцию совместно с ФБР, IRS (налоговая инспекция: ред.) и офис генпрокурора США показывают другую - серую сторону строительного бума жилья в США. В те годы семьи со средним доходом покупали дома стоимостью в миллионы долларов без первого взноса. Вся эта финансовая махина рухнула, обвалив и Уолл-Стрит. Следователи говорят, что фокусируют свое внимание на серии покупок домов в 2006 и 2007 годах. Эти дома были отобраны банками

у жильцов за неуплату и проданы по бросовой цене. В деле значились дома стоимостью от 280 тысяч долларов с двумя спальнями - до дворцов, стоимость которых превышала миллион долларов. По данным следствия, все покупки были сделаны малоимущими покупателями, большинство из которых перестали платить кредит уже через полгода. Следствие называет это дело «наличным откатом покупателю», когда организаторы группировки находили покупателей и помогали им подать поддельные документы, которые искусственно надували их доходы и недвижимость для того, чтобы банки одолжили им деньги в кредит. По словам газеты Sacramento Bee, следствие так же обвиняет участников в создании поддельных счетов-фактур на сотни тысяч долларов на якобы производимые работы для ремонта и благоустройства продаваемых домов. Эти работы так никогда и не были проведены, но значительно «подняли цену» на продаваемые дома, что позволило продавцам получить значительные проценты от продажи. Обычно доходы от такого рода мошенничества (несуществующий ремонт в продаваемых домах: ред.) идут продавцу дома. Но в данном случае доходы от несуществующего ремонта шли организаторам и подставным покупателям. Продавцы, которые, в основном, хотели избавиться от своих домов, закрывали глаза на несуществующий ремонт, указанный в документах. Их желанием было побыстрее избавиться от непосильной ипотеки (моргиджа). В деле фигурируют дома, проданные в 2006-2007 годах. В то врем я цены бы ли взвин чены больше, чем когда-либо, рынок находился на пике. Обвинение говорит, что подобные махинации искусственно взвинтили цены на недвижимость в США. Обвиняемые сваливают все на банки В центре обвинения 41-летняя Вера Кузьменко, специальностью которой явл яется подготовка ежегодных налоговых отчетов. В 1994 году суд штата Калифор-

ния у же одна ж ды обвинял ее в мошенничестве, связанном с компенсационными выплатами рабочим. Вера Кузьменко приехала в США из Эстонии в 1988 году. Именно она находила десятки подставных покупателей и продавцов. В соответствии с судебным решением, вынесенным в мае 2011 года в деле, возбужденном агентом IRS Кристофером Фицпатриком (Christopher Fitzpatrick). Следствие показало, что многие из подставных покупателей и продавцов раннее были клиентами Кузьменко по сдаче налоговых деклараций. В телефонном интервью Вера Кузьменко отрицала свою прямую причастность к делу, сваливая все на финансовую компанию First Franklin Financial Corp. Еще одна обвиняемая Жирий также «переводит стрелки» на финансовую компанию, оформляющу ю документы на займ в банке. «А куда смотрели оценщики из банка? Куда смотрели сами банки?» - парирует Жирий. Следствие обвиняет ее в дележе дохода, полученного от предполагаемого мошенничества. Почти все документы были оформлены First Frank lin Financial Corp – компанией-посредником, которая избавилась от подразделения по ипотечным операциям. Никто из этой компании не был обвинен в преступлении. Среди других в деле фигурируют имена ключевых игроков: 33-летний Петр Кузьменко – брат Веры Кузьменко, 52-летний строитель Анжела Шавловская (Angela Shavlovsky), 31-летний агент по прода же недвижимости Ва лерий Мысин (Valeri Mysin, раннее осужденный на три года за то, что покинул место преступления, где в автомобильной аварии был убит 63-летний водитель). Газета Sacramento Bee указывает, что в дело также был вовлечен Аарон Нью (Aaron New), агент по продаже недвижимости и владелец компании по оформлению недвижимости New Dream Real Estate and Financial Services Inc. Он играл одну из ключевых ролей в привлечении подставных покупателей в соответствии с данными, опубликованными в мае 2011 года. Компания Аарона разделяла офисные помещения с компанией Веры

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Кузьменко по оформлению налоговых деклараций. 55 тысяч долларов или 269 тысяч долларов? В соответствии с документами, поданными в суд агентом налоговой инспекции Фицпатриком, 15 подставных покупателей были найдены Верой Кузьменко и Аароном Нью. Доходы подставных покупателей были необычайно завышены в аппликациях, которые они подали на получение кредита на покупку дома. Одним из

таких поку пателей, например, был строитель Андрей Андреев (Andrey Andreyev), которому был продан дом за 800 тысяч долларов в Розвилле (Roseville). Андрей Андреев не заплатил ни цента первого взноса. Вместе с аппликацией на одалживание денег в банке он подал документ, показывающий его доход в размере 269 тысяч долларов, а также «документ» из банка “Golden 1 Credit Union”, показывающий его накопления в размере 23

тысяч долларов. Фицпатрик рассказал, что он проверил счета в банке “Golden 1 Credit Union” и отчеты Андрея в налоговой инспекции и вот что обнаружилось: Андрей заработал в 2007 году 55 тысяч 100 долларов. На его банковском счету никогда не было больше, чем 1063 долларов. Фицпатрик также утверждает, что продавец дома вместе с Андреем «надули» цену дома больше, чем на 200 тысяч долларов, предоставляя счетафактуры на якобы проведен-

20 November 2011

ный в доме ремонт, который на самом деле никогда не был осуществлен. Когда Андрей перестал выплачивать ежемесячно по кредиту, банк поставил дом на продажу (foreclosure). На этой продаже банк потерял 368 тысяч долларов. Газете Sacramento Bee не удалось дозвониться до Андрея. Пока ему еще не предъявлено обвинения по данному делу. Вера Кузьменко, имея брокерскую лицензию, отрицает, что она играла какую-либо

роль или помогала Андрею получить кредит на покупку дома. Вера сказала, что Аарон Нью проводил все финансовые операции в офисе, который они занимали совместно. Вера Кузьменко продолжает утверждать, что все манипуляции с одалживанием денег были проведены сотрудниками компании “First Franklin”. «Я никогда не была вовлечена в мошенничество, связанное с недвижимостью, я занимаюсь только подготовкой налоговых деклараций», - сказала Вера.

ев резко завысил свой доход, указав, что его зарплата составляет 22420 долларов в месяц, и что он также сдает свой дом в Антилопе за 3120 долларов в месяц. Кроме того, он заверил кредитора, что на его текущем банковском счету лежат 45 тыс. долларов. Следствие установило, что Андреев работал плотником и получал в месяц 2539 долларов, а текущего счета в указанном им банке у него вообще не было. Поначалу Андреев показал на допросе, что покупкой указанного строения ведала Мирослава Чекина, которая, очевидно, и представила кредитору ложные данные. Три дня спустя к нему снова нагрянули следователи ФБР, предъявившие Андрееву копии электронной переписки, из который явствовало, что о Чекиной никто не слышал, и что сделку организовывала

одна Вера Кузьменко. На этот раз Андреев признался, что Чекину ни разу в жизни не видел и что свалить все на нее сказала ему Кузьменко. Он показал, что когда она заполняла ему налоговую декларацию, Кузьменко спросила, не хочет ли он приобрести дом. Андреев ответил, что у него нет денег. В ответ ему было сказано, что Кузьменко возьмет все хлопоты на себя, подаст за него документацию, и он получит ссуду. Она спросила, что Андреев хочет взамен. «Новый пикап», - сказал он и впоследствии получил на эту покупку 22500 долларов. Андреев к суду не привлечен. По словам прокуроров, Кузьменко грозит до 10 лет тюрьмы. Ее адвокат говорит, что она ни в чем не виновата, и объясняет произошедшее потрясениями на рынке недвижимости.

Семейный подряд в мошенничестве с американской ипотекой А вот что пишет об этом мошенничестве Русская служба Би-би-си (Нью-Йорк), которая 16 ноября на сайте www.bbc.co.uk/russian/society/2011/11/111116_usa_russian_mortgage_fraud.shtml опубликовала статью своего корреспондента Владимира Козловского. Мошенничество с ипотекой стоило американским банкам миллионы долларов. На данный момент в этой связи возбуждены три уголовных дела, по которым привлечены в общей сложности 25 человек. Прокуроры говорят, что расследование далеко не закончено, и предсказывают возбуждение новых уголовных дел с новыми обвиняемыми. Церковные связи Многие из фигурантов являются близкими родственниками или познакомились благодаря семейным связям в славянской миссионерской церкви «Вифания», являющейся крупнейшим храмом пятидесятников этого региона США и имеющей 3 тысячи прихожан. Местная пресса упоминает привлеченного по одному из указанных дел 40-летнего Петра Бондарука, чей отец Адам Бондарук - один из основателей и главный пастор Вифании. 41-летняя Вера Кузьменко, эмигрировавшая в США в 1988 году из Эстонии и получившая статус беженки, заявила местной газете Sacramento Bee, что ее дядя был в церкви дьяконом, а отец работал в похоронном отделе церкви. Представитель церкви заявил газете на прошлой неделе, что никто из обвиняемых не принадлежит к ее пастве. Все они отрицают вину. Некоторые связались с Sacramento Bee и заявили, что власти преследуют их по национальному признаку. «Если вы проведете опрос, то увидите: многие считают, что это направлено против русской общины», - заявила газете обвиняемая 32-летняя Вера Жирий (Zhiry). Расследование взбудоражило и армянскую общину Сакраменто. В марте следователи допросили Ваника Атояна, которого они считают сообщником Веры Кузьменко, а также Кристину Атоян, Марата Галояна, Жору Дармояна, Акопа Дармояна и Арама Паскевичяна. Семейный подряд Вышеупомянутого Бондарука называют любовником Жирий, а обвиняемая 41-летняя Ольга Паламарчук приходится

ей тетей. Вместе с Верой Кузьменко привлечены к суду ее муж Эдуард Шевцов, сестра Надежда и брат Петр. По данным следствия, прослышав о расследовании, Вера собиралась в мае улететь в Киев вместе с другим своим братом – Владимиром, который ни в чем не обвиняется, но, в отличие от него, вернуться в США якобы не планировала. Поездку сорвал ее арест. Большинство фигурантов обвиняются в мошенничестве, но некоторым также вменяется отмывание денег и препятствование отправлению правосудия. В помехах следствию обвиняется прежде всего та же Вера Кузьменко, осужденная в 1994 году за мошенничество. Она якобы советовала другим фигурантам дела задним числом валить все на свою знакомую Мирославу Чекину, которая была убита на Украине 1 июня прошлого года. По словам проку рату ры, обвиняемые якобы находили подставных покупателей недвижимости и обманным путем завышали их доходы с тем, чтобы ипотечная компания предоставила им ссуды на покупку домов. Обвиняемые также якобы завышали стоимость продаваемой недвижимости, представляя компании фальшивые счета за будто бы проделанные ремонтные работы. По словам проку рату ры, продавцы недвижимости обычно не имели ничего против: цены на дома продолжали стремительно падать, и те были рады от них избавиться, лишь бы не продолжать выплачивать ипотечную ссуду. Примерно шесть месяцев спустя покупатель переставал выплачивать ссуды, и через некоторое время кредитор описывал дом за долги. Поскольку его цена была сильно завышена, последующая продажа дома кредитором не покрывала размеров ссуды, которую он раньше предоставил подставному покупателю. Например, в январе 2005 года Вера Кузьменко и ее муж Шевцов приобрели дом за 820 тысяч долларов. После того как за дом перестали платить,

предоставивший ссуду на его покупку банк забрал его себе, но смог продать лишь за 425 тысяч. Убытки кредитора составили 225 тысяч долларов. Душой аферы судебные документы называют Веру Кузьменко, хозяйку компании по заполнению налоговых деклараций и обладательницу риэлторской лицензии. Большинство подставных покупателей якобы были клиентами ее компании, которую характеризовали как «клуб русской общины» Сакраменто. В общей сложности обвиняемым инкриминируются махинации с покупкой 20 домов, в результате которых ипотечные компании понесли убытки на сумму, превышающую 9 млн долларов. Криминальные подробности Один из судебных документов почти целиком посвящен рассказу о том, как человек по имени Андрей Андреев покупал в 2007 году дом стоимостью 850 тыс. долларов. С него не потребовали никакого первого взноса, и ипотечная компания First Franklin Financial, которая выдала львиную долю фигурирующих в деле ссуд, предоставила ему заем на полную сумму. Чтобы его получить, Андре-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Вниманию российских пенсионеров! Российское генеральное консульство в СанФранциско принимает документы для выдачи Свидетельства о нахождении в живых, необходимого для получения пенсии в России. Ваши действия: Для этого необходимо до 15 декабря текущего года прислать по почте заявление об оформлении Свидетельства о нахождении в живых. После соответствующего оформления в период с конца января по март следующего года данные документы будут выдаваться лично заявителям либо в Генконсульстве в Сан-Франциско, либо в представленных городах. Адрес: Russian Consulate General (Passport-Legal Desk), 2790 Green Street, San Francisco, CA 94123 Требуемые документы: 1. Заявление на имя Генерального консула России в Сан-Франциско с просьбой оформить Свидетельство о нахождении в живых (образец заявления можно распечатать с сайта: www.consulrussia.org/docs/Pensii/ Blank zayavleniya1.doc Пожалуйста, не забудьте указать город, в котором вы хотели бы его получить (СанФранциско, Пало-Альто, Лос-Анджелес, Сан-Диего, Сакраменто, Денвер). 2. Копию действующего российского заграничного паспорта с вашей фотографией, паспортными данными и отметкой о постановке на консульский учет. В случае, если срок действия российского загранпаспорта истек, необходимо cначала подать документы на новый паспорт и только после получения нового документа обратиться за оформлением Свидетельства. 4. Копию любого документа, на котором указан действительный адрес вашего проживания в США (например, копия водительского удостоверения, письма SSI, счета в банке, счета за коммунальные платежи). Размер консульского сбора: 1. Money order, выписанный на имя Russian Consulate General in San Francisco. Для граждан России - $10. Для иностранных граждан - $15. Как получить готовые документы: 1. О времени и дате получения готовых документов вы будете проинформированы по телефону за несколько дней до выдачи документов. Кроме того, график выдачи будет опубликован на сайте генконсульства после новогодних праздников. 2. Вы можете получить готовые документы в генконсульстве или на приеме выездной группы в вашем городе только лично при предъявлении вашего действующего российского заграничного паспорта. Напоминаем, что готовые документы по почте не высылаются. Иным лицам, кроме самих заявителей, не выдаются. Выдаются только лично в руки заявителям. www.consulrussia.org

Американский дневник

Хору «Кредо» - 20 лет с 1 стр. Хор слаженно исполнял такие произведения как «Люблю, Господь, с Тобой общения час», «Как вожделенны жилища Твои», «Боже вечный», «Господи, услыши» и многие другие. Эти гимны называют золотым фондом хорового репертуара нашего братства.И действительно, они приводили к особому поклонению Господу и самих исполнителей, и слушателей. За пройденный 20-летний путь хорового служения есть что вспомнить, есть чем поделиться. Наш хор «Кредо» пел не только в Брайтской церкви, но и за ее пределами. Мы посетили многие славянские и американские церкви в регионе Сакраменто, включая такие церкви как Arcade Community, St. Francis, St. Paul Baptist Missionary Church, Cathedral оf Blessed Sacramentо...

Регент хора «Кредо» Николай Неверов Выезжали также в Auburn, Santa Rosa, San Francisco, Los Angeles, Portland, Vancouver и другие города Калифорнии и других штатов. Особо запомнилась поездка в Израиль, где хор «Кредо» в количестве 80 человек участвовал в посещении поместных церквей и в евангелизационных служениях. Хочется также вспомнить совместные поездки в семейные лагеря и кемпы, где хористы имели возможность лучше познакомиться друг с другом и петь песни далеко в горах, у костра, вместе со своими мужьями, женами и детьми. В настоящее время хор вырос как количественно, так и качественно. Коллектив пополнился молодыми хористами, и сейчас насчитывает 125 человек. Возраст хористов - от 17 до 57 лет. Это люди

разных национальностей: русские, украинцы, белорусы, молдаване, осетины, немцы... С тех пор су щественно расширился и репертуар хора. В начале становления хор начал петь русскую протестантскою и православную классику, а затем репертуар пополнился новыми песнопениями как переводными, так и на языке оригинала. В настоящее время в репертуаре хора около 350 произведений на старославянском, русском, украинском, английском, иврите, латыни... Благодарение Бог у, что хор служит пением в течение 20 лет. Конечно, такое событие нельзя не отметить. Вот почему хористы, регенты и пасторский комитет церкви решили провести юбилейный концерт 10 декабря в 6:30 вечера в помещении церкви по адресу: 1000 Sacramento Ave., West Sacramento, CA 95605. Главная тема концерта «Восклицайте Господу». На юбилейном вечере прозвучат произведения Д. Бортнянского, Т. Фетке, Л. Брайта, Л, Госса, Л. Ларсона, Дж. Каччини, Ф. Генделя и других композиторов. Также прозвучат карибская колядка и негритянский спиричуэлс. Совместно с хором будет играть сводный симфонический оркестр. Это музыканты нашей церкви, а также из многих оркестров, таких как Camellia Symphony, Auburn Symphony, Sacramento Phylarmonic Orchestra и некоторых церковных оркестров. Практически все музыканты участвуют в музыкальном служении в своих церквях. И нужно сказать, что уровень каждого из

них достаточно высокий. Поэтому мы приглашаем всех наших соотечественников прийти на музыкальный вечер и разделить нашу радость по случаю 20-летия м узыка льного сл у жения хора «Кредо». Концерт будет бесплатным и все желающие могут его посетить. Единственная просьба ко всем - поучаствовать финансово и поддержать нас в проекте «Помоги семье». Дело в том, что мы решили в этом году помочь нескольким бедствующим семьям и сделать им хорошие подарки к Рождеству. Для этого мы собирали средства в течение последних двух месяцев, а также надеемся собрать для этой цели недостающую сумму на концерте. Так же все желающие мог у т пригласить на этот вечер своих американских друзей. Как сказал известный немецкий писатель 19 века Бертольд Ауэрбах, «музыка - единственный всемирный язык, его не надо переводить, на нем душа говорит с душою». Пусть в этот предрождественский сезон наши сердца наполняются восклицаниями к Господу, ведь только Он достоин хвалы от нас, все дышащее хвалит Господа. Итак, с нашими семьями, друзьями, знакомыми и близкими хор «Кредо» прославит Бога на юбилейном музыкальном вечере 10 декабря. Напоминаю: начало в 6:30 вечера в Брайтской церкви в Вест Сакраменто. Телефон для справок: (916) 375-1855. Юрий Шейко, администратор хора «Кредо»

Соболезнование

1992 - 2011 Доводим до сведения наших соотечественников, что 17 ноября 2011 года в дорожно-транспортном происшествии трагически погибла Ольга Кузнецова.

Трагедия произошла на улице Dry Creek Rd. в Сакраменто, где поздно вечером в четверг, 17 ноября, столкнулись два автомобиля. Ольга была пассажиром в автомобиле, за рулем которого находился ее брат. К сожалению, жизнь Ольги спасти не удалось и она скончалась вскоре после аварии. Похороны Ольги Кузнецовой пройдут во вторник, 22 ноября, на кладбище «Тихая гавань». Выражаем искренние соболезнования всем, кто ее знал.

Родные, близкие, друзья

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 November 2011

калейдоскоп событий

25 ноября «Две судьбы» - так называется творческий вечер, который состоится в Сакраменто в пятницу, 25 ноября. В нем примут участие Сергей Брикса и Виктор Покидюк. В программе: песни и свидетельства. Исполнители расскажут о соей судьбе, поделятся со слушателями самым сокровенным, ответят на вопросы. При входе, заплатив 10 долларов, вы получите от участников вечера два диска на ваш выбор. Начало в 6:30 вечера в помещении христианского центра «Пробуждение» по адресу: 5601 Hemlock St., Sacramento, CA 95841. Телефон для справок: (916) 806-4445. 26 ноября Международная христианская миссия «Голгофа» проводит в субботу, 26 ноября, благотворительный спонсорский ужин, на который приглашаются представители славянских церквей, миссий и бизнесов. В программе: совместный ужин, свидетельства, информация, видеофрагменты о служении миссии в разных уголках мира, выступление музыкантов и певцов, подарки для всех гостей. Адрес: 6601 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Начало в 6 часов вечера. Для участия в спонсорском ужине обязательна регистрация по телефонам: (916) 481-8725, (916) 798-0951. 3 декабря В субботу, 3 декабря, состоится праздничный ужин и концерт хора Slavic Chorale, руководителем которого является Павел Кравчук. В программе: выступление хора Slavic Chorale, солистов, музыкальных коллективов и детского хора «Росточек». В уютной, праздничной обстановке вас ожидает вкусный ужин, прекрасная музыка, колядки, уникальные хоровые произведения и инструментальные номера. Начало в 6 часов вечера по адресу: Citrus Heights Community Center, 6300 Fountain Square Drive, Citrus Heights, CA 95621. Стоимость билетов - $30 ($40 при входе). Рекомендуем заказывать билеты на сайте www.slavicchorale.org, так как более половины мест уже проданы. Справки по телефону: (916) 678-1633. 4 декабря Выставка детских работ художественной студии Маргариты Чаплинской открывается в Рузвеле 4 декабря. Она продлится по 6 января в помещении Blue Line Gallery по адресу: 405 Vernon Street, Suite 100, Roseville, CA 95678. Помимо детских работ на выставке можно будет познакомиться с работами местных художников. Вход бесплатный. Более подробную информацию можно получить по телефону: (650) 430-6509.

Концерт гитарной музыки

Андрей Крылов Татьяна Скотт приглашает всех желающих на уникальный концерт ка на дского гитариста Андрея Крылова, который состоится в её доме 2 декабря, в пятницу, в 6:30 вечера по адресу: 6636 Goldenwood Circle, Sacramento, CA 95841. Андрей Крылов - композитор и музыкант, родом из Ленинграда, живет и работает в Канаде с 1998 года. Он записал более 40 альбомов гитарной музыки, многие из которых можно купить на iTunes и Amazon.com Его музыка использовалась в семи фильмах, а также звучит на радио в разных странах. Андрей Крылов - гита-

рист, обладающий уникальным стилем и потрясающей техникой исполнения. Его репертуар включает широкий диапазон жанров и направлений гитарной музыки: фламенко, классика, джаз, фолк, фьюжн... Андрей - автор многочисленных гитарных сочинений, а также переложений для гитары музыки Баха, Бетховена, Шуберта, Чайковского, Сен-Санса. Андрей - исполнитель романсов и песен на стихи поэтовклассиков, а также на свои собственные. Воспользуйтесь уникальной возможностью встретиться с Андреем Крыловым и его музыкой. В концерте прозвучат: музыка фламенко, традиционная и джазовая; хоральные прелюдии и токката ре минор Баха; вариации на темы русских и еврейских народных песен; классические романсы; популярные джазовые мелодии; спонтанные импровизации в европейском и восточном стиле. Телефон для справок: (916) 765-0501

Молодёжь беднеет Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим вас ознакомить с новостями рынка недвижимости за последние две недели. Крах ипотечного рынка США, ставший одной из причин мирового финансового кризиса в 2008 году, спровоцировал глубокий разрыв в финансовом благополучии и в размере накоплений молодых и пожилых американцев. Неустойчивость этого сектора экономики в последние годы не позволяет молодому поколению вкладывать деньги в недвижимость, не опасаясь инвестиционных рисков. И теперь пожилые американцы имеют состояние, в 47 раз превышающее капиталы их молодых соотечественников. В док ла де нау ч но исследовательской организации Pew Research Center, который опирается на данные Бюро переписи населения США, говорится, что средняя стоимость чистых активов в домохозяйствах, принадлежащих людям старше 65 лет, составляет $170,494. А аналогичный показатель в домохозяйствах американцев младше 35 лет докладчики оценивают лишь в $3,662. Оцениваемый пакет включает в себя стоимость недвижимости, банковские счета, акции, а также автомобили и другие транспортные средства. В 1984 году, когда Бюро переписи впервые обнародовало данные о доходах жителей США, разбитые на возрастные группы, состояния пожилых американцев превышали накопления молодёжи в 10 раз. Ну, а сам рынок недвижимости в независимости от нашего молодого поколения пока ещё в депрессии, несмотря даже на то, что продажи жилья

растут. В третьем квартале 2011 года цены на недвижимость снизились в среднем на 4,7% в годовом исчислении. В большинстве крупных городов США рынок жилья остаётся слабым. Средняя стоимость недвижимости составила $169,500. Мы уже писали, что падение цен на жильё в США в последнее время даже привело к тому, что многие девелоперские компании заморозили свои строительные проекты. По данным The Wall Street Journal, в третьем квартале 2011 года продажи жилья в США выросли на 17% в годовом исчислении. Ведущий экономист Национальной Ассоциации риэлторов Лоуренс Юн полагает, что увеличение продаж способствует стабилизации цен. Самое значительное снижение средних цен на недвижимость было зафиксировано в Мобиле (-17,7%), Фениксе (-17,6%), Аллентауне (-17,5%) и Солт Лэйк Сити (-15,3%). Городами, где был зафиксирован самый значительный рост цен, стали: ГрандРэпидс (23,7%), Саут Бенд (19,8%), Палм Бей Мельбурн (17,7%) и Янгстаун (13,1%). Как заявляют эксперты, количество продаж домов, которые были изъяты за долги по ипотеке, в сентябре 2011 года достигло самого низкого уровня за пять месяцев. В национальном масштабе «проблемное жилье» составило 30% от общего числа сделок, совершенных в третьем квартале 2011 года. Пользуясь таким положением на рынке недвижимости США, иностранцы скупают съёмную недвижимость. Зарубежные инвесторы предпочитают приобретать многоквартирные жилые дома и

комплексы для последующей сдачи в аренду. Годовая прибыль от инвестиций при покупке или строительстве объектов недвижимости такого типа может показывать не плохие результаты. В от чё те меж д у народной консалтинговой компании Real Capital Analytics (RCA) отмечено, что за первые девять месяцев 2011 года объем иностранного капитала, вложенного в приобретение многоквартирных объектов недвижимости, на 73% выше аналогичного показателя за весь 2010 год. В сегменте многоквартирного жилья на долю иностранцев приходится почти 5,8% инвестиций, а в 2010 году этот показатель не превышал 3,7%. Наибольшим спросом у потенциальных покупателей пользуется жилье в Нью-Йорке и Вашингтоне, которое, сразу после приобретения, можно сдавать в аренду. В сентябре 2011 года стандартную квартиру на Манхэттене можно было сдать и снять за $3,331 в месяц. С момента начала финансового кризиса арендные ставки выросли как минимум на 10%. По официальной статистике, во втором квартале этого года доля домовладельцев в США составляла 65,9%. Это самый низкий показатель с 1998 года. При этом, объёмы предлагаемого в аренду вакантного жилья держатся на рекордно низком за последние 9 лет уровне. P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплат-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чтобы было понятнее для всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью заявить, у нас не было ни одного отказа. Для более подробной информации можете позвонить нам по уже знакомому вам телефону: (916) 595-5624, Коби Грант. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе для вас, уважаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами консультация

Финальный день Эдвард Голод save@businessguideusa.com

Америка сегодня испытывает глубокий экономический, моральный и политический кризисы. Впереди не менее 12 лет трудного и тревожного будущего. И только крепкая семья поможет нам выдержать испытания. Финансовое благополучие семьи является одним из главных условий её выживания, защиты от внешних потрясений и сохранения созданного тяжёлым трудом. Планирование сегодня важно как никогда раньше. И частью его является забота о будущем продолжающих жить после смерти одного или обоих супругов. Одним из самых важнейших инструментов защиты являются создание Will and Living Trust (Завещание и жизненный траст). Об этом наш разговор в этом и следующем выпуске «Диаспоры». Мы все стараемся не говорить и не думать о финальном дне. В мире и без того много грусти и суеты. К сожалению, очень часто смерть мужа добавляет к страданиям жены ещё и большие финансовые проблемы. Жена оказывается совершенно не в курсе земных финансовых дел и может наделать массу ошибок. Завещание не является подробной инструкцией всех необходимых шагов для передачи денег и имущества. Нижесле-

дующее письмо явилось плодом попытки создать эту инструкцию, план выживания на отвлечённом примере двух хороших, трудолюбивых, забытых детьми людей. Будущие вдовы, положите его на стол мужу, на самое видное место. Мужчины, по статистике, уходят в другой мир раньше... Так пусть их совесть будет чиста и любовь к вам ещё раз доказана. Письмо жене «Моя дорогая супруга! В течение нашей долгой совместной жизни ты постоянно доставала меня вопросом как я буду жить, если ты умрёшь. Вопрос всегда сопровождался напоминанием о моей безрукости, выражавшейся в том, что я никогда не готовил обед и не стирал свои рубашки. Ты ни разу не выразила беспокойства о своём будущем без меня. Наверное, ты знала что-то, что не знал я. Судьба захотела испытать тебя ещё раз, в одиночестве. В силу твоего нежелания руководить семейным бюджетом и полным, необоснованным ко мне доверием, я держал в своих руках все наши финансовые (и не только) дела. Это письмо не является моим завещанием. Оно дополняет его и будет тебе путеводителем на пару месяцев самостоятельной жизни. Надеюсь, ты с ним не потеряешься, как обычно происходило, когда ты на машине заворачивала за угол дома. Ничего страшного, многие не обладают чувством ориентации и не становятся от этого беспомощными. Копия данного письма есть у моих юриста и бухгалтера. Юрист посоветует тебе, что конкрет-

но делать относительно моих похорон и после них. У него находятся и копии всех основных документов. Похороны... Ты знаешь, что я не хотел гнить в земле и быть пищей для червей. И это не против нашей веры. Мне надоело ещё при жизни кормить и помогать родственникам, друзьям и всем прочим бездельникам. Кроме того, я не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной ходить на кладбище. Стоять возле могилы и перебирать страницы нашей жизни? Зачем? Хотя у нас было много хорошего. Не каждый способен десятки лет любить и притираться друг к другу. Поэтому прошу: кремируй моё усохшее тело и развей пепел где-нибудь на высоком месте. Советую и тебе попросить кого-нибудь сделать то же самое, когда придёт твоё время. Дочери до фонаря все наши заботы, не проси её ни о чём, даже если она когда-нибудь появится. Она после своего замужества никогда нас не вспоминала. Причины ты знаешь, хотя я до последнего дня хотел понять, а что ещё мы для неё не сделали. Если слово «сделали» предполагает взаимную любовь, особенно когда дети вырастают. Я приготовил список всех необходимых бумаг. Ты найдешь в них все имена, адреса и телефоны. Попробуй разобраться во всём сама. Обратись к юристу и бухгалтеру только в случае действительной нужды (скажем, за разъяснением юридических терминов или процедур). Следи за ними, если попросишь что-то сделать для тебя. Юристы продадут душу не только за деньги, но и за их запах. Не доверяй никому.

Моё завещание находится вместе с твоим... в сейфе банка. Ты названа распорядителем и наследником. Юрист объяснит твои обязанности. Одна из важнейших - оплата различных сборов, пошлин, налогов за перевод имущества на твоё имя. Переоформление надо начать как можно быстрее. Финансы. Как ты знаешь, в соответствии с моим желанием, ты получишь в единоличное владение всё имущество, которое нам принадлежит, плюс страховку моей жизни. Тебе полагаются пенсионные планы, государственные облигации, дома, машины, половина (очередная несправедливость) моей социальной пенсии (ты должна обратиться за ней в течение года после моей смерти). Не забудь о моих правах на интернетовские имена и бизнес. Банковские счета. Ты можешь брать любые суммы с наших счетов так же, как ты это делала, когда я был живой. Надеюсь, ты не будешь забывать вовремя платить по счетам. Я всегда был в одиночестве, помня о датах платежей, плача и обливаясь кровью во время выписывания чеков, воюя за исправление ошибок в счетах. И слава Богу. Сейф в банке на твоё имя тоже, поэтому у тебя не будет проблем взять и просмотреть находящиеся там оригиналы официальных бумаг: свидетельства о рождении и службе в армии, купчии на дома и машины, бонды и пр., и пр. Не держи эти бумаги дома. Ключ от сейфа носи на шее вместо амулета. Кредитные карточки: бензин, большие магазины, визы, банки и кредитные линии на бизнес и т.

д. Уничтожь карточки с моим именем и все документы в моём бумажнике (естественно, кроме страховки и регистрации машины). Страховки жизни. Попроси страховую компанию прислать тебе бланк заявления о смерти. Однако, прежде чем получать страховую сумму, встреться с юристом и бухгалтером и проконсультируйся на предмет получения всей суммы сразу или по частям в течение нескольких лет. Налоги не должны быть, но... Социальное пособие. Тебе положены единовременные пособия по случаю моей смерти от Министерства обороны и Департамента социального обеспечения. Пособия мизерные, но получить их надо. Во время разговоров с этими учреждениями не забудь спросить о других возможных льготах. Тогда же оформи на себя мою пенсию. Клубы. Извести профессиональные клубы любителей гольфа о случившемся, чтобы остановить взносы. Кстати, если ты пожелаешь остаться в этих клубах, то имеешь право на гораздо меньшие взносы, как моя вдова. Членство, почётные звания и должности в профессиональных организациях. В некоторых из них ты имеешь право на привилегии, которые имел я. Подумай, нужны ли они тебе. Сообщи всем о моей смерти. Все дома на твоё и моё имена. Купчие переведи на своё имя, как я упомянул вначале. Оставь себе один дом, другой продай. Опять же, документы - в сейфе банка. Оформление должно пройти без суда и без всяких проблем, так как недвижимость была наша общая. Даже в случае прохождения завещания через Probate Court у тебя не должно быть проблем. Адвокат скажет, что делать. Но у тебя есть только 90 дней. Капиталовложения. Их список тоже найдёшь в сейфе банка и у меня в кабинете, а также у моего бухгалтера. Извести брокерскую фирму в письменной форме и проинструктируй аннулировать счета. Я не думаю, что ты будешь интересоваться делами на фондовой бирже. Мой брокер расскажет тебе обо всём и поможет ликвидировать инвестиции. По окончании года ты получишь официальные справки от всех учреждений. Они помогут тебе подготовить совместную Налоговую декларацию. Да, совместную. Последний раз ты сэкономишь на налогах с моей помощью. Личные вещи в моём офисе. Позвони моим

секретарю и помощнику и попроси выслать или привезти мои личные картины, портреты, другие персональные вещи. Корр е с пон ден ц и я, подписки. Отмени их. Зная тебя, они не будут тебе интересны. Сделай это быстро и получишь возврат денег за оставшийся период до окончания подписок. Их перечень тоже в моём кабинете, в нижнем ящике стола. Книг и. Они всегда приносили мне моральное удовлетворение. Мне было жалко расстаться даже с уже не нужными профессиональными... Я всю жизнь думал, что пока у меня есть книги, я чего-то стою. Раздай их потихоньку. И не только книги. Читай книги, иногда смотри наши фотографии, посещай наш сберегательный счёт памяти, куда мы всю жизнь откладывали счастливые воспоминания, радуйся каждому солнечному дню, путешествуй, найди себе хобби, которое мы так долго искали. Я подожду тебя там. Наше расставание временно. Ты знаешь, что я верил в вечную жизнь души или чего-то, что делает нас людьми. Иначе нет никакого смысла в короткой жизни тела на Земле! Желаю тебе долгих лет жизни. Я благодарен тому, кто запрограммировал когда-то нашу встречу. Извини, что я не успел сделать Living Trust. Посоветуйся с нашим юристом и бухгалтером. У нас есть, что оставить детям и внукам, если ты решишь, что они этого заслуживают. Заодно надо убрать наше имя из официальных документов на владение любого имущества и многое другое. Твой муж и преданный друг». P.S. Если вас не убедило прочитанное, посетите мой сайт: www. businessg uideusa.com/ Will.htm Я оказываю следующие виды услуг: налоги любой сложности и их проверка за прошлые годы (особенно в связи с недавними арестами), организация партнёрств, корпораций, LLC, совместных предприятий, неприбыльных организаций. Любая отчётность, бизнес планы, бухгалтерия, зарплата. Протоколы, соглашения, контракты. Оценка, договоры купли-продажи бизнесов. Мои клиенты не становятся жертвами обмана и спят спокойно, если следуют советам. Если вы ищете конфиденциальность, качество, честные сервис и цены, хотите платить меньше или полу чать больше, звоните мне по тел.: (916) 485-1600. Эдвард Голод

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 November 2011

забота о людях

O получении гражданства. И не только Идя навстречу многочисленным просьбам, поступающим в редакцию газеты «Диаспора», мы начинаем цикл статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания. Рубрику ведёт координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института терапии психологической травмы ветеранов, иммигрантов и беженцев (VIRTIS) Татьяна Шевченко. Работая с русскоязычными жителями нашего города, мне часто приходится сталкиваться с вопросами по поводу процесса принятия гражданства, в частности об освобождении от сдачи экзамена. Ввиду того, что многие наши соотечественники испытывают проблемы в вопросах, связанных с натурализацией, получением социального пособия, медицинского и психиатрического обслуживания и прочих областях жизни в американском обществе, я решила опубликовать серию статей, которые, вполне вероятно, помогут некоторым из читателей избежать излишнего беспокойства и проблем. Начнём с того, что существует несколько видов освобождения от экзамена на гражданство, но только один из них даёт право пройти собеседование с переводчиком и получить полное освобождение от всех трёх тестов на знание английского языка, американской истории и государственного устройства США. И этим одним стремятся воспользоваться многие наши пенсионеры, некоторые в основном из-за страха, а некоторые из-за реальных проблем со здоровьем и памятью. Дл я пол у чени я полного освобождения от экзамена на гражданство во время интервью необходимо предоставить форму N-648 (медицинское свидетельство для освобождения по состоянию здоровья), заполненную лицензированным врачом или практикующим клиническим психологом. Русскоязычные соискатели гражданства чаще всего за этой справкой обращаются к врачутерапевту и, полные надежд, несут её в иммиграционный офис, где после недолгого интервью неожиданно получают... отказ. Как правило, получивший отказ расстраивается и начинает винить всех подряд: врача, выдавшего «неправильную» справку, иммиграционного

чиновника, нечуткого к «индивидуальной ситуации», переводчика, «недостаточно хорошо переводившего», американский закон, требующий от своих граждан хотя бы элементарного владения английским языком, и даже самого себя, что во время интервью «не сказал то, что нужно было». На самом же деле далеко не все, кто имеет проблемы с памятью, физические недомогания и трудности с обучением новому языку, подходят под критерии освобождения от экзамена по состоянию здоровья. Если вы никогда не страдали серьёзными физическими заболеваниями, нарушающими работу мозга, как например инсульт, или у вас никогда не диа гностирова ли посттравматический синдром, депрессию, рассеянный склероз, болезнь Альцгеймера, биполярное расстройство, деменцию или другие подобные заболевания, то ваши шансы на то, что чиновник иммиграционной службы согласится полностью освободить вас от экзамена, минимальны. К тому же, получая от врача заполненную форму N-648, вам следует внимательно обратить внимание на следующее: форму должен заполнять только лицензированный специалист, вас осматривавший, а не медсестра или секретарь. В ней должны быть указаны диагноз болезни или инвалидности, причина и сопутствующие симптомы, всё это обязательно в доступных для понимания неспециалиста терминах, дающих чёткое представление, почему вы не в состоянии выучить нужные вопросы и сдать экзамен. Преклонный возраст, отсутствие образования или физическая инвалидность не могут быть причиной для освобождения от экзамена на гражданство. В нашем городе достаточно практикующих адвокатов и их помощников, которые могут

дать исчерпывающие консультации по вопросам заполнения форм на гражданство, однако ни адвокаты, ни врачи не могут знать о состоянии вашего здоровья больше, чем знаете вы. И если вы никогда не обращали внимание врача на те моменты, которые помогли бы ему в правильном диагностировании вашего состояния, то вполне возможно, что проблемы, напрямую связанные с вашим психическим здоровьем, могли пройти мимо врачебного внимания. Например, кто из нас воспринимает отсутствие энергии, постоянную сонливость и увеличение веса как возможную проблему психического здоровья? Напротив, мы, как правило, считаем это признаком лени, достойным всяческого порицания, тогда как подобные симптомы могу т быть признаком стойкой депрессии, нуждающейся во врачебном вмешательстве. Чтобы проверить своё состояние на наличие или отсутствие возможной депрессии, ответьте на следующие вопросы: 1. Довольны ли вы своей жизнью в целом? 2. Есть ли у вас увлечения, хобби или интерес к чемулибо? 3. Ощущаете ли вы внутреннюю пустоту? 4. Часто ли вам бывает скучно? 5. Хорошее настроение – для вас правило каждого дня? 6. Боитесь ли вы, что с вами должно произойти что-то плохое? 7. Чувствуете ли вы себя счастливым человеком? 8. Ощущаете ли вы себя беспомощным? 9. Предпочитаете ли вы быть дома и не ходить никуда? 10. Считаете ли вы, что ваша память хуже, чем у остальных? 11. Считаете ли вы, что жить - это замечательно?

12. Ощущаете ли вы себя бесполезным? 13. Ощущаете ли вы себя полным энергии? 14. Считаете ли вы, что завтра будет хуже, чем вчера? 15. Считаете ли вы, что окружающие люди счастливее вас? Запишите себе по одному баллу за каждый ответ «нет» на вопросы 1, 2, 5, 7, 11, 13 и за каждый ответ «да» на вопросы 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 15. Если вы набрали 5 и более баллов, вам следует обсудить своё состояние с лечащим врачом. Депрессия – это не «плохое настроение» и не «лень», а болезнь, которая, если её не лечить, может привести к не менее тяжёлым последствиям, чем запущенная пневмония или невытащенная вовремя заноза. Не зря она является одним из диагнозов, позволяющим подавать заявление как на пособие по инвалидности, так и на освобождение от сдачи экзамена на гражданство. Естественно, наличие одной лишь депрессии вряд ли будет достаточным основанием для получения вышесказанного. Но, как правило, при правильной диагностике депрессия

действительно оказывается «одной из» наряду с другими проблемами психического здоровья, отражающимися и на умственном, и на физическом состоянии человека, который часто ищет причину своих ежедневных недомоганий совершенно не там, где она находится. В следующих статьях я намереваюсь более подробно поговорить о симптомах, профилактике и отношении к таким заболеваниям и состояниям, как деменция, посттравматический синдром, тревожное расстройство, депрессия и др., которые нередко проходят мимо внимания не только врачей, но и самими больными или их близкими воспринимаются как временное явление, причуды, особенности характера или нечто такое, чего нужно бояться или стыдиться. P.S. Если у вас появились вопросы или вы нуждаетесь в помощи, обращайтесь по следующему телефонe: (916) 366-4668 ext. 5 в любое удобное для вас время либо по e-mail: tatiana.scc.mha@gmail.com

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7.30 часов вече-

Василий и Татьяна Томевы ра в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Также вы можете позвонить по тел. (916) 225-6779 или написать нам по электронной почте: v_tomev@ukr.net или fhschurch@yahoo.com

Песни тракиста Музыкальный альбом «Песни тракис та» м о ж н о п р и о б р е с т и в русск и х м а г а з и н а х ABC Book Store и Citrus Plaza Books&Gifts Store. На сайте www.rusac.com можно послушать эти песни и проголосовать за ту, которая вам больше всего понравилась. Здесь же размещены фотографии, сделанные во время праздника тракистов 22 сентября. Справки по телефону: (916) 949-8989. По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поздравляем

филиппа мегедюка с днем рождения! Желаем, чтобы Господь обильно благословил тебя, чтобы у тебя были правильные цели в жизни, а также надёжные и верные друзья.

Папа, мама, сестрёнка, дедушка и бабушка и другие многочисленные родственники

Художник Валерий Казак: - Выполнение семейных, свадебных и других портретов, а также пейзажей, натюрмортов и копий любых картин. - Реставрация (восстановление) старых картин, рам и изделий из дерева. - Выполнение декоративно-художественной росписи стен и потолков любых размеров и помещений. - Уроки рисования и живописи для учеников любого возраста на индивидуальной основе. Справки по тел.: (916) 361-7382 Дополнительная информация: www.youtube.com/user/StyleOfArt P.S. Постоянная экспозиция картин Валерия Казака, а также отреставрированных им работ других мастеров находится по адресу: 3690 Recycle Rd., Rancho Cordova, CA 95742. Тел.: (916) 505-0367.

Уроки рынка

Цены на недвижимость под конец года Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в октябре готовы и к вашим услугам. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 2051 дом. Это на 2,5% процентов меньше, чем в предыдущем месяце, и на 6,7% меньше, чем в это же время год назад. Было открыто новых эскроу 1544, что на 3,4 процентов меньше, чем в прошлый месяц, но на 18,3 процента превышает октябрь прошлого года. Количество закрытых сделок составило 1614. Это ровно на один дом меньше, чем в сентябре, но на 20,4 процентов больше, чем в октябре прошлого года. Инвентарь нераспроданных домов остался неизменным и составляет 2,2 месяца. А вот по сравнению с прошлым октябрём инвентарь уменьшился на 45%! Ровно год назад он составлял 4 месяца. Средняя стоимость дома в Сакраменто в октябре поднялась на 0,4 процента и составила $164,900. За год она опустилась (как-то неуместно сказать «упала») на 8,1 процента. Говоря о категориях продающихся домов в октябре, ситуация выглядит почти также: 36,6% проданных домов - это банковские (foreclosure), 27% - short sales и 36,4% - обычные продажи. Можно сказать, ничего нового в этой раскладке уже целый год, за исключением того, что short sales продаются больше и легче. А вот еще одна интересная и даже историческая заметка: Ассоциация реалторов Калифорнии сообщает, что по подведённым статистическим рассчётам, 52 процента калифорнийских семей могут позволить себе купить дом по средней цене. Речь идет о среднекалифорнийской цене на дом на третий квартал года $292,120. При первоначальном взносе в 20% и при текущем проценте на ипотеку 4.63, ме-

сячный платеж, включая страховку и налоги, составит $1540. Чтобы квалифицироваться на такую покупку, семейный годовой доход должен составлять $61,530. Как видим, семьи с таким доходом в Калифорнии составляют 52% населения на сегодняшний день. Среди правительства и чиновников финансовой индустрии бытует предложение о изменениях в сфере правил на ипотечные займы. А если конкретно, то, как одно из условий для получения заема на дом, предлагается установить 20-процентный первый взнос как минимальный. То есть, нет 20 процентов на покупку – нет заема. Дебаты заключаются в том, что, конечно, внедрение такого условия значительно сократит количество отчуждений по неуплате. С другой стороны, однако, это сократит количество продаж и тем самым не поможет экономике в целом. Чье мнение более правильное? Оставлю вам решать. Что если семья, желающая купить дом, не располагает 60 тысячами долларов на первый взнос, но 10 тысяч имеются? Месячная плата при этом увеличивается на $500, на что семейный доход все-таки свободно квалифицируется. Исключать такую семью из списка домовладельцев? Я бы не исключал, но добавил бы несколько дополнительных квалифицирующих условий. Одно из таких условий уже применяется в полном действии сейчас. Это mortgage insurance (страховка займа). Все, кто вносит менее 20 процентов, обязаны его платить. Этим самым банк подстраховывает себя на получение полной суммы в случае дефолта заемщика. Стоимость этого страхования примерно равняется одному проценту в год от суммы займа. Mortgage insurance остается в действии, пока в доме не образуется equity (разница между рыночной ценой и задолженностью) в 20%. Вот три метода, при которых в доме образуется equity: 1. Время и растущий рынок. По прошествии некоторого времени, цены на недвижимость выросли сами собой. 2. Улучшения жилища. Домовладелец произвел существенную модернизацию дома: перекрыл крышу, вставил новые окна, обновил систему отопления и охлаждения, заменил кухню, ванные, покрасил стены, поменял покрытия полов, украсил ландшафт двора, установил систему орошения, добавил желоба и водостоки, покрасил дом снаружи и так далее. С одной стороны, подобная операция потребует дополнительных расходов, но с другой, позволит избавиться от МI и вернет в карман несколько сот долларов ежемесячно. 3. Ускоренная выплата 20 процентов от займа, которая и создаст

желаемую разницу. Вот все три. Первый я бы оставил в покое, у читывая нынешнее состояние рынка, а вот над вторым и третьим можно задуматься. Не всем все методы подходят. Может быть, дом в идеальном состоянии и не требует ремонта. В этом случае можно просто поднажать на дополнительные взносы в счет выплаты. Если, конечно, позволяют капиталы. Если же дом все-таки нуждается в существенном улучшении, то есть просит ремонта, тогда будет уместней этим и заняться. А можно 2-е и 3-е одновременно. Возможно, придется отказаться на пару лет от дорогих покупок или поездок в отпуск, но вознаграждение будет очень хорошим. Вот тогда и поедем в отпуск! А пока мы в кризисе. Так что затягиваем ремни! Дорогие читатели, моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325000. Цена может меняться в зависимости от района, возраста дома, состояния крыши. Цена на одностороннюю страховку на одну машину - от $280 в год (три года водительского стажа, проживание в районе Natomas). Позвонив ко мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающую информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Срочно сдается квартира в районе Manzanita – Madison Ave. 3 спальни, 1,5 ванные, 1120 кв фт, гараж, бассейн. После капитального ремонта. Аренда - $995. Можно по 8-ой программе.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 November 2011

перекресток мнений

Творение или эволюция? Origin of Species (London: J.M. Dent & Sons Ltd., 1971), p. 292-293, chapter 10, «On the Imperfection of the Geological Record» («Крушение Дарвина», стр. 118). Если пристально всмотреться, сам Дарвин выражал сомнения в том, что в результате мутации и естественного отбора могут возникать новые органы и виды. Его сомнения особенно ярко проявлялись в следующих утверждениях, изложенных в его труде «Происхождение видов»:

«Предполагать, что глаз со всеми его неподражаемыми приспособлениями для фокусировки на различных расстояниях, для поглощения разного количества света и для корректировки сферических и хроматических адераций мог быть сформулирован путём естесственного отбора, было бы, как я должен признать, полным абсурдом» (Charles Darwin, The Origin of Species (London: A.L Burt, 1859), p. 170. («Крушение Дарвина», стр. 49). В книге «Теория эволюции» Ивана Барчука, украинского баптистского писателя из Торонто (Канада) на странице 65 читаем: «Даже сам Дарвин

признался, что эволюция только предположение, когда сказал: «Несмотря на все усилия учёных, не найдено ни одного изменения вида». Если Дарвин сказал так, то это нам, как говорится, на руку. И мы вполне согласны с ним, ведь это настоящая истина. В заключение, процитируем самый убедительный вывод Дарвина. В шестом издании своей книги Дарвин отказался от своей собственной теории. Он написал: «Естесственным отбором невозможно объяснить начальные стадии полезных преобразований».... («Крушение Дарвина», стр.44). Тел.: (916) 338-2894

как нас и наших детей учат в школах, а ровно столько, сколько говорит вернейшее пророческое Слово, или Библия. У товарища Н. Плотникова в статье «Адам, где ты?» мы находим некоторое расхождение в датировании написания книги Тора, или Пятикнижия Моисея. Но так ли это? Совсем нет. Вот что говорит Писание: «Возьмите сию книгу закона и положите её одесную ковчега завета Господа, Бога вашего, и она там будет свидетельством против тебя» (Втор. 31: 26). Как видим, полный свод законов уже был записан Моисеем и дан народу Божиему, а не во дни Иосии было что-то дописано. Потом в материалах, вами якобы представленных, есть сомнение: был ли Ноев потоп глобальным или локальным, т. е.

на определённых участках Земли. Библия говорит о глобальном потопе: «Усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы под небом на 15 локтей». (Быт. 7:19,20). Чем докажем? Исследованием высоких гор. На каждой из них, включая одну из самых высоких - Эверест, альпинисты находят множество морских ракушек. Скажете: «Может, это птици наносiли?» Но, уверяю вас, не всякая птица долетит и до половины высоты Эвереста. А высота эта 8 километров! Ответ один: во время потопа. Помнится мне также ваша статья, товарищ Плотников, «Метаморфоза слова», в которой вы изобличили жену Исаака Реббеку в телегонии, т.е. связях с несколькими мужчинами. А на самом

деле Писание о ней повествует так: «Девица была прекрасна видом, дева, которой не познал муж...» (Быт. 24: 16). Что на это сказать? Такое может написать человек, греющийся у чужого огня. Поэтому переходите к своему источнику и огню, веря Ему как светильнику в тёмном месте. Как говорится, милости прошу к своему шалашу. Много было споров и о засолке океана и об ужимке Солнца. Но, как выяснилось, всё это имеет место в природе, и это только лишний раз нам напоминает, что всему было начало, и не всегда так будет, но придёт всему конец, как написано: «И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звёзды спадут с неба, и

Продолжается дискуссия, которую всколыхнула статья Владимира Ониско «Сколько лет Земле?», опубликованная в «Диаспоре» за 26 июня. И как часто бывает в подобных случаях, сами участники полемики далеко ушли от первоначальной темы – возраста Земли, а скрестили свои шпаги в основном из-за догматических и этических разногласий. Сегодня на дискуссионной арене - Николай Лаврущак, Владимир Ониско, Виктор Орлик, Леонид Половин и Александр Дегтярев.

Николай Лаврущак

Окончание. Начало в 20-м номере. Для объективного, не предвзятого ума творение очевидно, и всё больше и больше учёных не находят данных, говорящих в пользу теории эволюции. Например, Альберт Флейшма н, немецк ий профессор зоологии и сравнительной анатомии, прямо заключает: «Теория Дарвина происхождения видов не имеет в свою поддержку ни одного факта из области природы. Это не результат научных исследований, но чистый продукт воображения». А доктор С. Ловтруп весьма категорично заявляет: «Я верю, что однажды миф дарвинизма будет признан величайшим обманом в истории науки». Здесь у меня есть ещё очень много, целая библиотека таких убедительных выводов учёных против эволюции, но пока, думаю, хватит этого. Куда ни кинься, теория эволюции всюду противоречит научным данным. Вот, например, один из советских профессоров изрёк такую истину: «Существует особенный фундаментальный и основной закон физики, что относится ко всему материальному, и этот закон говорит, что материя, оставленная на самую себя, всегда склонна к беспорядку; так гласит второй закон термодинамики. И с этой точки зрения эволюцию абсолютно не возможно объяснить». Эволюция же пытается изобразить Вселенную, которая сама по себе становится всё более сложной и более упорядоченной. Всё это противоречит одному из основных законов физики: второму закону термодинамики: «Система, предоставленная самой себе, стремится не к увеличению порядка, а к его уменьшению, то есть к его саморазрушению».

Ну, например, возьмите велосипед и оставьте его на очень продолжительное время на открытом воздухе. Появится ли у него в результате эволюции мотор, крылья, и, став самолётом, он полетит? Конечно же нет, скажете вы. Это же настоящий абсурд! Такого никогда не может случиться, сколько бы миллионов лет ни прошло. Наоборот, со временем велосипед будет претерпевать процесс старения, и через много лет в результате атмосферных воздействий коррозия уничтожит его. Таков закон природы. Итак, мы видим, что теория эволюции противоречит закону биогенеза. А это значит, что мёртвое не способно слу чайно родить живое. Это противоречит второму закону термодинамики, т.е. любая материальная или энергетическая система всегда стремится к саморазрушению. А, согласно теории эволюции, всё происходит наоборот. Профессор Луи Бунур, бывший президент биологического общества в Страсбурге и директор зоологического музея, заявляет: «Эволюция - это сказка для взрослых. Эта теория не сделала ничего для прогресса науки. Она бесполезна». Другой доктор, Т.Н. Тахмисиан из Комиссии по атомной энергии США, утверждает: «Учёные, которые преподносят эволюцию как самозарождаемый и самовоспроизводимый эволюционный процесс, просто большие шарлатаны и мошенники. Их надуманная безосновательная теория - это самая большая мистификация и заблуждение всех времён». В объяснениях, которые предлагает теория эволюции, отсутствует разумная логическая арг у ментация применительно к существующим реалиям действительного миросозидания и воспроизводства всего живого в поднебесной. Настало время разоблачить эту ложь. Это не факты, а безосновательная фальсификация сути происходящего во Вселенной. И об этом много было сказано и написано ранее. Так, например, Чарльз Дарвин, основатель теории эволюции, подтверждал отсутствие свидетельств в пользу эволюции в геологической

летописи и подвергал сомнению свою собственную теорию. Вот что он писал в «Происхождении видов»: «...Почему же в таком случае каждая геологическая формация и каждый слой не переполнен такими промежуточными звеньями? Действительно, геология не открывает нам такой, вполне непрерывной цепи организмов, это, скорее всего, наиболее очевидное и серьёзное возражение, которое может быть сделано против теории» (Charles Darwin, The

Сколько лет осталось Земле?

Владимир Ониско

Ну что же, дорогие читатели, настала пора уже подводить итоги довольно затянувшихся споров о том, а сколько же лет нашему мирозданию, в котором мы с вами удостоились жить. Было приведено довольно много примеров, которые свидетельствуют, что нашей планете Земля, Луне, Солнцу и всему творению Божиему совсем не миллиарды лет,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на 13 стр.

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами проект

«Кореана Плаза»: реальные мечты корейского гурмана Эту дату он запомнил на всю жизнь. 1 октября 1977 года 19-летний гражданин Кореи Бьон Джу Ю приехал в Америку. Маменькин любимчик и всеобщий баловень семьи (он родился последним из семи сестер и братьев), в новой стране резко повзрослел и прошел по цепочке, так знакомой любому вновь прибывшему иммигранту – слабое знание языка, низкосортная работа, унижение и хронический недосып. Много позже, бегая с работы на работу, Бьон Джу сколотил небольшой капитал, которого хватило на свой маленький бизнес. Ремонт обуви. Скажи такое друзьям, оставшимся в Корее, – подняли бы на смех. Там – это самая низкооплачиваемая и не престижная работа. Наш герой до сих пор помнит, как хотел от стыда провалиться под прилавок, когда мимо его лавки проходили сверстницы - молодые корейские девушки. И тогда он пообещал себе, что будет работать так, чтобы никогда больше не стесняться ни доходов, ни статуса! Сегодня господин Би Джей, так зовут его американцы, – президент торгового комплекса «Кореана Плаза» (Koreana Plaza) в Ранчо Кордова. Его продуктовый супермаркет давно на слуху. Вот уже восемь лет русскоговорящие жители Сакраменто и другие соседи не ленятся тратить полчаса на дорогу, потому как в «Кореане» есть эксклюзивные продукты. Те, что привыкли видеть на своем столе русские, украинцы, корейцы, вьетнамцы, китайцы, японцы, индийцы и многие другие национальности, проживающие в округе. Мир в твоей тарелке! Мы сидим в офисе мистера Би Джея, из которого пол-

ностью виден торговый зал «Кореаны». Телефон звонит беспрестанно, сотрудники бегают туда-сюда за советами и подписями. Как и положено правильному бизнесмену, Би Джей находится в сердце процесса и всегда в курсе, что происходит в его торговой вотчине. Ощущение бурной жизни вокруг задает тон интервью. Мы перескакиваем с темы на тему. С шутками и прибаутками о еде и культуре разных народов, Би Джей разворачивает план своей мечты. Вернее уже работающий план грандиозных метаморфоз «Кореана Плаза». - Вот, смотри, Надя, сегодня у меня торговая площадь 30 000 sq ft, в феврале уже будет 78 000 sq ft. Мы расширяемся! Но это не главная новость. Я хочу создать интернациональный продуктовый рай. И хочу, чтобы каждый гость нашего магазина открыл для себя вкусы других культур, попробовал что-то новое. Вот ты знаешь, что такое корейская дыня? Ты когда-нибудь ее пробовала? А корейскую капусту Кимчи? Капусту я, конечно, пробовала, а про дыню не слыхивала. Мне нравится огонь в глазах Би Джея. Понятно, что люди не будут выбрасывать деньги на ветер, покупая незнакомый продукт. Поэтому каждый день в новом магазине планируются дегустации, где вы сможете попробовать неведомые до сих пор продукты. - Кто знает, что такое chestnut? Многие ли знают, как приготовить каштаны? Знаком ли русскому тайский фрукт рамбутан и трава лемонграсс, без которого немыслим тайский суп Том Ям? А ваши украинские вареные и копченые колбасы, - тут Би Джей закатывает глаза, - это ж уму непостижимо! Я был у

Бьон Джу Ю, президент торгового комплекса Koreana Plaza поставщиков в Лос-Анджелесе, они производят 300-500 видов колбас и сосисок! Я предложил своим друзьям-корейцам попробовать – они в восторге! Вот как это работает. Америка – мультикультурная страна, так давайте обмениваться опытом даже на уровне обеденного стола. Площадь, где продаются овощи и фрукты, мы увеличим до 700 sq ft, а это еще большие возможности для выбора. У меня будет укроп для борща и листья карри для индийского вегетарианского супа. Вам не надо будет ехать на фермерский рынок, всевозможные фрукты и овощи Калифорнии и экзотического зарубежья вы сможете купить в «Кореане». Господин Би Джей хорошо делает домашнюю работу. Кроме того, что он постоянно «слушает зал» - на что жалуются покупатели, о чем мечтают, он исследует рынок продуктов и на территории конкурентов. Недавно, например, в известном русском ресторане заказал порядка двадцати блюд, чтобы порадовать вкусовые рецепторы и понять, что может встать на прилавок в русский отдел его магазина. Самый любимый русский продукт на столе корейца Би Джея – это масло «Президент». В новых пространствах «Кореаны» он планирует открыть отдел свежей рыбы. Эту мысль ему опять же подсказали наши братья-славяне. Будет аквариум с живыми карпами. Лосось, сом, лобстеры, крабы и раки… Гастрономические предпочтения покупателей тщательно записываются в блокнот и, спустя срок, превращаются в договоры с поставщиками. Здесь будет город-сад! Но это лишь часть грандиозной задумки корейского предпринимателя. Отныне «Кореана Плаза» будет не только местом для закупок. Это будет местом

встреч и приятного досуга. - Надя, когда я приехал в Сакраменто, я понял, что местность здесь скудная на развлечения. Людям, живущим в Ранчо Кордова, некуда пойти. У них не такой доход, чтобы ездить в дорогие рестораны и клубы Сакраменто. Поэтому я решил на новых торговых площадях «Кореаны» построить настоящий торгово-развлекательный центр. Сразу за рядами с продуктами мы строим зону отдыха с фонтаном, а дальше вы попадаете на огромную площадь с шестью ресторанами. С первых шагов вы оказываетесь в плену манящих ароматов русской булочной, ну а дальше – все зависит от фантазии и конкретных кулинарных пожеланий дня. Чего изволите? Рестораны шести разных кухонь – русской, корейской, японской, китайской, вьетнамской и тайской будут готовы угостить вас своими национальными яствами. И мне бы хотелось заострить внимание, что это не просто место, где можно быстро перекусить и побежать дальше по своим делам. Мы планируем развлекать нашу публику. Будет караоке, время от времени будем устраивать живые концерты, поставим небольшую сцену – в общем, постараемся все организовать так, чтобы наши гости захотели задержаться, провести время с удовольствием. Ведь даже молодежи в Ранчо Кордова негде знакомиться. У нас будет кофейная зона с беспроводным интернетом. Пожалуйста, приходите, встречайтесь, влюбляйтесь! Ну и ка кой торговоразвлекательный центр без магазинов-спутников? Цветы и подарки, косметика, бутик, салон красоты, банк – что еще приходит на ум? Мистер Би Джей приглашает славянских

предпринимателей стать участниками этого проекта и выгодно представить свой бизнес на площадях торгового центра «Кореана». А развернуться есть где - 17 000 sq ft для гастрономических удовольствий и приятного шопинга! По планам, в феврале 2012 года закончится строительство второй очереди «Кореаны», грандиозное открытие намечено на март. И это еще не все новости. Мистер Би Джей мечтает об уникальном торговом центре, поэтому к 2013 году на территории «Кореана Плаза» откроется настоящий корейский СПА-курорт. А вы знаете, как корейцы ходят в баню? Как на пикник! Они пропадают там часами. Бальнеологический комплекс включает в себя, собственно, баню с джакузи, а также парные и сауны – соляную, угольную, нефритовую, сосновую и ледяную. После процедур вы попадаете в зону отдыха с кафе, магазинами, игровыми залами и небольшим кинотеатром. Массажные кабинеты, косметологические, маникюрно-педикюрные услуги – это далеко не полный перечень удовольствий в корейском СПА. Можно провести целый день в кругу семьи, развлечься и получить необходимые оздоровительные процедуры. Лично у меня амбициозные планы корейского предпринимателя не вызывают ни малейшего сомнения. Если бы вы видели, с какой страстью он рассказывает о своем детище! А как у русских говорят, к чему душа лежит, к тому и руки приложатся. Беседовала Надежда Иванова KOREANA PLAZA 10971 Olson Dr. Rancho Cordova, CA 95670 Tel: (916) 853-8000 Fax: (916) 853-8055

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 November 2011

перекресток мнений

Сколько лет осталось Земле?

с 11 стр. силы небесные поколеблются» (Мтф. 24:29). Жаль, конечно, что никто из критиков так и не смог привести хотя бы один пример эволюционных преобразований. Наверное, их просто не существует, как не существует и эволюционной выдумки. Это просто ширма, за которой всё можно, временная анестезия, создающая свой виртуальный мирок или агитпункт прямиком в ад. Но кто-то скажет: «Ведь есть добрые люди и среди атеистов! Как с ними?» Не знаю. Бог знает. Знаю одно, снова из Писания: «Нет другого имени под небом, данного человекам, которым бы надлежало нам спастись» (Деян. 4: 12). И это имя Иисус Христос. И как-то жаль, что эти защитники ушли от диспутов, как говорится, не солоно хлебавши. А зря! Для вас есть хорошая новость, к вашему счастью, а к нашему несчастью. Найден всётаки этот злополучный переходной вариант. И как всегда это бывает в науке, спонтанно и случайно, вот, примерно, как яблоко свалилось на Ньютона. Так и мне его не так давно, в самолёте, вручила стюардесса. И я не знал, что мне делать: радоваться или плакать, засекретить и скрыть от общественности или всё-таки поступить честно и отдать его тем, кому этот экспонат по праву должен принадлежать - учёнымэволюционистам. И я, переступив себя, решился на второе. Вот он, посмотрите на этот уникальный снимок. Если внимательно присмотреться, то мы увидим, даже не вооружённым глазом, как бы одно семейство, и это будут дети одной тарелки. Но если присмотреться повнимательнее, то сразу в глаза бросаются явные прогрессивные эволюционные изменения, говоря проще, процесс пошёл! А что же движет этим процессом? А движет им желание. Вот надоела ложке каша, захотелось мясца, и с тех пор медленно-

медленно (не знаю, какое время это заняло, надо проверить датированием с помощью углерода 14 или иным способом), но прогресс на лицо. И в конце концов мы уже явно наблюдаем завершённый проду кт эволюции, выгодно отличающийся от своих первобытных примитивных предшественников, готовый к поеданию мясных продуктов. В принципе, это типичный процесс каждого эволюционного преобразования, но в отличии от других здесь найден явный переходной вариант. О Чарли Дарвин! Если бы ты знал об этом! Наверное, ты выглядел бы более весёлым на фотографиях. А то ты прямотаки, старина, сма хиваешь на одного из приматов, то ли старого шимпанзе или задумчивого орангутанга. Словом, с кем поведешься, от того и наберешься. К чему привела эта пресловутая теория эволюции? Сколько породила романтиков с большой дороги и сколько ещё породит? Справедливости ради надо отметить, что отморозков хватало в истории и без неё, взять к примеру того же Каина. Но мы должны отметить, что эволюционная теория лишает человека, поверившего ей, страха Божьего, а с ним стыда и совести перед ближним, и ведёт общество к полной деградации, и как следствие, к самоуничтожению. Нельзя оставить без внимания один такой пример человеческой «мудрости». Альберт Пайк, так называемый «чёрный папа» франк-масонства (культ Бафомёта), крупнейший его авторитет, ещё в 1874-75 годах заявил: «Для того чтобы утвердить власть масонства на Земле, нам необходимо провести как минимум три мировые войны». Из истории мы видим сбывающиеся цели «папы»: первая мировая - 1914 год, спонсированная Морганами, вторая мировая - 1941год, спонсированная Рокфеллерами, и мы накануне третьей мировой. Интересно, не упало ли ма-

сонское копьё на ноябрь 2012 года? Ну что ж, кому жить, тот и увидит, пошлёт ли им их б-г машиаха после такого жертвоприношения. Ведь намечается 95% человечества принести на алтарь «свободы». А вот и апогей «мудрости», выраженный тем же А. Пайком: «Революционная (она же и эволюционная) цель будет достигнута, когда разум человека вскочит на Божий трон и взметнёт свой факел над развалинами Вселенной...» Разумно? Похоже на поведение обезьяны? Именно такова суть и цель революционно-эволюционных преобразований. Словом, «мы

Потерянное звено на горе всем буржуям мировой пожар раздуем». Знакомо? Многие скажут: «Но ведь Бог милостивый, этого не допустит». Да Бог - милостивый, это правда. Но стоит прочитать книгу Чисел, чтобы увидеть причину, почему Бог попустил поражение среди Своего народа (Чис.

22-25 гл), чтобы убедиться, что именно по этому принципу идёт забесовление человечества и осквернение, а самое страшное - и Церкви. Поэтому Господь и отдаст миру мирское, а Своё возьмёт к Себе.

лишь не согласиться с аргументами, которыми Ониско и Дегтярев пропихивали теорию шеститысячилетнего возраста Земли и звезд. Вот и все! Но справедливо подмечено Христом: «От избытка сердца говорят уста», и полились в адрес «несогласных», как из рога изобилия, всевозможные угрозы и оскорбления: атеисты, материалисты, потомки обезьян, лукавые внучата Дарвина, загнать бы вас в лагеря ГУЛАГа и многое другое. И за что, спрашивается, в лагеря ГУЛАГа? Только за то, что посмели возразить, изобличить в некомпетентности, в безграмотности?! Без злобных выпадов мистер Дегтярев писать, похоже, не умеет. Это, как у некоторых людей - матерщина, используемая для связки слов. Я лично не встретил еще ни одной его статьи, где бы он проявил терпимость, я уже не говорю уважение, к мнениям других. Напротив, постоянные искажения смысла статей оппонентов, их оскорбления и унижения. В кругах моих друзей его называют не иначе, как литературным хамом. Не ушел далеко от Дегтярева и Виктор Бережной, написавший пасквиль под названием «Адам, будь верующим!» Хорошую и глубокую по содержанию статью Никола я Плотникова «Адам, кто ты?» он исказил, перевернул, оболгал, назвал бредом. Даже название статьи, написанное большими буквами, не сумел прочитать правильно! Много наплел товарищ Бережной, но на вопросы, заданные Плотниковым, не ответил. Например, на такой: в какой день и из какого материала были образованы Богом птицы? Брат Плотников справедливо заметил, что, согласно Бытие 1:20-23, птицы были произведены из воды до сотворения человека - в пятый день, но, согласно Бытие 2:19, птицы

были образованы из земли после создания человека, то есть после шестого дня. Что же не ясно в этом простом вопросе? Но Бережной с логикой дружить не желает, Писание не знает, честно дискутировать не умеет. И потому делает то, что хорошо умеет - хамит. Чего, например, стоит приведенное им предисловие из Исаии 59-4,5; его оскорбительные выпады: неверующий, не знающий Бога и другие. Николай Плотников - с детства глубоко верующий в Бога. Является директором международной христианской корпорации. За религиозную деятельность был выслан из СССР в далеком 1976 году. Многие годы вел разборы Слова в церкви. От чего же тов.Бережной так озлобился? Уверен, не из-за поднятых в статье «Адам, кто ты?» библейских противоречий, тем более, что брат Плотников ничего не утверждал и не доказывал. Его злобность от того, что Плотников, предлагая «рецепт» примирения этих противоречий, посмел сослаться на авторитет еврейских ученых-комментаторов Библии. Третья часть статьи брата Плотникова состоит из комментариев этих знатоков Торы. Из-за ненависти к «ним» Бережной и назвал комментарии эволюционными выдумками и костылями, а всю статью назвал бредом. А за что «их» любить? - рассуждают такие как В. Бережной. Христа распяли, революцию и голодомор устроили, финансы захватили, Дарвина раскрутили, эволюцию пропихнули в школы, нас обзывают гоями. Долго и нудно мусолится в этой полемике теория Дарвина «Происхождение видов».Уверен, большинству читателей «верующим» и «неверующим» - абсолютно все равно, что

Тел.: (916) 834-9763

Христиане! Где вы?

Виктор Орлик

«Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое; ибо от избытка сердца говорят уста его» (Лука 6:45) Уважаемая редакция! В газете за 6 ноября было опубликовано продолжение всем давно уже надоевшей, как мне кажется, полемики вокруг статьи В. Ониско «Сколько лет Земле?» В предисловии вы пишете: «Сторонники эволюционной модели возникновения вселенной и адепты креационизма скрестили шпаги». А немного раньше в «Диаспоре» за 23 октября, в статье «Творение или эволюция» Николай Лаврущак пишет: «В последнее время газета «Диаспора» стала очень интересной тем, что в ней ведутся горячие дебаты атеистов-материалистов с евангельскими верующими». С самого начала внимательно слежу за дискуссией, но, как ни странно, не обнаружил ни одного атеиста-материалиста и ни одной статьи в защиту теории «самопроизвольного зарождения Вселенной». Так из-за чего тогда весь этот сырбор загорелся?! Написано аж 16 статей и еще продолжение следует. По моим наблюдениям, оппоненты В. Ониско, а затем и А. Дегтярева пытались всего

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на 20 стр. 13

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

ЗБУДУЙМО ЦЕРКВУ РАЗОМ Українська громада греко-католицької церкви св. Андрія, що знаходиться за адресою 7001 Florin Rd. в Сакраменто, вже котрий рік поспіль планує розпочати будівництво на тепер вже закріпленного у власності громади ділянки - нову простору церкву та культурно-освітній центр. Та початок будівництва все відкладається. Редакція газети попросила розповісти про причини такої затримки ведучого члена оргкомітету по будівництву церкви Миколу Паращака.

Вже майже рік ми пра цюємо на д отрима нням дозвол у на бу дівництво церк ви (building permit). За цей час нами було чимало

зроблено, але необхідно ще більше сил і коштів для завершення цього процесу. Місцева бюрократична влада видумує нові п латеж і і подат-

к и що б як имось чином на повнити п уст у Каліфорнійську казну. Дозвіл на будівництво м и м а л и о т ри м ат и у лютому-березні цього р ок у, а ле ч и новн и к и захотіли новий дозвіл на використання землі (use permit) – після місячних переговрів вони НІБИ п і ш л и на по с т у п к и і вирішили зробити лише доповнення до існуючого дозволу (amendment to use permit). Cтарий дозвіл на використання землі є але він НІКОЛИ не був виконаний до кінця – і щоб задовольнтити його умови ми повинні були б по-

будувати два розвороти для пожежних машин – по праву і ліву сторону нашої ділянки. Що є економічно не вигідно і не практично для нас. За словами чиновників старий дозвіл є ДІЙСНИЙ - але давайте зробіть або розвороти або доповнення і все буде в порядку. Ми погодилися робити це доповнення, але вони розкрутили свою бюрократичну компанію до максимуму – ніби ми будуємо тут якусь атомну станцію чи хімічний завод. Ми повинні їм заплатити за “Fishing and Game” + “Environmental department” + “Monitoring

and Reporting program”. Дивіться додаток до листа. Також вони заставляють нас платити за зону затоплення (SAFCA) хоча ми за їхніми даними ( не за нашими!) не знаходимося у цій зоні. Ми вже пройшли 80% паперових поневірянь, витрачили чимало грошей і буде не доцільно зу пинятися на цьому. Зупинитися вже неможливо через те що все набу те пропаде і в один «прекрасний» день нам закриють доступ до церкви до тих пір поки ми не приведемо до ладу нашу територію згідно вимог з «дозволу на використання землі» (use permit). У прикріпленому додатку до цього листа ви побачите що витратилося на документацію і інженерні розра ху нки, use permit, building permit, а також приблизний кошторис на побудову церкви і упорядкуван-

ня земельнлї ділянки. Як ви всі,ша новні співвітчизники, бачите, що майбутнє нашої церкви і нас, як Української громади знаходиться у наших і тільки наших руках. В залежності від того скільки ще сил і коштів ми і кожен зокрема готовий пожертвувати на цю велику справу в майбу тньому підтвердить хто ми на ді лі є і що ми в дійсності варті як УКРАЇНЦІ, як громада, як батьки для наших дітей і їхнього майбутнього. Існування нашої церкви під загрозою – ми і тільки ми будемо нести звіт перед Богом, нашими дітьми і самими собою. Користу ючись з нагоди, сердечно дякуємо всім прису тнім на ос та нні х церкорни х збора х. На нашу ду мку це були найкращі і найбільш продуктивні парафіяльні збори нашої церкви. Українці Сакраменто - єднаймося!

ЗБОРИ ТОВАРИСТВА ЗБЕРЕЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ СПАДЩИНИ 12 листопада 2011 року відбулися загальні збори Товариства у приміщенні громадської бібліотеки в Кармайклі – передмісті Сакраменто. Присутніх було 22 особи. Збори відкрила голова Товариства д-р Любов Йова о 7 годині вечора. Вона привітала всіх і проголосила короткий звіт від 2009 року – тобто від свого головування, а також перелічила, що було пророблено і зауважила, що про все можна більше дізнатися в наших піврічних бюлетенях. Д-р. Йова зауважила, що найбільше сил і затрат як грошових, так і фізичних для окремих членів Товариства забрала постановка Опери “Запорожець за Дунаєм”, яка відбулася в 2010 році. Проект був успішним з точки зору пропагування української культури, але для такого проекту треба готуватися за зда легі дь – ш у кати щедрих спонсорів. На питання, чи можливо ще раз поставити таку оперу в ближчому часі, або повезти її в інші міста до українських громад – все можна зробити, якщо б знайшлися спонзори і подарували фонди на цей проект. Оля Олійник зауважила, що на такі музичнокультурні проекти працюють цілі комітети, які

спочатку збирають фонди. В нас це відбувалося за кілька місяців перед постановкою, і не знайшлося осіб, які б зайнялися са ме спонсору ванням цього проекту. Ми вийшли з невеликими втратами завдяки щедрим даткам окремих членів Тов а рис т в а , з а в д я к и великій праці окремих осіб, які працювали добровольцями, і завдяки окремим особам, які дарували потрібні речі для проекту. Короткий фінансовий звіт представила скарбник п. Світлана Криштафович. У своєму звіті вона показала прихід і витрати по роках (від 2009 до 2011) і підбила підсумок, що кожного року ми не залишалися в мінусах, тому що в нас є надходження від членських внесків, а також заробітки від фестива лів та деяки х і нши х м іроп риємс тв. То в а р и с т в о п р о в о д и т ь м ір оп риє мс т в а , які профінансовує без сторонньої допомоги. Д як уємо Укра ї нськ і й кредитній спілці, яка час до часу нас підтримує. Далі д-р Йова попросила до слова керівників творчих колективів. Вона на да ла слово Георгі ю Араба д ж і, а Віктор Шевчик вист у пив ві д батьківського комітету. Він сказав, що батьки, які мають дітей в танцюваль-

них колективах, вносять посильний фінансовий вклад на мистецтво танцю (оплачу ють працю і нс т р у к т орі в , в о з я т ь дітей на заняття, шиють костюми) і це робиться на славу української громади. Учасники танцювального ансамблю «Калина» закінчили заняття в цьому році, тому що прийшов час і багато з учасників закінчили школи і поступили на подальше навчання, але зате мали гарне закінчення – вист у п на літньом у фестивалі в Сан Дієго. Всі були дуже задоволені тим концертом і поїздкою – праця групи мала гарне за вершенн я. Учасники «Калини» також були нагороджені листа ми Под яки від українського консульства в Са н-Фра нциско. На даний час залишаються танцювальні колективи «Сонечко» і «Веселка», які будуть продовжувати танцювати і показувати нашу культуру. «Ми, батьки, вва жаємо, що цим ми вносимо свою посильну справу в роботу Товариства», - так закінчив свою промову В. Шевчик. Д-р Лю ба Йова т акож попросила до слов а О кс а н у Си т н и ц ь к у, я к а п р е д с т а в и л а діяльність українського молодіжного театру. П. Ситницька розказала,

що переважна більшість учасників театру – молоді люди, які були виховані в зрусифікованих областях України, але вони залюбки вивчають українські пісні, од яга ються в українські костюми і виступають як українська творча молодь. Учасники театру брали у часть у літньому фестивалі Товариства у 2009 році, в постановці опери в 2010 році, в Шевченківському святі, на State Fa ir (Каліфорнійській виставці) і в Українському дні в Са н-Фра нциско у серпні 2011 року. Зараз молодь театру готується до виступу в інтернаціональному святі “Засвічення Різдвяних Вогнів,” яке відбудеться 27 листопада 2011 року. В планах є також виступити на Маланчиному вечорі з виставою “Український вертеп”. Д-р Люба Йова нагадала про діяльність ще

одної творчої людини, члена нашого Товариства – художниці Маргарити Чаплінської. Оля Олійник зауважила, що 17 г ру д н я Марг ари та Чаплінська буде мати свою персональну виставку. П. Олійник зауважила, що недавно перебувала на Кобзарському таборі в Пенсильванії, який кілька років тому відмітив своє 30-річчя і наголосила, що це велика і важлива справа організовувати літні табори української культури для дітей в нашій громаді. Д-р Люба Йова сказала, що в нас є ще один проект у стані розробки – Курс писання писанок. Писанки – правдиве українське мистецтво. В нас є особи, які можуть цим займатися, як наприклад, п. Ольга Трофимлюк. Після звітів та пропозицій перейшли до питання виборів.

На головуючого зборами вибрано Едуарда Тишкевича. Д-р Йова зауважила, що на попередніх збора х у п ра ви ч лени погодилися продовжити працювати ще один термін на 2 роки. Ревізор Орест Кузьо попросив самовідвід, але сказав, що буде допомагати при потребі. Іван Лорчак також попросив самовідвід. Отже, були переобрані на 2 роки (до листопада 2013 року): голова Товариства – д-р Любов Йова, замісник голови – Ігор Шевчик, секретарі - Оля Олійник і Олена Осколкова, скарбник - Світлана Криштафович, ревізор - Едуард Тишкевич та ревізор - Віктор Шевчик. Збори пройшли конструктивно, при великiй активностi членiв Товариства. Якщо є запитання, просимо дзвонити тел: (916) 482-4706. Оксана Бджілка

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 November 2011

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

20 November 2011

916.213.2593

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Вечный человек встречи

Недавно в г. North Port во Флориде, где живет президент фонда «Духовная дипломатия» Михаил Моргулис, состоялась его встреча с известным российским поэтом Евгением Евтушенко. Об этой встрече рассказывает Михаил Моргулис.

Евгений Евтушенко с женой в гостях у Михаила Моргулиса Это был он. Прежний, тот же, с бушующей аурой жизни, исходившей из ярких глаз. Болотного цвета суперкрутой твидовый пиджак, яркая цветочная рубашка и такая же кепка-кепуля, молча и всегда говорящая от имени хозяина: «Да, такой я! Да, такой я всегда! Я - это жизнь и стихи, а жизнь и стихи – это я. Я – больше чем поэт! Я – это Бабий Яр и Братская ГЭС, я тот, кого Сталин убил бы первым за моё «Наследникам Сталина». Я – живая пощечина антисемитам и русофобам, всем, кто кричит о любви и презирает человека. Я – раненый неблагодарностью и захмелевший от людской благодарности, я - это вы, живущие со мной, и вы – это я, живущий с вами». Так говорила кепка, взирающая на мир разноцветными мудрыми глазами. Это был тот же Евгений Евтушенко. И глядя на него, почти вечного, я реально ощущал жизнь, и пробирала дрожь от того, что говорю со временем и эпохой. И слушаю говорящую эпоху, и слышу говорящее время. И, казалось, он знает все человеческие тайны. И мелькнуло в разуме и душе, что он был вместе с Беллой Ахмадулиной, были они когда-то мужем и женой, и что эти два великих таланта умещались тогда в маленькой квартире, и что каждый из них, великий сам по себе, на время склонялись друг перед другом. А потом не уместились: не могут квартиры, даже большие, выдержать таланты такого огромного напряжения, такого рвущегося на свободу духа поэзии, такого обвала из звездопада слов. Не могут выдержать такой творческой ярости никакие пространства. И я вспоминал, как мы с Татьяной Титовой пришли в московскую квартиру Ахмадулиной, пройдя парадное, где на стенах восторженные молодые люди написали: «Белла, мы так любим вас!» И мы сидели на краешках кресел, нам принёс воду со льдом её не претендующий ни на что, кроме неё, муж, художник Борис Мессерер, а Белла расхаживала по комнате и бросала-дарила нам прекрасные литые и хрупкие фразы,

желая, чтобы они поражали нас и оставались в этой жизни надолго. Я помню, они казались больше аккордами, чем словами, и в них был запах, не могу точно сказать, чего, может быть, созревшего сада и церковных тонких свечей, и пролитого бордового терпкого вина на белую скатерть. И это всё возникало в мгновенья разглядывания евтушенковских яростных глаз, противившихся застиланию их усталостью, а сзади, за его плечами, были субтропики Флориды, где я его принимал. Флорида была терпкая, пропитанная пахучей солью Мексиканского залива, магнолиями, пальмами и апельсинами. И была ещё она персиковой в своей нежной смуглости, застенчивой и дерзкой одновременно. И стоял он высокий как всегда, бросая всполохи взглядов, и всё проносилось во мне. И что время наше будут вспоминать по ассоциациям с фамилиями Евтушенко, Вознесенский, Ахмадулина, Окуджава, Сахаров, Ростропович, и да простят мне кратковременную забывчивость другие великие. И снова вспомнилась его первая жена Белла Ахмадулина, забились в памяти его слова к ней: Со мною вот что происходит: ко мне мой старый друг не ходит, а ходят в мелкой суете разнообразные не те. Не ходит, не ходила, мне кажется, обиделась на всю жизнь. А теперь совсем ушла. Туда, наверх. Там уж, может, будет встреча. Но там всё земное забыто будет, и будет просто новая встреча. А как? Я и сам точно не знаю. Но будет! А Евтушенко горько говорит мне: «Наш развод был, если и частично по моей вине, то не по моему желанию». И вот сейчас, во Флориде, рядом с ним волнительная, стеснительная, разговорчивая, как будто всегда смущенная, хорошая, громко-тихая Маша Новикова. Не просто рядом, а 25 дет с ним вместе, родившая ему двух сыновей. Она-то умещается рядом с ним. Маша многое понимает и чувствует

в литературе, гораздо больше, чем кому-то кажется, а может, и самому Евтушенко. Но она чужого места не займёт. Господи, да за 25 лет вместе с ним можно литературу почти полностью понять и вжиться в неё, и вшиться в неё, и стать её жительницей. Она и стала, а вот пленницей литературы не стала. Двое пленных, скованных одной цепью - это очень опасно для жизни. А вот у Евтушенко память есть особа я, она зверинопоэтическая. Он помнит всё: о чём бы я ни начинал говорить, он знал это. - Вот был Виктор Урин, поэт военного времени, не такой известный, как Константин Симонов или Борис Слуцкий, но его стихотворение «Лидка» читали солдаты в окопах, переписывали друг другу, плакали солдаты... И он начинает сразу читать:

где мудрые уже давно сошли с ума. Где есть всё, и всё рядом: прекрасное и страшное, жизнь и смерть, всё в обнимку. Мы вспоминали Вагнера и Шостаковича, Виктора Некрасова и Иосифа Бродского, Гумилёва и Папу Иоанна. А потом я вспомнил, как много лет назад, в Москве, на телеканале «Культура» на Шаболовке, он мне на лестницах сказал: «Да, вы, Майкл, сейчас в Москве популярны...» Я в ответ, театрально горько усмехну вшись: «Что я, так просто... А вот вас, Евтушенко, каждая собака в России знает...» Понравился ему ответ, он наклоняется: «За эти слова, совет даю, старайтесь, чтобы вас почаще ругали. Когда у нас в России ругают, человек становится известным...» Я не пользовался этих добрым советом, потому что меня и так ругали. Но, видно, недостаточно, потому, что особо

20 November 2011 Божьей матери. В глазах понимание страданий, которые скоро примет Иисус. Сейчас Женя Евтушенко держит за руку Машу. Маша – это Мария. Мария – это Мириам. Мы молились. Тихо было в часовне, таяли потихоньку свечи, потрескивали, улетали к небу слова, жизнь застыла над нами, и явственно чувствовалось, как иногда Дух Святой осторожно касается нас. Я снова увидел его. Увидел тогда, когда и он, и я, и многие перешли перевал и спускаемся с горы. С горы, которая когдато казалось такой высокой, а сейчас оказалась холмиком. Я увидел его, когда примеряюсь к последнему полёту, да и он мудрец, знает, это будет, он об этом и в молодости писал. Перед этим полётом хорошо мне было заглянуть в глаза великого и увидеть там отражение его жизни, своей и жизни всех. В том-то и дело, что глаза

Было, Лидка, было, а теперь – нема… Все позаносила новая зима. Оборвалась нитка, не связать края… До свиданья, Лидка, девочка моя. Вспоминаю Ивана Елагина, попавшего из немецкого лагеря в Америку, и его перевод поэмы Стивена Бене «Тело Джона Брауна», и тут же он читает строки из елагинского стихотворения, кажется «Завещание»: Н помни, что ты настоящий Лишь всё потеряв, Что запах острее и слаще У срезанных трав, Что всякого горя и смрада Хлебнёшь ты сполна, Что сломана гроздь винограда Во имя вина. Я вспоминал первые строчки, а он легко произносил да л ьше. Чи т а л с вел и к и м насла ждением Пастернака, Мандельштама, даже помнил Бродского, который ему шкодил, вредил в Америке. Потом я попросил, он замечтался и прочитал своё «Дай Бог, чтобы моя страна меня не пнула сапожищем, Дай Бог, чтобы моя жена меня любила даже нищим». А потом добавил: «Страна не пнула, люди пнули, а это хуже, чем под пули» - такая у меня строчка получилась, простите». Мы записали с ним во Флориде несколько телевизионных программ, где в основном, говорили о литературе и о духовности, а в конце оказалось, что мы говорили о жизни. Об этой, где литература становится ею, жизнью, где жизнь становится ею, литературой, где вино и кровь одинаковы на вкус, где Иуда внешне похож на Христа, где предательство совершается с преданными глазами, наполненными слезами, где умирают у тела растоптанной любви, где сходят с ума сумасшедшие и

Евгений Евтушенко популярным не стал. Смотрю сейчас в его глаза. Господи, там столько, там всё это поле, там всё, что в поле: кусты горьких ягод и сладких, трава осока, режущая ноги, и трава бархатная, ласковая, в которую так хорошо падать и искать губами землянику. Там жизнь наша, а жизнь, не поле перейти. И там начертаны слова: «Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он дает ему побольше ума». Кто он? Точно сам не знаю, но думаю, мощная, гибкая и устойчивая ветвь этой эпохи. Умная ветвь, не спорящая с дождями, а питавшаяся их влагой, но в грозовые минуты, говорящая дождям правду и смиряющая их своими слова ми, рож дёнными не под солнцем, а под ливнями. Я не хочу спорить с теми, кто его проклинает и с теми, кто его обожествляет. Для поэта главное одно - будет ли он оставаться в будущем. Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли. Я знаю, что он будет в будущем, будет всегда. За всё пребудет там: за великое и недостойное, за победы и за ошибки, за великую яркость на серой земле, и потому что выделил его в этой жизни перст с неба. Прикоснулся к нему и выделил. Мы были с ним и Машей в моей часовенке, сидели на скамьях, смотрели на картины и иконы прекрасного художника Александра Маковея. Он долго смотрел на Тайную Вечерю. На стол, за которым сидит Господь с апостолами, а на них сверху смотрят глаза Мириам, Марии,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

великих отражают не только себя и тебя, они отражают и вновь рисуют твою жизнь, они приносят прекрасный запах сгоревших листьев и той весенней травы забвения, которую нам уже не вдохнуть. И скажу вам откровенно: это грустное и прекрасное состояние советую испытать всем перед последним полётом. Мой младший сын Николас встретился с ним во Флориде и в Москве. И потом сказал мне: «Он человек мира, но носит в себе Россию, живую, и немного Америку...» Эдвард Холл, американский бизнесмен, шесть лет проучившийся в России, вернувшись, хотел покончить жизнь самоубийством, ночью прочитал его стихи и снова ему очень захотелось жить: Зашумит ли клеверное поле, заскрипят ли сосны на ветру, я замру, прислушаюсь и вспомню, что и я когда-нибудь умру. Но на крыше возле водостока встанет мальчик с голубем тугим, и пойму, что умереть - жестоко и к себе, и, главное, к другим. Чувства жизни нет без чувства смерти. Мы уйдём не как в песок вода, но живые, те, что мёртвых сменят, не заменят мёртвых никогда. От редакции: Статья публикуется с сокращениями. Полный вариант читайте на сайте diasporanews. com

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

перекресток мнений

Христиане! Где вы? с 13 стр. там нагородил Дарвин. Да и что плохого в том, что он по молодости выдвинул идею, пускай и ошибочную? Главное, он свою ошибку признал. Вот В. Ониско, например, тоже выдвинул идею и с помощью калькулятора подсчитал возраст Земли и звезд. Кому от этого

плохо!? И все бы ничего, если бы Ониско был честен. Но, пойманный на ошибках, не остановился писать, а, допустив очередной ляп, стал изворачиваться: я мол специально указал скорость света неправильно, чтобы вызвать неверующих на диспут. Так кто морально чище - материалист Дарвин или христианин

Ониско? Кстати, Дарвин был глубоко верующим человеком. Слово «эволюция» также мусолится так называемыми креационистами бесконечное число раз. Но вот значения этого слова они, похоже, не знают, а в словарь иностранных слов заглянуть не догадываются. Конечно я и все мои предше-

ственники по отцовской и материнской линии не эволюционировали из обезьян. Я абсолютно уверен в этом и знаю, что все мы - творение Божие, но вот за других ручаться не стану. Особенно за тех, кто, называя себя христианами, хамит и поливает оппонентов грязью. (626) 731 2038

Чаша терпения...

«По какой бы дороге ни пошел глупый, у него всегда недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп» (Екл. 10:3) Сочинение Виктора Бережного под названием «Адам, будь верующим!» переполнило чашу моего терпения. До каких пор эти «деды» будут позорить христианство!? Я попытался дозвониться до «деда», проверить его на предмет умственной полноценности, но не дозвонился. Меня интересовало: действительно ли он был не способен понять статью Н. Плотникова «Адам, кто ты?» или же лукавил и облил грязью автора намеренно. В своем предисловии В. Бережной намекнул, что Н. Плотников высиживает змеиные яйца и ткет паутину, а он, Бережной, возвышает голос за правду и вступается за истину. Давайте проверим, какую же правду и какую истину защищает «писатель» Бережной. Цитирую: «В первой главе яснее ясного написано, что человек сотворен Богом на шестой день творения. «Принципиальный» же ум автора [Плотникова] придумывает противоречия, за-

являя, что человек якобы создан раньше травы, деревьев и кустарников. У него получается на третий день или раньше. Так кому же верить: Библии или автору статьи?» Теперь процитируем Плотникова: «Человек был сотворен ка к венец творения в конце шестого дня и птицы были сотворены в пятый день творения из воды (Быт:1:21-23), а деревья, трава и кустарники - в третий день творения» (Быт.1:12). Разве Плотников этой цитатой не говорит то же самое, что и Вы, товарищ Бережной, то есть, что человек был создан в шестой день?! Так кто же высиживает эти самые яйца, и на чьи уши Вы пытаетесь навесить лапшу? Конечно, я понимаю, что неприлично говорить так в адрес пожилого человека, но Вы же сами просите. А написано: «просящему у тебя дай». Далее Н. Плотников подчеркнул, что вторая глава Бытия по смыслу отличается от первой главы. Он пишет: «Человек был создан раньше травы, дерев и кустарников; раньше животных и даже раньше птиц, причем птицы были образованы Богом Яхве из земли» (Бытие 2:7;19). Что же,

интересно, Плотников придумал? Он сослался на места Библии, которые легко можно проверить. Возможно, у вас, Виктор Бережной, дру га я Библия или Вы не умеете читать и понадеялись на свою память, забыв при этом, что память - штука коварная и многих довела до маразма. А возможно, Вы просто не способны, в силу этого самого заболевания, охватить смысл второй главы. Давайте я вам помогу и кратко изложу последовательность творения из этой второй главы: 1. Кустарники и травы на земле не росли потому, что не было человека для возделывания земли (5-й стих). 2. Бог создает человека, затем насаждает рай в Едеме на востоке, кустарники и деревья и поселяет человека в раю (стихи 7-8). 3. Человеку одиноко Бог видит, что это нехорошо, и только после этого образовывает из земли ему в помощники всех животных, всех птиц небесных и приводит их к человеку (стихи 18-19). Принципиальный ум Плотникова, оказывается, ничего не выдумывает, все именно так и написано, все на основании Библии. Но вот бес-

принципный и больной у м Бережного просто шокирует. Например, он утверждает, что травы и деревья выросли по всей земле по слову Божию, «а в раю Бог все садил вручную». Это как вручную? С помощью лопаты, мотыги или деревянной сохи? Уточнять нужно, сударь! А заодно неплохо бы знать, из какого библейского словаря Вы этот шедевр откопали. Далее выдается еще один перл. Оказывается, «Иаков до 75 лет был мальчиком нецелованным». Здесь мне сказать уже нечего - это по части докторов-фрейдистов, которые обычно такую зациклинность на «предмете» объясняют проблемами секса. Создается впечатление, что В.Бережной и ему подобные писатели и проповедники «водимы» ду хом нечистым. Они примазались к христианству и под личиной ра детелей истины отталкивают неверующих от Бога, убивают в них всякое желание прочитать Библию, заинтересоваться учением Христа, посетить церковь. Леонид Половин Оrange County (714) 620-4137

Ложные светила

Александр Дегтярев san1@comcast.net

Некоторым людям вырваться из плена своих иллюзий труднее, чем политикам установить мир на Ближнем Востоке. Одним из источников таких непреодолимых иллюзий является атеизм. Статья В. Меркуловича «Уважаемая редакция», вопреки названию, обращена не к редакции, а лично ко мне. Невежливо игнорировать персональные обращения, поэтому я хочу дать короткий ответ. Дорогой Владимир, уведомление о Вашем письме Е. Питьевой я услышал и понял с первого раза. У вас не было необходимости его повторять. А вот у меня такая необходимость есть, поскольку мой первый ответ Вам угодно было не услышать. Видите ли, Вы представились учёным, а поэтому от Вас ожидается, что, включившись в дискуссию, Вы явите пример научного подхода к подбору фактов. Ссылка на личную переписку таковым подходом не является, и оперировать непроверяемыми аргументами, мягко говоря, ненаучно. Тем более, что в данной теме Вы являетесь лицом крайне заинтересованным. Надеюсь, Вы понимаете какую заинтересованность я имею ввиду. В противном случае мне не трудно будет это пояснить. Также Вам угодно было «не заметить» и другие факты, приведённые в доказательство обсуждаемого солнечного феномена. Ни Кривобок, ни Вы даже не попытались их как-то прокомментировать. Что ж, молчание принимаем

за знак согласия. А чтобы вам ещё лучше молчалось, вот дополнительно ссылка на общеобразовательный ресурс, где говорится, что диаметр Солнца уменьшается на 1 метр в час: telescope.chat.ru/russian/ solaris/sun2.htm Это у меньшение не имеет ничего общего с пульсацией нашего светила, как лукавил Кривобок. Солнечная пульсация и в самом деле имеет место, но её амплитуда не превышает трех часов. А пульсация с разбегом в столетия никогда не наблюдалась, и не нужно дурачить читателей. Изведя такое количество типографской краски на беспочвенные возражения, противники истины так ничего и не доказали, и мы вернулись к тому, с чего начали. Незначительное, но постоянное у меньшение солнечного диаметра для землян является сугубо абстрактным фактом. Он мог бы быть всем абсолютно безразличен. О нём бы даже не упоминали, не говоря уже о жарких дискуссиях, если бы не одна мелочь: он чреват нежелательными переменами в мировоззрении определённых кругов. Этот факт, удалённый от нас на 150 миллионов километров, значительно уменьшает возраст нашей Солнечной системы. Двигаясь по линии времени вспять, мы достигаем той точки, когда размер Солнца был несопоставим даже с существованием планет, не говоря уже о зарождении жизни. И эта точка находится сравнительно близко - где-то в эпохе динозавров, если исходить из «научной» шкалы времени. А данное обстоятельство в свою очередь ставит под вопрос всю теорию эволюции. Именно беспокойство за сохранность привычных иллюзий, а не стремление к научной точности, побу ждает некоторых ораторов к длинным бессмысленным дискуссиям. Тел.: (916) 806-4088

Театральная афиша ТЕАТР АНДРЕЯ ДАНИЛКО (СЕРДЮЧКА) Воскресенье, 15 января 2012 года 7:00 вечера

Palace of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 November 2011

SACRAMENTO

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР KOREANA PLAZA ОТКРЫТИЕ В МАРТЕ 2012 За 38 лет успешного бизнеса мы приглашаем вас посетить открытие огромного торгового центра в Сакраменто.

• 77,000 sqft. площадь интернационального супермаркета • Наслаждайтесь столовой с друзьями и семьей

МЕСТНОСТЬ

БИЗНЕС

БУДУЩЕЕ

• 600 парковок для посетителей • 22,000 sqft. площадь сауны • Всё разнообразие для многочисленных покупок за один раз

НАШ УСПЕХ

ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ БИЗНЕСОВ 21 КИОСК ПОД АРЕНДУ БИЗНЕСОВ

Кухня: Корейская, Китайская, Японская, Мексиканская, Русская, Индийская Возможные бизнесы и сервисы:

Кафе, рестораны, книжные магазины, аптеки, магазины сувениров, цветочные магазины, туристические агентства, караоке, салоны красоты, итд.

• Предоставлен интернациональный супермаркет (корейский, русский, американский) • Приятная и дружелюбная атмосфера с качественными продуктами по доступными ценам • Место, где отличное обслуживание • Супермаркет с интернациональными продуктами и кухней • Супермаркет с постоянно свежими и натуральными продуктами • Место, где семьи и друзья могут прекрасно провести время • Предоставлена охрана в супермаркете и на паркинге

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Александр Каган психотерапевт

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - г. Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с психотерапевтом Александром Каганом. - А лекс а ндр, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - В 1990 году из Харьков а , где я з а кон ч и л Харьковский государс т в е н н ы й у н и в е р с итет, факультет романогерманской филологии. А у же в 1996 год у закончил университет в Сакраменто, факультет консультативной психологии и являюсь лицензирова нным marriage and family therapist. - Что вас больше всего удивило в Америке? - Разница между двумя системами государственности, между Украиной и США, настолько кардинально отличается, что даже трудно одним предложением ответить...Но, наверное, главное, что приятно удивило - это толерантность, терпимость к разным взглядам, учениям, мнениям. - Главное событие в вашей жизни? - Их было множество. Думаю, главным событием стал мой переезд на постоянное жительство в США. - Ваша первая покупка в СШ А за первые заработанные здесь деньги? - Купил билеты на самолёт до Чикаго. Очень люблю путешествовать. - Ваш любимый писатель, литературный герой? - Я в равной степени одержим путешествиями и чтением. Считаю себя профессиональным читателем. Например, сейчас перечитываю У. Шекспира... Но читаю много и специа льной литературы, связанной

с моей профессией. - Расскажите о работе, которой занимаетесь. - Психотерапия - это и наука, и искусство одновременно. И если врач, например терапевт, лечит медикаментозно, то я - словом. Ведь психотерапия - это ещё и способ дать человеку взглянуть на существующие проблемы как бы иным способом, иным взглядом. Для каждого человека свой путь решения своих проблем: одному достаточно обс удить их со своими родными, близкими. Другому же нужна помощь профессионального психотерапевта. А в наш век стрессов и порой нервозности это очень актуально. В основе моей работы леж ит доверие. Я та к и говорю всем своим клиентам: всё, что вы мне скажете, останется в глубокой тайне между нами. И в отличии от всех остальных собеседников, человек знает об этой моей уголовно наказуемой обязанности. Клиническое интервью - вот что часто приходится проводить и обсуждать мне со своими студентами. А я работаю ещё и консультантомпеда г ог ом в L os R ios Community College District.�� Увы, именно молодые люди более других подверженны стрессам и волнениям. И тут мне бы хотелось обратиться с просьбой к родителям: более внимательно и в то же время доброжелательно следите за тем, какие поступки в общении проявляются у ваших детей.

Если у вас вызывают тревогу те или иные проявления их агрессивности или, наоборот, замкнутости, обратитесь к психотерапевту, не ограничивайтесь самовоспитанием. А это могут быть депрессии, тревоги, на вязчивые с т ра х и и мысли, плохо контролируемый гнев, семейные проблемы. Я окажу вам помощь при депрессии, тревоге, навязчивых стра ха х и мыслях, плохо контролируемом гневе, панических атаках, посттравматическом синдроме, дома шнем насилии, семейны х проблема х, проблемах в общении с детьми, алкогольной и наркотической зависимости, потере близких, ра зводе, определении трудоспособности для Welfare и Social Security, любых других психологических трудностях. Я как профессионал готов всегда прийти ва м на помощь. - Ва ши пожела ни я нашим соотечественникам? - Активней вовлекайтес ь в пол и т и чес к у ю жизнь города, штата и тем самым способствуйте благополу чию собственной жизни, жизни своей семьи. А я готов отве тить на все ваши вопросы, дать профессиональный анонимный совет, помочь в решении ваших проблем. Адрес моего офиса: 3430 Balmoral Dr., Suite 8, Sacramento, CA 95821. Тел.: (916) 607-7478

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 November 2011

Наша почта

Крик души

От редакции: Это письмо написал Вячеслав Анищенко своим родителям, проживающим в городе Модесто, прихожанам церкви «Единство». В нем поведана история молодого человека из верующей семьи, попавшего в своё время в дьявольскую сеть. Господь коснулся его сердца, подал надежду на свободу от рабства греха. Вячеслав нуждается в вашей помощи, в ваших молитвах о нём. С разрешения мамы Вячеслава - Ольги Анищенко - публикуем это письмо. Здравствуйте, мои любимые! Я вас целу ю и сильно обнимаю. Я очень благодарю Бога за вас и за любовь, которую Бог дал вам друг ко другу. Смотря на ваше фото, я вспоминаю пору своей любви. В ней не было боли и разочарования, эта любовь была искоркой Божественной любви! Но увы, я не дорожил ею, не смог сохранить любовь и позволил сатане похитить её со всем остальным — моим спасением и моей свободой. Но я верю, что Бог даст мне спасение и освободит меня от этого сатанинского рабства и проклятия. Я тоже буду иметь новую жизнь во Христе Иисусе и надеюсь, когда выйду, тоже найду счастье в любви, как и вы. Мама, ты знаешь, что я давно ушёл от Бога, но честно тебе скажу, что думаю, что ты совсем не представляешь, как я сильно заблудился и глубоко опустился в криминальную жизнь, которую почти десять лет вёл вместе со своими друзьями, особенно в то время, когда я жил далеко от вас. Я и моё окружение

полностью находились под контролем диавола — нашего «пастыря», который использовал нас в своих пагубных целях. Я вспоминаю, как пять лет назад не случайно, но по Божьему плану попал в вашу нынешнюю церковь, которую в то время посещал Леонард, мой брат. Ещё раньше, будучи в гостях в Вашингтоне, я услышал, что эта церковь особенная, отличающаяся от других, и что мне нужно обязательно побывать в ней. Заинтригованный, я поехал в Модесто и вместе с Леонардом пошёл на служение. Проповедь пастора Вячеслава, как мне показалось, была направлена прямо ко мне. Бог постучал в мое сердце, и я в первый раз за пять лет поговорил с Богом. Сказал Ему, что устал и хочу отдать Ему свою жизнь. Но мой порыв бы л скован моим врагом — моим «хозяином». Сатана капитально запутал меня в свои сети, в его криминальную семью и предупредил, что назад я не смогу просто так уйти. И я вынужден был согласиться на продолжение такого контракта. И как результат, в последующие годы дьявольская фортуна обольстила меня. Я стал жить на широкую ногу, мой бизнес расцветал, и моё положение в определенных кругах возвышалось. Мне казалось, что я достиг высшей планки моего потолка. И где-то в глубине души сверлила мысль: если я начну служить Богу, как мой брат, то всего этого лишусь и окажусь в положении серой мышки. Я боялся идти в церковь. Однако сердце болело и стонало, незабывае-

мые слова из пасторской проповеди горящими углями прожигали моё сознание. Я потерял покой. Алкоголем и наркотой пытался заглушить удары совести. Но это не помогало. И я взревел: «Господи! Я не могу так дальше жить! Я устал! Я хочу найти путь к Тебе! Я хочу оставить служение сатане!» И диавол сильно обозлился на меня и решил наказать за измену к нему. И вот в начале января 2005 года, когда мы были в модестовском шапе у П. Л., полиция окружила всю джанку, арестовали меня и ещё некоторых (другим удалось ускользнуть). Был найден большой набор оружия, и по совету одного из подельников я был осуждён за доставку оружия из Флориды. Это было только начало наказаний, которые вот уже шестой год мне приходится испытывать. Диавол не хочет меня отпускать, постоянно старается всячески искушать. И когда я в чем-то соглашаюсь с ним, он возвращает мне крупицу того, что забрал у меня. Но Бог, к Которому я обращаюсь, до сих пор хранил меня. Но моё сердце так очерствело, что я не могу Ему полностью отдаться, не имею смелости сделать этот решающий шаг. Моя душа болит, страдает и глаза наливаются слезами, но я не даю им воли и стараюсь не показывать их окружающим. Ведь в своей нынешней среде меня считают паханом — большим, сильным и жестоким, но когда я смотрю на себя, то сознаю — я трус! Дорогие мои! Молитесь обо мне, чтобы Бог дал мне смелости и решимости не только отдать свою жизнь Ему, но чтобы это было окончательно, раз и навсегда! Мама, хочу сказать, что я благодарю Бога за место моего нахождения. Я понял, что и тюрьма содействует ко благу! Я должен был пройти вот именно эту школу, суровую и тяжкую, чтобы понять то, что лично мне не удалось бы понять на свободе. Я благодарен Богу! Я хочу прийти к Нему и остаться с Ним! Молитесь за меня! Ваш сын Славик P.S. Для тех, кто желает иметь общение с Вячеславом Анищенко, сообщаем его адрес: Viachеslav Anischenko #AKA1826 WH212 PO Box 600 Tracy, CA 95378 - 0600 Телефон Ольги Анищенко: (209) 982-1061.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

Семь минут счастья

Календарь

Эти дни насыщены годовщинами событий культуры и событий военной истории. Дни рождения Рильке, У. Блейка и Блока соседствуют с днем рождения Жукова, годовщинами Синопской победы и изобретения динамита. К ним присоединяются день высадки первых английских поселенцев на берега Америки и день рождения первого американского флага. 21 ноября 1620 года началась история США: после трехмесячного плавания на рыболовном барке “Mayflower” семьи английских переселенцевпуритан высадились в Северной Америке в районе Кейп-Код.

В Сан-Франциско гастролирует всемирно известный канадский «Cirque du Soleil» («Цирк Солнца») со своей новой программой «Тотем». Этот факт сам по себе трудно было бы связать с нашим разделом, но дело в том, что в составе многонациональной труппы, участвующей в этом феерическом проекте, есть несколько русских артистов, и среди них - замечательный клоун и мой хороший друг Михаил Усов.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Я познакомился с Михаилом несколько лет назад, в ситуации, никак не связанной с цирком. О клоунаде я тогда знал мало, да и сейчас знаю не намного больше, но, как у всякого человека, который не забыл, что он когда-то был ребенком, во мне всегда жила безотчетая любовь к клоунам и тому светлому искусству, которому они служат. Любовь,

на выходных, Михаил заехал ко мне в гости. Я спросил у него: - Что значит для тебя быть к лоу ном? Ка ков твой взгляд на эту роль в жизни - и в твоей, и вообще? “Быть клоуном, - ответил он, - для меня значит сделать мир вокруг себя на 7 минут лучше. (7 минут идет мой клоунский номер). Сделать так, чтобы люди, а к нам на каждый спектакль приходят примерно 2700 человек, не воспринимали себя слишком серьезно, ну хотя бы 7 минут. Иногда номер заканчивается, а мне не хочется уходить со сцены в жизнь. Просто жалко уходить. Потому что в обыденной жизни нет столько любви и вни-

Михаил Усов смешанная с уважением и даже немножко страхом, связанным с тем, что клоуны - как бы это лучше сказать? - не такие люди, как все. Они способны смеяться над тем, над чем другие далеко не всегда отваживаются смеяться, и показывать нам, зрителям, что это действительно смешно. Или они могут переселять нас в мир чистой детской радости и заставлять на время забыть о свинцовых взрослых проблемах. И то, и другое - волшебство. Как оно делается, как живут и что чувствуют сами клоуны, у меня не было никакого понятия. И вот недавно у меня появилась возможность узнать о жизни клоуна из первых рук: отдыхая

ма ния, сколько я са м инвестирую в публику, а она отдает обратно, нет столько света и тепла, там на сцене все понятно, а в жизни, наоборот, много клоунады... Там волшебный мир, а в жизни много ограничений и условностей. Быть на сцене и быть к лоу ном значит быть самим собой, быть искренним. Это похоже на исповедь в церкви. И тебе еще за это платят деньги... Быть клоуном это как быть пьяным без вина”. Состояние, в котором смотришь хорошее клоунское представление, настолько отличается от обычной повседневной ру тины, что поневоле приходишь к мысли: а может быть, так и долж-

но быть в жизни - светло, радостно, смешно, волшебно и несерьезно? И может быть, именно клоуны в своих репризах живут правильно, а это у нас все наизнанку, и это у нас - клоунада, буффонада и валяние дурака? Как правило, в мире чем лучше вещь, тем дороже она стоит. И цену ее далеко не всегда можно выразить в деньгах. Когда мы приходим в цирк и смотрим на клоунов, мы видим только праздничную, предназначенную для нас сторону их работы. А сколько еще остается скрытым от публики! За легкостью короткого клоу нского номера стоят годы подготовительной работы, и часы, дни и недели репетиций и оттачивания мастерства. А еще глубже - за этим стоит решение посвятить всю свою жизнь этому делу, при том, что когда мы стоим в начале пути, никто не гарантирует нам, что у нас всё получится, что мы станем знаменитыми и т.д. Глядя на сцену, мы видим только самую вершину очень большой работы, и редко вспоминаем, что за то, чтобы показать нам ее, артист когда-то заплатил решением, изменившим всю его судьбу. Именно благодаря этой плате лучшие клоунские номера (к которым я отношу и номера Михаила Усова), так легки, сильны и способны за очень короткое время изменить

“Clown Mikhail Usov” и посмотреть два-три его номера. Настроение, если оно у вас было неважное, исправится. Проверено на людях). Что же это значит: посвятить свою жизнь цирку? По словам Михаила, с тех пор, как он в шестнадцать лет уехал из дома, свой дом у него так ни разу и не появился. Сейчас ему сорок четыре. Он постоянно в дороге, объездил почти весь мир, и не знает, когда остановится, и остановится ли. Он работал в России долгое время работал в Германии, и вот теперь в течение года успевает поработать в доброй полдюжине стран. Не так давно он женился, у него замечательная жена Ольга и двухлетняя дочка Даша, которые путешествуют вместе с ним из города в город, из страны в страну. Дочь растет и даже не подозревает пока, что бывает какаято другая жизнь кроме частой смены съемных домов, номеров в гостиница х, хоровода лиц, мелькающих вокруг... Так что в этих семи минутах счастья, которые клоун Михаил Усов дарит нам, сконцентрировано очень и очень м ногое. Хоче тся пожелать ему и его семье много самого высокого счастья взамен. Цирк дю Солей пробудет в Сан-Франциско до 18 декабря. Для тех, кто никогда не смотрел представлений этой ком-

22 ноября 1801 года родился Владимир Иванович Даль - российский лексикограф, писатель, врач и этнограф, друг Пу шк ина, на иболее широко известный как составитель толкового “Словаря живого великорусского языка” и книги “Пословицы русского народа”. 23 ноября 1922 года Александр Грин завершил свой роман-феерию “Алые паруса”, ставший впоследствии одним из самых любимых произведений романтически настроенной советской молодежи.

23 ноября 1957 года был впервые опубликован роман Бориса Пастернака

“Доктор Живаго”. Он вышел на русском языке в Италии, а на родине Пастернак так и не увидел его опубликованным - он был напечатан только в 1988 году. Сразе же после публикации началась травля писателя, в которой поспешили принять участие такие советские литераторы, как Сергей Михалков, Константин Симонов, Борис Полевой, Лев Ошанин и многие другие. 24 ноября 1729 года родился Александр Васильевич Суворов, легендарный русский полководец, генералиссимус, не проигравший ни одного (!) из более чем 60 проведенных им сражений, кавалер всех российских и многих иностранных орденов, вручавшихся в то время. На своей могиле велел написать просто: “Здесь лежит Суворов”, что и было выполнено.

24 ноября 1859 года

Чарльз Дарвин опубликовал свою книгу “Происхождение видов путем естественного отбора, или Сохранение благоприятствуемых пород в борьбе за жизнь”, обосновав одну из самых революционных научных гипотез 19-20 веков.

25 ноября 1867 года Альфред Нобель запатентовал динамит, а 27 лет спустя, 27 ноября 1895 года он подписал свое

завещание, согласно которому все его состояние, заработанное на этом изобретении, переходило в фонд Нобелевской премии. Если бы не Нобель, динамит все равно был бы изобретен, но большой вопрос, стал бы этот гипотетический изобретатель создавать из своего капитала премиальный фонд?

Михаил Усов нас к лучшему. Они и не могу ть быть дру гими, ведь за ними стоит весь жизненный опыт артиста, помноженный на его труд и талант. (Здесь предлагаю вам на несколько минут прерваться и, если у вас есть доступ к интернету, набрать в поисковике:

пании, могу сказать: это сказочное по своему мастерству и красочности шоу, лекарство от многих проблем нашего напряженного бытия. Это не так далеко от Сакраменто; цена билетов от 50 до 250 долларов, но предста вление стоит того. Очень рекомендую.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US 28 ноября 1757 года родился Уильям Блейк, английский художник, гравер и великий поэт-мистик.

28 ноября 1880 года

родился Александр Блок, один из самых знаменитых русских поэтов Серебряного века, а также, благодаря написанной в 1918 году поэме “Двенадцать” и призыву “слушать революцию” - один из немногих крупных поэтов той поры, разрешенных властями.

29 ноября - день рождения буквы “Ё”. В этот

день в 1783 году на заседании Академии Российской президент академии Екатерина Дашкова предложила использовать эту букву взамен сочетания букв io- употреблявшихся в таких, например, словах, как “iолка” (ёлка) или “ioж” (ёж).

30 ноября 1853 года н ач а л о с ь С и н о п с ко е морское сражение, завершившееся одной из

самых больших побед русского флота. Черноморский флот под командованием вице-адмирала На х и мова пол нос т ью р а зг р ом и л т у р е ц к у ю эска дру Осман-Паши. Это нападение послужило Великобритании и Франции поводом для объявления войны России и начала Крымской войны.

30 ноября 1939 года нача лась советскофинская война. По приказу Главного Командования части Красной Армии перешли границу Финляндии на Карель-

ском перешейке и в ряде других районов. Из-за этого нападения в декабре 1939 года Советский Союз был объявлен агрессором и исключен из Лиги Наций. 1 декабря 1896 года родился Георгий Константинович Жуков, один из самых победоносных военачальников в русской истории. Люди пока не в состоянии обходиться без войн, а войны не могут вестись без генералов. Какой бы противоречивой фигурой ни был Жуков, он заслужил вечную благодарность своей страны за победу над Германией.

2 декабря 1992 года сотрудниками английской компа нии Sema, работающей в области мобильной связи, было о т п р а влено пе рв о е в мире SMS-сообщение:

“ H a p p y C h r i s t m a s s ”. Л юд и у же н а с т ол ько привыкли к удобному формату СМС, что иногда кажется, будто эта система су ществовала всегда.

3 декабря 1775 года на корабле “Альфред” в гавани Филадельфии

был впервые поднят так называемый “Континентальный флаг”, считающийся первым американским флагом. А первый звездно-полосатый флаг был официально утвержден 14 июня 1777 года, в день, отмечаемый сегодня как День флага. 4 декабря 1875 года родился Рйнер Мария Р и л ьке , а вс т ри йс к и й поэт, одаренный удивительной гл у биной духовного видения, по масштабу дара и силе выражения сравнимый с крупнейшими духовными писателями прошлых столетий.

20 November 2011

Золотой фонд

Отбирать стихи Окуджавы очень трудно, и конечно же, не потому, что у него мало хороших стихов. Совсем наоборот. За свою жизнь Окуджава написал больше двухсот песен, практически каждая из которых - шедевр. В них были воздух, мудрость и подлинные человеческие эмоции, помогавшие людям оставаться живыми в те не очень живые времена. Эти песни звучат до сих пор. Вряд ли найдется человек, который не помнил бы хотя бы несколько песен Окуджавы, будь то “Бумажный солдат”, “Последний троллейбус”, “Простите пехоте...”, “Молитва” или “Песенка о голубом шарике”. У его стихов есть одно важное свойство: о чем бы он ни писал, подлинный смысл стихотворения всегда шире той темы, которой оно, казалось бы, посвящено. Это всегда мудрая притча, помогающая нам лучше понять самих себя.

Булат Окуджава (1924-1997) «Все глуше музыка души...» Все глуше музыка души, все звонче музыка атаки. Но ты об этом не спеши: не обмануться бы во мраке, что звонче музыка атаки, что глуше музыка души. Чем громче музыка атак, тем слаще мед огней домашних, и это было только так в моих скитаниях вчерашних: тем слаще мед огней домашних, чем громче музыка атак. Из глубины ушедших лет еще вернее, чем когда-то чем громче музыка побед, тем горше каждая утрата, еще вернее, чем когда-то, из глубины ушедших лет. И это все у нас в крови, хоть этому не обучали: чем чище музыка любви, тем громче музыка печали, чем громче музыка печали, тем выше музыка любви. 1985 *** Эта женщина! Увижу и немею. Потому-то, понимаешь, не гляжу. Ни кукушкам, ни ромашкам я не верю и к цыганкам, понимаешь, не хожу. Напророчат: не люби ее такую, набормочут: до рассвета заживет, наколдуют, нагадают, накукуют... А она на нашей улице живет!

Вот так она любит меня

О. Батраковой

Глаза, словно неба осеннего свод, и нет в этом небе огня, и давит меня это небо, и гнет вот так она любит меня. Прощай. Расстаемся. Пощады не жди! Все явственней день ото дня, что пусто в груди, что темно впереди вот так она любит меня. Ах, мне бы уйти на дорогу свою, достоинство молча храня. Но, старый солдат, я стою, как в строю... Вот так она любит меня. 1959

Песенка о моей жизни

«Антон Палыч Чехов однажды заметил...» Антон Палыч Чехов однажды заметил, что умный любит учиться, а дурак учить. Скольких дураков в своей жизни я встретил, мне давно пора уже орден получить. Дураки обожают собираться в стаю, впереди главный - во всей красе. В детстве я думал, что однажды встану, а дураков нету - улетели все! Ах, детские сны мои, какая ошибка, в каких облаках я по глупости витал! У природы на устах коварная улыбка, видимо, чего-то я не рассчитал. А умный в одиночестве гуляет кругами, он ценит одиночество превыше всего. И его так просто взять голыми руками, скоро их повыловят всех до одного. Когда ж их всех повыловят, настанет эпоха, которую не выдумать и не описать. С умным - хлопотно, с дураком - плохо. Нужно что-то среднее, да где ж его взять? Дураком быть выгодно, да очень не хочется. Умным очень хочется, да кончится битьем... У природы на устах коварные пророчества. Но может быть, когда-нибудь к среднему придем? 1979 *** У поэта соперников нету — ни на улице и не в судьбе. И когда он кричит всему свету, это он не о вас — о себе.

А как первая любовь - она сердце жжет. А вторая любовь - она к первой льнет. А как третья любовь - ключ дрожит в замке, ключ дрожит в замке, чемодан в руке.

Руки тонкие к небу возносит, жизнь и силы по капле губя. Догорает, прощения просит: это он не за вас — за себя.

А как первая война - да ничья вина. А вторая война - чья-нибудь вина. А как третья война - лишь моя вина, а моя вина - она всем видна.

Но когда достигает предела и душа отлетает во тьму... Поле пройдено. Сделано дело. Вам решать: для чего и кому.

А как первый обман - да на заре туман. А второй обман - закачался пьян. А как третий обман - он ночи черней, он ночи черней, он войны страшней. 1957-1961

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

То ли мед, то ли горькая чаша, то ли адский огонь, то ли храм... Все, что было его,— нынче ваше. Все для вас. Посвящается вам. 1986

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами интернет и церковь

Нужно ли церквям посылать миссионеров на Facebook?

«Есть ли что доброе в Самарии?» – возмущались современники Иисуса Христа, с пренебрежением отворачиваясь от язычников севера (с их точки зрения). И Евангелие нам показало, что в Самарии есть Добрый Самарянин, чье милосердие и сострадательность побили высокомерие религиозников и фарисеев Иерусалима. «Есть ли что доброе на Facebook»? - иногда с такой же интонацией, но уже в 21 веке задаются иным вопросом многие церковные лидеры, да и просто прихожане славянских церквей Америки, видя, как их дети и вну ки все больше и больше времени проводят в неизвестном им пространстве. Об этом спрашивали и нас, Сергея и Людмилу Тараненко, ру ководителей медиагру ппы Slavic Voice of A mer ic a на с ем и наре «Есть ли что доброе на Facebook?» во время 74-го духовно-назидательного съезда Тихоокеанского объединения ЕХБ США. Самария и Facebook – разве их можно сравнивать? Самария – это географическое место на карте, но Facebook – это тоже географическое место, только на виртуальной карте человечества. И население виртуального государства по имени «Facebook» является т ре тьим по вели чине после населения Китая и Индии, составляя на сентябрь 2011 года – 800 миллионов человек. Как-то странно получается, в те же Индию и в Китай мы посылаем церковных миссионеров, а что, Facebook не является для нас миссионерским полем? Миссионерство – это, пожалуй, самая расходная статья бюджета в любой поместной церкви. И чтобы организовать поездку группы служителей даже в соседний американский штат, нужно от нескольких сотен до нескольких тысяч долларов. Что же тогда говорить о далеких Китае и Индии? При этом для того, чтобы доносить Евангелие в сети и в, частности, в социальных сетях нужен… компьютер, доступ в Интернет и особая мудрость от Бога, поскольку способы благовестия в социальных сетях отличаются от привычных для нас способов проповеди в реальном мире. Интересно, что при многочисленных библей-

ских колледжах и семинариях преподаётся контекстуальное богословие, миссиология и многие другие предметы на эту тему. Да и прежде, чем поехать миссионерами в ту или иную страну, служители проходят специальную подготовку. А о том, что нужно и как именно проповедовать в виртуальном мире, говорят преимущественно христианские журналисты и блогеры Украины, России, Казахстана, да и то на своих профильных встречах и только иногда (если появляется возможность) на церковных конференциях. Стоит отметить, что в социальные сети уже пришли многие лидеры российского, украинского, казахского, белорусского и даже американославянского евангельского христианства. Но, как говорится, хорошо брат ья м бы т ь вмес те (даже в виртуале!), – вот братья и сестры, создавая свои эккаунты (профили), присоединяют к себе в друзья исключительно верующий люд. Ну, а где же здесь проповедь Евангелия? Проповедь есть, но только своим же по вере. Тут возникает резонный вопрос – для чего каждый из нас приходит на социальные сети – себя показать и на людей посмотреть? Или донести Благую Весть до миллионов людей, до которых в реальном мире, может, никогда и не добраться. И та, и другая, и третья причины присутствия христиан на Facebook имеют место быть. Может, комуто не хватает общения в реале, может, кто-то хочет рассказать о своем уникальном служении и найти последователей, но есть и те, чья задача показать в сети красоту Евангелия. Это к слову о дарах – у одних таланты проповедников, у дру гих миссионеров, а у третьих - церковных администраторов. Все дары уникальны, от нас лишь требуется не закапывать их в землю, а вкладывать и развивать. Так вот Facebook и есть еще одна из многих площадок, где можно применять свои дары. Мой м у ж Сергей Таран(енко), президент медиа-группы Slavic Voice of America, любит повторять, что Facebook – это всего лишь инструмент – не плохой и не хороший. И если и возникает проблема, то она заключается

не в самом инструменте, а в том, в какие руки попадает этот инструмент. Возьмем бензопилу – прекрасный многофункциональный инструмент, которым, с одной стороны, можно деревья пилить, а потом распиливать бревна, строя из них дома. Ту же самую пилу можно использовать в съемках фильма ужасов «Бензопила». То же самое с молотком, телефоном, телевизором, интернетом, социальными сетями… Марк Цукенбекер придумал Facebook в октябре 2003 года как шалость, будучи студентом Гарварда. Он и сам не ожидал, что эта социальная сеть вырвется из-под контроля и заживет самостоятельной жизнью подобно тому, как это в свое время случилось с Интернетом. Facebook стал ответом на социальные нужды миллионов людей, на потребность в общении, котору ю испытывал и продолжает испытывать мир. И доказательством тому служит статистика - количество пользователей этой социальной сети со 100 миллионов в апреле 2008 года выросло до 800 миллионов на сентябрь 2011 года. Сегодня империя под название Facebook стоит 15 миллиардов долларов. Так что же имеет империя Facebook? Неужели эта компания владеет золотоносными или нефтяными залежами? Дикими землями запада, скрывающими несметные сокровища или лунной поверхностью? Facebook – это компания, которая владеет информацией о нас с вами и позволяет нам обмениваться этой

Марк Цукенбекер, основатель Facebook информацией друг с другом, заводя новых друзей, расширяя круг общения и даже заключая деловые соглашения. В наше время информация (яркий пример тому Wikileaks) стоит дороже всего. Сегодня для того, чтобы подружиться с кем-то, например, из Германии, не обязательно лететь в Европу, можно вк лючить компьютер, зайти на Facebook и найти себе круг общения по интересам и любого возраста именно из Германии. Говоря о возрасте, не могу не упомянуть удивительный пример самого пожилого пользователя сети Facebook. Им стала 102-летняя Иви Бин из Британии, которая присоединилась к Facebook еще, можно сказать, на заре эры социальных сетей - в 2008 году. В 2010 году премьер-министр Великобритании Гордон Браун пригласил мадам Бин на встречу. Интерес-

но, о чем они говорили? О Facebook и о других социальных сетях. К моменту своей смерти в июле 2010 года Ив Бин имела на Facebook максимально возможное количество друзей – 4962 человека и еще 56 тысяч последователей на Twitter. Безусловно, круги общения на Facebook бывают разные. Говоря о русскоязычных профилях, самое большое скопление русских и любителей русской культуры на страница х:- «Do you speak Russian? - Da, vodka!» почти 250 тысяч человек, «Russian Standard» - чуть больше 21 тысячи пользователей, «All Russian Speakers - Вы говорите по-русски?» - уже за 40 тысяч человек, «Russian Jews» - 16 500 человек и так далее. То есть две первые группы обсуждают все, что связано с горячительными напитками, третья размышляет о проблемах

диаспоры за пределами стран бывшего СССР, а четвертая группа снова и снова возвращается к вечному еврейскому вопросу. Ни в одной из этих групп не говорят ни о морали, ни о нравственности, ни тем более об Евангелии… Христиан там нет, видимо, верующему люду там не интересно. Снова вспоминается – хорошо братьям и сестрам быть вместе, даже в виртуале. Смелых бросаться на языческие амбразуры Facebook нет или пока нет. Сегодня практически у каждого представителя церковной молодежи есть профиль на Facebook. Молодежь уже пришла в эту социальную сеть, и их оттуда уже не выдворить, тем более запретами. Если отключить дома Интернет, то при этом останется доступ в сеть в школе, в колледже,

на 30 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Помогите спасти жизнь Марианне! милосердие

Мариана Я, Окса на Уколова, подруга Марианны Кутах. Мы выросли в одном городе в Донецкой области. Я - член Первой украинской баптистской церкви г. Сакраменто. Боль этой семьи настолько затронула меня, что я не могу оставаться равнодушной к горю этой семьи. Я замужем и имею двое деток. Я не могу себе представить, как маленький ребенок останется сиротой, если не найдутся добрые души, чтоб протянуть руку помощи, чтоб спасти человеческую жизнь. Апостол Павел призывает нас: «Носите бремена друг друга...» (Гал. 6:2). А случилось во что. Марианна Кутах, 30 лет, молода я мамочка, которая так сильно ждала свою малышку, проживает в г. Кировск Донецкой области Украины. 10 октября у Марианны начались родовые схватки. Она направилась в местный Кировский роддом. Роды оказались очень тяжёлые и врачи приняли решение делать срочное кесарево

сечение. Ма лышка родилась здоровенькая, весом 2 кг. 800 гр., а ее мама после операции так и не пришла в себя, не увидела свою маленькую красавицу, Дариночку. Марианна получила аллергическую реакцию на один из препаратов, который вводится в наркоз - тиопентал натрия. Марианна впала в кому. Четыре дня провела она в местной гинекологии, в отделении реанимации, и как только врачам удалось немного стабилизировать состояние Марианны, ее срочно транспортировали в Донецкое областное клиническое территориальное отделение реанимации с диагнозом: гипоксия, бронхоспазм, гипоксическая и дисциркуляторная энфелопатия с менинго- церебральным отеком головного мозга. Две недели спустя Марианна вышла из комы, стала самостоятельно дышать, питаться настоящей едой через трубочку, и стал хорошо поступать кислород для питания тканей и клеток организма. Отек головного мозга начал немного спадать. Имеется положительная динамика для полного ее восстановления. В настоящее время состояние Марианны крайне тяжелое, но стабильное. Лечение Марианны составляет от 125 до 150 долларов в день, т.к. список лекарств постоянно изменяется. Помощи семье Марианны ждать не откуда и нет возможности самостоятельно оплачивать лечение и восстановление здоровья.

Дариночка, которой исполнился всего лишь месяц, очень сильно ждет возвращение своей мамочки домой. Она так сильно хочет, чтоб ее мама выжила, ведь она ее еще совсем не видела. Ее мамочка находится между жизнью и смертью. После интенсивного лечения в реанимации Марианне придется проходить долгий курс реабилитации, который стоит 10 тыс. долларов. Марианне придется заново учиться разговаривать, ходить, читать, писать и делать все то, что она умела раньше. Если не продолжать лечение и реабилитацию, которые требуют огромных затрат, чего семья Марианны без вашей помощи никогда не сможет позволить, то Марианна никогда не сможет вернуться к своей маленькой Дариночке, которой она подарила жизнь, так и не увидев свою кроху. Дариночка так хочет слышать родной голосок своей мамы, она хочет чтоб мама приласкала ее, услышала ее агуканье и крик о помощи. Дорогие друзья, братья и сестры! Я прошу всех, кому не безразлична человеческая боль, человеческое горе, человеческая жизнь, помогите спасти жизнь Марианне! Она так ждала своего первенца, свою малышку, так хотела прикоснуться к ней, обнять ее, поцеловать, услышать этот детский лепет, увидеть эти сияющие детские глазки, взять к себе эти детские рученьки, которые простираются вверх. Дариночка очень сильно ждет

маму домой, чтоб быть с ней рядом, но ее мама сейчас далеко и нуждается в ваших молитвах и материальной помощи! Да благословит вас Бог! Пожертвования можно оставлять по адресам: Baker’s Delight: 5111 College Oak Dr., Suit C Sacramento, CA 95841 Gastronom Kiev: 4900 Madison Ave, Sacramento, CA 95841 Citrus Plaza Market: 6240 San Juan Ave., Suite A Citrus Heights, CA 95610 Пожертвования через христианскую миссию «Нова я надежда». Отправьте чек, выписанный на имя New Hope. По с т а вьт е memo: for Marianna и отправьте по адресу: Oksana Ukolova 4524 Tarleton Dr. Sacramento, CA 95842 А т а к же вы може те пожертвовать прямо на счет миссии «Новая на деж да» через w w w. misionnewhope.com Все пожертвова ния будут отправлены семье Марианны Кутах через христианскую миссию «Новая надежда». Для дополнительной информации звоните мне по телефону: (916) 4599164 , Оксана Уколова.

Дариночка

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

20 November 2011 юбилей

За далью – Даль В.И. Далю - 210 лет

Владимиру Ивановичу Далю, нашему выдающемуся соотечественнику, земляку, национальной гордости, человеку универса льны х зна ний и умений, слава которого в равной мере принадлежит России и Украине, 22 ноября исполняется 210 лет со дня рождения. Его, по крови датчанина, немца, француза, родившегося и выросшего на Украине, в семье воспитали как русского человека, для которого Малороссия и Россия – одна страна. Место рождения Даля – украинский город Луганск, отсюда и литературный псевдоним – Казак Луганский. Но становление личности, его осознанное детство и юность до 24,5лет, не считая 5 лет учёбы в Петербурге, прошли в Николаеве. В этом навсегда родном городе были заложены в душу Владимира плодородные зёрна любви к бесценным русским и украинским словам, к родной природе, истории. Ему за свою 71-летнюю жизнь пришлось прожить несколько профессиональных жизней и в каждой не только состояться, но и открыть свою, дотоле никем не изведанную высоту. «Это был человек, что называется, на все руки. За что ни брался Даль, всё ему удавалось освоить»,- вспоминал хирург Николай Пирогов, вместе с ним учившийся в университете и всегда сожалевший, что Даль «переседлал из лекарей в литераторы». Чтобы служить Отечеству, Даль заканчивает Морской кадетский корпус и направляется на им выбранное место службы в родной Николаев. И тут происходит событие, определившее дальнейшую судьбу мичмана: по дороге в Николаев от ямщика он услышал дикое слово «замолаживает»,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Владимир Даль что значит «клонится к ненастью». Это диалектное слово, впервые услышанное, так его поразило и восхитило, что побудило к неутомимому, пожизненному собирательству слов и оборотов речи. В Николаеве Даль начал собирать золотые россыпи слов для четырёхтомного «Толкового словаря живого великорусского языка» титанического 47-летнего труда в 200 тысяч слов, полностью изданного в 1867 г. Мас тер пс и холог ического очерка и бытописательской повести, основатель ска за ка к жанра, кроме сказок, он опубликовал «Были и небылицы», повести и рассказы, «Солдатские досуги» (1843), а по просьбе великого князя Константина Николаевича в 1851 г. - «Матросские досуги». Сборник «Пословицы русского народа» (свыше 30 тысяч пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий) был готов в 1847 г., но вышел только в 1862. За свой труд учёный был щедро вознаграждён: он был избран в почётные члены Академии наук, получил Ломоносовскую премию, премию «За выдающиеся успехи в области языкознания», получил Константиновску ю золоту ю медаль, Анненскую ленту и Высочайшую грамоту с перечислением его заслуг на поприще отечественной словесности. Умер В. И. Даль 22 сентября 1872 г. Похоронен знаменитый лингвист в Москве на Ваганьковском кладбище. Зоя Шаталова, учитель-методист шолы №22, председатель РНО «Русич-Николаев»

Интернет-портал «Русские на Украине» rus.in.ua

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 November 2011 Подводный мир из субмарины

кампас

Карибские острова «земной рай» Туристическая компания «Габриел Трэвел» приглашает вас провести незабываемый отпуск на Карибах. Карибские острова располагаются в бассейне Карибского моря, между Северной и Южной Америкой. Наиболее популярные у туристов острова: Антигуа (174 кв.км.), Аруба (184 кв.км.) Барбадос (425 кв.км.), Сент-Люсия (430 кв.км), Гренада (400 кв.км.), Сен-Мартен (75 кв.км.), СентКитс (168 кв.км.), Невис (93 кв.км.), Тринидад (4828 кв.км.), Тобаго (300 кв.км.). Ближайшие государства – Венесуэла, Куба, Гайана, Ямайка, Гаити. Климат тропический и субтропический. Постоянно дующие пассаты делают климат на островах оптимальным в течение всего года. Наибольшее количество осадков выпадает с мая по октябрь. Дожди кратковременные. Средняя температура в летнее время 32С, зимой – 20С. Температура воды - 23-27С. Барбадос - самый восточный из карибских островов. Окруженный коралловыми рифами, он на западе омывается Карибским морем, на севере и востоке к берегам Барбадоса подступают воды Атлантического океана. Ученые полагают, что остров, образовался из-за столкновения атлантического и карибского плато, произошедшего в результате сильного вулканического извержения. Место столкновения двух гигантских масс, за долгие века слившихся воедино, и есть

остров Барбадос. Кристально чистые воды омывают Гваделупу – архипелаг в форме крыла, сформированный из девяти островов, расположенный в восточной части Карибского моря, к юговостоку от Пуэрто-Рико. Этот французский остров существует благодаря повальному увлечению дайвингом в области Карибского бассейна. Особой популярностью пользуются Остров Голубей, пляжи Малендур в Бас-Терре и Риф Св. Франциска в Гранд-Терре. Любой дайвер или аквалангист будет дорожить воспоминаниями о красочном подводном ландшафте острова Гваделупа. Здесь можно увидеть более 50 видов кораллов и свыше 70 разновидностей губок. Ямайка расположена в самом сердце обласканного солнцем Карибского моря. Искрометные фестивали, полная экзотики кухня, способная совместить в одном блюде остроту, сладость, пряность и тонкость, изделия прикладного искусства и поделки местных умельцев, и, наконец, уникальная, чисто ямайская, музыка английского языка. Ямайка - увеселительный курорт с разнообразными танцева льными гру ппа ми, танцевальными ансамблями, красочными закатами и родина неповторимого регги. Острова-близнецы Антигуа и Барбуда известны своими

прекрасными побережьями, которые насчитывают около 365 бело-песчаных пляжей. Здесь вы можете насладиться видом живописной бухты или гавани с любого места, где бы вы ни находились. Карнавал на Тринидад и Тобаго – это величайшее шоу на Земле и лучший праздник во Вселенной. Это время хорошей музыки, блестящих костюмов и забавных развлечений. Карнавал – идеальная возможность провести отпуск и каникулы танцуя под зажигательные ритмы, смотря прекрасные представление и наслаждаясь карибской кухней. На Карибах вы можете принять участие в уникальном путешествии под водой. С борта современно оборудованной субмарины на глубине 130 футов вашему взору предстанут очаровательные коралловые рифы и разнообразные морские жители. Все это сочетается с повышенным комфортом и полной безопасностью. С берега пассажиров забирает атлантический шаттл. Поездка на нем длится около 10-ти минут. За это время вы сможете насладиться панорамным видом нескольких островов. Затем туристы пересаживаются на борт субмарины. Если ваше путешествие состоится в период с мая по декабрь, то вы даже сможете понаблюдать за китами.

Аруба, Бонайре, Курасао. Здесь можно увидеть рыб всех цветов, форм и размеров, а список их разновидностей будет явно длиннее, чем алфавит. Такое разнообразие морской жизни можно обнаружить в районе островов Аруба, Бонайре и Курасао, больше известных как острова ABC. Аруба, Нидерландские Антильские острова и Бонайре входят в тройку самых лучших дайвинг-центров, признанных во всем мире. Сент-Винсент – это тихие бухты и маленькие необитаемые острова. Данное место считается одним из лучших в мире для подводного погружения. Открывающаяся взгляду морская жизнь в чистых бирюзовых водах не оставит равнодушными ни новичков, ни опытных дайверов. Проплывая мимо подводных утесов, обратите внимание на их уникальные структуры или понаблюдайте за стремительной рыбой-попугаем. С помощью профессионального гида вы совершите захватывающее подводное путешествие. Голубое небо, ласковое солнце, теплый океан и радушные островитяне, встречающие

букетами цветов, ждут вас! Обращайтесь в компанию «Габриел Трэвел» по телефону: (916) 348-3400 и профессиональные сотрудники будут рады найти самый подходящий по вашему вкусу и бюджету отдых на Карибах! P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш на дежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

интернет и церковь

Поздравления

Нужно ли церквям посылать миссионеров на Facebook? с 26 стр. в университете, в библиотеках, в кафе, не говоря уже о мобильных телефонах. Уж лучше церквям нау чить молодых христиан и христианок служению не себе любимому, а людям и Богу через Facebook. Тем более, что сегодня Facebook как отдельная страна с почти миллионным населением христианами все еще не достигнута. Отвеча я на вопрос, который уже наверняка срывается с языка наших читателей - «Facebook – это же нереальный, а виртуальный мир, там же нет живого общения?», замечу, что в социальной сети ведь не роботы общаются, а живые люди, и за каждым профилем скрывается настоящий человек со своими эмоциями, жизненным опытом, переживаниями. Кто вам мешает после какого-то времени виртуального общения

в Facebook, так сказать, развиртуалиться и познакомиться со своими друзьями лично? Именно для этих целей я начала свой собственный проект «Развиртуализация». И теперь, приезжая в то или иное место, оставляю на своей стене на FB сообщение, что, мол, друзья, сегодня я в таком-то городе, штате, стране, и кто хочет со мной познакомиться лично, пожа л у йста, позвоните, чтобы договориться о встрече. Так я недавно «развиртуалилась» в Сакраменто с Виталием Футорным, Сергеем Иванниковым, Петром Сердиченко, Сергеем Московка и многими другими. Результатом развиртуализации может стать начало дружбы, новых проектов, да мало ли что еще! Главное - видеть во всем возможности и ресурсы и использовать дары, данные нам Богом. М ы т ол ько нача л и

разговор о социальных сетях и, в частности, о Facebook. В следующей п у блика ции пос тараюсь затронуть тему того, как именно церковь и христиане мог у т присутствовать в этой сети и какие возможности для служения открывает нам Facebook. Слово «Facebook» с английского можно образно перевести как «книга с тысячами лиц». Каждое из этих лиц сотворено Богом удивительным образом по Его образу и подобию. И то, какой будет русскоязычная часть этой книги, о чем в ней будет повествоваться – о водке, свободной любви и безграничных возможностях этого мира или о библейских ценностях семьи, верности, чистой любви, зависит и от нас, русскоязычных христиан. Людмила КачкарТараненко г. Даллас (Техас) kachkar2010@gmail.com Тел.: (469) 855-2588

досуг

Разделение души и духа

Поздравляем Сергея Тараненко с днем рождения! Желаем, чтобы ваши мечты стали реальностью, чтобы круг друзей расширялся, чтобы у вас было побольше «I did it» в каждый конкретный период жизни, чтобы здоровье было крепким, а жизненные дорогие прямыми. Людмила Качкар-Тараненко, читатели «Slavic Voice of America», редколлегия «Диаспоры»

Поздравляем Михаила пилиповича с днем рождения! Сердечно желаем крепкого здоровья, долгих лет жизни и обильных Божьих благословений. Жена, дети, внуки, родственники

Поздравляем

Перед вами группа слов. Используя все буквы каждого слова, следует составить два новых, одно из которых должно быть собственным именем, другое – словом, упомянутым в Библии, с указанием его места Писания. Например: АГЕНТУРА = ГЕНА + РУТА (Лук. 11:42). Агония Аграфена Алкоголь Ангелок Анимист Антилопа Антиядро Антоним Аргентина Армада Армянка Астронавтика Берлога Блестянка Больная Борислав Ватерпас Видеоман Витамин Ворсянка Вставание Всячина Гале Онид Гарантия Германика

Гнедая Гонитель Горелка Гравюра Далматин Диагональ Динамика Дикарство Ингалятор Иностранка Интеграл Интриган Каравелла Канонист Карантин Кашмирка Килотонна Кинокамера Клейковина Клептомания Комедиант Корсиканка Костяника Кривлянка Курсовая

Ледостав Лоботряс Ломтик Лосятина Лошадка Мавританец Магнето Майорша Макаронина Малиновка Мастерство Материк Матросня Матушка Милость Минерал Модистка Монархистка Мордашка Морковина Мститель Наушник Ненависть Новелла Новизна

с 15-летием!

Обладание Окаянство Пансионат Пеленание Пентагон Перестановка Персонал Поляна Примат Райсовет Раскаяние Ряженка Самоедство Серпантин Сортировка Сравнение Столичная Творожник Темница Товарняк Шарада Шастанье Штурмовик Яблоко Ярослав

От всей души желаем Божьих благословений в жизни, успехов в учебе и спорте, крепкого здоровья, надёжных и верных друзей на жизненном пути. Папа,мама, многочисленные родственники

Поздравляем елену Линскую с юбилеем!

Составил Владимир Гладников, Модесто, Калифорния. P.S. Первый, кто пришлёт сто правильных ответов, получит приз от составителя. Мой электронный адрес: gladnikova@yahoo.com

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере Ответы по горизонтали: 5. Лоида. 6. Омлет. 7. Моисей. 10. Волхв. 11. Иисус. 13. Отрава. 17. Евтих. 18. Пилат. По вертикали: 1. Иона. 2. Адам. 3. Змей. 4. Лень. 8. Ответ. 9. Елиав. 12. Диво. 14. Овид. 15. Ария. 16. Храм.

богдана пономаря

Огромного тебе счастья, любви, семейного благополучия и благословений от Господа во всех твоих начинаниях.

Муж, дети, родные и друзья www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 November 2011

Сотри и выиграй! Выиграй в Koreanaplaza Gift Cards При покупке на $30 получи лотерейный билет

Белый картофель

Чай «Ахмад» (100 пак) Шейки палтуса

Экстракт корейского женьшеня

Свежая сайда с Аляски

Стейк Нью-Йорк

Мороженое без сахара

Электрический чайник

Маринованные помидоры Zergut

Морковно персиковый сок

Говяжий гуляш Печенье

Маринованные помидоры c огурчиками Zergut

Подсолнечное масло

Вафли «Наполитанке»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Гречка

Вегета

20 ноября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700