Diaspora, Russian, Sacramento by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.15 #18

• 23 сентября 2012

недвижимость

Калифорния лидирует

7 стр.

трагедия

Убийство в сейлеме

11 стр. мнение

христиане, не бойтесь чипов!

29 стр.

В субботу, 29 сентября, накануне выступления на 67-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН премьерминистра Израиля Биньямина Нетанияху, в столице Калифорнии состоится очередной вечер молитвы за Израиль, организованный служением United in Prayer for Israel при содействии славянской пасторской ассоциации и мессианской общины Shalom le Israel в Сакраменто. В этом вечере примут участие представители генерального консульства государства Израиль в Сан-Франциско, правительства штата Калифорния, а также известная еврейская певица Светлана Портнянская. Цель предстоящего служения — международная молитва за благословение Израиля, за мир Иерусалиму в это тревожное время. Служение будет транслироваться по интернету и спутниковому телевидению на многие страны планеты. Вечер пройдет в Trinity Life Center по адресу: 5225 Hillsdale Blvd., Sacramento, CA 95842. Начало в 6 часов вечера. Подробности — в статье Юрия Короткова. Напомню, что год назад, 25сентября 2011 года, в Сакраменто состоялось первое молитвенное служение в поддержку Израиля. Оно прошло в це рк ви A rc ade п ри у частии руководителя миссии Chosen People («Избранный народ»), раввина в Иерусалиме Михаэля Цина. Этот благотворительный вечер прошел в преддверии решения ООН о создании Палестинского государства и разделении земли Израиля. Это служение дало старт молитвенному марафону о благословении Израиля, который продолжался целый год. В нем участвовали свыше 50 славянских церквей Сакраменто. Второе слу жение «Молитва за Израиль» состоялось 28 января 2012 года в помещении Trinity Life Center. В нем принял участие известный христианский певец из Финляндии Виктор Клименко. Выступавшие пасторы, призывая к постоянной молитве за мир в Израиле, напомнили присутствующим место из Священного Писания: «Благословляющий Израиля благословен, и

проклинающий тебя проклят» (Чис. 24:9). И вот в субботу, 29 сентября, в Сакраменто состоится третий по счету молитвенный вечер в поддержку Израиля. Как и прежде, его организаторами выступили руководители служения United in Prayer for Israel Александр Куманский и Роман Джулай. Я попросил их рассказать о предстоящем служении. - Каковы предпосылки для проведения в Сакраменто очередного вечера «Молитва за Израиль»? А лекс а н д р Ку ма нский: - В эти дни в НьюЙорке п роход и т 67-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН. Открывая заседание, председатель сессии, бывший глава МИД Сербии Вук Еремич сказал: «Мир и безопасность – это необходимая предпосылка стабильности, которая, в свою очередь, является необходимым компонентом развития. Именно вокруг этих принципов мы и будем строить свою работу в ходе нынешней сессии». И еще: служение в Сакраменто пройдет на-

кануне выступления на сессии Генеральной Ассамблеи ООН премьерминистра Израиля Биньямина Нетаниях у о ситуации на Ближнем Востоке и, в частности, по палестинскому вопросу. От этого выступления во многом будет зависеть судьба Израиля, который находится в окружении врагов и, как никогда, оказался в одиночестве. И мы будем молиться о том, чтобы Господь благословил Биньямина Нетанияху, а участникам заседания дал мудрости в принятии правильного решения. Мы верим, что всем управляет Господь. Библия говорит: «Сердце царя - в руке Господа» (Пр. 21:1). Как прежде Ду х Святой сходил на израильских царей, так и мы просим, чтобы ныне Он сошел на премьерминистра Израиля, от выступления которого в Нью-Йорке многое будет зависеть в судьбе Израиля. Роман Джулай: Священное Писание призывает всех – и иудеев, и христиан – молиться за Израиль: «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да

будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих! Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «мир тебе!» Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе» (Пс.121:6-9). Вот почем у мы обращаемся ко всем нашим соотечественникам с призывом присоединиться к международной молитве за Израиль, которая пройдет в субботу, 29 сентября, в 6 часов вечера по тихоокеанскому времени. - Почему вы акцентируете внимание именно на это время? - Александр Куманский: - Дело в том, что это будет действительно событие межд у народного масштаба – и по количеству участников, и по размаху освещения в средства х массовой информации. Главными спикерами на этом служении будут доктор философии по еврейской Библии, пастор из Далласа (штат Техас) Иосиф Лозовой и доктор теологии, пастор из Кента (штат Вашингтон) Игорь Билас.

на 13 стр.

23 September 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Госдеп США попросил продлить срок работы USAID в России

Го с с ек р е т арь СШ А Хиллари Клинтон просит продлить до мая 2013 года срок работы USAID в России. Соответствующее письмо, как стало известно газете «Коммерсантъ», Клинтон направила главе МИД России Сергею Лаврову. В российском правительстве изданию подтвердили факт получения письма от Клинтон, но отказались раскрыть его содержание. Официальный предс т а в и т е л ь Го с д е п а США Виктория Нуланд (Victoria Nuland), в свою очередь, за явила, что USAID не будет «заключать новые контракты в

следующем финансовом году», отметив при этом, что «программы помощи должны сворачиваться постепенно». О сворачивании деятельности USAID (Агентство США по международном у ра звитию) в России стало известно 18 сентября. Сообщалось, что агентство должно прекратить работу в РФ с 1 октября 2012 года по решению российских властей. МИД РФ, комментируя 19 сентября, решение о прекращении работы USAID в стране, заявил, что характер работы организации не всегда отвечал заявленным целям. Через распределение грантов, говорилось в заявлении российского МИД, USAID делало попытки влиять на политические процессы и институты гражданского общества.

Армия Казахстана вырастет на 10 сантиметров

В ря д ы В о ор у женных сил Казахстана не будут призывать юношей ростом ниже 165 сантиметров. Об этом «Казахстанской правде» сообщил первый замминистра обороны Сакен Жасузаков. «В связи с наличием достаточного количества призывников формируется новый облик военнослужащих Вооруженных сил Казахстана, в котором требования по росту увеличены от 155 сантиметров до 165 сантиметров для сухопутных войск и от 165 сантиметров до 170 сантиметров для аэромобильных войск», отметил он. Кроме того, если ранее на службу брали с незначительными

ограничениями по здоровью, то теперь призывник должен быть абсолютно здоров. Жасузаков уточнил, что сейчас в Казахстане на службу попадают в среднем от трех до семи процентов граждан, подлежащих призыву. Это связано с тем, что на солдат-срочников приходится не более 35 процентов от общего количества солдатских и сержантских должностей. «Сегодня мы имеем возможность отбора среди призывников. Лучшие из лу чших, как физически, так и психологически подготовленные, имеющие образование и соответствующие специальности молодые люди пополняют ряды казахстанской армии - это краткий портрет призывника», - отметил замминистра. Осенняя призывная кампания стартует в Казахстане 1 октября.

на на «подчинение себе территорий, которые она у тратила в результате распада СССР, и создание Евразийского союза». Что касается сионизма, то, как убежден депутат в его руках сосредоточены «вся финансовая и банковская системы, транснациональные компании, медицина, фарма ци я, СМИ». На Украине интересы сионистов, считает Омельченко, продвигает миллиардер Игорь Коломойский, который в 2011 год у был избран президентом Европейского еврейского союза.

Омельченко полагает, что вра ги его стра ны намерены использовать ради собственной выгоды природные богатства Украины, в особенности ее черноземы, а население превратить в дешевую рабочую силу. «Из 200 богатейших людей – украинцев менее 5 процентов, русских – около 16 процентов, евреев – более 77 процентов», возмутился депутат (как известно, богатейшим человеком Украины является Ринат Ахметов - по происхождению татарин).

Автор видео о пытках в тбилисской тюрьме попросил убежища в Бельгии

Автор видеозаписи о пытках заключенных в тюрьме Тбилиси Владимир Бедукадзе направил властям Бельгии официальный запрос о предоставлении политического убежища ему и его семье. Об этом 20 сентября сообщает ИТАР-ТАСС. Бедукадзе заявил, что в Грузии его семье угрожает опасность, и на нее «ока-

зывают давление». Он также отметил, что даже в Бельгии не чувствует себя в полной безопасности, так как «президент Саакашвили способен на все, даже нанять убийц». Бедукадзе, ранее работавший в глданской тюрьме, покинул Грузию в мае 2012 года. В каком статусе в настоящее время бывший тюремщик находится на территории Бельгии, пока неясно. Видеоматериалы с издевательствами над заключенными в глданской тюрьме, сделанные Бедукадзе, были обнародованы 18 сентября.

Аэродром российской военной базы в Канте в Киргизии сможет принимать стратегические

бомбардировщики через полгода. Об этом, как сообщает «Интерфакс», заявил министр обороны России Анатолий Сердюков. Росси я и К иргизи я подписали соглашение о пребывании российских военных баз на территории республики 20 сентября 2012 года. Конкрет-

Аэродром в Киргизии сможет принимать российских «стратегов»

ные условия достигнутой договоренности пока неизвестны, однако ранее сообщалось, что новое соглашение оставит российские военные базы на территории Киргизии еще по меньшей мере на 15 лет. Новое соглашение всту пит в силу в 2017 году. Изначально Россия планировала продлить пребывание своих баз в Киргизии на 49 лет. Военная база в Канте в Чуйской области используется Россией на безвозмездной основе, однако за другие такие

23 сентября 2012 объекты российская сторона расплачивается поставками военного снаряжения для киргизских вооруженных сил и подготовкой военных специалистов. В настоящее время Россия проводит реконструкцию авиабазы, техническая часть которой завершится весной 2013 года. В 2005 году сообщалось, что Министерство обороны России планирует использовать базу в Канте в качестве аэродрома подскока для бомбардировщиков Ту95МС и Ту-160.

Бунт в калифорнийской тюрьме

9 сентября в калифорнийской тюрьме произошёл бунт, в ходе которого пострадало 11 человек. Представители управления калифорнийских исправительных учреждений заявили о том, что бунт в тюрьме строгого режима начался около 11:00. В ходе инцидента 10 заключенных получили ушибы и колотые раны. Один получил ранение из огнестрельного оружия. Официальные представители власти штата Калифорния говорят

о том, что пока причины и количество участников бунта неизвестны. На данный момент ведётся расследование. Стоит отметить, что в декабре 2011 года в этой же тюрьме также произошёл бунт, в ходе которого было ранено 11 заключенных, а также один охранник. В нём участвовали около 150 человек, а начался он во дворике для занятий спортом. Это учреждение носит название California State Prison, Sacramento (SAC), и находится рядом с одной из самых старых тюрем Калифорнии Фолсом. Основана она была в 1986 году, и содержится в ней более 3,1 тыс. заключённых.

Обама признался в провале иммиграционной реформы Президент США Барак Обама признал провал иммиграционной реформы, провести которую он обещал во время предвыборной кампании в 2008 году. Такое за явление президент сделал вечером 20 сентября в эфире испаноязычного телеканала Univision. «Моя самая большая неудача - это то, что мы не смогли провести иммиграционную реформу», - заявил Обама в ответ на вопрос телеведущего. Президент пояснил,

что не смог заняться реформой, поскольку больш у ю часть времени в первые годы работы потратил на борьбу с экономическим кризисом. Кроме того, Обама обвинил в неудаче республиканцев, которые изначально поддерживали реформу, однако потом мешали ее осуществлению. Он напомнил, что в 2010 году конгрессмены от Республиканской партии не поддержали его закон о легализации иммигрантов, прибывших в США в детском возрасте.

В окружении Ющенко вспомнили о мировом сионизме

Главными врагами независимой Украины является «ядерная Российская империя» и теневое правительство, сформированное международным сионизмом. С таким

заявлением на страницах газеты «Украина молодая» выступил депутат Верховной Рады Украины Григорий Омельченко, баллотирующийся на предстоящих парламентских выборах по спискам блока бывшего президента Украины Виктора Ющенко. По его словам, внешн я я политика России «с ее великодержавным шовинизмом» направле-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

Выборы - 2012 Нынешний президент Барак Обама говорит о себе как о христианине. Однако еще ни один президент в истории США не работал так много и так тяжело, чтобы продвинуть антихристианские ценности. Барак Обама настойчиво поддерживает аборты. Некоторые пасса жи его Obamacare (Health and Human Services mandate) породили беспрецедентну ю атаку на свободу вероисповедания в США, требуя от евангельских и католических организаций нарушения церковных доктрин для обеспечения своих работников возможности для аборта, стерилизации и контрацепции. Барак Обама открыл двери для любого проявления гомосексульной активности, пояснив, что он поддерживает однополые браки. Его экономическа я политика практически близка к социализму. Он повернулся спиной к Израилю. Его выбор в пользу ислама не вызывает сомнений. Д р у г о й к а н д и д а т, Митт Ромни, выглядит как одинокий человек, разрывающийся между Америкой и четырехлетним президентством Обамы. Ромни предпочитает быть христианином, но он мормон. Хотя мормоны – христиане и разделяют некоторые ценности христианства, но все-таки они расходятся с христианами в основных доктринах. Ромни выступает против абортов, считает, что брак – это союз между мужчиной и женщиной, он поддерживает свободу вероисповедания, зафиксированну ю как одну из первых свобод в Конституции. Тем не менее, консервативные христиане все еще сомневаются, действительно ли он придерживается этих ценностей. Дело в том, что во время своего губернаторства в Массачусетсе Ромни оставил после себя не только значительный положительный баланс кассы штата (surplus), но и свидетельства того, что он поддерживает, в том числе, и либера льные ценности. Когда христиане Америки выступили в защиту Chick-fil-A, сети ресторанов, поддерживающих традиционный брак, Ромни сказал, что этот спор «не является частью его кампании». Кроме того, он заявил, что не намерен настаивать на восстановлении правила «Don’t Ask and Don’t Tell»

В преддверии президентских выборов в США, которые пройдут 6 ноября 2012 года и станут 57-ми очередными президентскими выборами, мы начинаем серию статей, призванных помочь нашим читателям, и в первую очередь христианам, разобраться в предвыборных платформах кандидатов на этот высокий пост и сделать свой выбор. Открываем этот цикл статьёй Людмилы Качкар-Тараненко.

Барак Обама, президент США в военной среде. Его программа сосредоточена, в основном, на экономике, налога х, безработице, дефиците бюджета. Именно поэтому консервативные христиане спрашивают друг друга: «А кто еще баллотируется?» Но правда в том, что следующим президентом США станет или Ромни, или Обама. Можно, конечно, поддержать когото из а льтернативной политической партии, пойдя на поводу у своей совести, но будет куда прагматичней помочь или демократам, или республиканцам во время выборов. М э т Барбер (Mat t Barber) из Liberty Counsel Ac t ion з а я ви л г а з е т е Washington Times, что у христиан только три выбора: 1. не голосовать; 2. голосовать за Обаму; 3. голосовать за Ромни. Для настоящих христиан первый вариант означает и нарушение долга граждан, и непослушание заповеди Иисуса Христа: «Кесарю – Кесарево, а Богу – Божье» (Матфея 20:21). История многих избирательных компаний свидетельствует о том, что выборы были выиграны или проиграны из-за одного недополученного голоса. Слишком много поставлено на карту в этот раз, чтобы просто сказать себе: «А я не буду голосовать». Изби рательные п латформы кандидатов на пост президента США в этот раз слишком отличаются друг от друга. Но кто бы ни победил, это точно, что в Верховном

Митт Ромни, кандидат в президенты

Суде появятся два новых судьи. Результаты этих выборов могут изменить курс страны на целое поколение вперед или даже больше. Англоязычные христиане Америки часто полагаются на мнение прессы, не отличающейся в США особым консерватизмом. Но даже либеральный «Time», размышляя на тему «во что верит Ромни», выносит на обложку утвердительное: «Он выглядит как Президент». Влиятельнейший в черной среде журнал «Эбони» («Слоновая кость» - эвфемизм понятия «черная кожа») ставит на обложку фото Оба м ы, и л люс т ри руя тему выпуска «25 крутейших черных братанов». Выборы - 2012 повлияют на то, кто позже будет избран в Конгресс, на посты губернаторов (в трех штатах избираются лидеры), кто станет представителями в законодательных и судебных органах штатов. Ни одни из этих постов христиане просто не могут игнорировать, иначе образовавшийся вакуум заполнится греховным и духовно слепым влиянием. Кроме того, следует понимать, что вне зависимости от того, будут это выборы или президента, или любого другого политика, никто в полной мере не будет представлять интересы христиан. Иногда большое количество претендентов не позволяет христианам разобраться в ситуации. Спрос на христианизбирателей, которые пойдут на избирательные

у частки в ноябре 2012 года, в США необычаен. По статистике, в Америке – 60 миллионов христиан, и только половина из них когда-либо голосовала. Только подумайте, что будет, если 60 миллионов христиан решат участвовать в голосовании, и Слово Божье поможет им принять правильное решение. По разным оценкам, В США проживает до 5 миллионов американцев, назвавших русский язык родным. Только в Сакраменто (Калифорния) проживает около 300 тысяч выходцев из бывшего СССР. И это, в большинстве, евангельские христиане. Не с ом нен но, г оло с каждого из нас поможет стране выбрать новое направление развития – направление праведности. Несовершенство кандидатов и их избирательных платформ не является уважительной причиной, чтобы не голосовать. И лу чшим ответом на вопрос, а кто еще баллотируется, будет: «Тот, кто будет нами избран». Потому что, голосуя или не голосуя, голосуя разумно или не разумно, голосуя по-библейски или нет, христиане все равно выбирают – выбирают лучшее или худшее. Сегодня у нас, русских американцев, есть уника льна я возможность проголосовать за ту страну, в которую мы ехали, а не за ту, в которой оказались. Людмила КачкарТараненко г. Даллас (Техас) www.slavicvoice.org

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 сентября 2012

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Новый год в Кто он, Андрей Шаповалов? «Алтамедиксе» американский дневник

Сейчас на харизматический Олимп восходит новый помазанник - пастор центра Трансформации Андрей Шаповалов. Он проживает в Сиэтле (штат Вашингтон), где располагается его церковь, преимущественно состоящая из русскоязычного населения. Андрей Шаповалов примечателен своим уникальным стилем проповеди. Это наиболее «орущий» харизматический проповедник, собирающийся покорить православную Россию. Удастся ли ему это? Об этом размышляет Алексей Мельников на христианском информационно-аналитическом портале «Мир вам!» (mirvam.org). Андрей Шаповалов

В настоящее врем я харизматы России повсеместно входят в фазу пересмотра собственного «духовного багажа». Этот процесс можно наблюдать на примере лидеров союза РОСХВЕ, начавших отмежевываться от ИУДа, торонтского благословения, некоторых элементов учения о духовной войне и прочих откровенно нелепых верований. Конечно, всё это не более чем косметический ремонт, прикрывающий гнилые доски лжеду ховности, тем не менее, некогда абсолютно оторванные харизматы становятся более вменяемыми и способными к диалогу. Однако существуют и противоположные тенденции, основанные на желании сохранить «традиционные харизматические ценности». Эти тенденции наличествуют в самом РОСХВЕ, общины которого, например, ударились в инкаунтеры колумбийской системы G12. Истинными же носителями «харизматического духа» продолжают оста-

ваться «Посольство Божие» Аделаджи, «Новое поколение» Ледяева, речники и некоторые другие общины, не поддавшиеся общему вектору харизматов из РОСХВЕ. Уже упомянутые выше Ледяев и Аделаджа совсем недавно имели в России огромные рейтинги, ныне их повсеместно предали остракизму. Така я же судьба постигла многих других иностранных проповедников, некогда гремевших на Руси: Бенни Хинн, Лиардон, Йонги Чо, Коупленды сейчас уже не популярны. Однако запрос на «помазанников» в харизматических кругах существует всегда, при этом экстравагантность дароносца всегда добавляет бонусов его популярности. Бенни Хинн хлестал исцеляемых пиджаками, Ледяев проповедовал на унитазе, Лиардон уже в детстве летал на небеса. Вообще отличительной особенностью харизматических предпочтений является любовь к пророкам-клоунам. Многие харизматы до сих пор

восторгаются той самой унитазной проповедью Ледяева. Вот и сейчас на харизматический Олимп восходит новый помазанник - пастор центра Трансформации Андрей Шаповалов. Он весьма примечателен своим уникальным стилем проповеди. Вряд ли ошибусь, если заявлю, что это наиболее «орущий» харизматический проповедник. Шаповалов проживает в Сиэтле, где располагается его «церковь», преимущественно состоящая из русскоязычного населения. В России он пока не набрал оборотов, но уже имеет почитателей своего таланта среди отдельных членов общин РОСХВЕ. Секрет его популярности кроется в активной рекламе на неопротестантских интернет ресурсах. Стараясь развить достигнутый успех, пастор Андрей периодически наведывается в Россию в качестве спикера всевозможных конференций. Очевидной целью данных поездок является внутрихаризматический прозелитизм. На прошедшей в августе пермской конференции «Реформация церкви» Шаповалов без каких-либо стеснений озвучил вердикт российскому харизматическому движению: «Я обращаюсь к пасторам и церквям России, если еще остались здесь те, кто жаждет реального Огня Бога. Вы в иллюзии и во лжи, в России свободы Духу Бога нет! Реального движения и пробуждения нет! Все,

что вы имеете, это то, на что дух религии и коммунизма согласился и разрешил вам иметь, а то, на что согласился сатана, уже давно принадлежит ему». Заграничный помазанник утверждает, что местные помазанники совсем не помазанники, а марионетки сатаны. Вообще о себе и бесах Шаповалов может рассуждать часами: «Мне лично стоило сделать только один шаг на землю России, и все бесы одновременно зашевелились, церкви и пасторы вышли против, церковные чиновники, имеющие власть в политике (спящие с коммунизмом), начали идти против. Во всем огромном городе Пермь нас знают, и снять здание практически нереально. О чем это говорит? Это говорит о том, что дух религии и коммунизма жив, и России реально нужна тотальная Реформация церкви». Нескромно, зато как громко! При русских харизматах бесы спят, но когда с трапа самолета спускается американский пророк, они в ужасе восстают на великого помазанника. Не удивлюсь, если узнаю, что Шаповалов в скором времени развернется в России: ведь он предлагает встать на путь харизматического фундаментализма и вернуться к тому, от чего ныне отказываются в РОСХВЕ. P.S. Читайте также статью «Свой бог Андрея Шаповалова» на сайте: www.perchatkin.com

Александр Голдфилд и Александр Адамов В поне д е л ьн и к , 17 с ен тября, в лече бно оздоровительном центре для взрослых «Алтамедикс» в Сакраменто отмечался еврейский праздник Рош ха-Шана, т.е. еврейский новый год. Еврейский праздник Рош ха-Шана отмечается в честь сотворения мира, он символизирует начало нового года и завершение года уходящего. Существует предание, что в дни Рош ха-Шана Бог отмечает в Книге жизни, какая судьба ожидает в наступающем году каждого из людей: «...кому жить и кому умереть, кого ожидает покой, а кого скитания, кого - благополучие, а кого - терзания, кому суждена бедность, а кому - богатство». Искренняя вера в то, что Бог желает всем добра и благополучия, превращает этот день в праздник. Из мессианской общины Salom La Israel в гости к нам приехали служители Александр Адамов и Александр Голдфилд, которые вместе с нами приняли участие в праздновании еврейского нового года. Начался этот праздник с показа короткометражного фильма «Стена плача». Затем пастор Константин Бондарь рассказал о празднике Рош ха-Шана и предоставил слово пред-

ставителям мессианской общины Salom La Israel. Прозвучал трубный звук шофара, и я зажгла свечи, а затем прочитала молитву еврейской матери. Собственно говоря, это не только молитва еврейской матери, но и всех матерей мира. Затем были прочитаны еще два стихотворения, посвящённых празднику Рош ха-Шана. Александр Голдфилд рассказал об истории праздника Рош ха-Шана и его традициях. После этого на экране были показаны слайды. Во время показа прозвучали одиннадцать популярных еврейских песен. Огромное спасибо руководству «Алтамедикса», который принимает всех посетителей и отмечает праздники всех религиозных конфессий. Большое спасибо мессианской общине Shalom La Israel за участие в праздновании еврейского нового года и проведении библейского часа. Поздравляем всех с 5773 годом! Желаем здоровья, счастья, успехов и Божьих благословений! Элеонора Шехтман P. S . При гла шаем всех в лече бнопрофилактический центр «Алтамедикс». Телефон для справок: (916) 648-3999.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 сентября 2012

Календарь событий

29-30 сентября Праздник, посвященный 150-летию железных дорог Америки (Union Pacific), пройдет в Old Sacramento 29 и 30 сентября. Напомним, что 1 июля 1862 года президент Америки Авраам Линкольн подписал закон – Pacific Railway Act, который положил основу создания сети железных дорог в стране. С тех пор союз железнодорожников вносит огромный вклад в развитие экономики США. Гости праздника смогут посетить железнодорожный музей в Old Sacramento, где бережно хранятся старинные паровозы и тепловозы, грузовые и пассажирские вагоны. А дети смогут совершить увлекательную поездку на старинном поезде.

3 октября Тех, кто потерял близкого человека и не знает, как пережить эту невосполнимую потерю, Лилия Сосина приглашает на дружеский вечер под названием «Утешение». Он состоится 3 октября в 6 вечера в помещении Oak Point Events по адресу: 4366 Auburn Boulevard, Sacramento, CA 95841. Вход свободный. Регистрация обязательна. Тел. (916) 850-0944.

6 октября Славянская церковь Grace Family Church проводит в субботу, 6 октября, праздник, посвященный жатве и девятилетию церкви — Harvest Festival. Он пройдет в Carmichael Park по адресу: 5750 Grant Ave, Carmichael, CA 95608. Начало в 11 часов утра. В программе: прославление, народные инструменты, конкурсы и викторины, спортивные игры, катание детей на пони, детский батут и рукоделие, выставка художественного творчества, благотворительная выставка-конкурс рисунков детей-сирот из трех детских домов Белоруссии, а также узбекский плов, выставка кулинарии. Приглашаются все желающие. Телефон для справок: (916) 481-1001.

8 октября В Сакраменто будет проведена серия вечеров вопросов и ответов для всех желающих. Встречи будут посвящены любым интересующим вас вопросам из области медицины и социальной помощи, включая алкоголизм, наркоманию и другие зависимости, взаимоотношения родителей и детей, дисгармонию в семейной жизни, неврозы и другие болезненные состояния психики, расстройства настроения, проблемы с социальным обслуживанием и т.д. Первый вечер состоится в понедельник, 8 октября, в 6 часов вечера в помещении компании «Афиша» по адресу: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841. Вход свободный. Приглашаются все желающие.

18-20 октября 75-й отчетно-выборный съезд Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ пройдет с 18-го по 20 октября в помещении Второй славянской баптистской церкви в Сакраменто. На протяжении всего съезда будут проходить общие сессии, семинары и собрания. Основной спикер — председатель союза ЕХБ Казахстана Франс Тиссен, другие спикеры — Анатолий Агеев, Александр Сипко, Борис Шива, Николай Бугриев. Адрес церкви: 6601 Watt Ave., North Highlands, CA 95660. Контактный телефон: (916) 204-2707.

20 октября В субботу, 20 октября, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444. Надежда Гаркуша.

22 октября Хор Московского Сретенского монастыря выступит в Сан-Франциско в понедельник, 22 октября, с новой уникальной программой, включающей в себя редкие сокровища древней православной музыки, популярные романсы и любимые русские, украинские и казачьи народные и военные песни. Концерт состоится в Marines Memorial Theater по адресу: 609 Sutter St., San Francisco, CA 94102. Начало в 7:30 вечера. Заказ билетов по телефону: (408) 260-1042.

Калифорния лидирует Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Я уже много писал о том, что иностранные инвесторы скупают недвижимость в штатах. В последнее время рост цен на жилье распугал иностранных покупателей. Растущие цены на жилье, отс у тствие выгодных сделок, а также экономические проблемы страны, привели к тому, что количество иностранных покупателей недвижимости пошло на спад. В течение года (до конца марта 2012 года) нерезиденты потратили на американское жилье 82,5 млрд. долларов. Это примерно на 24% больше, чем за год до этого, когда на нед ви ж и мо с т ь в СШ А б ы л и п о т р а ч е н ы $ 6 6 м л рд . Однако, по данным Национальной Ассоциации риэлторов, только 9% от общего числа сделок с жильём были заключены иностранцами. В июле 2012 года портал по недвижимости Trulia зафиксировал уменьшение запросов со стороны иностранных поку пателей недвижимости во втором квартале 2012 года. С 1 апреля по 20 июня 2012 года падение составило 10% в годовом исчислении. И это не удивительно, ведь нерезидентов привлекают выгодные сделки с жильём, но интерес пропадает, когда цены растут. Как отмечают специалисты,�� самое большое количество запросов со стороны иностранцев пришлось на Флориду.�� Штат, где было зафиксировано самое значительное падение цен на жилье во время экономического кризиса. Тем не менее, количество покупателейнерезидентов во Флориде все же идёт на спад. В июне 2012 года количество сделок уменьшилось на 19% в годовом исчислении. Отметим также, что рост цен на недвижимость отпугивает не только иностранцев от покупки жилья. В предыдущих выпусках газеты я уже писал о том, что увеличение стоимости�� заставляет людей арендовать объекты недвижимости. Наша родная Калифорния не отстаёт, а даже набирает обороты на рынке недвижимости. В августе количество сделок с

недвижимостью в Калифорнии немного снизилось, однако активность покупателей все ещё превосходит прошлогодние показатели. Высокий спрос подогревает цены, которые быстро идут вверх. Как сообщает�� California�� Asso�� ciation of Realtors, за август средние цены на отдельно стоящие дома выросли на 3% до $343,820. Этот показатель на 15,5% выше, чем цена в $297,660, зафиксированная летом 2011 года. Август 2012-го оказался рекордГород Осло, Норвегия Цюрих, Швейцария Токио, Япония Женева, Швейцария Копенгаген, Дания Нью-Йорк, США Люксембург, Люксембург Стокгольм, Швеция Каракас, Венесуэла Лондон, Великобритания

Стоимость продуктов (в месяц) $599 $704 $927 $714 $567 $552 $525 $553 $689

Средний размер арендной платы (в месяц) $1,970 $2,550 $1,630 $1,570 $1,100 $3,350 $1,810 $1,180 $2,100

Стоимость покупки гардероба $2,290 $2,290 $3,100 $2,000 $2,100 $1,550 $2,400 $2,000 $1,470

$436

$1,980

$1,280

ным месяцем для рынка недвижимости Калифорнии: средняя стоимость жилья признана самой высокой с 2008 года. До наступления кризиса отдельно стоящие дома в нашем штате продавали в среднем за $352,730. Хочу напомнить, что сразу несколько городов Калифорнии попали в�� список опасных для инвестиций городов страны, где наблюдается высокий уровень безработицы и переизбыток предложения. Цены по Уровень сравГород безработицы нению в июне с 2007 годом Фресно,

15%

-44%

Бакерсфилд

14%

-48%

ЛосАнджелес

11%

-32%

Но, несмотря на это, рынок в этих городах также горячий. Ну, и последнее о чём я хотел вам написать, это о десятке самых дорогих городов планеты. В Маниле семейная пара может приобрести себе новый гардероб за $410. А в Нью-Йорке такая по-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

купка будет стоить $1,550 - почти в три раза больше. Такие результаты опубликовал банк �� UBS�� в своём отчёте по стоимости жизни, который рассматривает цены в 72 ведущих городах мира и выпускается каждые три года. Исследование учитывает уровень доходов в рассматриваемой стране и основано на таких расходах, как еда, арендная плата, одежда, электроника и сервисы, например, стрижка и оплата за телефон. Самые дорогие города мира:

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент исследования настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска статьи. Продавцам, покупателем недвижимости и продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale куплипродажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные и налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale у лицензированных профессионалов в аспектах недвижимости.

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Прощение долгов заканчивается Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Америке предлагает читателям риелтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Ситуация на рынке потихоньку налаживается. Согласно данным национальной Ассоциа ции строителей, в сентябре рынок недвижимости показал значительное оздоровление в 99 городах Америки (в тридцати трех штатах). Это очередной шаг прогресса по сравнению с августом, когда положительные признаки были отмечены в восьмидесяти городах. Судя по всему, мы в список попали! В августе цены на недвижимость в Сакраменто увеличились на 5.6 процента, а вот в сравнении с августом 2011-го года они увеличились на 12 процентов. Конечно, нужно внести оговорку о том, что при подсчётах обязательно учитывается сезонная коррекция. Летом цены традиционно выше, но тем не менее в августе прошлого года средняя цена на дом в Сакраменто составляла $165,000. На сегодняшний день она составляет $185,000. А вот остальная статистика местного рынка недвижимости в августе. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не

включена. Всего выставлено на рынок 2009 домов, это на 0.7% процента больше, чем в предыдущем месяце, но все же на 16.5 процентов меньше, чем в это же время год назад. Количество закрытых сделок составило 1725. Это на 5.2 процента больше, чем в июле, и почти на процент больше, чем в это же время год назад. Всего в августе было продано недвижимости на с у мм у в триста шестьдесят миллионов. Кстати, сумма примерно подтверждает подъем в ценах от прошлого года. В прошлом августе она была на 11.2 процента ниже. Стоит отметить, что количество продаж банковских домов в августе сократилось на 20 процентов, а по сравнению с прошлым летом – на 55. Инвентарь нераспроданных домов остается на уровне менее одного месяца. Важная информация для домовладельцев, находящихся «под водой». 31-го декабря этого года истекает срок временного освобож дени я от федеральных и штатовских налогов на прощённые долги, связанного с продажей недвижимости по программе short sale. Будет ли подписано продление или нет, трудно сказать. Если на президентских выборах победит Обама, продление вряд ли состоится, ввиду социалистической философии нынешнего президента, стремящегося к увеличению правительственного аппарата и социальных программ. Ведь на осуществление подобных планов нужны огромные деньги, поступление которых возможно только через налогообложение. Так что, дорогие домовладельцы, или избавляемся от домов через short sale, пока есть время, или голосуем за Мита Ромни. А времени осталось как раз, чтобы успеть продать. Если вы планируете продать дом, но еще не начали процесс, я могу предложить вам про-

стое решение вопроса. У меня всегда есть покупатели, прошедшие приквалификацию на заем и готовые покупать. Домов на рынке не хватает. Ввиду этого ваш дом может быть продан быстро. Моя компания имеет большой и успешный опыт как раз в этой сфере, и мои услуги для вас абсолютно бесплатны. Пожалуйста, звоните за консультацией. Так же предлагаю услуги по страхованию недвижимости и имущества. Нижайшие цены и высокое качество обслуживания гарантированы. Страхование домов: 1500 кв фт – от $400 в год. 2500 кв фт – от $700. Для арендантов: страхование имущества внутри дома на сумму $50,000 – от $20 в месяц. Вниманию владельцев кондоминиумов! Страховка, которая включена в вашу ассоциацию домовладельцев, покрывает только само здание и только снаружи. Вы можете застраховать ваше имущество. Цены начинаются от $20 в месяц. Дорогие покупатели! Если вы устали делать предложения и у пускать дома, позвоните или пришлите письмо по e-mail с конкретными данными дома, который вам нужен, и я вам сразу дам знать, что у нас имеется в наличии, или же сообщу, как только появится подходящий для вас дом вне конкуренции. P.S. Продается дом в Вест Сакраменто, 5/3, 3000 кв фт, 2004 года. Цена $279,000. Short sale. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 сентября 2012

Творчество

Сергей Яценко: «Бог проявляется в творчестве» Выставка живописных работ известного художника Сергея Яценко проходит в Сакраменто с 21 сентября по 21 октября в помещении Oak Point Events. Здесь представлены десятки работ, выполненных автором за последние два года. Наш корреспондент Юрий Коротков попросил Сергея Яценко представить выставленные картины. - Сергей, работы каких жанров отобраны для этой экспозиции и чем именно вы руководствовались при подготовке к ее открытию? - У меня на этот раз нет определенной темы. Так как это ретроспективная выставка, с взглядом в прошлое, здесь представлено все, что я сделал за последние два года, после моего возвращения в Сакраменто. Правда, есть несколько работ, сделанных и в период моего, как я его называю, кругосветного путешествия. Работы совершено разные не только по тематике, но и по технике. - Как у вас появилась идея проведения этой выставки? - Выставка для художника – это не развлечение и даже не способ поправить свое материальное положение. Выс та вка – это творческая необходимость. Так же как для музыканта концерт - это возможность прочувствовать все музыкальное произведение на одном дыхании, одним аккордом, так и для художника очень важно раз в несколько лет окинуть сделанное одним взглядом. Это возможность

оценить проделанну ю работу, поставить какието знаки препинания в своем творчестве и пойти дальше. - Проживая довольно длительное время в Европе, вы, безусловно, выставляли свои работы на художественных выставках различного уровня в разных странах. Чем, на ваш взгляд, отличаются европейские выставки от американских? Какими бы вы хотели видеть зрителей на своей выставке? - Да, я участвовал там во многих совместных выставках и у меня были две персональные выставки. Разница, я вам скажу, огромная. Культура европейская очень сильно отличается от а мерика нской. Дву м я словами это как-то трудно описать. Я не скажу ничего нового, если отмечу, что здесь ее, изобразительной культуры, практически не су ществует. Не т, коне ч но, е с т ь много художников. Многие из них специалисты каких еще поискать, но здесь, в Америке, это просто бизнес. Хороший, плохой, но бизнес, как, впрочем, и все остальное,

начина я с рыночного прилавка и кончая политикой и религией. Я не могу сказать, что здесь совсем нет у важени я к слова м «ж ивопись», «х удожник», «искусство», но как-то все вяло, без огонька в глазах, и если там не маячит зеленая купюра, никто из чистой любви к искусству не станет пачкать холсты. Люди здесь погружены в свои заботы, как в сон, и их трудно обрадовать творчеством, удивить, з а и н т е р е с ов ат ь. О н и склонны больше радоваться скидкам в продовольственном магазине, чем тонкостям изящных искусств, несмотря на то, что разговоров о духовности много. Радость и, я бы сказал, таинство творчества в этом мире давно потеряно вместе с пониманием того, что Бог-то в первую очередь и п р оя вл яе т с я че р е з творчество. - А что, Европа живет по-другому? - Старый свет еще както держится. В глаза х еще есть огонек. Еще есть люди, от которых можно услышать: «Жаль, у меня нет денег. Я очень хотел бы иметь эту картину».

В Эстонии зарплата у людей мизерная, но они приходят на выставки не только для того, чтобы как-то провести время. Я не хочу переводить все на деньги, но поймите, если человек, получающий зарплату 500 евро (при том, что все цены на продукты и топливо такие же, как и здесь, в Америке), экономит на пропитании и идет на выставку, чтобы на сэкономленное купить полюбившуюся картину, говорит о многом. Для художника это не просто деньги, это оценка его труда. Каких зрителей я хотел бы видеть? Думаю, что любопытных. Во всяком случае я могу сказать, каких бы не хотел видеть – равнодушных. Мне очень нра вится, когда люди задают вопросы. Это говорит о том, что они уже не равнодушны и что их что-то заинтересовало, они что-то увидели, почувствовали. - Выставка будет открыта целый месяц. Могут ли ее посетители пообщаться лично с вами, обсудить выставленные работы, оставить отзывы? - Со мной можно по-

Сергей Яценко в студии общаться всегда. Я здесь, в Сакраменто... пока в Са кра менто. Телефон мой не трудно найти. Каждый, кто хочет задать какой-то вопрос, может это сделать. - Картины будут продаваться или нет? - Нет, цены на картинах я не буду ставить. Для меня это не столь важно. Как я уже сказал, я это делаю не для того, чтобы поправить свое материальное состояние. Хотя заводить разговор о цене на ту или другую картину не запрещается. - Пом и мо х у доже ственного творчества вы занимаетесь педагогической деятельностью – у вас есть школа изобразительного искусства. Это что, дополнительный заработок или естественное стремление мастера передать свой опыт другим? - Да, это мой не то что дополнительный, а един-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ственный заработок. Но здесь еще есть и своя философия. Все известные нам деятели искусства – художники, музыканты, философы имели свои школы, учеников. Если х у дожник понимает, что Бог - в творчестве, он должен понимать и то, что он обязан передавать свой опыт. У нас нет другого выхода. Ведь с нас спросится. Конечно, если бы я мог жить, питаясь солнечной энергией, я бы не брал за уроки денег, но ученики у меня были и будут всегда. Это, как я сказал, больше философия жизни, нежели заработок. P.S. Итак, выставка художественных работ С ерг ея Я цен ко бу де т работать до 21 октября включительно в помещении Oak Point Events по адресу: 4366 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Приходите, вход свободный. Контактный телефон: (916) 765-7305.

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Гастроли

Хор - это живой организм Спустя пять лет после грандиозного успеха гастрольного тура по Северной Америке, Европе и Австралии прославленный хор московского Сретенского монастыря наконец возвращается с новой уникальной программой, включающей в себя редкие сокровища древней православной м у зы к и, поп у л я рн ые р о м а нс ы и л ю б и м ы е русские, украинские и казачьи народные и военные песни. Публику ждёт долгожданная встреча с одним из лучших российских вокальных коллективов на самых престижных сценах США. Сложные и оригинальные хоральные аранжировки, мощь, торжественность звучания и необыкновенно богатое, выразительное и искреннее исполнение не оставит слушателей равнодушными. Концерт в СанФранциско состоится в понедельник, 22 октября, в Marines Memorial Theater по адресу: 609 Sutter St., San Francisco, CA 94102. Начало в 7:30 вечера. Стоимость билета - от 25 долларов. Групповые скидки - 20%. Заказ билетов по телефону: (408) 260-1042 и в интернете: www.tmbilet. com и www.cityboxoffice. com Ра с с к а зы в а е т на ш корреспондент Елена Браун. Пу ть в Сре тенск ий монастырь начинается на Лубянке, от Соловецкого камня мимо здания ФСБ, к зеленым воротам, за которыми виднеется монастырский двор. Он похож на удивительный оазис в центре Москвы подстриженные газоны, самшитовые кустарники, вечнозеленые ту и, кусты роз... Заходящее солнце золотило купола храма. Справа возвышался крест. В годы советской власти в одном из помещений монастыря было общежитие НКВД. Когда его реконструировали, в подвалах нашли много человеческих останков. В местный х ра м на церковные службы приходит очень много столичной интеллигенции. Сюда тянутся студенты творческих московских вузов и жители центра Москвы. Да и сам настоятель - архимандрит Тихон (Шевкунов) окончил ВГИК. Именно он талантливо осуществляет связь между монасты-

Хор московского Сретенского монастыря рем и обществом. Именно при нем была написана икона о снятии пятой печати. Говорят, когда будет снята седьмая печать, наступит конец света. Я увидела эту икону в иконостасе. На ней изображена расстрелянная семья Николая II в сонме российских новомучеников. Эта часть Москвы в древности называлось Ку чковым полем. Более 600 лет назад здесь наши соотечественники встречали икону Владимирской Божией Матери, избавившую Москву от нашествия Тамерлана. На месте Сретенья - встречи народа и иконы - и был воздвигнут Сретенский монастырь в 1397 году. В Смутное время, когда московским Кремлем завладели интервенты, здесь располагался штаб р ус с к и х опол че н це в , сражавшихся под знаменами Минина и Пожарского. В 1812 году в обители размещался госпиталь для раненных в Бородинском сражении воинов. Когда враги оставили древнюю столицу, здесь временно размес т и л а с ь к а ф е д р а мо сковского архиерея. Так монастырь стал оплотом православия. Возрождаться монастырь после советского лихолетья стал с 1991 года, а в 1994 г. при приходе разместилось подворье Свято-Успенского Псково-Печерского монастыря, просла вленног о мол и т в ен н и ком России старцем Иоанном Кр е с т ья н к и н ы м. И теперь Сре тенск ий монастырь - д у ховный преемник ПсковоПечерского монастыря. ...В предрассветный час, когда ти х и и п устынны предутренние улицы, в монастыре зву чат песнопения пол у ноч ной. В х ра ме Сретенского монастыря монахи день и ночь мо-

лятся за мир. Во время чеченской войны братья Сретенского монастыря обратились к гра жданам России с призывом собрать гуманитарную помощь для наших воинов. Накануне очередных гастролей Сретенского хора я взяла интервью у его регента Никона Жилы. - К а к д а вно с у ще ствует ваш хор? - Мужской хор существует у нас лет пять. В хоре в основном светские люди. 30 человек это большой состав для

Никон Жила

монастырского хора, и отец Тихон, настоятель, просто герой, что содержит такой большой коллектив. - Из чего складывается ваш репертуар? - Конечно же, первая за дача большого хора - участие в богослужениях. Два раза в неделю наш коллектив полным соста вом непременно поет в храме. Но есть еще одно направление, которое близко нам. Это русская песня ХХ века. В э т о т пе риод , когд а православная вера была гонима и насильственно изгонялась из памяти народа, были созданы у д и ви тел ьн ые пе с н и, которые чем-то, пусть весьма отда ленно, но заменяли в душах людей неизвестные им молитвенные состояния. Нами записано у же несколько дисков: «Великопостные произведения», «Чудное приволье», в который вошли русские народные песни, и последний диск - «Любимые песни. Подарок для друзей». - Что труднее - петь светские или духовные песни?

- Духовные. Это определенный настрой души, пребывание в состоянии молитвы. - Вы т ри у мфа л ьно выс т у пи л и в С оборе П а р и ж с ко й Б о г о м а тери. Чем объясняете успех? - Мы исполнили духовные произведения и русские народные песни. Реакция публики была бурной, особенно после песни «Во кузнице» и «На горушке, на горе». Нас было 28 человек - и мы озвучили огромный собор. На концерт пришли пять тысяч зрителей. Вместе с другими нам а п лодирова л епископ Собора Парижской Богоматери. - А каковы впечатления от последней поездки в Италию? - На ш концерт был приурочен к открытию православного храма в Риме. Идея его строительства зрела с девятнадцатого века. Мы выступали без подзвучки - очень хороший акустический зал на две тысячи человек. На концерте было много служителей Ватикана, а также иммигранты из Франции. - В Кр е м ле выс т упали? - Да, когда приезжал князь Монако. Выступаем и на правительственных мероприятиях за городом. - Когда просят повторить на бис, что вы исполняете? - Это зависит от дирижера. В основном хотят слышать веселые яркие песни. На пример, мы здорово исполняем песню из «Бременских музыкантов». Но приходят записки и с просьбой ис пол н и т ь «Пе с н ю о

тревожной молодости» Александры Пахмутовой... Возрождение «Хор» в словаре Даля означает верхний ярус. Именно наверху в храме располагается профессиональный хор, а внизу поет другой хор - народный, из прихожан. Верхний поет по п р а зд н и к а м (по с у б ботам - вечером, а по воскресеньям - утром), а нижний - по будням. Репетируют они также в од ном зд а н и и д у ховной сем инарии. Но если в мужском собраны профессионалы высочайшего класса, то двери народного открыты для всех желающих. В этом я убедилась на личном опыте. ...В большой комнате стояло пианино, вокруг которого сидели люди и пели по нотам. Первые ряды занимали мужчины (басы). Среди них я с удивлением у видела чернокожего юношу. У нас когда-то был народный хор, но пришел в упадок, - рассказывал в перерыве регент, отец Серафим. - Теперь мы его возрождаем. Поначалу народ с энтузиазмом отнесся: записалось человек 60. Пришла, например, абсолютно глухая старушка, которая очень хочет петь. Я никого не выгоняю - ведь и Бетховен был глухим. - Може т л и пе т ь в церковном хоре неверующий человек? - Если голос есть, труда не составит, но мне кажется, что без истинной веры в хоре он надолго не за держ ится. Ведь это труд, тяжелый труд...

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 сентября 2012

Свобода Убийство в Сейлеме плененным Американский дневник

Христианин Николай Лазукин убил свою жену, троих детей и затем покончил с собой. Расследование в штате Орегон показало, что именно он, а не кто-то другой, совершил это гнусное убийство. Как такое могло случиться в русскоязычной среде Сейлема? Что происходило в благополучной с виду христианской семье Лазукиных? Что говорит об этом злодеянии отец Натальи Лазукиной Владимир Бут? Подробности - в статье, размещенной на портале www.mirvam.org (Портленд, штат Орегон). В штате Орегон следователи закрыли дело об убийстве русскоязычной семьи, которые были прихожанами одной из славянских церквей города Сейлем, сообщает MirVam.org со ссылкой на канал FOX 12 Oregon. Расследование показало, что глава семьи Николай Лазукин сначала расправился с женой и тремя девочками и позднее покончил с собой, выстрелив себе в голову. По слова м следователей, Николай Лазукин также убил человека по имени Дэвин Мэтлок. Тело 21-летнего молодого человека было найдено недалеко от дома Лазукиных в то же утро. Как сообщалось ранее, тело Натальи Лазукиной и трёх её детей были найдены в их доме в Сейлеме 22 мая этого года. Пожарные, приехав по вызову в 5.28 утра и потушив пожар, обнаружили в доме тело 26-летней Натальи Лазукиной и её маленьких детей: Анжелики, Зои и Софи. Нахождение мужа убитой было неизвестно. Несколько часов спустя Николай Лазу кин был найден с огнестрельным ранением в голову на заднем сиденье Jeep Cherokee. Возле его руки лежал пистолет. В машине также нашли бейсбольную биту со следами крови Дэвина Мэтлока, тело которого обнаружили на той же улице, где проживали Лазукины, недалеко от их дома. В 2 часа ночи Мэтлок возвращался домой от своего друга и оказался в ненужном месте в неподходящее время. Он скончался от удара бейсбольной битой. Как рассказали следователи, в 6.03 утра отец Натальи получил текстовое сообщение, которое было отпра влено с её мобильного телефона. В нём было написано: «Пожалуйста, простите меня. Они взяли контроль над моим телом, и я сделал это. Я просил не делать этого, но они сделали. Мне очень жаль. Пожалуйста, Бог, прости меня. Свой последний бой я проиграл на съезде 174». Предположительно, сообщение было отправлено с телефона Натальи уже после её смерти. Наталья была убита двумя выстрелами в голову. Две девочки также

Семья Лазукиных скончались от выстрелов в голову, самая младшая была задушена. По словам следователей, возле постели одной из девочек они нашли хлеб с пулевыми отверстиями. В полиции говорят, что Николай использова л хлеб вместо глушителя. Расстрел яв семью, он поджог дом и уехал. Расследование и вскрытие тела Николая показало, что он сам выстрелил себе в голову. На теле убитого не нашли каких-либо доказательств насильственной смерти. В 3.38 утра камеры наблюдения зафиксировали джип Николая Лазукина возле магазина Walmart. Неизвестная женщина вышла из машины и зашла внутрь. Она больше не вернулась, и в 4.06 камеры видео-наблюдения показали, что Николай уехал. По з д н е е , п о л и ц и и удалось найти попутчицу Лазукина. Ею оказалась 27-летняя Christina Lowe. Она рассказала, что встретилась с Николаем возле мотеля. Он сидел в машине и предложил ей поехать с ним. По словам девушки, он сказал ей, что ему нужен кокаин. Также он предложил ей поехать с ним на Гавайи или в Мексику. Потом пара поехала домой к Николаю. Девушка рассказала, что Николай взял что-то из машины похожее на патроны и зашел в дом. Вернувшись, он спросил её, слышала ли она что-нибудь. Она ответила, что ничего не слышала.

Да лее Никола й да л девушке 25 долларов и отвёз в магазин Walmart, чтобы та купила мобильный телефон. Не дождавшись её, он уехал. По словам девушки, когда она вышла из магазина, Никола я у же не было на парковке. В машине остались её личные вещи, которые позднее нашли в той же машине. Девушка согласилась сотрудничать со следствием. Тест на детекторе лжи показа л, что она говорит правду. Как заявляют власти, вина Николая Лазукина полностью доказана. После нескольких месяцев, в течение которых длилось следствие, он был признан ответственным за убийство своей семьи и 21-летнего американца Дэвина Мэтлока. По данным следствия, судебное заседание проводиться не будет, так как виновник мёртв. В понедельник вечером, после того как были огла шены результаты расследования, родные Николая Лазукина заявили, что не могут поверить, что Николай мог такое сделать: «Ник любил свою семью, и мы до сих пор не верим, что он это сделал. Полицейский департамент Сейлема не взял во внимание все, что имело бы отношение к его смерти. Мы чувствуем, что дело не закрыто. Мы планируем нанять независимого агента для изучения дела». Как сообщалось ранее, родственники Николая Лазукина с самого начала не верили в версию след-

ствия, что он мог оказаться убийцей и самоубийцей. Между славянами Америки и в церквя х с т а л и ход и т ь ра зн ые слухи и предположения. На траурном богослужении, которое проходило в церкви Slavic Christian Church в Сейлеме, отец Николая Лазукина, став за кафедру, обрушился с критикой на американские СМИ и полицию. Он утверждал, что его сын любил свою семью и не мог убить жену и детей. По словам Лазукинастаршего, пресса выдвигала версию об убийстве и самоубийстве, чтобы тем самым бросить тень на христиан. Отец Натальи Владимир Бут говорил совершенно противоположное. Он даже не выходил за кафедру. Он сказал, что за неделю до случившегося стал замечать, что в семье его детей что-то не в порядке. На вопрос, что случилось, супруги не хотели отвечать и сказали, что у них все нормально. Он посоветовал родителям, а также семейным людям, в случае каких-либо семейных проблем, не скрывать и не таить, но говорить об этом родным или служителям. Если бы его дети рассказали о своих переживаниях, то эту трагедию можно было бы предотвратить, отметил он. «Сказали бы, не было бы этой беды, удержали бы, чем-то остановили, и этого бы не произошло», - такими были последние слова отца Натальи Владимира Бута.

Христианский центр «Пробуждение» вместе с Rancho Cordova Revival Church и Teen Challenge планирует провести 13 октября Revival Music Fest iva l a nd St a nd i ng Tough - акцию против наркотической, алкогольной, табачной и других зависимостей. Фестиваль пройдет по адресу: 10424 Investment Cir, Rancho Cordova, CA 95670. Начало в 4 часа. И если кто-нибудь, хоть один человек, бросит шприц, перестанет употреблять алкоголь или освободится от какойлибо другой зависимости благодаря данной акции, то все, что мы сделаем, будет не зря. Вся слава Господу. На фестивале услышите свидетельства освобожденных Христом от зависимости, о том, что Господь восстанавливает разру шенные отношения в браке, жизнь приобретает смысл. Такие свидетельства говорят о дивных Божьих делах и дают надежду на спасение многим д у ша м, изм ученным наркотиками и алкоголем. Исцеление и воскрешение заблудшей души, сломленной пороками, происходит не за счёт медикаментов или какихто психотерапевтических

методов. Исцеление - всегда чудо! Всё чудо в том, что Бог коснулся сердца. Произошло новое рождение. После своего исцеления, проанализировав свою жизнь, такие люди сознают, что обязательно был кто-то из близких, кто не терял надежду и нес на руках молитвы их души. Также вы сможете получить информацию о работе ребцентров, услышите ж иву ю м у зык у, прославление, увидете фитнес шоу и спортивные соревнования. Будут предоставлены угощения, игры для детей. Вы также сможете познакомиться с представителями христианского радио K-Love. Приходите, протяните молитвенну ю ру к у помощи тем, кто в ней нуждается, находясь на краю у жасной пропасти, на распутье дорог вечности - ада и рая. За восстановлением, исцелением и освобождением от всех порочных оков сюда может прийти всякий. Единственное условие – добровольность и желание исцелиться, пусть хоть в размерах тлеющей искры. Алла Амарциту пресс-служба христианского центра «Пробуждение» (916) 224-6367

Вы потеряли близкого человека?

Как пережить эту невосполнимую потерю, когда кажется, что душа замерзает от холода, и с горем своим ты один на один? Тех , кто испытал это горе, Лилия Сосина приглашает на дружеский вечер общения под названием «Утешение». В среду, 3 октября, по адресу: 4366 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 Начало в 6 часов вечера. Вход свободный. Регистрация по телефонам:

(916) 850-0944, (916) 877-0944

Театральная афиша

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ИРИНА АЛЛЕГРОВА ПРОЩАЛЬНЫЙ ТУР Воскресенье, 11 ноября 6:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisc Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

23 September 2012

ЧТО ВЫ ВИДИТЕ? Мы видим потребности уникального человека в здравоохранении. Вы видите человечный медицинский уход. Мы знаем, что индивидуальный, участливый уход важен для Вас и Вашей семьи. Когда Вы выбираете врача из Системы здравоохранения UC Davis, Вас приветствует врачебная бригада опытных докторов, медсестёр и специалистов. Вы получите уход высшего качества, в то же время пользуясь такими услугами, как общение с лечащей Вас медицинской бригадой по Интернету и приём у врача в тот же день или на следующий день по необходимости. Выбирайте Вашего врача из Системы здравоохранения UC Davis и получайте индивидуальный уход уже сегодня. Для получения более детальной информации, посетите сайт YouSeeTheFuture.ucdavis.edu. Для выбора врача из Системы здравоохранения UC Davis, звоните 800-2-UCDAVIS.

ВЫ ВИДИТЕ РАЗНИЦУ

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US накануне события

Мир Иерусалиму с 1 стр. Кр оме т ог о, в сл ужении примут участие конс у л г ене р а л ьног о консульства Израиля в Сан-Франциско, представители пра вительства штата Калифорния, американские раввины, представители славянских евангельских церквей и мессианских общин. Роман Джулай: - Это служение будет транслироваться в прямом эфире телеканалом «Импакт» по спутниковому телевидению, а также по интернету. Все желающие в любой стране мира могут зайти на сайт: www.impacttv. tv и одновременно с наход ящимися в Trinit y Life Center в Сакраменто соединиться в единой молитве о мире и благословении Израиля. Вот почему мы указываем калифорнийское время – 6 часов вечера. В это время в Нью-Йорке будет 9 часов вечера, в Москве – 5 часов утра, в Киеве – 4 часа утра, в Иерусалиме – 4 часа утра. Еще раз обращаюсь ко всем друзьям Израиля

словении Израиля. - Каковая музыкальна я програ мма предстоящего служения? Роман Джулай: - Музыкальное служение на этом вечере будут нести хор «Кредо», му жска я группа «Истинный путь», детский хор «Росточек», солисты Виктор Покидюк, Леонид Бугриев и я. Кроме того, в вечере примет участие известная еврейская исполнительница, прожива ющая в Лос-Анджелесе, Светлана Портнянская. Мы обратились к ней с предложением приехать на это служение, и она с

Иосиф Лозовой удовольствием его приняла. Корр: Накануне предстоящего вечера я связался со Светланой Портнянской и попросил ее ответить на несколько вопросов. - Светлана, организаторы вечера – христиане. Почему вы, еврейская певица, исповедующая иудаизм, согласились принять участие в этом вечере?

Игорь Билас с призывом присоединиться к этой совместной молитве о разрушении планов дьявола и благо-

- Потому что у меня нет никаких предубеждений. Я не делаю никаких различий между национальностями и вероисповеда-

нием, если дело касается Израиля. Более того, я благодарна и признательна организаторам вечера

Светлана Портнянская за молитву об Израиле. Это говорит само за себя. И не имеют значения наши религиозные различия. Мы объединены одним – любовью к израильскому народу и тревогой за его будущее. Вот почему я поддерживаю это служение и присоединяюсь к нему всей душой без всяких оглядок на вероубеждения, взгляды и национальности. - Светлана, вы часто выступаете не только в Америке, но и в Канаде, Бразилии, Австралии и других странах. Но чаще всего и надолго вы приезжаете в Израиль. Что для вас лично значит эта страна? - Ка ждый мой приезд в Израиль – особенный. Это – долгожданная встреча со Святой землей. Израиль – духовный центр мира для всех здравомыслящих людей. И подавляющее большинство людей любит эту страну и желает ей только добра. А для меня это еще – мой народ, моя земля, моя страна, страна моих предков. Я - дочь своего народа. Поэтому я всегда с волнением жду новой

встречи с Израилем. - Кр оме с цен ы вы поете в синагоге «Исаия» и являетесь членом ассоциации канторов южной Калифорнии. В чем заключается ваше служение? - Во время службы в синагоге кантор озвучивает молитвы и проповеди раввина. Я пою молитвы в традиционной старинной манере, по всем правилам многовековой музыки, что было принято в синагоге. Во время службы я являюсь как бы проводником между Всевышним и прихожанами, между духовным и рядовыми участниками служения. Я чувствую, что это моя миссия. Люди меня слушают, понимают и принимают. И для меня это очень важно. - Вы уже знаете, что привезете на молитвенное служение в Сакраменто? - Да , конеч но. Э т о очень ответственный вечер. И я собираюсь спеть песни, которые затронут души присутствующих и объединят нас всех в наших самых л у чших стремлениях пожелания мира и благословения Израилю. P.S. Итак, очередное международное служение «Молитва за Израиль» пройдет 29 сентября в Trinity Life Center по адресу: 5225 Hillsdale Blvd., Sacra mento, CA 95842. Начало в 6 часов вечера. Приглашаются все желающие. Телефоны для справок: (916) 206-9215, Александр Куманский и (916) 899-1181, Роман Джулай.

23 сентября 2012

У тешение Для тех, кто потерял близкого человека и не знает, как пережить эту невосполнимую потерю, будет организован дружеский вечер под названием «Утешение». Он состоится 3 октября в 6 вечера в помещении Oak Point Events в Сакраменто. Наш корреспондент Роман Климов взял интервью у организаторов этого вечера - Павла Махновского, представителя компании PSM Monuments, и Лилии Сосиной, радиоведущей, автора программы «Мужчина и женщина». - Что это за вечер? Для кого? Павел Махновский: - Идею эту я вынашивал давно. Года 3-4 назад возникла мысль о необходимости служения утешения. Я понимал, насколько это важно, и иска л под ходящего человека для его осуще с т вле н и я . С э т и м справится не каждый. Здесь нужно не только желание разделить чужую боль, но и умение сделать это деликатно, ненавязчиво, а главное - искренне. Вот почему я обратился к Лилии Сосиной, которая известна многим как человек умный и нера внод у шный. И вот сегодня мы вместе пробуем осуществить этот давний замысел. - Лиля, вас знают как радиоведущую, как ведущую свадебных торжеств, а предстоящий вечер - это совершенно другое, у нас в Сакраменто ничего подобного еще не было. Как вы планируете провести это общение? - Ничего в этой жизни не случайно. С Павлом Махновским мы познакомились как раз после смерти моей мамы. Наверное, мое эмоц ио нальное состояние было очень подходящим на тот момент. Я согласилась. А да льше на ши роли разделились. Вс е рас ход ы в зя ла на себя компания PSM Monuments. А ктивно помогают дети Павла - с ы н С ерг ей и доч ь Лариса. А я занялась планированием и организационными вопросами. Нужно было найти зал, договориться об аппаратуре, подумать о программе... Каким будет общение? Это будет зависеть от каждого присутствующего. Мы делаем всё для того, чтобы все присутствующие ощутили тепло, заботу, внима-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ние, чтобы они почувствова ли, что они не одни, что рядом люди. Очень хочется избежать официальности и пообщаться от сердца к сердцу. - Какова программа вечера? Что ожидает гостей? - М ы очень бла го дарн ы Окс а не Пол ищук, Татьяне Храмцовой, Николаю Пругло з а с оглас ие п ри н я т ь у частие и посл у жить своим пением. Конечно же, мы не нарушим славянские традиции и всех угостим чаем со сладостями. Очень рассчитываю, что с Божьей помощью у нас получится приятно пообщаться и ободрить на ш и х гос тей. Пус т ь этот вечер станет поводом для того, чтобы выйти из дома, пообщаться с людьми и почувствовать, что жизнь продолжается и на до жить дальше. - Павел, что бы вы хотели пожелать нашим читателям? - Я желаю всем благословений от Бога и здоровья. И чтобы все добрые слова и поступки делали при жизни, а не тогда, когда ничего уже нельзя изменить. В этом мире всему свое время, и всем нам важно понимать, что потери неизбежны, и именно поэтому так важно помоч ь д ру г д ру г у в этот тяжёлый момент. - Лиля, ваше пожелание? - Да любите друг друг а! Тогда и здоровья прибавится и благословение почувствуете. P. S . Ит а к, п ри глашаем на вечер «Утешение», который пройдёт 3 октября по адресу: 4366 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Начало в 6 часов вечера. Вход свободный. Регистрация обязательна. Тел. (916) 850-0944.

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Лечение пиявками Гирудотерапия - это один из д ревнейши х, проверенных временем методов медицины. В старинных документах есть свидетельство о том, что мудрая Клеопатра, исцелившись с помощью пиявок от серьезного заболевания, повелела изображать их на стенах пирамид в течение десяти поколений. А в XIX веке в нашей Матушке-России ежегодно продавалось 27 миллионов пиявок, и лечились с их помощью и крестьяне, и нежные барышни, и царственные особы. Как ни парадоксально, гирудотерапия – это прогрессивное направление и современной медицины. Лечение пиявками помогает при огромном количестве заболеваний и может спасти от операции или часто оказывается единственным средством, которое помогает больным: эндометриозе, миоме матки, геморрое, варикозе (как нижних конечностей, так и таза), тромбофлебите, кистах

яичников и др. Страдаете от депрессии или стресса, понизилась работоспособность и память, болит голова «после вчерашнего», необходимо восстановиться в кратчайшие сроки, «быть в форме» на экзамене? Вам поможет гирудотерапия! Свою эффективность гирудотерапия доказала в урологии и андрологии. Нарушения потенции, простатит, аденома простаты, заболевания почек, вторичное бесплодие у мужчин, мочекаменная болезнь, пиелонефрит успешно вылечиваются пиявками. Пи явк и с большим успехом применяются с косметической целью при целлюлите, морщинах, шрамах, юношеских угрях, плохом цвете лица и склер. Отсту пают и излечива ются многие острые и хронические кож ные заболева ни я: угревая сыпь, фурункулез, пиодермия, дерматозы, псориаз, нейродермит, экземы, склеродермия. Лечение пиявками спасает и от бессонницы, при головных болях, неврозах и головокружении, мигрени, невритах слуховых нервов, радикулитах, миозитах, ревматизме, ревматоидном артрите, артрозах, остеохондрозах, грыжах межпозвоночных дисков, пораже-

ниях костей и суставов после травм. Гиру дотера пи я эффективна при лечении хронических воспалительных процессов матки и придатков, в том числе сопровождающихся болями, маститов, кольпитов, дисфункции яичников, климактерических расстройств, нарушений менструального цикла. Пиявка поможет лечить и предупредить осложнения, вызванные воспалением придатков или аборта, спаечный процесс. Гирудотерапии подвластны и очень многие сердечно-сосудистые и бронхо-легочные заболевания: гипертония, атеросклероз, стенокардия, постинфарктный, кардиосклероз, ИБС, бронхиальная астма, бронхиты, пневмосклероз. Гирудотерапия избавляет от запоров и спаек в брюшной полости, холецистита, желчнокаменной болезни, гастрита, панкреатита, колита, дуоденита, цирроза, дискинезии желчевыводящих путей, др. болезнях печени, а так же от нарушений обмена – ожирения, диатеза, сахарного диабета. P.S. По вопросам приобретения пиявок и лечения пиявками обращайтесь к Петру по тел.: (916) 402-6369.

Олег Волков владелец страхового агентства First Central Insurance Agency

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с Олегом Волковым, владельцем страхового агентства First Central Insurance Agency. - Олег, когда вы приехали в США? - В Америку мы приехали с моим братом Павлом в ноябре 1998 года. Приехал я из Латвии, города Елгава, где родился и жил до выезда в Америку. Мой папа родился в Литве, и после того как женился (а моя мама родом из Белоруссии), переехал в Латвию, где родились я и ещё два моих брата. На данный момент мы все живем в Сакраменто. Кстати, мой дедушка по маминой линии всю свою жизнь был пастором церкви в деревне Викоровичи. Я думаю, многие выходцы из Белоруссии его знали. В Латвии я закончил школу и технический лицей. Работал сначала в столярной мастерской, затем, до выезда в Америку, поставщиком товаров по магазинам. - Что вас больше всего удивило в Америке? - Поначалу казалось, что все улицы, перекрёстки одинаковые, здания однообразные. Думал, что изучить город будет невозможно. Постепенно освоился. - Ваш любимый писатель, литературный герой. - Читать, к сожалению, много не получается - времени маловато. В основном только Библию читаю. И, соответственно, герои у меня библейские. Например, Гедеон - один из любимых героев веры. Нравится он мне тем, что даже в трудные времена пленения не сидел сложа руки, а делал то, что мог, чтобы прокормить свою семью. Также ценю его за доблестные подвиги ради своего народа. - Ваша первая покупка в США. - Первую серьёзную покупку я сделал через пару

месяцев после приезда. Это был Ford Probe 1989 г. синего цвета. Поменял два раза мотор и продал, потом уже купил что-то получше. - Главное событие в вашей жизни. - Часто на свадьбах доводится слышать такое выражение: «В жизни есть два самых главных решения: с кем будешь вечность проводить и с кем будешь земную жизнь проводить». Так вот, первое решение я сделал ещё в Латвии, заключив завет с Господом. А второе - здесь, в Америке, встретив прекрасную девушку Елену, которая стала моей женой. Сегодня у нас трое деток - Регина, Ангелина и Марк. - Расскажите о работе, которой вы занимаетесь. - У нас с Леной, если можно так сказать, семейный подряд: мы занимаемся страхованием. В бизнесе уже более 10 лет. Пять лет владеем своим агентством Allstate/Helen Volkoff Insurance Agency. Несколько лет назад открыли ещё одно страховое агентство - First Central Insurance Agency, в котором делаем страховки на автомобили, дома, коммерческие автомобили. В этом агентстве мы пред ла гаем выгодное страхование для водителей с нарушениями, авариями, DUI's, для тех, кто только прибыл в Америку, для молодых водителей, для которых preffered компании в лучшем случае дают очень высокую расценку, а худшем вообще отказывают в сервисе. Так же preffered компании не страхуют много коммерческих линий, таких как Towing, перевозка товара, посылок, страховку на сам груз и многое

другое, как раз то, чем мы можем помочь именно в First Central Insurance Agency. Многие наши соотечественники занимаются купле-продажей домов, и на время ремонта и продажи дома нужно иметь с п е ц и а л ьн у ю Va c a nt страховку, обыкновенная страховка в этом случае не работает. Мы предлагаем этот вид страхования. Если кто-то хочет сравнить наши расценки со своими, пожалуйста, звоните нам по тел.: (916) 4826300 или приезжайте в наш офис по адресу: 4150 Manzanita Ave, Suite 450, Carmichael, CA 95608. Мы уделим вам внимание и время и предложим свои расценки, которые, надеюсь, сэкономят вам ваши деньги на страховании. - Ваше пожелание руководителям города и соотечественникам. - Руководителям желаю больше заботиться о безопасность нашего города. Это, по всей видимости, будет связано с большими инвестициями в полицию. Часто полицейские даже не выезжают на место небольшой аварии для составления рапорта. А для наших людей это очень важно, поскольку из-за незнания английского языка и без рапорта, бывает, их обвиняют в аварии, хотя на месте виновник аварии говорил совершенно другое. Нашим соотечественникам хотел бы пожелать любви и уважения друг ко другу и благословения от Господа. Наши координаты: 4150 Manzanita Ave #450 Carmichael, CA 95608 (916) 482-6300 FirstCentralInsurance@ gmail.com FirstCentralInsAgency.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 сентября 2012

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

После

Уход на дому Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование. Тел.: (916) 348-8212.

ВИЗИТКИ••БРОШЮРЫ ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ КИ • ПЛАКАТЫ 916.213.2593 916.213.2593 Визитки • Плакаты • Брошюры

ВИЗИТКИ: 500 - $55 размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах 1000 - $65 города размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города 2500 - $100 печать и изготовление рекламыD E S I G N & P R I N T печать и изготовление рекламы 916.213.2593 5000 - $160

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 сентября 2012

С пакетом PREFERRED CHOICE™ + любой пакет русских каналов вы получаете:

99*

мес плюс налог

БЕСПЛАТНО на 3 месяца:

БЕСПЛАТНО: 4 UPGRADES

HD DVR и до 3-x HD ресиверов

Пакет RussianDirect™: Первый канал, Дом Кино, Музыка, Время, Карусель †Клиенты DIRECTV WorldDirect должны

подписаться на определенный базовый пакет на английском языке.

до 47 прeмиум-каналов

ЗАФИКСИРУЙТЕ скидку на 2 года ЭКОНОМЬТЕ $10/мес в течение 24 месяцeв

За дополнительные и улучшенные модели ресиверов – отдельная плата. Только определенные модели.

с сервисом Advanced Receiver с Автоматической Оплатой Счетов.†

ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ DIRECTV ТРЕБУЮТ ОФОРМЛЕНИЯ КОНТРАКТА НА 24 МЕСЯЦА.**

Новое предложение от DIRECTV – в выигрыше вся семья! 5 каналов за

†

Пакет: RussianDirect™:

Первый канал, Дом Кино, Музыка, Время, Карусель

Клиенты DIRECTV WorldDirect должны подписаться на определенный базовый пакет на английском языке.

НЕТ первоначальной оплаты

Надежность сигнала – 99%

Местные каналы в пакетах DIRECTV –

На основе Национального исследования репрезентативных городов

на 99% территории США.

• НЕТ первоначальной оплаты • Надежность сигнала - 99%

На основе Национального исследования репрезентативных городов

• Местные каналы в пакетах DIRECTV – на 99% территории США

Эксклюзивные каналы

Максимум разнообразия русских каналов с пакетом RussianDirect™ II

Звоните и переключайтесь на DIRECTV!

1.800.801.1145

Официальный дилер DIRECTV

Предложение заканчивается 10/03/12. Требуется кредитная карта (кроме MA и PA). Предложение только для новых клиентов, получивших разрешение на аренду оборудования. $19.95 за доставку оборудования. Налог на розничную стоимость установки. Программы/цены могут отличаться в некоторых районах. *ПРОГРАМНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ В ТО ВРЕМЯ РАСЦЕНКАМ. Бесплатно пакеты HBO, STARZ, SHOWTIME и Cinemax на 3 месяца, стоимость предложения $135. ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА СЧЕТ. С этим предложением пакет: PREFERRED CHOICE™ стоимостью $41.99/мес; RussianDirect $14.99/mo. Стоимость новой модели ресивера: $20. †ПРЕДЛОЖЕНИЕ-КРЕДИТ на $10: клиенты должны активировать и иметь подписку на пакет PREFERRED CHOICE или выше с ресивером HD или HD DVR и подпиской на автоматическую оплату счетов для получения дополнительного $10 кредита к счету на 24 месяца. Счет должен оставаться «в хорошем состоянии» по определению DIRECTV для получения скидок. **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА: ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА ПРИВЕДЕТ К ШТРАФУ $20/МЕС ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Требуется оплата 24 месяца подряд за пакет программ DIRECTV. Для аренды DVR требуется оплата сервиса более совершенного ресивера- DVR ($8/мес). Для аренды HD ресивера требуется оплата сервиса ($10/мес). Для получения ресивера HD и TiVo HD DVR требуется оплата доступа к HD $20/мес. Оплата сервиса TiVo ($5/мес) требуется для аренды TiVo HD DVR компании DIRECTV. Если у вас 2 коробки или одна коробка с одним подсоединенным ТВ - дополнительная оплата $6/мес. За каждую дополнительную коробку и/или подсоединенный ТВ дополнительная оплата $6/мес за коробку/подсоединенный ТВ. МОЖЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО В DIRECTV ПО ОКОНЧАНИИ СЕРВИСА, ИНАЧЕ БУДЕТ НАЧИСЛЕН ШТРАФ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. Для получения моментальной скидки требуется активация пакета JadeWorld или другого определенного пакета с сервисом на иностранном языке, включая пакет PREFERRED CHOICE. ОДИН БЕСПЛАТНЫЙ HD DVR НА ОДНОГО КЛИЕНТА. Предложение о втором, третьем и четвертом HDресивере требует HD DVR для получения первого более совершенного ресивера бесплатно. Домашний Home Media Center HD DVR и дополнительное более совершенное оборудование можно получить за отдельную плату. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка до 4-х комнат. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. Для получения программ HD DIRECTV требуется оборудование HD. Число каналов HD зависит от выбранного пакета. Наличие местных каналов зависит от адреса клиента. Не все каналы доступны на всей территории США. Программы и расценки могут изменяться. Цены для частных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом, с которым можно ознакомиться на directv.com/legal и с подтверждением заказа. ©2012 DIRECTV. DIRECTV, Cyclone Design, WorldDirect, PREFERRED CHOICE и все служебные марки WolrdDirect являются торговыми знаками DIRECTV, Inc. Все другие торговые знаки принадлежат соответствующим владельцам. Q3_RU_family_Diaspora_HP.indd 1

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8/27/12 3:55 PM

23 September 2012

MGNA0411_RU_9.574x6.375.pdf

5/5/11

Газета «Диаспора» – все о нас с вами 2:46 PM

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 сентября 2012

С любовью к детям

благотворительность

Калифорнийский художник, уроженец Белоруссии, бывший детдомовец Валерий Казак, помимо творческой деятельности ведет активную благотворительную работу. Его сердце, мечты и планы направлены на оказание творческой, гуманитарной, моральной и материальной помощи талантливым детям-сиротам в Белоруссии. Рассказывает наш корреспондент Роман Климов.

Валерий Казак в Кобринском детском доме Только что Валерий Казак вернулся в Сакраменто из Белоруссии, где провёл пять месяцев. За это время он успел многое – не только создать эскизы живописной белорусской природы, но и встретиться со своими коллегами, живописцами и графиками, а также побывать в трех детских приютах Брестской области. Почему он решил окунуться именно в этот мир, в котором по разным не зависящим от них причинам оказались дети-сироты? Дело в том, что Валерий Казак сам прошел нелегкий путь безотцовщины. Он родился в деревне Ревятичи Березовского района Брестской области. Отец оставил семью, когда сын только родился, а мать лишили родительских прав. Все детские годы Валерий провёл в приютах. Сначала – в доме малютки, затем – в Кобринском детдоме, Малечской школе-интернате и Ястрембельской школе-

интернате Барановичского района, где он закончил восемь классов. Начиная с дошкольного возраста Валерий очень любил рисовать. Это то, что отпечаталось в его сознании. Во всех детских домах он рисовал, и везде развивались его творческие способности. Одно время он даже был редактором школьной стенгазеты. А после окончания восьми классов поступил в Минское художественное училище имени Глебова. За кончив у чилище, ушел служить в армию. А после армии работал у чителем рисования в младших классах, попутно вел кружки рисования и живописи. А когда женился и появились дети, то заработка свободного художника оказалось мало. Поэтому он уехал в Польшу, где работал в основном на стройках, зарабатывая на хлеб насущный. Было это в 90-х годах, после развала Союза,

когда каждый выживал кто как мог. Всю жизнь ему везло на хороших людей. Вот и в Польше он познакомился с такими людьми, которые помогли ему организовать первую выставку его работ. Хотя, справедливости ради, следует вспомнить его первую художественную выставку в кинотеатре «1 Мая» в Бресте, которую ему помогла организовать администратор этого кинотеатра. В апреле 2003 года Валерий Казак с женой и тремя детьми переехал на постоянное место жительства в Сакраменто. Вначале он какое-то время работал охранником, а потом занялся любимым делом, стал преподавать уроки рисования на дому. С каждым годом расширялись его творческие связи и с каждым новым шагом он чувствовал себя все увереннее на избранной стезе. Прошло почти десять

лет его проживания в Америке, и мысленно он стал все чаще и чаще возвращаться в родные пенаты, где прошло его безотрадное детство. Этим летом Валерий Казак побывал во всех приютах, где когда-то воспитывался, и установил теплые личные и творческие отношения с их воспитанниками. Он провел два творческих конкурса детского рисунка - в Кобринском детдоме и в детской деревне семейного типа. Побывал в Ястрембельской школеинтернате, подарил детям несколько своих картин. А они, в свою очередь, подарили ему свои картины, которые он привез в Сакраменто, чтобы показать на празднике в субботу, 6 октября, в Carmichael Park. Этот праздник, по-

ственную программу. В этот день Валерий планирует провести три мероприятия: конкурс детского рисунка на асфальте, комментарий конкурса народного творчества и выставку-конкурс детского рисунка и живописи белорусских сирот. «Я специально привез эти работы из Белоруссии, - говорит Валерий Казак, - чтобы все участники праздника смогли увидеть, как талантливы дети-сироты. Но им необходима материальная помощь. Вот почему рядом с этими картинам будет установлена корзина для добровольных пожертвований. Эти средства пойдут на оказание гуманитарной помощи одаренным детям-сиротам в Белоруссии. У меня есть планы по открытию детской студии для детей-сирот в Брестской области, по проведению республиканского конкурса рисунка детейсирот. Такого в Белорус-

Если у вас есть желание быть участниками и помощниками в этом благом деле, можете обращаться ко мне по e-mail valeriykazak@mail.ru или телефону: (916) 361-7382. Я готов рассмотреть любые предложения и варианты сотрудничества. Следует добавить, что идеи художника Валерия Казака о благотворительности поддерживают многие творческие люди в Америке. В частности, известный журналист, ведущий программы «Контакт» на телевидении RTN в Нью-Йорке Борис Тенцер пригласил его принять участие в своей программе 16 ноября, чтобы обсудить открывающиеся перспективы. Глава и основатель русского зарубежного издательства «Либерти» Илья Левков также протянул ему руку помощи. Кроме того, президент фонда «Духовная дипломатия» Михаил Моргулис, также уроженец Белоруссии, на-

В Кобринской детской деревне семейного типа священный дню жатвы, проводит церковь Grace Family Church, которая попросила Валерия Казака организовать художе-

сии еще не проводилось. Хотелось бы создать фонд помощи воспитанникам детских домов Белоруссии.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

мерен в ближайшее время встретиться в Валерием Казаком с целью оказания содействия в его благотворительных проектах.

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами консультация

Родители и дети Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русской информационносправочной службы Сакраменто. Известная детская писательница Астрид Линдгрен во время вручения ей престижной премии Мира во Франкфурте в 1978 г., в своей речи «Нет насилию» привела следующую историю: «Когда мне было 20 лет, я познакомилась с пожилой женой пастора, которая рассказала мне, как во время её молодости, когда наказание розгой считалось необходимым для воспитания детей, она однажды велела своему нашалившему сыну пойти на улицу и принести розгу, подходящую для его наказания. Мальчика не было довольно долго, и вернулся он сильно расстроенным. «Мама, - сказал он сквозь слёзы, - я не нашёл подходящего прутика, но я подобрал и принёс камень, который ты можешь в меня кинуть». И далее Астрид Линдгрен сказала: «Если мы заглянем в прошлое так далеко, как только возможно, и посмотрим, как обращались с детьми во все времена, то увидим, что довольно часто их волеизъявление – физическое или умственное – подавлялось насильственными методами. Безусловно, дети должны уважать своих родителей, но не заблуждайтесь: взрослые тоже должны уважать своих детей и не злоупотреблять своим естественным преимуществом над ними. Что бы хотелось видеть во всех родителях и детях, так это взаимную любовь и уважение». Все человеческие взаимоотношения можно разделить на две категории:

условные и безусловные. Как правило, отношение матери к младенцу лишено условностей: она любит его не за какиелибо качества, а просто потому, что он есть. Отношение же окружающего социума всегда условно: по мере возраста ребёнка родственники, друзья, знакомые меняют своё отношение к нему соответственно его поведению, характеру, достижениям и т.д. В этом заключается существенная разница между воспитанием, которое ребёнок получает в семье, где любовь родителей постоянна, и воспитанием, которое происходит вне домашних стен. Чтобы ребёнок в процессе воспитания смог раскрыть в себе все лучшие личностные качества, он должен ощущать уверенность, что родители, в отличие от оста льного окру жа ющего мира, принимают его таким, как он есть – безусловно. Но иногда родители, искренне любя своих детей, считают, что жёсткие слова более эффективны в процессе воспитания, чем «нежности», поэтому позволяют себе ругать, критиковать, унижать и даже оскорблять ребёнка. Однако, при таком воспитании ребёнку очень сложно почувствовать, что родители его любят и желают ему добра. Поэтому зачастую подобные родители получают совершенно не тот результат, к которому стремились. Некоторые родители придерживаются мнения, что похвалой можно из-

баловать ребёнка, поэтому намеренно воздерживаются от добрых слов, не обращая внимания на старания ребёнка, на его, пусть маленькие, но успехи, постоянно повышая планку требований. Такие родители забывают, что порой «мягкостью можно добиться больше, чем силой», как сказано в мудрой притче о Ветре и Солнце. Так как поведение человека всегда мотивировано, то и в основе любого воспитания всегда лежат две вещи: наказание и поощрение. И наказание, и поощрение – оба равно необходимы в процессе воспитания ребёнка, и оба преследуют только одну цель: выработку стойкой, на уровне рефлекса, привычки к тому, что за нарушение установленных правил следует наказание, а за следование установленным правилам – поощрение. Но, к сожалению, многие родители пользуются лишь системой наказания за проступки, обращая внимание на ребёнка лишь когда его поведение явно идёт вразрез с их представлениями. Если же ребёнок не доставляет родителям лишних хлопот, то часто родители не беспокоятся о том, чтобы похвалить его, уделить ему личное время, дружески поговорить, узнать больше о его интересах, мыслях, переживаниях. Каждый родитель, руководствуясь теми или иными методами воспитания ребёнка, преследует безусловно благие цели. Но далеко не каждый отдаёт себе отчёт, почему он выбирает

именно эти формы проявления любви и заботы, а не другие, и пожалуй ещё реже родители задумываются о том, действительно ли практикуемые ими методы воспитания эффективны для данного конкретного ребёнка или являются больше их собственными личными предпочтениями. Ведь не секрет, что, как правило, родители в воспитании детей руководствуются либо примером, полученным от собственных отцов и матерей, либо, на перекор им, п рямо противоположным. К сожалению, довольно часто, сами того не желая, родители вместо взаимной любви и уважения, создают пропасть между собой и детьми, которая несмотря на все, казалось бы, благие усилия с их стороны, с годами лишь увеличивается, доставляя переживания и страдания как им са-

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

мим, так и их детям. Поэтому, чтобы найти хоть какое-то объяснение происходящему, некоторые родители начинают искать виновного на стороне, обвиняя друзей ребёнка, школу, американское общество, пра вительство, социальные службы и т.д., не находя в себе мужества попытаться понять, в чём же подлинная причина неблагополучных взаимоотношений с собственными детьми. К тому же, будучи иммигрантами первого поколения, многие русскоязычные родители не знают ни законов

новой страны, ни куда обратиться за помощью в случае необходимости. Ч т о б ы п о м о ч ь в о многих волнующих русскоязычную общественность проблема х, русская информационносправочная служба совместно с газетой “Диаспора” и издательским домом “Афиша” начинает серию вечеров вопро-

сов и ответов, где будут присутствовать русскоязычные специалисты в области медицины и социальной помощи. Перва я встреча состоится в понедельник, 8 октября, в 6 часов вечера в помещении компании “Афиша” по адресу: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841. Приглашаются все желающие. Вы также всегда можете обратиться за советом и помощью на сайте русской информационносправочной службы www. ruvirtis.com либо по телефону: (916) 877-8515.

Вопрос - ответ Газета «Диаспора», издательский дом «Афиша» и русская информационно-справочная служба Сакраменто объявляют о проведении серии вечеров вопросов и ответов для русскоязычных жителей нашего города. На вечерах будут присутствовать квалифицированные специалисты в области медицины и социального обслуживания. Встречи будут посвящены любым интересующим вас вопросам из области медицины и социальной помощи, включая алкоголизм, наркоманию и другие зависимости, взаимоотношения родителей и детей, дисгармонию в семейной жизни, неврозы и другие болезненные состояния психики, расстройства настроения, проблемы с социальным обслуживанием и т.д. Во время встречи у вас будет возможность задать вопрос лично, либо с помощью записки. Если вы желаете сохранить полную конфиденциальность, то можете оставить свой вопрос по автоответчику (916) 487-9701 – до 8 октября, либо перед началом вечера, положив записку с вопросом в ящик, который будет находиться перед входом в помещение. Первый вечер состоится в понедельник, 8 октября, в 6 часов вечера в помещении компании «Афиша» по адресу: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841. Вход свободный. Приглашаются все желающие.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 сентября 2012

D E S I G N & P R I N T

MADISON

PRODUCE

свежие продукты на каждый день!

Картофель

1.99

10LB

ПОЗ Д РАВ Л Я LB

ПОЗАБОТЬТЕСЬ О ВАШЕМ

ЗДОРОВЬЕ, ПИТАЙТЕСЬ СВЕЖИМИ

Дыни

starting at:

5LB

Персидские oгурцы

Помидоры :

1.09

Домашние помидоры

Виноград

1.19

SMALL

starting at:

1.25

Авокадо

3 1 for $

starting at:

Петрушка & Укроп starting at: ¢

Гречка

Kукуруза

5 1

БЕЗ КУПОНА!

Баклажаны

Сладкий перец

for $

4 1 for $

EXOTIC FRUITS • EXOTIC FRUITS • EXOTIC FRUITS • EXOTIC FRUITS

Xурма

Апельсины

Рис

Kукурузные палочки (5 видов)

Домашние oгурцы

Белый Налив, Golden Delicious, Gala

Яблоки

“ROMA”

свежие из Канады:

Молодая желтая картошка

.79

ПРОДУКТАМИ!

starting at :

ОДА!

Арбузы

ОГО Г

Лук

ЕБН

ЕМ

НОВ ОГО

УЧ

starting at:

НАЧАЛОМ

ВС

Капуста

ТО В С Н Е Д С ТУ

79 LB

: ¢

Бананы starting at:

Груши

39 LB

starting at:

1.59

еа

Бизнесы на плазе нашего магазина:

Айва

Русская буханка

а также много других свежих продуктов...

на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

tel: 916-334-3004

Madison Ave. i-80

Manzanita Ave.

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841

Expires: 10.01.12

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра

Тенденции

Статьи о культуре

Проблемы, затрагивающие современную российскую жизнь и культуру, с одной стороны, уникальны для этой страны, а с другой - являются отражением более общих проблем, характерных для культуры в целом. Ход истории подчиняется определенным циклическим законам, зная которые, становится возможным описать некоторые тенденции и перспективы современного развития культуры.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Развитие культуры в самом общем плане состоит из двух фундаментальных процессов: установления классических образцов и канонов, а затем разрушения этих канонов с тем, чтобы на следующем витке создать новые каноны, которые затем снова будут разрушены, и так без конца. На деле, не «без конца», конечно, а до тех пор, пока на очередном этапе разрушение не достигнет такой глубины, что ненароком разрушит самое себя. И тогда произойдет что-то вроде короткого замыкания культуры, выводящего из строя всю систему циркуляции энергии. Что случится дальше, сказать трудно; возможно, что никакого «дальше» просто не будет. Хочется верить, однако, что в развитии культуры сможет произойти некий качественный сдвиг, начинающий новую культурную парадигму. Не углубляясь слишком далеко в историю российской культуры, можно сказать, что в 20 веке было два, условно говоря, «классических» движения. Во-первых, модернизм. Он возник как реакция на предшествующую ему классику, отталкивался от нее, но вскоре сам стал для российской культуры своего рода «подпольной классикой». Во-вторых, была сделана попытка создания классического официального стиля советской культуры – «социалистического реализма». Соцреализм был нежизнеспособным образованием и умер без посторонней помощи еще до распада СССР. Сейчас никто о нем даже не вспоминает. Модернизм (и его ветвь – культура Серебряного века) был мощным и живым течением и дал пищу следующему витку спирали, очередной эпохе отрицания – постмодернизму. Что представляет собой постмодернизм? Возьму литературу как наиболее знакомый мне предмет. Сейчас никто из находящихся в здравом уме писателей не пишет по канонам 19 века или в сти-

листике Серебряного века. И то, и другое перестало быть живым творческим методом. Основным приемом в литературе конца 20 века стала ироническая цитата, ироническое использование узнаваемых элементов прошлых культур. Обыгрывались образы, мысли, композиционные приемы, сам способ отношения к миру. Хороший образец – многие стихотворения Бродского, например, «Двадцать сонетов к Марии Стюарт». Эпоха разрушения закостеневших стереотипов в настоящий момент в России, хотя еще и не исчерпала себя, но явно приблизилась к закату. Напомню, что она началась во времена застоя как протест против засилья всех и всяческих догм. Годы перестройки стали ее пиком, причем разрушение и отрицание в этот период стало тотальным и постепенно перекинулось вообще на все установившееся и классическое, в том числе и на классическую литературу и музыку, на литературу Серебряного века, на советскую и антисоветскую классику (такую, как «Архипелаг ГУЛАГ»), и т.д. Пострадало даже наследие самих «отрицателей». Они, по иронии судьбы, за несколько лет превратились в «классику постмодернизма», и значит, подлежали разрушению, как и любая другая классика. Постмодернизм - установка на восприятие мира как хаоса. Он, по существу, паразитирует на культуре предшествующих периодов, и поэтому не может существовать долго. До тех пор, пока ценности, от которых отталкиваются и которые пытаются разрушить постмодернисты, еще воспринимаются как существующие, хотя бы со знаком “минус”, в этом хаосе можно ориентироваться и существовать, греясь энергией распада. Но после того, как всё, наконец, процитировано и обыграно с разных сторон, наступает кризис постмодернизма, и одновременно с этим – желание обрести новую устойчивость. Именно это начинает происходить сейчас. Конечно, старую классику возродить невозможно, как невозможно вернуться к классической литературе 19 века или к патриархальному укладу бытия. И тогда

в коллективной душе человечества начинает брезжить потребность новой, современной классики, потребность начать с чистого листа. А еще точнее - потребность найти в себе и в мире то, что никогда не менялось и никогда не изменится, стереть случайное и уродливое, что было нанесено временем, и прикоснуться к вечным ценностям напрямую. Попытки достичь этого предпринимаются в каждую новую “классическую” эпоху. Особенность современного периода заключается в том, что для создания “новой классики” остается уже слишком мало возможностей, поскольку современный хаос очень агрессивен и наделен невиданной до сих пор разрушительной силой. На российской почве попытка вернуться к традиционным ценностям приводит к странным завихрениям, связанным прежде всего с тем, что государственная власть в очередной раз пытается сверху навязать людям стереотип культурного выбора. Мы живем в информационном обществе. Это означает, что при существовании Интернета и наличии телевизоров и компьютеров в каждом доме, любая информация доступна любому человеку со скоростью движения электронов по проводам. И вот, в виду этого информационного потопа, Россия принимает закон, призванный защитить детей от потенциально вредной для них информации. Благое дело, спорить трудно. Никто из нас не захочет, чтобы его ребенку свободно показывали порнографию или учили его, как лучше выпрыгивать из окна. Но дело в том, что разработать закон - это одно; а с умом применить его на практике - совсем другое. Россия всегда была в большей или меньшей степени тоталитарным государством и осталась таким до сих пор. А единственный метод управления, который известен тоталитаризму – это ограничивать и запрещать. И вот, согласно новому закону, содержимое, например, средств массовой информации должно быть промаркировано по не-

скольким степеням ограничения: «6+», «12+», «16+» и «18+». К категории «18+» относится информация, которая “побуждает к опасным для жизни действиям или самоубийству, оправдывает противоправное поведение, провоцирует желание употреблять наркотики, алкоголь или табак, либо заниматься проституцией, бродяжничеством и играть в азартные игры, ставит под вопрос семейные ценности и уважение к родителям, содержит нецензурную лексику или порнографические эпизоды». Даже не будучи юристом, легко увидеть, что руководствуясь этим законом, можно запретить абсолютно все, от выпусков новостей до передачи “Спокойной ночи, малыши!” Например, показ цветущих маков на краю пшеничного поля вполне может при желании быть истолкован как стремление «спровоцировать желание употреблять наркотики»; «Пиковая Дама» Пушкина или «Игрок» Достоевского может “побуждать к азартным играм”; “Ирония судьбы” - порождать желание употребить алкоголь, а если в американском боевике положительный герой гоняет по городу на машине со скоростью 130 километров в час - это “оправдание противоправных действий”. Следовательно, все вышеперечисленное должно быть запрещено к просмотру и прочтению детьми до 18 лет. Передачи и даже песни на радио в России вовсю уже начали маркироваться, и уровень глупости в этом процессе переходит всякие границы. Это только один пример. Подобное происходит и в образовании, и в религиозной политике. Совершенно очевидно, что попытки государства навязать народу моральный или культурный идеал, или поддерживаемую государством веру не приведут ни к чему, кроме новых протестов. Это означает, что они не останавливают разрушение, а только подливают масла в огонь. Остается только надеяться, что это разрушение не пойдет вразнос, и “короткого замыкания”, о котором я сказал вначале, не произойдет. Что у культуры достанет времени и сил найти основания для пока неведомой “новой классики”.

новости

В России идет процесс поиска продуктивных направлений развития культуры. Наряду с мерами, принимаемыми властями, которые преимущественно носят ограничительный и запретительный характер, учреждаются новые альтернативные премии, призванные поддерживать социальных и культурных деятелей, отстаивающих более широкий взгляд на мир.

Культурная политика

Министр связи России Николай Никифоров сообщил, что доступ к видеохостингу YouTube может быть полностью заблокирован на территории России из-за опубликованного на нем фильма «Невинность мусульман». Это может произойти 3-5 ноября после вступления в силу закона о реестре запрещенных сайтов. Заявление о предстоящей блокировке видеохостинга Никифоров сделал в ответ на сравнение сенатором Русланом Гаттаровым «Невинности мусульман» с детским порно. Гаттаров 17 сентября направил запрос в Генпрокуратуру, которая впоследствии признала ролик экстремистским. Прокуратура обратилась в суд с просьбой запретить распространение фильма на территории России.

Андрей Макаревич. Фото РИА Новости

В составе президентского Совета по культуре и искусству произошли изменения. Из него исключили певицу Ларису Долину и музыканта Андрея Макаревича, отметившегося в 2012 году рядом общественных инициатив. В частности, он написал открытое письмо Путину о коррупции, выступил в поддержку Pussy

Такое решение суда является одним из оснований для включения ресурса, на котором опубликован ролик, в реестр запрещенных сайтов. После этого, если владелец ресурса не удалит страницу с запрещенной информацией, весь сайт будет включен в реестр, и доступ к нему должны будут ограничить все российские интернет-провайдеры. Закон, предусматривающий создание в России реестра запрещенных сайтов, был принят Госдумой 11 июля 2012 года и одобрен Советом Федерации спустя неделю. В соответствии с документом, реестр начнет формироваться с 1 ноября. Доступ к ролику уже ограничен, в частности, на территории Индии, Египта, Ливии и Малайзии, а власти некоторых государств приняли решение закрыть доступ к YouTube целиком. К ним относятся Афганистан, Пакистан и Бангладеш. Всту па я на запретительный путь, Россия оказывается в хорошей компании! Riot, а также был одним из организаторов протестной «прогулки писателей». Указ о новом составе Совета Путин подписал 20 сентября. В него вошли новые члены, среди которых - председатель комитета Госдумы по культу ре Станислав Говорухин, балерина Большого театра Светлана Захарова, художественный руководитель театра «Et Cetera» и доверенное лицо Путина Александр Калягин. Президентский Совет по культуре и искусству был создан в 1996 году для того, чтобы информировать главу государства о положении дел в этой области и вырабатывать рекомендации по культурной политике.

Образование

Московский государственный у ниверситет имени Ломоносова, считающийся лучшим в России, занял 116-е место в рейтинге лучших университетов мира, ежегодно составляемом компанией Quacquarelli Symonds. При составлении рейтинга учебные заведения оцениваются по шести критериям (в порядке убывания значимости): репутация в ака демической среде (основной критерий), от-

ношение работодателей к выпускникам университета, цитируемость публикаций сотрудников вуза, соотношение числа преподавателей и студентов, а также относительная численность в университете иностранных преподавателей и студентов. Возглавил рейтинг в 2012 году Массачусетский технологический институт, за ним следуют Кембридж и Гарвард. Всего в рейтинг 2012 года, состоящий из 700 позиций, вошли 14 российских вузов. СанктПетербургский государственный университет, в частности, в этом рейтинге занимает 253-е место. Всего в мире на сегодняшний день насчитывается около 7,500 университетов.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Балет

Наталия Макарова

Прима-балерина и балетмейстер российского происхождения Наталия Ма карова у достоилась п р ем и и цен т ра и мен и Джона Кеннеди за вклад в развитие американской культ у ры. «Своим глубоким артистизмом Наталия Макарова осветила сцены велича йши х балетных театров мира, а в настоящее время она продолжает передавать свои навыки новому поколению танцоров», - го-

ворится в выпущенном центром Кеннеди заявлении. В начале карьеры Макарова была солисткой Ленинградского государственного академического театра оперы и балета имени Кирова (ныне - Мариинский театр). Позже она сотрудничала с Американским театром балета, Лондонским Королевским балетом, Национальным балетом Марселя. В этом году премия Кеннеди вручается в 35-й раз. Ранее ее удостаивались Фрэнк Синатра, Кэтрин Хэпберн, Мстислав Ростропович, Боб Дилан, Шон Коннери, Пласидо Доминго, Клинт Иствуд, Тина Тернер, Мартин Скорсезе, Роберт де Ниро, Пол Маккартни, Опра Уинфри и дру гие деятели культуры.

Кино Лидером российского проката по итогам выходных 13-16 сентября стал боевик «Обитель зла: Возмездие» (Resident Ev il: Retribution, 18+). Фильм с Милой Йовович в главной роли за первые дни после премьеры заработал 8,16 миллиона долларов. На втором месте лента Оливера Стоуна «Особо опасны» (оригинальное название Savages, 18+; 1,63 миллиона долларов). На третьем месте - анимационный фильм «В поисках Немо 3D» (1,01 миллиона долларов). На четвертом - американо-

российский фильм «Москва 2017» (Branded, 18+; 800 тысяч). Замыкает первую пятерку боевик Саймона Уэста «Медальон» (оригинальное название - Stolen, 18+) с Николасом Кейджем (480 тысяч долларов). В США первые пять мест распределились так: «Обитель зла»; «В поисках Немо»; триллер «Шкатулка проклятия» (16+, оригинальное название - The Possession); «Самый пьяный округ в мире» (18+, оригинальное название Lawless), и замкнула пятерку лидеров анимационная лента «Паранорман».

Российский институт культурологии составил список из 11 отечественных картин, которые рассматриваются в качестве претендентов на «Оскар» в номинации «Лу чший фильм на иностранном языке». По мнению киноведа и директора Российского института культурологии Кирилла Разлогова, наибольшие шансы на получение «Оскара» у лент «Белый тигр» Карена Шахназарова

и «Фауст» Александра Сокурова. Кроме них в список включены «Дом» Олега Погодина, «Кококо» Авдотьи Смирновой, «Орда» Андрея Прошкина, «Сибирь. Монамур» Вячеслава Росса и др. В прошлом году претендентом от России на «Оскар» стала лента «Утомленные солнцем 2: Цитадель». Однако фильм не вошел в составленный Американской киноакадемией шорт-лист.

Премии

Фото с сайта snob.ru

13 сентября в Москве в мастерской Петра Фоменко прошла церемония вручения премии «Сделано в России». Ведущими церемонии стали Леонид Парфенов и Ксения Собчак. В номинации «Литература» победил писатель Борис Акунин. В номинации «Журналистика и инфотейнмент» победителями стали Алексей Пивоваров, Александр Расторгуев и Павел Костомаров. Панк-группа Pussy Riot выиграла в номинации «Арт-проект». В номинации «Предпринимательство» победили «Смешарики», которые обошли такие компании, как «Яндекс», «Абрау-Дюрсо» и «Связной». Проект «Сделано в

России» был создан владельцем издания «Сноб» Михаилом Прохоровым и вице-президентом медиагруппы «ЖV!» Ксенией Соколовой. По слова м Прохорова, цель проекта заключается в том, чтобы «предложить обществу не абстрактную критику системы, а конкретные решения острых проблем». В рамках проекта в июне 2012 года была учреждена ежегодная премия, которая должна вручаться по 13 номинациям: «Актерская игра», «Кинопремьера», «Театр», «Арт-проект», «Медиапроект», «Музыка», «Социальные проекты», «Литература», «Журналистика и инфотейнмент», «Гастрономия», «Спорт», «Наука и технологии» и «Предпринимательство». Премия вручается «лучшим представителям страны, добившимся наиболее впечатляющих успехов в своей области и с лучшей стороны представляющих Россию в мировом сообществе».

23 сентября 2012

Стихотворение номера

Это одно из лучших в русской поэзии стихотворений о человеческой старости. Чем меньше человеку остается времени на земле, тем меньше у него остается желания и возможностей обманывать самого себя. Многие люди чувствуют себя под старость обокраденными и несправедливо обиженными – им кажется, что им не додали счастья, им не додали любви, богатства, а ведь времени жить уже совсем не остается! Старики в этом стихотворении Заболоцкого – другой случай. Если внимательно прочитать его, оно способно научить многому.

Николай Заболоцкий Старость Простые, тихие, седые, Он с палкой, с зонтиком она, Они на листья золотые Глядят, гуляя дотемна. Их речь уже немногословна, Без слов понятен каждый взгляд, Но души их светло и ровно Об очень многом говорят. В неясной мгле существованья Был неприметен их удел, И животворный свет страданья Над ними медленно горел. Изнемогая, как калеки, Под гнетом слабостей своих, В одно единое навеки Слились живые души их. И знанья малая частица Открылась им на склоне лет, Что счастье наше - лишь зарница, Лишь отдаленный слабый свет. Оно так редко нам мелькает, Такого требует труда! Оно так быстро потухает И исчезает навсегда! Как ни лелей его в ладонях И как к груди ни прижимай,Дитя зари, на светлых конях Оно умчится в дальний край! Простые, тихие, седые, Он с палкой, с зонтиком она,Они на листья золотые Глядят, гуляя дотемна. Теперь уж им, наверно, легче, Теперь всё страшное ушло, И только души их, как свечи, Струят последнее тепло. 1956 Простота, обыкновенность, неброскость – ключевой мотив этого стихотворения. Это самые обыкновенные старики, каждый из нас множество раз встречал таких: «Простые, тихие, седые,// Он с палкой, с зонтиком она…» Время года, осень, как нельзя лучше гармонирует со старостью: старые люди глядят на золотые осенние листья. И время суток, вечер, тоже поддерживает этот мотив: они «гуляют дотемна». Старость людей, старость года, старость дня. Время кончается, подступает темнота, но на фоне этой темноты горит золото листьев. Это золото дальше разовьет свой метафорический смысл. Крупица знания, добытая стариками на протяжении жизни очень хорошо резонирует по смыслу с этим золотом в темноте. Внешние проявления людей сведены до минимума: «Их речь уже немногословна», хотя они в совершенстве, с полувзгляда, понимают друг друга; и более того, среди этого немногословия обретают дар речи их души, «светло и ровно» говорящие вместо слов. В третьей строфе – снова мотив незаметности даже серости, относящийся на этот раз к прожитой ими жизни: «В неясной мгле существованья// Был неприметен их удел». Неприметность снова много раз подчеркнута: неясная мгла, неприметен удел. Но далее следует удивительная фраза: «животворный свет страданья», самая, может быть, интересная во всем стихотворении. Люди привычно думают, что страдание – это плохо и его следует всеми силами избегать, но по Заболоцкому (с которым согласен Достоевский и многие духовные мыслители) оно животворно, это именно то, что превращает косный материал бытия в духовное горение. Однако в жизни этих стариков страданье «горело медленно», измучив их, но не превратив их в героев, ни в подвижников. Страдание сплавило их вместе. Их души – искалеченные и слабые, но живые, под старость лет сливаются в единое целое и бредут вместе, поддерживая друг

друга. Горький, и одновременно освобождающий итог жизни стариков состоит в том, что на склоне жизни им открывается «малая частица» очень важного знания, о том, что счастье не принадлежит этому миру. Что здесь оно – только отблеск, зарница подлинного света, горящего за пределами досягаемости. Ни удержать его, ни сохранить человеческими средствами невозможно. Это очень важное знание. Большинство людей всю жизнь гоняются за ним, трудятся ради него, пытаются завладеть им, найти для него материальную форму, а к старости понимают, что гонялись за миражами. Когда это понимание приходит, что-либо менять становится слишком поздно. В этом состоит один из самых коварных сюрпризов, преподносимых нам жизнью. Любопытно, что это специфически русская боль. В американской жизни, например, проблема счастья не так остра, возможно, оттого, что старикам живется гораздо лучше. Даже само слово happy в английском языке обозначает гораздо более слабую эмоцию, чем русское слово «счастливый». Happy - это по-русски скорее “доволен”, чем “счастлив”. Для традиционного американского менталитета счастье – это такая же материальная и достижимая вещь, как хороший ужин в ресторане. В предпоследней строфе от рассуждения о счастье поэт возвращается к картине гуляющих стариков, в точности повторяя первую строфу. Он как бы замыкает картину их жизни в кольцо, еще раз подчеркивая, что жизнь почти полностью прошла, вместе с ее затяжным страданьем и проблесками счастья. В последней строфе: “Теперь уж им, наверно, легче,// Теперь всё страшное ушло...” старики оказываются уже как бы за пределами круга жизни, за пределами времени, и могут, наконец, хотя бы на краткое время, прожить остаток жизни в тишине и покое. Их души, как свечи, медленно догорают, “струя последнее тепло”. Мы видим, насколько глубокое содержание может быть выведено из простой картины, которая легко могла быть подсмотрена в каком-нибудь осеннем парке. В своем глубинном значении это стихотворение о смысле жизни. Оно рисует светлую и мирную картину, но от выводов, которые следуют из нее, может стать страшно. Становится страшно вот так прожить свою жизнь, со слабой, искалеченной душой, “в неясной мгле существованья”, ничего не совершив, никуда не прорвавшись, и только перед самой смертью начав прозревать истинное положение вещей. Стихотворение подталкивает читающего к поиску подлинного Света, отблеском которого является неверное земное счастье. Благодаря этим стихам нам ясно, что если этот поиск не начат и если Свет не найден, то все, что написано об этих стариках, легко может стать историей нашей собственной жизни. В лучшем случае.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Шановні громадяни України! 28 жовтня 2012 року відбуд у ться вибори народни х деп у таті в України. Згідно з чинним виборчим законодавством України, громадянин України, який проживає, або перебуває в період підготовки та проведення виборів з а м е ж а м и Ук р а ї н и , реалізує своє право голосу на виборах незалежно від правових підстав перебування на території і нозем ної держа ви, а також перебування чи не перебування на консульському обліку. Вод ночас виборец ь може бу ти включений до списк у виборці в тільки на одній виборчій дільниці. Виборець, який проживає, чи перебуває за межами України на території консульського округу Генерального консульства України в Сан-Франциско, може звернутися до Генконс у л ь с т в а щодо с в ог о включення до реєстру, зміни його персональних даних, в тому числі зміни виборчої адреси.

Звертаємо Вашу уваг у, щ о т і г р о м а д я н и України, які виїхали за межі України на тимчасове проживання (і є з ар е є с т р ов а н и м и в Україні), в разі проживання або перебування в межа х консульського округу Генерального консульства України в Сан-Франциско (Айда-

хо, Аризона, Вайомінг, В а ш и н г т о н , Га в а ї , Каліфорнія, Колорадо, Монтана, Невада, НьюМексико, Орегон та Юта) можуть подати до установи документи для постановки на тимчасовий консульський облік (безкоштовно), або особисто подати заяву про зміну виборчої адреси.

Ті громадяни України, які виїхали на постійне п р ож и в а н н я в С Ш А (мають в паспорті для виїзду за кордон штамп «Постійне прожива ння») і не перебувають на постійному консульському обліку в Генеральному консульстві України в Сан-Франциско, можуть подати докумен-

ти для постановки на постійний консульський облік або подати особисто заяву щодо включенн я до Держа вного реєстру виборців. В разі зміни адреси проживання в США, або зміни прізвища, ім’я та по батькові, або виявленні не точностей в да ни х, внес ен и х до Держа вного реєстру виборців, виборець подає за яву про зміну персональних даних. П р и н а г і д н о нагадуємо, що згідно з постановою Центральної виборчої комісії України від 12 квітня 2012 року №67 при Генеральному консульстві України в Сан-Франциско утворено закордонну виборчу дільницю №900091 на вибори народних депутатів України. Закордонна виборча дільниця №900091 розташована у приміщенні Генерального консульс т в а Ук р а ї н и у С а нФранциско за адресою: 530 Bush Street, Suite 402, San Francisco, CA 94108.

На голош уємо, що у зв’язк у і з на д зви ча йно стислими термінами ф орм у в а н н я с п ис к і в виборців, встановленими положеннями Закону України «Про вибори народних депутатів Ук р а ї н и», ві д пові д н і заяви мають подаватися виборцями заздалегідь. У д е н ь г оло с у в а ння зміни до уточненого списку виборців на закордонній виборчій дільниці можуть вноситися виключно шляхом виправлення неточностей і тех нічних описок, і не передбачається внесення до них нових виборців. Зразки згаданих заяв розміщено на сайті Генерального консульства www.ukrainesf.com – (у розділі «Консульські питання» – Голосу вання г рома д я н Ук ра ї н и за кордоном) або на вебсайті МЗС України за адресою: http://www.mfa. gov.ua/mfa/ua/37689.htm Генеральне консульство України в Сан-Франциско

Українский календар Календар відтворює не лише соціальне, релігійне життя народу, а й відображає певні традиції, обряди, особливості святкувань, які притаманні йому і які зрештою об’єднують в одну націю. Кожен народ має своїх героїв, святих, які вийшли з нього – це відображає церковний календар, в який входять і релігійні свята, пости, загальниці. На сьогодні існує багато професійних свят, таких як «день шефа», «день медика» і ін, також багато є і запозичених в інших народів – «день Валентина», «день всіх Святих», залишилось і з так званих «радянських часів» – «8 березня», «день студента» і ін. – про деякі пам’ятаємо, а про деякі нагадує календар подій. Люди здавна велике значення приділяли подіям які з періодичністю повторялись - так виникли різноманітні прикмети, які теж знайшли своє місце в календарі. Крім цього є календар для садівників і городників, календар імен.

Пости: Великий піст: 27 лютого – 14 квітня Петрів піст: 11 червня – 11 липня Спасоуспенський піст: 14 серпня – 27 серпня Пилипівка, Різдвяний піст: 28 листопада – 6 січня Піст: усі п’ятниці року, крім загальниць Строгий піст: 6 січня, 18 січня, 27 лютого, 13 квітня, 11 вересня, 27 вересня

Загальниці: 1 січня, 7-17 січня, 5 – 12 лютого, 16 – 21 квітня, 4 – 9 червня, 24 серпня - День Незалежності України Церковний календар - релігійні свята, Календар імен - державні свята: 1 вересня - день знань, день миру 3 вересня - 1941 - У Дніпропетровську розпочав роботу Південний крайовий провід ОУН, під керівництвом Святослава Вовка. 5 вересня - день підприємця 7 вересня - день військового розвідника 8 вересня сб. міжнародний день солідарності журналістів, іменини Наталії 9 вересня - день дизайнера-графіка. Міжнародний день краси 10 вересня - міжнародний день пам'яті жертв фашизму 11 вересня - день фізкультури та спорту, день українського кіно 12 верес н я - день та нк іс та і г а зової та нафтопереробної промисловості 13 вересня - день програміста 14 вересня - іменини Маргарити, Семена 15 вересня - день менеджера 16 вересня - всесвітній день захисту озонового шару 17 вересня - 1919 - оприлюднено відозву головного отамана військ УНР Симона Петлюри до

населення соборної України. 18 вересня - день винахідника та раціоналізатора і фармацевтичного працівника. 19 вересня - день працівників лісу 20 вересня - день рекрутера 21 вересня - Різдво Пресвятої Богородиці. іменини Марії 26 вересня - день машинобудівника 27 вересня - Воздвиження Хреста Господнього, всесвітній день туризму 28 вересня - день вихователя та всіх дошкільних працівників 29 вересня - іменини Людмили 30 вересня - міжнародний день перекладача; іменини Віри, Надії, Любові, Софії, день Інтернета.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 сентября 2012

образование в США

Необычные виды орхидей Предлагаем вашему вниманию очередную статью в рубрике «Цветоводство», ведет которую Екатерина Пономарь (Сакраменто). Ее любимые цветы - орхидеи. Вот почему она настоятельно рекомендует всем обратить на них особое внимание. Обменяться своими мнениями вы можете в клубе любителей орхидей на www.facebook.com/orchidsca Телефон для информации (916) 487-9701.

Орхидеи начали выращивать и собирать очень давно, такие свидетельства были обнаружены еще в древнем Китае. Самые редкие и удивительные из них растут в Южной Америке и Восточной Азии. Национальный парк Кинабалу в Малайзии – один из заповедников этих прекрасных цветов. Расположенный на острове Борнео, этот парк обладает уникальным и самым дорогим в мире видом орхидей - «золотом Кинабалу». Это растение, один побег которого может стоить до 5000 долларов, цветет всего лишь один раз в 15 лет. Шанс увидеть такое цветение есть в конце апреля – начале мая, определить орхидею можно по количеству крупных цветов, с особенным ароматом и лепесткам почти горизонтального строения. Другая редкая орхидея - это Циприпедиум или Венерин башмачок - наиболее любимая в народе

«женска я» орх идея. В разных странах ее называют также «башмачками леди», «башмачками девы Марии», «девичьими туфельками», «кукушкиными черевичками». Немного об орхидее, чей цветок напоминает летящую птицу. Хабенария радиата - таково её имя. Но что же нам известно об этой незнакомке? Где и как она растёт, часто ли встречается в природе и у любителейорхидеистов, что же она представляет собой? Давно это было, и далеко... В стране на краю земли, расположенной на островах, над которыми каждый день просыпается Солнце. На одном из островов, на лугу, недалеко от океана сидел маленький пастушок, он пас особенных коз, коз самого Микадо, и грустно смотрел на небо. А грустно ему было оттого, что никогда он не сможет стать самураем, этим великим воином. И рассуждал малень-

кий пастушок, что жизнь устроена неправильно, почему одни рождаются богатыми, и даже если не хотят, станут самураями. А другие рождены в бедности, им приходится много и тяжело работать, и даже если удастся скопить какие-то деньги, самураем не стать никогда. «Зачем это происхож дение? Зачем ну жен титул? Почему не все одинаковы, хоть и ходят под одним небом, пьют одну воду, видят одних птиц?»

ву... И ту т он заметил белый цветок, чудным образом похожий на прекрасных белых цапель, которые только что парили в небе. Пастушок осторожно палочкой вырыл цветок с толстыми странными корнями и принёс домой, где посадил в старую плошку. И отнёс плошку с цветком в маленький садик у дома, чтобы любоваться на цветок, так похожий на парящих белых цапель. И понял пастушок совсем простую истину,

В это время он отвлекся от мыслей и увидел пару летящих белых птиц. Это были цапли, и были они так хороши, что мальчик позабыл всю свою печаль. Он сидел и, не отрывая глаз, смотрел в небо. А когда птиц не стало видно, взгляд пастушка опустился вниз, на тра-

которую ему сказал сам Будда: «Всё в этом мире преходящее, как и полёт этих птиц, только красота вечна. Смотри на цветок и помни об этом!» С тех пор японцы и стали выращивать эту орхидею в своих садах. Орхидеи прежде всего славятся своими удиви-

тельными и прекрасными цветками. Без них эти растения в большинстве своем не представляют декоративной ценности. Но есть немногочисленная группа миниатюрных наземных орхидей, которые привлекательны всегда, так как обладают изумительными по окраске листьями. У некоторых они однотонные без рису нка и красивы благодаря бархатистой кожице. У других листья покрыты яркой серебристой или золотистой сеточкой жилок, густой или редкой, равномерно распределенной по поверхности или более плотной к центру. Окраска их варьируется от светлой до темно-зеленой, от серебристо-серой до темно-вишневой. А вот мелкие кремово-белые ц в е т к и, с о бра н н ые в скромные соцветия, не поражают красотой, хотя у некоторых видов они довольно изящны и обладают приятным ароматом. Орхидеи удивительно разнообразны. Самая маленькая – Бульбофиллум с острова Борнео - вы-

фантастических существ. Цветки многих тропических орхидей напоминают пауков. Согласно мифу, простая девушка из Лидии по имени Арахна была такой искусной мастерицей, что никто не мог сравниться с ней ни в прядении, ни в ткачестве. Высокомерно заявив, что даже боги не превзойдут её в мастерстве, Арахна вызвала на соревнование саму Афину. Ковёр, вытканный богиней, был великолепен. Но Арахна не испугалась соперничества и на своём ковре изобразила любовные похождения Зевса и других богов. Разгневанная Афина ударила девушку и разорвала её работу. С горя Арахна повесилась. Но Афина спасла её и превратила в паука. Образ мифической праматери всех пауков можно увидеть в цветках орхидей Арахнис воздухоцветной. Причудливые цветы не раз давали повод для всевозможных домыслов и фантазий. Вспомнить хотя бы рассказ Герберта Уэллса об орхидее, питавшейся неосторожны-

глядит как крохотные зеленые шарики, а самая крупная – Яванский грамматофиллум - образует кусты высотой до 3 метров. Размеры цветков колеблются от 1 мм до 18 см в диаметре. У большинства орхидей цветки собраны в соцветия простые или ветвистые кисти. От 2 цветков до 300! Их красочная гамма просто неисчерпаема. Многие орхидеи столь необычны, что даже подчас напоминают сказочных драконов и прочих

ми путешественниками, или фильм о маленьком цветочном магазинчике ужасов. И многие до сих пор верят, что в джунглях дождевых тропических лесов живут хищные орхидеи, цветки которых глотают уж если не людей, то мелких животных и насекомых. На самом деле цветки орхидей, являются только органа ми размножения, а не питания. Их задача - привлекать и удерживать опылителей, не причиняя им вреда.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Перекресток мнений

ВМЕСТЕ ИЛИ ВМЕСТО? В христианской теологии существует учение о замещении Божьего народа Церковью, т.е. христиане утверждают, что евреи были Божьим народом прежде. Но когда они отвернулись от Иисуса, Бог отвернулся от них и избрал новый народ, Церковь, заменив ею евреев. Это – глубоко ошибочное учение, которое воздвигло между евреями и христианами ненужное препятствие. Так считает наш автор Виолетта Таскар, подтверждая свою точку зрения многочисленными выдержками из Священного Писания.

Виолетта Таскар violettataskar@yahoo.com

Я р е ш и л а н и ког д а больше не вступать в диалог со своими братьями по ду ху, христианами, относительно ложных церковных доктрин, вводящих верующий народ в заблуждение. Продержалась довольно долго... Но тема, которая зрела во мне давно, уже перезрела. Я вновь и вновь сталкиваюсь с людьми из христианского мира, которые искренне считают, что место евреев сегодня на свалке, а почётное место избранного Богом народа заняла церковь (на сегодняшний день, в основном, состоящая из неевреев), заменившая евреев. Что Бог не только забыл Свой народ, не просто отказался от него, а еще и проклял его... и выбрал себе другой народ. Перевыборы состоялись давно, во времена распятия Йешуа Мессии. Одним словом, «теория зaмещения» – в действии. Как доказательство своей правоты мне преподносят благословение и проклятие на горах Гыризим и Эйвал. И что странно, мои х рис т иа нс к ие брат ья полностью игнорируют Тору и Танах (Старый Завет), как «отживший и потерявший свое значение», но вот к проклятию на горе Эйвал относятся свято и трепетно. Давайте и мы заглянем в Тору – бессменное и бессмертное учение Бога. Находим 27 главу книги Второзаконие (Дыварим) и читаем, что же там написано о благословении и проклятии евреев, и в какой связи Бог говорит об этом. А говорит Он конкретно: благословение - если выполните Его заповеди, проклятье – если заповедей не послушаете и будете служить другим богам (11 гл. 26-29 ст). И случится это, когда вы войдете в данную вам Обетованную землю. И далее говорит Господь, что все эти уставы и законы Он дает евреям, чтобы они бережно исполняли их в той земле, на которой они будут жить. И далее идет подробное перечисление Божьего законодательства, полу-

ченного на горе Синай, того законодательства, которое безапелляционно отверг «переизбранный народ», церковь, но при этом почему-то она не была подвергнута проклятию со стороны Бога. А почему? Да потому, что даны были эти законы евреям для процветания на Обетованной земле. Соблюдешь за коны – будешь благословен и в городе, и в поле, будет благословен плод твоей земли и приплод овец, даст Бог изобилие и дождь на земле... Одним словом, Бог благословит тебя на земле, которую дает тебе (27 глава – до 14 стиха). Это то, что касается благословений. А проклятья постигнут, если заповедей исполнять не будешь – пошлет Господь тебе несчастья, болезни, палящие ветры и неурожай, не будешь иметь успеха в твоих пу тях, сыны и дочери будут отданы в рабство другим народам. И резюме – отторгну т будешь ты от земли, которой владеешь. И далее Моше подводит итог: соблюдайте слова завета этого, чтоб вы «имели успех во всем, что ни будете делать». И далее: если обратишься ты к Господу и послушаешь голоса Его, возвратит Господь изгнанных твоих из плена, и соберет тебя Господь, и приведет тебя в землю, которой владели отцы твои, и обрежет твое сердце, и обратит все эти проклятья на врагов твоих. Бог предлагает жизнь и добро или смерть и зло. Но при этом Бог ни словом не обмолвился о том, что заменит Израиль другим народом в случае его непослушания. Израиль неоднократно спотыкался и падал, и был за это сурово наказан пленением, потерей земли, разрушением первого и второго храмов. Но Господь при этом никогда не отказывался от своего народа. Если бы Он хотел его заменить, то, поверьте, лу чше, послушнее, скрупулезнее и покорнее китайцев трудно было бы найти кандидатуру (русские бунтари – забудьте и мечтать!). Но Господь всегда ждал возвращения «блудного сына», которого Он возлюбил и о котором сказал: «Господь не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо благоволил

Господь сделать вас Своим народом» (1 Царств 12:22). «Я поставлю после тебя потомство твое (обращаясь к Давиду)... и буду ему Отцом, а он мне – сыном, и если он согрешит, то я накажу его палкой по-человечески и наказанием людским. Но милостью Моей не оставлю его» (2 Царств 7:15). И далее, в 2 Царств 7:24: «И утвердил Ты Себе народ Твой, Израиля, себе в народ навеки». В Исайя 49:15: «Забудет ли женщина младенца своего, не жалея сына чрева своего? И эти могут забыть, но Я не забуду тебя (Цион). Ведь на ладонях начертал Я тебя!» А вот что говорит Господь, обращаясь к Иерушалаиму: «В гневе Своем Я поражал тебя и благоволением Моим миловал тебя. Народ твой... ветвь насаждения Моего, дело рук Моих для прославления, навеки унаследуют страну, меньший станет тысячей, младший – народом святым. Я, Господь, в назначенное время ускорю это!» Кстати, как обещал Бог, так и сделал – Израиль возвращен на свою землю. «Любовью вечной возлюбил Я тебя! Тот, Кто рассеял Израиля, Тот и соберет его, и будет охранять его, как пастырь стадо свое!» (Иеремия 31:3,10). И это сбылось. Ну, и закончу галереею высказываний о непреложности избрания Богом еврейского народа Себе в удел (хотя их еще множество в Танахе) цитатой из Иеремии: «Вот наступают дни, когда с

домом Израэйлевым и домом Иудиным Я заключу новый союз... Вложу я Тору (учение) Свою в глубину души их, и в сердце их впишу Я ее, и буду Я им Богом, а они будут Моим народом. И не будет больше каждый учить ближнего своего и каждый – брата своего, говоря: «познайте Господа», ибо все они, от мала до велика, будут знать Меня, потому что прощу вину их и не буду больше помнить греха их. Так сказал Господь, который дает солнце для освещения днем, уставы луне и звездам для освещение ночью, Который так волнует море, что бушуют волны его, - Господь Цеваот Имя Его. Так же, как не исчезнут предо Мной законы эти, так и семя Израэйлево никогда не перестанет быть народом предо Мной. Так сказал Господь: как нельзя измерить высоты небес вверху и изведать основы земли внизу, так и Я не отвергну семя Израилево за то, что сделали они». Итак, Божьи обетования Израилю в отношении избрания не ограничены никакими условиями. Я заняла изрядное время на то, чтобы привести вам эти цитаты. Конечно, проще было бы самим обратиться к Танаху, но так как большинство христиан игнорирует слова Бога, записанные в Танахе, мне пришлось проделать это за вас с одной лишь целью – показать, что Бог Тот же вчера, сегодня и завтра. Он не может разделиться Сам в Себе и сегодня учить одному, а завтра

– другому, вчера избрать евреев, а сегодня переизбрать христиан. В таком случае где гарантия, что завтра Он не переизберет и христиан за все то, что церковь понаделала за эти два тысячелетия? Но разговор предстоит длинный, поэтому двигаемся дальше. Вывод из вышеизложенного мы сделали: благословения и проклятья постигали евреев за выполнение или не выполнение заповедей Бога и действовали в пределах Земли Обетованной. Нигде Бог не говорил, что за невыполнение заповедей Он переизберет народ. Просто - накажет. Что Он неоднократно и делал, чтобы показать как евреям, так и окружающим их народам на примере евреев, куда ведет непослушание. Евреи выводы делали, окружающие народы – нет. Хотя, если быть честными, многие из них приходили к вере в единого Бога евреев. Это и Руфь, и Мелхиседек с дочерью - женой Моше, и масса неевреев, вышедшая с ними из Египта, и другие персонажи Писаний. Но их были единицы в сравнении с народонаселением Земли. И вот посылает Отец на землю Спасителя, Своего Сына, Помазанника, Мессию. Посылает к евреям во-первых. И евреи Его слушают, у Него учатся, ходят за Ним, триумфально приветству ют Его вход в Иерусалим... Но не все евреи довольны появлением нового Учителя. Фарисеев, а особенно саддукеев, это, ну никак не устраивает. Рев-

ность и зависть, нежелание делиться властью над умами народа – великая разрушительная сила. И вот они организуют судилище. Заметьте – не все фарисеи. Были и такие, как Йосейф и Никодим, забравшие тело Йешуа. На площади собирается народ. Заметьте – не весь еврейский народ, а лишь небольшая его часть, те, кого могла вместить площадь. И это, естественно, не семь миллионов (примерное население Израиля на тот момент). Но ярлык, что все евреи убили Мессию, уже приклеен. Правда, куда девать 10-тысячную общину мессианских евреев в Иерушалаиме, 3 тысячи покаявшихся, затем еще 5 тысяч? То множество, о котором писали апостолы. Есть исторические источники, которые говорят о том, что к концу 1 века было более 700 тысяч мессианских верующих. Часть из них ушла в Пелу после разрушения второго храма. Потом, в 135 году, в период восстания Бар Кохбы, провозглашенного Мессией равви Акивой, снова евреи были подвергнуты изгнанию. Гонения со стороны властей, отвержение со стороны ортодоксальных иудеев и христиан, попытка последних отмежеваться от евреев из-за наступивших гонений – все это ослабило мессианское движение. Ну, и окончательно угробило его наступление «золотого века» церкви, начиная с правления жреца Константина и далее. Так что попытки заявить, что весь народ не принял Йешуа, слегка не соответствуют действительности. И уж тем более – заявление о том, что из-за отвержения Йешуа, а еще точнее – из-за того, что евреи убили Бога в Его лице, они потеряли надежду на спасение, потеряли избрание и теперь живут под проклятием – полный абсурд. Продолжение следует

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 сентября 2012

Приглашаем в Израиль компас

Туристическая компания «Габриел Трэвел» организовывает два путешествия по Святой Земле: 7-16 ноября и 17-26 ноября этого года. Вифания - оригинальное название две тысячи лет назад звучало на иврите «Бейтани». В английский и французский язык через греческий оно вошло как «Бетани» (Bethany), а на нашем языке неожиданно стало Вифанией. Но ни Вифанию, ни Bethany вы при всём желании не сможете здесь отыскать. Сейчас эта деревня называется АльАзария, или просто АзарИя, что на арабском означает «место Лазаря». Имя Лазарь, кстати, в оригинале звучит Елеазар и в переводе с древнееврейского означает «Бог мне помог». Если смотреть из Иерусалима на Елеонскую (Масличную) гору, то Вифания находится за ней. Точнее – на юго-восточном склоне горы. Путь пешком от стен Старого города Иерусалима до Вифании не займёт и часа. В Евангелии не раз упоминается это селение и дом Лазаря. Итак, основная достопримечательность этого арабского поселения – гробница праведного Лазаря. Он умер и был воскрешён Христом на четвёртый день

после погребения. Сложилось две традиции, повествующие о том, как жил и чем занимался Лазарь после возвращения к жизни. По одной (католической): когда начались гонения на христиан, он вместе с сестрами уехал в Италию, создал там общину и стал епископом Марселя. Православная традиция считает, что Лазарь прожил остаток дней в Греции и был епископом Кипра. Также согласно этой традиции суббота за неделю до Пасхи называется Лазаревой, и в этот день вспоминается история воскрешения Лазаря. С давних времён Лазарева суббота и следующее за ним Вербное (Пальмовое) воскресенье были днями, когда особенно много паломников приходило в эту деревню. Во времена, когда здесь обосновались мусульмане, христианам пришлось им платить за посещение святыни. И сейчас Гробница праведного Лазаря находится «под опекой» арабов-мусульман: за то, чтобы

спуститься внутрь, вас вежливо попросят заплатить. Гробница Лазаря высечена в скале и выглядит как древние иудейские захоронения, которые устраивали в пещерах. Спускаясь внутрь пещеры (она расположена под землёй), мы попадаем в тёмное прохладное помещение с тремя нишами для погребения умерших. По одной из версий, когда-то прямо здесь была устроена небольшая церковь, но сейчас ничто не напоминает об этом. Интересно, что согласно археологической карте, церкви здесь строили рядом с гробницей, никогда – над ней, как это можно встретить в других местах Израиля, когда пещера становилась частью храма и практически теряла свои изначальные очертания. Тут практически полностью сохранен исторический вид захоронения - стены и своды укреплены кладкой, сделан спуск с перилами. Рядом с гробницей Лазаря, начиная с IV века, строили

Гробница Лазаря церкви. Они разрушались землетрясениями в V и VI веках, возводились заново. В XII веке крестоносцы построили большой храм и монастырь. После того как к власти пришли мусульмане, они сделали мечеть из этого храма. И сейчас здесь бок о бок стоят мечеть и католический храм. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, где мы пройдем по следам Иисуса Христа. Даты поездки на Святую Землю: 7-16 ноября и 17-26 ноября 2012 г. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-5054196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 сентября 2012

Христиане, не бойтесь чипов! мнение

Современные христиане идут в ногу со временем: пользуются интернетом, телевизором, айфоном, навигатором, банковскими карточками, устанавливают слуховые аппараты, кардиостимуляторы, керамические зубы, титановые протезы... А вот устанавливать чипы боятся, заявляя, что это - модернизированное клеймо, печать антихриста. Но это не так. Придет время, и все установят чипы. Таково мнение читателя газеты, христианина Ивана Кузьмина. «Боже, к чему мы катимся!?» - этот возглас я слышу не первый раз. Особенно часто он звучит после публикации в «Диаспоре» статьи «Чип иза ц и я нач инае тся» (см. №16 за 19 августа 2012 года). Чипы, печати... словно эхо, несется с ра зны х сторон. Невольный страх окутывает сердца христиан. Не окружающего мира, мир спокоен, а страх охватывает народ Божий. По слову Христа, это мир должен издыхать от страха грядущих бедствий, но всё происходит наоборот. Христиане дрожат от страха и не первый раз в истории человечества. Недалеко ушло время, когда первые паровозы в о с п ри н и м а л ис ь к а к дьявол, дыша щий огнём и рыгающий серою. Но всё прошло, и все успокоились и приняли это как должное. Затем появились радио, магнитофоны, телевизоры и прочее. Было время, когда многие христиане прятали свои телевизоры, подальше от братского взора. Имевших черно-белый «дьявольский глаз» в церкви ставили на замечание, а тех, у кого был цветной, и вовсе отлучали. Те х н и че с ког о п р о гресса боялись всегда, всё новое страшило. Но он движется, и его не остановить. Новшества повсюду и везде. Кажется, уже пора привыкнуть к ним, но страшно. А вдруг – дьявольское? Как-то раз в церкви наблюдал поразившую мен я картин у. Вперед и, на ла вочке, си дела семья: муж, жена и двое маленьких детей. У ка ж дого из детей в руках был родительский айфон, такой маленький компьютер. Удивление вызывала способность трехлетнего ребёнка с грома дной скоростью

управлять различными програ мма ми и на ходить ну жну ю ем у информацию. Он не умеет еще ни читать, ни писать, и ему не страшно, он умеет пользоваться. Знание не пу гает, оно дает возможности. Чем консервативнее человек, тем труднее он воспринимает и знание, и вслед за ним идущее новшество. Сегодня никто не протестует против замены некоторых частей своего тела искусственными протезами. Без них не обойтись. Керамические зубы, иск усственные с уста вы, к а рд ио с т и м у л я т о ры , сл у ховые а ппараты и многое другое, известное и не особо известное обычному обывателю. Попробуй отними у нас стиральные машины, автомобили, телефон ы, элек т ри чес к ие утюги и даже удобные тапочки, и мы взвоем как пещерные жители. Мы не боимся новшеств, когда знаем их. А если знаем, то и принимаем, потому что понимаем они нужны и полезны нам. Но осознание поле знос т и п роис ход и т постепенно, не сразу. Христиане вместе со всем обществом стараются идти в ногу. Никого теперь не пугают газеты, книги, ра дио, телевидение, интернет.. Ими научились пользоваться. Забота о своих членах церкви и их духовных ценностях с помощью технических достижений является приоритетом ведущих церковных служителей. Теле- и интернет-тра нсл яции церковн ы х сл у жен и й стала нормальным явлением. Бу рно ра звива ются так называемые студийные церковные служения. Когда несколько пасторов со своими женами, а также небольшим количеством наёмных

певцов и м у зыка нтов п рис у тс тву ют в за ле, остальные члены церкви сидят по домам, устремив свой взор в телевизор или компьютер. И лишь добровольные пожертвования говорят о динамике посещаемости церкви. Меняется понимание с у ти церкви. Церковь теперь не церковь в её прошлом понима нии. Часть её членов упорно сидит дома и наблюдает со стороны за всем, что происходит в молитвенном помещении. Люди замыкаются в себе, им не нужны проблемы друг друга, впрочем и церкви. Единственным источником общения всё больше и больше является интернет. Те х н и ч е с к и й п р о гресс привёл к тому, что все богослужения стали строиться на потоке шоу - хорошо отрепетирова нного спекта к л я. В церкви уже не нужны полуграмотные проповедники и неправильно тонирующие певцы, им не место на экране. Церковь модернизируется, принимая вид бизнеса. Пасторы вынуждены выдумывать разнообразные учения и развлечения, чтобы удержать в церк ви свои х членов. Пройдет совсем немного времени, и появление в массовом использовании «три-ди» или же голографического телевидения и других технических новшеств ещё более изменит церковь и восприятие ею мира. Церковь не исчезнет, она приспособится.

Христиане идут в ногу с развивающимся миром.Но страх перед будущим, несущим новое, всё равно остаётся. И один из страхов – печать а нти х риста. Печать – это клеймо. Его ставили рабу, на открытое место руки или на лоб, чтобы все видели, что это раб. Клеймо говорило о принадлежности раба комуто. Куда бы раб ни шёл, клеймо всегда говорило, чей он раб. Многие сейчас говорят: «Чип – это модернизированное клеймо, печать антихриста». А так ли это? Мы живем в технически развитом мире и пользуемся его достижениями. Никого уже не пугают отпечатки пальцев, водительские права, мобильные телефоны, навигаторы, банковские карточки... Но страх перед чипами почему-то остается. Да ва й те за да д и мс я вопросом: какова цель внедрения чипа? Ответ п рос той: собрать информацию о здоровье человека в одном месте. За время проживания в США я прошёл несколько к линик по разным поводам. Но, приходя сегодня к врачу, не могу показать ему свою полную историю здоровья и болезней, т.к. ее нет. Ну жен ли та кой ба нк знаний? Безусловно, нужен. Н и ко г о н е с м у т и т и ч и п, есл и он бу де т встроен в одну из карточек. Кто отка же тся от её пол у чени я? Наверное, никто. Другой вопрос,а если его введут в ру ку? А если в ногу или в спину? Ну что тут особенного? Очень даже удобно. Другой вопрос, а примут ли христиане эти чипы или нет. Что ж, покажет время. Все,

что внедряется в жизнь, устаревает, устареют и чипы. На смену им придет нечто новое, а пока и х очен ь боя тс я, ка к боялись в своей время первой электрической лампочке. На мой взгляд, христиа н п у гае т да же не стра х перед та к называемым «клеймом». Причина страха обычна - с т ра х перед новшеством. К тому же кризис духовности церкви лишает многих её членов веры в приход Христа и восхищение Церкви до великой скорби. Ну, а если чип - это не «печать антихриста»? Ведь и паровозы понача л у воспринимались «дьяволом, дышащим огнём и рыгающим серою». Что будет, то будет, и что будет, того не избежать. И послед не е. Ма ло кто из читателей задумывался о том, а почему эта статья о чипизации

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

а ме ри к а н цев , к чем у обязывает закон Барака Обамы о здравоохранении, появилась накануне выборов президента США. Ну, а если допустить, что это - попытка возбудить славянское население против демократов? Ведь мало кто из нас будет голосовать против государственной медицинской страховки. Зато все будут голосовать против демократов, собирающихся поставить нам печать антихриста. P.S. Актуальную тему затронул в своей статье наш автор Иван Кузьмин - устанавливать или не устанавливать медицинский чипы на руке или где-то в другом месте. А ч т о вы д у мае те о б этом, уважаемые читатели? Поделитесь с нами своими мнениями. Наш e-mail: diasporanews@ mail.ru

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами досуг

Самые нелепые законы США За всю историю США было принято немало законов. Некоторые из них действуют до сих пор, хотя уже давно устарели и выглядят нелепо. Вот несколько примеров такого законотворчества. Айова В соответствии с законом поцелуй может длиться не более пять минут.

Индиана Автомобилям красного цвета Вскрывать консервные банки запрещено ездить по Лэйк Стрит при помощи огнестрельного ору- (одна из цент ра льны х у лиц в жия противозаконно. Миннеаполисе).

Однорукие пианисты по закону обязаны играть бесплатно.

Гражданам запрещается поМассачусетс сещать театр или кино, а также Люди, присутствующие на поездить в трамвае в течение 4 часов минках, имеют право съесть не после того, как они ели чеснок. более трех сэндвичей.

Алабама Запрещено помещать слонов в электрические печи! Арканзас Муж имеет право бить жену, но не чаще одного раза в месяц. Вашингтон Любой водитель, имеющий преступные намерения, обязан при въезде в город остановиться и по телефону сообщить о них начальнику полиции. Вермонт Женщины могут пользоваться вставными челюстями лишь при наличии письменного разрешения от мужа.

Кентукки Миссури Запрещается ношение замаЛюбой город может ввести наскированного оружия, если оно лог на содержание оркестра, если имеет в длину более шести футов в этом оркестре мэр играет на (около 2 метров). малой флейте и каждый музыкант у меет есть горох при помощи Коннектикут ножа. Полиция не имеет права останавливать вас за езду на велосиМэн педе со скоростью свыше 65 миль Домовла дельцы мог у т быть в час. оштрафованы в случае, если они не снимут рождественские украМиннесота шения до 14 января. Нельзя пересекать гра ниц у штата с уткой на голове. Нью-Джерси Задерживать голубя, возвраСамолетам запрещено призем- щающегося домой, или мешать его ляться в городских парках. полету противозаконно.

Анекдоты - Просыпайся! Обеденный перерыв! - Идите без меня, я сегодня без обеда работаю. *** Нищий обращается к прохожему: - Подайте что-нибудь автору книги “Тысяча способов разбогатеть”! - Вы автор этой книги? - удивляется прохожий. - Почему же вы побираетесь? - Это как раз один из тысячи способов! - отвечает нищий. *** - Я боюсь безработицы. - Это ты-то? Ты ведь все равно ничего не делаешь! - Да, но платить-то перестанут... *** - Мой муж всегда сердится, когда не знает, на что уходят деньги. - Так ты расскажи ему! - А если расскажу, он просто взбесится! *** - Вы часто расходитесь во мнениях с женой? - Очень. - А что она об этом говорит? - Что она может сказать, когда об этом ничего не знает! *** Стоит старичок на балконе и умиляется: - Какая же у нас молодежь хорошая пошла! Времена тяжелые... Стоят касатики, одну папироску на пятерых тянут, а все равно смеются! *** - Я так обожаю своего четвероного друга! - А какая у него кличка? - Диван! *** Спорят двое на скамейке: - Я в молодости поднимал штангу в 300 кг! - Не может быть! 300 кг и рекордсмен мира не поднимал! - А я поднимал! Правда, не поднял... *** - Ватсон, вы гей? - Да, Холмс. А как вы догадались? Опять, наверное, метод дедукции? - Да нет, просто спросил. *** - Дети, - обратилась учительница к классу, сегодня вечером будет полное затмение Луны. Это явление - очень редкое, и я надеюсь, что вы его посмотрите. Запомните, начало в двадцать пятнадцать! - А по какой программе? *** Хирург готовится оперировать. - Зачем вы надеваете резиновые перчатки? - спрашивает сонно пациент. - Не хочу оставлять отпечатки пальцев. *** - Дорогая, ты споёшь нам сегодня? - Зачем? Гости и так уже расходятся. - Да, но очень медленно. *** - В театре опять аншлаг. Что привлекает зрителей на этот спектакль? - Дело в том, что главная героиня по ходу пьесы часто меняет наряды. Это привлекает женщин. А меняет она их прямо на сцене. Это привлекает мужчин. *** Пьяный муж возвращается поздно домой. Открывает дверь, перед ним стоит жена, в руке сковородка... Муж: - Иди ложись спать, я не голодный. *** - Чем занимаетесь? - Я предприниматель! - И что же вы предпринимаете? - Как что? Предпринимаю попытки выжить в этой стране!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

АРБУЗЫ БЕЗ КОСТОЧЕК

КОНСЕРВ. ПОМИДОРЫ

РИЖСКИЙ КВАС

КОНСЕРВ. ПОМИДОРЫ и ОГУРЦЫ

КВАС «ХЛЕБНЫЙ ДАР»

23 сентября 2012

ФИЛЕ БАСА

НАТУРАЛЬНАЯ МОРСКАЯ СОЛЬ

ШОКОЛАДНЫЕ ВАФЛИ

ПОДСОЛН. МАСЛО «ДИАНКА»

ВЕГЕТА

ЧАЙ «АХМАД» 100ПК

НЕРAФИНИРОВАННОЕ

КОРЕЙСКИЕ КРАБЫ

ПЕЛЬМЕНИ

КОРЕЙСКИЙ ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ

СОЕВЫЙ СОУС

КИ НАПИТИ «YOGO»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

КРУПА 12 видов

КРЕМОВЫЙ ТОРТ «TIRAMISU»

23 September 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700