Page 1

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Первый в Америке грандиозный «Праздник тракистов-2011» состоится в столице Калифорнии – г. Сакраменто в субботу, 22 октября. Это мероприятие организовано компанией USKO Express, Inc при поддержке медиа группы «Афиша» и других СМИ в различных штатах. В празднике, который пройдет на территории славянской церкви «Вифания» по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA 95827, примут участие многочисленные частные перевозчики, сервисные компании и различные агентства, задействованные в сфере большегрузных перевозок. О программе предстоящего праздника рассказывает Юрий Коротков. Напомню, что более года назад у Владимира Скоца, президента корпорации USKO Express (г. Сакраменто, Калифорния), осуществляющей траковые перевозки грузов по всей Америке, родилась идея провести поэтический конкурс на лучшее стихотворение, которое впоследствии могло бы лечь в основу песни о тракиста х. В течение нескольких месяцев проводился кон-

курс «Песни тракиста» на лучшее стихотворение, посвященное водителямдальнобойщикам. Неожиданно для самих организаторов, конку рс вызвал огромное количество откликов, и в нём приняли участие не только авторы из разных городов США, но также из Украины, России, Белоруссии. Наряду с самими водителями в нём участвовали и те, кому не безразлична их

судьба – друзья, жёны и даже дети. Всего на конкурс поступило более ста стихотворений. Некоторые участники прислали даже готовые песни. Поэтому жюри пришлось немало поработать, чтобы определить три призовых места и лучшую десятку. Голосование проводилось без указания имён авторов стихотворений, чтобы избежать субъективной оценки. Многие сти хотворения, присланные на конку рс, заслуживали внимания хотя бы тем, что в них отражены разные моменты из жизни на ши х водителейдальнобойщиков, их личные переживания, забота о семье, ответственность за грузы, которые они перевозят, и отношение к машине как к боевому товарищу, с которым они вместе разделяют все дорожные радости и горести. По условиям конкурса на первых три места были выбраны следующие произведения: первое место (приз $500): «На спидометр мотается жизнь», автор Владимир Курильчен-

ко (Аляска). Второе место (приз $300): «Я живу в тревоге за тебя», автор Ольга Андрощук (Сакраменто). Третье место (приз $200): «Вальс расставания», автор Татьяна Лаврушенко (Сакраменто). В лучшую десятку вошли стихотворения: “Со-

®

VOL.14 #19 • 9 октября 2011

храни, Господь, дальнобойщика”, автор Людмила Дорощук, “Тридцатый канал”, автор Геннадий Никутьев, “Горизонты судьбы”, автор Виктор Верховод, “Тракiсти, дiло це такеє”, автор Виталий из “Делта транспорт”, “В Америке уже двенадцать

лет”, автор Николай Яшенко, “Моя лошадка гонит в гору”, автор Силви Юнолайнен, “Далёкая дорога”, автор Любовь Данчева, “Молитва за папу”, автор Л.Н.П., “Полжизни в дороге”, автор Ангелина Со-

на 7 стр.


9 октября 2011

2

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Путин написал статью о «новом интеграционном проекте для Евразии»

Таможенный союз и единое экономическое пространство в перспективе могут стать основой Евразийского союза, говорится в статье премьерминистра России Владимира Путина, написанной для газеты «Известия». Создание в начале 2012 года единого экономического пространства, пишет Путин, важнейший интеграционный проект, являющийся «исторической вехой не только для трех наших стран, но и для всех государств на постсоветском пространстве». Перечислив преимуще с т в а Та можен ног о союза, заработавшего в 2011 году, и создаваемого единого экономического пространства России, Белоруссии и Казахстана, Путин отмечает, что эти проекты «закладывают основу для формирования в перспективе Евразийского экономического союза». Следующим, более высоким уровнем интеграции, по словам Путина, будет создание Евразийского союза. «Речь не

идет о том, чтобы в том или ином виде воссоздать СССР», подчеркнул премьер-министр РФ, «но тесная интеграция на новой ценностной, политической, экономической основе - это веление времени». «Мы предлагаем модель мощного наднационального объединения, способного стать одним из полюсов современного мира и при этом играть роль эффективной «связки» между Европой и динамичным АзиатскоТихоокеанским регионом», - пишет Путин. Евразийский союз это открытый проект, подчеркнул глава российского правительства. «Мы приветствуем присоединение к нему других партнеров, и прежде всего стран Содружества, - пишет Путин. - При этом не собираемся кого-либо торопить или подталкивать». Создание Евразийского союза, эффективная интег ра ци я, пише т в заключении глава российского правительства, «это тот путь, который позволит его участникам занять достойное место в сложном мире XXI-го века», «войти в число лидеров глобального роста и цивилизационного прогресса, добиться успеха и процветания».

Крупнейшая афера с банковскими картами в истории США раскрыта

Крупнейшая в истории США афера с банковскими картами раскрыта, передает в пятницу агентство Reuters со ссылкой на полицию Нью-Йорка. По данным полиции, мошенники использовали данные карт клиентов, полученные в ресторанах и других предприятиях обслуживания, расположенных в Африке, Азии, Европе и на Ближнем Востоке. Затем они изготавливали поддельные карты и использовали их для совершения покупок. Группировка в основном приобретала продукцию компании Apple. Товары перепродавались за пределами США и, по словам полиции, мошенники не испытывали затруднений со сбытом

устройств, приобретенных по поддельным картам. Всего группировке удалось потратить почти 13 миллионов долларов чужих средств. Заготовки для фальшивых карт поступали из России, Ливии, Ливана и Китая. В некоторых случаях к картам печатались и водительские удостоверения с соответствующими данными. Представитель полиции Нью-Йорка охарактеризовал воображение злоумышленников и преступные схемы как «поразительные». Расследование длилось около двух лет, в течение которых пришлось переводить записи многочисленных переговоров на русском, арабском и китайском языках. При обысках изъято оборудование для изготовления фальшивых банковских карт и считывающие устройства, оружие, 650 тысяч долларов наличными, обувь, часы, продукция Apple и другие товары.

Обвинения предъявлены 111 участникам преступной группы, из них 86 находятся под стражей,

отмечает агентство. Есть ли среди них россияне или выходцы из России, не сообщается.

Лукашенко отказался от предложенной США достойной старости

Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил о том, что «американская сторона» предлагала ему через посредника обеспечить достойную старость. Об этом сообщает «Интерфакс». «На прошлой неделе пригласили одного из наших, кто якобы имеет доступ ко мне, и просят передать, что мы вашему президенту обеспечим все с американской стороны: и старость, как президенту Украины», - сказал Лукашенко российским журналистам на прессконференции в Минске. Белорусский президент рассказал, что выбранный «американской стороной» посредник «даже разговаривать не стал на эту тему». Лукашенко не у точнил кого из трех бывших украинских президентов он имеет в виду. Между тем, своей обеспеченной

жизнью после президентства наиболее известен Леонид Кучма, получивший от государства дачу в Конча-Заспе с обслуживающим персоналом, два автомобиля и охрану. Его личное состояние СМИ оценивали в полтора миллиарда долларов. Кроме того, отвечая на вопросы жу рналистов, Лукашенко отказался признать политзаключенными людей, осужденных за участие в антиправительственных выступлениях 19 декабря 2010 года. «Какие политзаключенные? Они заключены по конкретной статье, - констатировал Лукашенко. - Как будто в РФ и США по-другому поступили бы, если бы Белый дом или Кремль отморозки стали осаждать». Он также назвал неприемлемым выставление со стороны какихлибо условий по срокам освобождения этих заключенных. «Додумались условия выставлять... Да дайте нам жить спокойно, мы вам проблем не создаем», - заявил Лукашенко.

В Казахстане обвиняемых в терроризме посадили пожизненно

В Казахстане завершился суд над группой

молодых людей, обвиняемых в терроризме и убийствах, сообщает ИА Kazakhstan Today. Их судили за причастность к июльским событиям в Актюбинской области, где произошли вооруженные столкновения между боевиками и сотрудниками

силовых структур. Двое фигурантов осуждены пожизненно. Еще двое приговорены к 14 и 6 годам лишения свободы. Как отмечает издание, в суде не сообщили информации о личностях осужденных. Известно только, что молодые люди были безработными. Обстановка в Актюбинской области (на западе Каза хстана) обострилась в начале июля. Тогда в поселке Шубарши Темирского района были застрелены двое полицейских. В прессе после этого высказывались предположения, что убийство совершили религиозные экстремисты (по другой версии, убийство было как-то связано с контрабандой нефти в регионе).

9 October 2011 Власти объявили шестерых подозреваемых в убийстве в розыск и организовали в этом районе масштабную спецоперацию. В ней были задействованы подразделения спецназа и внутренних войск. В ходе последовавших столкновений с боевиками были убиты еще несколько сотрудников силовых структур. В середине июля власти объявили, что группировка экстремистов разгромлена. По официальной информации, все шестеро подозреваемых в убийстве полицейских в Шубарши были убиты. Суд над задержанными по обвинению в причастности к июльским событиям проходил в закрытом режиме.

Верховная Рада не стала принимать выгодные для Тимошенко поправки

Верховная Рада Украины приняла в первом чтении президентский законопроект о гуманизации ответственности за экономические преступления, не внеся при этом в него поправки, которые позволили бы Юлии Тимошенко избежать уголовного преследования. Об этом сообщает РИА Новости. За документ проголосовали 278 депутатов при минимуме в 226 голосов. Принятый законопроект подразумевает замену уголовного преследования штрафом за преступления в сфере хозяйственной деятельности, таких как, например, контрабанда, подделка проездных билетов или фиктивное банкротство, сообщает УНИАН. Декриминализация вменяемой Тимошенко 365-й статьи УК Украины (о должностных преступлениях), на которой

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

настаивает оппозиция, в версии документа, принятой в первом чтении, не предусмотрена. Отмечается, что в соответствии с регламентом, депутаты Рады будут иметь возможность внести касающиеся Тимошенко поправки при принятии законопроекта во втором чтении, которое ожидается во время сессии 18-21 октября. Ра нее набл юдател и отмеча ли, что президентский законопроект в случае принятия соответствующих поправок может быть использован властями Украины для того, чтобы позволить Тимошенко выйти на свободу даже в случае обвинительного приговора. Отмечалось, что это помогло бы улучшить отношения страны с Западом, недовольным процессом над экс-премьером. Но представитель администрации президента Украины Андрей Портнов заявлял, что этот законопроект не связан с делом Тимошенко. Оглашение приговора Юлии Тимошенко намечено на 11 октября.

3


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами американский дневник

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2011 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

Водное крещение

Вот и отзвенел наш праздник, который состоялся в воскресенье, 25 сентября, в пригороде Модесто. Это поистине было особое торжество! Погода, словно по заказу (а точнее по молитвам), исключительно расщедрилась и показала себя с самой лучшей стороны. Удивительным было и то, что температуру почти ледяной воды нашего калифорнийского Иордана крещаемые не почувствовали. Огромный наплыв гостей из разных городов и церквей явно свидетельствовал о важности и значимости этого события. Со вступительным словом выступил пресвитер поместной церкви «Единство» в Модесто Вячеслав Пилипович. В доступной форме он раскрыл тему о доброй совести. Затем в торжественной форме был совершён акт водного крещения во имя Отца, Сына и Ду ха Святого. Юные модестовцы Богдан Назаренко, Максим Гладников и Василий Тында громко и отчётливо произносили: «Да! Верю! Обещаю!» Последовали

Максим Гладников (слева) и пресвитер Вячеслав Пилипович бурные аплодисменты и возгласы собравшихся свидетелей, на лицах которых сияли улыбки, а на глазах - слёзы радости. Объятия, фотографирование, пение... Торжество продолжалось поздравлениями и пожеланиями служителей церкви, родных, друзей, гостей. Вступившим в завет с Господом пресвитер вручил сертификаты о крещении и солидные по размеру красочно оформленные студенческие Библии. С краткими

словами наставлений и пожеланий выступили отцы крестившихся молодых братьев, получивших новый статус Небесного гражданства. Были оглашены приветствия от друзей из разных городов, штатов и даже стран. Особенно проникновенно прозву чали поздравительные стихи и добрые оригинальные пожелания от первого редактора киевской христианской газеты «Глас», поэтессы Лилии Николаевны Бу ряк. Под мажорные

звуки оркестра собравшиеся гости нескончаемым потоком поздравляли и вручали букеты роскошных цветов виновникам торжества. В есь день до позднего вечера продолжался праздник. Различные выступления, музыкальные номера, игры, спортивные мероприятия, детские забавы - всё это слилось в неповторимый и незабываемый калейдоскоп радости, веселия, Божьего благословения. Ольга Гладуш

Благотворительная акция

Белорусский художник Валерий Казак, проживающий ныне в Сакраменто, выступил и инициативой проведения благотворительной акции по оказанию материальной помощи детям-сиротам Ястрембельской школы-интерната в Белоруссии. Причем речь идет не просто о сборе материальных пожертвований. Речь идет о продаже собственных картин, написанных инициатором акции. С Валерием Казаком беседует наш корреспондент Роман Климов. - Валерий, как родилась идея этой благотворительной акции? - Дело в том, что я сам родом из Белоруссии и в 1984 году закончил Ястрембельскую школуинтернат, которая находится в Барановичском районе Брестской области. В отличии от так называемых «кру глых сирот», то есть, детей, которые вообще никогда не видели своих родителей, я имел любимую бабушку, маму и очень много родственников. Поэтому я, как минимум, треть своего детства и юношества провёл в нормальных семейных условиях. Но когда я видел вокруг себя детей, к которым никто никогда не приезжал, никто никогда ничего не дарил и им не к кому было ехать на каникулы, то я просто не мог оставаться к этому равнодушным. Я думаю, что именно тогда у меня и зародилось желание когда-нибудь, в будущем, реально оказывать посильную помощь детям подобной судьбы. А окончательная идея а к ц и и м и лосерд и я, а

Валерий Казак за работой именно закупка и отправка рождественских подарков на средства, вырученные от продажи своих и не только своих картин, созрела после недавнего посещения Ястрембельской школы-интерната, где я встречался и беседовал с директором, с учителями и с самими детьми-сиротами. Тем более, что именно сейчас в Белоруссии возникли очень серьёзные экономические проблемы, существенно ударившие по разным социаль-

ным категориям людей, к которым, к сожалению, относятся и дети-сироты. Я сам по своему характеру больше художник, чем функционер, поэтому без красивых и громких слов просто приглашаю всех желающих откликнуться на данную акцию и внести свой посильный вклад в благое дело. - Как можно практически принять участие в этой акции? - Мои картины выставлены в интернете. Зайдите по указанным ссылкам:

sacramento.craiglist.org/ a r t /26 055 4 430 6.ht m l sacramento.craiglist.org/ art/2605582061.html sacramento.craiglist.org/ art/2605587693.html Выберите понравившуюся вам картину, позвоните мне по тел.: (916)3617382 и мы договоримся об условиях поку пки. Мой e-mail: valerykazak@ mail.ru Пользуясь сл у чаем, приглашаю всех художников присоединиться к этой благотворительной акции.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

калейдоскоп событий

конкурс

«Туда, где поет душа» Приз – бесплатная путевка на Гавайи Подходит к заключительному этапу конкурс «Туда, где поет душа», который проводит туристическая компания «Габриел Трэвел». По условиям конкурса, необходимо было прислать в компанию «Габриел Трэвел» статью об увлекательном путешествии в любую точку мира. Лучшие статьи были опубликованы в газете «Диаспора» в августе-сентябре этого года. Напомним имена авторов и их статьи:

1. Бутаева Татьяна, «Город, который не спит» (О ЛасВегасе). Опубликовано 11 сентября 2011 г. 2. Данчева Любовь, «Санта-Барбара – чудо маленького рая» Опубликовано 7 августа 2011 г. 3. Качан Любовь, «Первая встреча с Калифорнией» Опубликовано 11 сентября 2011 г.

5. Лаврушенко Татьяна, «Моя душа поет повсюду!» (Достопримечательности Калифорнии в двух часах езды от Сакраменто). Опубликовано 25 сентября 2011 г. 6. Меркулович София, «О, тихий Амстердам!» Опубликовано 7 августа 2011 г. 7. Орвин Елена, «Восхитительный Мадрид» Опубликовано 21 августа 2011 г. вас время позвонить по телефону: (916) 844 1004 и нажать на кнопку, соответствующую порядковому номеру вашего кандидата на приз (имена расположены в алфавитном порядке). Имя победителя, набравшего наибольшее количество голосов, будет объявлено после 5 часов дня

9 октября В воскресенье, 9 октября, в 6 часов вечера в христианском центре «Пробуждение» в Сакраменто пройдет служение-молитва за Израиль. В служении примет участие пастор церкви «Бет Шалом» в Бруклине Вячеслав Самойлович. Приглашаются все желающие. Адрес церкви: 5601 Hemlock St., Sacramento, CA 95841. 16 октября В воскресенье, 16 октября, в Сакраменто пройдут два представления известного цирка Григория Поповича. В программе более 30 животных, акробаты, жонглеры, эквилибристы, клоунады из репертуара Олега Попова, Юрия Никулина и легендарного Карандаша. Представления состоятся в 3 часа дня и в 6 часов вечера в The Colonial театре по адресу: 3522 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95820. Билеты продаются в магазинах ABC Book Store и Citrus Plaza Books & Gifts. 15-16 октября Фестиваль сербской культуры пройдет в Сакраменто в субботу 15-го и воскресенье 16-го октября. В программе: блюда сербской кухни, выставка традиционных народных ремесел, национальная музыка и танцы. Этот праздник пройдет на территории Serbian Orthodox Church по адресу: 7777 Sunset Ave., Fair Oaks, CA 95628. Время проведения фестиваля: 15-го октября - с 11 утра до 11 вечера, 16 октября - с 12 до 3 дня.

4. Клюшина Евгения, «Не переставайте удивляться!» (Египет - Иордания, город Петра). Опубликовано 7 августа 2011 г.

Теперь – слово за вами, уважаемые читатели! В понедельник, 10 октября, с 6 часов утра начинается электронное голосование по предложенным кандидату рам. Оно продлится почти две недели и завершится в 5 часов дня в пятницу, 21 октября. В течение этих двух недель вы можете в любое удобное для

9 October 2011

на радио «Афиша» (1690 АМ) в пятницу, 21 октября, а также в газете «Диаспора» за 23 октября. Победитель получит суперприз от компании Gabriel Travel – шестидневную путевку на двоих на Гавайи. Итак, сделай свой выбор: нажми на кнопку 1,2,3,4,5,6 или 7. Организаторы конкурса

23 октября В воскресенье, 23 октября, возле здания Капитолия в Сакраменто состоится 4-й ежегодный семейный день отдыха. Он пройдет с 10 утра до 2 часов дня. Приходите на встречу с работниками детской больницы Калифорнийского университета г. Дэйвис и послушайте советы о том, как сохранить здоровье и безопасность детей, а также примите участие в детских развлечениях. Спонсоры: программа «Пристегнись ради будущего» компании Kohl’s, программа детской больницы Калифорнийского университета г. Дэйвис. 24 октября В понедельник, 24 октября, в River City High School в West Sacramento пройдет семинар на тему «Трудоустройство подростков и молодежи». Его проводит славянский комитет по образованию. Приглашаются студенты High School и их родители. Речь пойдет о законах, защищающих права несовершеннолетних при устройстве на работу, а также о возможности получения профессии через соответствующие программы. Начало в 6.30 вечера. Адрес школы: 2801 Jefferson Blvd., West Sacramento, CA 95691. Телефон для справок: (916) 375-7800 ext.2089, Алла Веретельникова. 19 - 20 ноября В субботу и воскресенье, 19 и 20 ноября, в Сакраменто пройдет международная миссионерская конференция, в которой примут участие миссионеры из Германии, Португалии, Гаити, Таиланда, России, Средней Азии, Африки и других регионов. Конференция пройдет в помещении русской баптистской церкви в Брайте по адресу: 1000 Sacramento Ave., West Sacramento, CA 95605. Тел.: (916) 375-1855.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами воспоминание

B память о Ларисе Зубенко

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

1956 - 2011

4-го октября 1956 года в семье Василия Васильевича и Инны Ивановны Высочиных родился третий ребёнок - девочка Лариса. В то время семья Высочиных проживала на Северном Кавказе в красивом, живописном, курортном городе Пятигорск. Её детство и юность прошли в большой и дружной христианской семье, где кроме неё росло трое братьев и пятеро сестёр. С детских лет она отдала свое сердце Господу и в возрасте 18 лет заключила завет с Господом через водное крещение. Бог одарил её музыкальным талантом. Она играла на скрипке и прекрасно пела во славу Бога и на радость слушателям. Имея музыкальное образование и красивый почерк, Лариса подготовила к выпуску сборник музыкальных ру кописных произведений композитора Вениамина Марковича Креймана. В то время еще не было компьютеров с музыкальными программами и ноты писались вручную. В 1979 году Лариса встретила Петра Зубенко, они полюбили

друг друга и 18 ноября 1979 года заключили брачный союз в городе Ташкенте. Бог подарил Петру и Ларисе прекрасных детей - сыновей Сережу и Марика и дочерей Олесю и Веронику. Дети были для Ларисы самым драгоценным благословением и бесценным богатством от Господа. Им она посвящала свою материнскую любовь и заботу. Это отразилось в её музыкальных и поэтических произведениях, посвященных детям. Будучи мудрой женой, боящейся Господа, она смогла создать уют и тепло в доме, атмосферу любви и доброжелательности, которую ощущали муж и дети, а также родственники и друзья. Все семейные заботы никогда не были для Ларисы препятствием к сл у жению Господу. Её участие в хоровом служении, а также сольное пение, дуэты с мужем славили Господа, принося утешение и радость братьям и сестрам Ташкентской церкви. Кроме церковного служения, она по-

могала мужу в миссионерской работе, посещала поместные церкви Узбекистана. В 1992 году семья Петра и Ларисы Зубенко эмигрировала в Америку, в город Сакраменто. На новом месте она также продолжала нести свой труд в хоре, растила и обучала своих детей музыке. Много сил, времени и средств она посвятила своему заветному желанию собрать всех своих родных на земле Америки. С 1994 года по 1996 год её семья приняла более 50 человек. Основна я забота по их устройству и адаптации в Америке также легла на ее плечи. Наградой за этот труд для Ларисы были радостные общения с приехавшими родными в её гостеприимном доме. Делая всё во Имя Господа, Лариса была ценным и добросовестным сотрудником на своей работе, где она оставила доброе свидетельство о себе. Лариса тяжело перенесла смерть своего отца Василия, любимой бабушки Веры и особенно трагическую смерть своего старшего сына Серёжи. Э т о т по с ле д н и й у д а р смерть 24-летнего сына Сергея - был особо тяжёлым для неё, но не подорвал её веры и упования на Господа. Она продолжала служить Богу и ближним, неся свет и утешение окружающим. Она была не только верной и любящей женой и матерью, а также заботливой дочерью, снохой, сестрой и тётей. Её любовь и забота распространялась не только на близких родных, но и на друзей, которых у нее было очень много. 5 сентября 2011 года Господь забрал своё дитя к Себе в вечные обители, в Небесный Иерусалим, о котором Лариса так часто пела. Мы все скорбим о разлуке с Ларисой и живём надеждой и упованием на радостную встречу с ней.

От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7.30 часов вече-

Василий и Татьяна Томевы ра в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Также вы можете позвонить по тел. (916) 225-6779 или написать нам по электронной почте: v_tomev@ukr.net или fhschurch@yahoo.com

РУССКАЯ ШКОЛА ЦЕНТРА РУССКОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ, ранее расположенная на Cromwell Way,

приглашает учеников по новому адресу: 5132 Elkhorn Blvd., Sacramento CA 95842 по субботам с 9:00 до 13:00 Проводится набор детей 4-5 лет в класс с логопедическим уклоном. Телефон для справок: (916) 826-6506. Уже 16 лет ваших детей учат дипломированные учителя!

Поздравление

P.S. Похороны Ларисы Зубенко состоялись 12 сентября на русском кладбище на Auburn Blvd в Сакраменто. Родные и близкие

Дорогие наши Коля и Танечка Виговские и Коля и Ирочка Адерейко! Сердечно поздравляем вас с 30-летием совместной жизни.

Желаем счастья от Творца, В трудах – благословения, На небе вечного венца, Из уст – Христу хваленья. И как родителям желаем, чтобы ваши дети и внуки в учении были глубокомыслящими, в делах – мастерами, в речах - мудрыми, в жизни - справедливыми и чуткими. Обильных вам Божьих благословений! Анисовы

6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2011

Песни тракиста с 1 стр. коловская, “Мотор ревёт”, автор Дмитрий Силюк (приз $100 каждому). После подведения итогов конкурса прошло немало времени, в течение которого профессиональные музыканты отбирали лучшие произведения, писали музыку, делали аранжировки и записывали новые песни в студии. В итоге к сегодняшнему дню подготовлен уникальный альбом под названием «Песни тракиста», в который вошли 17 песен. Его презентация состоится 22 октября на празднике в Сакраменто. Думается, что этот диск станет хорошим подарком всем водителямдальнобойщикам, бороздящим дороги Америки. На празднике выступят музыканты, чьи песни вошли в этот сборник: Сергей Брикса, Виктор Степус, группа «Белые крылья», детская группа «Свет Евангелия», Генадий Никутьев, Виктор Покидюк, Иван Коротеев, Ольга Андрощук, Руслан Бабенко, Владимир Крамарчук и другие композиторы и исполнители. Во время праздника состоится торжественная церемония награждения победителей конку рса с вручением денежных призов. Кстати, все авторы, на чьи стихи написаны песни, вошедшие в альбом «Песни тракиста», также получат на празднике по 100 долларов от организаторов акции. Для этого им необходимо предварительно позвонить продюсеру проекта Владу Скоцу по телефону (916) 949-8989 и под-

твердить свое участие в празднике. Программа предстоящего праздника тракистов, который будет проходить практически весь день – с 11 утра до 9 часов вечера – довольно насыщенная. Помимо богатой музыкальной части запланированы различные конкурсы, викторины, выставки, демонстрация траков новых моделей, угощение, включая русские, украинские и мексиканские блюда. Траковые компании, owner-operators и обы чные вод ителидальнобойщики получат возможность послушать консультации специалистов, обменяться опытом, получить разнообразну ю техническу ю информацию, а также принять участие в насыщенной информационноразвлекательной програ мме, посвящённой своей профессии. Кстати, в празднике примут участие представители траковых компаний из Fort Worht (Техас), Портленда (Орегон), Сиэтла (Вашингтон), ЛосАнджелеса (Калифорния) и других регионов Америки. На праздник приглашаются все наши соотечественники, особенно те, чьи родные и близкие работают тракистами. Ну, а если вы по какой-то причине не сможете приехать, слушайте прямую трансляцию праздника по радио с 6 до 9 часов вечера на волне 1690 AM. Именно на этой волне прозвучат песни, посвященные нелегкой судьбе людей этой уникальной профессии.

Непростая судьба твоя Добывать свой хлеб дальнобоем. Дни и ночи порой без сна, А душа так хочет покоя. Береги свою жизнь, тракист, Ведь сюрпризов полна дорога. Безопасных путей держись, И надейся только на Бога. Из стихотворения Владимира Курильченко

Поздравляем Лидию Арнольд с днем рождения! В день полноправных именин Поздравить Лидочку хотим, Подругу наших лучших дней, С ней жить на свете веселей! Таких людей немного славных, Лучистых, мягких и простых... Весь мир стоит вот на таких! Пусть Ангел Лидочку хранит От бед, болезней и обид! Родственники и друзья

Уже не смешно Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим вас ознакомить с новостями рынка недвижимости за последние две недели. Уже много говорилось о том, что происходит на рынке недвижимости в США. Также было много сравнений с Великой Депрессией. Когда мы говорим об этом, не зная статистики, мы к этому относимся по-другому. А когда нам предоставляют цифры, пусть даже и сухие, мы сразу начинаем задумываться над ними. По данным Бюро переписи населения, определенный процент американцев, которые владели домами, испытали самый большой спад со времен Великой Депрессии. Процент домовладения снизился до 65,1% в апреле 2010 года, а это на 1,1% ниже линии, которая была в 2000 году. Это снижение было самым большим падением с 1930-х годов, когда домовладения упали на 4,2%. Домовладение в середине 2000-х было действительно высоким и составляло почти 70% в одной точке примерно в 2004 году. Крушение с этого пика было более чем на 4 процента за неполных пять лет - гораздо более резкое сокращение, чем 1,1% падение за 10-летний период. Тяжёлые 10 лет для среднего класса Некоторые регионы пострадали сильнее, чем другие. Западное побережье имело самый низкий уровень домовладения в 60,5%, тогда как на Среднем Западе было самым высоким показателем в 69,2%. Юг показывал в 66,7% и Северо-Восточная часть - 62,2%. Среди штатов НьюЙорк показывал самый низкий уровень домовладения в 53,3%, в то время

как в округе Колумбии домовладение было ниже, чем 42%. Западная Вирджиния (73,4%) с самым высоким уровнем домовладения, в то время как штат Минесота (73%), штат Мичиган, Делавэр и Айова (все 72,1%) были также значительно выше нормы. Количество пустых домов выросло на 44% Благодаря обвалу на рынке недвижимости, произошло существенное увеличение пустых домов. По данным переписи, за последний 10-летний период количество домов в США увеличилось на 16 млн. и привело к 131,700,000 единиц жилья. М ног ие с ол не ч н ые штаты постра да ли от значительного увеличения вакантных домов. В Неваде, из-за обвального отбора домов банками и потери права выкупа в течение последних нескольких лет, количество пустых домов выросло почти на 120% и составило 14,3% всех домов. В Джордже пустых домов стало на 82,7% больше, на 62,6% - во Флориде и 61% - в Аризоне. Многие жители страны стали арендаторами, особенно в крупных мегаполисах. Из 10 крупнейших городов Нью-Йорк имеет самый высокий показатель с колоссальной цифрой в 69% всех домов в пяти районах города - Манхэттен, Бруклин, Квинс, Бронкс и СтейтенАйленд - занимают арендаторы. Лос-Анджелес показывает 61,5% арендаторов и Даллас - 55,9%. Сан-Хосе показывал самый низкий процент арендаторов - всего 41,5%. Сан-Антонио - 43,5.%, Феникс - 42,4%. Так что ситуация совсем не смешная. По данным Министерства торговли, в августе объёмы продаж новых

домов упали еще раз, достигнув рекордно низкого уровня за шесть месяцев. Средняя цена прода ж тоже снизилась и в настоящее время оказалась на 7,7% ниже уровня прошлого года. В Х ь ю с т о н е (ш т а т Техас) покупка одного кв.фута обходится всего в $65.00 - это рекордно низкий показатель для американского рынка недвижимости. В Чикаго тот же фут продаётся по средней для США цене - примерно $95.00. Самые дорогие «квадратные футы» Америки расположены в Нью-Йорке, на Манхэттене - $1,318.00 за кв.ф., но и те оказываются в три раза дешевле парижских. Кстати, мы работаем с инвесторами и имеем огромный опыт в области инвестирования в недвижимость, строительные проекты, быстрые флипы, ремонты с целью перепродажи и так далее. Если вы ищете того, кто сможет вам помочь с инвестициями в недвижимость и будет для вас чутким гидом на рынке недвижимости, обращайтесь к нам.

Пользуясь сл у чаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и www.realtywws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

израильский вектор

Просите мира Иерусалиму

Михаэль Цин В Сакраменто в воскресение, 25 сентября, в церкви Arcade, в преддверии решения ООН о создании Палестинского государства и разделения земли Израиля, впервые состоялось благотворительное служение, посвященное Израилю. На вечере со словом поддержки и молитвы выступили пасторы Константин Бондарь, Ярослав Барсук, Михаил Андриевский, бизнесмен А лекса ндр Куманский, известные певцы и композиторы Виктор Покидюк и Роман Джулай, радиоведущая и публицист Виолетта Таскар. Хор «Кредо» из русской баптистской церкви в Брайте под руководством Николая Неверова исполнил на вечере несколько величественных произведений: «Золотой Иерусалим», «Мессия», «Осанна», «Аллилуйя». Гла вн ы м с п и ке р ом служения был миссионер, учитель, раввин из Иерус а ли ма М и х а эл ь Цин. Открылось собрание под торжественные звуки шофара, трубного рога, которым начинается череда осенних библейских праздников, в том числе Рош Ха-Шана. Затем была провозглашена главная заповедь Торы, молитва «Шма»: «Слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь Един», которую исполнили служители из поместной мессианской общины «Шалом Израиль». После раввин Михаэль Цин, надев талит, традиционное еврейское одеяние, исполнил канторским пением самые основные молитвы в Сидуре, иудейском молитвеннике, благословение – Амида и освящениеКадиш. Выступающие пасторы, призывая к постоянной молитве за мир

8

в Израиле, напомнили присутствующим места из Писания: «Благословляющий Израиля благословен, и проклинающий тебя проклят» (Чис. 24:9). «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих! Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «мир тебе!» Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе» (Пс.121:6-9). Служители обращали внимание на единство церкви и Израиля, на общие корни христианской веры на основании Нового завета: «Итак, помните, что вы, некогда язычники по плоти, были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чу жды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире. А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою. Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно» (Еф.2:11-14). Бизнесмен Александр Куманский рассказал о том, как Бог привлек его внимание к сит уа ции на Бли ж нем Вос токе, связанной с долговременным и историческим противостоянием арабских стран и Израиля. «На шим у частием в с у дьбе Изра ил я, поддержкой молитвенно и финансами, мы оказываем влияние на мировую политику. И это вещи глобального характера с библейской точки зрения и всех пророчеств, касающихся будущего обетованной земли Изра ил я», - под черк н ул Александр Куманский. «В свое время пророк Илья и Апостол Павел, ревн уя за свой народ и его спасение, готовы были отдать жизнь за Израиль», - продолжил

А. Куманский и призвал прису тству ющих максимально пожертвовать для нужд миссии Михаэля Цина и служения Chosen People Ministries, которая кормит более 8 тысяч сирот и помогает многим нуждающимся людям, пережившим Холокост. С за к л юч и тел ьны м словом выступил миссионер, раввин Михаэль Цин, который неоднократно подчеркивал, что сегод н я ход м и ровой истории определяется в библейском контексте в малом уголке земли, в Израиле, и часы мировой истории расположены согласно последним пророчествам именно в Иерусалиме. «Сегодня, как никогда, Израиль оказался вновь

в окружении ненависти врагов народа Божьего, в самой гуще «арабских революций», «демонократий» исламского фундаментализма, - напомнил раввин. - Разорваны долгосрочные дип ломатические отношения с Турцией, Иорданией, под вопросом мирный договор с Египтом». Михаил Цин указал на истинную сущность конфликта, имеющего глубокие религиозные корни, лежащие в сердцевине непримиримых п рот иворечий меж д у и у д е о -х р и с т и а н с к о й цивилизацией, с одной стороны, и исламским фу нда мента лизмом, с другой. «В этой связи предстоящее голосование ООН, посвященное образова-

нию Палестины, является камнем преткновения, взрывчаткой, способной взорвать весь этот мир. Это вызов не просто Израилю, а покушение на Бога Израиля. Это неприятие библейского Откровения, на страницах которого нет места Палестине», - так прокомментировал последние известия М. Цин. В заключении он прочитал письмо, автор которого пишет: «Меня не волнует, что произойдет с Израилем, если Америка откажется поддержать его. В конце концов Бог Израиля позаботится о Своем народе. Меня волнует, что произойдет с Америкой, если Америка перестанет поддерживать Израиль». «Сегодня этот вопрос

обращен ко всем нам. «Не дремлет и не спит Хра н ящ ий Изра и л я», но бодрствуем ли мы? – обратился раввин ко всем присутствующим. - Что станет со всеми на ми, если мы у йдем от ответственности за происходящее сегодня и предадим не просто Израиль, но Того, кто избрал Израиль»? – подчеркнул в заключение Михаэль Цин. В завершении благотворительного вечера была совершена всеобщая молитва за Израиль и собра ны пожертвования на сумму 11.000 долларов на нужды миссии в Израиле «Бейт Сар Шалом», президентом которой является Михаэль Цин. Виталий Футорный

Молитва за Израиль Христианский центр «Пробуждение» в Сакраменто призывает всех верующих сделать октябрь нынешнего года месяцем поста и молитвы за Израиль. Пришло время стать в молитвенном проломе, ходатайствовать и просить Божьей милости для Израиля, чтобы Божья воля для Его народа была исполнена. «Не умолкну ради Сиона, и ради Иерусалима не успокоюсь, доколе не взойдет, как свет, правда его и спасение его — как горящий светильник». В этой молитве должны объед иниться веру ющие различных деноминаций, а также церкви разных стран и континентов, те, кому не безразлично, что происходит в народе Божьем в наши дни, кто выбирает активную позицию - стоять в проломе за народы, в ком горит огонь Божьей любви к Его народу! Сегодня, когда многие страны мира открыто высказывают свою враждебную позицию против Израиля, а исламские экстремисты открыто призывают уничтожать евреев, для каждого истинно верующего в Иисуса, встает вопрос: с кем я? Должен ли я поддержать Израиль в это трудное время? Или встать в позицию наблюдателя и ожидать, чем все закончится? Из уст христиан мы слышим такие речи: зачем поддерживать Израиль, который противится Богу? Мы порой не знаем, почему Бог допускает ту или иную ситуацию, мы видим настоящие. Но

Бог, который вне времени, будет использовать л ю бу ю в озмож но с т ь, чтобы явить Себя Израилю и обратить его к Себе. Сегодня Израиль находится в состоянии блокады со стороны многих стран мира. Дух антисемитизма привольно шагает по земле, и порой церковь открывает для него двери. Разве это не наш долг - противостать этому злобному духу и сокру шить его всеми доступными нам средствами? Ни в од ной с т ра не м и ра евр еи не мог у т жить спокойно и чувствовать себя в безопасности. Множество людей воспитыва ются в ненависти к евреям через антисемитские статьи в интернете и публичные выступления мировых лидеров-антисемитов. На фоне антисемитизма и ненависти христиан во всём мире призывают возвысить свой голос в молитве за Израиль, a также оказать поддержку. Важно поддерживать Израиль, а не просто наблюдать за событиями, там происходящими. Мы призываем всех христиан мира поддержать объявленный пост и молитву за мир Иерусалиму. Разделение Иерусалима приведет к войне... Библия призывает нас не созерцать разделение и войну в Иерусалиме, но действовать молитвой веры: «Просите мира Иерусалиму, да придут на любящих его благословения» (Пс. 121:6). И это та к же ис п ытание нашей веры. Бог

видит наши сердца, искренность. Через такие трудности Бог не только стучится к Израилю, но и к на м, веру ющим в Бога Израиля. Он хочет, чтобы мы научились видеть тех, кто нуждается в помощи, и несли эту помощь, не оправдывая себя нехваткой времени и другими бытовыми отговорками. В сегодняшней ситуации проверяется сердце каждого народа и испытывается вера каждого в отдельности. Мы еще и еще раз призываем всех, истинно верующих, поднять свой голос в защиту еврейского народа, проживающего в Израиле и за его пределами. Молитесь за Израиль, ведь ваша молитва может присоединиться к сотням тысяч молитв, которые ежедневно возносятся ко Всевышнему, и именно благодаря этим иск ренни м молит ва м «дух усыпления», который упомянут в 11-й главе Римлянам, все больше и больше отходит от Израиля. Никогда еще раньше в мировой истории не было такого количества евреев, которые

бы верили в Иисуса, как в обещанного Писанием Мессию. Молитесь за Израиль, если хотите особенного обновления и пробуждения как в своей собственной, так и во всей мировой Церкви. Того самого великого пробуждения, о котором уже десятки и даже сотни лет молятся верующие всего мира. «Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну» (Бытие 12:3). Как христиане, мы должны помнить, что Бог не отверг Свой народ, и мы, как Церковь, не являемся заместителями Израиля. У Бога есть пла н д л я Израиля, с которым Он заключил вечный завет через Авраама, и также план для Церкви, с которой Он заключил завет через Иис уса. Придёт полнота времени, и тогда Бог соединит воедино.
Мы сделали свой выбор - мы будем в посте и молитвенном проломе за Израиль. Слово за вами. Присоединяйтесь! Алла Амарциту пресс-служба центра «Пробуждение»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2011

забота о людях

Звуки шофара в «Алтамедиксе» В лечебно-профилактическом центре для взрослых «Алтамедикс» в Сакраменто торжественно отметили наступление Нового 5772 года по еврейскому календарю. В гости к посетителям центра приехали представители мессианской общины Shalom La Israel («Мир Израилю») – Алекс Голдфилд и Алекс Адамов. По случаю праздника стены «Алтамедикса» огласили звуки шофара – древнего сигнального инструмента, сделанного из бараньего рога, в который трубят, согласно Галахе, на Рош Ха-Шана и Йом Кипур. На празднике побывал наш корреспондент Константин Юрьев. Это бы л за мечательный праздник – теплый, радостный и в то же время познавательный. Гости из общины Shalom La Israel рассказали собравшимся об истории еврейского Нового года и традициях, связанных с его празднованием. Алекс Голдфилд, в частности,

прочитал некоторые места из книг Бытие, Числа и Царств, которые обычно чита ются на Новый год. Он также рассказал о дру гих еврейских праздника х, у помяну тых в Священном Писании, о том, что они олицетворяют. Это группа праздников – весенних, Участники праздника

Алекс Голдфилд

Алекс Адамов

летних, осенних. Небольшим, но существенным дополнением к выступлению Алекса Голдфилда стали данные, которые привел посетитель «Алтамедикса» Хаим Пресбург. Было заметно, что он неплохо подготовился, приведя интересные факты о том, как отмечают Рош Ха-Шана и другие еврейские праздники его соотечественники. Алекс Адамов протрубил в шофар, который обычно используют не только в синагогах, но и в местах скопления иудеев, например в еврейских школах. Кстати, шофар можно услышать в таких неожиданных местах, как железнодорожная станция или торговый центр. Это делается для того, чтобы призвать народ Израиля к покаянию, ведь последующие десять дней после Нового года и до праздника Йом Кипур (Судный день, или День искупления) называют днями раскаяния, днями трепета. Большой интерес вызвала и программа, подготовленная Элеонорой Шехтаман. Она прочитала стихотворное пожелание «Пусть будет добрым Новый год» и представила присутствующим праздничное слайд-шоу, а также видеоклип Rosh Hashana h, в котором отражены некоторые особенности праздника в Израиле.

Прозвучали также еврейские песни с пожеланиями счастливого Нового года. А на праздничном столе были представлены традиционные блюда еврейского Нового года: яблоки, хала, виноград, арбуз и другие угощения. Ну и, конечно, были зажжены праздничные свечи в красивых подсвечниках. На десятый день еврейского Нового года наступил очередной праздник – Йом Кипур (Судный день), день искупления грехов и Высшего суда. В древности, когда в Иерусалиме еще стоял Храм, в Судный день первосвященник совершал процед у ру са моочищения, входил в Храм, готовил жертву для заклания и приносил ее во

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

искупление грехов всего народа Израилева. Сегодня суть обрядовых действий перешла из Храма в синагогу, а место жертвоприношения заняли молитвы. Приятно осознавать, что в центре «Алтамедикс» отмечают многие государственные и религиозные праздники. И это радует посетителей разных национальностей и религиозных взглядов. P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834. Центр «Алтамедикс» всегда открыт для новых посетителей.

Внимательные слушатели

9


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Заем на покупку и ремонт дома Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Работа! На работу на SMOG TEST станцию в Fair Oaks требуется техник с опытом работы 3 года и чистым рекордом. Работа на частичную или полную ставку. Необходимо иметь поддающиеся проверке рекомендации, знать английский. Зарплата - $16-$20 и возможные премиальные, бенефиты, оплаченные праздники и отпускные. Высылайте резюме по факсу: (866)826-0090 или по e-mail: yurylora@yahoo.com

10

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо. Желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в сентябре будут готовы к вашим услугам в следующем номере газеты. Ну, а на сегодняшний день одна довольно больша я новость на рынке финансирования недвижимости. С 1 октября два гиганта, такие как Fannie Mae и Freddie Mac, занимающиеся покупкой или гарантированием большинства ипотечных займов, понизили лимиты на заем с $729,750 до $625,500. Казалось бы, ну и что? Но дело в том, что немалое количество домов в Калифорнии продаются по таким ценам и выше. Для таких районов как San Francisco, Santa Barbara, San Clemente, Marin County - это средняя цена, и, к сожалению, такая новость может в какой-то мере повредить продажам домов в этой категории и, следовательно, рынку недвижимости Калифорнии. Ну, а теперь о хорошем. В предыдущих выпусках газеты я писал об одном из видов займов на покупку дома, при

котором банк дает деньги и на ремонт этого же дома. Такой вид займа решает многие проблемы. Тот, кто сейчас за нимае тся пок у пкой, наверняка сталкивался с проблемой финансирования из-за плачевного состояния дома. Нередко покупатель согласен купить дом в его настоящем, так сказать, не очень хорошем состоянии – аs is - и делать себе постепенно ремонт по мере сил. Да вот большинство банковских программ финансирования с этим не согласны. По их требованиям дом должен быть полностью в жилом состоянии. Каждый включатель, который что-либо включает, должен именно это включить. Карпет, ламинат или еще какое-нибудь покрытие, хоть и очень поношенное, но должно присутствовать и не может быть порванным или частично отсутствующим. Система отопления и охлаждения должна исправно функционировать, крыша не течь, забор не падать. Опять все может быть на вид очень потертым, но при этом функциональным. Проблема усугубляется тем, что около двух третей всех домов на рынке либо банковские, либо short sales. В обоих слу ча ях продавец не хочет или не в состоянии проделать какой-либо ремонт, чтобы удовлетворить банк, предоставляющий ссуду. Предложение на покупку такого дома, нуждающегося в ремонте, так же едва ли будет рассматриваться продавцом, осведомленным о проблемном состоянии дома. В этом случае такой вид займа, при котором банк выделяет отдельную сумму на ремонт после закрытия сделки, может быть идеальным решением проблем. Большинство loan officers предпочитают не связываться с этим, так как, на первый взгляд, дело кажется чересчур хлопотным. Однако те, кто, как говорится, набил руку, охотно берутся и доводят

дело до успешного конца. Наша фирма с удовольствием предоставит заинтересованным покупателям именно такой вид займа. Звоните за бесплатной консультацией: (916) 469-4669. Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включа я short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325000. Цена может меняться в зависимости от района, возраста дома, состояния крыши. Цена на одностороннюю страховку на одну машину - от $280 в год (три года водительского стажа, проживание в районе Natomas). Позвонив ко мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающую информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Продается дом в районе Rio Linda, 3 спальни 1 ванная, 1235 кв фт, 1951 года, участок 2,8 акра. $135000.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2011

экономическое обозрение

У нас одна задача – выжить!

Эдвард Голод, экономист высшей категории, владелец компании Consolidated Professional Service (CPS) в Сакраменто, анализирует нынешнюю экономическую ситуацию в Америке.

Эдвард Голод save@businessguideusa.com

Окончание. Начало в предыдущем номере. Нед а вн ие п р ед ложен и я Обамы о создании рабочих мест и у величении на лога на богатых являются просто ещё одной попыткой обмана, spending scam. Они не дают мне спать. Мне снится, что я в третий раз еду в страну социализма. В 1987 г. СССР открыл свои границы, и я полетел в Киев у видеться с матерью. И мне всегда казалось, что я был там два раза: первый и последний, благодаря тому, что увидел и сравнил с тем, как мы жили до эмиграции и как живём в США сейчас, и что испытал во время визита. Снова пришлось пройти через издевательства КГБ. Я был свидетелем смертельных конвульсий социалистической системы, перед глазами прошла забыта я примитивна я социалистическая жизнь. Сегодня моя новая родина едет в социализм, в моё далёкое прошлое и наше скорое будущее: уничтожение морали, среднего класса, здравого смысла, всего созданного до нас. Продолжается и развивается эпоха “забери и отдай”. Французский писатель Эрих Мария Ремарк написал замечательную книгу о Первой мировой войне “На Западном фронте без перемен”. Жаль, что Ремарк давно умер. Ему бы сейчас самое время написать другую - “На Западном фронте перемены”. Обама честно выполняет единственное, среди многих, данных им в 2008 г., обещание. Лето позади и все инвесторы пытаются его забыть. Wall Street так давно не трясся. США потеряли свой безупречный кредитный рейтинг. Инвесторы продают акции, потому что сегодня безопасность ценится выше, чем профит. Нам говорят, что появились новые доказательства слабости маркета недвижимости и сектора производства товаров. А где этот сектор? В США или в Китае? Конечно, базар недвижимости “слабый”. Например, продажа новых домов самая низкая за последние 50 лет! Безработица, страх, займы получить почти невозможно, дома продаются, в основном, на аукционах и foreclosed. Вдобавок страх развала Европы. Хоть что-то из этого бедлама

хорошо: проценты на займы под дома са мые низкие за последние 40 лет, цена домов напоминает девяностые годы. Помните, когда начинался Netflix Inc. или Green Mountain Coffee Roasters Inc., за 11 и 9 лет, соответственно, цена акций этих компаний выросла на 3,048% и 15,401%. Помогли тактика, стратегия, терпение, знание привычек и психологии потребителя. Да, это не каждый день истории, но есть о чем задуматься и чему следовать. Анализируйте себя, свою ж изненн у ю философию, и тогда Exxon Mobile, Coca-Cola, Apple, Google, Phillip Morris, Johnson & Johnson и другие будут у ваших ног. В Великую Депрессию 19291941 года родилось больше миллионеров, чем когда-либо в американской истории. Среди них Kentucky Fried Chicken, HP, John Deer, Reynolds Metals, Douglas Aircraft и много других. Наша задача, удвоить этот исторический пример. Долгий взгляд в будущее - наш лучший помощник. Продолжу короткие советы, начатые в прошлом номере «Диаспоры». Финансовый кризис, состояние инфраструктуры отражается на всех аспектах нашей жизни, в том числе на состоянии добывающих редкие материалы компаний. Потребность в меди, цинке, кобальте, железе и прочих ископаемых выросла во много раз. Как инвестор, вы не должны забывать о су ществовании платины. Без нее сегодня не могут быть дорогие украшения, электрические провода, химия, пластик, переработка нефти, борьба с загрязнением возд у ха, медицина, нанотехнологии. Не забывайте о низкой цене меди и о таких фантастических металлах как beryllium и beryllium oxide or BeO, uranium, palladium и других. Но, предупреждаю, что эти и другие товары - рискованное и цикличное инвестирование. В январе 2009 года общество американских инженеров дало инфраструктуре страны оценку «D». Это еще один кризис. Для кого это плохая новость? Д л я на логоп лател ьщ иков. Для кого хорошая? Для инфраструктурных акций. Там деньги. Ремонт и строительство новых инфраструкту р помогли Америке выжить в тридцатые годы. Вкладывайте в компании, которые занимаются этими проектами. Кризис продуктов – следующая огромная возможность заработать. Население Земли сегодня у же около 7 млрд. и увеличивается на 250,000 каждый день. Население индустриальных стран в следующие десятилетия увеличится на 56 млн., развивающихся стран – на более чем 900 млн. Они все будут очень хотеть кушать.

А продуктов не хватает уже сегодня. Цены на них растут. Спасение во внедрении передовых технологий. Только это создает достаток и, возможно, остановит рост цен на продукты, особенно зерно. Китай и Индия, наводнения и засухи, штормы и жара постоянно меняют условия производства. В 1978 год у а нглийск ий экономист Thomas Malthus опубликовал An Essay on the Principle of Population, где очень популярно обосновал опережение роста производства продуктов ростом населения. Он был прав. Параллельно с его сбывающимися предсказаниями растет средний класс, жадный на хорошую жизнь, продукты и сервисы. А это гарантия инфляции цен на продукты питания. Хорошие продукты, диетические продукты, не какие-нибудь, а с протеином. Весь мир хочет кушать, как это делает Америка. Но для удовлетворения их хотения нужно еще 2-3 земных шарика. Почему? Нужно в 17 раз больше земли для выращивания скота, свиней и кур, чем чтобы растить зерно. Вдобавок исчезает плодородная земля. Да еще этанол вмешался. Модным становится, потому что сгорает быстрее и надо чаще заправляться. Не забывайте о проблеме снабжения дешёвыми продуктами у нас под носом: в США более 17 млн. человек ежегодно ощущают их недостаток из-за недостатка средств. Спасайте голодных и зарабатывайте свое богатство с Potash Corp, John Deck, Terra Nitrogen и другими компаниями. Мир все более превращается в пороховую бочку - войны на всех фронтах: в воздухе, на море, на полях, в горах, террор, интернет. Атаки и нападения везде. От них надо защищаться. К сожалению, это тоже возможность заработать. Происходят огромные изменения в методах ведения войны. И дальше будет больше. Танки, подводные лодки, корабли сегодня не главное оружие. Cyber активность выходит на первый план. Деньги - в General Dynamics, Lockheed Martin, Raytheon и других компаниях военно-промышленного комплекса. Мы являемся свидетелями начала революции Green Energy. Нефть потихоньку сдает свои позиции, солнце и ветер - наши союзники в погоне за богатством. Но будьте чрезвычайно осторожны, потому что экономия, по сравнению со стоимостью, пока не стоит затраченных денег. Солнечные панели надо менять через 2025 лет, другие части системы через 10 лет. Рецессия не время для такого инвестирования ни на государственном, ни на индивидуальном уровне. Да ещё с таким примером, как приказавшая долго жить solar

company Solyndra, где быстро расхитили $535 млн., полученных с помощью Обамы 18 месяцев назад, и $1 млрд. до того от частных инвесторов. Ру ководители компании (жертвователи Оба ме) отказались давать показания в Конгрессе, воспользовавшись пятой поправкой к Конституции по совету их адвокатской фирмы, которая тоже пожертвовала $1.3 млн. на предвыборну ю компанию Оба мы. Жертвуйте деньги политикам, и вам тоже даду т хороший кусочек пирога! И в тюрьму не пойдёте. Не похоже ли это на Чикаго 30 годов? Революция Green Energ y одновременно показала нам неви да нн у ю корру п ц ию в правительстве. После разгорающегося скандала в связи с банкротством Solyndra и за два дня до истечения программы Green Energy одобрены четыре других займа для аналогичных проектов в Неваде, Аризоне, Калифорнии и Флориде на общую сумму $6 млрд.! Большие деньги в обслуживании стареющей части населения. Оно становится все многочисленнее благодаря рожденным в 1946-1964 годах. Экономический эффект старения невероятный. К 2020 году расходы на это поколение, по всей вероятности, достигнут 5,5 триллиона в год! В том числе на исследования, digital медицину, artificial intelligence, r o b o t i c s , n a n o t e c h n o l o g y, pharmaceutical. Растет и стареет население. А с ним и потребность в лекарства х компа ний Pfizer, Astra Zeneca, Merck’s, NuVasive, Medtronic, Lexicon Pha rmaceut ica ls, A mgen, Johnson & Johnson и др. 180 лекарств, выдаваемых по рецепту, в дефиците. Ими спеку-

лируют. Например, доза препарата Labetalol для понижения высокого давления стоит $25 в аптеке. Госпитали согласны платить за него $1,200. То же самое с Doxil and Taxol (лекарства от рака), Herceptin for brest cancer, Enbrel for arthritis и т.д. Это ли не возможность заработать! Станьте дилерами или посредниками. Придумайте свои лекарства. Впереди борьба за жизнь в новых условиях. Зарабатывайте и берегите денежку, она с неба больше не падает, как было недавно на рынке недвижимости. Вот так все глядится с моей колокольни. Напомню, что 15 октября последний день отправки налоговых персональных отчётов за 2010 г. Если вы ищете конфиденциальность, качество, честные сервис и цены, хотите платить меньше или получать больше, жить без проблем, звоните мне по тел: (916) 4851600 и посещайте чаще мой сайт: www.businessguideusa. com Там информации больше, чем в моих статьях. Другие предоставляемые сервисы: организация (или л ик ви да ц и я) корпора ц и й, LLC, партнёрств, совместных предприятий, бла готворительных организаций в любом штате. Люба я от чё тность, бизнес планы, бухгалтерия, зарплата. Любые корпоративные документы, соглашения, контракты, завещания, living trusts, справки о доходах и расходах для модификации займов, получении апартмента. Оценка бизнесов, договоры по их купле-продаже, консультации. Проверка налоговых отчётов за прошлые годы. Учитывая состояние экономики, цены снижены. Желаю успеха в любом вашем начинании!

Поздравляем Александра анисова с днем рождения! От всей души желаем крепкого здоровья, успехов в музыкальном служении и обильных Божьих благословений! Жена, сын, мама, папа, друзья

Поздравляем Андрея Бойко с днем рождения! Твой праздник наступил, Андрей! Тебя мы с этим поздравляем! Желаем только ярких дней И счастья от души желаем! Благодарные клиенты и друзья

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Театральная афиша ЮБИЛЕЙНЫЙ ТУР ХОР TУРЕЦКОГО в программе «Лучшее и новое» Вторник 25 октября 8:00 вечера

Нам - пять лет

американский дневник

Реабилитационному центру «Дети улиц» (Children of the Streets), что находится в г. Gerber на полпути между Chico и Redding в Калифорнии, исполнилось пять лет. Рассказывает руководитель реабилитационного центра Анатолий Соляник (тел. (530) 737-3279).

Palace of Fine Arts San Francisco Народный Артист России ВЛАДИМИР ВИНОКУР с новой программой «Смех без причины» Воскресенье 30 октября 7:00 вечера

Palace of Fine Arts San Francisco Впервые в Америке! Московский цирк лилипутов Театрально-цирковое представление «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» Суббота 5 ноября 3:00 дня

Presidio Middle School San Francisco ЕЛЕНА ВАЕНГА Воскресенье 13 ноября 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco ТЕАТР АНДРЕЯ ДАНИЛКО (СЕРДЮЧКА) Воскресенье, 15 января 2012 года 7:00 вечера

Palace of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

12

Вера и Анатолий Соляник Напомню, что за восемь лет существования организации Children of the Streets первые три года осуществлялись миссионерские и профилактические работы. А с 2006 года начал свое существование реабилитационный центр «Дети улиц». Целью открытия центра явилось желание помочь молодым людям, которые погибают от алкогольной и наркотической зависимости. И вот уже на протяжении пяти лет мы стараемся помочь им понять всю сложность проблемы и дать возможность почувствовать, как хорошо жить вне зависимости. За эти пять лет через наш центр прошло порядка 130 человек. К сожалению, как показывает практика, не все хотят вырваться из плена наркотиков или алкоголя, восстановить свои отношения с Богом и жить новой и «чистой» жизнью. Начали мы с малого. В мае 2006 года приобрели дом в городе Gerber, что в двух часах езды от Сакраменто, который находился в заброшенном состоянии и требовал полного ремонта. При покупке дом имел три спальни, два туалета, гараж, который был полностью

завален мусором, а также подвальное помещение. На тот момент центр мог принять на программу реабилитации только четверых ребят. В первый год становления центра Бог явил много чудес. Открывая этот центр, у нас не было много друзей, и при этом совершенно незнакомые люди приезжали и рассказывали, что они узнали о центре, где люди, попавшие в алкогольную и наркотическую зависимость, могут изменить свою жизнь. Открыв реабилитационный центр, мы стали посещать разные церкви, рассказывая о своем служении, о своих планах и мечтах, о проблеме наркомании в нашем городе. На то время никто и не подозревал, что среди молодежи есть такая проблема, особенно в церквях. Также в неведении оста ва лись родители, чьи дети уже полностью «сидели» на наркотиках. Господь стал располагать сердца людей. О нашем служении узнавали люди, которые стали посещать и помогать нам в строительстве. Одним из первых нас посетил пастор Адам Семенович Бондарук со служителями из церкви

«Вифания», которые оценили нужду в ремонте дома и во многом нас поддержали финансово. В подвальном помещении мы стали строить новые жилые комнаты. В этом строительстве принимали участие и сами подопечные, находившиеся в то время на программе. Одновременно мы стали перестраивать гараж в столовую комнату. В ноябре 2007 г. миссия «Возможность» в России, генеральным директором которой является Геннадий Иванович Долбин, прислала в поддержку нам служителей, которые сами прошли программу реабилитации, поэтому с этой проблемой хорошо знакомы. Они помогают ребятам понять проблему и переосмыслить свои жизненные ценности. В центре создается атмосфера поддержки, взаимопомощи, заботы, чтобы каждый пришедший мог обрести надежду на изменение к лучшему и вырвать наркоманию с корнем из своей жизни. К концу 2008 г. строительство дома было законченно, а также территория центра была приведена в порядок. На заднем дворе были построены загоны для животных, которые у нас уже были на тот момент. В центре было четыре служителя, а на программу могли принять до десяти человек. Также мы продолжали заниматься профилактикой среди молодежи в церквях города Сакраменто и в других штатах. Мы уверены, что лучший способ борьбы с наркоманией – это изначальное устранение проблемы наркотиков среди молодежи.

С момента открытия реабилитационного центра мы мечтали о его расширении, и Господь чудным образом сделал так, что в январе 2010 г. мы приобрели еще один дом, в котором будут жить служители, за счет чего в центре освободятся три комнаты. Благодаря этому мы сможем принять больше желающих на программу. На сегодняшний день ремонт дома находится в стадии завершения. В это же время в центре началось строительство пристройки новой столовой и на данный момент она уже закончена. А еще нам удалось перестроить зал в еще одну жилую комнату. Сейчас центр может принять до 12 ребят. Мы благодарны нашему Господу за то, что Он дал нам верных друзей, которые являются для нас опорой в этом служении. Мы благодарны каждому, кто на протяжении этих пяти лет помогал как финансово, так и своим трудом и продолжает помогать, идя плечом к плечу вместе с нами. Оглядываясь назад, мы удивляемся, как Господь взращивает, поднимает и восстанавливает своих помощников, ведь все мы являемся инструментом в Божьих руках. Мы очень рады, когда к нам приезжают ребята, которых восстановил Господь. Они уже сами свидетельствуют своей жизнью, что есть выход из этого ада. Мы же, видя их радостными, счастливыми, чистыми и служащими Богу, прославляем нашего Господа. Это - как глоток чистого воздуха для нас, a это значит, что мы на правильном пути.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US американский дневник

Хороша «Калина»

Украинский народный танец В воскресенье, 2 октября, в Old Sacramento проводился фестиваль музыки, песни и танцев народов мира, населяющих наш город. Три больших палатки и старый стационарный театр гостеприимно приглашали многочисленных гостей с 10 до 5 вечера. Своё национальное искусство с любовью и гордостью демонстрировали выходцы из Кубы, Бразилии, Мексики, Японии, Филиппин, Индии, Тайваня, Китая, Западной Африки, Греции, Украины и других стран. К сожалению, не было представлено искусство России и других стран бывшего СНГ, как будто они не живут здесь. А жаль. В старом театре больше ориентировались на детскую аудиторию, звучали детские рассказы и музыка. В одной из палаток весь день обучали танцам и приготовлению отдельных блюд с дегустацией приготовленного. На оста льны х дву х сцена х чего только не увидишь! Кое-что и не хотелось бы видеть. Уходила в замешательстве: а ведь они гордятся этим, а ведь это так далеко от искусства! Сказывалось совковое воспитание, когда привыкаешь видеть на сцене артистов только в костюмах и белой сорочке

- мужчин, женщин же в нарядных платьях, а не в чём попало. Аплодировали где-то вяло, где-то никак, где-то активно. Наконец-то в 3 часа на Waterfront Stage появились юные украинские та нцоры из а нса мбл я «Сонечко» и «Веселка». Точнее сказать, ворвались и мгновенно за х ватили внимание зрителей. Малыши 4-7 лет в традиционных украинских костюмах лихо отплясывали и сменялись старшими ребятами, плавные движения сменялись разудалыми быстрыми коленцами. Че р е з д в е м и н у т ы зрители стали азартно аплодировать каждому новому, всё более сложному элементу одного беспрерывного действия под общим названием «Украинский народный танец». Изумительно подобранная зажигательная народна я музыка, яркие красочные костюмы гармонично дополняли отточенное мастерство юных танцоров. Когда з а кон ч и ло с ь 15-минутное выступление и долго не смолкающие аплодисменты украинцам, я подошла к руководителям этих ансамблей Ирине и Георгию Арабаджи. - Ирочка, сколько детей у вас занимаются?

- В ансамбле младших детей «Веселка» - 15 детей, а в ансамбле «Сонечко»-14 детей. - Георгий, как часто проводятся репетиции? - Всего один раз в неделю, один час. Мы понимаем, что сейчас кризис, все родители заняты основной работой. Конечно, если бы мы репетировали чаще, успех был бы больше. Мы и так благодарны всем родителям за то, что они жертвуют своим временем, чтобы развивать своих детей. Поверьте, это лучшая инвестиция для детей. - Где вы выступаете? - Недавно наши детк и т а н цева л и в С а нФранциско и Дэйвисе на праздновании Дня Независимости Украины. Мы также выступаем на многих интернациональных мероприятиях, куда нас приглашают поклонники украинского танца. Среди них есть много американцев, китайцев и других «фанатов». Мы гордимся тем, что они приезжают в любой город, где мы выступаем. - Довольны ли вы сегодняшним выступлением? - Довольны, конечно, этим восторженным приёмом. Сожалеем, что в 15-минутном выступлении не всё могли показать, если бы минут 40-50, больше бы раскрылись. Как профессионалы, видим недоработки, каких не видит зритель. Стремление к совершенству не имеет границ. Ещё раз спасибо родителям. Приводите к нам своих детей, пусть и они гордятся своей культурой, как это делают люди других национальностей. Поверьте, нам есть, чем гордиться. Татьяна Лаврушенко, украинка

9 October 2011

Как правильно заполнить заявление-анкету на лотерею DV2013 Су щес т вуе т тол ько один способ участия в лотерее DV-2013. Заявители должны отправить электронное заявлениеа нке т у на у частие в программе. Отсутствие всей требуемой, а также верной информации в за явлении приведёт к дисква лифика ции за явител я. За явители должны включить следующую информацию в заявление:

9. Страна проживания на момент подачи заявки. 10. Номер телефона. 11. Адрес электронной почты - необходимо предоставить адрес электронной почты, к котором у за явитель имеет прямой доступ.

1 2 . Ук а ж и т е н а и высший уровень образования, которого вы 1. ФИО - фа м и ли я, достигли - нача льное имя. образование, средняя 2. Дата рож дени я - школа (без аттестата), день, месяц, год. среднее образование (с 3. Пол - мужской или аттестатом), среднее спеженский. циальное образование, незаконченное высшее 4. Город/населенный образование, законченпункт рождения. ное высшее образование, послевузовское образо5. Страна рождения вание, степень магистра, - нынешнее на зва ние а с п и р а н т у р а , у чена я страны, в которой ро- степень (кандидат наук, дился заявитель. доктор наук). 6. Страна рождения, используемая для участия в DV програ мме -страна рождения для у частия в DV лотерее обычно та, где вы родились, а не страна, где вы проживаете.

13. Семейное положение - холост/не замужем, женат/замужем, разведен/а, вдовец/ва, проживающие раздельно по закону.

14. Количество детей - В анкете должны быть 7. Фотография заяви- указаны ФИО, дата и метеля. сто рождения супруга/ супруги и всех собствен8. Почтовый адрес. ных (неусыновленных)

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

детей. В анкету также должны быть включены все дети, усыновленные/ удочеренные в законном порядке, пасынки и падчерицы заявителя, которым не исполнился 21 год, даже если вы более не состоите в законном браке с родителем ребенка, и даже если ребенок в настоящее время не проживает с вами и/ или не будет иммигрировать с вами. 15. Информация о супруге - ФИО, дата рождения, пол, место рождения, страна рождения, фотография. Отсутствие сведений о супруге приведет к дисквалификации главного заявителя и к отказу в выдаче виз всем членам семьи во врем я и м м и г ра ц ионного собеседования в консульстве. Вы должны указать в заявлении своего супруга/супругу, даже если вы планируете развестись до подачи документов на визу. 16 . И н ф орм а ц и я о детях - ФИО, дата рождения, пол, место рождения, страна рождения и фотография (для всех детей, перечисленных выше, в пункте 14.) P.S. Подробности по тел: (916) 628-2065.

13


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Покрови Пресвятої Богородиці

14 жовтня - Свято Покрови, День українського козацтва, День Української повстанської армії. Щорічно в Україні 14 жовтня відзначається велике свято – Покрова. Повна його назва – день Покрови Пресвятої Богородиці. Це велике християнське свято з’явленн я Пресвятої Покрови. Для українців саме це свято відкривало весільний сезон. Цього дня незаміжні дівчата йшли до церк ви молитися Богородиці. Читаємо у книзі В.К. Сапіги «Українські народні свята та звичаї»: «За народним календарем у жовтні закінчувалася осінь і тому він був перехідним від осені до зими. Початком зими в українському селі вважалося свято Покрова (14 жовтня) – Покров Пресвятої Богородиці і Пріснодіви Марії... В Україні свято Покрови мало велику популярність. Із ним пов’язано чимало народни х повір’ ї в, п рик ме т, приказок, прислів’їв. У цей час не залишалося жодного птаха, який прилітав із півдня. Закінчуються оранка, сівба, господарі ховають на зиму плуги, борони. З’являється можливість трохи перепочити від безперервної виснажливої праці. У зв’язку із цим в народі говорили: «Як прийшла косовиця, то й жінка кородиться», «як прийшли жнива, жінка як нежива», «а як прийшла Покрова, то й жінка здорова». Дослідники вважають, що культ Покрови – покровительки й заступниці – сформ у в а вс я на о с нові да вн і х

14

к у льті в слов’ян-язи чник і в на честь жіночого божества продовження роду, плодючості (Лади, Мокші, Живи). Відголоски цього культу добре простежуються у дівочих заклинаннях–молитвах, приурочених до цього свята. Жовтень був порою весіль. Якщо дівчину сватали до Покрови, то можна було ще протягом трьох тижнів (до Дмитра – 8 листопада) зіграти весілля. Далі розпочинався піст – Пилипівка. І можливо, пісня, яку співали дівчата на Покрову на Харківщині, і є такою стародавньою й вічною жіночою молитвою: Покровонько, Покрівонько! Покрий мені голівоньку: Щоб я жінкою була, Щоб я весело жила З чоловіком молоденьким, З дитяточком веселеньким. На Поділлі свої проханнямолитви про заміжжя дівчата висловлювали і в іншій формі, дотепно, з гумором: «Свята Покрово, почорніть мені брови, а личко біле єсть, якби іще був мені тесть». Або: «Святая Покрово, покрий голову, хоч хусткою, хоч ганчіркою, аби не лишилася дівкою. Сякийтакий аби був, аби хліба роздобув». Із прийняттям в Україні християнства, із заміщенням ним споконвічни х у кра їнських віру вань, пра да вній образ Берегині, який втілювався у Мокоші, Ладі та інших Богинях, та його символічний зміст було перекладено на Бо-

городицю. В ньому українці вшановували саму природу, життя, подвиг материнства. У свідомості людей Давньої Русі Богородиця сприймалася, як всемогутня заступниця людства перед Богом. Як покровительку і заступницю воїнства, Матір Божу Покрову шанували козаки, закладаючи церкви саме на честь цього свята. У Запорозькій Січі була церква святої Покрови. Існує навіть переказ, що по зруйнуванні москалями Запорозької Січі в 1775 році козаки, що попросили притулку в турецького султана, із собою забрали й образ Пресвятої Покрови. Тому саме цього дня відзначається і День українського козацтва – свято вояків. Ікони із зображенням Богоматері брали з собою в похід, ними благословляли воїнів, що йшли на смертний бій із загарбниками. Такі ікони часто вважаються покровительками міст. За народним календарем у жовтні закінчувалася осінь і тому він був перехідним від осені до зими. Початком зими в українському селі вважалося свято Покрова (14 жовтня) — Покров Пресвятої Богородиці і Пріснодіви Марії. Віруючі українці в цей день урочисто ідуть до церкви й благоговійно промовляють слова Богородичного тропаря свята: “Сьогодні ми, православні люди, ра дісно святк уємо, ося яні Твоїм, Божа Мати, явленням, і, зді йма ючи очі до Твого пречистого образа, уклінно просимо: покрий нас чесною Твоєю покровою й визволи нас від усякого зла, благаючи Сина Твого, Христа Бога нашого, щоб спас душі наші”. Ще у язичницькі часи день, на який нині припадає свято Покрови, бу в пов’язаний з культом поминання предків та творенн я нови х родин, с вя т к у ва нн я м за к і н ченн я хліборобського циклу, коли завершу вались усі польові роботи. В християнську епоху з Покрови починалися вечорниці, які тривали до Великодня, і весілля, які тривали до пилипівських заговин (27 листопада). Це також була пора наймасовіших шлюбів. Покрова Пресвятої Богородиці - велике Богородичне свято, яке було встановлене на честь з’явлення Матері Божої в одному із храмів Константинополя біля 910 року. За правління імператора VІ Філософа (886-912), коли на місто напали сарацини, жителі молилися на всенічній службі у Влахернському храмі, де переховувалася її риза. Саме в цей час виходець із українських

земель угодник Божий Андрій, Христа ради юродивий, побачив під церковним склепінням з’явлення Пресвятої Богородиці в оточенні ангелів, пророків і апостолів. Матір Божа молилася за весь християнський світ, а потім, підійшовши до престолу, зняла з голови покривало (омофор) і покрила ним християн, що молилися тоді у храмі. Св. Андрій із хвилюванням запитав у свого учня Єпифанія (Епіфана): “Чи ти бачиш, брате, Царицю і Владику всіх, яка молиться за весь світ?” На що той відповів: “Бачу і жахаюся”. Це з’явлення було прославлене присутніми в храмі людьми, які увірували в допомогу Матері Божої у їхній боротьбі із загарбниками. Підбадьорені небесною підтримкою, греки-християни перемогли сарацинів. Покровомофор став символом опіки і заступництва Пречистої Діви Марії. Згодом цю подію прославили у всьому Константинополі, а на Русі в ХІ ст. поширилось свято Покрови Пресвятої Богородиці, яке віднесли на 1 Х (за новим стилем 14 Х). Божу Матір, яку називали в тому числі і Покровою, вважали своєю покровителькою запорозькі козаки, а значить, вона є покровителькою України. Після Указу Президента України 1999-го року день 14 жовтня відзначається як День українського козацтва. Українське козацтво зародилося давно. Перші письмові згадки про козацтво датуються 80-90 роками ХV століття. Саме слово козак – ввійшло у свідомість нашого народу в значенні вільна людина, народний месник, борець за свободу і незалежність України. Коза ки освоюва ли незаселені у кра їнські степи за Дніпровськими порогами. На ці простори не поширювалася влада ні польсько-литовських, ні татаро-турецьких загарбників. На цих землях, а згодом на всі й територі ї Укра ї ни утворився новий стан вільних людей – запорозьке козацтво. Нижче Дніпровських порогів, де ріка ділиться та утворює острови, козаки ставили собі фортеці – “острожки”. Далі на місці дрібних побудували одну головну, яку назвали Запорозька Січ. Запорозька Січ – це феномен світової цивілізації навіть з висоти нинішнього дня, не кажучи уже про час її існування. Своїм суспільним укладом, структурою, військовою організацією, писаними і не писаними законами, побутом і звичаями Січ не мала аналогів. Січ була рятівницею і рідною

домівкою для козака і гречкосія, і всіх, кому потрібний був її захист. Січ була зразком поєднання демократизму зі строгістю порядків і самодисципліни. Січ була колискою української державності, контролюючи значні території, утримуючи багатотисячну армію, адміністративний апарат. Січовики мали символіку: прапори, гімн, герб. Столицею Запорозької Січі була могутня фортеця, оточена частоколом, в заборолах якого виставлено гармати. На центра льній площі стояли церква, скарбниця, військовий арсенал, майстерні. Навколо них – курені-казарми, в яких жили запорожці. Козаки вибирали свою старшину – гетьмана, кошового отамана, курінних отаманів – вільним, демократичним голосуванням. Збройні сили складалися з таких родів військ: піхоти, кінноти, артилерії та морського флоту. На Запорозькій Січі існувала постійна школа лицарського, військового мистецтва. При січовій церкві діяла загальноосвітня школа. Командний склад низового війська, як правило, був високоосвічений. Полковники, сотники, чимало рядових козаків закінчували Києво-Могилянську академію або інші вищі чи середні навчальні заклади. На За порож ж і іс н у ва ло суворе законодавство, що не допускало будь-яких аморальних вчинків. Нещадно викорінювалося злодійство, розбій, конокрадство. Не було місця в цьому товаристві зраді, боягузтву, підлості, шахрайству. Виникнення січі пов’язане з іменем Дмитра Вишневецького (Байди) з містечка Вишні вець. Д.Вишневецьк ий на лежа в до неспольщени х у кра їнськ и х ма гнаті в, бу в канівським старостою. Своє свідоме життя присвятив боротьбі з Кримським ханством і турецькими загарбниками. Усю надію покладав на українське козацтво, з яким не раз громив татар і турків. У Молдавії Байда потрапив у полон, і турки замордували його. Народ у піснях і думах увіковічив відважного отамана. Запрошуємо до нас на свято Покрови! Парафіяни Св. Андрія Первозванного уже втретє будуть відзначати це свято урочистим обідом і концертом – запрошуємо до нас у неділю 16 жовтня. Служба Божа об 11 год., фестиваль об 12:30 дня за адресою 7001 Florin Road, Sacramento, California, 95828. Підготувала Олена Олійник www. sviato.in.ua

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9 October 2011

15


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Copyright © UC Regents, Davis campus, 2011. All Rights Reserved.

ЧТО ВЫ ВИДИТЕ? Мы видим Ваш замысел здорового будущего. Вы видите Ваших личных лидеров в здравоохранении. Выбирая личного врача, Вы хотите найти доктора, который не только бы принял Вас, когда Вам это нужно, но и доктора, который видит в Вас уникального человека. Когда Вы выбираете любого из 160 лечащих врачей Системы здравоохранения UC Davis, Вы получаете личную врачебную бригаду, состоящую из докторов, медсестёр и специалистов. Вы будете пользоваться такими удобствами, как приём у врача в тот же день или на следующий день по необходимости, а также компьютерный доступ к Вашей истории болезни. Вы будете спокойны, зная, что мы всегда предоставим Вам специализированное лечение, когда оно больше всего Вам необходимо. Для получения более детальной информации, посетите сайт YouSeeTheFuture.ucdavis.edu. Для выбора врача из Системы здравоохранения UC Davis, звоните 800-2-UCDAVIS.

ВЫ ВИДИТЕ БУДУЩЕЕ 16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

9 October 2011

916.213.2593

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

17


9 октября 2011

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2011

Мой путь ко Христу поиски веры

Продолжаем публикацию статьи нашей соотечественницы Тамары Козловой. Она описывает долгий и трудный путь поиска Бога, истины. Родом Тамара Козлова (в девичестве Стоян) из Ровенской области Украины. Закончила сельскохозяйственный техникум в г. Себеж Псковской области России по специальности агроном. Работала в России и на Украине агрономом, бухгалтером, социальным работником. В 2004 году вместе с тремя взрослыми детьми переехала в США. Является членом славянской церкви христиан-адвентистов Седьмого дня в Сакраменто. Работает в службе IHSS (по уходу на дому). Статья публикуется с сокращениями. Полный вариант – на сайте www.rusac.com Телефон Тамары Козловой: (916) 288-5426.

Тамара Козлова tamarakozlova@yahoo.com

Продолжение. Начало в предыдущем номере Некоторые христиане сомневаются в том, что именно суббота является седьмым днем недели, т.е. «и совершил Бог к седьмому дню дела Свои» (Быт.2:2). Такие люди поддаются сомнению, что именно суббота была этим седьмым днём. Но Библия – удивительная книга; она отвечает на все вопросы, и мало того - она толкует сама себя. Прочитаем Исх. 20:11: «Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и всё что в них, а день седьмой почил, посему благословил Господь день субботний и освятил его». Что ещё можно к этому добавить? Лишь только то, что Сам Господь благословил седьмой день и освятил «его, ибо в оный почил от всех дел Своих» (Быт. 2:3). Между прочим, в греческом оригинале Евр. 4:9 звучит так: «Тогда остаётся празднование субботы народу Бога». Возникает вопрос, кто же в наше время называется народом Божьим? Возможно, это израильский народ? Ответ мы находим в 1Пет. 2:7-10: «Итак Он для вас, верующих, драгоценность… некогда не народ, а ныне народ Божий». Из этого текста видно, что все верующие в Иисуса Христа – народ Божий. И для этого народа Божьего остаётся празднование субботы. Значит, народ Божий святил субботу, святит её и будет исполнять эту заповедь и на новой земле. «Тогда из месяца в месяц и из субботы в субботу будет приходить всякая плоть пред лицо Моё на поклонение» (Ис. 66:23). Когда я поняла, что суббота является днём Господним, то я начала почитать этот день так, как учит об этом Библия.

В связи с этим у меня возник встречный вопрос: «Где же берёт начало празднование воскресения?» Я всегда думала так, как учили в церкви, что воскресение начали праздновать в честь воскресения Христа. Даже я слышала утверждения, что воскресение праздновали апостолы и ученики Иисуса Христа. Но в Библии мы находим, что «Павел, по своему обыкновению, три субботы говорил с ними из Писаний» (Дея. 17:2). Христос также субботний день проводил в синагоге. «И вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу» (Лук. 4:16). Когда я обратилась к истории христианства, к моему великому ужасу и удивлению обнаружила, что празднование воскресного дня как дня Господнего установил не Господь, а человек и притом человек, который был очень далёк от христианства. Император Константин в 321 год у изда л указ о всеобщем соблюдении воскресного дня. «Константин установил христианский день для собрания, воскресение, день отдыха» (Библейский справочник Геллея, стр. 763). «Празднование воскресения, как и всех других праздников, было ничем иным как человеческим установлением. Апостолы были далеки от мысли перенести закон о субботе на воскресенье» (Неандер, «История христианской церкви», стр.186). После Конста нтина римо-католическая церковь официально подтвердила это изменение. В «Католическом катехизисе христианской религии» на вопрос «Какой день мы должны соблюдать согласно четвёртой заповеди?» дан ответ: «Согласно Ветхому Завету, суббота была освящённым днём, но церковь, наставленная Иисусом Христом и руководимая Духом Божьим, изменила субботу на воскресный день, поэтому мы теперь должны соблюдать первый, а не седьмой день. Воскресный день теперь означает день Господень». В кратком изложении христианской доктрины католической церкви говорится следующее. Вопрос: «Чем вы докажете,

что церковь имеет право устанавливать праздники и священные дни?» Ответ: «Фактом перенесения празднования с субботы на воскресение, с чем соглашаются и протестанты» (Генри Тубервилл). Следующий вопрос, который я хотела понять, был вопрос о Законе Божьем. Я никак не могла понять, почему в одном месте Библия говорит: «Итак мы уничтожаем за кон верою? Ника к; но закон утверждаем» (Рим.3:31). А в другом месте совсем, казалось, противоречивое высказывание: «Потому что конец закона - Христос, к праведности всякого верующего» (Рим. 10:4). Мне очень трудно было понять истину о Законе Божьем, потому что я была научена, что закон никто из людей исполнить не мог, только один Сын Божий исполнил этот закон и положил ему конец. Но Слово Божье говорит противоположное, что закон Божий есть истина, как и Сам Господь (Пс.118:142). Если прочитать этот весь псалом, то мы много утверждений найдём здесь о законе. Много времени ушло у меня на исследование Библии, пока я поняла этот вопрос. Прежде всего, я уразумела, что Слово Божье говорит о двух разных законах, а моя проблема была в том, что я смешивала их вместе. Закон Божий, т.е. десятисловие, это один закон. «И объявил Он вам завет Свой, десятисловие, и написал его на двух каменных скрижалях» (Вт.4:13). «Скрижали были дело Божье, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божьи» (Исх.32:16). Библия ещё говорит нам и о другом законе это закон Моисея. «Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца, тогда повелел… левитам… возьмите сию книгу закона и положите её одесную ковчега» (Вт. 31:24-26). Когда я поняла эту истину, мне было намного проще понять все, что было написано о законе. Законы были даны Богом для всей вселенной, и первый, кто нарушил Закон Божий, был «херувим осеняющий», т. е. Люцифер (Иез. 28:12-18). В образе царя Тирского

Библия рассказывает нам о Люцифере: как он был сотворён, какую имел славу и как потом упал и как потом будет уничтожен «и превращен в пепел на земле». Кстати, этот стих открывает нам важную истину, что сатана будет уничтожен, «превращён в пепел», а не так как проповедуется из-за некоторых кафедр, что он будет гореть вечно. Обратите внимание на ст.15: «Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебе беззакония». Так вот, оказывается, кто первый нарушил Закон Божий! На небе было восстание против Бога «и произошла на небе война» (Отк. 12:7).Сатана хорошо знает, что «кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чём- нибудь, тот становится виновным во всём» (Иак. 2:10). А стих 11 подтверждает, что это говорится о десяти Божьих заповедях. Вначале, когда не было Библии, Слово Божье, т.е. Его законы, постановления и заповеди передавалось устно от поколения к поколению (Пс.77:1-7). Когда тьма неверия и отступления покрыла все народы, Господь выбрал Авраама, который хранил заповеди и законы Господние. «Авраам соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать: повеления Мои, уставы Мои и законы Мои» (Быт. 26:5). Как же некоторые христиане утверждают, что нам, теперешним христианам, не нужно соблюдать закон Божий, потому что он был дан только для евреев? Прослеживая далее историю Авраама, мы видим, что чрез него Господь произвел народ, на который Он возложил миссию донести Свои законы, Свой свет евангелия ко всем народам. Всегда в истории человечества были люди, которые сохраняли заповеди Божьи и передавали их следующему поколению. Мы можем проследить эту золотую нить. Первый - Авель, следующий - Енох, праведный Ной, Авраам, Исаак, далее были Иаков, Иосиф, Моисей, Гедеон, Варак, Самсон, Иеффай, Давид, Самуил и другие пророки (Евр. 11). Затем были апостолы, ученики и последователи Христа. Даже в мрачное средне-

вековье были верные Богу люди. Они есть на земле и в наше время, они будут на земле и в период царствования антихриста. «Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса» (Отк.14:12). «Блаженные те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы им иметь право на древо жизни и войти в город воротами» (Отк. 22:14). «Послушайте меня, знающие правду, народ, у которого в сердце закон Мой» (Ис.51:7). Вернёмся к истории израильского народа. Повторяю, Господь поручил донести им свет евангелия ко всем народам. Евреи были в Египте 430 лет, и когда они вышли оттуда, то нуждались в повторении Закона Божьего, что и сделал Господь на горе Синай (Исх.20). Господь с горы Синай говорил ко всем, вышедшим из Египта. Это подтверждает и Библия «один закон и одни права» для израильского народа и для пришельца (Чис. 15:15-16,29). Это ещё раз нам доказывает, что в плане спасения Господь никогда не делил людей в соответствии с их национальностью. Это разделение на «праведников и нечестивых, на служащих Богу и не служащих Ему» (Мал.3:18). Многие христиане, которые говорят, что закон Божий отменён Христом, сами исполняют те же заповеди и из того же десятисловного закона. Они не поклоняются идолам, не произносят имени Божьего напрасно, почитают своих родителей и т.д., и т.п. Они исполняют девять заповедей, но когда речь заходит об исполнении субботы, как одной из заповедей Божьих, то говорят, что закон отменен Христом, а заповедь о субботе была дана только евреям, тем самым противореча тому, что говорит Библия. Но Слово Божье говорит, что Закон Божий совершен и не требует

изменений, дополнений и тем более отмены (Пс.18:89). Сам Христос сказал: «Если любите меня, то соблюдите Мои заповеди» (Иоан.14:15). Некоторые христиане говорят, что здесь говорится о заповедях Христа, а не о заповедях Божьих. А разве не Сам Христос сказал: «Я и Отец - одно»? (Иоан.10:30). «Слово, которое вы слышали, не есть Мое, но пославшего Меня Отца» (Иоан.14:24). Разве мог Христос что-нибудь делать или говорить вразрез с волей Отца Своего Небесного? Однозначно, закон Божий был дан вначале для всех людей, и верные Богу люди исполняли десятисловный закон, и также они исполняли церемониальный закон, который указывал на жертву Христа. Как мы знаем, первый человек, кто принёс жертву, был Авель. Когда Христос победил на кресте Голгофы, церемониальный закон потерял свое значение, а десятисловный закон остался. Вначале десятисловный закон передавался устно, но во времена Моисея этот закон был записан перстом Божьим на двух каменный скрижалях. Для будущих поколений, которые родились уже после победы Иисуса Христа, Господь дал такое заверение: «Вложу законы Мои в сердца их и в мыслях их напишу их» (Евр.10:16, Евр.8:10, Иер.31:33). Этот же закон есть и в Божьем небесном храме: «И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его» (Отк.11:19). Это ещё раз доказывает, что Закон Божий вечен, как и Сам Законодатель. «Закон Твой – истина. Все заповеди твои – праведность» (Пс.118:142, 172). Советую полностью прочитать этот удивительный псалом, где много говорится о Законе Божьем. Окончание следует

Добро пожаловать на наши богослужения! Наш адрес: 5601 Hemlock St., Sacramento, CA 95841. Богослужения: суббота - 10:00 утра и 6:00 вечера. Наши передачи на радио: Понедельник и четверг в 7:30 утра на волне 1110 AM Понедельник и четверг в 4:30 дня на волне 1690 AM Вторник - прямой эфир в 4:05 дня волне 1690 AM Наш вебсайт: www.sacslavicsda.org Телефон для справок: (916) 588-7801.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

перекресток мнений

Адам, кто ты?

Продолжается дискуссия вокруг статьи Владимира Ониско «Сколько лет Земле?», опубликованной в «Диаспоре» 26 июня. Автор статьи доказывал, что Земле всего 6 тысяч лет, а не 5 миллиардов, как утверждают ученые. Мнения участников полемики разделились: кто-то согласен с автором, кто-то нет. И каждый приводит весомые аргументы. Сегодня мы публикуем еще два материала на эту тему – Николая Плотникова и Владимира Меркуловича.

Николай Плотников По мнению многи х ученых-библеистов, Пятикнижие Моисея (Тора) названно так условно, и у тверждать, что все пять книг были написаны лично Моисеем, неверно. Они полагают, что Пятикнижие представляет компиляцию из четырех основных документов, возникших в различное время и в различной среде. Первоначально, по их мнению, было два повествования о происхождении мира и человека. В первом автор, условно названный Яхвистом, употребляет в рассказе о сотворении мира теоним (имя) Яхве, а другой автор, так называемый Элохист, называет Бога именем Элохим. Сочинение Яхвиста предположительно было созданно в Иудейском царстве, а сочинение Элохиста появилось два столетия позже в северном Израильском царстве. После разрушения Северного царства оба документа были сведены воедино. Затем после царствования Иосии к ним было прибавленно Второзаконие, а после плена ко всему этому был присоединен священнический кодекс. Так это было или нет - оставим на совести ученых. Не будучи в состоянии проследить, как формировалось Пятикнижие и как в нем слилось несколько традиций, отметим лишь, что рассказ о сотворении Вселенной отчётливо делится на две части: космогоническое предание, в котором действует Бог Элохим (Бытие1:31, 2:1-3), и другое предание (Бытие2:4-25), условно названное продолжением родословия небес и земли, в котором действует Бог Яхве. Разбивка Пятикнижия на главы была выполненна в средние века. В некоторых случаях такая раз-

20

бивка не соответствует смыслу и дезориентирует читателя. В данном случае первые три предложения второй главы Бытия по смыслу относятся к первой главе. Рассказ Яхвиста существенно отличается от рассказа Элохиста. У Яхвиста человек был создан раньше травы, дерев и кустарников; раньше животных и даже раньше птиц - причем птицы были образованны Богом Яхве из земли (Бытие2:7; 2:19). У Элохиста человек был сотворен как венец Творения в конце шестого дня и птицы были сотворены в пятый день творения из воды (Бытие 1:21-23), а деревья, трава и кустарники - в третий день творения (Бытие 1:12). Далее: Бог Элохим сотворил мужчину и женщину одновременно; позволил есть плоды со всяких дерев и благословил их плодиться, размножаться, наполнять землю и обладать ею. Бог Яхве, напротив, создал человека (А да ма) бе з женщины и не для того, чтобы «плодиться и размножаться», а для возделывания земли. Насадив сад в Эдеме и поместив в нем Адама, Бог Яхве под угрозой смерти запретил ему есть плоды от дерева познания добра и зла. В д ревнееврейс ком языке слова «сотворил» и «создал» несут разную смысловую нагрузку. Глагол «бара» («творить») используется в Торе только для описания Божественного а кта. «Творить» Тора понимает только как «создать из ничего». Слово «создал» - более правильный перевод «образовал» (Ваицер) - имеет тот же корень, что и глагол «яцар» («сформированный сосуд из гончарной глины»). В рассказе Элохиста Бог Элохим, используя формулу множественного числа (Бытие 1:26), СОТВОРИЛ человека (из ничего) по образу Своему, в то время как Бог Яхве в рассказе Яхвиста ОБРАЗОВАЛ человека из земли, как и всякий скот и птиц, с тем лишь отличием, что в лицо человека было вдунуто дыхание жизни (Бытие 2:7). Таким образом, при буквальном восприятии текста, первые 33 стиха Бытия будут кардинально отличаться от следующих 22 стихов и по

смыслу конфликтовать между собой. Придётся допустить, что действия Бога Яхве, в отличии от Бога Элохим, происходили значительно позже и только в том месте земли, где была засуха и ничего не росло. И возникает большой вопрос: где те люди, которых Бог Элохим сотворил по образу Своему? Что с ними произошло во время потопа и был ли потоп всемирным, как принято верующими думать, или же локальным, то есть только в том месте, где жили потомки Адама (образованного из земли, которых Яхве решил истребить за распутство? (Бытие 6:5-7). В тексте Пятикнижия на ходятся по крайней мере три отличительных друг от друга описания процессов творения, и пятая глава Бытия своими первым и вторым стихами вносит дополн и тел ьн у ю п у т а н и ц у особенно в синодальном

переводе, где вместо слов «вот родословная книга человека» (как это записанно в Торе), сказанно: «вот родословие Адама». Эти два стиха, в их правильном переводе, должны находиться по смыслу не в пятой главе, но в первой главе Бытия, между 28 и 29 стихами. Также не понятно, каким образом в сказание Яхвиста вкрались «языческие» черты предания о богах, когда, как известно, Тора является манифестом воинствующего единобожия Яхве. Так в Бытие 3:5 змей сообщил Еве, что, вкусив плод от дерева познания добра и зла, она и Адам уподобятся богам. Заявление Бога Яхве: «Адам стал как один из нас», то есть богов, тоже предполагает присутствие в сказании других богов, к которым Яхве обращает свою речь и о которых упоминает змей. Буквальное понимание

Торы дает повод предполагать, что из древних рукописей были изъяты части повествований и преднамеренно созданы «зоны молчания» и «белых пятен». По рассказу Яхвиста, только в Эдемском саду были растения, злаки, фруктовые деревья, птицы, звери и человек, а остальная часть земли была пустой. Спрашивается, чем же питались изгнанные из Эдема Адам и Ева? Где Каин, первенец Адама, изгнанный в землю Нод (землю странников), нашёл для себя жену и кого он боялся, заявив: «Всякий, кто встретится со мною, убьет меня»? И зачем, если не было на земле людей, Яхве сделал Каину оберег, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его? (Бытие 4:14-17). Эти и многие другие вопросы, а также вопросы эволюции, не будут иметь места, если Пятикнижие рассматривать с точки зрения еврейской традиции. Крупнейший авторитет в области иудаизма, философ и мыслитель Рамбам (1135-1204) сказал: «Приведённое в Торе описание творения нельзя считать, как это принято повсеместно, буквальным во всех его деталях». Еврейские комментаторы книги Бытия пи-

шут: «Главная цель Торы при описании Творения - не подробное научное рассмотрение всех деталей сотворённого мироздания, а формирование принципов веры, т. е. знаний о Всевышнем. Поэтому концентрироваться на деталях самого творения или изучать, как сотворён мир и что было до первого момента творения, всегда считалось занятием опасным, отвлекающим человека от основных целей изучения Торы». «Теория эволюции может найти себе место среди других теорий… Тора не исключает того, что в процессе творения из более примитивных форм могли образовываться более сложные… Творение в своем развитии проходит весь путь от простейшего, общего для всех, к более сложному, к разнообразию все более развитых форм. При этом, с точки зрения Торы, вообще неправомерно задаваться вопросом, за какое время происходили подобные изменения, т. к. время в обычном понимании определяется восприятием человека, а человек был создан последним» (Примечание к книге Брейшит стр. 246-249). Николай Плотников (818) 913-4962

Еще раз о сжатии Солнца

Владимир Меркулович sovomer@gmail.com Уважаемая редакция! 21 августа этого года в газете «Диаспора» была опубликована статья А. Дегтярева «Небеса проповедуют». В этой статье утверждается, что приведенные автором данные о скорости изменения солнечного диаметра заимствованы им из научной статьи доктора физ-мат наук Питьевой «Релятивистские эффекты и сжатие Солнца». В этой статье, по мнению А.Дегтярева, было доказано, что диаметр Солнца уменьшается со временем. Еще со студенческих лет я знаю, что в небесной механике термин «сжатие Солнца» зачастую связан с формой Солнца – вращение тела вокруг

полярного диаметра приводит к увеличению экваториального диаметра. Набрав в Google «сжатие Солнца», сразу нашел статью Питьевой. Прочитав ее, я еще раз убедился в том, что сжатие не есть уменьшение размера. Дабы рассеять все сомнения и удовлетворить свое любопытство, я решил уточнить у самой Е.В. Питьевой, что именно она имела в виду. Я послал ей электронное письмо, в котором задал вопрос, что в ее работе означает этот термин «сжатие Солнца» – уменьшение диаметра Солнца (если «да», то какова скорость уменьшения) или изменение отношения полярного радиуса Солнца к его экваториальному радиусу. Буквально на следующий день я получил ее ответ, который привожу полностью: «Уважаемый Владимир! Сжатие Солнца означает его сплющенность; грубо - это действительно отличие полярного диаметра от экваториального (но не изменение), на самом деле - это квадрупольный момент Солнца, там более сложная формула. Всего хорошего! * Dr.Sci Pitjeva E.V., Head

of Laboratory of Ephemeris Astronomy. * Institute of Applied A s t r o n o m y, R u s s i a n Academy of Sciences. * Kut u zov Quay 10, S t . Pe t e r s bu r g , 191187 Russia. * E-M AIL: ev p@ipa. nw.ru Таким образом, автор статей «Небеса проповедуют» и «Называя себя мудрыми, обезумели» искажает физический смысл научных результатов Е.В Питьевой. А. Дегтярев ошибочно приписывает статье Е.В. Питьевой вы-

воды об уменьшении диаметра Солнца со временем. В статье Питьевой нет никакого упоминания об уменьшении размера Солнца, нет никаких оценок скорости этого уменьшения, речь в статье идет о сплющенности Солнца, как бы бессмысленным это ни казалось Александру Дегтяреву. С уважением, Владимир Меркулович, доктор физикоматематических наук, бывший зав.лабораторией «Физика дисперсных систем» (916) 342-2291

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2011

будь здоров

Еда, которая продлевает жизнь Диеты - щадящие, разгрузочные, обезжиренные, белковые, углеводные – как будто уходят в прошлое. В Германии новая волна на кулинарном горизонте: все заговорили о еде, укрепляющей не только наше тело, но главное - дух! Ключ к двери, ведущей в светлое будущее - в ваших собственных руках, точнее, в вашей тарелке. Туда, как утверждают знатоки правильного питания, нам все-таки желательно заглядывать почаще, причем лучше всего - перед тем, как приниматься за поглощение пищи. Поэкспериментировав без малого целое столетие, диетологи пришли к давным-давно известному выводу и, цитируя классика, за явили: «Есть надо для того, чтобы жить, а жить - не для того, чтобы есть!» Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты! Еще недавно велась всеобщая война с калориями. Сегодня же ученые склоняются к тому, что количество поглощаемой нами пищи, в сущности, не так уж и важно. Все дело в том, что именно мы едим. Одни продукты (животные жиры, алкоголь, искусственные пищевые добавки) ослабляют наш организм, другие - укрепляют. Это «укрепляющее», в пику «фастфуду», назвали «суперфудом», или «суперпищей». Опираясь на результаты исследований, диетолог из НИИ правильного питания в Бад-Нойхаймере Гюнтер Вагнер утверждает, что не только наше тело требует «укрепляющих» продуктов, но и наш мозг. Причем «суперпища», благотворно влияющая на человеческий организм, была известна еще нашим прабабушкам. Это, например, овсяная каша, отдельные молочные продукты, ягоды и орехи. Они могут сделать нас здоровыми и счастливыми. По рецептам прабабушек Голубика содержит больше так называемых антиокислителей, чем любые другие овощи и фрукты. Идеальное профилактическое средство против простудных и

сердечно-сосудистых заболеваний, кожных аллергий. По словам Гюнтера Вагнера, это великолепный «тренер» для нашего мозга. Немногим уступают голубике ягоды темного и красного цветов: смородина, ежевика, черника, клюква, брусника… Фасоль, как и все бобовые, насыщает нас, как ничто другое. Даже скромная порция простого блюда из фасоли дает огромный запас энергии на весь день. Брокколи - это сорт капусты, получивший особое распространение в XX веке. Настоящая «витаминная бомба». Хороша в любом виде. Свои лучшие качества проявляет, однако, если ее не слишком переваривать. Овсяные хлопья, многим известные как «Геркулес», на первый взгляд, еда довольно скучная. Но, проявив немного изобретательности и добавив в эти хлопья фрукты, ягоды и орехи, получишь почти идеальный «суперфуд», который может прийтись по вкусу даже заклятым противникам овсянки. Йогурт - один из тех кисломолочных продуктов (назовем еще кефир, простоквашу, бифидопродукты), которые особенно «уважает» наш кишечник. Армии полезных бактерий помогают нам лучше усвоить все, что мы съедаем в течение дня. В современных супермаркетах можно заблудиться, пытаясь определить, какой же йогу рт самый вкусный. Совет диетологов: выбирайте йогурт без искусственных добавок. Тыква - поистине волшебный продукт, что известно еще со вре-

мен Золушки. Все бесполезное и отработанное супчик из тыквы выводит из организма, изрядно улучшая настроение. Лосось и другая рыба, в первую очередь натуральная морская, а также морепродукты снабжают нас ненасыщенными жирами, укрепляют иммунитет и стимулируют кровеносную систему. Помидоры, кроме всего прочего, содержат «природный» аспирин. С ними полезно «дружить» людям импульсивным, склонным к сердечно-сосудистым заболеваниям. Орехи, финики, изюм - это «сухой паек» из глубины веков, обеспечивающий жизнедеятельность человека в любых условиях. Среди орехов впереди - орех грецкий, особенно богатый микроэлементами и витаминами. Какао, причем натуральное, без сахара, становится еще полезнее, если добавлять в него мед. В плодах какао содержится очень важное для человеческого организма вещество теобромин - алкалоид, стимулирующий сердечно-сосудистую и нервную системы человека. Концентрированным напитком какао, однако, не следует злоупотреблять, предупреждают диетологи. Чай, черный или зеленый, утоляет не только жажду, но и печали, согревает и охлаждает. И за чаем так хорошо вести неторопливую беседу обо всем на свете… Может быть, именно в этом и заключается секрет здоровья, счастья и долголетия? Инга Ваннер www.dw-world.de

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

После

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

,

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

ОЛЬГА СТЭНДИФЕР

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

«Анализируем головой, делаем сердцем» Мария Деревянко «Индия - чудо ВВостока»

ВНИМАНИЕ! ПРОЕКТ «Один день из жизни деловой женщины»

Энтони Хьюз «Моя главная задача - помочь людям сохранить имущество в это нестабильное время» Елена Кононович «Женственность норма или роскошь?»

ОСЕНЬ AUTUMN

21


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Ирина Панкратова Realtor, специалист по Short Sale

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - г. Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с Ириной Панкратовой, реэлтором, специалистом по Short Sale. - Когда вы приехали в столицу Калифорнии? - Я приехала в Сакраменто в августе 1999 года, так что живу здесь уже больше 12 лет. – Что больше всего вас удивило в Америке? - Удивительная и очень непривычная после России доброжелательность людей. Куда бы я ни пошла, мне везде улыбались и говорили комплименты. А еще желание помочь и поддержать, когда трудно. Моя младшая дочь пошла сразу в обычную школу и с трудом понимала, что говорят на уроках. И вот вызывают меня в школу. Пришла, а там все ее учителя собрались. Ну, думаю, сейчас будут мне рассказывать, как она плохо учится. А они мне: мы видим, что ваша девочка очень старается, скажите, что мы можем сделать, чтобы ей помочь? - Ваш первый автомобиль в Америке? - Toyota-4 Runner. Как села за руль, сразу влюбилась в эт у машину. Удобная, надежная, а в поездках просто незаменимая. Она так до сих пор и служит нам верой и правдой. - Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги? - Мы приехали прямо перед началом учебного года, так что все первые покупки были связаны со школой и детьми. У нас же ничего не было. Приехали с двумя чемоданами. - Главное событие в вашей жизни? - Наверное, для любой матери главное событие в жизни - это рождение детей. А у меня их трое, так что три главных события. Мои дочери и сегодня по

22

прежнему для меня - самое главное в жизни. - Насколько комфортно вы себя чувствуете в сегодняшней Америке? - Конечно, Америка сегодня очень отличается от той Америки, в которую я приехала 12 лет назад. Та спокойная и безмятежная Америка ушла в прошлое и уже никогда не вернется. Тем не менее, даже сегодня я чувствую себя здесь гораздо лучше, чем когда я жила в России. Мне комфортно здесь, потому что я могу ра звиваться ка к личность, потому что вокруг меня много интересных людей, потому что у моих детей здесь есть будущее, потому что я могу заниматься любимой работой и приносить пользу людям. Мне хорошо в этой стране и я от всей души желаю ей справиться со всеми трудностями. - Расскажите о работе, которой вы занимаетесь. - Я по образованию инженер-экономист. 15 лет проработала в научноисследовательском институте, занимаясь автоматизацией процессов управления. После развала Советского Союза зарегистрировала свою компанию и успешно занималась бизнесом. После переезда в Америку работала сначала ассистентом учителя, помогая русским и украинским ребятишкам, затем начала работать в компьютерной компании. Однако чего-то не хватало, не было чувства удовлетворения. И тогда я решила попробовать заняться недвижимостью. В то время риэлторов было очень много и многие удивлялись моему решению. Но мой выбор оказался правильным. В

этой работе мне удивительно пригодились все мои предыдущие знания и накопленный опыт работы. В самом начале своей карьеры я услышала выражение Short Sale и оно меня очень заинтересовало. Тогда мало еще кто понимал, что это такое. В 2006 году я продала первый дом на Short Sale. И после этого это стало моей основной работой. Вначале было особенно трудно. Никто ничего не знал, и приходилось по крупинке собирать ответы на многочисленные вопросы, которые у меня постоянно возникали. Сегодня, помимо продажи домов, я также много работаю с обычными покупателями и инвесторами. Очень люблю вручать новым владельцам ключи от их первого дома, видеть их счастливые лица. Рабо т а п роф е с с ио нального риэлтора не простая, требует постоянного обучения. Чтобы иметь возможность более квалифицированно помогать моим клиентам, я закончила Real Estate Institute, получила сертификацию как Short Sale cпециалист в Harris Real Estate University, a та к же сертифика цию CDPE-Certified Distressed Property Specialist. Очень радует, что за последние годы случайные люди из нашей профессии ушли. Те, кто остался, это действительно профессионалы, ставящие интересы клиентов выше собственных. Обращайтесь к нам, мы всегда рады вам помочь. Мой телефон: (916) 276-1624. E-mail: irinap@ surewest.net, web site: www. IrinaSellsFast.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2011

религия

Возможность обнаружить разумных существ на иных планетах серьезно взволновала теологов

Выяснилось это на симпозиуме, организованном Управлением перспективных исследований Министерства обороны США (DARPA). Мероприятие было посвящено межзвездным путешествиям. Среди других участников туда были приглашены и представители мировых религий, сообщает «Компьюлента». Как отмечает интернетиздание, христианам обходиться с вопросом об инопланетянах придется

особенно сложно. Христианство не допускает существования иных разумных существ во Вселенной. Профессор философии христиан Вайдеманн из Рурского университета в Бохуме (ФРГ) полагает, что главный вопрос, который стоит перед христианскими теологами в этой связи, звучит следующим образом: «Умер ли Иисус и за клингонов тоже?» По христианскому вероучению, Христос искупил все творения. Но как быть с теми цивилизациями, которые могут существовать на сотнях миллиардов звезд, имеющихся в 125 млрд галактик. И почему Иисус пришел именно на Землю? Вот что может волновать

богословов. Протестантский пастор из американского города Талса (штат Оклахома) преподобный Томас Хоффманн отмечает: «Если жизнь будет обнаружена в других местах, то, к сожалению, нам придется всесторонне это обсудить. Я думаю, разговор будет не из приятных». Открытие внеземного разума, скорее всего, приведет к глубокой переоценке ценностей всех вероисповеданий, но, по всей видимости, это станет проблемой только для христианства, полагает теолог Михаэль Вальтемате из Рурского университета. newsru.com

Зарплаты пасторов растут, женщиныслужители получают меньше, чем мужчины

Недавно проведенное исследование показало, что зарплаты пасторов и других служителей церкви выросли в среднем на 1,7 % за последние два года. Аналогичное исследование, проведенное в 2009 году, показало снижение исследуемых показателей на 1,4 %. Таким образом, цифры по зарплате служителей церкви возвращаются до того уровня, какими они были до начала кризиса в США.

«Если мы посмотрим на результаты только этого года, то они выглядят очень скудно, но когда мы анализируем данные за более длительный период, то на самом деле, они лучше, чем кажутся на первый взгляд», - сказала во вторник в своем интервью для The Christian Post редактор Christianity Today's Church Management team Мариан Ляутауд. «Мы готовимся издать руководство для церквей, потому что они должны иметь какую-то достоверную информацию о том, какой размер зарплат является типичным для церквей», - сказала Ляутауд, добавив, что она также помогает церквям избежать обвинений в

чрезмерно завышенных компенсационных выплатах. Ре з у л ьт ат ы оп р о с а были получены на основе изучения зарплат служителей 4600 церквей. Некоторые результаты исследования показывают положительные тенденции, в то время как другие результаты показывают цифры, которые могут стать причиной для беспокойства. Одним из шокирующих фактов, полученных в ходе исследования стало то, что женщины получают компенсации на 28 % меньшие, чем мужчины. Такая тенденция наблюдается на всех позициях в церкви. christiantoday.com

ǶǺǺǶDZǾǮȄǶǼǻǻȉǷ ǮDzǰǼǸǮȀ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɜɵɫɥɭɲɚɸ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɫɥɵɲɭ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɩɨɦɨɝɭ

Почему молодые христиане покидают церкви?

Новое исследование, проведенное г ру ппой Б а рн а , у к а зы в а е т н а шесть различных причин, почем у молодые люди уходят из церквей. В ходе исследования вы яс ни лос ь, ч то, вопервых, многие считают, что церкви излишне опекают своих членов. Почти четверть опрошенных в возрасте от 18 до 29 лет сказали: «Христиане демонизируют все, что вне церкви». Двадцать два процента также сказали, что церковь игнорирует решения реальных проблем. Тре ть у час тников оп р о с а с ч и т а ю т, ч т о «церковь скучная». Двадцать процентов из тех, кто посещал церковь в подростковом возрасте

сказали, что для них Бог оказался «пропавшим без вести». Исследование также показало, что многим молодым людям не нравится негативное отношение церкви к науке в целом и очевидным научным фактам в частности. Более трети молодых людей сказали, что «христиане слишком уверенны в своих ответах на любой вопрос» и одна четверть из них сказали, что считают, что «христианство против науки». Некоторые та к же считают, что отношение церк ви к секс уа льности слишком простое и слишком субъективное. Семнадцать процентов молодых христиан говорят, что они «делали ошибки и чувствовали на себе осуждение церкви за такие поступки». Двое из пяти молодых взрослых католиков отметили, что учение церкви в вопросах контроля над рождаемостью и о сексе

«устаревшие». Пятая причина, по которой молодежь покидает церкви, заключается в том, что христианство не признает другие религии. Двадцать девять процентов молодых христиан сказали, что «церкви боятся верующих из других религий» и считают, что из-за этого часто им приходится делать выбор между своими друзьями и своей верой. Последний довод молодых людей, покидающих церковь, заключается в том, что они чувствуют «недру жественное отношение к тем, кто сомневается». Более трети молодых людей заявили, что чувствуют, что им некому задать наиболее волнующие вопросы, касающиеся их жизни в церкви и 23 процентов заявили, что испытывают «значительные интеллектуальные сомнения» относительно своей веры. christiantoday.com

ǛǘǩǐǍ ǞǟǪǚǑǕǡǒǝ

ȅșȓțǸȎșȖȢȜȞțȖȗȟȘȜȗǮȟȟȜȤȖȎȤȖȖǮȒȐȜȘȎȠȜȐ 6WDWH%DURI&DOLIRUQLD  ȅșȓțǮȚȓȞȖȘȎțȟȘȜȗǮȟȟȜȤȖȎȤȖȖǶȚȚȖȑȞȎȤȖȜțțȩȣǮȒȐȜȘȎȠȜȐ

· СЕМЕЙНАЯ ИММИГРАЦИЯ Гринкарты Гуманитарный пароль Визы жениха и невесты Получение статуса для жертв семейного насилия и криминальных преступлений

· ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ · АПЕЛЛЯЦИИ · WAIVERS

· ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ · ГРАЖДАНСТВО Освобождение от экзамена по состоянию здоровья Помощь тем, кто имел криминальные проблемы

· БИЗНЕС�ИММИГРАЦИЯ Рабочие визы L, H1�B, другие Визы для экстраординарных специалистов

(прошения о прощении некоторых нарушений иммиграционныхи криминальных законов)

при получении гринкарт, гражданства, въезда в США, а также при депортации

Law Office of Olga Standifer, 2021 The Alameda, Suite 260, San Jose, CA 95126.

(408) 315�3795 olgastandifer@earthlink.net www.olgastandiferlaw.com

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

О метафизике чтения Люди сегодня читают мало. Скорость жизни такова, что чтение представляется неэффективной тратой времени, непозволительной роскошью. Людям представляется, что чем быстрее, энергичнее и эффективнее они проживают отведенное им время, тем правильнее они живут. Может показаться, что у такого отношения есть основания. Раз включившись в жизненную гонку и приняв ее правила, медлить не приходится: чуть только задержишься - тебя обгонят, оттеснят, ты окажешься не у дел. Но природа русской культуры такова, что она с давних времен вращается вокруг письменности. Поэт в России всегда был больше, чем поэт. Он ориентировал общество, задавал вехи мировоззрения. Если человек не знает русской литературы, не читает книг по-русски, то говорить о его принадлежности к русской культуре можно только с большой натяжкой. К нации - возможно, но не к культуре. Если человек вообще не читает и не читал книг, то не может идти речи о его принадлежности к культуре вообще. Книги, которые мы читаем, бывают важные и не очень. Важных книг не может быть очень много, но читаться они должны особым образом. Неспешность, внимательность - вот ключевые слова здесь.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Есть такой метод - “медленное чтение”. Он заключается в том, чтобы, читая, не торопиться. Читать вдумчиво, извлекая из текста весь смысл, который можно извлечь. Расплетая все нити, которыми текст связан с бытием. Идти в глубину, а не вширь. А точнее и в глубину, и вширь. Позволить произведению оказать на тебя воздействие. Это сродни молитве и медитации. Редкая проза позволяет такой уровень погружения. Но поэзия и духовная литература позволяют. Чтобы далеко не ходить за примером, возьмем бунинское стихотворение ”Последний шмель”, напечатанное на соседней странице, и попробуем медленно его прочитать. Сделать это подробно нам не позволит объем статьи, я просто хочу дать почувствовать вкус. Начнем даже не с первой строки, а с названия и даты. 26 июля 1916 года. Последний шмель. Мы видим, что время написания - это конец июля по старому стилю, то есть почти середина августа по нашему. В России это время, когда лето начинает клониться к осени. 1916-й год - военный год в России. Идет Первая мировая война. Она где-то далеко, но человек, живущий в России, не может не знать о ней и не чувствовать ее. Шмель - “последний”. Мы пока не знаем, в каком смысле он последний, но поэт уже настраивает нас на определенную волну. Все, связанное в нашей жизни со шмелями - их видом, звуком, ситуациями, в которых мы их встречали, когда появляются первые шмели, когда исчезают последние, начинает оживать в нас. К началу стихотворения мы подходим уже подготовленными. Далее образ развивается. Черный бархатный шмель, золотое оплечье - точное описание шмеля, нечто одновременно и царственное, и траурное. Золотые оплечья (бармы), как мы знаем - принадлежность византийского и русского царского наряда. Заунывно гудящий певу чей струной Включается звук. Послушайте ударные гласные звуки в этой строке: ЗаунЫвно гудЯщий певУчей струнОй: Ы-Я-У-О, они действительно гудят и поют, создавая настроение, подобно низкому музыкальному тону.

24

Ты зачем прилетаешь в жилье человечье И как будто тоскуешь со мной? Возникает параллель: шмель - в человеческом жилье. Настроение в этих строках названо по имени: тоскуешь. Второе четверостишие - описание времени и места: свет, зной, последние жаркие дни лета. За окном свет и зной, подоконники ярки, Безмятежны и жарки последние дни. Полетай, погуди - и в засохшей татарке, На подушечке красной, усни. Татарка - это репейник, с его колючими цветами-плодами и с лиловой мягкой серединой, действительно напоминающей подушечку. Красная подушечка создает траурное предчувствие по отношению к шмелю, засыпающему на ней, черному на красном, два традиционных траурных цвета. Как станет ясно дальше, он засыпает последним сном. Третья строфа - обобщение и финал: Не дано тебе знать человеческой думы, Что давно опустели поля Шмель не знает того, что знает и много раз наблюдал человек: что лето закончится - уже собран урожай, поля пусты - и что жизнь шмеля закончится вместе с ним. Последние строки подводят итог: И что скоро в бурьян сдует ветер угрюмый Золотого сухого шмеля. Мертвое сухое тельце существа, которое недавно - еще в первых строках стихотворения - летало и гудело, сдуто в бурьян. Жизнь закончена. «Ветер угрюмый» играет роль угрюмого косильщика, Grim Ripper, смерти с косой. Шмель с “золотыми оплечьями” к концу стал полностью золотым и сухим, легковесным, вобрал в себя свет летнего солнца и ушел вместе с летом. Перед нашими глазами развернулась и закончилась замечательная натурная зарисовка, аллегория быстротечной жизни. Настроение этого стихотворения, которое мы интуитивно чувствуем, при медленном чтении становится совершенно ясным. Теперь мы знаем, как оно сложилось, и точно понимаем, что значит каждое слово. Когда мы просто, обычным образом читали его, большинство из этого проходило мимо нас. Плюс, конечно же, всегда остается то, что не может быть объяснено в словах, то, что мы называем «магией стиха». Медленное чтение стихов - это простая модель очень сложного и важно-

го типа отношения к миру. Медленное чтение или, иначе, внимательное, присутствующее отношение ко всей полноте бытия - это универсальный метод. В мире все взаимосвязанно, и к самой жизни, которую мы минута за минутой, словно строчка за строчкой, проживаем, может быть приложен сходный принцип, с той оговоркой, конечно, что «чтение» жизни намного многограннее и сложнее, чем чтение любого стихотворения – настолько же, насколько Творец мира многограннее и выше любого творца человеческих стихов. Каждая минута нашей жизни “гудит и поет”, любое явление наполнено символическим значением: шум ветра в соснах, солнце или дождь с неба, или даже такие “малозначительные” детали, как то, как холодит кожу ветер, когда мы выходим из дома, или как жмет ногу еще не разношенный ботинок. Мир, окружающий нас, можно воспринимать как поэму, написанную Творцом, а мы - читатели и одновременно “испытатели на себе” этой поэмы. В поэме нет неправильных или непродуманных строк или звуков, все наполнено смыслом, все для чего-то создано. Проявлением простой благодарности к Творцу будет читать эту поэму медленно, внимательно, с полным вкусом и сознанием, точно так же, как мы только что прочитали простое стихотворение Бунина. Возникает вопрос: как быть с мучительными «строчками» нашей жизни, такими, которые нам совсем не хочется читать? Тяжелые чувства потери, боли, злобы, зависти, ревности и проч., которые мы испытываем, просто многообразные уродливости бытия? Ведь если стихотворение нам не нравится, мы просто захлопываем книжку, но как «захлопнуть» жизнь? Что ж, некоторые люди “захлопывают свою книжку”, уходят из жизни. Другие отгораживают себя от жизни различными способами: алкоголь, наркотики, прочие безобидные и не очень развлечения и отвлечения. И то и другое происходит от того, что мы не смогли научиться правильно “читать” происходящее с нами, и проживаем свою жизнь вслепую. Счастье тем, кто нашел своего “Учителя чтения” - в церкви или где-либо еще. Исторически сложилось так, что русская литература, с которой мы начали разговор, сама издавна старалась стать таким учителем. Если вам удалось прочитать эту статью не торопясь, а затем прожить несколько минут, и тоже не торопясь - значит наш разговор не прошел даром.

Календарь

На эти дни приходится несколько знаменательных дат, часть из которых радостна, другая - драматична: годовщина основания Кронштадта и Петропавловска-Камчатского, открытие Московского цирка, день рождения Винни-Пуха и начало Карибского ракетного кризиса 1962 года.

На 10 октября, второй понедельник меся-

ца, в этом году выпадает Columbus Day. 12 октября 1492 года Христфор Кол у мб о т к ры л С а нСальвадор, первый из о с т р овов Ба г а мс ког о архипелага. Этот день считается официальной датой открытия Америки. Коренное население обеих Америк, разумеется, не относится к этому дню как к празднику.

10 октября 1918 года в России была официально введена новая орфография. Хотя реформа начала готовиться более чем за 10 лет до этого, общественное сознание связало ее введение с большевика-

ми. Старое правописание стало символом дореволюционной России, и все эмигрантские издания продолжали (а некоторые и до сих пор продолжают) печататься в прежней орфографии.

10 октября 1933 года поступил в продажу пер-

вый в мире стиральный порошок, выпущенный компанией “Procter & Gamble” под названием “Dreft”, ставший прототипом будущего порошка “Tide”. С этого момента процесс стирки во всем западном мире стал практически одинаковым. 11 октября 1783 года важный день в истори российской науки. В этот день была у чреж дена Академия Российская, а ее первым президетом стала княгиня Екатерина Романовна Дашкова.

11 октября 1922 года Л.Троцкий на съезде комсомола призвал молодежь “грызть гранит науки”, что молодежь тут же с большим воодушевле-

нием принялась делать, а само выражение превратилось в поговорку, употребляемую теперь только в ироническом смысле.

14 октября 1926 года в Лондоне была опубликована книга Алана Милна

«Винни-Пух». Что-то в этой книге было такое, что она момента льно стала одной из самых любимых во всем англоязычном мире, а затем, благодаря пересказу Бориса Заходера и мультфильму Федора Хитрука – в Советском Союзе.

14 октября 1997 года в Эрмитаж после многолетней реставрации вернулась картина Рембрандта «Даная». В 1985 году сумасшедший гражданин Литвы облил картину сер-

ной кислотой, изуродовав ее до неузнаваемости. Факт покушения на «Данаю» - шокирующий, но довольно типичный для человеческой истории. В шедевры культуры заложено такое количество энергии, что разрушение их всегда было огромным искушением для вандалов всех уровней. Достаточно вспомнить гуннов, большевиков, хунвейбинов и проч.

15 октября 1814 года родился Михаил Юрьевич Лермонтов. 16 октября – международный День босса, праздник начальников. С одной стороны, быть начальником – дело трудное и ответственное, и боссы вполне заслуживают собственного про-

фессионального праздника. С другой стороны, праздник этот – повод для «законной» лести и подхалимажа, потакающий далеко не лучшим человеческим качествам.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

17 октября участниками Второй Камчатской экспедиции Беринга был

основан Петропавловский острог, полу чавший затем имена Петропавловская гавань, Петропавловский порт, а в 1924 году переименованный в ПетропавловскКамчатский.

18 октября на острове Котлин Петр I заложил

крепость Кронштадт, первые оборонительные сооружения которого были возведены еще в 1704 году. Крепость закрыла шведам морской подход к Петербургу. Сегодня Кронштадт является главной базой Балтийского флота.

20 октября 1852 года из Кронштадта отправился

в кругосветное плавание фрегат «Паллада». Секретарем начальника экспедиции стал писатель И.А. Гончаров, описавший затем свое путешествие в путевых заметках «Фрегат «Паллада»».

20 октября 1880 года открылся Московский цирк на Цветном бульваре, один из старейших в России. Известен свои-

ми номерами с участием дрессированных животных и превосходными клоунами. В разное время в цирке работали клоуны Бим и Бом, Карандаш, Олег Попов, Юрий Никулин, Леонид Енгибаров и др. С 1996 года цирк носит имя Юрия Никулина.

21 октября 1833 года родился Альфред Нобель,

шведский химик, изобретатель динамита и учредитель Нобелевской премии, вручаемой «тем, кто в течение предыдущего года принёс наибольшую пользу человечеству».

22 октября 1842 года в Петербурге была открыта ювелирная мастерская Гу-

става Фаберже. В 1870 году фирму унаследовал сын Густава – Карл Фаберже, ставший одним из самых знаменитых ювелиров всех времен. Особенно известны «пасхальные яйца Фаберже», изготавливавшиеся в качестве пасхальных подарков по специальному заказу российских императоров.

22 октября 1870 года родился Иван Алексеевич Бунин, русский пи-

сатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1933 года «за строгое мастерство, с которым он развивает традиции русской классической прозы». Лучшим своим произведением сам Бунин считал автобиографический роман «Жизнь Арсеньева».

22 октября 1838 года американский изобретатель Честер Карлсон получил в своей лаборатории первый отпечаток, полученный электрографиче-

ским (или «ксерографическим» способом). Процесс производства копий поначалу показался серьезным бизнесменам слишком простым, и прошло 10 лет, прежде чем новые копировальные машины были запущены в производство. Фирма Haloid Company, производившая их, вскоре сменила свое название на Xerox.

22 октября 1962 года президент Джон Кеннеди объявил воздушную и морскую блокаду Кубы,

на которой были обнаружены советские ядерные ракеты. Начался так называемый «Карибский кризис» - несколько дней очень серьезного противостояния США и СССР, когда вероятность начала ядерной войны была действительно реальной.

9 October 2011

Золотой фонд

Русскому читателю Иван Алексеевич Бунин лучше известен своей прозой, нежели стихами. Большинство из нас читало «Окаянные дни», «Жизнь Арсеньева», сборник «Темные аллеи», «Митину любовь». Тем не менее, бунинские стихи достойны ничуть не меньшего внимания. Владимир Набоков в рецензии на «Избранные стихи Ивана Бунина», вышедшие в 1929 году, написал: «Стихи Бунина – лучшее, что создано русской музой за несколько десятилетий». Заявление, конечно, слишком категоричное, ведь одновременно с Буниным писал Блок и многие другие, а затем появилась блистательная плеяда поэтов следующего поколения: Цветаева, Гумилев, Ахматова, Мандельштам, Пастернак, – но понять Набокова можно. Бунинские стихи – последняя нота аристократической поэзии 19 века, точная, виртуозная, яркая.

Иван Бунин (1870-1953) Последний шмель Черный бархатный шмель, золотое оплечье, Заунывно гудящий певучей струной, Ты зачем залетаешь в жилье человечье И как будто тоскуешь со мной? За окном свет и зной, подоконники ярки, Безмятежны и жарки последние дни, Полетай, погуди - и в засохшей татарке, На подушечке красной, усни. Не дано тебе знать человеческой думы, Что давно опустели поля, Что уж скоро в бурьян сдует ветер угрюмый Золотого сухого шмеля! 26 июля 1916

Одиночество И ветер, и дождик, и мгла Над холодной пустыней воды. Здесь жизнь до весны умерла, До весны опустели сады. Я на даче один. Мне темно За мольбертом, и дует в окно.

Смокшийся от слез, Ты, црыдая и дрожа, роняла Шпильки из волос, У меня от нежности и боли Разрывалась грудь... Если б, друг мой, было в нашей воле Эту ночь вернуть!

Вчера ты была у меня, Но тебе уж тоскливо со мной. Под вечер ненастного дня Ты мне стала казаться женой... Что ж, прощай! Как-нибудь до весны Проживу и один - без жены...

Слово

Сегодня идут без конца Те же тучи - гряда за грядой. Твой след под дождем у крыльца Расплылся, налился водой. И мне больно глядеть одному В предвечернюю серую тьму. Мне крикнуть хотелось вослед: «Воротись, я сроднился с тобой!» Но для женщины прошлого нет: Разлюбила - и стал ей чужой. Что ж! Камин затоплю, буду пить... Хорошо бы собаку купить. 1903 *** Настанет день - исчезну я, А в этой комнате пустой Все то же будет: стол, скамья Да образ, древний и простой. И так же будет залетать Цветная бабочка в шелку, Порхать, шуршать и трепетать По голубому потолку.

Молчат гробницы, мумии и кости,Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте, Звучат лишь Письмена. И нет у нас иного достоянья! Умейте же беречь Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья, Наш дар бессмертный - речь. Москва, 1915 *** И цветы, и шмели, и трава, и колосья, И лазурь, и полуденный зной... Срок настанет - Господь сына блудного спросит: «Был ли счастлив ты в жизни земной?» И забуду я все - вспомню только вот эти Полевые пути меж колосьев и трав И от сладостных слез не успею ответить, К милосердным коленям припав. 14 июля 1918

И так же будет неба дно Смотреть в открытое окно и море ровной синевой манить в простор пустынный свой. 10 августа 1916

*** Тихой ночью поздний месяц вышел Из-за черных лип. Дверь балкона скрипнула,- я слышал Этот легкий скрип. В глупой ссоре мы одни не спали, А для нас, для нас В темноте аллей цветы дышали В этот сладкий час. Нам тогда - тебе шестнадцать было, Мне семнадцать лет, Но ты помнишь, как ты отворила Дверь на лунный свет? Ты к губам платочек прижимала,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Вечер О счастье мы всегда лишь вспоминаем. А счастье всюду. Может быть, оно Вот этот сад осенний за сараем И чистый воздух, льющийся в окно. В бездонном небе легким белым краем Встает, сияет облако. Давно Слежу за ним... Мы мало видим, знаем, А счастье только знающим дано. Окно открыто. Пискнула и села На подоконник птичка. И от книг Усталый взгляд я отвожу на миг. День вечереет, небо опустело. Гул молотилки слышен на гумне... Я вижу, слышу, счастлив. Все во мне. 1909

25


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

литературная страничка

Дневник смертельно больного Сегодня мы публикуем новое произведение нашего украинского автора Дмитрия Чепура. В прошлом году наши читатели познакомились с его первым рассказом - «Расплата». Дмитрий Чепур живет в г. Ужгород Закарпатской области. Закончил Ужгородский биологический университет. Работает в МЧС.

Дима Чепур chepurdima1@mail.ru За пись №1. Привет всем! С сегодняшнего дня я начинаю вести свой дневник. Ничего страшного, что мне 31 год и до этого я не вёл никаких записей. А это к тому же будут видеозаписи. Как вы понимаете, я обзавёлся видеокамерой и теперь буду выходить частенько в эфир. Кто я такой? Молодой человек с ограниченными способностями. Почему? Обо всём по порядку, и тем более теперь я не имею желания это обсуждать. Позже… Я не имею работы, теперь уже не имею. Хотя была, и нормальна я. Теперь я просто не трудоспособен. Чем я занимаюсь? Сижу на балконе, читаю книги, общаюсь в интернете. А что мне ещё делать? Ходить я практически не могу. На что я живу? На социальное пособие, которого мне вполне хватает. Как видите, и камеру себе приобрёл, и питаюсь неплохо. Только вот вес почему-то не набираю в последнее время. Итак, давайте договоримся: я буду делать записи, когда сам того захочу или будет в этом потребность. Сама съемка будет продолжаться ровно минуту. Я сам себе ставлю такой лимит. Можно же рассказать за это время то, что хочешь? Можно! Так что до встречи. Запись №2. Привет! Забыл сказать в тот раз, что за мной ухаживает одна женщина, ну эти, знаете, из социальной службы. Я ей ничего не плачу. Предлагал. Но у них там всё строго, и она отказалась. Да я и не настаивал. Пусть так, у неё есть работа, и она за неё получает деньги. Для кого я веду этот видеодневник? Да ни для кого. Потому что у меня никого нет. Как так, спросите вы, а где друзья? Сотрудники? Да, были у меня друзья. Были и сотрудники. Мы устраивали гулянки и пикники на природе. Ходили в бары, у нас была своя компашка.

26

Мы весело проводили время и нам было хорошо вместе, поверьте. Но, став инвалидом… Знаете, как это бывает, сначала тебе сочувствуют, приходят, сидят с тобой, говорят. Потом просто звонят по телефону, спрашивают, как дела, и всё такое. Ну, а потом, когда я раз за разом перестал ходить на посиделки за пивом, ну, в общемто, звонки тоже стали намного реже. Думаете, мне не обидно? Ещё бы. Сколько раз мы клялись друг другу в дружбе, и в конечном итоге… Сами понимаете. Но, с другой стороны, я их понимаю. Посмотрите на меня. Вам хорошо видно? Сейчас камеру наведу на себя. Видите, ка кие слабые ноги. Я больше лежу на кровати, сижу в кресле. И с трудом хожу. Ладно. На сегодня хватит. Конец записи. Запись№3. Сегодня дождливая погода. Давайте я покажу вам это всё в окно. Видно? Мрачные тучи и дождь с утра. Сейчас обед. Да, камера показывает время, забыл. Сегодня я погрузился в воспоминания. Немного об этом и скажу. Любил ли я когда-то? О, да! Ещё как! Я чувствовал это каждой клеткой своего организма. Каждым вдохом и выдохом. Это было что-то потрясающее. Но и трагичное в то же время. Большая любовь, как правило, неразделённая. Так и в моём случае. Знаете, трудно передать сейчас всё то, что я пережил… Да, я сейчас переживаю. Нас тоя ща я л ю бовь – это чувство, которое остается с тобой на всю ж изн ь. Я бла г од ар ен судьбе, что я прочу вствовал это. Ведь далеко не каждому дано это испытать. Но… Это были неразделённые чувства. К сожалению. Я понимаю, что она… Да нет, наверняка она не любила. Она никого не любила, даже будучи в браке. Я вам даю гарантию. А больше я так никого и не полюбил. Всё, что было до, и всё, что было после. А после нее ничего и не было. Просто не могла быть. Ладно, я пойду немного подремлю. Погода, знаете ли…

короче. Слишком слабым себя чувствую. Даже не знаю, с чем это связано. Заметил, что покрылся лёгкой испариной. Да, надо сказать моей гувернантке (я её так называю), чтобы купила что-нибудь от кашля. Запись №5. Со времени первой записи прошло две недели. Я потерял в весе пять кило. Надо сказать гувернантке, чтоб готовила ка лорийнее. Я ей выделяю нема ло средств на еду. Думаете, прикарманивает? Не знаю. Навряд ли. Я никогда в жизни не экономил. Не считал эти копейки. Никогда, как человек разумный, не брал кредитов. Не хотел быть никому ничего должным. И правильно делал. Один мой знакомый, бывший, взял кредит и, знаете, как он жил? Очень погано. Мне его откровенно было жаль. Всё, что мне надо для жизни, у меня в достатке. Я увлёкся цветами на каникулах. На этих каникулах, которые длятся уже три года. Сейчас вам покажу, куда надо тратить деньги. Как мне кажется, на прекрасное. Смотрите, это моя коллекция. Вы видите только то, что находится в этой комнате. А у меня их три. Так удобнее. Так нормально. Если мне надоедает, я перехожу… Пардон, с трудом переползаю в другую комнату. И каждая из них имеет свой настрой. На балконе у меня тоже цветы. Позже покажу и их. Надо сказать служанке, чтоб купила тортов и морепродуктов. Хотя есть особо я не хочу. Нет

аппетита. Ну ладно. На сегодня всё. Запись№6. Сегодня на подушке заметил пятно крови. Откуда взялось, не знаю. Комары? Да мне их старательно вытравливает служанка. Хотя твари ещё те! Укусил, а я его и раздавил. А вот место укуса я так и не нашёл. Сегодня у меня прекрасное настроение, если б не душил время от времени кашель. Мне принесли на солидную сумму хороших лекарств, начал принимать. Пока ничего. Это всё отголоски моего весёлого времяпровождения. Пачка сигарет за вечер. Как вам такое? Бросил три года назад. Не вижу смысла. Да и цветы, знаете ли, не любят табачный дым. Запись №7. Только что полил все цветы в одной комнате. Слышите одышку? И испарина пошла по телу. Вот бы сейчас в душ! Мигом бы расцвёл! Всё равно, что те цветы, которые набрали сейчас бутоны. Я чувствую усталость. Раньше такого не было. У меня ничего не болит, не пойму, что происходит. Куда уходят силы?! Помню, мог одним махом (ну для меня это одним махом) полить все цветы в доме и на балконе. И ничего. А потом садился в кресло на балконе и смотрел, как блестят капли воды на листках в лучах солнца. Да, именно так и было. У меня, знаете ли, хороша я коллек ци я. Не какой-нибудь обыденный ширпотреб. Во всём надо иметь вкус. Каждую деталь можно разработать до совершенства. Это

касается всего – еды, которую мы едим, одежды, которую мы носим, воды, которую мы пьём. Отбрасывайте всё лишнее. Не останавливайтесь на простых вещах. Берите только лучшее. На сегодня хватит, ладно. Запись №8. Сегодня приходила делегация из социальной службы. Недавно только ушли. Моя служанка доложила вчера им, что я очень плохо выгляжу. Не спорю. Я ведь практически не ходячий. Но это касалось не моих конечностей, а моего общего состояния. Моя бледность - налицо. Я похудел. Был с ними какой-то врач. Смотрел меня, слушал, но так конкретно ничего и не сказал. Потом все удалились в соседнюю комнату и долго шептались. Интересно, что они от меня скрывают? Они, получается, как бы отвечают за мою жизнь и тут для них важно держать меня в бодрости и здравии. Завтра за мной утром приедет машина и меня заберут на обследование. Запись №9. Прошло восемь дней, уважаемые, когда вы меня последний раз видели, ну, или я видел себя во встроенном экранчике видеокамеры. Обследова ни я подтвердили ра к лёгк и х. Последняя, четверта я стадия, неоперабельная. Как вам такой диагноз? Ошибок нет. Всё чётко и ясно. Меня прокрутили на всём, что только можно. Снимки, аппараты… Ну, и что мне теперь делать? Что мне теперь прикажите делать? Я пока не осознал! Почему? Да потому, что у меня ничего не болит, у меня одышка, и я кашляю, и мне 31 год. Я молодой. Слышите!

Посмотрите же на меня! Вот он я! И я медленно сгораю. И ничего с этим не могу сделать. И никто не может. Лекарства? О чём это вы сейчас!? Нет лекарств от этого. Всё, что можно, и всё, что нужно мне теперь - это насла ждаться ка ждой прожитой минутой. Запись №10. За мной смотрит женщина. Ей 41 год, у неё нет детей. И мне её жаль. Но она смотрит за мной, как за ребёнком. Тем более теперь для меня это важно. Мы с ней подолгу говорим об искусстве. Оказывается, ее, как и меня, интересует эпоха Возрождения. И мне есть о чём с ней поговорить. Верите? В ней я нахожу успокоение и умиротворение. Нет, я не люблю её, как ту, ну, вы помните. Просто мне с этим человеком приятно быть рядом. Она - мой настоящий друг. А именно в таких ситуациях проявляются качества людей. Не по чисто формальным звонкам: «Как дела? Ну, молодец, давай, пока!» И не в обязанности поздравить с днём рождения. Ну, потому что так надо. Потому что органайзер мобильного просигналил с утра, что у кого-то там юбилей. Или когда лежишь в больнице, а тебе звонит человек, в котором ты, возможно, именно теперь нуждаешься и только его хочешь видеть, а он особо и не горит желанием к тебе прийти. И тебе ничего не остается, как намекнуть о том, что мол можно бы было и зайти, для меня это теперь важно. Это вот настоящее лицемерие. Это то, чего не пожелаешь и врагу. Запись №11. Сегодня была тёплая ясная погода. Мы с ней долго сидели на

Запись№4. Хочу лишь сказать вам, что сегодня я намерен сделать запись www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US балконе, держась за руки. Да, да! Мне так хорошо с ней! Никакой любви, никакой похоти. Это чтото большее. Это на духовном уровне. Открою вам тайну. Я сегодня, как ребёнок, расплакался при ней. Смотрел, как моя комнатная роза пробивает новый росточек из земли, и расплакался. А она, ничего не сказав, только крепче сжала мою белую прохладную ладонь. Никаких слов, никакой морали. Просто тихое сочувствие. Верите? Она действительно меня поняла в тот момент. Также тихо она вышла позже, поцеловав в лоб, и я знал, что завтра она придет. Я буду ждать. Буду ждать заранее. Запись №12. Прошло три месяца с тех пор, как мне поставили диагноз. Врачи дали мне срок не более полугода. Это по самым оптимистичным прогнозам. Сегодня ночью мне было трудно дышать, вся простыня была мокрая. Я даже не имел сил доползти до окна, чтобы его открыть. Запись №13. Теперь я чётко знаю, для кого это всё записываю. Я всё это оставлю ей. Вчера не выдержал и рассказал о том, что я записываю видеодневник, не регулярно, но всё же. Мне стоит ей сказать, где я храню камеру со всеми остальными моими личными вещами. Запись №14. Она заменила мне мать, друзей, я просто растворяюсь в ней. Знаете, когда можно просто ничего не говорить и быть одним целым. Когда ощущаешь успокоение и умиротворение рядом с человеком. Целыми днями рядом со мной, её не надо ни о чём просить. Принимать пищу меня особо не заставляет, знает, что я не имею особо аппетита. Днём мы рядом. Но больше всего я боюсь оставаться ночью один… Запись №15. Знаете, что самое страшное? То, что я могу в любой момент умереть. У меня всё чаще идёт кровь горлом, и мне трудно дышать, пот прошибает от малейшей нагрузки. Сегодня заметил, что мой любимый цветок на подоконнике безнадёжно начал чахнуть… Запись №16. Как хорошо, когда на смену долгой ночи приходит рассвет! Мне становиться не так одиноко и страшно. Я знаю, что ровно в 9 в замке щёлкнет ключ и зайдёт женщина, которая, наверное, и увидит меня последней в этой жизни. Вчера вечером м не вспомнились времена,

когда я любил. Любил и страдал. Я признаюсь вам, думаю, уже можно, и стоит об этом сказать, я знаю, как это плакать, когда влюблён. Возможно, кто-то сейчас меня и поймёт. Я любил её, и она об этом знала. Что дальше? Ничего. Ещё одна несчастная любовь. Да, именно так. И сейчас почему-то опять вспоминаю её. Интересно, как там она? Никогда так и не узнав, что я чувствовал на самом деле к ней, как боготворил. Сегодня моя сиделка задержалась подольше. Говорит, лето, темнеет поздно. А я и рад был. Её рука ведь настолько теплее моей. Порой мне кажется, что я знаю её всю жизнь. Чувствую в ней ту колоссальную поддержку, о которой можно только мечтать. Я не знаю, какой мой день окажется последним, поэтому мы всегда прощаемся, как в последний раз. Вот, на таймере электронные часы показывают 2 мину ты 34 секунды. Я перебрал свой лимит. Но сегодня я бы хотел остаться подольше с вами. Вы не будете возражать? Тогда, возможно, мне бы стоило и с вами попрощаться. Кто знает, увидите ли вы меня завтра? Солнце садится за гору напротив. Показать вам? Смотрите. Это кончается день. Кончается. Но завтра ведь забрезжит рассвет, правда? Ведь всегда так было. И я, открыв глаза от глубокого сна, увижу первые лучи солнца. Я буду ждать. Ждать заранее. Конец записи. ...Ранним летним утром стройная женщина лет 40 зашла в подъезд дома, балкон второго этажа которого у топал в экзотических растениях. Чистые стёкла отражали восходящее солнце. Начинался новый день. Она, как всегда, достала связку ключей, на которой уже давно висел ключ от этой квартиры. Вот уже два года она приходит сюда изо дня в день. Но последние четыре месяца были особенными. Она привязалась к человеку, который сгорал на глазах. Открыв дверь, окликнула его как всегда. Не услышав ответа, направилась прямиком в спальню, где спал мужчина. На белоснежной простыне лежал он. Его глаза были закрыты. На лице было спокойствие. Он не дышал. Она села на край кровати, закрыла лицо руками и тихо заплакала. Достав из кармана носовой платок вытерла глаза. Встала, подошла к большому письменному столу, открыла верхний ящик и достала из него видеокамеру.

9 October 2011

наша почта

В ответ на упрёки

Владимир Гладников

будьте ни к кому излишне строги». Ап.Павел, в отличие от автора стиха, наоборот, призывает (Тит.1,10-13) к особой строгости в отношении лжепастырей, рекомендует заграждать им уста (т.е. затыкать рты), не давать возможности учить, проповедовать с кафедры, как это, увы, делается в некоторых поместных «церквях», превратившихся в религиознофинансовые структуры. Если деятельность служителей ведёт не к созиданию, а к разорению, то просто необходимо

употребить строгость (2 Кор.13,10. Рим.11, 22). Иное дело, когда неопытный спотыкается, заблуждается, падает, по неразумению расточает имение Отца Небесного - таковых надо спасать, перевязывать раны, вселять надежду на прощение, милость Божию, покрывать любовью, не судить... Одним словом относиться как добрый пастырь к заблудшей овце. А относительно нашего случая и моего виденья я хочу также закончить своим стихотворением:

Недавно я получил письмо от одного из моих знакомых, которое было полно упрёков в адрес газеты «Диаспора» и лично в мой адрес. Автор письма был крайне недоволен и раздражён характером комментариев, которые, по его мнению, преизобилуют особой резкостью и излишней строгостью в оценках деятельности пасторов некоторых христианских церквей и в частности корейского пастора Джей Рок Ли. Закончил он своё письмо следующим стихом:

Когда кипит в груди негодованье, Когда вулкан невидимый клокочет, Знай, милый друг, ты – Божие созданье. Таким Творец тебя увидеть хочет!

Когда кипит в груди негодованье, Когда вулкан невидимый клокочет, И помутилось, кажется, сознанье, И плоть прощать не может и не хочет... Не воздавайте злом за зло не надо! Не будьте ни к кому излишне строги, А вспомните, как Царь царей когда-то, Пав на колени, мыл Иуде ноги...

Хочу я поступать, как мой Учитель: Столы меновщиков Он опрокинул, И с помощью бича Он храм - Отца обитель Очистил полностью и мерзость всю низринул.

Пользуясь возможностью,вопервых, хочу поблагодарить автора за его искренность и заботу, за замечательное стихотворение. Однако с одной строкой его, вернее даже частью (подчёркнуто в тексте) мне очень трудно согласиться: «Не

Горячим будь и жги греха пороки, Чуждайся тех, кто церковь разоряет. Не соглашались с ложью Божии пророки Об этом нам Писание вещает. Нет мира нечестивцам! С ними Ни в церкви и ни в парке не общаюсь. Нет части им уже в Иерусалиме! Я от бесчинных «братьев» удаляюсь.

Злодеев ноги мыть, увы, не собираюсь. Приветствовать их также не могу. Гнилых, продажных «пастырей» гнушаюсь, За ними не пойду, не побегу! Ведь с головы гнить рыба начинает: Гниют общины, дети в мир идут… Простой народ ослеп, не понимает, Что с пастырем слепым все в яму упадут! Коль честен ты – беги из Вавилона! Коль ищешь чистоты – извергни Вавилон! Не поддавайся игу рабства и закона, Последуй за Христом, и будешь ты спасён!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Владимир Гладников, г. Модесто

27


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами мнение

Пылесос стрижет «капусту» Многие представители славянской общины, проживающие в Сакраменто слышали о чудо-пылесосе Rainbow. Этот пылесос известен не только своей безупречной работой, но и своей баснословной ценой. Таким образом, этот пылесос помогает бороться и денежками в вашем кармане, вытягивая их оттуда, словно пыль из-под дивана. Но для некоторых,а именно его продавцов, он является настоящей cash machine, стригущей «капусту». Мое знакомство с пылесосом и их продавцами началось на презентации продукта. Ну, что сказать? Я вполне удовлетворён работой пылесоса, фу нк циона льностью и его возможностью использовать различные насадки. Особенно мне понравилось использование воды вместо фильтра. Если закрыть глаза на цену, то вполне достойный пылесос для многих нужд дома. Хотя презентующий, подчеркивая его мощность, рекомендовал его использовать также и для сдувания опавшей листвы во дворе. Хочу также обратить ваше внимание на неприятные моменты презентации. Как мне стало известно, некоторые продавцы позволяют себе унижать людей в финансовой несостоятельности, заявляя, что если нет денег, то нечего было и приглашать. Хотя всегда перед презентацией человека уверяют, что он не обязан ничего покупать, а может просто

28

послушать и посмотреть. Также продавец иногда возмущается тем, что было потрачено его драгоценное время, а продажа пылесоса так и не состоялась, в то время как люди в другом месте, уже готовые на покупку, с нетерпением его ждали. После презентации машины (так пылесос называют дистрибьютеры) я был приглашен на Open House компа ниип р едс т а ви т ел я R a i nbow в Сакраменто. На этом мероприятии, больше похожем на спектакль, рассказывалось о самом главном в пылесосе Rainbow – как много и быстро он позволяет заработать. И практически ничего не было сказано о его качествах и преимуществах: в его основные преимущества это не входит. В течение двух часов расхваливалась возможность получения множества бонусов, призов и сюрпризов от компании Rainbow. Превозносился реальный способ заработать много денег и без необходимости получения образования. Надо просто быть трудолюбивым оптимистом. Не обошлось и без упоминания имени Бога и благодарности Ему за прекрасну ю возможность разбогатеть. Да и верующих на мероприятии было немало. На дело Божее их не затащить, а тут прогудели все уши презентациями, да еще по три на неделе и желательно в субботу или воскресенье. Перед началом open house я, так сказать, любезно попросил

разрешения снимать видео в течение вечера, на что получил одобрение. Но почему-то руководитель компании был явно озадачен камерой и, кинув несколько вопросов и реплик с целью унизить меня, намекнул, что камеру надо бы убрать. Я уже не снимал, и все равно наличие камеры вызывало у присутствующих беспокойство: подош ла женщина и попросила по причине многочисленных жалоб вынести ее из зала. А людям тоже было неловко, что их лица могут попасть в кадр. Почему? Что скрывать? Ведь это Open House, презентация. Надо бы радоваться, что информация о продукте будет распространяться. Но на презентации продуктом являлся не сам пылесос, а возможность заработать с его помощью. Вот в чем суть. И какое действие окажет такая информация на потенциальных покупателей, если они еще до презентации увидят все это на видео? Кто захочет быть облапошенным? Думаю, что такого человека будет очень трудно уговорить приобрести сию чудо-машину. Вот чего так боялся представитель компании. Ведь правда глаза колет. Цель Open House – привлечь человека к бизнесу по продаже пылесосов. Но покупка пылесоса и для самих продавцов - дело выгодное. Компания работнику-владельцу пылесоса дает другие призы, чем не владеющему пылесосом, и денег платит больше. Вывод

напрашивается сам собой: продавцу тоже надо срочно купить этот пылесос. Но что же здесь плохого? Просто продавай товары людям, можно сказать, помогай им выбрать наилучший продукт - и все! Все заключается в цене - более 2200 долларов. Могу предположить, что реальная его цена не далека от 500 долларов. Об этом можно судить по комиссионным: от 200 до 400 долларов с проданного пылесоса, многочисленные подарки, бонусы, призы. Вот почему представители компании на презентациях часто не гнушаются ложью, запугиванием пылью, давлением при помощи психологических трюков. Я задаю себе вопрос: как я смогу предложить другу этот пылесос, если знаю, что такая покупка заставит его влезть в долги? Это непомерно дорогая покупка. Разве это будет добром или хотя бы желанием добра? Алчность может все:

она двигает мечтой об обогащении и дает силы переступать не только через свою совесть, но и через людей. Нельзя не согласиться в одном, что для тех людей, для кого обыденное дело - проиграть 1-2 тысячи за раз в казино, прогуляться по магазинам на круглую сумму, пылесос Rainbow будет хорошей покупкой. А пока, ис ход я из Open House, я сделал такой вывод: пылесос Raindow – это не только хорошая возможность заработать, но и предать Христа, продать душу деньгам и кинуть друга на хорошую сумму. Покупать или не покупать пылесос Rainbow - решение только за вами. Помните: не купив пылесос, вы можете разбить чью-то мечту разбогатеть. Продавать или не продавать пылесосы - также решение только ваше. Роман Климов (916) 224-0287

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2011

Израиль: Стена плача кампас

Туристическая компания «Габриел Трэвел» и церковь «Источник жизни» приглашают вас в путешествие по Святой земле – Израилю. Поездка состоится 10-19 ноября этого года. Гора Мориа в Иерусалиме представляет собой священный памятник древней еврейской истории и культуры. Эта скала — святейшее место, подножие ног Божиих. Здесь, между небом и землей, стоял ангел Иегова во время моровой язвы в Иерусалиме, посланной Богом за грехи царя Давида. Эта скала впоследствии была указана Давиду свыше, и именно на ней был поставлен Храм Соломона — чудо еврейского искусства, поражавшее даже многих иностранных владык. Так, например, царица Савская предприняла путешествие в Иерусалим не только для того, чтобы научиться у Соломона мудрости, но чтобы еще и увидеть этот великолепный храм — единственный в своем роде. Но суд Божий над Иерусалимом исполнился во всей своей силе, и камня на камне не осталось от прежних богатейших сооружений. Вавилонский царь Навуходоносор захватил Иерусалим, разграбил его, сжег и разрушил до основания Храм Соломона. Тогда же погиб и Ковчег Завета. Весь народ иудейский был отведен в плен (589 год до нашей эры), только самые бедные иудеи были оставлены на своей земле для обрабатывания виноградников и полей. В разрушенном Иерусалиме остался пророк Иеремия, который плакал на развалинах города и продолжал учить добру оставшихся жителей. Еще в начале IV века некий французский паломник из Бордо писал, что «недалеко от

разрушенного храма находится «пробитый камень», к которому раз в год приходят иудеи, помазывают его, с воплем рыдают, разрывают свои одежды и затем удаляются». Во второй половине XIX века, почти через пятнадцать веков после француза, один русский паломник сообщал примерно то же самое: «Они собираются сюда вечером в пятницу молиться, читать «Плач Иеремии» и в буквальном смысле орошать слезами драгоценные для них камни». Камни, уложенные в Стену почти 3000 лет назад. Приведенные высказывания относятся к прошлым векам. Но и по сей день так же плачут евреи и орошают своими слезами камни, отрезавшие их могучей стеной от Святая Святых, где когда-то во всем своем великолепии вздымался кивот, а на утесе курился жертвенный алтарь. И также читают молитвы, уткнувшись лицами в образовавшиеся от времени расщелины между каменными глыбами. Подходят евреи к Стене плача только с наружной стороны, внутрь же храмовой площади они не входят, чтобы даже случайно не наступить на место Святая Святых, будучи твердо уверены, что смертью поразит неосторожного. Начиная с 1968 года, в соответствии с решениями правительства Израиля и министерства по делам религии, вдоль Западной стены проводились раскопки, которые завершились в 1985 году. До нашего времени большая часть ее оставалась скрытой под землей,

а можно пройти вдоль всей Стены и понять назначение некоторых строений в верхней ее части. Сейчас известно, что под Стеной была возведена туннельная тема, вероятно, во времена Второго храма. Так, например, самой большой во всей системе «Крестообразный зал» назван так потому, что построен в форме креста. Его восточная перекладина примыкает к Западной стене, а западная перекладина в прошлом служила водохранилищем, о чем говорят сохранившиеся в верхней части следы водоупорной штукатурки. До «Крестообразного зала» на этом месте находилось более раннее сооружение, возраст которого пока не определен и которое впоследствии было перестроено в бассейн. Сейчас от этого древнего сооружения осталась лишь часть арки, но раскопки продолжались, и вполне возможно, что ученых ожидают удивительные открытия. А еврейская история гласит, что, когда царь Соломон начал строительство Иерусалимского храма, он обратился ко всему народу, каждому сословию назначил работу по его возможностям. Так, Защитная стена была возведена бедняками, которые строили ее своими руками и теплом своих сердец. Может быть, потому и уцелела в веках именно эта национальная святыня еврейского народа. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими

людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. На этой земле каждый верующий почувствует себя ближе к Богу. Даты поездки на Святую Землю: 10-19 ноября. Стоимость путешествия: $2,250. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость поездки включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Звоните и резервируйте места заранее: (916) 348-3400.

Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете полу чить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento CA 95842.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

29


9 октября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Кроссворд

Досуг

РИТОР 1

2

4

3

Выдержки из книги «Беспорядок в американских судах» - выражения, произнесённые людьми в зале суда в действительности и слово в слово записанные судебными секретарями, а впоследствии опубликованные. ЮРИСТ: А теперь, доктор, правда ли то, что когда человек умирает во сне, он не знает об этом до следующего утра? СВИДЕТЕЛЬ: Вам действительно удалось сдать адвокатский экзамен? *** ЮРИСТ: Вашему самому младшему сыну, двадцатилетнему, сколько ему лет? СВИДЕТЕЛЬ: Ему двадцать... Точно, как уровень вашего IQ. *** ЮРИСТ: Вы присутствовали, когда была сделана ваша фотография? СВИДЕТЕЛЬ: Вы что, издеваетесь? *** ЮРИСТ: У неё было трое детей. Так? ОБВИНЯЕМЫЙ: Да. ЮРИСТ: Сколько из них были мальчики? ОБВИНЯЕМЫЙ: Ни одного. ЮРИСТ: А сколько было девочек? ОБВИНЯЕМЫЙ: Ваша честь, по-моему мне нужен другой адвокат... Можно мне адвоката не идиота? *** ЮРИСТ: В связи с чем был прерван ваш брак? СВИДЕТЕЛЬ: В связи со смертью. ЮРИСТ: И в связи с чьей именно смертью он был прерван? СВИДЕТЕЛЬ: Угадайте... *** ЮРИСТ: Вы могли бы описать того человека? СВИДЕТЕЛЬ: Он был среднего роста и у него была борода. ЮРИСТ: Это был мужчина или женщина? СВИДЕТЕЛЬ: Если в город не приехал цирк, я думаю, что это был мужчина. *** ЮРИСТ: Доктор, сколько вскрытий вам приходилось проводить на умерших людях? СВИДЕТЕЛЬ: Все. Живые - сильно сопротивляются. *** ЮРИСТ: Ваша квалификация позволяет вам сдавать анализ мочи? СВИДЕТЕЛЬ: А ваша позволяет вам задавать подобные вопросы? *** ЮРИСТ: Что было первым, что ваш муж сказал вам утром? СВИДЕТЕЛЬ: Он сказал: «Где я, Кэтти? ЮРИСТ: И почему это вас так огорчило? СВИДЕТЕЛЬ: Меня зовут Сюзанна! *** ЮРИСТ: Эта myasthenia gravis (миастения - синдром патологической мышечной утомляемости) вообще влияет на вашу память? СВИДЕТЕЛЬ: Да. ЮРИСТ: И каким именно образом она влияет на вашу память? СВИДЕТЕЛЬ: Я забываю. ЮРИСТ: Вы забываете? Могли бы вы привести нам пример того, что вы забыли? *** ЮРИСТ: Сколько лет вашему сыну, тому, который живет с вами? СВИДЕТЕЛЬ: 38 или 35, я точно не помню. ЮРИСТ: Как долго он живет с вами? СВИДЕТЕЛЬ: 45 лет. *** ЮРИСТ: Вы запомнили время, когда вы начали осматривать тело? СВИДЕТЕЛЬ: Вскрытие началось в 8:30. ЮРИСТ: А мистер Дентон был мертв в это время? СВИДЕТЕЛЬ: Нет, он сидел у меня на столе и удивлялся, почему это я делаю ему вскрытие.

5

6 7

8

9

10

12

14

11

13

15

16

17

18

19

20

По горизонтали:

По вертикали:

1. Надава брат, сын Аарона, Преступник Божьего закона Поступок совершил ненужный Увы, огонь принёс он чуждый.

2. Чтоб дать врагу крутой отпор, Взошёл он на гору Фавор И, верою живой объят, Сразил он вражеский отряд.

6. Богатый Вифлеема житель С любовью ввёл в свою обитель Пришедшую Руфь из Моава, Прабабкой кто Давиду стала.

3. Из тёплого меха высокий сапог Такое найти в словаре о нём смог. А обувь такую не ради уж моды На Севере носят обычно народы.

7. Перед правителем стоял И Павла едко обвинял. Был приглашён сей муж недаром. Каким же обладал он даром?

4. Давид старел. В тепле нуждался. И в холоде он не остался. Царя девица согревала И импульс жизни продлевала.

8. Кто Римской церкви слал привет? Ответишь на вопрос иль нет? Тебе ответить помогу: Читай последнюю главу...

5. Двадцать пять годов подряд Правил царь Иосафат. Чтоб узнать, как звали мать, Надо Библию достать.

11. Бездетною она была, Но Божью милость обрела. И в результате сын родился, Пророк Израилю явился.

9. Племянник Давида был доблестный воин, Он памяти нашей, конечно, достоин. Беда приключилась. Нарушился мир. Его уничтожил, увы, Авенир.

12. Она являлась, как ни странно, Как компонент еды Иоанна. Он с диким мёдом её ел, Его желудок не болел. 14. Тесть Давида всем известен, О нём было много песен. Уступил числом Давиду, Родил зависть и обиду.

10. «Небезызвестным городом» назвал Его апостол. И о нём он знал: Был средоточием учёности в те дни, Светились там научные огни. 13. «Он будет на дороге змеем, Коня он ногу уязвит». Такой библейский текст имеем. О ком же этот текст гласит?

16. Дайте на вопрос ответ: Кто был Авраама дед? Подскажу ответ вполуха Он отцом был у Серуха. 19. Он со Стефаном в одном списке, Ему он был по духу близким, О бедных он имел заботу, Был избран выполнять работу. 20. Чтобы кроссворд решить, нам надо Всем вспомнить дочку Салпаада. Наследственный удел она Сумела получить сполна.

«Новому русскому радио» посвящается В субботнем прямом эфире 1 октября был объявлен конкурс на лучшее стихотворение о «Новом русском радио». В распоряжении соискателей на главный приз, замечательную настольную лампу, было всего полчаса. Лучшей, по мнению ведущих, была Елена Андреева. Ее произведение мы и предлагаем вашему вниманию. Благодарим всех, кто принял участие в импровизированном поэтическом конкурсе и приглашаем к участию в следующих. И напоминаем: слушайте «Новое русское радио» каждое буднее утро с 6 до 9 часов утра и по субботам с 10 до 3 часов дня. До встречи на радиоволнах, друзья! Каждый день в эфире с нами Наши верные друзья.

15. Кто двух вещей просил у Бога, Чтоб в жизни не иметь до гроба: Богатств или нищеты, А также лжи и суеты?

Передачу подготовят, Стол заказов проведут, С нами в игры поиграют И вопросы зададут.

17. Кто это слово назовёт, Стрелою пустит в адрес брата, Пусть знает тот: его найдет Суд и ужасная расплата.

А в субботу каждый час Льётся музыка для нас. Наши скромные желанья Выполняют в тот же час!

18. Он с Валаамом был убит Так Библия нам говорит. Он был в числе пяти царей. Ты книгу Числ открой скорей.

Скажем им спасибо вместе За прекрасные дела, С нетерпеньем ожидаем Встречи следующего дня!

Владимир Гладников, г. Модесто, Калифорния

30

В зале суда

Елена Андреева

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 October 2011

СОТРИ И ВЫИГРАЙ!

ВЫИГРАЙ ПРИ ПОКУПКЕ НА $30

1 ЛОТEРЕЯ

БАБКИНЫ СЕМЕЧКИ

НЬЮ-ЙОРКСКИЙ СТЕЙК

ЧАЙ «АХМАД»

ОЧИЩЕННЫЙ ЖЕЛТЫЙ ГОРОБЫЛЬ

ПОДСОЛН. МАСЛО ДВА ВИДА РAФИНИРОВАННОЕ И НЕРAФИНИРОВАННОЕ

ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ

СУШЕНАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

ЧЕРНОГОЛОВКИ (4 ВИДА)

КОРЕЙСКАЯ ЛАПША

ГРЕЧКА

ВЕГЕТА

ВАФЛИ ПЕЧЕНЬЕ «МАНАМИН» «МАРИЯ»

КОНСЕРВ. ПЕЧЕНОЧНЫЙ СОУС «ЗЕРГУТ» ПАШТЕТ ОГУРЦЫ КУРИНЫЙ ПАШТЕТ

БАКЛАЖАННАЯ ИКРА

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

МАСЛО ПОМИДОРЫ ГРАНАТЫ

«ОЛИСАНА»

НОРКОВОЕ ПОКРЫВАЛО

ЭЛЕКТР. ОДЕЯЛО

31


9 октября 2011

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Profile for Afisha Media Group

Diaspora 10-09-11  

russian, sacramento, diaspora

Diaspora 10-09-11  

russian, sacramento, diaspora

Profile for afisha
Advertisement