Page 1

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.15 #16

®

• 19 августа 2012

недвижимость

Немного о звёздах

7 стр. Библия и время

Чипизация начинается...

11 стр.

страницы истории

Обвиняемый Ленин

19 стр. страницы жизни

Последний еврей местечка

29 стр.

Сакраменто стал г ор одом-по бр ат и мом Ашкелона в Израиле. Руководство столицы штата Калифорния 14 августа в здании мэрии приняло историческую резолюцию, согласно которой Ашкелон стал десятым городом-побратимом города Сакраменто. Этот шаг имеет огромное значение в контексте дипломатического и культурного сотрудничества США и Израиля. Однако активисты антиизраильских отношений называют Ашкелон, который находится на побережье Средиземного моря в непосредственной близости от сектора Газа, символом дискримина-

ции палестинцев. В свою очередь, лидеры еврейских общин Сакраменто совместно с произраильскими христианскими организациями назвали обвинения пропалестинских активистов «попыткой переписать историю», а также продолжением «войны за делегитимизацию еврейского государства». Более 13 тысяч электронных писем пришло в мэрию Сакраменто в поддержку официального провозглашения Ашкелона городом-побратимом. Ранее, в 2009 году, Сакраменто стал городомпобратимом Вифлеема, что послужило поводом для диспу тов на тему

палестино-израильского конфликта. В прошлом году пропалестинские представители пытались попасть в руководство города, чтобы проводить политику бойкота израильских товаров. Историческая справка. Сакраменто был основан в 1848 году Джоном Сат тером-м ла дшим, сыном иммигранта из Ш вейцарии, который основал первое «белое» поселение в этом регионе. Кстати, это тот Джон Саттер, который в 1841 году выкупил крепость Форт Росс, первое русское поселение в Калифорнии. Во времена Калифорнийской «золотой лихорадки» 1849 года Сакраменто стал

центром района старателей. Напомним, что ранее городами - побратимами Сакраменто стали: Манила (Филиппины), Мацуяма (Япония), Цзинань (Китай), Гамильтон (Новая Зеландия), Ёнсангу (Южная Корея), Кишинёв (Молдавия), Листаль (Швейцария), Сан-Джуан (Никарагуа), Вифлеем (Палестинская автономия, Израиль). Когда в 1948 году после объявления Израилем независимости пять арабских армий напали на молодое израильское государство, палестинские беженцы в ходе антииз-

на 4 стр.


19 August 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

2

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Русский язык стал официальным в шести областях Украины

События в мире

Международная панорама Израиль заявил, что как никогда готов к войне с Ираном

Как заявил министр по защите тыла Матан Вильнаи, «по нашим данным, война будет вестись на несколько фронтов и продлится 30 дней. Страна готова к военным столкновениям как никогда прежде в истории государства». Вильнаи уверен, что каждый шаг страны с самого начала конфликта должен быть тщательно взвешен, и Израиль должен всегда согласовывать свои военные действия с США. «Главный вопрос состоит в необходимости боевых действий. Начало войны — это такая вещь, котору ю стоит л у чше отложить и как следует взвесить. США являются

нашим лучшим другом, и мы всегда должны координировать такие вещи с ними», — цитирует члена израильского правительства ИТАР-ТАСС. Ранее министр обороны США Леон Панетта отметил, что Израиль пока не принял окончательного решения по вопросу о возможном нанесении удара по иранским ядерным объектам. «С моей точки зрения, возможность урегулирования иранской ядерной проблемы дипломатическим путем по-прежнему существует», — подчеркнул он. В свою очередь глава Комитета начальников штабов вооруженных сил США генерал Мартин Демпси уверен, что израильский удар с воздуха по иранским ядерным объектам не приведет к полной ликвидации ядерной программы Тегерана.

район. По словам чиновников США, присутствие субмарины РФ у берегов США свидетельствует о недостатках в работе противолодочных американских комплексов. Они подчеркнули, что администрация президента США Барака Обамы сокращает финансирование этих комплексов в рамках плана по снижению затрат на оборону на 487 млрд долларов в течение ближайших десяти лет. Сколько подобных лодок патрулирует побережье США определить не возможно. «Тот факт, что субмарина «Акула» не была обнаружена в заливе, вызывает озабоченность», - заявили американские официальные лица.

США хотят искать в Сирии химоружие

РПЦ попросила проявить милосердие к Pussy Riot

Русская православная церковь попросила власти проявить милосердие к участницам Pussy Riot «в надежде на то, что они откажутся от повторения кощунственных действий», говорится в заявления Высшего церковного совета, опубликованном 17 августа. В то же время РПЦ заявила, что не сомневае тся в правомерности решения суда. «Церковь благодарит всех, кто поддержал ее, ос у дил богох ульство, выразил мирный протест против него. Мы т а к же с ч и т а е м е с т е с твенным выра жение жалости к задержанным, которое исходило как

от чад Церкви, так и от людей внешних», - также говорится в заявлении. В заключительной части заявления РПЦ призывает «воздержаться от любых попыток мести, от любых незаконных, тем более насильственных, деяний, в то же время благословляя мирные гражданские действия, направленные на огражден ие п ра во сла вног о народа и его святынь от вражды и кощунства». Ранее 17 августа Хамовнический с уд Москвы приговорил трех участниц панк-группы Pussy Riot - Екатерину Самуцевич, Марию Алехину и Надежду Толоконникову к двум годам л и шен и я с вобод ы по обвинению в хулиганстве на почве религиозной ненависти за панкмолебен в храме Христа Спасител я. Приговор был встречен криками «Позор!».

Российска я сторона скупо прокомментировала данный инцидент. «В настоящее время подводные лодки ВМФ России несут боевую службу по графику в различных районах Мирового океана», – сказано в сообщении управления прессслужбы и информации Минобороны России. « С о о б щ е н и я з а р убежных СМИ об обнару жен и и р о с с и йс к и х субмарин появляются с завидной регулярностью в последние несколько лет, а именно с момента возобновления дальних походов гру ппировок боевых кораблей и отдельны х лодок в ра зличные части океанской и дальних морских зон», – говорится в сообщении Минобороны РФ.

Чешское подразделение химической защиты, вероятно, будет подключено к поиску оружия массового уничтожения в Сирии, сообщает Чешское радио со ссылкой на источники. «Соединенные Штаты опас а ются, что после падения режима сирийского п ре зи дента Башара Асада химическое оружие может попасть в руки террористов или перекупщиков. Поэтому Вашингтон начал переговоры с союзниками по поиску такого оружия (в Сирии)», - цитирует сообщение РИА «Новости». Чешс ко е под ра зделение х имза щиты не-

сколько раз выполняло спецзадания на Ближнем Востоке. В частности, чешские военнослужащие находились в Ираке, а в 2002 году в Кувейте устраняли последствия применения оружия массового уничтожения. По да нным За па да, Си ри я о бла д а е т значительным арсеналом нервно-паралитического г а з а з ари на , и п ри т а , цианидов и других отр а вл я ющ и х в е ще с т в. В американских СМИ появилась информация, что сирийские военные начали изымать со складов часть химических вооружений. Активное обс у ж дение темы применения х и м и че с ког о ору ж и я началось после высказанного министром обороны Израиля Эхудом Бараком опасения, что арсенал может попасть в руки террористических группировок.

19 августа 2012

В Днепропетровской и Херсонской областях Украины русский язык получил региональный статус. Соответствующие решения, как сообщают «Украинские новости», были приняты областными советами. На заседаниях 17 августа депутаты проголосовали за то, чтобы на территории данных регионов был реализован недавно принятый закон «Об основах государственной языковой политики», который предусматривает предоставление русскому языку статуса регионального. Агентство отмечает, что в Днепропетровске возле здания облсовета состоялся пикет противников

закона. В нем приняли участие около 50 человек. Общее число украинских регионов, поддержавших закон о языковой политике, таким образом выросло до шести. Ранее официальный статус русский язык получил в Одесской, Донецкой, Запорожской и Луганской областях. Аналогичные решения были приняты и депутатами некоторых городских советов - в частности, горсовета Севастополя. Закон «Об основах государственной языковой политики» был принят Верховной Радой в июле и подписан президентом Украины Виктором Януковичем в начале августа. Он предусматривает, что в тех городах и областях Украины, где негосударственный язык (например, русский) является родным как минимум для десяти процентов населения, ему присваивается статус регионального.

Таможенный союз предложил Латвии объединить железные дороги

Рабочая группа по созданию объединенного логистического оператора России, Белоруссии и Казахстана предложила Латвийской железной дороге Latvijas dzelzcels присоединиться к планируемому совместному предприятию. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на неназванные источники. По данным агентства, логистический оператор Таможенного союза може т пол у чи т ь терминалы в порту Риги и контейнерные площадки Latvijas dzelzcels. В ра-

бочей группе считают, что присоединение к СП этих активов позволило бы создать сквозной коридор по доставке грузов между Европой и Азией. Об условиях возможного участия Latvijas dzelzcels в союзе ничего не сообщается, неизвестна и реакция латвийской стороны. О том, что Россия, Белоруссия и Казахстан могут создать единого логистического оператора, стало известно в начале 2012 года. В РЖД рассчитывают, что СП сможет обеспечить около двух процентов потока перевозимых между Европой и Азией контейнерных грузов. Предполагается, что стоимость совместного железнодорожного оператора превысит два миллиарда долларов.

США засекли российскую АПЛ с крылатыми ракетами

Российская атомная подводна я лодка проекта 971 (по классификации НАТО - «Акула»), оснащенная крылатыми ракетами большой даль-

ности, долгое время курсировала незамеченной в водах Мексиканского залива у побережья США, сообщае т Washing ton Free Beacon. Как сообщили изданию неназванные американские официальные лица, присутствие субмарины РФ близ берегов США было подтверждено лишь после того, как она покинула этот

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами сотрудничество

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2012 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ...................................................

Сакраменто - Ашкелон: города - побратимы

с 1 стр. раильской пропаганды со стороны ис ламских фундаменталистов вынуждены были покинуть Ашкелон. Некогда Ашкелон был известным городом в знаменитой библейской истории, местом, где произошли деяния судьи Самсона, и где филистимская красавица, возлюбленная Далила, остригла волосы Самсона, лишив таким образом его чудодейственные силы. В по след не е вр ем я тревожным фактором является борьба за делегитимацию Израиля в Америке. Члены совета города Сакраменто получили 555 антиизраильских петиций с просьбой голосовать против признания Ашкелона как города-побратима Сакраменто. И как справедливо отмечали некоторые выступающие, если бы враги Израиля добились успеха в Сакраменто, они, несомненно, смело выступали бы против других таких резолюций по всей стране. Редакция Sacramento Bee выразила поддержку в пользу принятия израильского города со ссылкой на два основных политических тезиса противоборствующих сторон конфликта. Первое, основа ясь на поиске компромисса и принятия израильского города-побратима после того, как в 2009 году был

принят па лестинский город Вифлеем, и второе, о необходимости строить гуманитарные и культурные мосты между народами минуя политические разногласия. Ч л е н с о в е т а Д же й Schenirer, бывший президент известной конгрегации Бней Израиль в Сакраменто, выступая в мэрии Сакраменто, сказал: «По мере продвижения наших миротворческих инициатив мы хотим, чтобы Сакраменто стал известным и влиятельным городом. В политике Ближнего Востока мы можем выбрать либо конфронтацию, борьбу, либо путь мирной дипломатии, чтобы разрешить все разногласия и найти мирные пути сосуществования арабского и еврейского мира». Председатель Сената Даррелл Стайнберг, бывший член совета, получил громкий отклик от аудитории, выразив свою поддержку этому предложению. «Одна вещь, которая отражает характер нашего общества, независимо от того, кто мы есть, независимо от того, кого мы представляем, - это наше мировоззрение, ментальность по отношению друг ко другу, - сказал он. - В хорошие времена и плох ие мы должны строить мосты взаимопонимания. Мы ожидаем, чтобы люди с

разными точками зрения научились общаться друг с другом. И этому будет способствовать движение культурного и политического сотрудничества городов-побратимов Ашкелона и Сакраменто», - подчеркнул Даррелл Стайнберг. Объединение христиан за Израиль (Christians United for Israel - CUFI. org) также выразило солидарность и призвало своих членов оказать поддержку этой мирной инициативе посредством онлайн голосования. Так, пресс-секретарь CUFI сообщил, что около 22 тысяч электронных писем было отправлено в пользу этой резолюции. В п исьме к ч лена м CUFI пастор Джон Хаги и исполнительный директор Дэвид Brog писали, что выбор города Ашкелона является правильным. И в связи с постоянным противостоянием ракетным ударам со стороны исламских террористов в секторе Газа Ашкелон символизирует су ть проблемы арабоизраильского конфликта, с которым сталкивается сегодня еврейское государство. Таким образом представители объединения христиан за Израиль подчеркивали, что Ашкелон символизирует сердце израильского народа, который постоянно ищет

мирного сосуществования, и поэтому союз США и Израиля приобретает важное духовное и геополитическое значение для мира на Ближнем Востоке. Christians United for Israel является крупнейшей п р оизра и л ь с кой организацией в США, насчитывающей более миллиона членов, и одной из ведущих в движении за поддержку Израиля в мире. CUFI утверждает право еврейского народа жить на своей библейской исторической родине, данной Всевышним праотцам Аврааму, Исааку и Иакову, и поддерживает современное государство Израиль, которое является воплощением этого исторического права. «М ы на деемся, что вы не будете находиться под влиянием тех, кто стремится к делегитимации Израиля. Те, кто пытается блокировать это выражение американоизраильской дружбы, не отражают мнения подавляющего большинства американцев. И эти противники, конечно, не среди тех, кто ищет подлинного и прочного мира между израильтянами и их арабскими соседями», - отмечается в заявлении Christians United for Israel. Виталий Футорный, г. Сакраменто

Не стареют душой ветераны!

................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

Сегодня им по восемь десятков с лишним, а они «зажигают» так, что нам - поколению их детей и внуков - и не снилось Три года я провожу

праздники для Ассоциации ветеранов войны и труда города Сиэтла и хочу сказать главное врем я не властно на д этим поколением! Это

действительно последние из могикан, из того м у жественного д у хом поколения, у которого нам учиться жить. Они прош ли войн у и ра з-

руху, построили самую большую в мире страну, которую пережили, вы-

на 6 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 августа 2012

ц

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами происшествия

Арест

Олег Тарасюк Как сообщает газета «Сакраменто Би», во вторник, 14 августа, в Розвилле (Калифорния) арестован 50-летний славянин Олег Тарасюк. Он задержан за управление автомобилем в нетрезвом состоянии, попытку скрыться от дорожнопатрульной службы и совершение аварии, в результате которой погиб пешеход. События разворачивались следующим образом: в тот день, примерно в 8 часов вечера, в службу 911 поступил звонок. Неизвестный сообщил об агрессивной манере вождения автомобиля, управляемого Тарасюком. Патрульные машины выехали в у казанный район Розвилла и попытались задержать пикап Тарасюка, который в тот момент находился на пересечении Junction Boulevard и Washington Boulevard. Однако на требование остановиться он не отреагировал и, протаранив машину офицера ДПС, попытался скрыться. Вскоре нару шитель был настигнут на перек р ё с т к е Wa s h i n g t o n

Boulevard и Main Street, где попал в аварию, столкнувшись с тремя другими автомобилями. В результате аварии погиб пешеход. Олег Тарасюк помещён в тюрьму Placer County Jail в Аубурне под залог в $275,000. Добавим, что славяне, проживающие в Сакраменто, хорошо знают христианскую музыкальноинструментальную группу «Лейла», звукооператором в которой был Олег Тарасюк. Эта группа часто выступала в церквях, на свадьбах и различных вечерах. Сайт группы «Лейла» www.laylamusicgroup.com вскоре после ареста Олега Тарасюка стал недоступен для посетителей. Через день после этого происшествия в нашу редакцию позвонила жена Олега - Люба Тарасюк и со слезами на глазах сказала, что СМИ распространяют ложну ю информацию о ее муже. «Никто не знает, что именно произошло, но Олег не был пьяным. Он никогда не пил и не принимал наркотики. Он повез нашу собаку выгуливать на берег реки. А что произошло по дороге - все очень запутанно. Полиция должна расследовать это дело. Лицо на фотографии, которую опубликовала «Сакраменто Би», разбито подушками безопасности. Его даже после аварии возили в госпиталь, чтобы наложить швы. В результате этой аварии он потерял память и не может позвонить домой».

Розыск

Виктория Иоффе Доводим до сведения читателей, что пропала без вести наша соотечественница Виктория Иоффе, 1977 года рождения. Во вторник, 7 августа, она уехала из своего дома в Роклине (Калифорния) и до сих пор не вернулась. Полиция активно занимается ее розыском. На сегодняшний день известно, что следы ее пребывания обнаружены в Сан-Хосе (Калифорния). Камеры наблюдения зафиксировали, что она

6

появилась в обеденное время 8 августа в ресторане Yard House. А в другом районе города через несколько дней был обнаружен ее автомобиль Nissan Versa красного цвета. К сожалению, сама Виктория Иоффе до сих пор не найдена. Просьба ко всем, кто располагает какой-либо информацией, которая могла бы помочь в установлении ее местонахождения, позвонить в Rocklin Police Department по тел: (916) 625-5400 (case # 12-222-7). Также можно сообщить ее матери Галине Викторовне по телефонам: (916) 331-5797 и 9520) 245-5720. Добавим, что Виктория Иоффе родилась в Санкт-Петербурге. В 2001 году вместе с родителями приехала в Сакраменто. В последние годы работала фармацевтом в Walgreens в Аубурне. Проживала в Rocklin (Placer County).

американский дневник

Не стареют душой ветераны! с 4 стр. растили детей, внуков «и на Тихом океане свой закончили поход». И при всем этом они у меют быть счастливыми при любых обстоятельствах. Более десяти лет назад они создали Ассоциацию ветеранов войны и труда для общения, социальной помощи и совместного отдыха. А уж отдыхать наши умеют: поездки по Америке и Канаде, оздоровительные т у ры, и, конечно же , п ра зд н и к и. Е с л и взять только этот год: все началось со Старого Нового года - именно этот праздник,который никогда не понять ни одному американцу, отмечали, как всегда, широко, весело, с колядками, гаданиями, песнями и плясками. Традиционный огонек, посвященный Дню Победы, был и «со слезами на глазах», и с радостью Победы: подарки ветеранам и тыловикам, приветствие от Генерального консульства России и других общественных организаций города Сиэтла, праздничный банкет. Лу чшие творческие коллективы приветствов а л и г е р о ев По б ед ы: танцевальные ансамбли «А лен у шка» (ру ководитель Рена Лисикова), «Иван да Марья» (руководитель Мария Левочкина), Анна Василевская, Марина Беленькая, Костя Соколов и другие. Лето ветераны празднуют вместе с независимостью Америки - такое рус с ко -а ме ри к а нс ко е нар од но е г у л я н ь е на п ри роде, в ж и воп исном Самамиш-парке - и на достойном государственном уровне с приветствиями от офици-

а льны х орга низа ций, концертом, феерверком и конкурсами. Ключевым моментом в этом празднике был 85-летний юбилей през и д е н т а Ас с оц и а ц и и Евгения Викнянского. Он возглавляет сегодня самую многочисленную общественную организацию Сиэтла, обладает кипучей энергией, потрясающим чувством юмо-

ра, моряк-фронтовик, прекрасный отец, дед и прадед. Эти и много других качеств юбиляра отмечали Николай Виноградов - консул Генерального консульства РФ в Сиэтле, вице-президент Ассоциации Циля Мурштейн и многие его соратники и друзья. Евгению Григорьевичу,как уроженцу Украины, вручили

каравай, а представитель еврейской общественной организации Ирина Ворона под бурные аплодисменты присвоила звание «Еврей года». Звездами отметили все нелегкие дороги славного жизненного пути этого за мечательного человека. Алла Свистун, режиссер праздников г. Сиэтл

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 августа 2012

Мамы в молитве

Ферн Николс 9-10 ноября в Сакраменто пройдет молитв ен на я конф е р ен ц и я «Придите ко Мне». Иисус приглашает: “Придите ко Мне все труждающиеся и обременённые, и Я успокою вас» (Матфея 11:28). Главным спикером на конференции будет Ферн Николс, основатель и президент международного служения «Мамы в молитве». Дор ог ие с ё с т ры во Христе! Давайте оставим наши повседневные заботы и найдём время для духовного ободрения и подкрепления. Иисус Христос с распростёртыми объятьями приглашает нас прийти к Нему. Он хочет, чтобы мы принесли к Нему все свои страхи, беспокойства и переживания. Вза мен предлагает нам Свой мир. Какое это чудесное бла-

гословение - научиться жить в Его мире! «Ибо Он есть мир наш...» (Ефесянам 2:14). Присоедин яйтесь к сёс т ра м-х рис тиа нка м разного возраста и различных национальностей для совместного поклонения нашему Господу Иисусу Христу! Конференция пройдет в помещении русской баптистской церкви в Брайте по адресу: 1000 Sacramento Ave., West Sacramento, CA 95605. Будет обеспечен перевод с английского языка на русский. По воп рос а м рег истрации обращайтесь к Ольге Дроворуб по тел: (916)397-1532 или Галине Бугриёвой по тел: (916) 256-7363. Регистрация через интернет будет доступна с 1 сентября на сайте: www. PCSBA.org Рег ис т ра ц ионны й взнос - $25 за человека - включает стоимость завтрака, обеда и конференции. По вопросу присмотра за детьми обращайтесь к Светлане Стрельцовой по тел.: (916) 375-1588. Ольга Дроворуб, русский координатор служения «Мамы в молитве» в США

Болит душа? Вы потеряли близкого человека?

Как пережить эту невосполнимую потерю, когда кажется, что душа замерзает от холода, и с горем своим ты один на один? Тех , кто испытал это горе, Лилия Сосина приглашает на дружеский вечер общения под названием «Утешение». В среду, 3 октября, по адресу: 4366 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 Начало в 6 часов вечера. Вход свободный. Обязательна регистрация по телефонам:

(916) 850-0944 (916) 877-0944

Немного о звёздах Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Сегодня мы решили рассказать о звёздной недвижимости. Николь Кидман продала свою квартиру с видом на Гудзон. За превосходные апартаменты на Манхэттене кинозвезда выручила $16 миллионов – по $4,700 за «квадрат». Покупатель предпочёл остаться неназванным. Брокеры отмеча ют, что это рекордная сумма за квадратный фут даже для респектабельного района Уэст-Вилладж. К варт и ра гос пож и К и д ма н расположена на 12-ом этаже по адресу 176 Перри-стрит. Здание было построено американским архитектором Ричардом Мейером. Апартаменты в этом доме актриса приобрела 10 лет назад за $6,6 миллиона, спустя год после развода с Томом Крузом. Как сообщает The Wall Street Journal, в квартире Кидман расположены т ри с па л ьни. А из огромного стек лянного холла открывается вид на реку Гудзон и набережную Нью-Джерси. Оззи и Шерон Осборн решили «немного» заработать и сдавать свой дом за колоссальные $50,000 в месяц. В июле 2011 года звёздная пара намеревалась продать этот особняк, расположенный в районе Hidden Hills, за $13 млн. Так и не сумев его реализовать, Осборны пришли к выводу, что более прибыльным будет сдавать особняк в аренду. В доме, где когда-то сем ья Тёмного Князя чувствовала себя вольготно, имеется шесть спален и девять ванных комнат. А интерьер дома – такой же эксцентричный, как и его владельцы. В фойе особняка расположена чёрна я винтовая лестница, в хозяйской спальне – огромная гардеробная. Также на территории дома есть бассейн, домашний кинотеатр, кухня и столовая. Несмотря на тёмное прозвище Оззи Осборна, в самом доме много света, поскольку окна здесь имеют высоту от пола до потолка. Шерон и Оззи приобрели этот дом пять лет назад за $12,4 млн. Напомним, что в марте 2012

года семейство продало особняк в Малибу. Избавиться от него они пытались с 2006 года. За этот объект недвижимости они получили почти $8 млн. А в о т дом а к т ё ра Ден н ис а Хоппера, площадью около 4,000 «квадратов», первоначально выставили на продажу в 2010 году, после смерти актёра. Тогда его оценили в $6,2 млн. Однако затем цена была снижена до $5,8 млн. Продать же его удалось только сейчас за $5 миллионов. Имение звезды находится в курортном квартале Лос-Анджелеса – Венеции. Помимо главного особняка, выполненного в индустриальном стиле, на территории жилого комплекса размещаются крытый бассейн и гостевой коттедж. Американский актёр, фотограф и художник Денис Хоппер умер на 74-м году жизни в 2010 году. Он сыграл главную роль в фильме «Беспечный ездок» (1969). Также снимался в десятках фильмов, включая «Скорость» (1994) и, совсем недавно, в телевизионных шоу, таких как «Crash» (2008-9) и «E-Ring» (2005-6). Звёздна я семья, Д жей-Зи и Б е йонс е , пок и д а ю т ш у м н ы й Манхэттен и переселяются в курортный Хэмптон. Здесь вместе со своей дочерью Блю Айви они будут жить в течение месяца. По данным NBCnews.com, семья поселится в особняке жилой площадью 28,000 кв.ф., с огромным количеством комнат. Дом может похвастаться спальней, площа дь которой 2,500 к в.ф., двумя дорожками для боулинга, гольф-полем, стеной для скалолазания, площадкой для езды на скейтборде, баром и дискотекой, гимнастическим залом, баскетбольным полем и полем для сквоша. Снаружи особняка расположились огромный плавательный бассейн, спа, теннисный корт и летняя кухня. «Песочный за мок», именно такое название носит дом, был построен в 20 05 год у. Вскоре особняк был выставлен на продажу за феноменальные $59,5 млн. В 2010 году эта цена была снижена до $49,5 млн. Сегодня же его продают за $43,5 млн. Бейонсе и Джей-Зи покупать

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

особняк не собираются, но за месяц пребывания здесь выложат около $400,000. P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё ра з ва м на помнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чт о бы бы ло пон я т не е д л я всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Shor t Payof f. На ш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью заявить, у нас не было ни одного отказа. Для более подробной информации можете позвонить нам по у же знакомому вам телефону: (916) 595-5624, Коби Грант. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, прода жа, Shor t Sa les, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе для вас, у ва жаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

7


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Fema добавляет зоны наводнения Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Америке предлагает читателям риелтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Я рад поделиться с вами новостями рынка недвижимости в очередной раз. Ситуация на рынке по-прежнему не из легких, особенно для покупателей. Домов катастрофически мало. В июле инвентарь не изменился по сравнению с предыдущим месяцем и остается на рекордно низкой отметке – 0.8 месяца. Менее одного месяца потребуется, чтобы все, что есть, распродать при учете, что новые дома не будут выходить на рынок. Цены, похоже, медлено начали расти. Да и не похоже, а на самом деле так. Статистика показывает, что в июле средняя цена на дом выросла на 2.8 процента, а по сравнению с прошлым годом на 5.4 процента. Отчасти это происходит из-за повышенного спроса, в частности со стороны инвесторов и из-за весьма скудного инвентаря. Также и сам процесс foreclosure из-за введения новых правил занимает намного больше времени. Добавьте сюда успех с short sales и модификациями займов и получаем спрос, превышающий предложение. Настоящим выздоровлением рынка недвижимости я бы это не рискнул назвать. Для этого нужно увеличение рабочих мест, влекущее за собой миграцию нового населения и соответственно повышенный спрос на жилье, причём до того повышенный, что приведёт к необходимости строительства нового жилья, будь то дома или апартментов. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в июле готовы и к вашим услугам. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 1996 домов, что почти на 43% процента больше, чем в предыдущем

8

месяце (наконец-то!),но все же на пять с половиной процентов меньше чем в это-же время год назад. Было открыто новых эскроу (т. е. вошли в контракт) 1489, что на 5.5 процентов меньше, чем в прошлый месяц, и примерно столько же, как и в прошлом году. Количество закрытых сделок составило 16 40. Это на 5.4 п роцента меньше, чем в июне, и на 3.9 процента меньше, чем в это время год назад. Всего в июле было продано недвижимости на с у мм у в триста тридцать восемь с небольшим миллионов. Из них почти треть продано за наличные, в остальных случаях использовалось финансирование. Стоит отметить, что количество продаж банковских домов сократилось на 40 процентов по сравнению с прошлым летом, в то время как количество short sales увеличилось на 45 процентов, а обычных (equity sales) – на 21 процент. The Federa l Emergenc y Management Agency (FEMA) выпустила 16 августа пересмотренный план-карту потенциальной зоны наводнен и я в С а к ра мен то. Около пятнадцати тысячам домов в таких районах как Rio Linda, Elverta, Natomas, Laguna были изменены статусы с потенциальной зоны наводнения (весь Сакраменто в неё входит автоматически) в специальную. FEMA – это федеральная орг а н из а ц и я, ко т ора я з аведует определением зон наводнения, стра хова нием и многим другим. Если ваш дом находится в потенциальной зоне наводнения, страхование добровольно, а если дом на ход и тс я в с пец иа л ьной зоне, то есть зоне повышеного риска, банк, финансирующий ваш дом обязательно требует наличия страховки от наводнения. Если верить разговорам, FEMA собирается конверти-

ровать довольно большое количество домов по всей стране из по тен ц иа л ьной зон ы в специа льн у ю. Са кра менто каунти имеет очень большой шанс полностью превратиться в специальную зону в недалеком будущем. Если цена на страхование в потенциальной зоне составляет стандартные $365 долларов в год, то в специальной цены коле бл ю тс я меж д у $50 0 и $2000. Хорошая новость состоит в том, что если купить страховку сейчас, находясь в зоне «потенциальной», то цена останется той же, даже когда зона изменится на «специальную». Позвонив в наш офис, вы можете полу чить бесплатную информацию о том, в которой зоне находится ваш дом и сколько будет стоить страхование. Дорогие продавцы! Если вы планируете продать дом, но еще не начали процесс, я могу предложить вам простое решение вопроса. У меня всегда есть покупатели, прошедшие приквалификацию на заем и готовые покупать. Домов на рынке не хватает. Ввиду этого ваш дом может быть продан быстро и с экономией комиссионных. Дорогие покупатели! Если вы устали делать предложения и упускать дома, позвоните или пришлите письмо по e-mail с конкретными данными дома, который вам нужен, и я вам сразу дам знать, что у нас имеется в наличии, или же сообщу, как только появится подходящий для вас дом вне конкуренции. P.S. Сдается дом в аренду в North Highlands: 3 спальни, 1.5 ванных, гараж, большой двор, капитальный ремонт, новая крыша, окна, кухня, ванные, ламинат, гранит. Звонить по тел.: (916) 716-1157. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Алла Воробец Адвокат

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с адвокатом Аллой Воробец.

- Когда вы эмигрировали в Америку и из какой страны? - Я приеха ла в Сакраменто со своими родителями, братьями и сестрами 28 августа 1993 года из города Черновцы, Украина. Это красивый город, расположенный в самом сердце исторической Буковины. - Что вас у д и ви ло больше всего, когда вы приехали в Америку? - Я помню, что меня удивило американское гостеприимство и... разнообразие прод у ктов на магазинных прилавках. Будучи старейшей в моей семье, я всегда была ответственной за то, чтобы ходить в магазины и стоять в очередях за продуктами. Когда же я приехала в Америку, то была удивлена множеством видов продуктов питания. В то же время меня удивили американские цен но с т и, т а к ие к а к равноправие и свобода. Я выросла в коммунистической Украине, где я была подвергнута определенным преследованиям за свои убеждения. Когда мы приеха ли в США, я начала ходить в среднюю школу, где на уроках истории мы смотрели документальный фильм о том, как один из адвокатов готовился к слушаниям дела в суде против сегрегации в школа х. Аргу менты адвоката в суде привели к, реальным изменениям в ж изни чернокож и х студентов. То, что поразило меня больше всего, это американское почтение и

у ва жение к за кон у и доступность для каждого человека получить возмещение обиды или несправедливости через судебный процесс. - Какой была ваша первая большая покупка в Америке? - Моя первая большая покупка в Америке - это автомобиль Geo Metro, который я разбила год спустя. - Кто ваш любимый писатель? - У меня несколько любимых писателей: Федор Достоевский («Записки из подполья»), Мартин Лютер (“Три трактата”), Джон Мильтон (Paradise Lost), Фридрих Ницше, Никколо Макиавелли (“Принц”). Мои любимые литературные жанры - научнопопулярные, эссе и экзистенциальные романы. - Каков ваш самый большой страх? - Чтобы не потерять смысл моей личности как христианки и ка к женщ ины. Более того, мой самый большой страх - что я буду вын у ж денна идти на компромисс своих душевных и моральных ценностей. - Каковы ваши планы, надежды и мечты на будущее? - Что касается моих планов, я достигла все из них: окончила школу, вышла замуж за мужчину моей мечты, открыла юридическ у ю фирм у. Я все еще работаю над выполнении всех своих надежд и желаний. - Что было определяющим моментом в вашей жизни?

- В прошлом в моей жизни не было ничего особенного или знаменательного. Уже в Америке, в колледже, я взяла класс астрономии для изу чения звезд и вселенной. Во время одной из лекций я узнала не только, как огромен наш мир, но также, что существуют миллионы сопоставимых вселенных. Именно в этот момент я поняла объем любви Бога, которая не меняется, даже если каждый из нас меньше, чем зерно соли в схеме вещей. - Расскажите немного о вашей профессии и своей специализации. - Я юрист, занимаюсь гражданскими делами. Я открыла свою контору в феврале 2010 года из-за огромного спроса в нашем сообществе юристов, которые не только говорят на русском или украинском языке, но понимают и знают потребности славянского сообщес тва в Са краменто. До с о з д а н и я э т о й фирмы я в течение нескольких лет работала в качестве политического аналитика, а также как судебный клерк, адвокат для нескольких юридических фирм, а также внутренних корпоративных юристов. На ш а а д в ок ат с к а я контора обеспечивает качественное и профессиональное представительство д л я отдельных лиц и бизнесов в гражданских судебных разбирательствах. Мы предлагаем опытное и доступное консультирование и юридическое п редс т а ви тел ь с т во в

своевременном и эффективном виде. В частности, мы можем помочь вам с такими вопросами как: • А в т о а в а ри и и л и травмы на частной или государственной собственности; • Работа и т ру доустройство; • Бизнес: формирование, контракты и представительство в судебных процесах; • Вопросы недвижимости, в том числе о выселении и коммерческой аренды; • Банкротство. Я часто сталкиваюсь с членами славянского сообщес тва, которые чувствуют себя беспомощными, потому что не знают, как решить ту или иную проблему. Это часто происходит потом у, что л юд и не знают закона или прав, предоставляемых им в рамках закона. Почти в каждом гражданском деле су ществу ют различные правовые подходы, доступные и благо-

приятные для человека, стремящегося решить стоящие перед ним проблемы. Многие американские семьи пола га ются на своего адвоката, к которому они обращаются по любому юридическому вопросу, возникнувшему в повседневной жизни. Важность помощи адвоката, к котором у можно обратиться за с ове т ом, не оцен и ма . Почти все, что мы делаем – от поку пок до вождения автомобиля, от открытия и ведения бизнеса до управления финансовыми и семейным делам, взаимодействия с другими бизнесами – зависит от закона. После консультаций с опытными юристами о важных начинаниях в своей жизни вы можете снять нагрузку с себя и начать дышать легко и уверенно. На ш о фис р аб о т ает в тесном контакте с клиентами, чтобы они могли добиться своих целей. Мы стремимся

19 августа 2012 предоста вить им эффективную защиту без ущерба для качества и индивид уа льного обслуживания. Удовлетворенность клиентов в долгосрочной перспективе для нас важнее, чем краткосрочные выгоды. Если у вас возникли тру дности или вы не знаете, как решить ту или иную проблему, обращайтесь в наш офис за юридической помощью. Law Offices of Alla Vorobets 4790 Dewey Drive, Suite J Fair Oaks, CA 85628 (916) 966-8529 (916) 966-8527 fax (916) 903-4579 cell avorobets@vorobetslaw. com, www.vorobetslaw. com - И в заключение что бы вы хотели пожелать нашим читателям? - Я хотела бы пожелать всем мира, благополучия и Божьих благословений.

Театральная афиша ИРИНА АЛЛЕГРОВА ПРОЩАЛЬНЫЙ ТУР Воскресенье, 11 ноября 6:00 вечера Palace Of Fine Arts San Francisc Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

Адвокат

МОРИС СМИТ

ИМЕННО ЕМУ НАДО ЗВОНИТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОПАЛИ В АВАРИЮ НА ЛЮБОМ ВИДЕ ДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА.

ТАЦИИ Вы будете в надежных руках, Ь Л У С КОН ПЛАТНО выбрав адвоката с опытом БЕС та только Опла езультату по р

работы более 25-ти лет

Звоните по телефону

916.209.0221 Профессиональный переводчик поможет вам объясниться при необходимости.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ НА ДОРОГАХ И БЕРЕГИТЕ СЕБЯ И СВОИХ БЛИЗКИХ!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами презентация

Из Золушки в принцессу!

курсы английского языка

Проводится набор студентов на интенсивные курсы английского языка. Первые 20 человек из записавшихся на курсы - обучаются бесплатно. (916) 248-0705

Переплет книг

До

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

Что отличает прекрасную половину человечества от наших брутальных спутников? А то, как изящно мы взлетаем над бытием – кто на 5см, кто на 10, и ежедневно носим этот славный женский букет «дом-работадети-школа» на паре модных шпилек. Женская любовь к обуви не подвластна мужской логике, ведь на каждый случай, к разному ансамблю нам надо подобрать что-то единое верное. Сабо, сандалии, босоножки, балетки и лодочки… и пусть муж в очередной раз вздыхает, что «он женат на сороконожке», ученые давно ответили на вопрос. Сколько пар обуви нужно женщине для счастья? На одну пару больше, чем у нее есть! Компания «Bebetta Shoes» давно завоевала славу среди российских и европейских модниц. 25 лет на рынке – это работа замечательных дизайнеров и маркетологов, которые, каждый раз выводя в свет новую коллекцию, угадывают желания покупательниц. Нам не нужны туфли для фотосессий, мы пользуемся этой обувью в

жизни! Комфорт, удобство и бережное отношение к ножкам – вот, что отличает обувь марки «Bebetta Shoes». И в то же время новая коллекция отвечает всем трендам этого лета – толстый каблук, туфли из денима на платформе из пробки, босоножки на танкетке, морская полоска, цветы, замша… Радуйтесь, поклонницы современного дизайна! Теперь компания «Bebetta Shoes» представляет свое детище и в Калифорнии. Подписан контракт с крупнейшей сетью Walmart, и теперь в 15 магазинах оптовой торговли SAM’S CLUB будут продавать роскошные туфли. То, в чем вышагивали модели на главных подиумах мира – в Париже, Милане, Нью-Йорке, теперь на местных прилавках. Но с одним гигантским отличием. Если в московском бутике за пару ботильонов от «Bebetta Shoes» столичные модницы выкладывают от 300 до 500 долларов, то пара обуви здесь стоит от 50 до 75 долларов! Качество, конкурентное высоким брендам, и беспрецедентная

После

цена! Весь этот месяц действует замечательная акция. Если вы новичок и хотите купить годовую карту SAM'S CLUB, называя пароль «Bebetta Shoes», вы сразу получаете 20-процентную скидку. Надо просто сообщить о вашем желании купить пару обуви этой марки. Презентационный стенд «Bebetta Shoes» находится в магазине SAM’S CLUB в Фолсоме. Калифорния – это только начало модной экспансии «Bebetta Shoes». В скором времени в США заработает обувная фабрика, и магазины откроются во всех 50 штатах. Мы начнем производство мужской линии обуви. Тогда и поспорим о том, сколько обуви нужно для счастья. Загляните на наш сайт www.shoesfrombebetta.com и приезжайте побаловать себя новинками сезона! Компания «Bebetta Shoes» SAM’S CLUB 2495 Iron Point Rd#11, Folsom, CA 95630 Надежда Иванова

Уход на дому

Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование. Тел.: (916) 348-8212.

10

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 августа 2012

Чипизация начинается... Библия и время

Законопроект Барака Обамы о здравоохранении обязывает всех американцев имплантировать микрочип (или медчип) до 23 марта 2013 года. Времени до назначенного срока, честно говоря, остается немного. Готовы ли медицинские службы Америки к столь масштабной работе? И главное – готовы ли сами американцы добровольно и поголовно имплантировать под кожу на тыльной стороне правой руки микрочип, а точнее радиочастотный идентификатор (RFID)? Об этом пишет Пол МакГвайер (Paul McGuire), известный американский радиоведущий, телевизионный комментатор, автор более двадцати книг и нескольких фильмов. Предлагаем вашему вниманию перевод его статьи «Будет ли американцам имплантирован микрочип в 2013 году согласно закону Обамы о здравоохранении?» (www.newswithviews.com, www.pakalertpress.com). Гл а в н о й н о в о с т ь ю последнего времени на AOL и на бесчисленном множестве других каналов СМИ стало то, что законопроект Обамы о зд ра воох ра нении потребует от всех американских граждан и их детей имплантировать микрочип или медчип до 23 марта 2013 года. Однако еще неизвестно, будет ли требование закона о внедрении микрочипов выполнено к 2013 году или нет. В 2010 году мною была выпущена книга «Готовы ли вы к микрочипам?», в которой я задал вопросы: «Является ли факт имплантирования микрочипа скрытым в законе о здравоохранении? Будут ли новорож денным в 2013 году вживлять микрочипы сразу же после их появления на свет?» Затем я написал следующее: «В обширном законе США о здравоохранении, за который, не читая его, проголосовали избранные вами кандидаты, содержится раздел под названием: «Подзаголовок С-11 раздел 2521 – Национальный реестр медицинских устройств, гласящий: «Министерство здравоохранения создаст национальный р е е с т р м е д и ц и нс к и х устройств для того, чтобы облегчить анализ безопасности при коммерческом использовании устройств, которые – (А) используются или были использованы в или на пациенте; и (В) являются устройством III класса; или «(ii) принадлежат ко II классу имплантируемых устройств». Текст закона намерено сформулирован нечетко, но это обеспечивает основу для превращения Америки в первую в мире страну, где каждый гражданин США должен будет получить имплантированный ра диочастотный идентификатор (RFID), микрочип, с целью контроля за медицинской помощью. В ряде штатов США, таких как Вирджиния, прошли протесты под лозунгом «остановите закон метки дьявола», пытаясь остановить законопроекты такого рода. Имплантация микрочипов приближается с ка ж дым днем, пара ллельно с «искусственным

кризисом» нелегальной иммиграции. Проблемы штатов, таких как Аризона, создают условия, при которых сенаторы Чарльз Шумер (демократ от штата Нью-Йорк) и Линдси Грэм (республиканец от штата Южная Каролина) движу т законодательство к тому, чтобы все - американские рабочие, граждане и жители - получили национальное биометрическое удостоверение личности (National Biometric ID Card) для того, чтобы работать на территории Соединенных Штатов. Неважно, какое у вас мнение по поводу амнистии или иммиграции, каждый будет иметь национальное биометрическое удостоверение личности, которое со временем будет содержать в себе передатчик R FID, п редос та вл яю щий Большом у брат у (Big Brother) электронные базы данных, чтобы отслеживать всю вашу личную информацию. Это то же самое национальное удостоверение личности (national ID card), но только под другим названием. Национальное удостоверение личности превратится в импла нтирова нный микрочип, так как с технической точки зрения он более эффективен. Все это произойдет очень скоро, и это только верхушка айсберга. В свое время президент Рональд Рейган отказался подписать за-

кон, назвав его «печатью антихриста». В моей книге «Готовы ли вы к микрочипам?» я рассматриваю формулировку в законе о здравоохранении, которая призывает к имплантации медчипов и микрочипов. Она никогда не скрывалась, просто республиканцы и демократы вместе с нашими оруэлловскими СМИ сознательно решили ее игнорировать. Группа Бильдерберг отдала приказ прочипировать все население СШ А, а затем и ве с ь остальной мир. Прежде чем законопроект о здравоохранении был принят, 2013 год был назначен датой, когда каждый

ребенок, родившийся в США, получит микрочип сразу же после появления на свет. Многие за это критикуют президента Обаму, но хотя данный пункт и входил в закон Обамы о здравоохранении (Obama Health Care Bill), са м план о внедрении микрочипов был разработан несколько десятилетий назад и ускорен в осуществлении после событий 11 сентября 2001 года. К сожалению, евангел ьск ие х рис т иа не превосходные политические пешки в этой игре, потому что они больше сосредоточены на второстепенных вопросах, чем на действительно важ-

ных. Это из-за того, что сегодня евангелическое христианство в Америке не имеет поистине библейского мировоззрения. Я действительно не хочу показаться грубым, но историческая реальность такова, что евангельские христиане играли роль тех, кого Ленин называл «полезными идиотами». Очевидно, что это не то, что Бог запланировал для Своего народа. Но таким образом исполняется Писание: «Мои л юд и пог иба ют из-за недостатка знаний». У большинства евангельских христиан в Америке вера очень поверхностна – это результат того, что они проповедуют во многих своих церквях и семинариях. Новая технология микрочипов с RFID-чипом настолько совершенна, что это звучит как научная фантастика. Апостол Павел объясняет, как это описывается в 13 гла ве Откровени я, что лжепророк возглавит единственную религию мира и заставить людей принять начертание зверя. Имплантированный микрочип, биочип или медчип сам по себе не обязательно явл яется знаком зверя. Начертание знака зверя под руководством лжепророка требует сознательного отказа от Иисуса Христа как Господа и приверженности поклоняться антихристу как Богу. Для христиан и

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

оста льны х людей са м акт принятия микрочипа, биочипа или медчипа станет вызовом из-за существующих параллелей с библейским знаком зверя. Будет ли верующим люд ям предоста влена «привилегия» в данном вопросе по религиозным соображениям или же их поставят перед выбором – имплантировать чип или быть заключенным в тюрьму? Кроме того, любая технология микрочипов может быть активирована с усилением контроля после его имплантации. Таким образом, то, что начинается как простая и м п ла нта ц и я м ик ро чипа, может стать технологией, где в будущем вы должны будете поклоняться антихристу как Богу и отвергнуть Иисуса Христа как Господа для того, чтобы быть у частником экономи ческой системы. Способность внедрять микрочипы, а также развитие самой технологии микрочипов делает эту опасность возможной. В конечном с че те простой фа кт приема им п ла нта ции м икрочипа по медицинским причинам только с виду представляется безвредным. Тем не менее, нет никакой гарантии, что одна ж ды, бу д у чи имплантированным, он не будет использован для технологий под знаком зверя. Это опасность и вызов, которые стоят перед нами.

11


19 August 2012 MGNA0411_RU_9.574x6.375.pdf

1

Газета «Диаспора» – все о нас с вами 2:46 PM

5/5/11

Приглашает Arcade Church Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык. На эти служения приглашаются глухие и слабослышащие. Сурдопереводчик – Настя. Ее телефон: (916) 833-4665. Адрес церкви: 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821. www.arcadechurch.ru По всем вопросам можете обращаться к пастору славянского служения Андрею Романову:

(916) 803-6154

12

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Самые полезные продукты для кормящей мамы азбука здоровья

Юридическая консультация

Медицинская (врачебная) халатность в Америке Мы продолжаем публикацию серии статей русскоязычного адвоката Глеба Финкельмана, работающего в адвокатской фирме Луиса Абронсона в Bay Area и специализирующегося в гражданских и уголовных делах. Если вам нужна профессиональная помощь адвоката, вы в любой момент можете связаться с ним по телефону: (408) 712-9402.

Глеб Финкельман, адвокат Одним из важнейших направлений работы юридических фирм в Америке является предста вление к лиентов в исках, связанных с медицинской (врачебной) халатностью. Термином «медицинская халатность» обозначается целый комплекс различных ситуаций, в которых врачи не выполнили должным образом свои непосредственные обязанности, как, например, неспособность диагностировать заболевание, отсутствие необходимых разъяснений по поводу предлагаемого лечения, неверный выбор лечения и, конечно, халатное выполнение той или иной медицинской процедуры. Ниже приведены основные, наиболее часто встречающиеся случаи медицинской (врачебной) халатности. Вместе с тем, в нашей практике не раз встречались случаи медицинской халатности, не попадающие ни в одну из этих категорий. Халатное лечение Речь идет о классических случаях медицинской халатности, в которых медицинская процедура выполнена неверно и не соответствует принятой медицинской практике. Неверный выбор лечения При выборе лечения врач обязан рассмотреть все возможные варианты и выбрать наиболее подходящий, исходя из данных пациента. Игнорирование тех или иных видов лечения или отказ от них без достаточной причины могут быть классифицированы как медицинская халатность. Невыполнение диагностических процедур Невыполнение необходимых диагностических процедур может привести к неверной диагностике заболевания и неверному или неэффективному лечению и, таким образом, является медицинской халатностью.

Неполучение согласия пациента Неполучение осознанного согласия пациента на проводимую медицинскую процедуру – кроме срочных процедур, отказ от которых может угрожать жизни пациента – может быть классифицировано как медицинская халатность. Перед любой медицинской процедурой – операцией, медикаментозным (лекарственным) лечением – врач обязан объяснить пациенту на понятном ему языке все достоинства и недостатки предлагаемого лечения, а также предложить альтернативы (если они существуют) и объяснить, почему он рекомендует тот или иной вариант. Врач также обязан предупредить обо всех опасностях и побочных эффектах предлагаемого лечения. Если перед проведением лечения врач не дал пациенту надлежащих объяснений – согласие пациента не является осознанным и такая ситуация может рассматриваться как медицинская халатность. Приведенный выше список включает лишь самые часто встречающиеся случаи медицинской халатности, которых на самом деле значительно больше. Любое неверное лечение, если оно является результатом некомпетентности или поспешности, либо назначено из соображений, не относящихся к медицине (таких, например, как стоимость лечения, удобство врача, научный интерес и т.п.) может быть квалифицировано как медицинская халатность. Как ведутся иски, связанные с медицинской халатностью? При рассмотрении каждого потенциального делa, связанного с медицинской халатностью, вам необходимо проконсультироваться с экспертом в надлежащей области. Эксперт должен предоставить ответы на пять вопросов: 1. Было ли качество медицинской помощи, оказанной вам, ниже требуемого стандарта? 2. Был ли причинён вам ущерб, вызванный несоблюдением стандартов лечения? 3. Какой вред был причинён и какое лечение было необходимо? 4. Какой ущерб вы испытаете в будущем? 5. Какое лечение будет необходимо в будущем? Только имея ответы на эти вопросы, можно определить,

есть ли у вас материал для иска о медицинской халатности. Довольно часто потенциальному истцу бывает трудно самому найти врача, который согласился бы предоставить необходимое заключение. Хороший адвокат, практикующий в сфере медицинской халатности, всегда имеет доступ к сети медицинских экспертов, которые согласны предоставить подобную информацию для оценки судебных дел. Адвокатский офис сначала тщательно собирает все медицинские документы клиента. После истребования всех документов от врачей, из поликлиник и из больниц, адвокат анализирует ситуацию, и если приходит к выводу, что существует вероятность того, что речь идет о медицинской халатности – адвокат направляет все собранные материалы на медицинскую экспертизу для полу чения экспертного заключения. Хорошая юридическая фирма работает с лучшими медицинскими экспертами и получает заключения на самом высоком у ровне, что существенно повышает шансы её клиентов на положительное решение суда. На основе экспертного заключения адвокат готовит исковое заявление и подаёт его в соответствующую судебную инстанцию. При выборе того, кто будет защищать ваши интересы в иске о медицинской халатности, имеет смысл выбрать юридическую фирму с большим многолетним опытом ведения такого рода дел. Тот факт, что эту фирму хорошо знают адвокаты, представляющие медицинские учреждения, позволяет ей в большинстве случаев добиться получения компенсации уже на начальных стадиях процесса, что значительно экономит её клиентам время и, конечно, нервы. В тех случаях, когда не удается достичь приемлемого компромисса, хороший адвокат ведёт дело до вынесения судебного решения, и таким образом в любом случае добивается получения наиболее полной компенсации для его клиентов. Gleb Finkelman Abronson Law Offices 236 N. Santa Cruz Ave., #227 Los Gatos, CA 95030 www.redhouselawyer.com Gleb@redhouselawyer.com (408) 712-9402

19 августа 2012

Кормящие мамы часто страдают дефицитом энергии. Восполнить ее вам поможет регулярное употребление полезных продуктов. Из них вы будете получать все необходимые для вас и вашего малыша полезные элементы.

Семга богата полиненасыщенными жирными кислотами, которые являются необходимой составляющей материнского молока. Они нужны для развития нервной системы ребенка. Кроме того, они улу чшают настроение. Одно предупреждение: кормящим матерям врачи рекомендуют употреблять лососевые не больше 350 г в неделю из-за потенциального риска отравления ртутью. Нежирные молочные прод у кты. Дл я полноценного грудного вскармливания необходимо регулярное употребление молочных продуктов, которые снабдят организм кальцием, витаминами группы В и витамином D. Для этого ежедневно ешьте 3 вида молочных продуктов.

Нежирное мясо снабдит ваш организм достаточным количеством железа, белков и витамина В12. Употребление нежирного мяса предохранит вас от упадка сил.

Яйца – природный источник вита мина D, который необходим для роста и формирования костно-мышечной системы ребенка. Кроме того, яйца снабдят необходимой дневной нормой белков. Достаточно в день съедать пару яиц: омлет, салат с яйцами или яйца, сваренные вкрутую. Коричневый рис. Если ребенок набирает лишний вес, необходимо снизить потребление углеводов. Но если

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

вы будете слишком быстро сбрасывать свой вес, это приведет к уменьшению молока, а вы станете сонной и ленивой. Включите в свой рацион коричневый рис, и он снабдит вас здоровыми полезными цельнозерновыми углеводами, обеспечит запас энергии и снабдит необходимым количеством калорий для выработки высококачественного грудного молока. Цельнозерновой хлеб, макароны из грубой муки – это источник фолиевой кислоты, жизненно необходимой организму ребенка для нормального функционирования. Кроме того, эти продукты богаты железом и ценными растительными волокнами.

Зеленые овощи (шпинат, брокколи, листовые салаты) имеют массу достоинств. Они содержат витамин А, С, являются источником железа и пищевого кальция, богаты антиоксидантами, необходимыми для сердца. Кроме того, эти продукты низкокалорийны и вкусны. Фруктовые и ягодные напитки необходимо пить 2 раза в день. Они прекрасный источник углеводов, витаминов, минералов и антиоксидантов.

Злаки – это именно тот продукт, который восполнит силы после бессонной ночи. По желанию завтрак можно сделать холодным – мюсли с молоком, или горячим – овсяная каша на молоке с добавлением ягод. Вода – от объема выпиваемой ж и д кос т и за виси т количество вырабатываемого грудного молока. Необходимо выпивать не меньше 8 чашек в день, чтобы не допустить обезвоживания организма. Жидкость может поступать в организм не только в виде воды, но и сока, молока, компотов. Чай и кофе необходимо ограничить и перейти на бескофеиновые варианты, так как необходимо исключить попадания кофеина с молоком в организм ребенка в больших дозах. garmony-life.ru

13


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Сон в летнюю ночь забота о людях

Вы просыпаетесь утром и обнаруживаете, что вторая половина с у пру жеской постели пуста! Жена, утащив любимую подушку, уснула в неудобной позе на диване в гостиной. Знакомая история? Миллионы женщин в этой стране, устав слушать громогласные ночные трели мужа, просто сбегают. Установлено, что громкость храпа может достигать 80 децибелов, что всего лишь в полтора раза меньше, чем громкость реактивного самолета! Проведенные в США исследования показали, что у женщин, чьи супруги храпят, выявляется постепенное прогрессирующее снижение слуха. Но храп – это не только социальна я проблема, это главный глашатай, который бьет в набат по настоящей болезни. И это замечательно, что мы храпим, так бы и не обратили внимания на вопрос. А вопрос серьезный. Храп обычно сопровождает синдром обструктивного апноэ сна. Для начала да ва йте ра зберемся с терминами. Храп - это резкий звук, который возникает во сне из-за вибрации мягкого нёба. Это довольно распространенная проблема. Часто люди храпят, если их дыхательные пути заложены из-за простуды, аллергического насморка, увеличенных аденоидов. Апноэ сна - это временное прекращение дыхания во сне. Во время храпа просвет дыхательных путей, несмотря на их сужение, остается частично открытым, тогда как при сонном апное происходит полное их перекрытие. Любой человек, не имея специа льны х зна ний,

14

сможет распознать синдром обструктивного апноэ. Для этого достаточно прислушаться к дыханию спящего человека. Обычно это происходит так: человек храпит, храпит, вдруг наступает тишина, возникает пауза, которая обрывается резким всхлипыванием, и храп возобновляется с большей силой. Можно представить себе вашу супругу, которая со страхом присл у шивае тся к та к им всхлипам всю ночь, обрывисто спит, а утром получает головную боль, п лохо е нас т р о ен ие и быструю утомляемость. Кроме того, международная статистика пугает. 60% инфарктов и 40% инсультов происходят по вине обструктивного апноэ сна. Если у вас сотни раз за ночь останавливается дыхание, значит, организму не хватает кислорода, кровяное давление резко возрастает, что приводит к нарушениям ритма сердца. Люди погибают во сне в семь раз чаще, чем в автомобильных катастрофах! Ну и депрессия, потеря памяти, ожирение и высокое давление – это ваши неизменные спутники, если у вас диагностировали обс т ру ктивное а пноэ сна. Оказывается, неправильный прикус может привести к этому страшному заболеванию. От т ог о, к а к с м ы к а ю тс я наши зубы, зависит баланс организма в целом. И, самое удивительное, эта проблема может быть родом из детства. Если ребенок не может дышать носом (насморк, аллергия), он будет пытаться дышать ртом. Чтобы дышать через рот, язык

перемещается из свода неба (его естественное положение за верхними зубами) вниз и ложится за нижними зубами. Только так можно добиться потока воздуха к дыхательным путям при открытом рте. Така я, казалось бы, незначительна я смена положения языка может привести к необратимым последствиям изменения лица. У ребят, кто дышит ртом, верхняя челюсть принимает V-образную форму. Чтобы сомкнуть зубы, в таком случае нижние зубы и нижняя челюсть должны подстраиваться. Так и происходит смещение нижней челюсти. Дисфу нкция височнонижечелюстного сустава ведет к мигреням, изменению осанки, звону в ушах, боли за глазами, храпу и ночному апноэ. В Америке есть детская песенка, в которой поется, что челюсть связана с костями головы, кости головы связаны с костями шеи и так далее. Все правильно! Нарушение баланса между верхней и ни ж ней челюс тями оказывает влияние на остальные часфти вашего тела! Представьте, что вы ходите целый день в разных туфлях – на плоской подошве на одной ноге и на каблуке на другой. Как вы будете себя чувствовать вечером? Будут болеть спина, бедра, колени. То же самое и с зубами. Даже пломба, которая высоковато стоит, способна нарушить баланс мышц челюсти, а значит, и баланс организма в целом. Стоматологи могут быть настоящими детективами и найти причину страшного заболевания, такое как обструктивное

апноэ сна. Вы, конечно, можете послушать совет соседки и начать лечить храп отваром ка п усты или даже вшить шарик для пинг-понга в спинку пижамы, чтобы не спать на спине, но лучше обратиться к профессионалам. Американская Ассоциация расстройств сна (American Sleep Disorders Association) и Американская академия медицины сна (The American Academy of Sleep Medicine) настоятельно рекомендуют сделанный на заказ dental appliance. Устройство надевается

на зубы на ночь и, благодаря легкому выдвижению нижней челюсти вперед, облегчает процесс дыхания. Прибор легко снимается, за ним несложно ухаживать, вы можете пить и говорить. В северной Калифорнии лечение подобным методом успешно осуще с т вл яе т ком п а н и я Dental Medicine Providers. Это замечательные врачи, специалисты своего дела - Инна Штурман и Ольга Бекингер. Компания работает со всеми видами страховок, включая Medicare. Храп и синдром об-

структивного апноэ не исчезнут сами по себе, они не лечатся. Но вот дать возможность близкому человеку опять видеть сны и облегчить жизнь домочадцам нужно уже сегодня. Мы говорим на русском языке. Обращайтесь по адресам: 3000 L Street, Ste 104 Sacramento, CA 95816 Tel: 916.231.0358 Fax: 916.737.3075 6994 Sunrise Blvd Citrus Heights, CA 95610 Tel: 916.231.0359 Fax: 916.723.5168 Надежда Иванова

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 августа 2012

15


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Нiкролог

Міщук

Петро Олександрович 1960 - 2012

Волинському. В 1985 році родина Міщуків втратила тата Олександра. На той час йому було 65 років. Все ніби було як і у всіх: Марічка працювала в ател’є, а Петро шоферував в лікарні, а потім і в місцевому автопарку, взяли і у часток землі під майбутній дім, навіть фундамент залили, вже народилась донечка Мирослава, але... десь Міщук Петро Олек- взялась еміграція. са ндрович народився Сім’я Міщу ків була 18 червня 1960 року в самою першою сім’єю в селі Колона на Волині, в Володимир-Волинській сім’ї Олександра і Надії церві, яка емігрувала в Мі щ у к і в. Крі м Пе т ра США. Це був 1989 рік, в сім’ї було ще четверо червень місяць. Вже в веВИЗИТКИ: хлопців: cтарший Сла- ресні іх зустрічали в Аме500 - $55 ВИЗИТКИ: вік, потім Толік, за ним риці, і поселили їх в хо1000 - $65 500 - $55 размещение Володя, після нього і на- лодній Північнійвизитных Дакоті. карточек и брошюр в русских магазинах 1000 - $65 города 2500 - $100 размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города 2500 - $100 родився Петро, а потім Там в них народилась ще печать и изготовление рекламыD E S I G N & P R I N T DESIGN&PRINT 5000 - $160 печать и изготовление рекламы 916.213.2593 5000 $160 найменший Вітя. Була одна донечка Кристіна, ще й сестричка, але вона але через короткий час маленькою померла. молода сім’я переїхала на Село Колона ділилось проживання в сонячну на дві частини: Колона, Каліфорнію. І вже тут в як основне село, і Воли- них народився синочок, ця, як край основного якого на честь дідуся насела. От на Волиці і про- звали Сашком. летіло дитинство Петра. За вд як и стара нн ям Як у всіх була школа, піс- і зусиллям Петра і Маля школи і на канікулах річки, на постійне міспас корову та гусей на це проживання в США сільських межах і лугах, переї ха ла вся родина а також допомагав татові Міщуків, Чілеїв і багато й мамі поратись по гос- інших родин, які були подарству. зв’язані з цими родиПо неділях і свята х нами. Петро працював, ходив в село Рикови- Марічка проводила час чі в зібрання. Був там з дітьми, придбали буактивним членом цер- динок, потім переїхали ковного оркестру. Піс- в інший, кращий, жили в ля закінчення 8-річки достатку й злагоді, аж до Пе т ро пої ха в в місто 9 серпня 2012 року, коли Ковель опановувати про- через аварію, яка сталась фесію слюсаря-зборщика на ішій стороні фрівею, і в місцевому ПТУ. Це був здавалось аж ніяк не по1975-76 навчальний рік. винна була б вплинути По закінченню навчання на тихий плин життя, був направлений на пів раптово обірвалось житроку в місто Харків для тя любимого чоловіка, проходження виробни- найкращого тата, чуйночої практики. го сина, брата, товариша, А п о т і м б у р х л и в а старанного ашера в церкюність звела його з мо- ві. Все і завжди в нього лод д ю м іс т а Новово- повинно було бу ти на линська, та м вже ма в місці і вчасно, але цей час свою сім’ю брат Володя. і місце знав тільки ВсеЯк вмілий трубач був в вишній Батько. Звістка Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó! авторитеті молоді, бо ба- про смерть Петра комом чили його і на весіллях і перех вач у ва ла горло, в регулярних служіннях. повнила очі слізьми, і Та як виявилось пізні- залишилась поза нашим ше, доля Петра не була людським розумінням. пов’язана з Нововолин18 червня йому випоськом, бо полюбилась внилось 52 роки. Він міг йом у ді вчина як у на- би ще зробити багато тут Ch. 7, 11, 13 зивали вдома та й скрізь на землі, але Господар Марічкою. життя покликав Петра - Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ А проживала вона, як до Себе: «Гаразд, рабе - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà і в народній пісні спі- добрий і вірний! Ти в - Банкротство валось, на другому від малому був вірний, над Нововолинська березі великим поставлю тебе, - Избавим от долгов по кредитным карточкам річки Луга, в древньо- - увійди до радощів пана - Восстановим кредитную историю м у гра ді Володимирі- свого!» Матв. 25:21. - Избавим от медицинских долгов Волинському. 6 травня До зустрічі біля Гос1984 року, коли Волиця подніх ніг, любий наш! - Остановим иски буяла вишневим цвітом, вони й поженились. Весілля було в Волиці, а Любляча дружина і жити молода сім’я подіти, друзі та рідня, говорим по-русски селилась в Марічкиних а також усі брати та батьків, в Володимирісестри во Хресті Іісусі

ВИЗИТКИ••БРОШЮРЫ ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ КИ • ПЛАКАТЫ 916.213.2593 Визитки • Плакаты • Брошюры

916.213.2593

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

916.877.6110

16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 августа 2012

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поздравляем

Поздравляем

Валентина Бурлаку

Сашу соколову

с 60-летием!

с днем рождения!

От всей души желаем Божьих благословений в дальнейшем служении на радио Теос, семейного благополучия, доброго здоровья. «Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня» Пс. 15:6 Компания «Афиша»

Желаем большого личного счастья, здоровья, успехов в бизнесе и во всех твоих начинаниях.

Мама, сын, друзья, коллеги

Слушайте интересное радио!

18

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US страницы истории

Обвиняемый - Ленин

Краеугольным камнем ленинизма является возбуждение социальной розни и пропаганда неполноценности людей по признаку их социальной принадлежности. Ленинизм есть идеология допустимости использования крайних мер для получения желаемого эффекта (аморальный принцип: цель оправдывает средства). Доктор исторических наук Владимир Лавров, используя директивы самого Ленина, опубликованные в различных официальных изданиях, представляет доказательства преступлений против человечности, не имеющих срока давности. Лейте на головы кислоту и грабьте банки! «Я с ужасом, ей-богу с ужасом, вижу, что о бомбах говорят больше полгода и ни одной не сделали! Пусть тотчас же организуются отряды от 3-х до 10, до 30 и т.д. человек. Пусть тотчас же вооружаются они сами, кто как может, кто револьвером, кто ножом, кто тряпкой с керосином для поджога... Практические работы, повторяем, должны быть начаты немедленно. Они распадаются на подготовительные и военные операции. К подготовительным относится раздобывание всякого оружия и всяких снарядов, подыскивание удобно расположенных квартир для уличной битвы (удобных для борьбы сверху, для складов бомб или камней и т.д. или кислот для обливания полицейских). Убийство шпионов, полицейских, жандармов, взрывы полицейски х у частков, освобождение арестованных, отнятие правительственных денежных средств… такие операции уже ведутся везде». Ленин октябрь 1905 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т.11. С. 336-337, 338, 340, 343.) Религия - опиум и сивуха! «Религия есть один из видов духовного гнета… Религия есть опиум народа. Религия – род духовной сивухи, в которой рабы капитала топят свой человеческий образ». Ленин 3 декабря 1905 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 12. С. 142, 143.) Бог есть труположство! «…всякий боженька есть труположство… всякая религиозная идея, всякая идея о всяком боженьке, всякое кокетничанье с боженькой есть невыразимейшая мерзость… самая опасная мерзость, самая гнусная «зараза». Ваш В.И. 13 или 14 ноября 1913 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 48. С. 226, 227, 228). Пусть Германия победит Россию! Даешь Гражданскую войну! «…нельзя великороссам «защищать отечество» иначе, чем желая поражения во всякой войне царизму»; «неверен лозунг «мира», лозунгом должно быть превращениe национальной войны в гражданскую войну»; «наименьшим злом было бы

Расстрелять интеллигентов! «Никакой пощады этим врагам народа, врагам социализма, врагам трудящихся. Война не на жизнь, а на смерть богатым и прихлебателям, буржуазным интеллигентам… с ними надо расправляться, при малейшем нарушении… В одном месте посадят в тюрьму… В другом – поставят их чистить сортиры. В третьем – снабдят их, по отбытии карцера, желтыми билетами… В четвертом – расстреляют на месте. Чем разнообразнее, тем лучше, тем богаче будет общий опыт». Ленин 24-27 декабря 1917 г. (Ленин В.И. Полн. Собр. соч. Т. 35. С. 200, 201, 204). Сожжем Баку полностью! «…Можете ли вы вы еще передать Теру, чтобы он все приготовил для сож жения Баку полностью, в случае нашествия, и чтобы печатно объявил это в Баку?» Ленин 3 июня 1918 г. (Волкогонов Д.А. Ленин. Политический портрет. Кн. I. М., 1994. С. 357; РГАСПИ. Ф. 2. Оп. 2. Д. 109). Смерть кулакам! «…Эти вампиры подбирали и подбирают себе в руки помещичьи земли, они снова и снова кабалят бедных крестьян. Беспощадная война против этих кулаков! Смерть им!» Ленин август 1918 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 37. С. 41). Беспощадный террор против попов!

Крестьяне - государственные преступники! «…крестьяне далеко не все понимают, что свободная торговля хлебом есть государственное преступление. «Я хлеб произвел, это мой продукт, и я имею право им торговать», так рассуждает крестьянин, по привычке, по старине. А мы говорим, что это государственное преступление». Ленин, 1919 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 39. С. 315.) Расстрелять почитающих святителя Николая! «…мириться с «Николой» глупо, надо поставить на ноги все чека, чтобы расстреливать не явившихся на работу из-за «Николы». Ленин, декабрь 1919 г.

поражение царской монархии и ее войск». Ленин cентябрь-декабрь 1914 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 26. С. 108-109, 6; Ленинский сборник. Т. 2. С. 195). Полоумному Николаю II отрубить голову! «… надо отрубить головы по меньшей мере сотне Романовых» (8 декабря 1911 г.); «в других странах… нет таких полоумных, как Николай» (14 мая 1917 г.); «слабоумный Николай Романов» ( 22 мая 1917 г.); «идиот Романов» (12 марта, 13 и 29 апреля 1918 г.); «извергидиот Романов» (22 мая 1918 г.) и т.д., и т.п. Ленин (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 21. С. 17; Т. 32. С. 97, 186; Т. 36. С. 85, 215, 269, 362).

19 августа 2012

Ульянов-Ленин «Пенза, Губисполком …провести беспощадный массовый террор против кулаков, попов и белогвардейцев; сомнительных запереть в концентрационный лагерь вне города». Ленин 9 августа 1918 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 50. С. 143-144.) Диктатура и расстрелы! «9.VIII.1918 г. т. [председатель Нижегородского губсовдепа] Федоров! …Надо напрячь все силы, составить тройку диктаторов (Вас, Маркина и др.), навести тотчас массовый террор, расстрелять и вывезти сотни проституток, спаивающих солдат, бывших офицеров и т.п. Ни минуты промедления. Надо действовать вовсю: массовые обыски». Ленин (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 50. С. 142.) Образцово повесить и отнять весь хлеб! «В Пензу. 11/VIII-1918 г. Товарищам Кураеву, Бош, Минкину и другим пензенским коммунистам. Товарищи! Восстание пяти волостей кулачья должно повести к беспощадному подавлению. Этого требует интерес всей революции, ибо теперь взят «последний решит[ельный] бой» с кулачьем. Образец надо дать. 1) Повесить (непременно повесить, дабы народ видел) не меньше 100 заведомых кулаков, богатеев, кровопийц. 2) Опубликовать их имена. 3) Отнять у них весь хлеб. 4) Назначить заложников – согласно вчерашней телеграмме. Сделать так, чтобы на сотни верст кругом народ видел, трепетал, знал, кричал: душат и задушат кровопийц кулаков. Телеграфируйте получение и исполнение. Ваш Ленин». (Латышев А.Г. Рассекреченный Ленин. М., 1996. С. 57). Расстреливать, никого не

спрашивая! «Саратов, [уполномоченному Наркомпрода] Пайкесу. …советую назначать своих начальников и расстреливать заговорщиков и колеблющихся, никого не спрашивая и не допуская идиотской волокиты». Ленин 22 августа 1918 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 50. С. 165). Необходимо уничтожить Казань! «Свияжск, Троцкому Удивлен и встревожен замедлением операции против Казани, особенно если верно сообщенное мне, что вы имеете полную возможность артиллерией уничтожить противника. По-моему, нельзя жалеть города и откладывать дольше, ибо необходимо беспощадное истребление…» Ленин 10 сентября 1918 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т.50. С. 178). Добить казаков! «Киев Раковскому, Антонову, Подвойскому, Каменеву Во что бы то ни стало, изо всех сил и как можно быстрее помочь нам добить казаков…» Ленин 24 апреля 1919 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 50. С. 290.) Иностранцев в коцлагерь! «Насчет иностранцев советую не спешить высылкой. Не лучше ли в концентрлагерь…» Ленин, 1919 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 50. С. 335). Интеллигенты не мозг, а говно! «Интеллектуальные силы» народа смешивать с «силами» буржуазных интеллигентов неправильно. За образец возьму Короленко… На деле это не мозг, а г…» Ваш Ленин, 1919 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 51. С. 48).

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Мы перережем всех! «Смилге и Орджоникидзе. Нам до зарезу нужна нефть. Обдумайте манифест населению, что мы перережем всех, если сожгут и испортят нефть и нефтяные промыслы, и, наоборот – даруем жизнь всем, если Майкоп и особенно Грозный передадут в целости». Ленин 28 февраля 1920 г. (Латышев А.Г. Указ. соч. С. 20-21; РГАСПИ. Ф. 2. Оп. 1. Д. 13067). Наказать Латвию и Эстонию! «…Принять военные меры, т.е. постараться наказать Латвию и Эстляндию военным образом (например, «на плечах» Балаховича перейти где-либо границу на 1 версту и повесить там 100 –1000 их чиновников и богачей)». Ленин, 1920 г. (Латышев А.Г. Указ. соч. С. 31; РГАСПИ. Ф. 2. Оп. 2. Д. 447; Волкогонов Д.А. Указ. соч. Кн. II. С. 457. Ленинское рукописное распоряжение.) Перевешаем попов! «…Прекрасный план. Доканчивайте его вместе с Дзержинским. Под видом «зеленых» (мы потом на них и свалим) пройдем на 10-20 верст и перевешаем кулаков, попов, помещиков. Премии 100 000 руб за повешенного». Ленин, 1920 г. (Латышев А.Г. Указ. соч. С. 31; РГАСПИ. Ф. 2. Оп. 2. Д. 380. Ленинское рукописное распоряжение.) Библию на макулатуру! «…Из числа книг, пускаемых в свободную продажу в Москве, изъять порнографию и книги духовного содержания, отдав их в Главбум на бумагу». Ленин, 13 сентября 1921 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 44. С. 119.) Террористический суд! «…Суд должен не устранить террор; обещать это было бы самообманом или обманом, а обосновать и узаконить его принципиа льно, ясно, без фальши и без прикрас». Ленин 17 мая 1922 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 45. С. 190.)

19


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Цветы в долине

Когда на свет появился мой четвёртый малыш, доктора сказали, чтобы я забрала его домой и проявила к нему всю свою заботу и любовь, потому что неизвестно, как долго он сможет ещё прожить. Доктора не сказали мне, что за болезнь у моего дорогого Роберта, но я доверяла моему любящему Богу и радовалась любому количеству времени, отпущенному Им для того, чтобы побыть с моим сыном. Поэ том у я забра ла моего мальчика домой и отдала ему всю свою любовь. Ему подсоединили многочисленные аппараты для поддержания сердечной деятельности. Медсестра приходила к нам каждый день. Я изо всех сил старалась, чтобы жизнь в моём доме протекала нормально для моих остальных детей. Я также присматривала за троими детьми моей подруги. У неё тоже недавно родился сын Джо, он был здоровым прекрасным малышом. Прошло два месяца. Роберт по-прежнему был очень болен, но Джо составлял ему весёлую компанию, и мы были счастливы. Оставалось четыре дня до Рождества. Все дети были на каникулах дома, и все мы ухаживали за детьми моей подруги, пока она работала. Проверив показания аппаратов Роберта, я пошла проверить Джо. Джо не дышал. Моё сердце

остановилось. Я плохо помню события того дня, всё было, как во сне. Скорая помощь, мои неутешные рыдания на груди моего мужа, лица детей, прильнувших к окнам в их комнатах, глаза моей подруги в больнице, когда ей сказали, что её сын умер от SIDS (синдром внезапной младенческой смерти). Как это могло слу читься? Мы ждали смерти моего Роберта, потому что так сказали мне врачи о его безнадёжной болезни, а умер Джо. Мы поменяли место жительства, я не могла больше здесь находиться. Проходили месяцы, моя депрессия всё больше изматывала меня. Даже после вскрытия, когда врачи объявили, что ничего нельзя было сделать для Джо, я всё равно чувствовала свою вину. Мой ребёнок жив, а сын моей подруги умер в моём доме под моим присмотром. Однажды, когда дети были в школе, я не смогла больше сдерживаться. Я металась по дому, как загнанный зверь в клетке. Мысли мучительным вихрем проносились в моей голове. Это было невыносимо. Я хотела умереть. Я поняла, что мне необходима помощь специалиста. Вся в слезах, я прибежала в госпиталь. Ко мне подошла пожилая женщина, села рядом и просто на ходилась со мной, а я не могла успокоиться и плакала, плакала... Через некоторое время она заговорила. Я никогда не забуду её голос и её слова, они до сих пор со мной. Она сказала: «Я знаю, что тебе очень плохо. Но пока ты проходишь долиной, не забудь остановиться и ощутить этот необыкновенный

запах цветов, потому что на горах, которые впереди на твоём пути, цветы не растут, и ты будешь жалеть, что не насладилась их ароматом в долине». Я была в замешательстве. Я ничего не поняла из того, что она мне сказала. Потом она стала объяснять, что на вершине гор цветов не бывает. Цветы цветут только в долине, и Бог даёт нам долины в надежде, что мы замедлим свои шаги и насладимся ароматом цветов. Мы должны радоваться даже малым из того, что Он даёт нам. Бог не всегда даёт нам большие благословения и иногда Он должен остановить нас в долине с тем, чтобы мы обрели духовное зрение. Я никогда больше не видела эту женщину, но её слова по сей день со мной. Мой маленький Роберт перешёл во второй класс. Он настолько здоров, насколько Господь позволил ему. Моя жизнь не была слишком лёгкой, у меня много ещё было долин смертной тени с тех пор, как я встретила пожилую женщину в коридоре больницы. Многие долины, через которые я прошла, были даже более глубокими, чем та, но я, помня её слова, останавливалась и вдыхала аромат цветов. Потому что они действительно имеют великолепный запах. Я благодарю Бога за то, что оставшуюся жизнь я провела со своими драгоценными детьми. День за днём возрастаю и укрепляюсь в Боге и однажды встречусь с Джо на небесах. Бог дал мне драгоценный подарок - глубокую веру, глубокую любовь к моим детям и время, которое я могу провести вместе с ними.

Живи сейчас

Муж моей сестры достал из её шкафа новую одежду и сказал: «Джейн купила это в Нью-Йорке девять лет назад, но никогда не одевала и сказала, что оставит её до особого случая. Никогда не оставляй ничего для особого слу чая. Живи сейчас». Я навсегда запомнила его слова. Я помогала моему зятю и племяннице в проведении похорон моей сестры, которая так неожиданно скончалась. Я всё время думала о том, что моя

20

сестра могла бы ещё сделать в своей жизни, но не успела. До сих пор я вспоминаю, что сказал мне тогда мой зять: «Живи сейчас». Эти слова перевернули мою жизнь. Я поменяла образ жизни: живу каждый день и радуюсь. Любуюсь природой; меня не раздражают сорняки, не раздражают нехорошие поступки людей, зачем тратить драгоценное время на негативные эмоции! Я больше времени провожу со своими близкими, меньше уделяю внимания общественным делам. Я стала больше ценить моих родных, дорожа каждой минутой общения с ними. Теперь я не берегу до-

рогие духи или красивую одежду для особого слу ча я. Каждый день, каждый час и миг для меня – драгоценный подарок от Бога. Я не знаю, что бы сделала моя сестра, если бы знала, что завтра её не станет на этой земле. Возможно, она бы позвала всех близких и дорогих ей людей, у кого-то попросила прощения, кого-то у гостила, кому-то помогла... Каждый день я говорю моим детям и мужу, как я люблю их, как они дороги мне. Наша жизнь проходит радостно и счастливо, теперь я не жалею ни об одном мгновении, проведённом на земле. Жизнь на земле – подготовка к вечности.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 августа 2012

D E S I G N & P R I N T

MADISON

PRODUCE

свежие продукты на каждый день!

Ы

LB

¢

starting at :

Дыни

1.25

Яблоки

$

“ROMA”

39

1.19

$

LB

Домашние помидоры

69

¢

1.19

EA

LB

Персидские oгурцы

Помидоры ¢

49

¢

starting at:

10LB

:

LB

$

Картофель

1.75

19

Арбузы

РОДА!

29

¢

LB

ОГО

Лук

29

¢

starting at:

ПРОДУКТ

Капуста

Ш К У И Б НОГ А Б О С

LB

Домашние oгурцы

29

starting at:

LB

¢

Петрушка & Укроп starting at: ¢

39

starting at:

LB

LB

Виноград

$

LB

Гречка

69

¢

Сладкий перец

89

LB

¢

БЕЗ КУПОНА!

Kукуруза

Манго

29

¢

LB

69 ЕА

большое: ¢

49 LB

¢

starting at:

49

¢

еа

в нашем магазине находится цветочный отдел от компании:

TulipFloral

Сливы & Персики

Бананы

$

for $

for $

EXOTIC FRUITS • EXOTIC FRUITS • EXOTIC FRUITS • EXOTIC FRUITS

Апельсины

1.59

4 1

5 1

LB

Русская буханка

Баклажаны

LB

A R R A N G E M E N T S

цветы дарят радостъ и улыбку! ТЕЛ:

916-333-8285 Дина

а также много других свежих продуктов...

на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

tel: 916-334-3004

i-80

Manzanita Ave.

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841

Madison Ave.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

21


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р у сс к а я к у л ь т у р а Статьи о культуре

Плоды и корни

Снова и снова мы возвращаемся на наших страницах к разговору о том состоянии, в котором находится сегодня русская культура. Отсюда, из далекой перспективы, мы можем наблюдать, как в России принимаются законы, направленные на изменения культурной ситуации, как укрепляется церковь, провозглашает себя духовной и культурной опорой нации, но постепенно, и по делам своим, и по методам воздействия на людей перестает отличаться от стандартной политической власти - и видим, что ни к каким культурным улучшениям это не ведет.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Причина в том, что культура - это не то, что определяется так называемой “культурной политикой” властей, это вообще не то, что может быть привнесено извне. Культура - это то, что происходит с каждым из нас и проходит через каждого из нас в каждый новый момент времени. Это вещь очень личная и индивидуальная. Культура - это связь, которую нужно возобновлять каждый момент времени. Она чем-то похожа на электрическую энергию: если ее не вырабатывать постоянно, она иссякает. Быстрее ли, медленнее ли, но неизбежно. И здесь не спасают никакие ссылки на великое культурное наследие прошлого, на прошлую великую литературу, прошлый великий и могучий язык и т.д. Такие ссылки имеют здесь не больше смысла, чем в знаменитой крыловской басне о гусях, чьи предки “Рим спасли”. Сейчас, как и всегда, вопрос не в том, сколько “культурной энергии” выработали великие предки, а в том, сколько ее проводят живущие сейчас люди, и какого она качества. Вопреки установившемуся представлению, подлинная культура не создается людьми. Она существует объективно и изначально, в качестве общей для всего мира многоу ровневой энергетической среды. Она происходит из того же божественного источника, из которого происходит весь мир, и то, чем один народ отличается от другого - это способ, которым он подключается к этому источнику, а также количество, чистота и качество этой божественной энергии, которую люди проводят на свой человеческий уровень, “воплощают” и “оформляют” в своем материальном мире. Так называемые “произве-

22

дения культуры” - это и есть воплощения тонких энергий на человеческом срезе. Таким образом, культура - это не набор информации, доставшейся нам от прошлых веков, а энергетический уровень, к которому подключен в данный момент народ в совоку пности своих членов. Отчасти этот уровень для каждого определяется выбором человека, отчасти - судьбой, предопределённой множеством факторов, большинство из которых человеку не подконтрольны. Мы с гораздо большей вероятностью выбираем то, к чему были подготовлены и предрасположены всей нашей предшествующей жизнью. Энергия, как уже было сказано, имеет уровни. От самых тяжелых, ассоциируемых со злом, страданием, распадом - до легчайших и тончайших духовных энергий. Это можно пояснить так. Каждый чувствует, что энергия ненависти тяжелее и грубее энергии любви. Энергии, толкающие людей на убийство, тяжелее энергий, позволяющих человеку оказать другому безвозмездную помощь. Это да же не обязательно называть энергиями, это просто удобное слово, в религиях есть термины, более традиционные, но менее нейтральные. Мы просто можем чувствовать, что одно грубее и тяжелее другого, и делать выбор между тем и другим. Иначе говоря, ты выбираешь, что тебе любить и что ненавидеть, твое тело выбирает, что ему любить или ненавидеть, твоя душа выбирает, с чем ей соединяться, а от чего воздерживаться, любить или ненавидеть. Все это вместе составляет то, чем будет наполнена данная секунда твоего времени в данной точке пространства. Это п роис ход ит на множестве уровней сразу. Например, ты рассердился на человека и хочешь его ударить. Ты можешь так и сделать, а можешь выбрать другое, и перейти на более тон-

кий уровень сострадания и понимания. И это будет означать, что ты отделился от тяжёлых энергий и соединился с гораздо более высокими слоями. Описанное выше - просто схема. То, что происходит на самом деле, с трудом поддаётся выражению словами, но каждый, кому приходилось испытывать этот “переход” между энергиями, без труда поймет, что я имею в виду. Прошу прощения за такое длинное предисловие. Оно необходимо, чтобы легче объяснить, что происходит с культурой России, и почему попытки “возродить” культуру ни к чему не приводят. Дело в том, что нет никаких способов законодательным порядком приказать людям стать лучше и подняться выше. Все определяется уровнями энергии, к которым в действительности подключен народ, начиная со своих руководителей и кончая массой простых людей, в их повседневной жизни, во всех столицах, городах, городках и деревеньках. В иной терминологии, все определяется силами, которым человек служит. Нынешнее руководство России происходит из репрессивных структ у р. Оно изнача л ьно подключено к тяжёлым энергиям, отвечающим за подавление и силовое решение проблем. Оно хорошо понимает язык военной силы и политического давления, оно, вероятно, знает финансовые механизмы, но совсем не понимает и по определению не может понимать языка культуры. Надежды многих людей в России были связаны с духовным возрождением через традиционную религию. Но и здесь мы видим, что высшее церковное руководство с готовностью перенимает менталитет и методы светских властей и охотно использует государственный репрессивный аппарат для решения своих, пусть даже небольших, проблем. Недавний сфабрикованный процесс над участницами про-

тестной группы “Pussy Riot” - яркое тому подтверждение. Все это явно свидетельствует о том, что церковные иерархи действуют на тех же низких и тяжёлых уровнях, что и государственные структуры, и ожидать возрождения с этой стороны в точно такой же степени бессмысленно. Высшие энергии, необходимые для культурного расцвета, предполагают совсем другой алгоритм действий. Они светлы, независимы, легки, лишены ненависти. Они предполагают прощение, а не ломание костей в отместку за выдернутый волосок. В России сейчас нет сколько-нибудь влиятельных деятелей, способных проводить в мир высокие энергии. Среда, из которой они могли бы появиться, находится в оппозиции к действующей политической власти. Это означает, что если бы даже такие деятели возникли, они оказались бы в подполье, наподобие того, как это было в годы советской власти. А значит, не смогли бы стать вдохновителями и направителями движения народного духа в достаточном для серьёзных культурных изменений масштабе. Более того, сам народ, снова приучаемый быть покорным, подобно тому, как в недоброй памяти советские годы, вряд ли принял бы таких людей. Можно предположить, что если бы сейчас в России появился великий святой, он, вероятнее всего, был бы распят. Не столько даже теми или иными людьми, сколько самой массой и тяжестью энергий, к которым подключены люди. Такие там сейчас гуляют ветра. Де р ево к у л ьт у ры очень парадоксальное дерево. Плоды его здесь, у нас в руках, а корни его уходят в небо. И до тех пор, пока дух народа или его значительной части снова не укоренится в небе, бесполезно ожидать, что плоды в наших руках станут сколько-нибудь слаще.

новости

Россия - страна, которой политики постоянно вмешиваются в культурную жизнь, а музыканты, писатели и художники пытаются влиять на политику. Так это было с писательскими и музыкантскими «прогулками протеста», с эскападой группы Pussy Riot, переросшей в международный скандал, или с недавним письмом Андрея Макаревича Путину.

Новый логотип России.

Ростуризм 10 августа представил новый логотип России, сообщает РИА Новости. Предполагается, что новый фирменный знак будет использоваться для мероприятий Федеральной целевой программы развития туризма в РФ до 2018 года. На создание логотипа был объявлен конкурс, который выи-

В первые выходные сентября в Москве будет отмечаться День города. В этот день все музеи столицы будут работать бесплатно. Всего 1-2 сентября в Москве пройдут около 600 различных мероприятий - открытые концерты, народные гуляния, кинофестиваль «Московская премьера» и другие. Основным площадками

Владимир Путин и Андрей Макаревич. Фото из Архива РИА Новости, Дмитрий Астахов

Музыкант Андрей Макаревич 7 августа опубликовал на сайте “Московского комсомольца” открытое письмо Владимиру Путину. В документе музыкант обращает внимание президента на катастрофический масштаб коррупции в России. По оценкам лидера «Машины времени», за последние годы размер среднего «отката» увеличился от 30 до 70 процен-

грала компания «Артишок». «Россия - большая разнообразная страна, в которой очень много видов туризма, из которых каждый может выбрать что-то свое, - рассказала руководитель проекта Юлия Соловьева. - Поэтому логотип состоит из двух составляющих - четкого написания 'Россия' или 'Russia' на английском и приставки как бы рукописной 'Моя' или 'my', потому что Россия для каждого своя». Слоган логотипа - «Открой свою Россию». Для зарубежных выставок он будет переводиться как Reveal your own Russia. празднования станут Красная площадь, Поклонная гора и проспект Са харова. Ожидается, что в праздновании Дня города примут участие более трех миллионов человек. Московск ий департамент культуры сделал московские музеи бесплатными третье воскресенье каждого месяца. Такая практика - одного бесплатного дня - есть во многих городах Европы и США. Кроме того, музеи для привлечения посетителей стали работать в Москве бесплатно и по некоторым праздникам. тов. Макаревич попросил Путина вмешаться в происходящее, поскольку «серьезные изменения в нашей жизни происходят сегодня исключительно по Вашему решению, Вашему слову, Вашему взгляду». «Я не верю, что Вам настолько наплевать на страну, которая выбрала Вас президентом», - заключил музыкант. Президент РФ ответил на письмо и порекомендовал лидеру «Машины времени» написать такое же письмо предпринимателям, поскольку они, по мнению Путина, наравне с государством и властью несут ответственность за подобные явления. При этом Владимир Путин признал, что государство должно тщательнее бороться с коррупцией.

Кино

Заставка документального сериала «Русская Америка».

Ро с с и й с к и й к а н а л « Ку л ь т у р а » п о к а з а л четырехсерийный доку мента льный сериа л «Русская Америка» режиссера Нины Зарецкой. Сериал рассказывает о русских деятелях культуры, которые эмигрировали в США и добились

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US необычайного успеха, и о том, как две культуры пересеклись в их жизни. Каждая серия «Русской А мерик и» посвящена отдельному герою. В первом выпуске речь идет о культурологе, журналисте и писателе Соломоне Волкове, известном как автор книг, написанных по беседам с выдающимися людьми – Шостаковичем, Баланчиным и Бродским. Вторая серия рассказывает о судьбе

Кадр из фильма «Вспомнить всё».

Фантастический боевик Лена Уайзмана «Вспомнить все» возглавил российский кинопрокат по итогам выходных 9-12 августа. Кассовые сборы составили 6,24 миллиона долларов. Лидер предыдущего уикенда, комедия «Третий лишний», опустилась на второе место (3,31 миллиона) долларов. Третье место за н ял «Темный рыцарь: Возрож дение

писателя и журналиста Александра Гениса, эмигрирова вшего в США в 1977 году. Две другие серии посвящены художникам - Грише Брускину, знаменитому художникунонконформисту, и Илье Кабакову, одному из наиболее известных русских художников на Западе. По мнению автора сериала, эти четыре героя сумели пережить испытание эмиграцией и нашли свое место в США легенды» (1,17 миллиона долларов). На четвертом - «Ледниковый период-4» с результатом 1,09 миллиона долларов. Замкнул пятерку лидеров проката российский мультфильм «От Винта 3D», собра вший 920 тысяч долларов. Американская киноиндустрия работает как хорошо смазанный конвейер, и ориентирована на коммерческий успех. Российское кино на настоящий момент можен конкурировать в прокате с американским только если будет копировать его стиль, это произошло с фильмом “От винта”, снятым по образу и подо би ю а ме ри к а нс к и х “Cars”.

Интернет

Согласно исследованию, проведенному коммуникационной группой “Византия” пользователи портала «В Контакте» сквернословят чаще, чем пол ь з ов ател и д ру г и х русскоязычных соцсетей. В среднем из тысячи слов во «ВКонтакте» 17,2 являются бранными. Следом идут «Мой Мир» (16,3), Twitter (15,5) и «Одноклассники» (15,4 ругательства). Меньше всего, по результатам исследования, матерятся

российские пользователи Facebook - 12,8 бранных слов на тысячу. У россиян, пользующихся Facebook, самый богатый словарный запас, отмечается в исследовании. Наиболее «дружелюбными» оказались пол ь зовател и «Од но классников» и «Моего Мира», проживающие за пределами Москвы. Исследование «Византии» проводилось среди двух тысяч пользователей соцсетей в возрасте от 16 до 60 лет. 500 из них проживали в Москве, остальные были из регионов России. Чаще всего - в 36,5 процентов случаев - основной социальной сетью опрошенные называли «ВКонтакте».

Реестр запрещенных сайтов скроют от общественности, чтобы не рекламировать противоправные веб-страницы. К такому решению пришла рабочая группа при Минкомсвязи, обс у жда юща я подза конные акты, связанные со вступлением в силу закона о блок ировке са йтов, содержа щи х опасн у ю для детей информацию. В частности, решение о т ом, ч т о бы с к ры т ь список, поддерживает заместитель министра

связи и массовых коммуникаций Алексей Волин. Против закрытости реестра выступил, представитель «Яндекса» Очир М а н д ж и ков , т а к к а к она будет мешать общественному контролю за органами, признающими ту или иную информацию противозаконной. Закон о реестре запрещенных сайтов еще на стадии обсуждения вызвал резкую критику со стороны представителей интернет-сообщества, опаса вши хся, что его принятие может привести к появлению цензуры в интернете. В частности, против за кона выступили «Википедия», «Яндекс», Mail.Ru Group и дру гие интернеткомпании.

19 августа 2012

Стихотворение номера

Стихотворение «В больнице», которому сегодня посвящена эта рубрика, интересно тем, что это одно из произведений, описывающих предельный человеческий опыт - состояние, пограничное между жизнью и смертью. Человеческая душа в таких ситуациях раскрывается во всей своей полноте и силе. Человеку больше нечего скрывать и некого обманывать и он говорит Богу все, что может ему сказать.

Борис Пастернак

В больнице

Стояли как перед витриной, Почти запрудив тротуар. Носилки втолкнули в машину. В кабину вскочил санитар. И скорая помощь, минуя Панели, подъезды, зевак, Сумятицу улиц ночную, Нырнула огнями во мрак. Милиция, улицы, лица Мелькали в свету фонаря. Покачивалась фельдшерица Со склянкою нашатыря. Шел дождь, и в приемном покое Уныло шумел водосток, Меж тем как строка за строкою Марали опросный листок. Его положили у входа. Все в корпусе было полно. Разило арами иода, И с улицы дуло в окно. Окно обнимало квадратом Часть сада и неба клочок. К палатам, полам и халатам Присматривался новичок. Как вдруг из расспросов сиделки, Покачивавшей головой, Он понял, что из переделки Едва ли он выйдет живой. Тогда он взглянул благодарно В окно, за которым стена Была точно искрой пожарной Из города озарена. Там в зареве рдела застава, И, в отсвете города, клен Отвешивал веткой корявой Больному прощальный поклон. «О господи, как совершенны Дела твои, - думал больной, Постели, и люди, и стены, Ночь смерти и город ночной. Я принял снотворного дозу И плачу, платок теребя. О боже, волнения слезы Мешают мне видеть тебя. Мне сладко при свете неярком, Чуть падающем на кровать, Себя и свой жребий подарком Бесценным твоим сознавать. Кончаясь в больничной постели, Я чувствую рук твоих жар. Ты держишь меня, как изделье, И прячешь, как перстень, в футляр». 1956 Стихотворение имеет реальную предысторию. В октябре 1952 года Пастернак перенес инфаркт, едва не стоивший ему жизни. “Скорая” привезла его в переполненную Боткинскую больницу: “Когда это случилось, и меня отвезли, и я пять вечерних часов пролежал сначала в приемном покое, а потом ночь в коридоре обыкновенной громадной и переполненной городской больницы, то в промежутках между потерею сознания и приступами тошноты и рвоты меня охватывало такое спокойствие и блаженство!.. <...> А рядом все шло таким знакомым ходом, так выпукло группировались вещи, так резко ложились тени! Длинный верстовой коридор с телами спящих, погруженный во мрак и тишину, кончался окном в сад с чернильной

мутью дождливой ночи и отблеском городского зарева, зарева Москвы, за верхушками деревьев. И этот коридор, и зеленый жар лампового абажура на столе у дежурной сестры у окна, и тишина, и тени нянек, и соседство смерти за окном и за спиной - все это по сосредоточенности своей было таким бездонным, таким сверхчеловеческим стихотворением! В минуту, которая казалась последнею в жизни, больше, чем когда-либо до нее, хотелось говорить с Богом, славословить видимое, ловить и запечатлевать его. “Господи, - шептал я, - благодарю Тебя за то, что Ты кладешь краски так густо и сделал жизнь и смерть такими, что Твой язык - величественность и музыка, что Ты сделал меня художником, что творчество - Твоя школа, что всю жизнь Ты готовил меня к этой ночи”. И я ликовал и плакал от счастья”. (Из письма Пастернака к Нине Табидзе 17 янв. 1953) Это письмо - замечательный комментарий к стихам, но само стихотворение, конечно же, глубже и выше, чем простой пересказ событий и переживаний. Время действия - ночь. Стихотворение движется, словно по ступеням, от простого описания случившегося к необычайным высотам понимания смысла жизни и смысла смерти. Первые три строфы построены так, будто кто-то снимает документальное кино. Быстро меняются кадры со множеством деталей: толпящиеся люди, “носилки втолкнули в машину,// В кабину вскочил санитар”. Затем “Скорая помощь” трогается, ныряет в ночной город. Реальность дана сначала извне: машина, огни фар. Затем - через лобовое стекло: “Милиция, улицы, лица// Мелькали в свету фонаря”. Затем - внутри машины, где лежит больной и “покачивается фельдшерица // Со склянкою нашатыря”. Наличие нашатыря говорит о том, что больной находится на грани потери сознания. Затем - движение замедляется, почти останавливается; рутинные дела переполненной больницы: опросный листок, унылый шум воды за окном. Ночная больница живет тяжеловесной, почти обморочной жизнью. Больной присматривается к обстановке, в которую погрузился. “И вдруг...” (в стихах это слово “вдруг” всегда знаменует резкую перемену) - больной понимает, что, вероятно, это его последние минуты... Главное чувство, которое вступает на сцену - Благодарность: “Тогда он взглянул благодарно...” Это поразительный, великий шаг - благодарность в такую минуту! Все меняется, все приобретает иной масштаб, и те же детали наполняются новым смыслом и предельной значимостью. Весь мир смотрит на человека, и человек смотрит на весь мир, и через мир и себя, смотрящего, видит Бога. “О Господи, как совершенны // Дела твои...” - Последние четыре четверостишия - очищающая вершина стихотворения. Это прямая речь человека, говорящего с Богом. “Мне сладко при свете неярком,// Чуть падающем на кровать,// Себя и свой жребий подарком// Бесценным Твоим сознавать”. Мое бытие - Твой подарок, и моя смерть - Твой подарок. Кому подарено Богом мое бытие? На этот вопрос нет ответа в человеческом мире. Точка зрения уже помещена вне тела, душа уже - “в руце Господней”: “Ты держишь меня, как изделье// И прячешь, как перстень в футляр”. Смерти нет, и “перстень” не перестает существовать после того, как он спрятан Господом от людей.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Український поступ 24 серпня Україна святкуватиме 21-річницю відновлення незалежності. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв інтерв’ю у Генерального консула України у Сан-Франциско Сергія Альошина.

Генеральний консул України у Сан-Франциско Сергій Альошин - Пане Генеральний консул, чергова річниця відновлення незалежності України дає нам можливість обернутися до минулого, аналізуючи те, що вдалося досягти, як і те, що чекає вирішення в часі. Як би ви прокоментували українську державотворчу ходу? - Двадцять один рік, прожитих українським народом з часу здобуття Незалежності, були сповнені неоднозначними подіями, здобутками і втратами. Водночас у ці святкові дні хочеться говорити про позитивні тенденції розвитку нашої державності. Сьогодні, я з впевненістю можу сказати, що в Україні продовжується процес демократизації, модернізації і європеїзації. Ці пріоритети залишаються на порядку денному українського Президента, Парламенту та Уряду. Як відомо, 17 травня ц.р. Президент України підписав Указ «Про Конституційну Асамблею», яким затверджено Положення про Конституційну Асамблею та її персональний склад. Це рішення підтвердило налаштованість Глави держави щодо проведення конституційної реформи в Україні і створило платформу для залучення суспільства до процесів державотворення. Крім того, новостворений орган є своєрідним майданчиком для громадських та фахових обговорень, в тому числі за участю міжнародних експертів. Процес оновлення Конституції має забезпечити

24

відповідність нинішніх модернізаційних процесів демократичним стандартам і цінностям. Мені приємно відзначити, що 2012 рік привернув увагу прогресивної світової спільноти до України в контексті проведення масштабної культу рно-спортивної події – Чемпіонату Європи з футболу. Під час Євро – 2012 гості України перекона лися, що наша держава – сучасна європейська країна. Впевнений, що гості з усіх країн світу отримали позитивний заряд емоцій під час футбольного свята і відкрили для себе нову туристичну перлину Європи. Водночас успішне проведення фінальної частини Чемпіонату стало найкращим доказом здатності України на найвищому рівні виконувати взяті на себе міжнародні зобов’язання. Важливим підсумком 21-річниці Незалежності України є стабільність ключових пріоритетів для України у відносинах з ЄС: укладення Угоди про асоціацію та лібералізацію візового режиму. Хочу зауважити, що робота українських дипломатів, законодавців та інших фахівців у напрямку євроінтеграції не припиняється ні на день. Станом на сьогодні можна говорити також про завершення роботи щодо редагування та правового узгодження частини Угоди про асоціацію, яка стосується утворення зони вільної торгівлі Україна – ЄС. Крім того, 23 липня

2012 року у Брюсселі Міністр закордонних справ України Костянтин Грищенко, Міністр закордонних справ головуючого в ЄС Кіпру Ерата КозакуМаркулліс та Комісар ЄС з питань розширення та Європейської політики сусідства Штефан Фюле підписали зміни до Угоди між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз. Й деться, насамперед, про розширення категорій громадян, які матимуть право на візові спрощення. Зокрема, право на отримання довгострокових багаторазових віз, скасування збору за оформлення віз отримають члени громадських організацій, релігійних громад, представники професійних об’єднань (наприклад, нау ковці, митці, представники академічних кіл, профспілок тощо), які беруть участь у мі жнародни х форумах, учасники програм міжнародного обміну. Покращується порядок отримання віз для журналістів (замість запрошення приймаючої сторони можна буде подавати лист роботодавця) та для членів їх команд (операторів, звукорежисерів тощо). Крім того, держави-члени ЄС зобов’язуються забезпечувати можливість подачі візових клопотань до посольств та консульств держав-членів ЄС в Україні без посередників. Хотілось би відзначити, що особлива увага в Україні приділяється підвищенню соціальних стандартів життя украї нського с успі льства: зросли розміри допомоги при народженні дитини; продовжується реформування системи освіти, зокрема, прийнято рішення про створення Національної електронної бібліотеки; триває робота над підготовкою законодавства, яке спрямоване на реформування медичної сфери – вже розроблені пропозиції щодо вдосконалення системи медичних закладів, створення умов соціального медичного страхування. В чотирьох пілотних регіонах України відкрито 160 центрів первинної медико-санітарної допомоги, а в рамках Націо-

нального проекту «Нове життя» формуються перинатальні центри. За час, що минув з моменту проголошення незалежності, реалізовано ряд важливих завдань по стабілізації економіки, інтеграції країни у міжнародну систему розподілу праці, формуванню законодавчої бази. В наслідок цього, навіть в період світової економічної кризи, економіка України зберегла високі темпи зростання. Так, у 2010 році ВВП України зріс на 4,2%, а у 2011 на 5,2%. Проте, ми усвідомлюємо, що ще багато потрібно зробити, і в першу чергу, для підвищення соціальних стандартів життя людей. Для підтримання середньорічних темпів зростання економіки у 6-7% Україні необхідні нові заходи зі стимулювання інвестиційної та інноваційної діяльності. На найближчі 10 років, Урядом, планується ввести на всій території України спеціальний режим інвестиційної діяльності. Цей режим буде покликаний стимулювати розвиток пріоритетних для країни галузей економіки. Зокрема, планується звільнити на 5 років від оподаткування прибуток, отриманий від реалізації інвестиційних проектів на новостворених підприємствах, а також на діючих виробництвах, на яких відбулася реструктуризація, реконструкція чи модернізація. Всі ці заходи мають підвищити інвестиційну привабливість України, сприяти розвитку сучасних виробництв, створенню нових робочих місць, підвищити ефективність національної економіки. - Незабаром чергові парламентські вибори. Як в українській спільноті коментується їх підготовка, які прогнози щодо активності виборців? - 28 жовтня 2012 року відбудуться вибори народних депутатів України. А з 30 липня ц.р. вже розпочався виборчий процес і я з впевненістю можу сказати, що увага суспільства до виборчого процесу досить висока. Жодного дня не минає без повідомлень в україн-

ській пресі про хід підготовки до парламентських виборів. В самий пік піднесення громадської свідомості українського суспільства (2004-2006 рр.), зокрема, закордонного українства, статистика тих, хто виявив бажання засвідчити свою громадянську позицію і проголосувати за певну кандидатуру або партію, не була значною у кількісному вимірі. Користуючись нагодою, хотів би привернути увагу громадян України, що відповідно до змін у виборчому законодавстві України, у повній мірі забезпечено можливість громадян України, які постійно проживають або тимчасово перебувають за кордоном, взяти участь у виборчому процесі. Водночас виборець може бути включений до списку виборців тільки на одній виборчій дільниці. До списку виборців на закордонній виборчій дільниці включаються виборці, які проживають в межах консульського округу дипломатичної або консульської установи України. Хочу зауважити, що на закордонній виборчій дільниці до списку виборців включаються виборці не тільки у зв’язку з їх перебуванням на консульському обліку, а і за ї х виборчою адресою. Але тут є один нюанс. Для включення до списку виборців громадян, які не перебувають на консульському обліку (дані про яких подаються Генконсульством до органу ведення Державного реєстру виборців автоматично), виборець має подати заяву встановленого зразку до Генерального консульства України в СанФранциско щодо свого включення до Реєстру або зміни його персональних даних у Реєстрі, в тому числі щодо зміни виборчої адреси. Зразки таких заяв розміщено на сайті Генерального консульства www.ukrainesf.com – (у розділі «Консульські питання» – Голосування громадян України за кордоном) або на веб-сайті МЗС України за адресою: http://w w w.mfa.gov.ua/ mfa/ua/37689.htm - Пане Генеральний консул, з якими запитаннями, проблемами чи пропозиціями звертаються наші співвітчизники до вас найчастіше? - Громадян України найчастіше цікавлять

паспортні питання, набу ття грома д янства України, зокрема народженими в США дітьми, батьки яких на момент народження перебувають в громадянстві України; а також нотаріальне посвідчення документів та витребування документів з України. - 8 серпня 2012 року Президент України підписав неоднозначний Закон України «Про засади державної мовної політики». Хотілось би почути ваші коментарі до цього закону. - Президент України, дійсно, підписав цей Закон, водночас доручивши Кабінету Міністрів України утворити робочу групу із залученням громадськості, відомих діячів освіти, науки та мистецтв, провідних фахівців із мовних питань для розробки та внесення системних пропозицій з удосконалення законодавства щодо порядку застосування мов в Україні. З 14 серпня ц.р. Робоча група вже розпочала свою діяльність. Групу було поділено на дві частини: перша концентрується на розробці пропозицій з удосконалення законодавства щодо порядку застосування мов в Україні загалом та змін до закону про мови, а друга працюватиме над проектом Державної програми всебічного розвитку і функціонування української мови. Для більш ефективної роботи до діяльності групи було вирішено залучити широке коло фахівців – мовознавців, правників, культурологів та інших. Вважаємо, що це дасть необхідний результат і напруга в суспільстві через прийнятий закон про мови буде знята. - Ва ш і по ба ж а нн я у кра їнськ і й діаспорі західного побережжя США в переддень Дня незалежності. - В цей визначний день, від імені Генерального консульства України в Сан-Франциско, щиро вітаю вас, дорогі українці з національним святом – Днем Незалежності України! Адже Незалежність надала нам головне – право і щастя бути господарями на власній землі та будувати своє самостійне життя. Бажаю вам міцного здоров’я, успіхів у всіх ваших справах, і нехай це свято несе у ваш дім щастя і добро, порозуміння і згуртованість, мир та любов.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US самое-самое

Самая длинная борода в мире

Бха и Сарва н Синг х является обла дателем са мой д линной бороды в мире. Ка к говорит обла датель самой длинной бороды в мире, он ни разу в жизни не брился. У него даже не было такой мыли. Сарва н явл яется гл у боко

верующим человеком, и несмотря на то что его вера запрещает носить волосы на лице, он все равно не стал сбривать самую длинную бороду в мире. Рекорд бы л зарегистрирован в 2008 году в Милане. Как было выяснено, длина его бороды составляет 2 метра 43 сантиметра. Сначала, когда обладателю самой длинной бороды в мире сказали, чтобы он зарегистрировал свой рекорд, он сопротивлялся и говорил, что это не талант и не его заслуга, а это послание от Бога. Но все таки он решил зарегистрировать свой рекорд. Итак самая длинная борода в мире - 2,4 метра. Обладатель - индиец.

Самое высокое дерево в мире

Безусловным чемпионом по высоте среди всех деревьев является секвойя, которая произрастает на Тихоокеанском побережье Северной Америки, в первую очередь, в национальных парках Калифорнии. В некоторы х а мерика н-

ских городах, даже таких крупных, как Портленд, секвойи можно встретить прямо на улицах. Их высота часто достигает 100 метров, а главный гигант по имени Гиперион был обнаружен только в 2006 году исследователями Майком Тейлором и Кристофером Аткинсоном. Эта сек вой я растет в национальном парке Редвуд в Калифорнии, а высота дерева составляет без малого 115,8 метров. Предыдущим рекордсменом была секвойя под названием «Стратосферный гигант» высотой 112,8 метров, но после обнаружения трех огромных секвой в парке Редвуд (включая Гиперион) ей пришлось сложить свои полномочия.

Самый высокий водопад в мире

Рекордсменом в мире водопадов является южноамериканский Анхель, расположенный в Венесуэле в национальном парке Канайма. Его высота достигает 979 метров при высоте свободного падения 807 метров. Для сравнения — высота зна-

менитого Ниагарского водопада составляет примерно 50 метров. При всей своей внушительной высоте Анхель не так уж широк — всего 107 метров. Свое имя он получил в честь своего первооткрывателя, американского летчика Джеймса Эйнджела (фамилия переводится как «Ангел» на русский и «Анхель» на испанский), обнаружившего водопад во время полета в 1933 году. Справедливости ради стоит сказать, что о существовании водопада узнали еще в начале XX века, но известность он получил после полета Эйнджела. Его воды падают с вершины, называемой Ауянтепуй, что в переводе с пемонского означает «гора дьявола».

19 августа 2012

Мой путь к свободе свидетельство

Мне было 23 года, когда мы с семьёй переехали в США. Это было время надежд, я мечтал начать нову ю жизнь. Но у же через неделю после переезда в Америку я держал в руках пакет героина. Я родился и вырос в христианской семье. Родители дали мне хорошее воспитание, образование, учили меня христианской морали. Сколько себя помню, я всегда был в церкви: учился в воскресной школе, участвовал в церковных мероприятиях. И пока я слушал родителей, уважал их мнение и делал, как они говорили, все было хорошо. Но в 15 лет я окончил школу, и пришла пора делать первые шаги в самостоятельную жизнь. Я стал перед выбором: жить как все, или жить так, как меня научили родители. К сожалению, я сделал выбор не в свою пользу, решил жить, как живет этот мир… Сначала я начал покуривать. В 17 лет сделал первый глоток спиртного. Mне не очень понравилось, но желание делать то, что раньше никогда не позволял себе, взяло надо мною верх. Я стал выпивать все чаще. У меня появились другие интересы, другие друзья. Они угостили меня марихуаной, и я стал курить ее каждый день... Все свободное время я проводил с друзьями: мы курили и выпивали. Чтобы больше времени тратить на это «увлекательное» занятие, я начал прогуливать уроки в техникуме, перестал посещать все семейные и церковные мероприятия. С родителями разговаривал только тогда, когда мне что-то от них было нужно. Придумывал разные истории, отговорки,

уверял их, что все нормально, что ситуация под контролем и что в любой момент я смогу вернуться к нормальной жизни. Прошло время, и курение марихуаны перестало меня удовлетворять так, как раньше. Захотелось попробовать чего-то посильнее, и я укололся. Мне это очень понравилось, я решил: вот то, чего мне так сильно не хватало в жизни! Наркотики просто поглотили меня, я начал колоться каждый день. Первый однодневный перерыв был только через 8 месяцев, когда я попал в больницу с заражением крови. У меня началась ломка, болело все тело, а я не мог ничего сделать, потому что лежал под капельницей, а рядом сидела мама. Ничего еще не подозревая, она ухаживала за мной. Доктор говорил ей, что, по всей видимости, у меня наркотическая ломка, но она ему не верила. Родители все же узнали правду. Для них это было сильным потрясением. С того момента началось мое возвращение к нормальной жизни. Они делали все, что могли, чтобы спасти меня, не жалея средств и времени. Я три раза проходил курс лечения в наркодиспансере. Отец возил меня на море, чтобы я восстановился. Потом был реабилитационный центр за 800 км от дома. Но все это не приносило никаких результатов. Я возвращался домой, и все продолжалось. Теперь я и сам понимал, в какое тяжелое положение попал. Но моих сил хватало лишь на то, чтобы вечером дать себе обещание, что утром брошу колоться. Приходило утро, а с

ним ломка, и от обещания не оставалось и следа. Я опять шел воровать, обманывать, продавать вещи из дому, чтобы найти деньги на дозу. Мне было 23 года, когда мы с семьей переехали жить в США. Это было время надежд, я мечтал начать новую жизнь, думал, что на новом месте этот кошмар закончится. Но все оказалось постарому. Через неделю после моего приезда в Америку я уже держал в руках пакет героина… Еще четыре года я употреблял наркотики. Все было, как всегда: воровство, обман, полиция, суды, при ятели-наркома ны, периодическая боль, депрессия, м у чения... Я перестал верить в Бога, в себя же я не верил уже давно. Один Господь знает, сколько моя мама потратила времени и сил на молитву обо мне, сколько слез пролила. Но она не теряла веру, потому что знала своего Бога. Однажды мама принесла мне газету, где было свидетельство парня, который освободился от наркотиков в реабилитационном центре “Исход”. Я прочитал рассказ без особого энтузиазма и только ради мамы поехал туда. Мне было тогда 27 лет. С тех пор моя жизнь действительно изменилась. Конечно, было нелегко, но с каждым днем моя зависимость становилась дальше, а свобода от наркотиков – ближе. В реабилитационном центре я увидел людей, которые жили новой жизнью, и это меня вдохновляло и давало силы бороться за свою свободу. Я молился Богу, и Он отвечал мне – это тоже укрепляло мою веру в то, что я смогу изменить

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Виталий Волянский свою жизнь. Я стал замечать, что небо – синее, что солнце светит. У меня появился аппетит, я стал поправляться, заниматься спортом. В центре мы благодарили Бога за свободу от наркотиков, молились за наших друзей, которые еще были в зависимости от них, изучали Слово Божье и учились применять его в своей жизни. У нас получалось, и это тоже давало уверенность в завтрашнем дне. Я старался жить по максимуму, чтобы наверстать упущенное за то время, что был в плену у наркотиков. Прошел год реабилитации, и я встретил девушку, о какой даже не мечтал! Это был подарок от Бога. Три года назад мы поженились и сейчас очень счастливы. У меня есть работа, и мы живем в достатке. Но главное, у нас много друзей, а еще – есть люди, которые нуждаются в нашей помощи и поддержке. Сегодня я обращаюсь ко всем, кто находится в наркотическом аду: «Выход есть! Воспользуйся им!» Сделай первый шаг – получи полную информацию о программе реабилитации «Исход». (206) 915-5958 www.exodusus.org Виталий Волянский Redmond (Вашингтон)

25


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Алкогольная зависимость консультация

Что ещё важно знать о злоупотреблении алкоголем

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института посттравматической терапии ветеранов, иммигрантов и беженцев, Сакраменто (VIRTIS). Статья об алкогольной зависимости, опубликованная в предыдущем номере “Диаспоры”, вызвала немало откликов в нашу информационнос п р а в оч н у ю с л у ж б у. Оказалось, что проблема алкоголизма беспокоит многих наших соотечественников, и поэтому я решила продолжить эту тему на страницах газеты. Злоупотребление алкоголем, как и алкогольная зависимость, не являются просто стилем поведения или вредной привычкой, но разновидностью токсикомании, входящей в принятое американской психиатрической ассоциацией руководство по диагностике и статистике психических расстройств (DSM-IV). То есть врачипсихиатры рассматривают алкоголизм не как вредную привычку, а как хроническое заболевание. Поэтому и лечением его, вопреки всем бытующим представлениям, должны заниматься исключительно специалисты - психиатры и наркологи. Так каковы же причины того, что люди начинают злоупотреблять алкоголем? Всем известно, что действу ющим компонентом всех алкогольных напитков является этиловый спирт или этанол. Этиловый спирт оказывает психотропное действие на человека: он улу чшает настроение, снимает напряжение, вызывает успокоение и сонливость. Поэтому алкоголем часто злоупотребляют те люди, которые чувствуют потребность “расслабиться” вследствие психологического или физического стресса, эмоциональных переживаний, и также те, которые страдают невроза ми, некоторыми расстройствами психики, эпилепсией, черепномозговыми травмами и другими нарушениями нервной системы.

26

Во всех этих слу чаях алкоголь используется как своеобразное лекарство для временного улучшения самочувствия. Поэтому человек довольно скоро становится зависимым от очередной “дозы”, которой ему со временем требуется всё больше. Опасность систематического употребления алкоголя состоит в образовании патологического пристрастия к нему, когда постепенно весь организм и вся жизнь человека становятся подчинёнными желанию выпить. Нарушения психики на первой стадии алкоголизма характеризуются повышенной раздражительностью, колебаниями настроения, быстрой утомляемостью и неуверенностью в себе. Опять же, у потребление алкоголя временно снимает эти проблемы, поэтому человек вместо того, чтобы прекратить, напротив, увеличивает дозу или крепость потребляемых спиртных напитков. Чрезмерное употребление спиртных напитков часто ведёт не только к антисоциальному поведению или несчастным случаям, но также и к преждевременной смерти, например, от остановки сердца. Среди алкогольно зависимых нередки случай самоубийства, а также почти половина всех убийств, согласно статистике, совершается в состоянии алкогольного опьянения. Бытует мнение, что алкоголизмом страдают, как правило, взрослые мужчины. Но это не так. Нередко подростки начинают употреблять алкоголь втайне от родителей и попадают в алкогольную зависимость задолго до своего совершеннолетия. Подростковый алкоголизм часто встречается в тех семьях, где родители не интересу ются жизнью своих детей, не

поддерживают добрых доверительных взаимоотношений, постоянно критикуют или, напротив, не обращают внимания на занятия подростка, либо благодаря собственной занятости, либо надеясь, что непосредственное окружение подростка родственники, школа, церковь - предотвратят подобные проблемы. Но каково же было бы удивление таких родителей, если бы они узнали, что чаще всего в жизни подростка именно близкие люди - друзья или родственники, а не какаято воображаемая “плохая компания”, являются первыми собутыльниками. Подростковый алкоголизм начинает развиваться как правило в 13-15 лет. Причём подростки имеют тенденцию упо-

треблять сразу большие дозы алкоголя, что очень опасно не только тем, что может вызвать алкогольную кому (см. статью в предыдущем номере), но и быстрое привыкание к спиртному. Поэтому у подростков очень скоро формируется похмельный синдром, изменяется характер, начинаются нарушения психики. Часто также алкоголь является лишь первым из последующего списка наркотиков, которые подростки начинают употреблять вслед за спиртным. Следует также сказать несколько слов о женском алкоголизме, который и в нашей общине тоже имеет место. Традиционно женщины склонны скрывать эту проблему гораздо более тщательно, чем мужчины. Но не се-

крет, что алкоголизм - болезнь многих домохозяек и женщин, страдающих неврозами и депрессией. Как правило, женщины начинают употреблять алкоголь как “лекарство” - для улучшения настроения или снятия нервного напряжения, реже - за компанию с мужем. Переносимость алкоголя у женщин ниже, чем у мужчин, поэтому они быстрее утрачивают контроль и приобретают зависимость от спиртного. Психологические изменения у женщин также происходят быстрее, и если развившийся алко-

голизм не лечить, то через довольно короткое время характер женщины и вся она меняется до неузнаваемости. Напоследок несколько слов преду преждения для тех, кто принимает лекарственные препараты. Многие медикаменты, особенно из групп гипотензивных, седативных, антикоагулянтов и антибиотиков нельзя принимать вместе с алкоголем. Сосудорасширяющие средства, например, нитроглицерин, и другие гипотензивные препараты в применении с алкоголем могут вызвать острую сердечную недостаточность со смертельным исходом. Даже аспирин, принятый с алкоголем, может спровоцировать внутреннее кровотечение. Так как подростки, злоупотребляющие алкоголем, часто начинают употреблять и медикаменты из родительской или бабушкиной аптечки, то родителям нужно обратить особое внимание на безопасное хранение всех медикаментов, чтобы их дети не имели к ним свободного доступа. Л юбое заболева ние лучше предупредить, чем лечить. И если вы заметили у себя или у своих близких признаки начинающегося алкоголизма, не стесняйтесь обратиться за помощью в соответствующие медицинские службы. P.S. Если у вас появи л ис ь в оп р о с ы и л и вы хотели бы обсудить какие-либо волнующие вас проблемы, вы всегда можете сделать это на сайте бесплатной русской справочной службы www. ruvirtis.com либо по телефону: (916) 877-8515.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 августа 2012

Канкун компас

Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников отдохнуть на мексиканском полуострове Юкатан, где находится самый знаменитый пляжный курорт Мексики - Канкун (Cancun). Около 2 млн туристов посещают Канкун ежегодно, и для этого существует несколько весомых причин. Сама атмосфера этого места уникальна – девственные пляжи и лазурное море отлично подходят для плавания и занятий водными видами спорта. Прибавьте к этому близость захватывающих археологических памятников древних цивилизаций, изобилие магазинов, ресторанов, отелей и клубов – и вы получите все ингредиенты беззаботного, счастливого и наполненного событиями отдыха. Канкун – удобное место для иностранцев. Здесь все говорят по-английски, а бренды и названия не отличаются от тех, к которым вы привыкли дома. Плайя дель Кармен, Козумель и Остров Женщин находятся неподалёку отсюда. Последний, наряду с Канкуном - излюбленное место отдыха молодожёнов, проводящих в Мексике медовый месяц, поскольку отличается тихой и особенной атмосферой. Любители истории смогут посетить Тулум, Чичен Итцу и Коба – главные археологические памятники данного региона. Что касается развлечений, то здесь вы найдёте их в изо-

билии. Если вы любитель скубадайвинга или просто хотите поплавать с трубкой и маской, лучшего места не найти. Коралловые рифы, огромное разнообразие морской живности и прозрачные воды заслужили Канкуну репутацию одного из лучших мест для ныряния в мире. Особого внимания заслуживает Великий Мезоамериканский Риф, который считается одним из самых больших на планете. Любителям водных видов спорта обязательно стоит посетить лагуну к западу от Канкуна (Laguna Nichupe), где можно покататься на парусных лодках, водных лыжах, попробовать себя в виндсёрфинге, подводной рыбалке или взять любое снаряжение напрокат. Кроме того, в Канкуне вы сможете насладиться морскими прогулками. Это прекрасная возможность увидеть город с моря и посетить близлежащие острова, включая Остров Женщин, где вам предложат купание с дельфинами. Некоторые прогулочные лодки имеют стеклянное дно, что доставляет отдыхающим особое удовольствие, когда судно медленно скользит над пёстрыми рифами.

Если вы хотите взглянуть на древние руины майя, девственные пляжи и неповторимые закаты с высоты птичьего полёта, прогулочный вертолёт – к вашим услугам. Другим незабываемым развлечением станет поездка на лошадях к самым красивым и исторически интересным окрестностям города, включая археологические памятники майя, пещеры, естественные источники и, конечно, чудесные пляжи. Тур длится 5-6 часов. Пляжный курорт Канкун - это невероятно интересный город со своей неповторимой атмосферой, одно из самых посещаемых мест Карибского бассейна, дающее возможность объединить отличный отдых на побережье с интереснейшими экскурсиями. Одна из самых больших и красивейших колоний морских рифов, белоснежный песок, по мягкости напоминающий пудру, кристально чистые бирюзовые воды теплого моря, загадочные постройки индейцев майя сделают ваш отдых в Канкуне незабываемым. Пик сезона на пляжах Канкуна – с ноября по апрель, в это время погода здесь почти идеальная: и вода и воздух

приблизительно одной температуры около 30С. Курортная зона Канкуна – это целая сеть пляжей, зон отдыха и парков, протянувшаяся параллельно барьерному коралловому рифу Паланкар. Многокилометровые песчаные пляжи Канкуна предлагают туристам разнообразнейшие развлечения: подводные погружения в красочный мир коралловых рифов, всевозможные виды водного спорта или плавание на туристических подводных лодках. Со стороны короткой стороны 25-километровой косы, выходящей на залив Женщин, море очень спокойное, поэтому для отдыха с детьми также подойдут туры на Канкун. Те же, кто шумным и активным развлечениям предпочитает спокойный пляжный отдых вдали от суеты, могут поехать на побережье в районе Пуэрто Морелос – маленькой деревушки, расположенной в 30 километрах от Канкуна.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Мексика настолько разнообразна, что каждый сможет найти здесь оптимальный отдых в зависимости от своих желаний и финансовых возможностей. P.S. Туристическая компания «Габриел Трэвел» - ваш на дежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию можно получить по тел: (916) 348-3400 или 1-888505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

27


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Польза луковой шелухи азбука здоровья

Хочу обратить ваше внимание на целый спектр ценных свойств луковой шелухи, которую мы так необдуманно выбрасываем. Знали бы, что вы выбрасываете, никогда так бы не поступали! У моей бабушки были прекрасные волосы, которые густой ша пкой у кра ша ли ее голову, и не было никогда никакой перхоти, потому что она мыла голову отваром луковой шелухи. И красить не надо. Отвар готовится очень просто: горсть шелухи залить стаканом воды, прокипятить 5-10 минут и остудить до приятной температуры. Мама же варила суп, используя при этом лук только в шелухе. Мало того, что суп приобретает аппетитный оттенок, он становится значительно полезнее благодаря луковой шелу хе. Очень полезно добавлять щепотку луковой или чесночной шелухи в чайник при заваривании черного или зеленого чая. Работая в Институте биоорганической химии, я узнал, сколько всего полезного содержится в этом «бросовом» продукте. Например, вещества, которые тонизируют сердечную деятельность, повышают иммунитет, не говоря уж об отхаркивающих, слабительных, мочегонных, желчегонных, спазмолитических, антисептических, противораковых и многих других свойствах. Гипертоникам можно каждый день пить чай из луковой шелухи, чтобы значительно поправить свое здоровье. Это тоже проверено на моих знакомых, которые так спасаются от гипертонии. Есть еще одно ч у десное свойство у луковой шелухи: отвар из нее способствует выведению из организма избытка натрия и хлора, а это очень важно для сердечников. Мама, когда ей рассказывают

28

про разные очистительные методики, всегда смеется: зачем, мол, мучиться, когда можно попить отвар из луковой шелухи, что уже веками использует народная медицина. Вот уже шесть лет, как я избавился от судорог в ноге. Мучился, особенно по ночам, страшно. Спасла меня шелуха от репчатого лука. Вот что надо делать. В стакан кипятка положить щепотку луковой шелухи и дать настояться 10 минут. Затем вынуть шелуху и выпить на ночь получившийся золотистый напиток. Когда проснулся утром, не мог поверить, что спал спокойно, нога не беспокоила. С тех пор каждый вечер я пью луковый чай. Так чем же луковая шелуха так полезна? Какие целебные вещества там присутствуют? Исследова ни я пока за ли, в чесночной и луковой шелухе содержится 4% антиоксиданта, бифлавоноида – кверцетинина. Это замечательное и шумно знаменитое сегодня вещество тоже связано с яблоками. Они, наряд у с л у ком, чесноком и зеленым чаем, считаются основным источником кверцетина. А поскольку кверцетин по тем или иным причинам большинству из нас нужен в повышенных дозах, то получать его надо из всех этих источников и по возможности ежедневно. Известный доктор Аткинс счита л кверцетин л у чшим антигистаминным средством и прописывал его своим пациентам, страдающим разными формами аллергии. Однако большинству врачей он известен как средство п р о ф и л а к т и к и с е рд е ч но сосудистых заболеваний. У людей, потребляющих много кверцетина, значительно ниже риск инфарктов и инсультов и вероятность образования

тромбов. 1996 год можно по праву назвать датой второго рождения кверцетина. Особенно наибольший интерес представляет кверцетин как противораковое средство, причем не только профилактическое, но и лечебное. Согласно некоторым научным исследованиям, он останавливает развитие лейкемии и сдерживает рост опухолей молочной железы. Именно в 1996 году в журнале Clin. Cancer Res. (1996, 2, 659) была опубликована статья Д.Р. Ферри и соавторов «Первая фаза клинических испытаний флавоноида кверцетина: фармакокинетика и доказательство ингибиции тирозинкина зы in v ivo», в которой было показано, что к верце тин обла дае т поистине уникальным свойством восстановления в раковых клетка х фу нкции гена р53. Именно м у тации гена р53,

который в норме заставляет клетки, «свернувшие» на раковый путь, покончить жизнь самоубийством (апоптозом), ответственны за возникновение 50 - 60% случаев новообразований. Реабилитируя ген р53, кверцетин помогает в лечении рака молочной железы, предстательной железы, толстого кишечника, лёгкого, мозга, лимфосаркомы, лимфогранулематоза. Полож и тел ьное воздействие антиоксидантов доказано многими исследованиями и многолетними клиническими испытаниями. Антиоксиданты обладают сосудорасширяющим, противоопухолевым, противовоспалительным, бактерицидным, имм у ностим улиру ющим и противоаллергическим эффектами. Доказана противовирусная активность кверцетина, что позволяет применять его для профилактики и комплексной терапии ряда вирусных инфекций. При определенных уровнях поступления в кровь кверцетин снижает скорость высвобождения гистамина и других биологически активных веществ из тучных клеток, базофилов, нейтрофилов и макрофагов, оказывая тем самым противовоспалительный эффект. Кверцетин также замедляет образование многих прод у к тов, с оп р овож да ющ и х воспаление, через участие в метаболизме жирных кислот, образуя определенные ферменты. В результате снижается образование лейкотриенов, которые обладают в 1000 раз более сильным воспалительным действием, чем гистамин, и могут провоцировать развитие бронхиальной астмы, язвенного колита, ряда кожных заболеваний, таких как атопический дерматит, псориаз и пр. Свойство эффективно свя-

зывать гистамин и гистаминоподобные вещества позволяет успешно применять антиоксидант в комплексной терапии различных артритов, ревматизма, cистемной красной волчанки, язвенного колита, сенной лихорадки и других аллергических заболеваний. Антиоксидант препятствует образованию язв и кровоизлияний на стенках желудка и кишечника, вызываемых внешними раздражителями; нормализует функционирование нервной, иммунной и эндокринной систем. Фармакологическое действие Кверцетин понижает проницаемость ка пи л л яров и увеличивает резистентность сосудистой стенки, расширяет сосуды, понижает тонус гла дкой м уск у лат у ры, обла дае т с па змол и т и чес к и м свойством. Кверцетин применяется: Повы шенна я п рони цаемость и хрупкость капилляров при гипертонической болезни, атеросклерозе, ревматизме, гематологических, инфекционных и других заболеваниях; повреждение капилляров при лечении антикоагулянтами, мышьяком, висмутом, тиоционатами; как вспомогательное и профилактическое средство при сосудистых осложнениях атеросклероза (инфаркт миокарда, инсульт, ретинопатия), при лучевой терапии и радиохирургическом методе лечения злокачественных новообразований. Кверцетин - средство, с помощью которого вы избавитесь и от своих заболеваний, и от причин, их вызывающих. Вывод: п реж де чем выбрасывать луковую или чесночную шелуху, подумайте: стоит ли? Иван Егоров www.radosvet.net

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US страницы жизни

Последний еврей местечка

3-го июля 1941 года в местечке Народичи из почти полутора тысяч еврейского населения осталось около пятисот. Утром следующего дня в райцентр ворвалась колонна немецких танков. К этому моменту уже более суток происходила расправа над евреями, которой руководил недавний бригадир-строитель Кучеренко. Евреев убивали у Глубокого рва. Убийцы ещё не овладели оружием, убивали топорами, молотками, строительными инструментами. Среди тех, кто успел уйти, был бывший завуч районной школы Давид Исаакович Гeйхман с женой Асей и семилетним сыном Феликсом. Ср е д и о с т а вш и х с я были родители Давида Исааковича, поверившие в порядочность «цивилизованных» оккупантов. Давид и Ася, после горького прощания с родителями, с твёрдой уверенностью, что они спасают сына, в течение двух тяжёлых и жарких дней пешком, наконец добрались до железнодорожной станции Коростень. Вся площадь вокруг вокзала была забита беженцами. На последний поезд, стоящий на рельсах, билеты уже не продавали. Машинист и его помощник требовали баснословную сумму, чтобы отправить состав из четырёх пассажирских вагонов и нескольких товарных. Несколько активистов, в число которых включился и Давид, начали собирать деньги, продукты, одежду, что угодно, чтобы оплатить отправление поезда. К пяти утра машинист нашёл мзду достаточной, чтобы открыть вагоны и начать посадку. В шесть тридцать поезд, медленно набирая скорость, тронулся. Семья Давида, как активиста, заняла часть нижней полки вместе с женщиной и грудным ребёнком. Дорога до Киева длилась почти трое суток, не менее шести раз поезд подвергался бомбардировке. Раздавался воющий звук вражеских бомбардировщиков, поезд резко тормозил, падали под ноги бегущих старики и дети, открывались все двери, сыпались на насыпь те, кто пытался убежать как можно дальше от вагонов. Другие пытались найти убежище под вагонами, укрыв своими

телами детей. И всё таки поезд прекратил движение, не дотянув до Киева, на станции Дарница. Давид четверо суток не спал. Всё это время он с болью в сердце думал о родителях. Он понимал, что немцы уже в Народичах. Как там мама и папа, такие ласковые и заботливые? Конечно, Давид понимал, что родителям эту дорогу не вытянуть, но всё же он не мог простить себе, что оставил их в столь тяжёлое время. Ему вспоминалось, что он рос болезненным ребёнком, перенёс все детские болезни. Сколько переживаний он принёс своим родным! Он заснул на станционной скамейке. Проснулся от прикосновения Феликса. - Где мама? - прохрипел Давид. - Мама... ушла... давно. Давид схватил за руку ребёнка, забыв о чемоданах, бросился в здание вокзала. Перед глазами мелькнула надпись «Медпункт». Ася лежала на узкой скамье. Одна рука висела, почти касаясь пальцами пола. Давид, не веря что он мертва, кричал побелевшими губами громким хриплым голосом в толпу: - Доктора! Помогите! Трудно сказать, как долго он продолжал кричать, прежде чем очень пожилой человек, назвавшись ветеринаром, тронув руку Аси, произнёс: - Мертва, - и добавил: - Вы лучше оставьте её. Вон люди в форме, они хоронят умерших. Вы ей ничем не можете помочь. Бегите с ребёнком на посадку. Где ваши вещи? Только теперь Давид вспомнил о чемоданах. Переполненный горем, он даже не удивился, что его вещи стояли на месте.

Много дней длилась дорога до Иркутска. В какой-то день удивительным образом эвакуированные почувствовали - воздушные налёты прекратились. Линия фронта была уже достаточно далеко. По пути произошёл редкий случай, который определил Иркутск как место назначения для Давида и Феликса. После одной из пересадок наши путешественники оказались в вагоне, переполненном воспитанниками детского дома в возрасте примерно возраста Феликса. Почти все воспитанники потеряли своих родителей. Дом назывался «Детский дом № 11 города Иркутска». Весь педагогический состав состоял из директора дома Алевтины Ивановны Кудиновой. Воспитательница дома отстала от поезда во время получения продуктов. Нужна была замена. Разговорившись с директором и после предъя влен и я док у мен тов, свидетельству ющих о профессии педагога, к радости Алевтины Ивановны и Давида Исааковича, последний, не выходя из вагона, был принят в штат. Феликс был зачислен воспитанником как ребёнок, потерявший родителя в период эвакуации. Даже хорошая новость о хотя и мизерном, но регулярном питании для Феликса и постоянной работе для Давида, была спасительной, но не могла погасить острой боли и тоски о неизвестности судьбы и неожиданной смерти самого близкого человека. Давид прятался в тамбуре от воспитанников и директора, чтобы поплакать. Эта боль не покидала его никогда в течение многих лет жизни в Иркутске.

Письма, отправленные в Народичи, оставались безответными. Став директором детского дома, когда Феликс уже был десятиклассником, Давид воспользовался своим первым отпуском, чтобы посетить Конотоп и Народичи. В Конотопе он провёл два полных дня, он никто ни в одной из официальных организаций не мог подсказать ему место подобного захоронения. В Народичи Давид отыскал много людей, которые точно указали ему место убийства около пятисот евреев местечка, включая его родителей. Вернулся он в Иркутск весь в слезах. Проходили годы. Давид всё так же работал д и рек тором де тс кого дома. Феликс после окончания университета был оставлен на работе в том же у чебном заведении как лучший выпускникматематик, готовил к изданию учебник по высшей математики для десятого класса школы. Пока сын пользовался успехом у женского пола, отец отказывался каждый раз от женского внимания. Всю свою любовь и внимание Давид сосредоточил на единственном

19 августа 2012

сыне. И всё же тоска о потерянных родителях и жене не покидала его. С момента женитьбы и переезда на другую квартиру Феликса вместе с молодой женой, Давид всё чаще поговаривал о переезде в Народичи, на землю, где он родился и где похоронены его родители. Его всё еще задерживала привязанность к сыну, невестке и новорождённому внуку. Встречи с сыном случались всё реже и реже. Феликс был поглощён научной и преподавательской работой. Ему нравилось быть самым молодым профессором университета. Однажды Давид решился. Он оставил семье сына всё имущество и автомобиль, получил обещание частых писем и двинулся, как он сказал, «в обратный путь». Через неделю, получив небольшую квартиркуновостройку, какие бывают в райцентрах - бывших местечках - и работу преподавателя истории, Давид приобрёл набор рыболовных удочек, как бывало тридцать пять лет назад, когда отец впервые взял его на рыбалку,

селила всех. Первое время Давид не тосковал, кроме того ежедневного времени, которое он проводил на месте уничтожения евреев местечка. Остальное время, кроме работы, он проводил со своим новым другом - Трофимом, пенсионером и бывшим фронтовиком, часто писал Феликсу, редкие и короткие ответы получал от невестки с неизменной фразой «вы уж извините...». Пошаливало здоровье, иногда Давид посещал житомирского врача. В один из дней Трофим свёз друга в больницу, чтобы через три дня, посетив его, услышать приговор: рак лёгких. Трофим немедленно заказал на почте телефонный разговор с Феликсом и просил немедленно приехать. Феликс обещал. Как он потом объяснял, ему понадобилось несколько дней, чтобы закончить неотложную работу, потом ещё два дня, ожидая вылета самолёта ИркутскКиев, и ещё два дня - поездом до Житомира. Он опоздал на несколько часов, а похоронив отца, сидя в его комнате

и обошёл все дома, где жили его новые и прежние ученики. В местечке, где когда-то жили полторы тысячи евреев. Война унесла или пере-

по-еврейски на полу, плакал всю ночь... Алан Слепой, alanslepoy@gmail.com (650) 593-9208

Приглашаем вас в «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7.30 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Слушайте нас каждую пятницу в 5:40 PM на радио «Афиша» 1690AM. Также вы можете позвонить по тел. (916) 288-9108 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo. com

29


19 August 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами прогноз

Конец света начнется в Йеллоустоуне?

О чудовищной катастрофе, которая в ближайшее время может произойти в США, Биби-си снимает жуткий научнопопулярный фильм. Он расскажет об ожидающем человечество катаклизме при взрыве супервулкана. Обеспокоенные взоры обращены сегодня на территорию самого популярного национального парка, любимого места семейных поездок американцев — Йеллоустонского заповедника в западном штате Вайоминг. Здесь разгуливают толпы туристов, наслаждающихся красотами природы. Каждый год сюда приезжают несколько миллионов человек, чтобы посмотреть на горячие источники, выбросы гейзеров и ручных медведей-гризли. Но идиллии вскоре придет конец, если энергия земных недр вырвется наружу. В истории человечества было несколько катастрофических извержений вулканов. В США памятен взрыв в 1980 году вулкана Святая Елена в штате Вашингтон. Тогда погибло несколько десятков человек, а слой пепла покрыл северозападные территории США. 3 года назад в Конго лава погребла под собой целый город. Более серьезным был катаклизм на острове рядом с индонезийской Явой, когда взорвался вулкан Кракатау с силой в несколько сотен атомных бомб. Гигантские волны обрушились на индонезийское побережье и убили 36 тысяч человек. Известные катаклизмы связаны и с извержением вулкана Везувий, уничтожившего древнеримские города Помпеи и Гергуланиум вместе с их населением, и со взрывом вулкана на острове Санторини неподалеку от греческого средиземноморского острова Крит, когда огненный дождь уничтожил древнюю цивилизацию. И все же те извержения не сравнимы с тем, что может случиться на месте Йеллоустонского заповедника. Несколько лет назад в США обеспокоились проблемой, но стараются не поднимать паники. Поэтому правительство без особой радости восприняло известие о фильме Би-би-си. По данным исследований, за минувшие 2 миллиона лет наша планета

30

пережила не меньше 10 катастрофических извержений. Последнее из них произошло 73 тысячи лет назад в Индонезии и уничтожило ранние человеческие расы. В самом Йеллоустоуне взрывы происходят через каждые 600 тысяч лет. Ученые подсчитали, что срок уже превышен, и под национальным парком клокочет раскаленное варево из магмы и горных пород объемом в сотни кубических миль. Ученые говорят, что события будут разворачиваться, как при взрыве огромной ядерной бомбы. За несколько минут вместо парка образуется огромный кратер и погибнут сотни тысяч людей, многие задохнутся от облака ядовитых газов, которые вылетят на поверхность вместе с лавой. В атмосферу вырвутся несколько тысяч кубических миль золы и пепла. За пару часов они устелят весь запад США. Полутораметровый слой измельченной пемзы накроет улицы Лос-Анджелеса и СанФранциско. Остановится все движение, часть страны окажется отрезанной от окружающего мира. Однако эксперты считают, что самым гибельным для людей окажется выброс в атмосферу мельчайших частиц. Массы пепла блокируют прохождение солнечного света. В самой Америке взрыв Йеллоустона приведет к полному краху экономики, десятки миллионов беженцев устремятся на восточное побережье, запад превратится в мертвую зону. Но тем, кто не любит США, рано радоваться. Катастрофа постигнет и остальной мир. Спустя месяц ветры разнесут пепел и золу по всему пространству. Солнце померкнет над Москвой и Пекином, начнется резкое падение температуры, и на 4 года мир погрузится в вулканическую зиму. Северные страны, такие, как Финляндия и Исландия, перестанут существовать. Трудно придется и россиянам. Ледяной панцирь скует Балтийское и Северное моря. Над Санкт-Петербургом и Москвой разгуляются ледяные ветры. В полосу сверххолода попадут регионы с нефтегазовыми разработками. Прекратится добыча полезных ископаемых. Но самый страшный голод

обрушится на Китай и Индию, где жертв будет больше всего. На Земле от голода, болезней и мороза погибнут 2 миллиарда человек. Понадобятся несколько сотен лет, чтобы восстановить прежний уровень экономики. Некоторые пессимисты вообще предрекают человечеству наступление каменного века. На днях в Йеллоустоне, который и без того находится под постоянным наблюдением, появились группы ученых с новой аппаратурой, которая должна указать на степень давления в подземном котле. Мощные компьютеры высчитывают возможные варианты. Есть предложения попытаться как-то выпустить избыток давления, но ученые предупреждают, что будет невозможно контролировать подземную стихию с помощью серии искусственных мини-извержений. Они могут, наоборот, спровоцировать большой взрыв. Вся магма рванется вверх, как только для нее появится путь. В 1999 году английский геолог профессор Макгир подготовил для правительства Великобритании специальный доклад, в котором заявил, что, по его расчетам, Йеллоустоун должен взорваться в 2074 году. Конечно, с ним согласны не все вулканологи. Некоторые полагают, что это может случиться значительно раньше. За всеми известными супервулканами ведется самое пристальное наблюдение. Только на территории Йеллоустоунского парка оборудовано около сотни пунктов сбора информации. Информацию передают властям, а те её тщательно скрывают. Так, в прошлом году работающие в парке вулканологи подготовили для конгресса США специальный доклад, который был немедленно засекречен. Живущие недалеко от парка американцы рассказывают, что власти постоянно занижают силу частых в этом районе и связанных с вулканами землетрясений, а некоторые вообще скрывают. В прошлом году, если верить жителям города Келли, по крайней мере два землетрясения не были отмечены на сайте геологической службы, несмотря на то что толчки были весьма ощутимыми. Пытаясь успокоить общественное мнение, ученые говорят, что Йеллоустоунский супервулкан, конечно, самый мощный из известных, но он умирающий. На это два американских геолога, Илья Биндеман и Джон Велли, опубликовали в журнале Eath and Planetary Science Letters статью, где наглядно доказали, что умиратьто он умирает, но еще на одно «предсмертное» извержение его вполне хватит. И это извержение будет примерно в 1500 раз мощнее извержения Везувия, уничтожившего Помпеи.

Анекдоты - Интересно, а вот есть таблетки от голода? - Да, только они большие. - Да ерунда, лишь бы помогали. - Они помогают. - А как называются? - Котлеты. *** - У меня оригами не выходит никак. А давно съел? *** - Я слышал, что ты женился. Ну и как жизнь молодая? - Как в театре - одни сцены. *** - Невестушка, ты скотинку покормила? Нет, мама, спит еще ваш сыночек... *** Идеальная семья. Жена: - Любимый, иди водку пить! Муж: Любимая, я ещё полы не домыл! *** Если вы мне не верите, какой смысл мне вас обманывать? *** - Я, кажется, достиг финансовой стабилизации. - И в чём это выражается? - В том, что денег не было, нет и, похоже, не будет. *** Приходит мужик в ресторан, ему подают меню, он удивленно спрашивает у официанта: - А почему меню у вас без цен? Не хотели сразу вам портить аппетит! *** Доктор выписывает пациенту лекарство. Тот: - Выпишите справку, что я – идиот. - Зачем? - Мне кажется, что капли от насморка за 100 долларов без такой справки в аптеках отпускать не должны. *** Дама спрашивает у художника: - А мой портрет будет действительно прекрасным? - Конечно. Вы себя даже не узнаете! *** - Вы что, пляшете под его дудку? - Это не дудка, это - ствол. *** Муж заболел гриппом. Жена собирается закапать ему в нос капли. Зашла с сыном в комнату. Ждет, пока проснется. Сын шепотом говорит: - Да чего ты ждёшь? Закапывай, пока спит! Муж сквозь сон: Рано меня закапывать - тело ещё не остыло. *** - Алло, это женская консультация? - Да, здравствуйте. Скажите, педаль тормоза справа или слева? *** - Вовочка, ты почему стихи читаешь без выражения? Марья Ивановна! Какие тут могут быть выражения!? Это же Пушкин! *** Переубедить вас мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям.

minsklife.net www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

КОНСЕРВ. ПОМИДОРЫ

КВАС

«МОНАСТЫРСКИЙ»

19 августа 2012

НАПИТОК АЛОЕ

КОНСЕРВ. ПОМИДОРЫ и ОГУРЦЫ

«БОЛЬШОЙ»

КРЕМОВОЕ ПЕЧЕНЬЕ

КВАС

ГР МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

ГРИБЫ «НАМЕКО» В РАССОЛЕ

НАТУРАЛЬНАЯ МОРСКАЯ СОЛЬ

МИНEРАЛЬНАЯ ВОДА «JERMUK»

КОРИЧНЕВЫЙ РИС

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

MОРОЖЕНОЕ БЕЗ САХАРА

31


19 August 2012

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Profile for Afisha Media Group

Diaspora, Russian, Sacramento  

Diaspora, Russian, Sacramento

Diaspora, Russian, Sacramento  

Diaspora, Russian, Sacramento

Profile for afisha
Advertisement