SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА
SINCE 1998 •
®
Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841
VOL.14 #16 • 21 августа 2011
недвижимость
Отчуждений стало меньше
7 стр. Банки стали более мягкими к неплательщикам, точнее, стали более разумно подходить к конфискации недвижимости за неуплату по ипотеке. консультация
ЗАкон и церковь
11 стр. Конфиденциальность означает обязанность священнослужителя сохранять втайне личную информацию, ставшую известной в процессе конфиденциальной беседы. перекресток мнений
Сколько лет Земле?
20 стр.
Чему учат в школе?
Достижениям сексуальных меньшинств Губернатор Калифорнии Джерри Браун 14 июля подписал закон о включении нового предмета о вкладе геев и лесбиянок в развитие США в учебники истории, социологии и обществоведения. Комментарий - Галины Бондарь. Уже с января 2012 года в Калифорнии начну т готовить преподавателей, которые смогут профессионально и с душой рассказывать о достижениях сексменьшинств. Закон SB48 обяжет, к примеру, учителя истории сказать, что Петр Ильич Чайковский был не просто великим русским композитором, дирижером и педагогом, написавшим известные во всем мире балеты «Лебединое озеро» и «Щелку нчик», а именно гомосексуальным композитором. То есть его гениальность исходила из того, с кем он и в каких интимных отношениях находился. А самым маленьким ученикам, которым по 4-5 лет, наверное, будут объяснять, какие возможны вза имоотношени я между двумя дядями и двумя тетями. Причём SB48 не ограничивается
одним гомосексуальным извращением, будут освещать с положительной стороны и бисексуалов, и людей, поменявших пол или ряженных в одежды противоположного пола. Если у вас есть дети или внуки, представьте, что вашим чистым и невинным малышам в душу будут наливать такие, не постесняюсь этого слова, помои. Избрав очень выгодную для себя ширму борьбы с дискриминацией, гей-активисты пошли самым легким путем - перевоспитания будущего поколения. Ведь, если маленькому доверчивому и пытливому уму доказать, что такой стиль жизни не аномален, а, напротив, достоин всяческого поощрения и уважения, что такие люди очень много дают обществу, то он может и поверить. Ведь дети очень верят своим учителям.
Гей-активисты давно пытаются доказать всему миру, что все их проблемы от того, что «гомофобные», « религиозные» родители воспитали детей, не приемлющих их образ жизни. «История должна быть честной», отметил наш губернатор Джерри Браун. Но разве можно рассматривать историю с точки зрения достижений геев или гетеросексуалов? Или достижения геев более значимы? Беда в том, что в отличие от предыдущих гей-законов, касающихся образования (их уже принято шесть в Калифорнии), в этот раз родители не имеют права не пустить ребенка в школу или подписать форму, освобождающую их чадо от этого класса.
на 4 стр.
Может, найдётся кто-то, кто спросит учёных, а как они измерили расстояние до ближайшей звезды в пять миллиардов световых лет? наша почта
Кто такой Джей Рок Ли?
22 стр. Вокруг известной корейской церкви «Манмин» и ее старшего пастора Джей Рок Ли в последнее время в русскоязычном интернете ходит много слухов, сплетен и недомолвок.
21 августа 2011
2
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире
Международная панорама В 1991 году Россия была на грани ядерной войны
Ко р а б л и С е в е р н о го флота во время августовского путча 1991 года были приведены в состояние повышенной боевой готовности: военные были готовы применить ядерное оружие. Об этом рассказал «Интерфаксу» председатель петербу ргского к л уба моряков-подводников Игорь Курдин, который во время путча находился в военно-морской базе Гаджиево и командовал подводной лодкой, где были размещены 16 баллистических ракет. По его словам, офицерам было неизвестно, что происходит в стране, но командиры были готовы по первому приказу применить ядерное оружие. «Ни радио, ни телевизоров на базе не было, только приказы, согласно которым все баллистические ракеты
были готовы к запуску в любой момент», - подчеркнул Курдин. «Это сейчас стало известно, что ГКЧПисты отняли у Горбачева ядерный чемоданчик, до сих пор не ясно у кого он был в те дни. Говорят, что у Янаева (вице-президент СССР, председатель ГКЧП). Вот если бы он трясущимися руками нажал на кнопку, то началась бы Третья мировая война», - считает ветеран. Курдин добавил также, что командир бригады, в которой он слу жил, приказал ему поднять экипаж «в ружье». «Я отказался делать что-либо без письменных распоряжений, комбриг подумал и не стал настаивать», добавил он. Военные, по свидетельствам Курдина, неоднозначно отнеслись к путчу: «кто-то радовался и бегал по части, срывая портреты Горбачева, кто-то выжидал». «Когда путч провалился, со всеми сторонниками ГКЧП разбирались следователи, многие лишились должностей», - отметил он.
Чавес перевел валютные резервы Венесуэлы в Россию и Китай
Президент Венесуэлы Уго Чавес вновь заявил о намерении возглавляемого им правительства разместить оперативные международные валютные резервы в «дружественных» странах, в том числе в России, сообщает РИА «Новости». «Нам нечего скрывать. Экономики Европы и США идут ко дну. Поэтому настало время проверить основательность экономик таких стран, как Китай, Россия и Бразилия», - заявил Чавес в интервью государственному телеканалу VTV. По его мнению, перевод валютных резервов из Европы и США в «дружественные» страны будет способствовать «оздоровлению» ресурсов страны «перед приближающемся мировым капиталистическим кризисом». Президент Венесуэлы считает, что примеру Каракаса по перемещению финансовых резервов могут последовать другие страны Южной Америки,
«хранящие на Севере около 570 млрд долларов». Также Каракас планирует перевести 211 т золота стоимостью 11 млрд долларов в хранилища ЦБ страны, где уже хранятся 154 тонны слитков. Банк Англии уже получил запрос от официального Каракаса о переводе 99 тонн золота обратно в Венесуэлу, сообщила The Wall Street Journal со ссылкой на осведомленные источники. Представитель швейцарского Bank for International Settlements, где правительство держит 3,7 млрд долларов наличными и 11,2 тонны золота, отказался от комментариев. Как считает депутат оппозиционной партии Хулио Монтойя, причиной для неожиданного решения властей, грозящего стране ростом расходов по займам, может стать опасение правительства, что счета в недружественных странах могут заморозить. Также не исключено, что перевод валютных запасов связан с давлением на страну ее главных кредиторов, в перву ю очередь КНР. Оппозиция считает, что Китай, Россия и Бразилия попро-
сили перевести резервы, чтобы гарантировать те займы, которые правительство получило в последние годы. Венесуэла задолжала «друзьям» бо-
лее 30 млрд долларов, а сейчас ее представители договариваются с КНР, РФ и Бразилией о новом транше в 4 млрд долларов с каждого.
Москва выбрала кандидата в президенты Южной Осетии
Москва на президентских выборах в Южной Осетии поддержит главу МЧС республики Анатолия Бибилова, пишет «Коммерсантъ» со ссылкой на свои источники. По данным издания, эта кандидатура пролоббирована Минрегионом и российскими силовыми ведомствами. Сейчас кандидатура Бибилова проходит согласование на уровне премьер-министра Владимира Путина и президента Дмитрия Медведева. Помимо Бибилова, Россия в числе возможных кандидатов рассматри-
вала лидера правящей в Южной Осетии партии «Единство» Зураба Кокоева и посла республики в Москве Дмитрия Медоева. Обсуждение, по данным «Коммерсанта», продолжалось с начала лета и завершилось только в августе. Как пишет газета, сначала Москва собиралась поддержать любого кандидата, которого предложит действующий президент Эдуард Кокойты, однако затем было решено выбрать своего кандидата. Главной причиной такого шага, по данным «Коммерсанта», стало недовольство злоупотреблениями при восстановлении Южной Осетии после войны 2008 года, на которое Москва потратила около 30 миллиардов рублей.
На место премьера Крыма предложили Лужкова
Д в и ж е н и е « С е в а с т опол ь -К ры мРо с с и я» п р е д лож и ло кандидатуру на освободившийся пост премьерминистра Крыма, сообщает ИА «Новый регион». На эту должность, по мнению СКР, следует назначить бывшего мэра Москвы Юрия Лужкова. С соответствующим предложением представители движени я обратились к президенту Украины Виктору Януковичу (с которым, в соответствии с конституцией Украины, согласовывается кандидатура главы правительства Крыма). В обращении утверждается,
что Лужков «способен обеспечить радикальный прорыв в социальноэкономическом развитии полуострова и дальнейшую позитивную динамику российско-украинских отношений». Возможность назначения Лужкова главой правительства Крыма уже обсуждалась в 2010 году, вскоре после его отставки с поста московского мэра. Эту идею, как сообщалось, озву чил лидер партии «Союз» Лев Миримский. По его словам, отсутствие у Лужкова украинского гражданства помехой не является: Миримский напомнил, что в прошлом правительством Крыма уже руководил россиянин - Евгений Сабуров. До недавнего времени пост премьер-министра Крыма занимал Василий Джарты. Он скончался в ночь на 17 августа.
В Шотландских тюрьмах убийцы принимают ислам
Дэвид Миллер, который зарезал 82-летнюю женщину, может теперь не исполнять части своих
обязанностей в тюремной прачечной, поскольку принял новую веру. Со дня принятия ислама в тюрьме, Миллер освобождается от работ по пятницам, поскольку в пятницу ему необходимо теперь совершать намаз в течение всего дня. Кроме того заключенные, принявшие ислам, осво-
бождаются от работы на весь месяц в период Рамадана. 2 8 -ле т н и й у би й ц а , принявший ислам, теперь будет обеспечиваться особым халяльным мясом, которое специально поставляют для мусульман в тюрьму Дамфрис, сообщает портал Седмица.ru со ссылкой на информацию газеты The Scottish Sun. Д эви д М и л лер еще работае т в т юремной п рачеч ной, но в с ем и
21 August 2011 способами старается использовать свою новую веру как повод вообще уйти от работы и призывает к этому же других заключенных. Один из охранников р а с с к а з а л, ч т о М и ллер сидит в тюрьме с 14 лет и никогда прежде не проявлял интереса к религии. Ох ра нник признался, что сотрудники тюрьмы обязаны всячески помогать заключенным, решившим принять ислам.
Белоруссия заморозила программу по обмену ядерным топливом с США
Белорусси я решила заморозить совместный с американцами проект по обмену высокообогащенного ядерного топлива в ответ на введение США санкций в отношении Минска. Соответствующее заявление опубликовано на сайте белорусского МИДа. Также Минск приостановил проект по созданию програ ммы MBA (магистр делового администрирования, МДА) при Белорусском государственном университете. «Введение новых американских экономических санкций идет вразрез с
духом взаимодействия и со т ру д н и чес т ва », говорится в заявлении внешнеполитического ведомства. Тем не менее, согласно заявлению МИДа, Белоруссия продолжит обеспечивать физическую безопасность ядерного топлива в соответствии с международными обязательствами. Однако в дальнейшем белорусская сторона не исключает и принятия иных мер в отношении США. Возобновление сотрудничества по белорусскоамериканским проектам возможно в случае прекращения Соединенными Штатами «применения мер экономического принуждения» в отношении Белоруссии и восстановления нормальных отношений, отметили в МИД.
Комитет сопротивления потребовал выгнать Ющенко из партии
Требования от имени комитета озвучил член партии «Батькивщина» (которая также входит в КСД), вице-спикер Верховной Рады Николай Томенко. При этом он не уточнил, согласны ли с этими требованиями все десять партий (за исключением «Нашей Украины»), которые являются участниками КСД. Комитет сопротивления диктатуре был создан вскоре после ареста экс-главы правительства, лидера «Батькивщины» Юлии Тимошенко (которую в настоящее время с у д ят по обвинени ям в превышении полномочий при заключении газовых контрактов с Россией). Заявление о создании этого движения подписали среди прочих «Народная самооборона», Народный рух Украины и «Фронт перемен». Одной
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
из целей КСД было названо «освобождение политических узников». Претензии к «Нашей Укра ине» со стороны КС Д б ы л и о з в у ч е н ы после того, как Виктор Ющенко выступил в суде с показаниями против Тимошенко. Когда Ющенко прибыл к зданию суда, сторонники Тимошенко встретили его криками «Ганьба!». Когда он покидал суд, его ма шину за кида ли яйцами. Как заявляет теперь Томенко, лидер НУ выступил в суде как «самый главный и подготовленный свидетель власти». От такого лидера, как полагает оппозиционер, «Нашей Украине» следует срочно избавиться. Исключить, по его мнению, необходимо и Юрия Еханурова (бывшего премьер-министра Украины, который также выступал в суде над Тимошенко). Если «Наша Украина» откажется это сделать, то, как пригрозил Томенко, будет исключена из Комитета сопротивления.
3
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами школьное образование
Чему учат в школе?
Газете
13 лет
Редакция газеты “Диаспора”
Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков
Отделы:
Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова
Производственно-технический отдел:
Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.
DIASPORA
c “Afisha” 2011 All rights reserved
ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес
Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)
$25.00
Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00
с 1 стр. Закон был так хитро составлен, что все без ис к л ючен и я обяза н ы присутствовать на этих предметах. И чем больше ребенку неприятна эта тема, тем он больше в таком классе нуждается, считают авторы закона. Этот закон пытались остановить еще на стадии законопроекта, пока он проходил разные комиссии и обе палаты. Граждане Калифорнии выступали со свидетельствами на каждом слушании, но, проигнорировав их доводы, политики приняли этот законопроект в Ассамблее и в Сенате. Всего за него проголосовали 72 демократа и 1 республиканец (Nathan Fletcher – San Diego). Затем народ стал звонить нашему губернатору, умоляя его наложить вето на этот закон, но, подписав его, он показал, что больше любит свой влиятельный гей-электорат, чем невинность детей. Конституция Калифорнии предусматривает способ восстановить справедливость, если народ не согласен с принятым решением своих представителей в правительстве штата. У народа есть 90 дней со дня подписи губернатора на то, чтобы организовать референдум. Референдум- это вето жителей штата на принятое решение нашим губернатором. Такой референдум был написан христианской юридической компанией Тихоокеанским институтом правосудия и зарегистрирован у генерального прокурора Калифорнии 22 июля. Была основана коалиция StopSB48.com. Это коалиция христианских организаций, родителей, студентов, учителей и других. Генеральный прокурор
штата перед выдачей разрешения на циркуляцию петиции обязан дать ей официальное название. Он протянул драгоценное время, подыскивая достойное, на его взгляд, название этой петиции. Он назвал ее очень коварно - «Отмена не дискриминации геев в школах». Иными словами, все, кто против этого закона, желают, чтобы геев дискриминировали в школах. Это, конечно, грубая и бессовестная ложь, но она будет серьёзным подводным камнем для сбора подписей у ничего не подозревающего населения. Большинство калифорнийцев ничего не слышали ни о новом законе, ни о референдуме. Всю информацию они получат от распространителей петиции или из прессы. Какие у нас цели? 1. Необходимо собрать 750 тысяч подписей зарегистрированных граждан Калифорнии. Обычно нужно собрать около миллиона подписей, потому что каждую подпись будет проверять кабинет секретаря штата и много подписей отсеивается. К примеру, недействительными оказываются подписи тех, кто переехал на новое место жительства и не перерегистрировался, или те подписи, которые не совпадают с оригиналом, сохранённом в компьютере - так бывает, когда люди подписываются за других. Бывает, люди подписываются, просто чтобы их оставили в покое, а на самом деле они даже не граждане. Срок сдачи всех петиций для этого референдума - 30 сентября. Это очень сжатые сроки, поэтому необходимо взяться за это дело со всяческим рвением и немедленно. Мы подсчитали, что если в Калифорнии най-
дётся 7000 верных и жертвенных людей, взявших на себя обязательство перед Богом собрать 100 подписей, мы сможем собрать необходимое количество. 50 тысяч подписей уже собрано. 2. В этом очень нелегком деле будет большим подспорьем найти профессиональных сборщиков подписей. Это обычно обходится 2.50-3 доллара за подпись. Я проведу тренинг любых волонтёров, желающих принять в этом участие. Несколько мест Писания для нашего общего вдохновения: «А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и бросили его в море» (Марк 9:42). Мы не являемся теми, кто собирается деток соблазнять в школах, но наше бездействие будет сговором с этими безбожными людьми против собственных детей. И я считаю, что мы понесём
достойное наказание от Господа вместе с ними. «Спас а й взят ы х на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?» (Притчи 24:11). Любой, поверивший пропаганде о безопасном гомосексуальном стиле жизни, заведомо обречен на смерть. Тот, кто не верит в это, должен посетить любую из клиник для больных СПИДом в нашем городе. Мы просто обязаны оградить не только наших, но и других детей от гомопропаганды в школах. Толкование этого стиха Библии Лопухина говорит: «Мудрость же владеет искусством спасать себя (ст. 10) и других даже из крайних бедствий» (ст. 11). Причем опровергается всегда возможная эгоистическая отговорка черствого сердца: «Я не знаю этого, следовательно, я свободен от обязанностей в отношении к нему». P.S. Если есть вопросы, звоните мне по телефону: (916) 480-9119.
Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.
4
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US американский дневник
калейдоскоп событий
Поздравляем! главным было для тебя на соревновании? - Поддержка родных и сенсея. Очень волновалась, а когда смотрела на маму (она поех а ла с на ми – мной и братом на соревнова ни я), чувствовала ее поддержку и становилось спокойнее. - Что с подаренными чемпионскими перстнями будешь делать? - Они мне пока очень велики, подрасту – там видно будет. Мостовых на этих соревнованиях было двое – вместе с сестрой приехал младший брат, Давид, который занимается в школе два года. Ему до победы не хватило совсем чуть-чуть. - Давид, не расстроился, что стал призером, а не чемпионом? - Немного было обидно, но у меня были очень сильные соперники, они хорошо боролись. Я очень волновался.
Все восемь спортсменов школы карате Станисла ва Холодкова, у частвовавшие в чемпионате Америки, который состоялся 13 августа в Стоктоне, вернулись с наградами! Чемпионами Америки стали Ста нисла в Холодков и Марьям Мостовая. Призеры соревнований – Коржук Кристина, Давид Мостовой, Майстришин Александр, Садыров На иль, Юра шк у Никола й, Юрашку Влад. Школа Станислава Холодкова участвовала в чемпионате такого уровня не впервые, но выбираться на них с каждым разом оказывается все сложнее, потому что эти ежегодные соревнования проходят в разных городах страны и не всегда есть возможность до них добраться, а тут такая удача – совсем рядом, в Стоктоне – пропустить было бы ошибкой! Соревнования собрали около 300 спортсменов разного возраста, разных спортивных школ – карате, таэквондо, кэмпо, кунг-фу, смешанных единоборств. «Рабочий» день начался в 9.30 утра и закончился к четырем часам. Прог ра м ма соревнова ний включала в себя состязания в спаррингах (боях) и в демонстрации боевой техники. Бои проходили на нескольких татами, после ка ждой серии боев – награждение. И к большей части награждений спортсмены нашей команды имели самое непосредственное отношение. Капитан команды, сенсей Станислав, должен был показать пример своим спортсмена м, что он и сдела л, став чемпионом Америки по
тамишевари. Напомню, тамишевари – это разбивание твердых предметов рукой. Стоит сказать, что результат Станислава – разбитые десять бетонных блоков, ка ждый из которых по 5 см – оказалась самым убедительным аргументом его победы и не оставил шансов ни одному дру гом у спортсмен у, у частвовавшему в состязаниях. Начало хорошее! Кстати, наградой победителям нынешних соревнований стал перстень с символикой чемпионата. За него бились особенно отчаянно. И достался такой перстень еще одному участнику нашей команды, точнее ученице, Марьям Мостовой, а если быть еще более точной, то целых два - Марьям стала чемпионкой сразу в двух видах: и в боях, и в демонстрации боевой техники. Занимается Марьям в школе карате у Станислава Холодкова всего один год. - Марьям, когда ты ехала на чемпионат, думала, что станешь чемпионкой? - Нет, тем более, что я боролась в более старшей возрастной категории, где девушки занимаются карате по пять-шесть лет. Кроме того, на соревнованиях были очень серьезные требования, но я старалась показать все, чему научил сенсей. - А когда услышала свое имя на награждении, удивилась? Что подумала в тот момент? - Удивилась и сразу посмотрела на сенсея. А думала уже потом... - Скажи, пожалуйста, что
21 August 2011
- Как ты считаешь, ты все правильно сделал? - Бы л и ош ибк и, н у ж но бы ло больше ата ковать и меньше волноваться. Наиль Садыров, который занимается у сенсея три года, согласился: «На следующем чемпионате я тоже не буду ждать, буду атаковать первым. Я тоже волновался». А Коржук Кристине, которая в школе тоже три года, я решила задать другой вопрос: – Что тебе понравилось на соревнованиях, а что нет? - Понра вилось большое количество спортсменов, с которыми можно посоревноваться. А не понравились правила - нельзя было делать захваты. - Результатом довольна? - Довольна. Конечно, хотелось быть чемпионкой, но мне правила помешали – нужно было думать о том, что можно было делать, а что запрещено. Но я сделала все, что могла, а чемпионкой я буду на следующем чемпионате.
27 августа В субботу, 27 августа, во Второй славянской баптистской церкви в Сакраменто состоится встреча бывших выпускников регентских курсов, которые обучались в столице Калифорнии и в Москве под руководством профессора музыки, ректора музыкальной академии Евгения Семеновича Гончаренко. Начало в 5 часов. Для более подробной информации звоните Владимиру Мохову по телефону: (916) 425-5153. 28 августа День украинской культуры, посвященный 20-летию независимости Украины, пройдет в воскресенье, 28 августа, в Golden Gate Park в Сан-Франциско. С 1 до 3 дня на сценической площадке выступят многочисленные музыкальные и танцевальные коллективы, многие из которых представляют Сакраменто. В частности, ансамбль бандуристов под руководством Ольги Олейник, детская танцевальная группа «Сонечко» и танцевальный ансамбль «Калина» под управлением Ирины и Георгия Арабаджи, меццо-сопрано Оксана Ситницкая и другие. Вход свободный. 10-11 сентября Ежегодное воздушное представление (California Capital Airshow) пройдет в Сакраменто в субботу и воскресенье, 10-11 сентября. С 9 утра до 5 часов дня на аэродроме Mather Airport будут проходить захватывающие выступления летательных аппаратов разного типа – военные истребители, вертолеты, планеры и т.д. Кроме того, посетители смогут осмотреть гражданскую и военную воздушную технику, установленную на летном поле. Стоимость парковки для посетителей - $10. Схему проезда в аэропорт можно найти на сайте: www.californiacapitalairshow.com 19 сентября Библейский тематический курс «Брак без сожалений» пройдет в Сакраменто с 19 по 30 сентября. Его проводит Евро-Азиатский библейский институт, преподаватели которого Алексей и Оксана Тентюк прочитают цикл лекций, посвященных семейным отношениям. На сессию приглашаются все желающие, особенно молодые семейные пары и молодежь. Занятия будут проходить в старом здании русской баптистской церкви в Брайте по адресу: 828 Solano St., W. Sacramento, CA 95605. Справки по телефону: (916) 247-6394. 1 октября В субботу, 1 октября, в городе Folsom пройдет премьера новой концертной программы, которую готовит Slavic Chorale под управлением художественного руководителя и дирижёра Павла Кравчука. В программе – классические христианские хоровые произведения. Начало в 7 часов вечера в помещении Three Stages at Folsom Lake College по адресу: 10 College Parkway, Folsom, CA 95630. Вход платный. Заказ билетов по телефону: (916) 678-1633.
Театральная афиша ЮБИЛЕЙНЫЙ ТУР ХОР TУРЕЦКОГО в программе «Лучшее и новое» Вторник 25 октября 8:00 вечера Palace of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com
- А что скажет сенсей Станислав Холодков? Вы довольны результатом? - Я очень доволен! Это был триумф! Наша школа заняла в зачете первое командное место. Как не быть довольным? Мои спортсмены молодцы! Ну что добавить? От лица жителей города Сакраменто, от славян, живущих в Америке – поздравляем! Добавлю, что команду школы карате Станислава Холодкова пригласили для участия в международном турнире «Лу чш ий воин», который состоится в г. Рино, штат Невада. Читайте об этом наш репортаж. Ирина Кашина
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
5
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами милосердие
Приемные дети В г. Запорожье на Украине живут супруги Виктор и Светлана Ханьжовы, которые взяли на воспитание 25 приемных детей. Об этой необычной семье рассказывает Григорий Валовитый, член Первой славянской баптистской церкви в Сакраменто. Родом он из Запорожья, где был членом церкви «Дом Евангелия», пастором которой является Виктор Ханьжов. Так что он хорошо знает эту семью.
Хотите стать гражданином Америки и пользоваться всеми правами, положенными только гражданам?
Adult Education School in Rancho Cordova объявляет очередной набор студентов в класс по подготовке к сдаче на гражданство – Citizenship Class (летний семестр) Обучаем всех, независимо от уровня владения английским языком. Пройдя полный курс подготовки по нашей методике, вы успешно ответите на любой вопрос во время интервью в Иммиграционной службе США. Адрес школы: 10850 Gadsten Way Rancho Cordova, 95670 Часы занятий класса подготовки на гражданство: Вторник 6:00 р.м. – 8:30 р.м. Четверг 6:00 р.м. – 8:30 р.м. По всем вопросам звоните преподавателю Виктории Жовинской по телефону:
916.213.6362
Виктор Ханьжов и Светлана Хижняк познакомились еще в 70-х годах. Оба они были в то время членами гонимой церкви Союза церквей ЕХБ в Запорожье. Были боголюбивы, богобоязненны и трудолюбивы среди церковной молодежи. Светлана трудилась вместе с моей женой Любой в воскресной школе. Она – волевой, смелый человек. Не боялась никакой работы с детьми в воскресной школе, в христианских лагерях, вылазках на природу с группой детей летом. Света закончила кулинарный техникум и была прекрасным поваром. Всех детей, с кем ей приходилось общаться, она очень любила и имела к ним особый подход. Одним словом, она, как никто, была подготовлена к семейной жизни. Светлана Хижняк была примерной христианкой, проверенной в трудностях и гонениях, т.к. многие годы в доме ее родителей проходили молитвенные собрания, часто разгоняемые нарядами милиции. Власти грозили посадить родителей в тюрьму, а детей забрать в детский дом. Их семью бессчетное количество раз штрафовали, а отца забирали на 15 суток.
6
Виктор Ханьжов также был идеальным человеком, примерным христианином. Он активно нес служение в церкви и был рукоположен сначала на дьяконское, а потом и на пасторское служение. Одни словом, судьбы Виктора Ханьжова и Светланы Хижняк тесно переплелись и они стали мужем и женой. Они были счастливы и мечтали о том, как будут воспитывать собственных детей. Но, к сожалению, с годами убедились, что детей у них не будет. Тогда они начали серьезно думать о служении интернатах и детских домах. В то время таких детских учреждений стало в городе довольно много. Виктор и Светлана часто посещали детские дома. И всякий раз, когда они переступали порог детского приюта, их сердца разрывались от горя. Дети гурьбой подлетали к ним, хватали за руки и в один голос кричали: «Ты моя мама! Ты мой папа!» Домой супруги Ханьжовы возвращались в слезах. В глубоком раздумье они задавали друг другу вопросы: «Что нам делать?» Их советчиком был Господь. И вот однажды, в 80-х годах, с позволения Господа они
приняли решение взять на воспитание двоих близнецов, две девочки, брошенные своими родителями – Настю и Дарину. Удочерили их, воспитали, довели до совершеннолетия и отпустили в большую жизнь уже верующими людьми, имеющими настоящую опору в жизни. Но это было только начало. Сейчас они воспитывают 25 детей разного возраста. Но об этом – в следующий раз. А сейчас, пользуясь случаем, хочу попросить наших соотечественников, живущих в Америке, оказать материальную помощь семье Ханьжовых. Поверьте, воспитывать сразу 25 детей в условиях Украины – это не только большой труд, но и большая ответственность и огромный подвиг. Одеть, воспитать, накормить, вылечить этих детей очень трудно, не имея материальных средств. Вот почему я обращаюсь к вам с просьбой откликнуться на эту нужду и внести посильную лепту в дело воспитания приемных детей. Если есть вопросы, предложения и пожелания, звоните мне по телефону: (916) 374-0333, Григорий Валовитый.
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US
21 August 2011
гастроли
Алексей Брунов В пятницу, 9 сентября, в Сакраменто, в Citrus Plaza Cafe по адресу: 6240 San Juan Ave., Citrus Heights, CA 95610 состоится концерт известного российского барда Алексея Брунова. Начало в 7 часов вечера.
Алексей Брунов - это живая энциклопедия авторской песни. Многое лучшее, что в ней есть, и масса прекрасного неизвестного ожидают пришедшего послушать его. Алексея отличают тонкий вкус и отточенный артистизм, а главное — те «штучность» и душевная теплота, без которых немыслим сам жанр, уже полвека устойчиво диста нцииру ющийся ка к от попсы, так и от официоза”. (Борис Есипов, председатель жюри Грушинского фестиваля 2011, из интервью с Алексеем
Бруновым). В новой програ мме Алексей Брунов представит известные и малоизвестные песни и стихи. Это поэзия А. Городницкого, Г. Шпаликова, И. Бродского, Б. Рыжего, М. Анищенко, Ю. Михайлика, С. Гудзенко... Но это еще не всё. Прозвучат песни авторов других поколений: В. Луферова, И. Михалёва, В. Ланцберга, С. Труханова и других, к которым он относится с добрым пристрастием. Послушать и посмотреть «как это делается» на концертах А. Брунова можно на youtube.com Это именно Бру нов в 2006 году познакомил публику Сакраменто с ныне широко известным автором Марком Мерманом - «Военнопленные». Приходите. Не пожалеете. Ждем вас! Сп р а вк и по em a i l : pomvicsw@hotmail.com Виктор Померанцев
Александр Медведенко В воскресенье, 18 сентября, в Сакраменто состоится концерт известного автора и исполнителя песен Александра Медведенко. Он выступит с программой «Лавка старьевщика» в доме Татьяны Скотт по адресу: 6636 Goldenwood Circle, Sacramento, CA 95841.
И, значит, можно жить И можно быть счастливым В любые времена И на любой земле. Эти слова из песни Александра Медведенко звучат как гимн эмиграции, гимн оптимизму, несгибаемой вере в свою счастливу ю судьбу на новой родине. Еще в 80-е годы Александр Медведенко (Дов) был хорошо известен любителям авторской песни и как автор песен, и как блестящий исполнитель. В обоих этих качествах он был лауреатом многих песенных фестивалей. Булат Окуджава считал его лучшим исполнителем своих песен.
Последние 20 лет Александр Медведенко живёт в Израиле. Уже после отъезда в эмиграцию, в России по недосмотру властей вышла пластинка «Дом на берегу реки». В Израиле Александр Медведенко прошёл «свои университеты» — ремонтировал автопокрышки, работал на фабрике, охранником, маклером, корреспондентом радио «Свобода». Сейчас на Израильском радио ведет передачи на русском языке. Выступает с концертами в разных странах, неоднократно бывал с гастрольными поездками в Америке, России и Украине. Его диски «Музыкант» (песни Окуджавы), «Избранное» (в серии «Лу чшие барды Израиля»), «Иерусалимский альбом» давно стали редкостью. Итак, ждем вас на концерте Александра Медведенко 18 сентября. Начало в 5 часов. Справки по телефону (916) 967-8270 или e-mail: sacto_ksp@ yahoo.com София и Владимир Меркуловичи
Отчуждений стало меньше Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим вас ознакомить с новостями рынка недвижимости за последние две недели. Думается, что многих людей интересует один и тот же вопрос: “Когда цены на недвижимость вернутся на планку 20042005 года?” Уверены, что многие понимают: цены не вернутся на эту планку ещё долго. Банки стали более мягкими к неплательщикам, точнее, стали более разумно подходить к конфискации недвижимости за неуплату по ипотеке. Если раньше банки отбирали повально дома, то сегодня эти цифры снизились. Аналитики надеются, что количество отчуждённых домов наконец-то достигло предела: в июле число отчуждений долгового жилья уменьшилось на 35%. Это самый низкий уровень, зафиксированный за последние четыре года. Напомним, что в октябре 2010 года власти различных штатов начали расследование в отношении законности проведённых ранее ипотечных изъятий. В итоге, в стране был введён мораторий на отчуждение долгового жилья. В дальнейшем, многие кредиторы были вын у ж дены пересмотреть порядок изъятия недвижимости за долги, что не замедлило положительно отразиться на снижении числа подобных операций. Однако, даже в ноябре 2010 года, когда в стране было зарегистрировано наименьшее за два последних года число отчуждений, RealtyTrac настаивала на том, что такое уменьшение показателей не соответствует действительности и возникло из-за задержки при обработке данных. Пр о ц е с с о т ч у ж д е -
ния объектов за долги по кредитам в Америке имеет несколько этапов: первоначальная рассылка уведомлений о невыполнении обязательств, организация аукционов по выкупу отчуждаемого имущества и вступление кредитора во владение имуществом должника. Данные по количеству домов, находящихся на разных этапах отчуждения, дают возможность делать прогнозы об изменении рыночной ситуации. В июле этого года в среднем по стране как миниму м один из 611 собственников получил первичное извещение о том, что в отношении его имущества начинается процесс отчуждения. С другой стороны, как, сообщает Bloomberg, за последний месяц, и даже за год в целом, было отмечено снижение всех трех ключевых показателей, что позволяет говорить об устойчивой тенденции к улучшению. Тем не менее, эксперты советуют слегка умерить энтузиазм. Даже, если количество отчуждаемого жилья в стране снижается, и пик отчуждений, наконец, остался позади, это не означает, что рынок жилья в США должен быстро восстановиться от кризиса. Число домов, которые являются вакантными, но при этом пока не поступили в продажу, по оценкам Министерства финансов, в мае достигало около 4 млн, что весьма негативно отражается на рыночной конъюнктуре. При этом само жилье неуклонно дешевеет. В мае индекс стоимости жилья, регулярно составляемый S&P / Case-Shiller и учитывающий данные по 20 основным городам США, снизился на 4,5% по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года. Это самое большое
падение цен за год, начиная с 2009 года. Впрочем, банки не будут торопиться продавать новые отчуждённые объекты за бесценок. А тем, кто намерен приобрести “проблемную” недвижимость в США, следует заранее подготовиться к определённым сложностям. Кстати, мы работаем с инвесторами и имеем огромный опыт в области инвестирования в недвижимость, строительные проекты, быстрые флипы, ремонты с целью перепродажи, и так далее. Если вы искали того, кто сможет вам помочь с инвестициями в недвижимость и быть чётким гидом на рынке недвижимости, обращайтесь к нам. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то вы можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны.
P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и www.realtywws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.
P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
7
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Уроки рынка
Влияние инфляции на рынок недвижимости Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.
Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com
Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в июле готовы и к вашим услугам. На помню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 2132 дома. Это почти на 11 процентов меньше, чем в предыдущем месяце, и на столько же меньше, чем в это же время год назад. Было открыто новых эскроу 1488, что на 8,1 процента меньше, чем в прошлый месяц, но на 7,6 процента превышает июль прошлого года. Количество закрытых сделок составило 1579. Это почти на 9% меньше, чем в июне, но на 15 процентов больше, чем в июне прошлого года. Интересный факт! А ведь именно в июне прошлого года истекал срок
восьмитысячного федерального подарка на таксы. По сути должно быть наоборот. Оказывается, что логика, основанная на эмоциях, зачастую ошибочна. И статистика тому подтверждение. И все же, с чего бы это? Почему домов продалось существенно больше? Знал бы, сказал. По-видимому, потребитель немного адаптировался к условиям рецессии, так сказать, привык. А отчасти причиной могло послужить то, что средняя цена сегодня на 10% ниже, чем год назад. Инвентарь нераспроданных домов остался неизменным по сравнению с июнем и на сегодняшний день составляет 2,4 месяца. А вот по сравнению с прошлым июнем, инвентарь уменьшился также на 31%. Дорогие покупатели! Я очень надеюсь, что вы понимаете и видите в этом причину, почему сегодня купить дом - дело нелегкое и требующее особого прилежания. И самый главный, волнующий всех вопрос: что происходит с ценами? Ну что ж, пожалуйте! Средняя стоимость дома в Сакраменто в июле поднялась на 0,7 процента и составила $166,000. Говоря о категориях продающихся домов в июле, следует отметить, что ситуация выглядит следующим образом: 37,4% (на 20% меньше, чем в июне) проданных домов - это банковские (foreclosure), 22.7% - short sales, (почти так же, как и в июне) и почти 40% - обычные продажи (Эта категория
поднялась на 4,5%). В прошлом номере я вкратце коснулся зависимости между процентной ставкой на заем и ценой на недвижимость. Как подсказывает логика, с увеличением процента цена должна упасть, но история говорит об обратном. Почему? Увеличение процентной ставки почти всегда связано с инфляцией (Обесценивание доллара в нашем случае). При инфляции цены на всё растут, в том числе и на дома. Я привел пример, как в период с 1972 по 1982 год процент поднялся с 6 до 15, а средняя стоимость на дома поднялась с $25000 до $55000. Вот какое определение инфляции и ее эффекта я нашел в Википедии: выпуск банками (ныне центральным банком) банкнот в объёмах, больших, чем накопленный резерв «твёрдой валюты» (золото, серебро, монеты из драгоценных металлов), может называться инфляцией. Когда правительство и банки начинают печатать новые банкноты, что может приводить к повышению цен на некоторые товары, менталитет общественности помогает ослабить влияние избыточного предложения денег. Гражданам кажется, что рост цен — это временное явление. Поэтому люди начинают копить деньги, поскольку надеются приобрести в будущем за них больше товаров. Вследствие этого цены растут медленнее роста предложения денег. Правительство получает
больше настоящих ресурсов от людей, чем ожидалось, поскольку спрос на эти ресурсы становится ниже. Однако вскоре граждане начинают понимать происходящее. У них возникает впечатление, что правительство пытается применить инфляцию в качестве дополнительного налога и что цены уже не вернутся к предыдущему уровню. Люди начинают энергично скупать товары, что приводит к падению спроса общества на деньги, и росту цен из-за быстрого роста денежного предложения. Положительный эффект от увеличения предложения денег для правительства уменьшается. Этот этап является началом неконтролируемого, галопирующего роста цен. Ускорение роста цен, в свою очередь, приводит к жалобам на «недостаток денег» и побуждает правительство печатать все больше необеспеченных денег, что, в свою очередь, вызывает ещё более быстрый рост цен. Дор ог ие ч и т ат е л и! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услу ги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесп лат н ы. Звон и те д л я конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee
sale auction. Хочу напомнить, что мы та к же предла гаем страхование недвижимости, авто и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325000. Цена может меняться в зависимости от района, возраста дома, состояния крыши. Цена на ондостороннюю страховку на одну машину - от $280 в год
(3 года водительского с та жа , п рож ива ние в ра йоне Natomas). Позвонив ко мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающую информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P. S . Вн и ма н и ю по к у пателей и инвесторов! Дом на продажу: Bank owned. 2915 Spruce Way, West Sacramento, CA 95691. 3/2, 1600 square feet, 0.19 acre lot, 1975 year built, Price: $179900.
Хотите стать гражданином Америки? Хотите стать гра жданином Америки? Мы предостaвляем бесплатные классы английского языка и истории Америки для прохождения экзамена на гражданство. Для большей информации и регистрации звоните Наталье в IRC по телефонам: (916) 4820120 или (916) 384-5074.
«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.
8
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US
21 August 2011
Павел Кравчук художественный руководитель и дирижёр «Slavic Chorale»
В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с художественным руководителем и дирижёром «Славянского хора» Павлом Кравчуком. - Павел, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - Летом 1994 года из Украины, где я учился в средней и одновременно в музыкальной школах. - Ваша первая покупка в США за первые заработанные здесь деньги? - Это был подарок моему отцу на день его рождения. - Что вас больше всего у д и ви ло в Ка лифор нии? - Материальное и духовное изобилие, возможность выбора того, что близко и дорого...И, безусловно, климат. Но и удивило, причём, неприятно то, что некоторые наши соотечественники забывают и свой язык, и свою национальную культуру и традиции. - Ваш любимый писатель, литературный герой? - У меня в семье много читают, я люблю хрестоматийную классику, особенно произведения Достоевского. - Главное событие в вашей жизни? - Их было множество,
да же трудно какое-то из них выделить... Это и рождение детей Кристины и Романа, это и осознание своего призвания к дирижёрскому искусству, это и окончание дирижёрского факультета университета в Сакраменто, это и создание большого профессионального хора Slavic Choral... - Павел, расскажите о работе, которой вы занимаетесь. - Общеизвестно, что многие наши соотечес т вен н и к и, о с о б ен но молодёжь, тяготеют к классическому христианскому хораллу. Поэтому я давно мечтал создать профессиональный хоровой коллектив, причём, с таким реперт уаром, который не часто звучит на большой сцене. Благодаря пониманию и поддержке пастырей города, своих единомышленников и, прежде всего, моей семьи, мне удалось такую мечту осуществить. Да, безусловно, все мы волновались, выйдя к слушателям с премьерой. Но благодаря таланту и самоотдаче солистов хора, оркестра и, главное,
кропотливой репе т иционной работе, мы получили и благодарность, и, что немаловажно, духовное удовлетворение от исполнения довольно сложного репертуара. Всё это дало нам вдохновение к новым репетициям, к поиску новых и новых, часто малоизвестных хоральных произведений. К нам в хор на прослушивание приходит всё больше людей, которые не только любят хоровое искусство, но и тяготеют к его величественности и красоте. Сейчас мы с коллективом готовим новую и сложну ю премьерну ю програ мм у, тем более что имеем приглашения от больших сценических площа док как у нас в США, так и в Европе. Уже в следующем году готовимся осуществить гастрольную поездку в Италию... Хотел бы лишь, пользуясь случаем, обратиться к молодым солистам: приходите к нам на прослушивание, мы будем рады предложить вам стать членом нашей хоровой тру ппы. А всех без исключения наших соотечественников прежде всего приглашаю к нам на премьеру, которая состоится 1 октября в 7 часов вечера в большом, только что отстроенном концертном зале «Three Stages in Folsom» по адресу: 10 College Parkway, Folsom, CA 95630. Более подробную информацию вы можете найти на сайтах: threestages. net и slavicchorale.org Или звоните к нам по тел.: (916) 678-1633. Ждём вас на премьере и благословения всем!
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
9
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами Некролог
Бондаренко Василий Данилович 1927 - 2011
Доводим до сведения наших соотечественников, что 17 июля 2011 года ушел в вечность Василий Да нилович Бондаренко. Он родился 4 декабря 1927 года в посёлке Капитановка на Украина. Он был пятым ребёнком в семье, насчитывающей десять детей. Отец – Даниил Иванович, мать – Зинаида Петровна, верующие евангельского-баптисткого исповедания с 1921 года. Самым сильным переживанием детства, оставившим след на всю жизнь, был голодомор 1933 года. В семье в то время было семь детей, четыре мальчика и три девочки. На глазах детей, десятками увозили умерших односельчан на кладбище, хоронили в общих
могилах, без гробов. О тец спрятал в земле мешок проса, благодаря чему вся семья выжила. Всё зерно, овощи, коров, свиней, коз представители власти отбирали, создавая колхозы. Все личные хозяйства были также отобраны и разрушены. О т ец бы л и з б ед н я коврабочих. Он работал на сахарном заводе портным. Это были очень трудные годы. Затем последовали репрессии 1937-1939 годов. Повсеместные аресты верующих вызвали в детской душе Василия недоверие к коммунизму, к социалистическому строю. В 1935 году Василий пошел в школу, в которой проучился шесть лет, до начала войны летом 1941 года. Время было тревожное. В начале августа 1941 года в село без боя вошли немецкие войска. Многие считали, что пришла свобода. Верующие ста ли искать дру г дру га и собираться для общения и молитвы. Василий с большой ра до с т ью нача л по с ещат ь собрание. Сразу включился в слу жение пением, декламированием стихотворений, посещением других общин. Е го отец, который в молодости пел в православном церковном хоре, знаком был с нотами. Когда Василий в школе за отличную учебу получил
в качестве премии балалайку, отец на ней обучил его нотной грамоте. А вгуст 1941 года стал датой его обра щени я Васи лий к Богу. А крещение он принял 27 августа 1943 года. В то время ему было всего 15 лет. В 1945 году Василий закончил школу и поступил в Кировоградскую фельдшерскоакушерскую школу. Окончил её в 1948 году по специальнос т и ф ел ьд шер. С мар т а 1950 по ноябрь 1953 Василий находился на службе в городе Киеве и в городе Бровары. В феврале 1954 года вступил в брак с Кулиш Тамарой А лекс а н д ровной, ко тора я три года ждала его из армии. После свадьбы молодые супруги жили в Кировограде. Василий Данилович работал заведующим медпунктом на железнодорожной станции Кирово-Украинское. Б ог дал Василию Даниловичу и Тамаре Александровне че т веры х де тей: т рои х сыновей - Андрея, Даниила, Иосифа и дочь Надежду. П од действием атеистической власти официальное ру ководство ева нгельски х христиан-баптистов внедряло в церкви антиевангельские инструкции и различные положения. Это произвело несогласие и раскол в церквях. М ног ие ревнос т н ые л юд и
Воробьев Павел Александрович 1929 - 2011
«Блаженны умирающие в Господе» (Откр. 14: 13). Павел Александрович Воробьев родился 27-го января 1929 года в Вологодской области, в деревне Андреевская. Отец Павла погиб на войне в 1941 году, и осталась мать с четырьмя детьми: Павлом, Евгением, Зоей и Любовью. А так как Павел был старшим ребенком в доме, то ему в 12 лет пришлось идти на
10
работу подмастерьем сапожника, шить сапоги, чтобы помочь матери прокормить трех меньших сестренок. Так как он был посл у шным и добрым подростком, то помогал не только своей матери, но и всем соседям, в особенности он отбивал косы, чтобы косить траву во время сенокоса. В 16 ле т ег о о т п ра ви л и работать на лесозаготовки. Работа эта была очень трудоемкая и тяжелая. Нужно было зимой, стоя по пояс в снегу, расчистить снег метра на два вокруг сосны или ели, а потом спилить это дерево вручную, распилить на бревна и скатать в штабеля. Каждый день нужно было выполнить норму определенных кубометров. И так четыре года подряд. В 20 лет его призва ли в армию на военную службу в Германию, где он образцово служил три с половиной года. Поэтому его матери каждый г од п рис ы л а л и бл а г од ар ственные письма за то, что
она воспитала такого исполнительного сына. После армии Павел жил в городе Вологда и в 1956 году женился на прекрасной девушке Нине Александровне Гороховой. Венча лись они в пра восла вной церк ви. А в 1959 год у Па вел п рин я л Иис ус а Христа ка к своего личного Господа и Спасителя и вступил в завет с Богом. У них родились двое прекрасных детей: Андрей и Ольга. В браке Павел Александрович и Нина Александровна прожили 55 лет. В 1961 год у Павел Александрович со своей семьей и почти со всей христианской общиной по повелению Бога переехал в город Самарканд, где прожил почти шесть лет. Однажды Господь сказал ему: «Помен яешь виног ра дн у ю лозу на яблоню». А после ему Духом Святым было сказано: «Вам дан путь в Винницу». В 1967 году Павел Александрович с семьей переехал в Винницу. В Виннице он много тру-
ушли из церкви. Некоторых несогласных отлучали. В числе несогласных был и Василий Данилович. Он продолжал встречаться с верующими, молодёжью, детьми на квартирах и других местах. За эти несогласия с официальным союзом он был отлучен от церкви, затем предан суду. В ноябре 1962 года Василий Данилович был осужден на п ять ле т с содержа нием в лагере усиленного режима, с последующей ссылкой в отдалённые места на пять лет (всего 10 лет) и конфискацией имущества. В 1965 году вышли указы о реабилитации верующих в связи со сменой власти в стране. После дву х лет и четырех месяцев заключения Василий Данилович был освобожден. В 1961 году он был рукоположен на дьяконское служение в нерегистрированной церкви. В 1965 году был рукоположен на пресвитера и благословенно совершал это служение в церкви города Кировограда и других церквях страны. В 1974 году Василий Данилович переехал с семьей в Эстонию, город Валга, где нес служение пресвитера. В конце 1975 года переехал в город Елгава в Латвии, где нёс служение в Риге, одновременно работая по своей специальности в больнице Елгавы. С 1986 по 1995 год вместе с о с в ои м с ы ном А н д р е ем трудился во вновь организованной церкви города Елгава. В 1986 году ушёл на пенсию. В мае 1987 года заболел. Диагноз, подтверждённый медицинским обследованием, был смертельным - рак желудка. В этот период болезни Василий Данилович сильно потерял
вес, кожа его стала жёлтой, начались нестерпимые боли. Врачи категорически настаивали на операции. Василий Да ни лови ч отка за лся. Все ожидали похорон. Приезжали друзья и родственники из других городов попрощаться с ним перед смертью. В этот тяжелейший период по сути безнадёжной болезни молитва Василия Даниловича была следующей: «Господи, если Твоей воле будет угодно и если Ты продлишь мою жизнь, то я посвящу её для активного благовестия». По воле Божьей жизнь Василия Даниловича продлилась на 23 года. В течение след у ющи х восьм и ле т он участвовал в евангелизационных поездках по Сибири, Дальнему Востоку, Камчатке, Сахалину, Средней Азии, Германии, Польше и Швеции, а также трудился среди заключённых в республике Коми и других местах. В январе 1995 года для того, чтобы быть рядом со своими детьми, эмигрировал в США. Вначале был членом церкви в городе Монтебелло. Участвовал в служении проповедью, вёл разборы Слова Божия, совершал крещение. Кроме того, В а с и л и й Д а н и лови ч п ринимал участие в различных служениях во многих штатах Америки, совершал крещение, молитву над вступающими в семейную жизнь людьми, посвящение на служение. Василий Данилович стал для молодых проповедников и служителей незаменимым помощником и советником, п ри ме р ом в по с в я щен и и, смирении, мудрости и любви к Богу и людям.
д и лся ка к физи чес к и, та к и ду ховно. Его семья была очень гостеприимной. В его доме часто проходили богослужения. Очень много людей приезжало и останавливалось в его доме. Три с половиной года за домом велась слежка. Очень часто дом посещали представители власти. Они при ходили в любое врем я с у ток, у г рожа я и пыта ясь застать народ Божий, но над домом была Божья охрана. Хотя иногда они заставали народ, выписывали штраф и отнимали Библии. В 1985 году Павел Александрович был рукоположен на дьяконское служение. Ему бы ло пор у че но о б с л у ж ивать два участка и некоторые села. А в 1977 году было сказано Духом Святым, что Господь переселит наше родство на другую землю. В апреле 1990 году семья Павла Александровича Воробьева прибыла в Сакраменто. Почти с са мого приезда Павел Александрович был ответственным за молитвенное служение, а позднее был рукоположен на пасторское служение в церкви «Вифлием» и до конца своей жизни служил Господу, любил Бога и людей. Он молился за нужды народа, и Господь принимал его молитвы и отвечал на них. Павел Александрович был
с в е т и л ьн и ком г оря щ и м и с ве тя щ и м, сл у ж а Го с под у искренне, не утаивая истин Божьих и возвеща я их народу. Поистине у него было мудрое сердце и светлый разум. Он молился за всех своих детей, внуков, правнуков и родственников поименно и за церковь каждый день. Павел Александрович Воробьев - брат, муж, отец двоих детей, дедушка одиннадцати внуков, прадедушка четырнадцати правнуков и священник в нашем родстве. Он отошел в вечность на 83-м году жизни. Он очень дорог нашим сердцам, любим и уважаем всеми нами. Память о нем останется в наших сердцах. Его любимый псалом был, «Поднимаю взоры к небесам. Ах, какая радость ждет нас там!» А теперь осуществилось его желание, и он встретился со своим любящим Господом!
Родные, близкие, друзья
«...е с л и м ы с о Х рис т ом умерли, то с Ним и оживем» (2 Тим. 2:11). Отчизна моя в небесах, К ней стремится и рвется душа: Там святые в бессмертных лучах, Там струится живая река. Родственники и друзья
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US
Голос с Сиона
консультация
К сожалению, почти всем нам приходилось быть свидетелями того, к а к т а й на я ис пов ед ь или покаяние прихожан становятся публичным достоянием из-за чьейто невни мател ьнос т и или небрежности. А еще бывают проповедники, которые так увлекаются приведением «жизненных примеров», что рассказывают всей церкви (а с наличием прямых т р а нс л я ц и й и в с е м у миру) об услышанных ими личны х тра гедиях с указанием обстоятельств, времени и места совершения проступков и преступлений, оставляя за кадром разве что имя прихожанина. Та к ие действи я абсолютно недопустимы с точки зрения Слова Божия и христианской этики, а зачастую они даже противозаконны. С другой стороны, некоторые священнослужители думают, что они просто обязаны обо всем услышанном рассказывать властям, и не знают, что существуют определенные законы, защищающие привилегию конфиденциального общения с прихожанами. Вот почему, мы надеемся, что данные публикации помогут многим священнослужителям в их весьма нелегком и непростом служении Богу и людям. Пасторская конфиденциальность Верующий, приходящий к своему священнослужителю для консультации, беседы, покаяния, или исповеди, ожидает и может даже потребовать, чтобы все, что было сказано во время консультации, оставалось втайне от других лиц. Священнослужитель может заранее уверенно пообещать, что все так и будет, но, тем не менее, позднее может оказаться, что ему придётся применить церковную дисциплину или свидетельствовать в суде о фактах, с которыми он
познакомился в процессе конфиденциальной беседы. Каким же образом мудрый священнослужитель сможет избежать такой этической дилеммы или нарушения закона? Конфиденциальность означает обязанность священнослужителя сохранять втайне личную информацию, ставшую известной в процессе конфиденциальной беседы. Когда человек делится дискредитирующей его информацией, он делает это с целью получения необходимой помощи или совета. Поэтому дальнейшее разглашение такой информации, пусть даже и путем «оглашения молитвенной нужды» или «приведения примера в проповеди», является серьезным нарушением доверия или даже закона. Привилегия означает законное освобождение от свидетельства в суде о фактах, вещах, или сведениях, ставших известными во время частной консультации, исповеди или пока яни я. Почти каждый штат принял законы, защищающие привилегированное общение и обеспечивающие необходимое доверие во взаимоотношениях священнослужителей и прихожан. Законы, регулирующие вопросы конфиденциа льнос ти и п ривилегий в разных штатах могут отличаться друг от друга, поэтому священносл у жители должны прибегать к квалифицированному юридическому совету опытного адвоката. Некоторые условия применени я за кона о привилегиях приведены ниже: некоторые законы применяются только в отношении ру коположенных священнослужителей. В некоторых штатах священносл у жители обязаны принадлежать к «установленной и призн а н ной це рк ви и л и религиозной организации», не дающей статуса священнослужителя большинству или всем своим членам. Другими словами, организация не может прятать свою деятельность за «священнослужительскими привилегиями», просто объявив всех своих членов священнослужителями. Консультации и беседы должны быть частью обязанностей священнос-
лужителя, такое общение должно быть частью духовного наставничества или конс ультативны х бесед, во время которых совершается исповедь или покаяние прихожан церкви. Консультации и беседы должны проходить конфиденциа льным образом. Прису тствие третьего лица (не являющегося квалифицированным священнослужителем) автоматически лишает беседу статуса п ри ви ле г и р ов а н ног о общения. И последнее, прихожанин, пришедший на исповедь, покаяние, беседу или общение, должен каким-либо образом дать согласие на разглашение раскрытой им информации до того, как священнослужитель согласится на свидетельство в суде или другом месте. В большинстве случаев, после того как такое согласие было дано, ника ка я информа ци я не может быть сокрыта, за исключением той части, на неразглашение которой было полу чено особое разрешение председательствующего судьи. В некоторых случаях закон требует сообщения в органы власти или социальные службы информации о жестоком о бр а щен и и с де т ьм и или пожилыми людьми. Священнослужители в Калифорнии включены в число лиц, обязанных сообщать о ставших им и зв е с т н ы м и с л у ч а я х жестокого обращения или насилия. В других же штатах, например в Пенсильвании, священнослужители обязаны сообщать о случаях насилия над детьми во всех случаях, кроме тех, когда эти факты становятся им известными во время привилегированного общения. На до за метить, что не все штаты защищают пра во священнослужителей на привилег и рова нное общение. Свя щен носл у ж и тел ь, своими глазами замечающий продолжающиеся следы побоев, синяки или увечья, связанные с жестоким обращением с детьми и пожилыми людьми, должен сообщать об этом, потому что его осведомленность не стала следствием конфиденциальных признаний или исповеди прихожанина. Конфиденциальность также должна быть
нарушена в тех случаях, когда кто-то признается священнослужителю в намерениях причинить у вечье кому-либо или угрожает кому-то убийством. Ниже привод ятся практические (не юридические) советы священнослужителям, желающим избежать юридических или этических конфликтов в вопросах, касающихся конфиденциальности: 1. Священносл у житель должен узнать как можно больше о законах, касающихся конфиденциальности. 2. Священносл у житель должен прибегать к юридическому совету опытных адвокатов. 3. Священносл у житель никогда не должен слепо гарантировать конфиденциальность. 4. Церковь или религиозная организация должны включить в свой устав раздел, касающийся её действий в подобны х сл у ча я х с у че том библейских принципов и действу ющих законов штата и федерального правительства. 5. Священносл у житель должен содержать свои заметки о проведенных консультациях недоступными для неразрешенного просмотра другими лицами. 6. Перед тем, как упомянуть о личных проблемах прихожан даже в виде «прошения о молитве» или «примера в проповеди», пастору следует получить их разрешение на такое упоминание. 7. Если возникает необходимость уведомления органов власти или третьих лиц, находящихся в опасности, священнослужитель должен удостовериться в том, что он сообщает информацию тол ько у пол номоченным властям и сообщает только то, что абсолютно необходимо.
Пастор Петр Пасечник
Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»
Василий и Татьяна Томевы От всей д у ши приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7.30 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610.
Также вы можете позвонить по тел. (916) 225-6779 или написать нам по электронной почте: v_tomev@ukr.net или fhschurch@yahoo.com Antelope Rd Sunrise Blvd
В разделе «Закон и церковь» мы публикуем официальные материалы, касающиеся отношений церкви с различными государственными и частными организациями США. Сегодня мы начинаем серию статей, связанных с пасторской конфиденциальностью, а также с привилегией духовенства и священнослужителей. Раздел ведет Илья Деребенский.
Слушайте радиопередачу «Голос с Сиона» каждый вторник в 9.30 утра на волне 1110 AM в Сакраменто. Вед у щий передачи - доктор богословия, старший пастор церкви «Сион» Петр Песечник. Адрес церкви: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 Тел.: (916) 628-1722.
Mariposa Ave
Закон и церковь
21 August 2011
7737
Highland Ave Greenback Ln
Переплет книг
Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.
(916) 683-6461
До
После
P.S. Настоящий материа л п у блик уется с разрешения Центра по изучению вопросов закона и церкви Самфордского Университета Южной баптистской конвенции США. Св ои о т к л и к и, в о просы и пожелания нап ра вл я й те по e-ma i l: d iaspora news@ma i l.r u или по тел.: (916) 4879701. Материал подготовил и перевел с английского Илья Деребенский.
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
11
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами консультация
Энтони Хьюз: «Иногда банкротство это хороший ход» Экономическая ситуация в мире по-прежнему не стабильная, и каждый день у многих из нас начинается с тревожной мысли о том, что же ждет наши семьи завтра и как правильно выйти из возникших проблем. Только опытный специалист поможет нам принять правильное решение, каким и является адвокат Энтони Хьюз (Anthony Hughes), который специализируется на решении финансовых проблем. Все, что имеет отношение к банкротству и долгам - это вопросы, которые вам поможет решить Энтони Хьюз, ведущий калифорнийский адвокат в области банкротства, выигравший множество сложных дел. С ним встретилась главный редактор журнала «Горожанка» Яна Санакина.
Anthony Hughes - Энтони, как вы стати адвокатом? - Сначала я работал как субподрядчик, помогая другим адвокатам, посвящая этому все пять рабочих дней в неделю, а выходные работал со своими собственными клиентами. Теперь я неза висимый а двокат и моя главная задача - помочь людям сохранить имущество в это нестабильное время. - Что же такое банкротство? - Это слово звучит не очень привлекательно, но иногда это - хороший ход. Банкротство - это: - избавление от долга по кредитной карте; - ликвидация исков, выкупов, медицинской задолженности и восстановление кредитной истории; - изменение условий
кредитования и многие другие проблемы. Моя бесплатная консультация поможет вам предотвратить серьезные проблемы - избавить от долгов, спасти ваши дома и вашу кредитную историю. Главное - это вовремя получить мою консультацию. - К а к вл и яе т б а нкротство на кредитную историю? - Обычно кредитная проблема действует в течение десяти лет, но банкротство (при правильном подходе адвоката) поможет вам восста новить кредитн у ю ис тори ю за д ва г ода . И мен но ба н к р о тс т в о поможет вам начать нову ю жизнь и открыть новые кредитные карты. Но не забыва йте, что это необходимо сделать вовремя! - Как скоро после банкротства можно купить новый дом? - Уже через два года. - Какое время понадобится для оформлени я п р оцед у ры ба нкротства? - Обычно это занимает 3,5 месяца, но бывают случаи, когда это длится до 5 лет при желании клиента улучшить условия автокредитования или ипотеки для улучшения затрат в семейном
бюджете. - Если открылось дело по банкротству, как часто необходимо присутствовать в суде? - Один раз - это необходимость. После этого я сделаю так, чтобы заседание было коротким и комфортным для моего клиента. - Е с т ь л и в о зможность изменения услови й к р е д и т ов а н и я с вашей помощью? - Я не берусь за подобные процессы, потому что не могу гарантировать результат. - Не могли бы вы привести конкретный пример? - Да, у меня была клиентка, которая больше не могла платить за свой дом, и она на дея лась снизить ее кредит на автомобиль. Сделав банкротство, возобновив сниженные выплаты за дом, мы избавились от дол г ов по к ред и т ной карте, реструктурировав автомобильный кредит. - Каково ваше мнение о программах консолидации задолженностей по кредитам? - Обычно - это афера. Компании-эмитенты к р е д и т н ы х к ар т, к а к правило, не согласны с консолидацией. Те компании, которые предлагают консолидацию,
просто «тян у т» гонорары, не имея никакой власти и возможности остановить ваших кредиторов от исков против вас. - Э н т он и, с кол ько стоят ваши услуги? - Это с у г у бо индивидуально, потому что объем работы для избавления от долгов по кредитной карте сильно отличается от ипотечных долгов или долгов по налогам. Поэтому я не могу сказать сейчас конкретну ю цену, для этого мне нужно много информации. Корр.: В офисе Энтони Хьюза есть русскоговорящий сотрудник - Люба Чосенко, которая отвечае т на звонк и и помогает в общении с нашими земляками. Хочется отметить, что, начиная с внешнего вида и заканчивая обстановкой в офисе и дисциплиной, все - на высшем уровне, что вызывает особое доверие в таких пикантных вопроса х. Офис адвоката Энтони Хьюз - это семейный бизнес, партнерский союз братьев, не только профессиональных адвокатов, но и искренних, обаятельных молодых людей. Телефон офиса Энтони Хьюза: (916) 877-6110 (Люба Чосенко).
Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!
Law Office of
Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw
Ch. 7, 11, 13
- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски
916.877.6110 говорим по-русски
12
будь здоров
Антилипидный чай «Тяньши»
Состав: гиностемма пятилистная, шесть сортов зеленого чая, листья лотоса, семена кассия тора (одна из разновидностей сены), корень горца многоцветного или змеиного, частуха подорожниковая, кожура мандарина. Действие: снижение у ровня холестерина и выведение его из кровеносных сосудов. Является природным средством для профилактики и лечения таких заболеваний как: • атеросклероз, гипертоническая болезнь сердца, коронаросклероз и другие болезни, обусловленные атеросклерозом; • действует на организм норма лизу ющее - взбадривает утром и успокаивает на ночь; • улучшает пищеварение, нормализует стул; • быстро снимает пох мельный син д ром и проявления пищевого и других отравлений; • обладает жаропонижающим эффектом; • снимает головную боль; • является антиоксидантом; • нормализует сон; • благотворно влияет на деятельность печени и селезенки; • активирует жировой обмен (используется в программах снижения веса); • улучшает зрение; • повышает иммунитет и половую активность; • обладает желчегонным действием; • противовоспалительным действием при заболеваниях кишечника и полости рта; • уменьшает газообразование в кишечнике; • улучшает состояние волос; • стимулирует разрушение опухолевых клеток; • уменьшает узлы при тромбофлебитах; • выводит токсические вещества из организма; • улучшает микроциркуляцию в тканях. Показания: профилактика и лечение сердечнососудистых заболеваний гипертонической болезни, атеросклероза, ишемической болезни сердца; • синдром хронической усталости при больших у мственны х и хрони-
ческих нагрузках. Отравления, похмельный синдром, наркомания, алкоголизм; • как жаропонижающее и снимающее вирусную интоксикацию средство при ОРВИ, гриппе, ангине и подобных заболеваниях; • заболевания желудочно-кишечного тракта и печени, хронические запоры; • в программах снижения веса для активизации всех видов обмена, в том числе жирового; • Онкологические заболевания (профилактика и комплексное лечение) желудка, предстательной железы, лимфосистемы, кожных покровов и другие. Противопоказания: Абсолютных нет. Индивидуальна я непереносимость компонентов продукта. Во время беременности и кормления грудью. Принимать с осторожностью, под контролем врача при приведенных ниже причинах. Индивидуальная непереносимость компонентов продукта. Во время беременности кормления грудью. Чрезмерно повышенная нервная возбудимость и раздражительность, артериальная гипертония, бессонница, нарушение ритма сердечной деятельности. Способ применения: 1 пакет чая настоять в 1,0-1,5 литре воды (80-85 °С) в течение 30 минут под крышкой. Пить чай без добавления сахара, лимона, меда и прочего. При нормальном и повышенном давлении пить горячим до еды в течение дня до 18 часов. При пониженном давлении - пить холодным дробно между приемами пищи в течение дня маленькими порциями. Принимать до 18 часов дня. Курс приема: Ограничений нет, можно принимать длительно. Форма выпуска: в коробке 40 отдельных пакетиков. P.S. По вопросам приобретения проду кции компании «Тяньши» обращайтесь по телефону: (916) 402-6369. Петр.
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US
21 August 2011
экономическое обозрение
Вверх по лестнице, ведущей вниз Эдвард Голод, экономист высшей категории, владелец компании Consolidated Professional Service (CPS) в Сакраменто, анализирует нынешнюю чрезвычайно обострившуюся в последние дни экономическую ситуацию в Америке.
Эдвард Голод save@businessguideusa.com
В конце июля и в первой половине августа мы оказались невольными зрител ями циркового представления под названием Washington-Wall Street. Шагание по лестнице, ведущей вниз, продолжается. Конгресс и Обама торговались поднимать или не поднимать потолок государственных долгов США, правительство сеяло панику среди населения и предсказывало крах финансовой системы, если рост долга страны не будет узаконен. Мы снова свидетели очередных абсурдных событий, создающих наше завтра. В ближайшие 10-15 лет выживет только тот, кто понимает происходящее сегодня и готовится к предстоящему долгому шторму. Америка прошла через 44 рецессии. Они уничтожили сотни тысяч бизнесов и миллионы рабочих мест, но никогда в истории эти катастрофы не давали повод правительству и конгрессу использовать свою власть так, как они делают это сегодня. Идет сознательное уничтожение всего созданного за 235 предыдущих лет. Вашингтон и Федеральный Резервный Банк безумны. Трудно поверить, что происходящее не планируется. Происходившие с 2 по 12 августа события шторм на фондовых биржах Америки и других стран, принятие позорного закона об увеличении потолка государственного долга и официальное понижение кредитной способности страны, взлёты и падения индекса Dow Johns - говорят о том, что Wall Street спасает свои деньги, спекулируя на всем. В чём причина? В страхе перед неизбежным финансовом фиаско. Вопрос не в том, будет ли оно. Вопрос в том, когда? Что значит принятие закона о новом потолке долга в диком размере $14.58 триллиона? Только одно – катастрофа откладывается на пару лет,
может быть, до после выборов 2012 года. Обещается постепенное снижение расходов. Подтекст – неизбежное повышение налогов. Позвольте вас спросить, а существует ли потолок для потолка долгов? До какого предела государство может безнаказанно занимать, в том числе у иностранцев, или просто печатать зеленые бумажки? Не забудьте необходимость платить проценты на занимаемые деньги. В 2011 году они составят $225 млн. Долги США растут быстрее, чем совокупный национальный продукт – GDP. Если так будет продолжаться, то в 2014 году долги будут составлять 120% национального продукта. Затем побьем рекорд Греции – 152% и Японии – 229%. Так кто мы? Банкроты. Кто нас выкупит, какой суд простит наши безумное поведение и положение? На что надеется Вашингтон? Даже Wall Street, который его кормит, возмущается. Долги страны были созданы без всякой разумной цели. В основном на поддержку проигранных войн и социальных программ. Наши выборные представители еще раз показали, что они good for nothing, даже “революционная” Tea Party. Это не их вина, это не вина кого-то. Это вина всех! Это вина неизбежности, которая говорит, что демократии голосуют за собственные блага и программы, пока дело не доходит до банкротства. Империи очень на них похожи до тех пор, когда их экономики начинают голодать в погоне за мифической саму себя обеспечивающей продукцией общества. Нельзя раздавать блага бесконечно, это против всех экономических законов, против элитарного здравого смысла. Так где же надежда для такой империи как Америка? США единственная в мире империя вот уже 20 лет (со дня падения СССР). Надежда испаряется потому, что экономика не любит алхимию. Кредиторы Америки теряют терпение и не скрывают этого. Вашингтон не думает о стране, он думает о том,
чтобы быть избранным снова и снова. Поэтому «программистам» до ноября 2012 г. волноваться не надо, а работающим придётся работать намного больше, чтобы их содержать. Задача политиков - не искать корни проблем и исправить их. Их задача - найти путь, как обвинить других в причинах этих проблем. Так где мы сегодня? Цены на дома во Флориде, Калифорнии, Неваде и Аризоне упали на 50%. Банки имеют на руках более 2 млн. foreclosed houses и более 11 млн., которые стоят меньше, чем займы на них. Цены на дома, вероятно, упадут еще на 25-30% перед тем, как рынок, возможно, стабилизируется где-то в 2014-2015 годах. Официально около 14 млн. людей без работы (не официально более 25 млн.). А что типичная средняя американская семья? Она в неправдоподобной плохой ситуации. Часовая оплата была самой высокой 40 лет назад. С тех пор она не повышалась! Постепенно сужаются источники дохода, а долги семьи увеличиваются, чтоб поддержать комфортабельный уровень жизни. После Второй мировой войны долги населения были равны 31% GDP. Сегодня они равны 300 %. Даже если этот долг будет уменьшаться на 5% в год, понадобится 32 года, чтобы довести его до приемлемого уровня. Малый бизнес США с 2000 года практически не вырос. Сколько новых рабочих мест создано? Ноль! Сколько новых машин продается сегодня в Америке? 1/3 того, что продавалось 10 лет назад. А дома? Их стоимость меньше, чем была в 2001 году. Ка кие же были эти последние 10 лет? Потерянные. И, кажется, следующие 30 лет будут тоже, если не случится что-то экстраординарное. Экономика с каждым днем хуже и хуже, и так будет, пока акции не потеряют 50% их сегодняшней стоимости, а дома 60% их стоимости в 2001-2002 годах, ещё 20 млн. превратятся в безработных. И тогда закончатся проблемы? И тогда начнет
светиться экономическое солнышко? Нет. Вот тогда, надеюсь, правительство засучит рукава и начнет все исправлять – другое правительство дру гой страны под названием Америка. А можно сказать, что миром правит судьба? История говорит, что да. Её циклы повторяются с неизменной последовательностью: рождение нового государства, законов, надежд, его рост, гордость жителей за свои достижения. Блага начинают сыпаться, как из рога изобилия. Благ хочется все больше и больше и ни за что, а за то, что просто хочется... Страна начинает думать, что ей все можно, а ее руководители, что они боги. Моральные тормоза изнашиваются, механиков, чтобы их заменить, и качественных тормозов нет или не хватает, и начинаются одна за одной аварии. А страховку не купили – сэкономили. Судьба Америки еще не сказала свое последнее слово. Судьба пока благоволит Китаю, России, Бразилии, Индии. Америка не отдала им еще все свои научные и другие достижения и... рабочие места! Возможно, когда это случится, мы будем намного ближе к пророчествам книги Откровения, к 4 всадникам Апокалипсиса – Conquest, War, Famine and Death. А пока - это корысть, зависть, безразличие, преступность... А пока, как когда-то советовал британцам Sir Winston Churchill в ответ на концентрацию нацистской машины на противоположном берегу канала, «Keep calm and carry on». Будьте спокойны и продолжайте жить, как обычно. Это лучший совет для всех нас, волнующихся за будущее страны. Риск позволен и я эмоц и я м взять вверх над здравым смыслом является нашим врагом, врагом жизни, финансов, бытия. Вы опять спросите: а что будет с долларом? Короткий ответ – пока он командует парадом. В перспективе, конечно, доллар потеряет свою привлекательность. Любое временное укрепление позиции доллара продолжаться
долго не будет. А пока альтернативы доллару нет, и в этом наше счастье. Как долго? Бог знает. А золото? Его цена будет ползти вверх, пока Европа и Америка не вернутся к капитализму. Золото - единственная страховка на случай потрясений и способ сохранения наличных. Оно будет стоить $2,500-3,000, если идиотизм политиков будет продолжаться. А Обама? За 2,5 года этот рекордсмен-растратчик увеличил долг страны на 3 триллиона! Не по глупости. Это невиданный в истории саботаж. Последние опросы общественного мнения показывают, что более 60% населения не одобряют его действия. Будет ли он снова выбран? Наверное. И тогда наступит бедлам. Чтобы его победить, на выборах другой кандидат в президенты должен быть таким же лживым и наглым. Если не больше. Вот так все глядится с моей колокольни. Предыдущие статьи под таким же названием и полный текст сегодняшней вы найдёте на сайте: businessguideusa.com Будьте на один шаг впереди толпы. Шагать по
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
лестнице, ведущей вниз - не наш путь. Паникуют пусть другие! Напоминаю, что 15 сентября - последний срок отправки корпоративных, партнерских и LLC налоговых отчетов. 15 октября – для индивидуальных лиц. 15 октября - последний день взносов на пенсионный фонд IRA. IRS начало погоню за всеми, кто переписал свой дом на детей, других родственников или знакомых, считая это скрытым подарком и необходимостью платить gift tax. Что сделано, того уже не исправишь. Для тех же, кто планирует это сделать, выход есть. 31 августа - последний день добровольной отправки отчета о наличии счетов в иностранных банках. Не сообщение о таких счетах считается преступлением. Взяли продление отправки налоговых отчетов, приходите. Если вы водитель трака, я спишу вам как расход на еду по $59 в день! Цены на организацию корпораций, подготовку завещаний, living trust, договоры купли-продажи и другие документы снижены. Есть вопросы, сомнения - звоните: (916) 485-1600.
13
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України
в Сан-Франциско
Сурми звитяги Редакція сторінки "Українська діаспора" продовжує серію статтей рубрики "Сурми звитяги", присвяченних 20-тій річниці проголошення Незалежності України. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв інтерв'ю у Генерального консула Генерального консульства України в СанФранциско Сергія Альошина.
Генеральний консул України Сергiй Альошин - Пане Альошин, як ви зустріли звістку про відновлення Незалежності України? Які були Ваші очікування та сподівання? - Після відновлення і проголошення незалежності України, коли я працював в системі Академії наук та водночас здобував другу вищу освіту на юридичному факультеті Київського Національного Університету, переді мною, як і перед багатьма іншими громадянами України, відкрилося багато гарних перспектив, пов’язаних з розбудовою нашої державності і, відповідно, реалізацією себе. Мені майже одночасно було запропоновано піти на роботу до Української іноземної юридичної колегії адвокатів та до Міністерства закордонних справ України. Не вагаючись, обрав МЗС, хоча у порівнянні з Укрінюрколегією зарплати в міністерстві були дуже скромними. З тих часів майже 20 років життя віддано дипломатичній та консульській службі України. - Пане Генеральний консул, нещодавно на одному іноземному телеканалі, котрий транслюється в Україні, я почув запитання ведучого до української аудиторії: «Що вам дала незалежність». Перефразовуючи це питання, хочу запитати у вас: що Ви особисто дали Україні за ці 20 років? - Особистий мій внесок у розбудову Незалежності України неможливо відокремити від доробку тих колективів, де довелося працювати. А це консульський департамент МЗС та Посольства України у ПівденноАфриканській Республіці й Греції. З великою вдячністю і повагою згадую своїх перших дипломатичних вчителів – справжніх патріотів і професіоналів, керівника консульського управління МЗС Петра Сардачука, його першого заступника Віктора Кирика, начальника відділу консульсько-правових питань Ірину Тризну. Тоді, в 1991-1992 рр. головними завданнями зовнішньополітичного відомства були дипломатичне та договірно-правове забезпечення визнання України як незалежної держави країнами світу, утвердження нас в якості рівноправних міжнародних
14
партнерів, створення мережі закордонних дипломатичних представництв, участі в провідних міжнародних організаціях. Ці завдання були успішно виконані. Згадується розробка консульського статуту України - головного нормативного консульського документа, напружений та копіткий переговорний процес щодо укладення двосторонніх консульських конвенцій з Польщею, Росією, Румунією, Китаєм, тощо, положення яких забезпечили дієвий правовий механізм захисту прав та законних інтересів наших громадян в цих країнах. Під час дипломатичної роботи за кордоном вкрай важливим було надання необхідної консульської допомоги українським фізичним та юридичним особам, які потрапляли у скрутні ситуації. Зокрема, запам’яталися справи визволення з в’язниць за безпосередньої участі наших посольств українських бізнесменів у Південній Африці, льотчиків в Замбії, геологів в Зімбабве, моряків у Греції. З відносно нещодавньої дипломатичної діяльності із задоволенням відзначаю роботу над укладанням Угоди про спрощення оформлення віз між Україною та державамичленами ЄС, яка суттєво послабила візовий режим для громадян України, а також запровадження Угод про правила місцевого прикордонного руху з Угорщиною, Польщею та Словаччиною, що дозволили громадянам України-мешканцям прикордонних територій, без віз перебувати у прикордонних регіонах вказаних країн. - Які, на вашу думку, досягнення України стали найвагомішими на порозі відзначення державою двадцятої річниці незалежності? - Проголошення незалежності Української Держави у 1991 році поставило перед новою країною безліч питань у сфері державотворення, поліпшення соціально-економічного становища людей, проведення виваженої зовнішньополітичної діяльності. У вирішенні цих проблем Україна йшла непроторенними шляхами в складних умовах
реформування суспільства, економіки, центральних і місцевих органів влади, вибору форми державного устрою та інше. Звичайно, при цьому було допущено немало помилок, що неодноразово приводило до погіршення життя людей, їх незадоволення діями влади. Саме у цьому контексті, безперечно, найважливішим досягненням є саме збереження незалежності України, утвердження як суверенної та збудованої на демократичних засадах держави. Слід також відзначити, що 20-літній період становлення та розвитку України, на відміну від багатьох пострадянських країн, пройшов без реальних зовнішніх загроз і кривавих внутрішніх конфліктів. Звичайно процес становлення молодої української держави триває, в Україні відбувається всебічна трансформація усіх сфер діяльності держави. Низка економічних та соціальних реформ знаходяться на стадії реалізації або вже є втілені в життя. Зокрема, системні реформи запроваджуються в адміністративній, територіальноадміністративній, військовій, судовій, пенсійній, освітній, фінансовій та інших сферах. Ми дивимось на ситуацію реально та розуміємо, що досягнення ефективного результату вимагатиме великих зусиль від усіх гілок влади України та всього українського суспільства, а також певного проміжку часу. Але вже сьогодні можна говорити про позитивні зрушення: запроваджено в життя програму економічних реформ; прийнято низку фундаментально важливих законодавчих актів, включаючи Закон України про засади внутрішньої та зовнішньої політики України, Податковий кодекс України, Бюджентний кодекс України, Закон України про центральні органи влади, законодавство щодо доступу до публічної інформації. Президентом України ініційовано та ефективно втілюється в життя програма запобігання та боротьби з однією з найбільших проблем України – корупцією. Цей перелік можна продовжувати, але я думаю, що згадані мною зміни можна однозначно зарахувати до найсерйозніших внутрішніх досягнень України протягом останніх років. - Пане Альошин, а які зміни відбуваються у сфері зовнішньої політики України? - Як я вже зазначив вище, Верховною Радою України при-
йнято Закон України про засади внутрішньої та зовнішньої політики України. Законом чітко визначено, в тому числі, принципи та напрямки зовнішньої політики нашої держави. По суті, згідно із Законом Україна вибудовує зовнішню політику на засадах: прагматичного підходу до побудови відносин з міжнародними партнерами у контексті досягнення конкретних результатів; економізації зовнішніх відносин з метою покращення рівня життя громадян України; неучасті у будь-яких військовополітичних міжнародних союзах задля забезпечення рівних відносин з усіма міжнародними партнерами України, насамперед, зі Сполученими Штатами Америки, Європейським Союзом, Російською Федерацією та іншими країнами і міжнародними організаціями. Й тут слід наголосити, що наріжним каменем діяльності української дипломатичної служби було і залишається відстоювання національних інтересів України на міжнародній арені. - Пане Генеральний консул, на завершення нашої зустрічі, з нагоди 20-ої річниці неза-
лежності України, що б Ви хотіли побажати українцям, які проживають у США? - Від імені колективу Генерального консульства України в Сан-Франциско щиро вітаю вас з 20-ою річницею Незалежності України! Дата 24 серпня 1991 року навіки увійшла в історію українського народу золотою сторінкою його біографії, започаткувала нову епоху в житті нашого народу, на законодавчому рівні закріпила його вікові демократичні прагнення до національного відродження, духовної свободи, економічного зростання, культурного піднесення. Неоціненною є роль української громади у Сполучених Штатах, яка за тисячі миль від Батькіщини докладала всіх зусиль задля досягнення цієї мети. Ви й надалі вносите свій вклад у те, щоб наша Батьківщина ставала міцнішою, економічно та соціально розвинутою. Бажаю вам здоров'я, успіхів у всіх ваших справах, і нехай любов до Батьківщини надихає на нові звершення, на нові добрі справи в ім'я нашої України та її майбутніх поколінь. Слава Україні!
Вітання українській громаді від Надзвичайного і Повноважного Посла України в Сполучених Штатах Америки Олександра Моцика з нагоди 20-літнього Ювілею Незалежності України Дорогі українці Америки! Від колективу Посольства України в США та від себе особисто щиро вітаю Вас із національним святом – Днем незалежності України! Двадцять років тому волею Українського Народу було відновлено державність і суверенітет України. Тривалим і тернистим був шлях до національного, духовного, культурного відродження Українського Народу в єдиній соборній і суверенній державі. І сьогодні, з перспективи історії та сьогодення, ми єдині в переконанні, що Україна як держава відбулася назавжди. Щиро вдячний кожному із Вас за те, що впродовж багатьох десятиліть, перебуваючи за межами України, Ви послідовно, самовіддано і наполегливо відстоювали державність України, всебічно допомагали її становленню. Ви робили і робите це з почуттям глибокого патріотизму, любові і поваги до Українського Народу. Своєю працею для України Ви сповняєте заповіти предків, які мріяли, молилися і боролися, щоб жити в незалежній Українській державі. Консолідована підтримка і допомога з боку українців Америки є надзвичайно важливими на сучасному етапі, щоб спільними зусиллями забезпечити повноцінну інтеграцію України в об’єднану європейську родину вільних, процвітаючих, демократичних держав; ефективно відстоювати національні інтереси України на міжнародній арені; зміцнювати стратегічне партнерство України із Сполученими Штатами Америки. З вірою у нашу подальшу успішну і конструктивну співпрацю, бажаю Вам, дорога українська громадо, миру і злагоди, добра і благополуччя, наснаги і Божого благословення на подальші звершення в ім’я України та Українського Народу. Слава Незалежній Україні! Слава Українському Народу! Зі святом Вас!
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US
ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы
916.213.2593
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160
21 August 2011
DESIGN&PRINT
15
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
в нашем магазине находится Продовольственный магазин цветочный отдел от компании:
«БЕРЁЗКА» 6845 Five Star Blvd. # C ROCKLIN, CA 95677 tel: 916-624-0630
в нашем магазине находится цветочный отдел от компании:
A R R A N G E M E N T S
цветы дарят радостъ и улыбку! ТЕЛ:
916-896-9266 Дина
множество свежих продуктов каждый день! tel: 916-334-3004
5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841 на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)
16
i-80
Manzanita Ave.
Madison Ave.
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US
21 August 2011
GL Communications
916.242.9998 800.950.5232 Q3-11_RusBM_HP_RU.indd 1
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
7/18/11 12:23 PM
17
21 августа 2011
18
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US
21 August 2011
Вечность закона Божия
кафедра проповедника
Мы продолжаем публикацию статьи Чарльза Сперджена «Вечность закона Божия», которую предлагает вниманию читателей Владимир Предоляк, пастор славянской церкви Адвентистов Седьмого Дня в Сакраменто.
Чарльз Сперджен Продолжение. Начало в предыдущем номере. Братья, закон Господень должен пребывать всегда, поскольку он совершенен, а потому не несет в себе никаких признаков разрушения или изменения. Закон Божий не содержит больше того, что имеет право потребовать от нас Божья абсолютная справедливость. Если бы Бог собирался дать нам более терпимый закон, то тем самым Он признал бы, что поначалу слишком многого от нас требовал. Можно ли предположить подобное? В конце концов, можно ли найти какоелибо оправдание словам лукавого и ленивого раба: «Я боялся тебя, потому что ты – человек жестокий?» Нет им оправдания. Изменить закон значило бы для Бога признать, что Он изначально совершил ошибку, что Он был слишком суров к бедному несовершенному человеку (мы часто слышим подобное выражение), и потому теперь готов умерить требования и сделать их более приемлемыми. Ча с т о повт оряе т с я мысль о том, что нравственная неспособность человека исполнять совершенный закон освобождает его от такой обязанности. Звучит весьма правдоподобно, однако на деле это совершенно ложная посылка. Неспособность человека не снимает с него ответственности. Эта неспособность – нравственная, а не физическая. Никогда не заблуждайтесь относительно того, что нравственная неспособность исполнить закон оправдывает грех. А если человек становится таким лжецом, что уже не может говорить правду, освобождает ли это его от обязанности быть правдивым? Если ваш слуга должен отработать день в вашу пользу, освобождает ли его от этой обязанности то, что он так на-
пился, что не может быть полезным вам? Освобождает ли человека от долга то, что он промотал все деньги и потому неплатежеспособен? Свободен ли похотливый человек предаваться собственным страстям, так как он не способен оценить красоту целомудрия? Мы имеем дело с опасным учением. Закон справедлив, он налагает на человека обязательства, хотя грех и делает того неспособным исполнить закон. Более того, закон требует лишь то, что для нас есть добро и благо. Все до одной заповеди закона Божия являются своего рода предупредительными знаками. Такие знаки мы ставим на льду, если он слишком тонкий и может не выдержать идущего. Каждая заповедь как бы предупреждает нас: «Опасно!» Если человек делает то, что запрещает Бог, это никогда не будет ему во благо. Если человек не делает того, что повелевает ему Бог, это не приносит ему настоящего, полноценного счастья. Указания, данные нам в законе Божьем относительно того, что есть добро и зло, - сама мудрость. Они поддерживают наше духовное здоровье, помогают нам избегать зла. Поэтому любые изменения закона невозможны – они были бы нам не во благо. Я хотел бы спросить брата, который думает, что Бог дал нам измененную версию закона: «Какую конкретную часть закона Бог смягчил?» Какое предначертание вам можно смело нарушать? Вы свободны от заповеди, запрещающей красть? Тогда, уважаемый сэр, даже если вы превосходный богослов, мне следует припрятать ложки, когда вы входите в мой дом. Вы действительно считаете, что заповедь о запрете на прелюбодеяние отменена? Тогда я не рекомендую вам появляться в приличном обществе. Закон стал терпимее к убийству? Тогда мне будет приятнее посидеть в одиночестве, чем находиться рядом с вами. От какой заповеди закона Бог освободил вас? От той, что требует поклоняться лишь Ему одному? Вы предлагаете иметь еще одного Бога? Вы намереваетесь высекать изображения? Дело в том, что, при детальном рассмотрении закона, мы не можем позволить себе
утратить ни одно звено из его чудесной золотой цепи, которая совершенна как в каждой своей части, так и вся целиком. Закон является абсолютно полным, и невозможно что-либо к нему добавить или что-то от него отнять. «Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чемнибудь, тот становится виновным во всем. Ибо Тот же, Кто сказал: не прелюбодействуй, сказал: и не убей. Посему, если ты не прелюбодействуешь, но убьешь, то ты также преступник закона». Если же никакая часть закона не может быть отнята, ему должно пребывать и пребывать вовек. Третий довод, по которому закон должен быть вечным, состоит в следу ющем: любые предположения о том, что закон изменился, весьма опасны. Отрицание вечности закона есть, прежде всего, попытка лишить закон его обличительной силы в отношении греха.. Верно ли то, что я, будучи творением несовершенным, не обязан исполнять совершенный закон? Если да, то из этого следует, что я не грешу, нарушая закон, и если все, что от меня требуется в данном случае – исполнять закон по мере сил и разумения, то такой закон весьма мне подходит. Большинство людей будет заботиться лишь о том, чтобы приспособить его к собственным нуждам, чтобы такой «приспособленный» закон дал им возможно большую свободу действий. Упраздняя закон, вы покончили с грехом, поскольку грех есть нарушение закона. Где нет закона, нет и его нарушения. Если вы покончили с грехом, вы, возможно, также покончили со Спасителем и со спасением, поскольку они в этом случае совершенно не нужны. Если вы до предела уменьшили грех, для чего тогда нужно то великое и славное спасение, которое Иисус Христос принес в этот мир? Братья, мы не должны помышлять ни о чем подобном, ибо это чревато бедой. Принижая закон, вы преуменьшаете его обличительную силу в руках Бога, направленную против греха. «Законом познается грех». Закон – это зеркало, которое показывает нам наши пятна греха. Но, при всей несомненной пользе такого зеркала, смыть эти
пятна может одно лишь Евангелие. Святой Дух может использовать лишь чистый и совершенный закон, чтобы показать нам наши развращения и греховность. Принизьте закон – и вы затуманите свет, помогающий человеку постичь собственную вину. Для грешника это скорее серьезная утрата, чем приобретение, поскольку уменьшается вероятность его обличения и обращения. Вы также отняли у закона его власть заключать нас в веру Христову. Для чего дан закон Божий? Для того, чтобы мы соблюдали его и им спаслись? Ни в коей мере. Он нам дан, чтобы показать невозможность спастись делами и заключить нас в веру для спасения по благодати. Но если вы полагаете, что закон изменен, чтобы человек мог исполнять его, тогда вы оставляете человеку старую легалистскую надежду, и он, конечно же, за нее уцепится. Вы нуждаетесь в совершенном законе, который приводит человека к самой безнадежной ситуации, если он живет без Иисуса. Закон помещает его в железную клетку, запирает в ней и не предлагает иного выхода, как только через веру в Иисуса. Находясь в клетке, человек вопиет: «Господь, спаси меня благодатью, ибо я понимаю, что мои дела меня не спасут». Вот как апостол Павел описывает это в послании к Галатам: «Писание всех заключило под грехом, дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа. А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени, как надлежало открыться вере. Итак, закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою». Говорю вам, вы лишили Евангелие самого способного из помощников тем, что отвергли закон. Вы отняли у него детоводителя, который должен приводить людей ко Христу. Нет, он должен пребывать, пребывать всегда, чтобы ужасами обличения отвращать людей от самоправедности и вынуждать их спешить ко Христу. Они никогда не примут благодать, пока не вострепещут пред справедливым и святым законом. Закон служит самой необходимой и благословенной цели и потому должен занимать свое достойное место и впредь.
Изменить закон – значит оставить нас без закона вообще. Скользящая шкала ценностей – безнравственное изобретение, оно смертельно опасно для принципов Евангелия. Если каждого человека можно оправдать, потому что он старается исполнить закон по мере сил, тогда мы все делаем это по мере сил. Может, здесь есть такие, кто этого не делает? Если верить словам людей, все они в этом смысле исполняют закон, как могут (примем во внимание несовершенство их природы). Даже уличная шлюха в некотором смысле праведна – ведь она не пала еще так низко, как другие. Вы никогда не слышали о бандите, который совершил много убийств, но который полагал, что тоже старается не грешить по мере сил, потому что не убивает никого по пятницам? Самоправедность способна свить гнездо даже внутри наихудших из людей. Вот человек говорит: «Если бы вы меня действительно знали, то сказали бы, что я, в сущности, не так уж плох, ведь я стараюсь, как могу. Посмотрите, какое я бедное, падшее существо, какие сильные страсти рождаются во мне, какие порочные искушения тревожат меня – и вы не будете сильно осуждать меня. В конце концов, смею сказать, что Бог столь же доволен мной, как и многими другими из тех, кто гораздо лучше, потому что у меня так мало достоинств». Да, вы изменили критерий оценки, каждый человек теперь будет делать то, что правильно в его собственных глазах и утверждать, что старается изо всех сил. Изменив эталон веса фунта или меру бушеля, вы навсегда потеряете критерий точного веса и объема. Каждый человек будет стараться изо всех сил приспособить фунты и бушели к своим нуждам. Если вы изменили стандарт, то тем самым разрушили основу, на которой строится торговля. То же относится и к
душе. Отмените наилучший из когда-либо существовавших принципов, даже сам закон Божий – и вот уже нет вообще никакого принципа, достойного упоминания. Не удивительно, что, когда требования закона снижены, люди начинают говорить о совершенном освящении. Нет ничего выдающегося в том, что мы исполняем заведомо облегченные для нашего удобства правила. Я полагаю, что буду совершенным образом освящен лишь тогда, когда исполню закон Божий без единого упущения или нарушения, не раньше. Если человек говорит, что он совершенным образом освящен, потому что он способен исполнять собственный, измененный вариант закона, я понимаю его и рад тому, что нам с ним не нужно ничего обсуждать. В его достижении я не вижу ничего прекрасного. Грех – это мое недостаточное соответствие закону Божьему. И пока мы совершенным образом не соответствуем этому закону во всех его духовных измерениях, разговор о совершенном освящении будет пустым занятием. Никто не обретет совершенного очищения, пока не примет абсолютную чистоту, как критерий, по которому сам должен оцениваться. Пока в нас есть любой недостаток пред лицом совершенного закона, мы не будем совершенны. Закон не прейдет, он лишь должен быть исполнен. Мы должны отстаивать эту истину, ведь если дело обстоит по-иному, значит, наши снасти плохо закреплены. Мы не сможем хорошо установить мачту, такелаж развалится на части, а потом и все судно пойдет ко дну. Если бы закон был уничтожен, было бы уничтожено само Евангелие. Вмешиваться в закон – значит несерьезно относиться к Евангелию. «Доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все». Окончание следует
Добро пожаловать на наши богослужения! Наш адрес: 5601 Hemlock St., Sacramento, CA 95841. Богослужения: суббота - 10:00 утра и 6:00 вечера. Наши передачи на радио: Понедельник и четверг в 7:30 утра на волне 1110 AM Понедельник и четверг в 4:30 дня на волне 1690 AM Вторник - прямой эфир в 4:05 дня волне 1690 AM Наш вебсайт: www.sacslavicsda.org Телефон для справок: (916) 588-7801.
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
19
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
перекресток мнений
Сколько лет Земле? И о чём умалчивают Димины тапочки?
Продолжается дискуссия вокруг статьи Владимира Ониско «Сколько лет Земле?», опубликованной в «Диаспоре» за 26 июня. Автор статьи доказывал, что Земле всего 6 тысяч лет, а не 5 миллиардов, как утверждают ученые. Мнения участников полемики разделились: кто-то согласен с автором, кто-то нет. И каждый приводит весомые аргументы. Сегодня мы публикуем еще три статьи на эту тему – Владимира Ониско, Николая Плотникова и Александра Дегтярева.
Владимир Ониско
annashayan@aol.com
Что имеют в виду люди, сторонники эволюционных миллиардов, когда говорят: «Миллиарды лет тому назад или миллиарды световых лет»? Просто логически подумайте над этим. Не закрываются ли они этими фразами от нас, делая себя недоступными ни для какой экспертизы? Точно так же, когда в конгресс принесли булыжник и, «научно» доказав, что этот камень именно с Марса, убедили конгрессменов в том, что необходимо выделить 50 миллиардов долларов для дальнейшего исследования этой “ценной находки”. И получили! Вот что значит непререкаемый авторитет этого магического слова - «наука». Я понимаю, что булыжник как оружие пролетариата всегда являлся веским аргументом для разрешения тех или иных вопросов. Но ведь в 21 веке можно было бы и спросить учёных, как он попал на Землю с Марса. Или, может, найдётся кто-то, кто спросит учёных, а как они измерили расстояние до ближайшей звезды в пять миллиардов световых лет? Где нашёлся тригонометрический угол для такого расстояния? Синусы с каким количеством нулей были вычислены и потом перемножены для дальнейшего исчисления? Или каким световым, не говоря уже звуковым лучом, было измерено это расстояние? Мы же знаем, что скорость света равна 150 тысячам километров в секунду. Для того чтобы узнать, какое расстояние луч проходит за год, надо умножить на 364, предварительно умножив на 60, 60 и 24. Потом этот луч направить на ближайшую звезду, подождав 2,5 миллиарда световых лет, пока он вернётся, и таким
20
образом узнать точное расстояние. Или что-то не та к? Надо бы переспросить димины тапочки. Если они смеются, то это неспроста: они, небось, эволюционировали с какихнибудь синтетических носков, своих ближайших сородичей, и пока идёт процесс эволюции, они в ближайшие пару миллиардов лет преобразуются в кирзовые сапоги, а может и в модные кроссовки Они-то и дождутся, когда запу щенный у чёными луч возвратится назад, сообщив нам, а, вернее, грядущим поколениям, это расстояние. За статью тов. И. Кривобока остаётся только благодарить. Чувствуется аналитический холодный у м, за видна я напористость, воинствующий бойцовский характер, старая закалка да и только. А эти научные термины, прямо таки парализующие, от которых холодеет в жилах кровь! Хорошо и хлёстко подобранные обороты речи. Но также чувствуется какое-то предательское волнение, частые повторения слова «воинствующие», что непременно ведёт вас к промахам и забиванию многих голов в свои же ворота. В о т, на п ри ме р, вы на зываете эволюцией приспособленность водных обитателей жить в солёной или пресной среде. Не лучше ли было это назвать планированием наперёд: Творец предусмотрел, что вода в океане будет осоляться, и поэтому наделил Своё творение этой возможностью. Взять, например, рыбу салмон. Эта рыба - амфибия, она нерестится в пресной среде, но потом с успехом живёт и набирает вес в океане и снова для размножения заходит в пресную. И так всё время. Потом сельдь, дельфины, нерпы, акулы и даже киты, которые заплывают в реки (вспомним пример, когда киты вошли в Сакраменто ривер) и нормально себя чувствуют. Поэтому это не эволюция, а генофондная память животных о былом. Следующее, на что вы обиделись - это осоление океана. Хорошо, что вы согласились с тем, что оно есть, но не миритесь с цифрой. Но океан
огромен, и засоление проходит по-разному: например, в Атлантическом оно проходит несколько быстрее, т.к. здесь есть течение Голфст рим и идёт огромное испарение, благодаря которому обеспечивается дождём вся Европа и Азия, что небезызвестно учёным. На полюсах меньше, т.к. идёт снабжение пресной водой с ледников. С ужиманием Солнца вопрос сложнее, вопервых, жарко, можно исследовать разве что ночью. Во-вторых, оно не ужимается, а просто идёт сгорание материала, вот как уголь, который горит со всех сторон. Но подумайте, сейчас без этих шести процентов, что делается: пустыни наступают со скоростью в среднем 4 километра год. Некоторые озёра, такие как Чад, почти пересохли. На Земле проблема с пресной водой. А что было бы, если бы оно было больше на 20 процентов! Кстати, вы же знаете, как меряются колебания землетрясения по шкале Рихтера: каждый бал умножается на логорифмической линейке на 20. Иными словами, 4 и 5 баллов - это большая разница. Но дались мне эти 20 тысяч лет! Надо было брать миллион. А ведь по движению пустыни можно определить возраст Земли. Посчитайте, вы же грамотный человек и, судя по убеждению, эволюционист. Я бы на вашем месте привёл ну хотя бы парочку эволюционных примеров. Но, к сожалению, их нет не только у вас, но и у ваших соратников. Хорошо ещё, что обеспокоены ростом вашей внучечки. Если бы она произошла в результате эволюции, то ваше беспокойство было бы уместным, но так как она - создание Божие, то ситуация у Него под контролем. На прасно ку ражитесь, молитесь Творцу, кормите, воспитывайте - и всё будет хорошо. Да, раньше, до Ноева потопа, люди росли больше и были здоровее и умнее. Есть вещдоки этого: в угольных пластах находят и колокольчик искусной работы, и изделия из железа, марка которого не поддаётся для исследования, а в Индии - огромный железный
столб высочайшей пробы, а египетские пирамиды... Учёные из России во главе с доктором наук Сляровым просто разводят руками и говорят, что у нашей цивилизации не созданы такие станки, чтобы обрабатывать камни такой величины и такой точность. Также археологи, да и простые люди, находят человеческие скелеты огромного росту от 3 до 5 метров, но тщательно скрывают от посторонних глаз, потому как это противоречит теории эволюции (youtu.be/B8bVEIVUh8). Оказывается, человек не эволюционирует, а деградирует в своём развитии. Но волноваться надо о другом. Вот вы пишете, что вера и наука - это разное, и напрасно, батенька. Не надо думать, что ктото относится к учёным скептически, нет, просто у разных учёных на одно и то же событие разные взгляды. Вот пример: на кру том у тёсе Большого каньона, что на севере Аризоны, стоят двое учёных. Эволюционист делает своё заключение: «Да, какая величественная панорамна! Как река Колорадо за миллиарды лет вымыла этот огромный каньон! Да и геологические пласты тому доказательство». Но у чёный-креационист, возражая, говорит: «Я предполагаю, что это следы огромного бедствия, катастрофы, постигшей нашу Землю
во время Ноева потопа». Так кому можно верить? Тот говорит, что мало воды и миллиарды лет. А этот - что много воды и мало времени. Кто прав? Как повествует народная пословица, не было бы счастья, да несчастье помогло. 15 мая 1980 года произошло огромное вулканическое извержение на горе св. Елены в штате Вашингтон. Проводит исследование и комментирует это событие профессор геологии Стив Аустин (это можно посмотреть на DVD «Побеседу й с Землёй»): «Произошёл взрыв эквивалентом 20 миллионов тонн тротила, или 20 тысяч атомных бомб, за 9 часов («Толстяк» или «Малыш», сброшенные в своё время на Японию). Вырвавшееся из кратера облако с температурой 240 градусов по Цельсию и скоростью урагана снесло всё на своём пути. За 6 мину т мегакубометры лесу были снесены, в одночасье 2 кубокилометра грунто-скальных пород было выброшено в озеро Spirit Lake, находящееся у подножия этой горы, и сделалась плотина». Два года вода копилась в этом пруду, как наконец прорвало её 19 марта 1982 года. Грязевой поток прорезал цепь каньонов за 5 дней. По бокам этого каньона оказалось огромное количество слоёв. Их, конечно, можно назвать геологическими, но, скорее, гидрологическими, о чём у же писа лось в предыдущей статье. Размеры образовавшегося каньона внушительные: глубина от 30 метров до 42. Конечно, это меньше Большого каньона, но, как говорит профессор Стив Аустин, это, несомненно, является прототипом его, а также Ноева потопа. И как по ущелью Большого каньона течёт река Колорадо, так же безобидно течёт ручей и
по дну образовавшегося каньона Мы не были свидетелями образования ни того, ни другого каньонов, но есть такая частица - “если”. Она-то и будет являться той стрелкой, которая верно покажет нам правильное направление нашей веры. А это и будет тем каноном, или критерием, по которому мы будем судить об уже состоявшихся событиях. А вот ещё один, но не немой, а грохочущий свидетель молодости нашей планеты - Ниагарский водопад. Наблюдатели сообщают, что водопад продвигается против течения в среднем на один метр в год. Это означает, что скальная порода обламывается под толщей и мощным течением воды. О чём это говорит? О том, что некоторое время назад он был ближе. Конечно, никто не знает даты образования водопада, чтобы проверить, где он был вначале. Но если Земле, допустим, миллион лет, то, двигаясь со скоростью один метр в год, водопад давно бы соединился с озером Онтарио, не говоря уже о том, что он три раза обошёл бы нашу Землю. Е с л и б ы л юд и по ча ще интересова лись проблемами эволюционных «исследований» и не стеснялись задавать вопросы учёнымэволюционистам, может быть, не пришлось бы строить чартерные школы, чтобы оградить своих детей от эволюционного бреда и его последствий. Да , дейс т ви тел ьно, очень много фактов есть на Земле и за её пределами, которые очень ясно и недвусмысленно свидетельству ют о молодости нашего мира и о мудрейшем его Творце, который хочет, чтобы мы размышляли о нём и Его творении в благоговении и были несказанно благодарны Ему за это.
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US
А сколько лет звездам?
Беда, коль пироги начнет печи сапожник, А сапоги тачать пирожник, И дело не пойдет на лад. Да и примечено стократ, Что кто за ремесло чужое браться любит, Тот завсегда других упрямей и вздорней: Он лучше дело всё погубит, И рад скорей Посмешищем стать света, Чем у честных и знающих людей Спросить иль выслушать разумного совета.
И. Крылов, басня «Щука и Кот»
Статья Владимиа Ониско «Сколько лет Земле?» показалась мне поначалу первоапрельской шуткой, которую сотрудники «Диаспоры», ввиду отсутствия редактора, поместили по недосмотру в июньском номере. Да и как было не показаться? Статья написана бойко, хлестко и, как заметил оп понен т Вла д и м и ра Ониско, Иван Кривобок, с шутками-прибаутками да анекдотами про дохлых кошек и тупых учёных. Не хотелось мне, конечно, ввязываться в эту, как бы помягче сказать, бестолковую полемику, но обидно стало за «неверующих» читателей «Диаспоры», над которыми так огульно издеваются со страниц уважаемой газеты и которые впрямь
могу т думать, что сотворение Земли за шесть календарных дней - так утверждает Библия. Подобного абсурда в Библии нет и быть не может! Даже если понимать текст Писания буквально, то и тогда видно: календарные дни возникли только на 4-й день творения, когда были созданы Всесильным Луна, Солнце и Звёзды (Бытие 1,1419), посредством которых и стало возможным летоисчисление. А Земля, травы, злаки и фруктовые деревья были образованы намного раньше - в 3-й день творения, когда календарного понятия ещё не существовало. Абсолютное большинство здравомыслящих верующих понимают дни творения не как буквальные, календарные дни, но
как промежутки времени, длительность которых может исчисляться тысячами, миллионами и даже больше лет. Если бы В. Ониско вычислил с помощью калькулятора не возраст Земли, а возраст Солнца и звёзд, в том числе и давно сгоревших,но всё ещё продолжающих светить, и у тверждал, что все они были созданы Богом за один календарный день около шести тысяч лет тому назад, то логика, хотя и хилая, всё же бы прослеживалась. Но тогда пальцем у виска крутили бы большинство читателей «Диаспоры», а автору статьи «Не смешите мои тапочки» Дмитрию Кузьмину было бы уже не до смеха. Начиная с 1-го дня творения и до 4-го, в котором были созданы Солнце,
Лу на и звёзды - были созданы дни, ночи и свет, но этот свет отличался от того, который возник позже как световое излучение Солнца. Живительная энергия этого загадочного света, посредством слова Бога, наполнила жизнью мёртвую Землю, которая, оживши, произвела травы, растения и дерева, а позже, в день шестой, скотов, гадов и зверей по роду их (Быт.1,3-12; 1,24-25). Шеститысячелетний возраст человечества тоже очередной вымысел недобросовестных или неграмотных проповедников, именующих себя иногда гордо докторами богословия. Наслушался брат Ониско, похоже, этих «докторов», поверил им, но сам Библию серьёзно не исследовал.
противниками. К числу неверу ющих в эволюцию отношусь и я. Сразу же заверю наших дорогих оппонентов, что мы уважаем их мнение и признаём за ними право считать самих себя потомками человекообразных обезьян. Но на этом наша политкорректность кончается. Мириться с нездоровыми взглядами «потомков» мы не можем, поскольку влекут они за собой тяжелые последствия. Чего стоит один только фашизм, осно-
ванный на идее превосходства арийской расы! Фашистских мыслителей к этой идее привела теория естественного отбора как инструмента для формирования «сверхчеловека». В номере «Диаспоры» от 24 июля приведены данные о малом накоплении океанского осадка как доказательство молодости Земли. Учитывая скорость смывания почвы в океан, мы подсчитали, что нынешний уровень океанского дон-
ного осадка не соответствует миллионам лет, не говоря уже о миллиардах. Автор И. Кривобок сделал безуспешную попытку эти данные опровергнуть следующим образом: «Без всяких оснований предполагается, что скорость изменения параметра не менялась за последние миллионы и миллиарды лет... выглядит, прямо скажем, жульничеством». Ах эти лукавые внучата Дарвина! Ведь радиометрическое датирование как фундамент эволю-
Небеса проповедуют
Александр Дегтярев san1@comcast.net
Набирает силу диспут между сторонниками эволюционизма и его
21 August 2011
Библейская хронология тема отдельной статьи, а пока только подчеркнём, что в Торе (Пятикнижии), помимо всего прочего аллегорий, иносказаний, структурных фраз иврита трёхтысячелетней давности и т. д. - очень много идиом, буквальный перевод которых искажает, разрушает смысл текста и приводит к кардинальным ошибкам. Талмуд предупреждает: «Тот, кто переводит стих (Писаний) буквально, неправильно представляет текст. А кто добавляет что-нибудь от себя, тот осквернитель» (Кидушин,49-а; Тосефта, Мегила, 3:21). Продолжительность времени первых трёх дней творения, как и последующих трёх дней -тайна, которую пытались постичь многие глубоко верующие учёные. Один из них - Исаак Ньютон. Признавая гений Творца в создании Вселенной, Ньютон подчёркивал, что атеизм - безумие и что материя не могла самозародиться и развиваться без какой-либо цели.Открытия, сделанные им более трёхсот лет тому назад, до сих пор поражают воображение. Теория движения небесных тел, расчёты орбит движений спу тников Юпитера и Сатурна,сила притяжения Луны Землёю и многие другие - по сей день
используются учёными для полётов космических кораблей. «Математические основы натуральной философии» принесли Ньютону всемирное признание, но смысл своей жизни он видел в исследовании Писаний. Тысячи страниц теологических рукописей написаны им, в том числе и вариант библейской хронологии - хранятся ныне в Иерусалимской библиотеке. В символике и аллегориях Библии Ньютон видел зашифрованный трактат законов Вселенной, время её зарождения и Апокалипсиса. Более пятидесяти лет он пытался с помощью каббалы и других мистических древнеиудейских писаний расшифровать «код Библии» - найти ключ к тайнам Вселенной, понять формулу Божественного творения. Закон всемирного тяготения был открыт им во времена его страстного желания определить возраст Земли и Вселенной, но, увы, этот орешек оказался не по зубам. Возможно, так случилось потому, что в отличии от В. Ониско и ему в унисон подпевающих, у гениального учёного не было калькулятора.
ционизма основано именно (именно!) на таком же допущении: скорость радиоактивного распада в прошлом не менялась. Понятно, что если скорость атомных процессов не была постоянной, то «миллиарды лет», полученные этим методом, автоматически аннулируются. Кто поверит часам, которые идут то быстро, то медленно? Поэтому эволюционисты держатся за это постоянство как за спасение, хотя до 1896 года о радиоактивном распаде никто не знал, и, естественно, скорость его не фиксировалась. Эти данные основаны всего лишь на 115-летнем наблюдении и спроецированы на «миллиарды лет» в прошлое. И вот когда подобный метод даёт искомые «мил-
лиарды», то его называют научной теорией. Но когда этот же метод направлен не во благо эволюционистам и приносит нежелательные результаты - то это жульничество. Раздвоенный язык и косящие глаза у такой «науки». Пусть читатель сам разберётся, кто здесь настоящий жулик. Таким образом, доказательство молодости Земли, полученное через оценку океанского осадка, «потомки» опровергнуть не смогли, и мы пойдём дальше. В упомянутом номере «Диаспоры» также проследовал интересный материал о сжатии Солнца. Было замечено, что если Солнце сжимается уже 4 млрд. лет, то в прошлом оно достигало несураз-
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
Николай Плотников, (818) 917-4962
на 22 стр. 21
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
перекресток мнений
Небеса проповедуют с 21 стр. ных размеров. И. Кривобок расправился с этой проблемой в традициях эволюционистов: если решить задачу мы не можем, то притворимся, что её и нет вовсе. Нет никакого сжатия. Ложная гипотеза.
Происки креационистов, и не о чем говорить! Но говорить есть о чём. «Ас т р оном и че с к и й журнал» в №5 за 2005 г. напечатал материал под названием «Релятивистские эффекты и сжатие Солнца из радарных наблюдений планет». Автор - Е. В. Питьева, доктор физикоматематических наук, заведующая лабораторным сектором в институ те астрономии Академии наук РФ. Из приведённого титула следует, что в своих статьях я использую источники официальной научной информации, а не сайты креационистов, как солгал г-н Кривобок. В работе говорится об аномалиях в движении планет как результате сжатия нашего светила. Уменьшение Солнца в диаметре производит эффект «всасывания» пространства, в результате чего планетные орбиты как бы «проседают» в направлении Солнца. В 1960 году началась эпоха радарных астрономических измерений. Положение планет было определено с точностью до тысячной доли угловой секунды, погрешность не превышала 2-3 метров. Ежегодно производилось до 50 тысяч измерений, данные накапливались. Через несколько десятилетий астрономы заметили, что на планеты действуют не только гравитация и релятивистские законы, но и явственно просматривается «рука» какого-то дополнительного фактора. Этим фактором и оказалось сжатие нашего светила. Поверхность Солнца, двигаясь к центру со скоростью около полуметра в час,
22
искривляет пространство и «подтягивает» за собой орбиты планет, производя замеченные аномалии. Но это ещё не всё. Человек наблюдает за планетами давно. Ещё вавилонские жрецы знали точное местонахождение наших соседей по сол-
нечной системе. Может быть, это и правда, что звёзды и планеты казались им гвоздиками на небесной сфере, но координаты этих «гвоздиков» они определяли точно. В последующие времена наблюдения не прекращались, и к настоящему времени накоплена обширная база данных. Сравнивая эти данные, двигаясь от самых древних к более современным, астрономы выяснили, что анома лии, вызванные сжатием Солнца, прослеживались во все времена. Все эти тысячелетия Солнце сжималось. Вот вам и «ложная теория»! Я удивляюсь невежеству И. Кривобока! А теперь самое интересное. Пусть скорость сжатия даже будет в 5 раз меньше расчётной - не 50, а 10 см в час. Это значит, что ещё во времена динозавров Солнце заполняло собой всё внутреннее пространство земной орбиты, и Земля каталась по поверхности светила. Это сравнение «потомков» раздражает. Но что они смогу т возразить, как решат проблему? Скажут, что Солнце не всегда сжималось? Назовут жульничеством? Но это будет волюнтаристское решение, кривобокое, основанное на убеждениях, а не на фактах. Сделаем очередной вывод: точные астрономические измерения дают результаты, не совместимые с миллиардами лет существования Солнечной системы. «Небеса проповедуют славу Божию». Сними наушники материализма, и ты услышишь эту проповедь. (916) 806-4088
Спрашивали - отвечаем
Кто такой Джей Рок Ли? Уважаемая редакция! В последнее время довольно часто приходится слышать о корейском пророке Джей Рок Ли. Его имя звучит по телевидению, радио, в духовных беседах и даже проповедях. Скажите, пожалуйста, кто он такой: пророк и лжепророк? Василий Д. Уважаемый Василий! Действительно, вокруг извес т ной корейс кой церкви «Манмин» и ее старшего пастора Джей Рок Ли (Rev. Dr. Jaerock Lee и Manmin Central Church) в последнее время в русскоязычном интернете ходит много слухов, сплетен и недомолвок. Одни считают эту церковь самой прогрессивной деноминацией, другие обвиняют в ереси. Основываясь на материалах, опубликованных в средствах массовой информации, мы можем сказать следующее. Более десяти лет назад большинство церквей и пасторов Кореи, в том числе пастор самой большой церкви в мире Yoido Full Gospel Church Дэвид Йонги Чо, объявили церковь «Манмин» еретической сектой. Солидна я и известная в Южной Корее христианская организация Christian Council of Korea (CCK), которая объединяет 61 деноминацию в Южной Корее и 20 церковных союзов, сделала заявление относительно учения пастора церкви «Манмин». В нем эксперты, исследовавшие доктрины этого учения, отметили следующее: откровения пастора Ли явл яются еретическими, у чение эсхатологии пастора Ли и его учение о будущем являются еретическими, доктрина и учение пастора Ли о церкви также является еретической. Что действительно озадачивает в учении Джей
Рок Ли, так это его следующие утверждения: 1. Он утверждает, что такие великие библейские герои как Авраам, пророки и даже апостолы, появятся и приветствуют его, если он их призовет. 2. Он утверждает, что избавился от крови, которую он получил от своих родителей, и заменил ее новой кровью. Поэтому он заявляет, что не имеет первородного греха и что свободен от умышленных грехов. 3. Он утверждает, что смерть не имеет власти над ним. 4. Он утверждает, что его дух восседает по левую сторону от Божьего престола. 5. Он утверждает, что у него есть власть над жизнью и смертью. 6. Он утверждает, что с тех пор, как Господь стал одним целым с ним, Он поместил его на солнце и луну и явил их миру. В то же время журнал христианской ассоциации Кореи в марте 2010 года написал, что церковь «Манмин» и старший пастор д-р Джей Рок Ли распространяют Евангелие Иисуса Христа в стране и за рубежом, показывая хороший пример достойной христианской жизни для многих пасторов и церквей в Корее и, придерживаясь правильной, умеренной евангельской доктрины, верно следуют библейскому учению и кредо христианства. Журнал также заявил, что церковь «Манмин» никогда не была той еретической сектой, которой
её несправедливо называли. Добавим, что национальна я конференция лидеров Израиля (NCCL) под названием “Учение Джей Рок Ли - ересь”, состоявшаяся 27 мая 2010 года в Хайфе, приняла следующие решения: 1. Основываясь на оригинальных материалах, которые были представлены, NCCL придерживается мнения, что учение Джей Рок Ли является ересью. 2. NCCL призывает мессианские общины в Израиле остерегаться любых связей с Джей Рок Ли и церковью, которую он возглавляет. 3. Национальная конференция призывает общины в Израиле, которые связаны с Джей Рок Ли, пересмотреть и оценить продолжение этих связей. Несмотря на эти решения, некоторые пасторы в Израиле активно сотрудничают с церковью «Манмин» и пастором Джей Рок Ли. В частности, пастор сл у жения Living Stone International Ministries Дэниел Розен (Daniel Rozen) в интервью репортеру Christian Telegraph заявил: «Как израильский пастор служения Living Stone
International Ministries я нацелен исполнить Божье призвание для моей жизни, путешествую по миру и проповедуя Евангелие нашего Господа Иисуса Христа, потому что с Сиона слово Божье распространится дальше. Это и есть пророческое призвание Израиля последнего времени. Я ободрен как никогда раньше, потому что у меня есть ду ховный отец, доктор Джей Рок Ли, который молится и ходатайствует за меня каждый день. Я получил больше откровения и знания после того, как прочитал его книги «Небеса 1 и 2», «Ад», «Пробуждая Израиль» и многие другие. Я продолжаю смело проповедовать в церквях о святости и чистоте бескомпромиссно, я доверяю Святому Духу Божьему, чтобы Он двигался с силой. Я стремлюсь к цели ответственности, которую мне дал Бог – проповедовать Царство Божье во имя Иисуса Христа. Я знаю, что я не один, они молятся за меня, и среди них – центральная церковь «Манмин», моя благословенная семья». Источники: CNLNews, bible.com.ua, prochurch.info, www. maranatha.org.ua
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US
21 August 2011
конкурс
Конкурс «Туда, где поет душа» Приз – бесплатная путевка на Гавайи
Как уже сообщалось, компания «Габриел Трэвел» проводит новый конкурс - «Туда, где поет душа» на лучшую статью об увлекательном путешествии в любую точку мира: будь то современный город, экзотическая страна или необитаемый остров. Самые интересные и яркие статьи будут опубликованы в газете «Диаспора» в августе-сентябре этого года. Победитель конкурса, по голосованию читателей, будет объявлен в октябре и получит суперприз от компании Gabriel Travel – шестидневную путевку на двоих на Гавайи. Статьи объемом не более двух страниц письменного формата вы можете занести в офис компании «Габриел Трэвел» или отправить по электронной почте: elena@flygabriel.com Каждый очерк должен содержать название, имя и фамилию автора, а также номер контактного телефона. Телефон для справок: (916) 348-3400. Сегодня мы публикуем еще одно письмо, поступившее на конкурс.
Восхитительный Мадрид
«Праздник, который всегда с тобой» – так Хемингуэй писал о Париже, но то же самое можно сказать и о Мадриде. Ощу щение праздника не оставляет во все дни пребывания в Мадриде. Летом здесь очень жарко и жизнь начинается только вечером, после 9 часов. Те же традиции сохраняются и зимой. Придя в ресторан в 10 вечера, с удивлением обнаруживаешь, что он заполнен людьми. Всегда трудно перестроиться во времени, когда приезжаешь в Европу, но не в Мадрид. Здесь можно спать до 10, 11 утра, не спеша пойти позавтракать, походить по музеям, побродить по городу, прийти отдохнуть и в 8, 9 вечера опять выходить. В Мадриде много театров, и даже не зная языка, можно пойти на балет, посетить один из ресторанчиков с фламенкошоу. После этого можно идти ужинать в один из многочисленных ресторанов, которые встречаются по дороге. На улицах многолюдно, как-то весело и празднично. Никто не спешит, все доброжелательные и улыбчивые. Больше всех нам понравился магазин-барресторан «Музей хамона». Там недорого и всегда многолюдно. А там, где многолюдно – это верный признак того, что здесь хорошо. Хамон – это тра диционна я испанская еда. Это свиная нога, засоленная, вяленная и очень тонко нарезанная. Напоминает ветчину, но хорошо вяленную. Когда я сказала, что еду в Мадрид , меня с удивлением спросили: «А что там делать?» К сожалению, нашим соотечественникам гораздо ближе и понятнее Гавайи, Мексика. Это я люблю тоже. Лежи себе на пляже, ешь «от пуза». Никаких тебе усилий ходить по музеям и напрягать ноги, любуясь архитектурой. Но почему-то эти города и музеи забиты людьми. Нужно немного напрячь свои мозги, поинтересоваться, что же это люди там находят? Тем более сейчас это так просто делать на компьютере.
Пользы больше, чем тупеть от компьютерных игр или бегать по магазинам. Кстати, можно проверить свои знания Библии, когда смотришь картины в музеях, ведь большинство из них написаны на религиозные сюжеты. Богатство красок, света, реальности происходящего вызывают трепет души. Всего в Мадриде больше 25 музеев. Самый знаменитый – Прадо, был открыт в 1819 году. Прадо – один из богатейших музеев Европы, где можно увидеть шедевры самых знаменитых художников мира. Более новый м у зей – Фонд семьи ТиссенБорнемисса. Расположен в огромном дворце, на реставрацию которого было потрачено 45 миллионов долларов. Это коллекция более 1000 полотен художников от Возрождения до наших дней. Ее собирали два поколения этой семьи и продали государству за $350 миллионов, хотя реальная стоимость коллекции от $1 до $3 миллиардов. Содержать такую коллекцию довольно накладно. Каждая картина должна быть застрахована. Для такого количества картин должно быть огромное помещение. Но самое главное, я думаю, это то, что эти люди обладают высокими моральными качествами и им доставляет удовольствие, что этими произведениями искусства могут любоваться миллионы людей. Поэтому коллекция и была продана гораздо дешевле ее реальной цены. Также во дворце была выставка импрессионистов, и я впервые увидела там картины Берты Морисо, матери известного художника Мориса Утрилло. Эта выставка – собрание из частных коллекций и музеев мира. Центр искусств имени королевы Софии – это музей современного искусства. Было интересно увидеть «Капричос» Гойи, картины Сальвадора Дали, Марка Шагала и «Гернику» Пикассо. Про все остальное я могу сказать: не всем это понятно
и, наверное, нужно быть хорошо подготовленным, чтобы понимать современное искусство. Королевский дворец – самый большой королевский дворец в Европе. В настоящее время королевская семья живет в меньшей резиденции, но дворец используется для официальных церемоний. В остальное время это музей, где можно увидеть тронный зал, официальную трапезную, анфиладу комнат с великолепными полотнами Гойи, гобеленами (фламандскими и испанскими), ценными часами. Можно пройти в королевскую оружейную, библиотеку и аптеку – музей со склянками, полными экзотических снадобий прошлого. В Мадриде огромное количество больших и малых площадей с фонтанами, скульптурами. Метро приятно удивило чистотой, в отличие, скажем, от Рима, где все вагоны расписаны графити и чистотой не блещут. Весь Ма дрид довольно чистый, несмотря на огромное количество туристов. Прекрасная организация транспорта, пешеходов, масса ресторанов на любой вкус и карман. А кондитерские! Невозможно пройти мимо, даже если ты сыт. Просто постоять у витрины и посмотреть на разнообразие изящных крохотных пирожных, засахаренных фруктов, струделей и разнообразных сладостей. За стру-
Королевский дворец делем с вишней, маком и изюмом мы ходили каждый вечер часов в 11 в маркет Сан Мигель. Это уникальное строение из кружевного металла и стекла было построено в 19 веке, но выглядит очень современно.Там можно увидеть, купить и поесть огромное разнообразие морепродуктов, хамона, колбас и кондитерских изделий. В этом месте никогда не бывает пусто, особенно поздним вечером там трудно протолкнуться от любителей выпить и вкусненько закусить. Сейчас стало довольно легко и сравнительно недорого путешествовать. Покупаете пакет: отель плюс перелет, потом в магазине Barnes & Noble книгу Frommer’s или Rick Steve’s той страны, куда
вы собираетесь ехать, открываете нужный вам город и перед вами вся информация: музеи, рестораны, адреса, как лучше доехать и сколько что стоит. В отеле можно получить дополнительную информацию и всегда можно спросить у прохожих. Го в о р я щ и х п о а н г л и йс к и д о в ол ьн о много, особенно молодежи. Путешествовать всегда приятно. Это и масса впечатлений от музеев, архитектуры, новой еды, встреч с незнакомыми людьми. Иногда и сюрпризов: в Риме мы встретились с семьей из Сакраменто, с которыми не виделись несколько лет. Летом в Европу путешествовать не очень приятно из за жары (нам ее и тут хватает) и огромного
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
количества туристов. Мы обычно пу тешествуем весной или осенью. В это время и прохладнее и людей меньше. Приятно походить в куртке, сапогах, одеть шарф и перчатки. И так приятно видеть вокруг себя людей не в шортах и футболках, а в красивых мехах. Отель в этот раз был замечательный, 5 звезд, почти в центре. Совсем неплохо, если учесть, что мы заплатили за отель и перелет $2200 за двоих. Да, несмотря на все струдели, хамоны и другие вкусности, мы с мужем похудели на 5 паундов каждый, потому, что много ходили. Желаю и вам интересных путешествий, новых впечатлений, приятных встреч! Елена Орвин
23
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Р усс к а я к у л ьт у ра Пиратство как двигатель прогресса Статьи о культуре
Вам приходилось задумываться о том, почему в кино “плохие парни” почти всегда привлекательнее хороших? Или о том, почему детям так нравится играть в разбойников и совсем не нравится играть в добропорядочных налогоплательщиков, которых из них хочет приготовить семья и школа? Или о таком известном факте, что из нарушителей спокойствия, получавших в школе двойки за поведение, выросло гораздо больше творческих личностей, чем из их одноклассников-отличников? Все эти явления определяются одним универсальным законом, о котором мы сегодня и поговорим.
света. Зерно сомнения в самой светлой душе, и искра возможности обращения в душе самого закоренелого злодея. Это символ всех прис у тству ющи х в мире противоположностей, которые не могут существовать друг без друга, символ всеобщего порядка вещей. Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Идея этой статьи родилась после просмотра “Пиратов Карибского моря” с Джонни Деппом в главной роли. Фильм этот, не отягощенный особенно глубоким содержанием, обладает, тем не менее, одной характерной чертой, а именно: от начала его и до конца все наши симпатии принадлежат пиратам, то есть, по определению, разбойникам и убийцам, а не их туповатым антагонистам, олицетворяющим законну ю власть английского короля. И это при том, что ведут себя “джентельмены удачи” далеко не по-джентльменски: грабят, убивают, предают и т.д., и, пожалуй, в реальной жизни вряд ли ктонибудь из нас захотел бы иметь с ними дело. Нецивилизованный народ, кровожадный народ, bloody pirates - и тем не менее, мы симпатизируем им. В чем здесь дело? В личном обаянии капитана Джека Спарроу? Герой Деппа обаятелен, спору нет, но настоящая причина лежит глубже. Строго говоря, причина это та же самая, которая приводит в движение мир. Есть закон, который гласит, что ни одно из мировых начал: тьма и свет, движение и покой, добро и зло и т.д. не могут (и не должны) су ществовать в одиночку. Это полная бессмыслица, совершенно невозможная вещь. Реки текут, потому что есть верх и есть низ. Если ни верха, ни низа нет, а есть только идеально плоская равнина, то нет и течения, река останавливается, превращается в болото и исчезает. Это совершенно очевидная вещь. Идеальная добродетель подобна такой идеальной равнине, все живое на ней сохнет и гибнет. И так происходит всегда и во всем. Не существует святых, которые были бы непоколебимо святы от самого своего рождения. Святость подобного рода - самая скучная и безжизненная вещь на свете. Для того, чтобы приблизиться к ангелам, святому необходимы демоны, которые встают на пути. Есть великий даосский символ Инь-Ян. Два противоположных начала, перетекающих друг у друга, и внутри каждого начала - капля его противоположности. Капля света в царстве тьмы, тьмы - в море
24
Любая власть заинтерсована в стабильности и порядке. Но у порядка и стабильности есть оборотная сторона: в своем абсолютном пределе они стремятся остановиться и загнить. А пиратство как принцип - это противоположность упорядоченности и законности. Оно всегда подвергает порядок сомнению, заставляет его двигаться, реагировать, жить. Методы пиратства радикальные, всегда противозаконные, очень часто - преступные. Возьмем для примера самых современных пиратов - хакеров, корсаров киберпространства. Образ хакера в современном сознании окружен таким же романтическим ореолом, как в старину образ пирата. Они становятся положительными героями фильмов, начиная со знаменитой “Матрицы”. Что происходит в компьютерном мире? Солидные компании или государственные организации строят солидные системы, с солидными и, в целом, добропорядочными целями. А что делают хакеры? Ломают эти системы, нарушают, разрушают, воруют, вредят, часто делая это просто для того, чтобы показать, что официальный мир далеко не так прочен и солиден, каким его хотят видеть. (Пример - нашумевшая недавняя атака хакерской команды “Лулз Секьюрити” на крупнейшие и секретнейшие сайты). Компании, а еще более того всякие секретные службы хотят, чтобы, мягко говоря, хакеры перестали их хакать и дорого бы заплатили за это. Потому что во многих случаях это действительно может угрожать государственной безопасности или правам граждан, не говоря уже о доходах и репутации компаний. Но если это произойдет, если их оставят в покое, компании очень скоро разжиреют, возьмут все под свой полный контроль, и жить на свете станет так же интересно, как жилось в Советском Союзе времен недостроенного
коммунизма. Вот и получается, что хакеры - это санитары леса, неизбежная и необходимая отрицающая сила, робин-гуды интернета, и в их “черной” (по крайней мере, с точки зрения закона) деятельности есть свое светлое зерно. Аналогия с пиратами прошлых времен почти полная. Вплоть до того, что подобно тому, как в 16 веке королева Елизавета I наняла пирата Фрэнсиса Дрейка, чтобы он грабил испанцев, и за один только поход Дрейк привез сокровищ на сумму, в два раза большую, чем годовой доход Англии; так же наиболее ушлые современные компа нии на нима ют ха керов, чтобы они ломали защиту других компаний и защищали хозяев от хакерских атак. А хакер, котрый защищает босса от хакеров - это уже не хакер, а уважаемый солидный программист. В восхищении пиратами есть больша я дол я инфа нтилизма. Чтобы понять, что я имею в виду, подумайте, хотели бы вы, чтобы люди, которым нравится убивать, ворвались в ваш дом, или чтобы хакеры залезли на ваш собственный компьютер и украли файлы, которые вам по какой-то причине дороги? Какая сила уравновешивает белую и черную части, эстэблишмент и пиратство? Что помогает поддерживать баланс? - Это сила столь же мощная, как и любой физический закон: инстинкт самосохранения. Солидные структуры каким-то образом понимают, что без постоянной угрозы со стороны они превратятся в мертвый механизм. А робин-гуды не могут не видеть, что пиратство бессмысленно, если некого пиратить. Все это было бы пустой философией, если бы не факт, что наш внутренний мир устроен по тем же законам. Своей душой мы стремимся вверх, но мы давно бы уже улетели в неизвестно какое пространство, если бы не было силы, тянущей нас вниз. А есть другие из нас, которые клонятся вниз - но они бы давно уже рухнули на землю и перестали даже ползать, если бы не было силы, которая зовет их вверх. Эти силы более или менее равны и они по существу механические. У нас есть душа со своими потребностями, но есть и тело со своими. И вот, в противоборстве этих двух притяжений, в выборах в пользу высшего или в пользу низшего, который мы совершаем каждый малый момент нашей жизни, в отражении атак наших внутренних хакеров, с одновременным чувством благодарности к этим самым хакерам, и кристаллизуется та чрезвычайно ценная духовная субстанция, которая единственная идет в зачет.
Календарь
В эти две недели на протяжении истории, как всегда, произошло множество событий в мировой и российской истории, из которых мы выбрали самые, на наш взгляд, интересные. На эти дни приходятся, в частности, последний день Помпеи, погибшей в результате извержения Везувия и последний день копейки, исчезнувшей в результате инфляции русских денег в 1994 году. 22 августа 1914 года первое и единственное введение сухого закона в России. Закон действовал всю войну и продолжал
формально быть в силе первые годы советской власти до 1923 года, когда все ограничения были отменены.
22 августа 1908 года родился Анри Картье-
Брессон, гениальный фотограф, работы которого по глубине и тонкости передачи моментов реальной жизни сопоставимы с картинами лучших художников прошлого. Картье-Брессон превратил репортажную фотографию в высокое искусство.
22 августа 1920 года
родился Рэй Брэдбери, один из лучших и самых любимых в России американских писателейфантастов. Излюбленный жанр Брэдбери - короткий рассказ; самый знаменитый из таких рассказов - “И грянул гром”.
23 августа - европейский день памяти жертв сталинизма и нацизма. Примечательно, что эти два явления поставлены в один ряд. Гитлер истреблял людей по национальному
признаку, Сталин - попросту истреблял лучших, но извечная подоплека явления одна и та же: борьба человека, возомнившего себя сверхчеловеком, за абсолютную власть.
23 августа 1913 года в Копенгагене открылся памятник Русалочке, героине одноименной сказки
Андерсена. Памятник этот стал народным символом Дании, а сама сказка Андерсена о русалке, стремящейся стать человеком и ценой страданий обрести бессмертную душу, стала символом подлинной любви и духовного подвига.
24 августа 79 года - извержение Везувия. Древнеримские города Помпеи, Геркуланум и Стабии были погребены под мно-
гометровым слоем пепла. Это событие, при всей его явной трагичности, имело позитивные последствия для культу ры. Города, засыпанные пеплом, сохранились практически в неприкосновенности, и мы смогли узнать, как жили люди в древней Италии во всех бытовых подробностях.
24 августа 1572 года, в канун дня Св. Варфоломея, в Париже произошла резня на религиозной почве, известная как “Варфоломеевская ночь”: католики истребили по разным данным от 5 до
30 тысяч протестантов. Ни к вере, ни, тем более, к Богу это событие не имеет отношения. Причина, как везде и всегда в подобных случаях - человеческая алчность и борьба за власть.
26 августа 1910 года родилась Мать Тереза, католическая монахиня
албанского происхождения, жившая в Индии, основательница Ордена Милосердия, лауреат Нобелевской премии мира, сделавшая целью своей жизни помощь бедным и страдающим. Стала живым символом беззаветного служения людям.
27 августа - “Михеев день”, “Михей-тиховей”, по народному календарю в России - начало листопада. “Тихий ветер в сад - сухая осень в лес”.
В этот день отмечается День российского кино - хороший повод вспомнить и, может быть, пересмотреть свои любимые фильмы.
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US 28 августа в православном календаре день Успения Богородицы. Этот день в народе считался началом осени: “Успение провожай - осень встречай”. 28 августа 1749 года родился Иоганн Вольфганг Гете, гениальный поэт и мыслитель, один из универсально образованных людей, серьезно изменивших всю западную культуру нового времени, в том числе и русскую. 28 августа 1994 в года, в результате инфляции российских денег, после не с кол ьк и х с т оле т и й использвания из обращения были изъяты копейки. Стоимость одной
копейки в декабре 1994 года составляла 1/3500 а мериканского цента, и разумеется, никакой покупательной способностью она уже не обладала.
30 августа 1703 года произошло первое наводнение в истории только что основанного Петербу рга. В последс т вии наводнения стали неотъемлемой частью Петер-
бургской жизни, а после п у блика ции п у шк инского «Медного Всадника» превратились из стихийного бедствия в явление русской культуры.
31 августа 1914 года у ка зом Никола я II Са нкт-Петербу рг был п е р е и м е н о в а н в Пе троград. Николай, сам того не подозревая, полож и л нача ло эп и демии переименований, захлестнувшей Россию
в последующие годы. В январе 1924 года Петроград стал Ленинградом. После провала пу тча 1991 года большинству переименованных большевиками городов были возвращены их исторические названия.
31 августа 1920 года из ворот завода «Красное Сормово» вышел первый советский танк типа М,
получивший собственное имя «Борец за свободу тов. Ленин». У «Ленина» была пушка и труднопробиваемая башня. Двигался он со скоростью 8 км/ч. Ни в каких боевых действиях «тов. Ленин» не участвовал.
1 сентября 5509 года до н.э., в субботу, согласно
Константинопольскому летосчислению, был сотворен мир. Система отсчета лет от сотворения мира была общепринятой в России до 1700 года, и до сих пор используется в некоторых православных церквах.
1 сентября - это день, когда в российских школах начинаются занятия, День Знаний. 1 сентября 1939 года немецкие войска перешли границу Польши и началась Вторая мировая война. ООН отмечает этот
день как Всемирный день мира, знаменуя тем самым печальный парадокс: человеку нужны войны, чтобы помнить о мире.
1 сентября 1964 года на телеэкраны впервые вы-
шла передача «Спокойной ночи, малыши!», самая любимая из детских передач советского времени, выходившая регулярно в 8:15 вечера. Особенно дети радовались, когда в конце передачи показывали мультики.
2 сентября 1834 года американский полковник Сэмюэл Кольт запатенто-
вал револьвер - оружие, ставшее впоследствии столь же неотъемлемой принадлежностью американского ковбоя, как шпага у дворян прошлого.
4 сентября 1888 года Джордж Истмен заре-
гистрировал торговую марку “Kodak” и получил патент на компактную (по тем временам) фотокамеру, использующую катушечную пленку. Этот день можно считать днем рождения массового фотолюбительства.
21 August 2011
Золотой фонд
О Маршаке мы обычно думаем так, как думают дети, то есть не думаем совсем, он для нас просто есть, в каждом из нас, строчками любимых стихов, которые мы впитали в то время, когда еще были нежны и способны впитывать. Не будет преувеличением сказать, что большая часть наших детских душ вскормлена стихами Маршака. А кроме этого мы знаем о нем очень мало. Кто-то, возможно, вспомнит прекрасные переводы английских народных баллад, “Вересковый мёд” Р.Стивенсона, переводы сонетов Шекспира, стихов Уильяма Блейка, Роберта Бернса. Но большинство из нас почти ничего не знает о Маршаке как серьезном, “взрослом” поэте. Стихи его - замечательно ясные, стройные и умные, особенно когда он касается вечных тем. Сегодня мы печатаем несколько стихотворений, объединенных общей темой: время, вечность, жизнь, смерть. Большинство из них созданы в 50-60-е годы, последнее десятилетие жизни поэта.
Самуил Маршак (1887 - 1964) *** Т.Г. Люди пишут, а время стирает, Все стирает, что может стереть. Но скажи,- если слух умирает, Разве должен и звук умереть? Он становится глуше и тише, Он смешаться готов с тишиной. И не слухом, а сердцем я слышу Этот смех, этот голос грудной.
Бессмертие Года четыре Был я бессмертен. Года четыре Был я беспечен, Ибо не знал я о будущей смерти, Ибо не знал я, что век мой не вечен. Вы, что умеете жить настоящим, В смерть, как бессмертные дети, не верьте. Миг этот будет всегда предстоящим Даже за час, за мгновенье до смерти. 1960 *** Как призрачно мое существованье! А дальше что? А дальше - ничего... Забудет тело имя и прозванье,Не существо, а только вещество. Пусть будет так. Не жаль мне плоти тленной, Хотя она седьмой десяток лет Бессменно служит зеркалом вселенной, Свидетелем, что существует свет. Мне жаль моей любви, моих любимых. Ваш краткий век, ушедшие друзья, Исчезнет без следа в неисчислимых, Несознанных веках небытия. Вам все равно, взойдет ли вновь светило, Рождая жизнь бурливую вдали, Иль наше солнце навсегда остыло, И жизни нет, и нет самой земли... Здесь, на земле, вы прожили так мало, Но в глубине открытых ваших глаз Цвела земля, и небо расцветало, И звездный мир сиял в зрачках у вас. За краткий век страданий и усилий, Тревог, печалей, радостей и дум Вселенную вы сердцем отразили И в музыку преобразили шум. *** И поступь и голос у времени тише Всех шорохов, всех голосов. Шуршат и работают тайно, как мыши, Колесики наших часов. Лукавое время играет в минутки, Не требуя крупных монет. Глядишь - на счету его круглые сутки, И месяц, и семьдесят лет. Секундная стрелка бежит что есть мочи Путем неуклонным своим.
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
Так поезд несется просторами ночи, Пока мы за шторами спим. *** Ты много ли видел на свете берез? Быть может, всего только две,Когда опушил их впервые мороз Иль в первой весенней листве. А может быть, летом домой ты пришел, И солнцем наполнен твой дом, И светится чистый березовый ствол В саду за открытым окном. А много ль рассветов ты встретил в лесу? Не больше чем два или три, Когда, на былинках тревожа росу, Без цели бродил до зари. А часто ли видел ты близких своих? Всего только несколько раз,Когда твой досуг был просторен и тих И пристален взгляд твоих глаз. *** Порой часы обманывают нас, Чтоб нам жилось на свете безмятежней. Они опять покажут тот же час, И верится, что час вернулся прежний. Обманчив дней и лет круговорот: Опять приходит тот же день недели, И тот же месяц снова настает Как будто он вернулся в самом деле. Известно нам, что час невозвратим, Что нет ни дням, ни месяцам возврата. Но круг календаря и циферблата Мешает нам понять, что мы летим. *** Пусть будет небом верхняя строка, А во второй клубятся облака, На нижнюю сквозь третью дождик льется, И ловит капли детская рука.
25
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
забота о людях
Руки помощи
В лечебно-профилактическом центре «Алтамедикс» в Сакраменто делается все возможное, чтобы люди старшего возраста были окружены заботой и вниманием. Рассказывает наш корреспондент Элеонора Шехтман. Мы привыкли уважать стариков, а вот понимать их не всегда умеем. Как нужно общаться с пожилыми людьми, чтобы их старость не была никому в тягость? Известно, что продолжительность жизни в развитых странах неуклонно увеличивается, и пожилых людей с каждым годом становится все больше. Но ни для кого не секрет, что пожилые люди — далеко не самая благополучная часть населения. Жалобы на то, что жизнь в старости тяжела, слышатся со всех сторон. В геронтологии, науке, изучающей проблемы старения, есть даже такое понятие — «счастливая старость» и «старость болезненная». В силах ли мы что-то изменить к лучшему для своих стареньких родителей? Как им помочь, как сделать их старость счастливой, несмотря на болезни? На эти вопросы не теоретически, а практически отвечают работники «Алтамедикса». Их желание поддержать достойный уровень жизни старшего поколения заслуживает всяческого одобрения. Лечебнопрофилактический центр для взрослых «Алтамедикс» делает все, чтобы продлить жизнь людям. Как правило, каждое утро начинается с физкультуры. Для этого имеются беговые дорожки, велосипед и другие тренажеры. Здесь делают общий массаж, водный массаж, грязевые аппликации и т.д. В центре проводится библейский час, занятия в группе рукоделия где вышивают, вяжут, складываю пазлы... Здесь можно увидеть людей, которые играют в шахматы, изу чают английский язык. Люба и Мирослава ухаживают за больными, которые не могут сами кушать. Они их кормят и проводят все процедуры ги-
26
гиены. Люди, посещающие «Алтамедикс», испытывают чувства благодарности сотрудникам центра за их заботу и внимание и от избытка чувств пишут стихи и письма, адресованные сотрудникам центра. Сегодня я хотела бы предложить вниманию читателей несколько откликов наших пациентов. Раиса Ткачева: «Блаженнее давать, нежели принимать» (Деян. 20:35). Я вспоминаю далекие дни израильского народа, когда они вынуждены были 40 лет жить в пустыне. Там не было зеленеющих полей с овощами, не было деревьев с плодами, ни мяса, ни жилых домов, но Бог заботился о них и посылал им
все необходимое. Это была любовь и забота любвеобильного Бога-Творца. Мы тоже имеем от Бога так много милости и щедрот. Эта Божья забота ярко видна в попечении о нас сотрудников «Алтамедикса». Так хочется от всего сердца обратиться к ним с благодарностью за их добрые и чуткие сердца в общении с пожилыми людьми. Примите от нас низкий поклон и благодарность за ваши добрые дела! Пусть сам Господь воздаст вам теми благословениями, которые обогащают и печали не приносят. Желаю, чтобы Он укрепил ваше здоровье, дал вам счастье, работу и все необходимое в вашей жизни. Мне вспоминается стихотворение одного автора о хороших
Елизавета Степанова: Как ручейки стремятся в море, Как облака плывут в лазурь, Так мы стремимся в «Алтамедикс», Чтоб сердцем и душою отдохнуть.
людях: Есть добрые люди на свете С хорошей и доброй душой, Нужду твою знают без слова, Помогут, поддержат собой. И любишь их как-то невольно, Их просто нельзя не любить. Вблизи их так тихо, спокойно, Всегда хочется Бога хвалить. Григорий Хрупин: «Я посещаю «Алтамедикс» с февраля 2008 года. Мне в сентябре исполнится 82 года. Попав в «Алтамедикс» и видя прекрас-
ное отношение к престарелым, больным и одиноким, к которым и я принадлежу, хочу выразить искреннюю благодарность всем сотрудникам этого центра. На родине мы такого отношения к себе не чувствовали. Для меня «Алтамедикс» - как второй дом, даже лучше. Я благодарен Богу за то, что Он вложил в сердце американскому правительству заботу о престарелых, больных и одиноких, в результате чего был создан «Алтамедикс». У нас одна забота и один вопрос: где мы будем проводить вечность? Бог Отец заботится о своих детях. Мы здесь имеем библейский час. Бог нас питает не только физической пищей, но и духовной. За все это я благодарен Господу и работникам центра, медсестрам, водителям... Всем сердечная благодарность! Они достойны уважения. Нина Плешива: «Мне 87 лет, а моему мужу Андрею - 90. Мы благодарны Небесному Отцу за нашу прекрасную старость, за то, что Он очень добрых людей посылает в «Алтамедикс». Нас привозят и отвозят до-
мой внимательные водители. В «Алтамедиксе» нас ласково встречают. Нас радует Божье Слово, наши души подкрепляются псалмами и мы все вместе прославляем Бога. Мы хотим всем, кто работает в «Алтамедиксе», выразить нашу огромную сердечную благодарность. Пусть Господь каждого благословит! Пусть Господь благословит Америку за нашу старость! Валентина Анисова: В наш любимый «Алтамедикс» В свете утренней зари Нас с заботою привозят И встречают у двери. Позабыты все тревоги, Cлабость, грусть, тоска и лень. Бодро делаем зарядку Начинается наш день. Изучаем Слово Божье, Славим гимнами Творца, Отмечаем дни рожденья, Что-то вяжем без конца.
И там нас с нежностью встречают И спросят с ласково, что болит.
Накормят вкусно и напоят, И о спасенье проповедь звучит. Так незаметно пролетели Чуть более уже десять лет, Как посещаю «Алтамедикс», Радостям и утешеньям цены нет. Мы ценим, уважаем всех работников И этот добрый милый коллектив За их труды и уваженье К нам, престарелым и больным. Николай Билецкий:
Учим мы язык английский, Возят нас и в парки. В «Алтамедиксе» забота Самой высшей марки. Теперь дома не скучаем И без дела не сидим. В «Алтамедиксе», мы знаем, Наберемся новых сил!
«От всей души благодарю сотрудников «Алтамедикса», которые даруют нам не только физическое здоровье, но и душевную радость. Пусть Господь благословит наш город и Америку. P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US
21 August 2011
воспоминания
Носки стирали в «Макдональдсе» В эти дни, когда мы говорим о событиях 20-летней давности, о неудавшемся путче ГКЧП в Москве, приведшем к распаду Советского Союза, мы вспоминаем о трагической истории нашей страны, о беззаконии властей и страданиях простого народа. Сейчас наша прошлая жизнь, во многом уже забытая, кажется нам нереальной. Но статья нашего одесского автора Игоря Задорожного возвращает нашу память к реалиям советской действительности. При коммунистическом режиме из динамиков ламповых радиоприемников граждан страны Советов часто звучала популярная песня о стране, которая очень широка и не менее длинна. Автор текста песни не лгал и ничего не приукрашивал. Государственные границы Союза Советских Социалистических Республик протянулись от Сахалина на востоке и до Польши на западе, а название этой империи добра на пограничных столбах состояло всего из четырёх букв: «СССР». Это было очень удобно также для производства печатей и чеканки монет, при изготовлении которых ценился каждый квадратный миллиметр площади. Изготовляя печати, приходилось сокращать не только длинное название страны, но и наименование филиалов некоторых Министерств. Фашистские шифровальщики, получив в свои руки во время Второй мировой войны захваченные документы и печать одного их сельских Советов на Буковине, долго не могли расшифровать слово на трофейной печати: «РАЙУПОЛМИНЗАГ». Колхозную тайну раскрыл продажный полицай-мерзавец за банку бразильского кофе. Он объяснил гестаповцам, что печать принадлежала районному уполномоченному министерства заготовок. А сколько тонн краски и металла было сэкономлено благодаря короткому названию страны, подсчитать никто не сможет. Свободно, вольно и глубже всего дышалось в этой стране на лесозаготовках в Сибири и на золотых приисках Алдана. В отличие от Магнитогорска, где из-за дыма мартеновских печей автомобили ездили даже днём с включенными фарами, в этих регионах был самый чистый воздух. Граждане свободной страны имели некоторые привилегии, которых не имели граждане других европейских государств Центральной Европы. Они могли бесплатно съездить за государственный счёт и под надёжной охраной в Воркуту, Карелию и даже на Колыму и пожить там целых десять лет. Конвой в полушубках из овчины, с помощью приклада винтовки и ненормативной лексики, совершенно бесплатно обучал их там профессиональ-
ным тайнам: как правильно валить сосну, какую глубину и какой профиль должен иметь Беломорско - Балтийский канал и как рубать отбойным молотком никелевую руду на шахтах Норильска. Сейчас название этой страны стыдливо вымарали из документации паспортных столов, заменив в личных карточках в графе «место рождения» названием одной из пятнадцати республик, входивших в состав СССР. «Владивосток далеко, но город то он нашенский!» - так сказал много лет назад товарищ Ленин о Владивостоке и его принадлежности к России. И острова южной части Курильской гряды Кунашир, Шикотан, Итуруп тоже «нашенские». Непонятно только, почему правительство страны восходящего солнца периодически озвучивает свои претензии на эту группу Курильских островов и просит президента России не наносить визиты в этот регион? Наши северные друзья – финны разыскали где-то в своих архивах документы, подтверждающие, что город Выборг семьдесят лет назад принадлежал Финляндии. Но кто теперь поверит этим ветхим бумагам, если жители Выборга разговаривают на русском языке? Когда Украина приобрела независимость, меня вызвали на заводе в особый отдел (единственный кабинет в корпусе заводоуправления, на котором не было таблички, а дверь была обита кованым железом), и чиновник предложил мне прочитать присягу на верность Украине и поставить подпись в личной учетной карточке. Я категорически отказался это сделать, так как в девятнадцатилетнем возрасте уже произнёс однажды присягу на верность СССР, который состоял тогда из 15 союзных республик-сестёр. - А вдруг коммунисты ещё вернутся к власти и меня отправят в Мордовлаг за предательство? – возразил я особисту. Отставной офицер с уважением посмотрел на меня и отпустил с миром. После этой встречи меня больше уже никуда не вызывали. А советский паспорт я поменял на украинский только через шесть лет после обретения Украиной независимости. Дело в том, что украинцы нео-
Очередь в магазин в годы советской власти хотно расставались с советским гражданством. Тогда чиновники догадались продавать в «Гастрономе» сахар с ограничением: один килограмм на душу населения на месяц и только при предъявлении украинского паспорта и талона с печатью местной администрации. Хочешь пить сладкий чай – принимай гражданство Украины. Я согласился на это условие, и мне поставили украинскую печать на советском паспорте. Чтобы сохранить экологию для потомков и ограничить мытье рук перед едой, стирку нижнего и постельного белья, в последние годы существования империи были также напечатаны талоны на мыло и стиральный порошок. Социологи научно-исследовательских институтов подсчитали, что на трудовую душу населения на календарный месяц достаточно одного куска хозяйственного мыла, брусочка туалетного мыла и 500 грамм стирального порошка. Хорошо, что в тот период на Украине уже появились буржуазные «Макдональдсы». В этих точках общественного питания были оборудованы бесплатные туалеты с горячей водой, жидким мылом и электрическим полотенцем. Некоторые посетители умудрялись там не только вкусно покушать, но заодно постирать свои носки и носовые платки. В очередях за продуктами уже поговаривали о талонах для захоронений на городском кладбище, но до этого дело не дошло. Когда правительство «отпустило» цены на продукты питания, талоны больше не понадобились. Прилавки магазинов теперь ломятся от черной и красной икры, мороженая и
копченая рыба представлена десятками наименований, но после аварии на атомной станции в Японии эти деликатесы покупаются очень вяло. Также покупатели потеряли всякий интерес к Тихоокеанским морепродуктам: маринованным водорослям, крабовым палочкам, устрицам, сайре и ко всему, что двигалось, ползало и плавало в водах Японского моря. С наступлением темноты выходить на улицу было опасно, поэтому смотрели по телевизору программу «Время». Когда случилась трагедия на АПЛ «Курск», российский диктор постоянно сообщал одну и ту же фразу: «На борту лодки – нештатная ситуация». В моём понимании обывателя «нештатная ситуация», это когда двигатель «Запорожца» заглох на перекрестке. Но как можно назвать катастрофу, при которой двумя взрывами оторвало носовую часть субмарины – «нештатной ситуацией»? Четверо суток дикторы убеждали, что российские спасатели не могут открыть аварийный люк девятого отсека, где находились ещё живые люди из-за сильного крена лодки и подводного течения. А норвежские спасатели открыли этот люк за двадцать пять минут. Но было уже поздно. Командира группы советских спасателей нужно было уволить за профессиональную непригодность и несоответствие занимаемой должности. То же самое нам говорили дикторы украинского телевидения в апреле 1986 года после взрыва на Чернобыльской АЭС: «На Чернобыльской АЭС возникла «нештатная ситуация». Теперь мы уже знаем, что после
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
такого сообщения СМИ нужно хватать паспорт, деньги, буханку хлеба и стремглав бежать из города. Империя добра занимала одну шесту ю часть су ши и имела в своих недрах почти всю таблицу Менделеева. Она могла бы существовать не одну сотню лет, но подвели идеологи. Они взяли неверный курс и сделали много ошибок. Сначала они расстреляли помазанника Божьего и всю его семью, потом разрушили христианские церкви, растоптали у людей веру в Бога и насадили атеизм в яслях, детских садах, школах, профтехучилищах, техникумах, институтах и академиях. Библии, Евангелии и молитвенники изымались у верующих при обысках и сжигались вместе с конфискованными на таможне порнографическими игральными картами и журналами «Playboy» в одном костре. Святотатство достигло небывалого уровня. В книге московского писателя Александра Нежного «Комиссар дьявола» рассказывается, что ведущий идеолог атеизма председатель антирелигиозной комиссии Миней-Емельян ЯрославскийГубельман использовал вырванные страницы из Библии вместо т уа ле тной бу ма г и. Памятники, оставшиеся от царского режима, демонтировали, а вместо них начали воздвигать в каждом городе, в каждом районе, в скверах, на пляжах памятники своему коммунистическому вождю – Владимиру Ильичу Ленину, который держал левую руку в кармане брюк, а правой указывал куда-то вперёд, как бы говоря: «Верной дорогой идёте, товарищи!»
27
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами новости науки
Ученые нашли доказательство внеземного происхождения ДНК
Ученые из NASA обнаружили, что на метеоритах, падающих на Землю, содержатся химические элементы, являющиеся важными компонентами ДНК. Это может стать доказательством того, что космические тела, попавшие на нашу планету в далеком прошлом, могли стать источником зарождения жизни на Земле, сообщает Daily Mail. Команда исследователей п роа на л изи ровала состав 12 богатых углеродом метеоритов. В
космических телах были обнаружены такие химические элементы, как аденин, гуанин, гипоксантин и пурин, являющиеся компонентами ДНК. Однако помимо этих химических соединений в составе метеоритов были найдены молекулы таких биологических веществ, которые практически не используются земными организмами – азотистые основания ДНК, несколько отличающиеся по составу от своих земных «собратьев». По мнению авторов исследования, именно этот факт говорит о космическом происхождении ДНК: если бы метеориты были просто загрязнены земными биомолекулами, в них бы не были
обнаружены «неправильные» компоненты генетического кода. Однако если метеориты являются внеземными фабриками жизни, тогда в них должны присутствовать и биохимические вещества, отличающиеся по составу от земных аналогов. Кроме того, у ченые NASA провели эксперимент, в ходе которого синтезировали азотистые основания ДНК из неорганических элементов, в частности цианистого водорода и воды. Это объясняет, каким образом сложные органические вещества могли возникнуть на астероидах и кометах. top.rbc.ru
Японцы изобрели искусственный мозг
Японским ученым удалось разработать прототип искусственного мозга, передает «Вести». Специалисты из японского На циона льного института по исследованию материи вместе с международной группой
28
ученых разработали искусственный интеллект. Однако вживлять свою новинку они пока не решаются. Руководитель проекта физик из Индии Анирбан Бандиопадхия отмечает, что данная разработка, основанная на биомолекулярном вычислении, способна выработать у роботов творческое мышление. «Новый способ обработки информации по принципу напоминает
работ у человеческого мозга. В голове каждого из нас миллионы нейронов постоянно взаимодействуют друг с другом, одновременно обрабатывая такое количество информации, с которой не справился бы ни один суперкомпьютер», - отметил ученый, передает агентство. Управляющий директор передового центра нановычислений Японии Дайсукэ Фудзита объяснил, что основной прин-
цип, на котором построен искусственный интеллект, заключается в том, что любая информация между частицами может передаваться только в одном направлении, каждой отдельной молекуле, а число таких направлений может достигать трех сотен. «В основу принципа функционирования заложено ска ниру ющее ус т ройс т во в форме острия, которое кажется неподвижными, но на самом деле оно двигается,
считывая информацию с носителя. Размер носителя этой информации составляет всего один нанометр, а молекулы работают как клетки мозга. На мониторе компьютера их можно наблюдать в трехмерном изображении. Новая технология позволит решать те задачи, которые были недоступны нынешним вычислительным системам», - цитирует слова директора агентство. Ученые уверенны, что данное изобретение можно будет применить в ме-
дицине для диагностики и лечения онкологических заболеваний. Врачи будут вводить в раковые опухоли программируемые молекулярные системы, которые будут превращать больные клетки в здоровые. Ученые надеются, что в будущем их новому детищу удастся повторить путь эволюции от простейшего организма до самостоятельно думающего интеллекта. www.selectornews.com
Шведские геологи нашли на дне Балтики обломки НЛО
Кома н д а ш в едс к и х геологов под руководством Питера Линдберга с помощью подводного радара искала в Ботническом заливе останки корабля, пропавшего в этих водах более века назад. Максимум, что ученые рассчитывали найти на борту затонувшего судна – это несколько ящиков с ша мпанским. Однако в этот день их ждали находки поинтереснее. Неожиданно на сонарах, сканировавших морское дно, появилось странное пятно огромного размера. Сдела в несколько снимков, ученые пришли к выводу, что прямо под ними на глубине 90 метров находится огром-
ный объект круглой формы и диаметром более 18 метров. По предположению Линдберга, находка вполне может стать первым в мире веским доказательством посещения Земли представителями инопланетных цивилизаций. Ученый утверждает также, что морское дно вокруг предполагаемого космического корабля испещрено кру пными ямами и трещинами, которые могли остаться после падения НЛО, приводят «Вести» сюжет из британской газеты Daily Mail. «Будучи геологом, я насмотрелся на множество странных вещей, однако этот «космический корабль», пожалуй, самый необычный объект из тех, что попадались мне на протяжении всей моей 18-летней карьеры», – заявил Питер Линдберг, предположив также, что его находка может оказаться «новым Стоунхен-
джем». Открытие кома нды Линдберга вызвало фурор в шведской прессе. Многие газеты посвятили этой теме свои первые полосы. Журналисты отмечают, что предполагаемое НЛО очень похоже на корабль «Тысячелетний Сокол» из фильма «Звездные войны» Джорджа Лукаса. Однако главный вопрос, которым задается шведская пресса – как проверить, на самом ли деле находка шведских геологов – это потерпевший крушение космический корабль? Ком а н д а Л и н д б е р га пока не располагает средствами на то, чтобы организовать поднятие предполагаемого НЛО на поверхность. Ученый надеется, что в ближайшее время ему удастся найти деньги на проведение подводного исследования «корабля». www.nr2.ru
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US
21 August 2011
кампас
Путешествие по Святой земле Туристическая компания «Габриел Трэвел» и церковь «Источник жизни» приглашают вас в путешествие по Святой земле – Израилю. Поездка состоится 10-19 ноября этого года. Вас ожидает путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, пройти по следам Иисуса Христа. Сделав это, каждый верующий почувствует себя ближе к Богу. День 1. С молитвой о предстоящей встрече с землей Господа, мы направляемся на самолёте в Землю Обетованную. День 2. Нас встречают в аэропорту и мы переезжаем в гостиницу. Вечерняя молитва благодарности. Этот день – первое прикосновение к земле, по которой ходили Моисей, пророки, Христос. День 3. После отдыха в гостинице и вкусного завтрака мы перенесемся в библейские времена, в древнюю Иоппию (нынешний Яффо). Затем мы посетим древнюю Кесарию. Отсюда отправимся дальше на север, на гору Кармил. Вечером прибудем на берег священного Тивериадского моря. Ночлег в гостинице на берегу. День 4. Сегодня мы отправимся на лодке по водам священного Галилейского моря. После посетим берег Иордана и с духовным трепетом погрузимся в его воды. Ночлег в гостинице на берегу Генисаретского озера. День 5. Сегодня мы увидим древний город Лу ис (Дан), который захватило колено Даново и в котором был построен Иеровоамом жертвеник. Далее поднимемся на легендарные Голанские высоты, где в библейские времена существовали
города–убежища, и увидим цветущий город Кацрин. День 6. От моря Галилейского проедем по Иорданской долине, где жил Лот со своей семьей. Побываем в древнем городе Беф-Сан, где филистимляне повесили тело царя Саула и его сына. Также в Беф-Сане мы увидим бани римского периода, рынок, театр и сможем представить величие города 1 столетия. Далее проедем возле библейского города Иерихона, куда после Египетского рабства евреи прибыли в Обетованную Землю. Мы опустимся в самую низкую точку земного шара 400 метров ниже уровня океана, к Мертвому морю. Купание в Мертвом море не описать – это нужно испытать самим! Ночлег в гостинице на берегу Мертвого моря, где вы сможете испытать целебные качества грязевых ван. День 7. Утром отды х на Мёртвом море. Затем мы посетим заповедник Эн Геди, где Давид скрывался от преследований Саула. Далее поднимемся на Массаду и познакомимся с героизмом иудейских защитников, которые решили расстаться со своей жизнью, чем жить под рабством Рима. Затем посетим Кумранские пещеры, где были найдены древнейшие свитки Писания, и поднимемся в Иерусалим. День 8. Да будет благословенным наше первое утро в Иерусалиме! Сегодня нам предстоит увлекательное путешествие в глубь веков, в старый город: еврейский, христианский, армянский и мусульман-
ский кварталы. Побываем и на восточном базаре, где сможем увидеть различные сувениры и продукты. Мы подойдем к Стене Плача, где каждому будет представлена возможность вознести сокровенную молитву к Богу Авраама, Исаака, Иакова, а также и нашего Бога. Побываем мы и в Яд Вашем – мемориале жертв Холокоста, одном из самых страшных и скорбных свидетельств трагичной судьбы Богом избранного народа. Увидим и современный Иерусалим, вечно древний и вечно молодой. Ночлег в Иерусалиме. День 9. С вершины Масличной горы мы увидим холмы, вознесенные к Богу, и долины с древними захоронениями. Вот, вдали - Сионская гора с могилой царя Давида, дальше - Горница Тайной Вечери, вот подальше - долина Иосафата с древними надгробьями. «Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе» (Евангелие от Луки, глава 11, стих 2). Мы с трепетом повторим «Отче наш» у Масличной горы, где Он впервые прочитал эту молитву и где Он оплакивал будущую гибель Иерусалима и его жителей. У подножья горы в Гефсиманском саду Он молился перед началом страданий. Мы продолжим наше путешествие по удивительному Старому городу Иерусалима: Вифезда, Львиные ворота, Голгофа, Гроб Господень, Храмовая гора - все не перечислить. Мы увидим
Родниковый оазис Эн-Геди купальню Вифезды, где Иисус исцелил расслабленного и куда Ангел сходил временами и возмущал воду. Мы с вами пройдем Его Крестным путем по Виа Долороса. Будем созерцать Голгофу, где лилась Его драгоценная кровь. Подойдем к пустому гробу - он пуст, потому что Христос воскрес и живет в каждом из нас! Рядом с Голгофой, возле пустого гроба Господня, мы совершим хлебопреломление, где людей касается необыкновенная благодать Божья. Особый вечер в освещенном огнями Иерусалиме, где слова Господа звучат для нас с новой силой и пониманием. Ночлег в Иерусалиме. День 10. Возвращение домой. Чудесное путешествие заканчивается, но незабываемые впечатления от увидимого и пережитого останутся с нами навсегда. P.S. Стоимость путешествия $2,250. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость поездки включает: авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины
Gabriel Travel 916-348-3400
У нас дешевле!
каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, отдых на Мертвом море, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Звоните и резервируйте места заранее: (916) 348-3400. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете полу чить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento CA 95842.
Москва, Киев, Кишинев и другие города
oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.
TOUR OPERATOR PROGRAM
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
CTS 2060051-40
29
21 августа 2011
Газета «Диаспора» – все о нас с вами с миру по нитке
эссе
Живет такой парень
Семья Зиона Чана 67-летний индиец Зиона Чана из поселка Бактванг, что в восточном штате Мизорам, является главой самой многочисленной семьи мира. У Зионы 39 жен. Кроме него самого и жен, в его семье еще 94 сына и дочери, 14 невесток и 33 внука и внучки. Супружеские обязанности жены выполняют
ками, так что денег на еду и одежду хватает. Многочисленная семья не без труда размещается в 4-эта жном 100-комнатном доме, который называется Чуантар Ран, что переводится как «дом нового поколения». В нем есть своя школа, столярные мастерские, хлев для свиней и курятник. Все, кроме главы се-
будущем править миром вместе с Иисусом Христом. В один из годов, Зиона не уточняет, в какой именно, он женился сразу на 10 женах, а последнюю привел в дом в прошлом году. Кстати, несмотря на далеко не юношеский возраст, он не собирается останавливаться на достигнутом и намерен и
Дом Зиона Чана впредь увеличивать свой «гарем». В юности Чана, между прочим, не хотел жениться вообще, потому что видел, как трудно отцу содержать семь жен. Тем не менее сейчас у него их в 5 раз больше. В его ближайших планах – выход на международную арену. Для того чтобы популя-
по очереди, на ротационной основе. Ужин в семье Ча на состоит из 30 куриц, 60 килограммов картофеля и 100 кг риса. Так что работа на кухне не стихает ни на минуту. Еду готовят только на открытом огне, который поддерживается все время. Что касается материальной стороны,
мьи, имеющего отдельную комнату, живут в больших залах. Ка к же Зиона Ча на дошел до такой жизни? Глава самой многочисленной «ячейки общества» планеты, плотник по профессии, возглавляет по наследству еще и христианскую секту Чана, которая позволяет своим
то Зиона Чана гордится тем, что никакой поддержки от государства не получает. Все мужчины в семье работают плотни-
Ужин для семьи Зиона Чана почти 4 тысячам при- ризировать свою секту, верженцев брать в жены он хочет отправиться в столько женщин, сколько Америку и жениться на они хотят. Приверженцы ком-нибудь и там. kp.ru этой секты надеются в
30
Вы когда-нибудь падали с большой высоты? Я не имею ввиду прыжки с парашютом или ныряние в воду, что происходит по собственному желанию и вызывает ощущение полета. Я говорю о падении, которое с каждой секундой приближает вас к смерти. Еще один миг - и вас просто расплющит там внизу. Если с вами такого не случалось, вы просто счастливчик или святой. А я вот, как-то было, сорвалась... Я шла по краю пропасти, даже не замечая куда иду. Не знаю, как я там очутилась. Просто заблудилась... И вдруг еще один шаг, и я полетела вниз. Тот, с кем случалось подобное, знает, что чувствует человек в этот момент: страх, боль, отчаяние... Казалось, гибель так близка! Но в какой-то миг мне удалось схватиться за выступающую из почвы ветку. Удивительно, как ей удалось выжить в той страшной пропасти! Как будто кто-то специально сберег ее для меня. Изо всех сил я уцепилась за растение и вдруг поняла, что еще не все потеряно, я могу спастись. Я отчаянно стала карабкаться наверх. Внизу зияла пугающая тьма. Она как будто засасывала, но я старалась не смотреть туда. Мой взор был направлен вверх - только там свет, там спасение... Мои руки и ноги были в крови, они изранились острыми выступами наскальных камней, но я пы-
Полет
талась не думать об этом. Еще немного - и я буду там, наверху. А это значит - я буду жить. Дыхание захватывало от ожидаемого. И вот мои изможденные руки коснулись вершины скалы. Оставалось только собраться с силами, подтянуться - и я спасена. Когда оставалось сделать последнее движение, я услышала звук там наверху. Подняв глаза я увидела, что кто-то стоял на вершине и смотрел на меня сверху вниз. Я подумала, что он мне сейчас обязательно поможет. Но он, видно, решил, что мне не место там где он, наверху. Он наступил мне на руки своими ногами в тяжелых ботинках и сильно нажал на них. Боль была так сильна, что я не смогла стерпеть ее. Отпустив руки, я опять полетела вниз. И снова - страх, боль, отчаяние... А он стоял там, наверху, и смотрел, как я исчезаю во тьме. Хотелось толь-
ко одного, чтобы это все поскорее закончилось. Я ждала смерти как избавления. Но, видно, опять время мое еще не пришло... Какая-то огромная птица, пролетавшая мимо, подставила мне свое крыло, и я удивительным образом ухватилась за него. Она понесла меня подальше от того страшного места. Я поднималась все выше и выше и вскоре оказалась в родной ей стае... С тех пор я живу вместе с птицами. Они научили меня летать, я стала понимать их язык и даже выучила их песни. Когданибудь я тоже подставлю кому-то свое крыло... Я стараюсь не вспоминать о том страшном падении. Но как-то раз я пролетала над тем местом. И знаете, тот человек все еще там стоит. Я махнула ему своими крыльями и спела свою песню. Но он не узнал меня... Викки, г. Сакраменто
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700
Diaspora Newspaper – it's everything about US
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
21 August 2011
31
21 августа 2011
32
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700