Diaspora 08 07 2011

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Фрегат «Паллада» в Сан-Франциско

Украинские невесты покупали американских женихов тысяч долларов. Од инна д цат ь из 14 человек, которым предъявлены обвинения, на ход ятся сейчас под стражей, остальные трое числятся в розыске. По американским законам, преступникам грозит до десяти лет тюрьмы.

Феде ра л ьно е б ол ьшое жюри суда в городе Сакраменто (штат Калифорния) предъявило обвинение 14 подозреваемым в организации фиктивных браков для им миг ра нтов из России, Украины и стран Восточной Европы с целью получения ими вида на жительство в США, сообщает сайт газеты Washington Post со ссылкой на прокурора Бенджамина Вагнера. Обвинение было предъявлено после того, как в понедельник в своем доме в Сакраменто был арестован предполагаемый главарь престу пной гру ппировки 55-летний Сергей Потепалов. По данным следствия, с 2002 года Потепалов и его сообщники организовали, по меньшей

мере, девять фиктивных браков - именно столько эпизодов значится в обвинительном акте. Все же, как полагают власти, на счету гру ппировки около 40 попыток обойти иммиграционное законодательство США. «Мы говорим не об отчаявшихся людях, которые ищут лучшей жизни. Мы говорим о тех, кто на этом зарабатывает», - заявил представитель минис терс тва на циональной безопасности Дэн Лейн (Dan Lane). Как сообщает газета, за возможность остаться в США иностранцы платили Потепалову и его подельнику, 44-летнему Киту O'Нейлу (Keith O'Neil), 10 тысяч долларов. Американцы, согласившиеся на фиктивный брак, полу чали вознаграждение в размере 5

Полный список обвиняемых: Keith O’Neil, 4 4, of Sacramento; Marla Brennan, 30, of Sacramento; Dumitru Sisianu, 25, of Jacksonville, Fla.; Richard Vargas, 36, of Sacramento; Alina Turcan, 26, of Jacksonville, Fla.; Pavel Berezenko, 54, of Sacramento; Olga Nekrasova, 26, of San Francisco; Brian Barnes, 32, of Sacramento; Anthony Rivera, 35, Sacramento; Veranika Koushal, 32, of West Palm Beach, Fla.; Yuriy Korzhov, 47, of Roseville; Marlena Colvin, 27, of Sacramento; and A l e k s a n d r K r i vo k h i z h i n , 3 8 , o f Southampton, Mass. Источники: www.drugoe.us www.washingtonpost.com centralvalleybusinesstimes. com/stories/001/?ID=18970

Рос с и йс к и й фрег ат «Па л л а д а » по с е т и т с дру жественным визитом Сан-Франциско с 19 по 23 августа. Он будет открыт для посещения всех желающих в воск р е с ен ь е, 21 а вг ус т а , с 5 часов д н я до 9. 30 вечера. Гости совершат обзорную экскурсию по фрегату и отведают блюда, приготовленные коками корабля. А 20 августа на стадионе Kezar Stadium пройдет товарищеский футбольный матч между командами «Паллады» и береговой охраны Соединенных Штатов. В этом году плавание «Паллады» приурочено сразу к двум юбилеям: 270 -л е т и ю о т к р ы т и я российскими моряками Русской Америки и 50-летию полёта в космос Юрия Гагарина. За 121 день фрегату предстоит побывать у берегов Японии, Канады и США и зайти во мно-

®

VOL.14 #15 • 7 августа 2011

жество портов, среди ко торы х пор т г ор ода Ситка – бывшей столицы Русской Америки на Аляске, порт Виктория в Канаде, Сиэтл, СанФранциско, Гонолулу и Токио. Пока судно будет стоять на якоре, жители э т и х г ор одов с мог у т под н я т ь с я на б ор т и у видеть тематические фотовыс та вк и и п резентации, посвящённые русским морским экспедициям и покорению человеком космоса. Экспедиция подобного масштаба для «Паллады» уже не первая. В 2007-2008 годах парусник совершил кругосветное плавание, пересёк экватор и зашёл в 19 иност ра нны х портов. Фрегат побывал в водах Филиппин, Таити, Новой Зеландии, Фиджи, Венес у элы, Ку бы, Испании, Туниса, Греции, Сингапура и Китая, по пути дважды поменяв к у рс а нтск ий эк ипа ж.

Во врем я этой экспедиции был установлен новый мировой рекорд скорости среди парусных судов – 18,8 узла. Парусник «Паллада» неоднократно участвовал в престижных международных регатах в разли чны х частя х све та, всегда занимая призовые места. На пом ни м, ч то со временное трехмачтовое у чебное парусное судно «Паллада» было построено в 1989 году в Гданьске по заказу Минрыбхоза. Он предназначен дл я прохож дения практики ку рсантами морс к и х у че бн ы х заведений, а та к же д л я представительских целей и участия в международных регатах и фестивалях. Тихоокеанская экспедиция фрегата «Паллада» завершится 16 октября после возвращения парусника в родной порт Владивостока.

7 августа 2011

2

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Дмитрий Рогозин о ситуации вокруг ПРО в Европе

Пос т п ред РФ п ри НАТО Дмитрий Рогозин по результатам встреч, прошедших в Государственном департаменте и в Совете национальной безопасности, в интервью радио «Голос России» да л оценку сит уации, с лож и вше йс я в ок р у г проекта создания противоракетной обороны в Европе. Существующее доверие, возникшее между л и дера м и гос у дарс т в Дмитрием Медведевым и Бара ком Оба мой, а также открытость диалога позволяют судить о заинтересованности Соединенных Штатов в том, чтобы убедить российскую сторону в своей собственной пра воте: «Американские дипломаты и военные пытались нас убедить в том, что создаваемая система тех ни ческ и не може т быть направлена против Российской Федерации. Мы, соответственно, попытались убедить американскую сторону в нашей правоте. С д ру г ой с тор он ы, встречи, которые мы провели в сенате с лидерами республиканского меньшинства, показали однозначно, что данная часть американского политического истеблишмента не собирается вести никаких дел с Российской Федерацией и пытается использовать свою ненависть к нынешнему хозяину Белого дома для того, чтобы фактически

испортить отношения на глобальном уровне». По словам Дмитрия Рогозина, главное отл и ч ие с ис т ем ы П РО, предложенной Бараком Оба мой от предложения экс-президента США Джорджа Буша: «Основа группировки ПРО США в Европе - это силы морского базирования. При изменении политической конъюнктуры они могут оказаться в совершенно другом месте. Поскольку мы имеем дело со сменяемостью лидеров государств при демократической системе, то на смену Бараку Обаме чуть раньше или чуть позже придет совершенно другой человек и у него в руках окажется излишне гибка я система, которая при определенных обстоятельствах может быть развернута против России». «Единственным, как мы считаем, реальным компромиссом могло бы быть удаление систем, огневых систем противоракетной обороны США от российских границ на то расстояние, на которое они действуют». Говоря о временных рес у рса х, имеющи хся для продолжения диалога, Дмитрий Рогозин констатировал: «До конца этого года должна быть утверждена архитектура ПРО в Европе. Окончательно этот план должен быть зафиксирова н в Чикаго на следу ющем саммите НАТО в середине мая следующего года. Если до этого времени Росси я не обнару ж ит себя как приглашенное государство в этой архитектуре противоракетной обороны, это вызовет большие проблемы в наших отношениях».

Россия добилась от ООН права на разработку уникального месторождения меди и золота в Атлантике

Международный орган ООН по морскому дну (МОМД) утвердил российскую заявку на разведку минеральных ресурсов на дне Мирового океана. Россия получила преимущественное право на проведение поисков и разведки полиметаллических сульфидов в районе Срединно-

Атлантического хребта в Атлантическом океане, где находятся одни из крупнейших в мире залежей меди и золота. Контракт будет подписан до конца года. Срок его действия составит 15 лет с правом продления на пять лет. Исполнителями контракта станут расположенные в СанктПетербурге государственные ВНИИОкеангеология и Полярная морская геологоразведочная экспедиция, пишет газета «Коммерсант». Замдиректора департамента госполитики и

регулирования в области геологии и недропользования Минприроды Дарья Василевская рассказала, что представляет собой месторождение, за которое билась Россия. Участок, который будет исследовать РФ, состоит из 100 блоков, площадь каждого - 100 кв. км. Он расположен в северной приэкваториальной зоне СрединноАтлантического хребта. Сульфидные руды там залегают на глубине 2-4 км. Содержание руды в породе в этом месте в разы больше, чем на суше,

пояснил завотделом геологии и минеральных ресурсов Мирового океана ВНИИОкеа нгеология Сергей Андреев. Источник «Коммерсанта» в МИД РФ отметил, что интерес Москвы к этим месторождениям связан с резкой активизацией Китая в этом направлении. «Для нас освоение дна Мирового океана - крупный геополитический проект по защите интересов России как ведущей сырьевой державы», - говорит источник в МИД РФ по поводу одобрения «атлантической заявки» РФ.

МИД России защитил Тимошенко

Россия оперативно отреагировала на решение Печерского районного суда Киева об аресте экспремьера Украины Тимошенко, которую ГПУ обвиняет в превышении власти при заключении контракта на поставки российского газа в 2009 году. В Кремле предупреждают Виктора Януковича о «долгосрочных последствиях» в связи с арестом Юлии Тимошенко. МИД России заявил по этому поводу, что все «газовые» соглашения 2009 года (с российской стороны их подписывал премьер Владимир Путин) заключались в строгом соответствии с национальным законодательством двух государств и международным правом, и на их подписание были получены необходимые указания президентов

России и Украины. В Москве исходят из того, что «судебное разбирательство в отношении Тимошенко должно быть справедливым и беспристрастным, отвечать всем требованиям у краинского законодательства при обеспечении возможностей защиты и соблюдении элементарных гуманитарных норм и правил», говорится в сообщении на сайте министерства. Ранее в пятницу председательствующий в «газовом деле» судья Печерс ког о ра йс у да Киева Родион Киреев удовлетворил ходатайство стороны обвинения об аресте экс-премьера Украины, лидера партии «Батькивщина» Юлии Тимошенко. Основанием для изменения меры пресечения с подписки о невыезде на взятие под стражу, как сказано в решении суда, являются «системные нарушения подсудимой». Тимошенко под конвоем у вели из зала суда, а затем доставили в СИЗО, отбившись от уличных атак ее сторонников.

Минск заложит треть «Беларуськалия» Сбербанку и Deutsche Bank

Сбербанк РФ и Deutsche Bank предоставят «Беларуськалию» кредит на 2 миллиарда долларов. Об этом, как сообщает РИА Новости, заявил глава Сбербанка Герман Греф на встрече с премьерминистром РФ Владимиром Путиным. Обеспечением по кредиту станут экспортные контракты и

35 процентов акций белорусского предприятия. «Мы приняли решение по предоставлению одному из крупнейших предприятий белорусской промышленности «Б е л а р ус ьк а л и й » с о вместно с Deutsche Bank кредита на 2 миллиарда долларов. Для Белоруссии это, конечно, непростой период времени, но для нас это достаточно надежный, хороший кредит», - сказал глава Сбербанка. Он добавил, что кредит «очень сильно поможет экономике Белоруссии в преодолении кризиса».

«Беларуськалий», который на 100 процентов принадлежит государству, является одним из крупнейших экспортных предприятий Белоруссии, которое власти страны

7 August 2011 намерены приватизировать. Минск оценивает предприятие в 30 миллиардов долларов. Впрочем, эта оценка не была подтверждена независимыми аудиторами.

В Индии задержали киллера, убившего 165 человек

На севере Индии полиция арестовала наемного убийцу, который за почти 15 лет убил свыше 150 человек. Преступник был женат на высокопоставленной чиновнице и собирался делать собственную политическую карьеру. Арестованный в минувший понедельник ночью в городе Газиабад Джаггу Пехелван более десяти лет безнаказанно совершал преступления, пишет газета The Guardian. Он входил в состав одной из крупнейших криминальных группировок штата, где выполнял роль киллера. При аресте преступника прозву чало пять выстрелов, однако полицейские и сам киллер остались невредимыми. Власти Индии заочно предъявили Пехелвану обвинения в 30 убийствах. Однако полицейские считают, что общее число жертв киллера — 165 человек. По словам сотрудника

полиции Анила Капарвана, который участвовал в аресте «рекордсмена» по убийствам, свидетели преступлений вряд ли будут давать показания против Пехелвана, так как они опасаются за свою жизнь. В полиции утверждают, что за одно убийство киллер получал 14-37 тысяч евро. А недавно он заключил контракт на убийство двух десятков людей на сумму около 229 тысяч евро. О загадочном киллере известно мало. Предположительно, Джаггу Пехелвану исполнилось 35 лет, а в Газиабад он переселился в свое время из деревни. Свой первый контракт киллер заключил в 1998 году, убив бизнесмена в Дели. С тех пор жертвами Пехелвана становились не только бизнесмены строительных и телекоммуникационных компаний, но даже активисты политических партий. В 2003 году убийца расправился с отельером, а в 2008 году его жертвами стали сразу два строительных магната и руководитель транспортной компании. Буквально за месяц до своего ареста Пехелван убил депутата городского совета Газиабада.

Арнольд Шварценеггер воссоединился с женой

Одним из самых громких скандалов последних месяцев стал неожиданный развод культового голливудского а ктера и бывшего губернатора а мерика нского штата Ка лифорни я Арнольда Шварценеггера и его супруги Марии Шрайвер. Причиной для расставания пары стало то, что, как выяснилось, у звезды есть внебрачный сын от домработницы, когда-то работавшей в особняке семьи. Однако, согласно информации официальных источников, не так давно бывшие супруги воссоединились – правда, только на время празднования дня рождения Шварценеггера. Торжество по поводу шестьдесят четвертого дн я рож дени я а ктера состоялось в БеверлиХиллз. Госпожа Шрайвер появилась на празднике в элегантном золотисто-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

коричневом платье. Тем не менее, по свидетельству очевидцев, было непонятно, просто ли привезла дама двоих совместных с Терминатором сыновей – Патрика и Кристофера, чтобы те поздравили отца, или сама также осталась на вече ри н к у. С а м и ме нинник также выглядел весьма элегантно в бежевых брюках и черной рубашке. Пост губернатора Калифорнии актер занимал в период с 2003 по 2011 год. Как известно, покинув данную должно с т ь, Ш в арценег г е р планировал вновь сосредоточиться на своей актерской деятельности. Однако сканда л с его изменой жене с бывшей экономкой Милдред Баэна и внебрачным сыном, появившимся на свет от этой связи, которого он признал, ставит эту возможность под сомнение. В то же время, несмотря на инициативу развода, Мари я Шра йвер подчеркивает, что общению детей с отцом она препятствовать не будет.

3

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами человек и закон

Дело на Сандея Аделаджу

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2011 All rights reserved

«Церковь – единственный бизнес, который в плохие времена переживает пик конъюнктуры» (Чарлз Эйнджел). Генеральная Прокуратура Российской Федерации готовится открыть у головное дело на известного пастора Сандея А дела д ж у. При ч и ной тому послужило обращение двух москвичей, которых Сандей и его верные слуги («Божьи») обокрали на 39,6 миллиона рублей. Нехитрая математика говорит нам о том, что Сандей Аделаджа, на которого уже давным-давно открыто дело в Украине, присвоил себе чуть меньше, чем 1,5 миллиона долларов США. Сумма для паствы не столь значительная, но «московские прихожане», которых привели в церковь киевские родственники, уверяют: «Мы отда ли в «Кингз Кэпитал» большую часть сбережений». Как рассказал в интервью корреспонденту «Правды Украины» источник в Генеральной прокуратуре РФ, заявления граждан Москвы приняты на рассмотрение и в ближайшее время будет открыто уголовное дело. Фигурантами и обвиняемыми выступит не только сам Аделаджа, но и его помощники: пастор Олутопе Омотойе, пастор Сергей Пышный, а также основатель финансовой

пирамиды «Кингз Кэпитал» Александр Бандурченко. Именно Банду рченко и Аделаджа и будут основными обвиняемыми по делу о мошенничестве в особо крупных размерах, уточняет источник в Генпрокуратуре РФ. Согласно российскому законодательству, Аделадже и его «подельникам» может светить срок лишения свободы до семи лет. Прибавляем сюда возможный украинский «вырок» и получаем до пятнадцати лет. Впрочем, до этого еще далеко. Напомним, что украинское следствие у же доказало тот факт, что Сандей Аделаджа с 2007 года лично руководил мошенниками, на проповедях применял гипноз и вводил при хожа н в транс, чтобы они легче расставались с деньгами. Первый законченный этап следствия охватывает 300 томов, но МВД прогнозирует, что полностью дело «Кингз Кэпитал» будет насчитывать около тысячи томов. Оно уже направлено в суд. Всего по делу «Кингз Кэпитал» проходят шесть человек. В Главном следственном у пра влении МВД Украины расследуется уголовное дело относительно служебных лиц группы компаний «Кингз Кэпитал» и дру-

Сандей Аделаджа гих по фактам мошеннического завладения средствами граждан в особо крупных размерах. Установлено, что в течение 2006-2008 годов служебные лица указанных компаний, под видом высоко прибыльной инвестиционной деятельности, обещая сверхприбыли, привлека ли вклады граждан Украины, в результате чего последние были обмануты и остались и без вкладов, и без обещанных процентов (доходов). На сегодня органами досудебного следствия уста новлены общие убытки, вызванные финансовыми махинациями руководителей ООО «Кингз Кэпитал» и связанными с ними субъектами предпринимательской деятельности. Они составляют свыше 100 млн. грн. Обмануто более 3 тыс. граждан, проживающих практически во

всех регионах Украины, которых в этом деле признаны пострадавшими. К у головной ответственности привлекаются шесть человек, среди которых должностные лица данных предприятий и пастор церкви «Посольство Божье» Аделаджа Су нканми Сандей, которым предъявлены соответствующие обвинения и избраны меры. На их имущество, ценности и вклады, с целью обеспечения заявленных гражданских исков, наложен арест. Напомним, старший пастор церкви «Посольс т в о Б ож ь е » С а н д е й Аделаджа обвиняется в мошенничестве в особо крупных размера х. Все уголовные дела по таким «пирамидам», как «Кингз Кэпитал» и ЧП «Грант», ныне объединены в одно. prawda.org.ua

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Душепопечение в вопросах брака:

музыкальные новинки

В моем сердце Недавно в Сакраменто вышел в свет новый музыкальный альбом авторских песен Геннадия Сагуна под названием «В моем сердце». Наш корреспондент Илья Коряка взял у него интервью.

- Геннадий, насколько я знаю, вы постоянно вращаетесь в творческой среде. Откуда у вас такая страсть к творчеству?

- Каждый человек рождается с начатками талантов. Только одни таланты мы развиваем больше, а другие меньше. В нашей семье любили петь. В школе я был в редколлегии, где мы постоянно что-то сочиняли Я был также в церкви в творческом отделе. Вот это, скорее всего, и повлияло на то, что я стал творческим человеком. Помимо этого, конечно же, сказались и гены - моя бабушка Евдокия Романовна Тарасюк до своего уверования играла в комсомольском театре. Конечно же, на многое вдохновлял мой отец. Вот, например одно из его высказываний: «Многие вещи мы не умеем делать, потому что никогда не пробовали». В свои шестнадцать я и попробовал записать на подаренный родителями магнитофон свою первую песню. И, как оказалось, я и это умею делать. Господь даровал мне способность писать и слова, и мелодию к песне одновременно, а с аранжировками песен мне помогают друзья.

- «В моем сердце» - это уже ваш третий музыкальный альбом. Как долго вы работали над ним?

- Перерыв между вторым и третьим альбомом - пять лет. Можно сказать, что для меня самого это - долгожданный музыкальный альбом. Запись началась еще в 2009 году, но с большими перерывами закончилась лишь в мае этого года. Записывал песни во время миссионерских поездок на Украину в студии Владимира Лимаренко в Киеве. Я очень благодарен Господу за знакомство с Владимиром Лимаренко, который помог мне записать второй и третий альбомы, ведь все могло остановиться на первом. Именно Володя рекомендовал мне продолжать записывать авторские песни, несмотря на все трудности, которые встречают ис-

полнители. Также хочется сказать доброе слово Алексею Бань из Белоруссии, который помогает мне с фонограммами, а также Александру и Юрию Вознюкам за фонограмму, пение и запись песни «Для Тебя».

- Почему вы назвали этот альбом «В моем сердце»?

- Я верю, что песня - это как музыкальная проповедь, которая не только словами, но както по особому может достигнуть многих сердец. Поэтому темой своего нового альбома я и выбрал сердце человека. Я приготовил песни для тех людей, которые всем сердцем любят Господа и всем сердцем служат Ему. Есть также песни для тех слушателей, которые любят Господа, но еще не против пожить и для себя, для своих удовольствий, забывая, что драгоценное время уже не вернешь. И, конечно же, песни для тех людей, которые продолжают грешить и в то же самое время посещают церковь. Очень хочу, чтобы они сделали правильные выводы. Именно для них будут звучат песни «Только с Ним», «Бог живет», «Подумай», «Для Тебя».

- Как вы думаете, ваши мечты сбылись?

- Намного больше, чем я даже мечтал! Еще в подростковом возрасте Господь проговорил ко мне, что я буду в служении, что Он даст мне “слово”. Я догадывался о том, что, скорее всего, это будет труд проповедника, а о том, что это будет что-то больше, никогда и не думал.

- Существует мнение, что исполнителей интерес уе т только продажа музыкальных дисков. Что вы можете сказать по этому поводу?

- Я думаю, что существует много искренних богобоязненных исполнителей, которые служат Господу. Хотя не секрет, что есть и такая категория исполнителей, о которой говорите вы. Например, кто-то из исполнителей говорит: «Меня пригласили выступить на молодежном служении, но я не пой-

ду, потому что молодежь плохо покупает диски». Или: «Я не буду участвовать в служении, если мне не разрешат продавать диски». Лично я считаю, что у исполнителя должно всегда быть желание прославить Господа и послужить людям своим творчеством. А если исполнитель преследует только свою выгоду, тогда этот человек относится к категории «только бы удачно продать».

- А как насчет того, что славянских христианских исполнителей «кормят ноги» и нужно как можно больше обойти церквей, фестивалей, магазинов, друзей?

- Думаю, что служителей Евангелия кормят не ноги, а Господь. А что касается активности, то это правда, что наши люди более расположены приобрести музыкальные альбомы после того, как услышат исполнителя. А где же нам, христианским исполнителям, петь, если не в церкви? Фестивали и концерты проходят очень редко. Хорошо тем исполнителям, которые участвуют в евангелизационных проектах, потому что там исполнитель не ограничен временем и имеет возможность более раскрыть свой музыкальный потенциал. Мы должны служить Богу и людям тем даром, который дал нам Господь. Вот и служим, где только можно.

- Чем вы собираетесь заняться после выпуска нового альбома?

- Постараюсь посетить местные церкви и поучаствовать в певческой программе. Буду продолжать свое служение ведущего на радио «Вифания», а также служение в телестудии «Золотой скипетр». Мы запланировали много новых насущных программ для молодежи. И, конечно же, буду и далее ведущим на свадебных пирах. Помимо этого, поеду в миссионерскую поездку от миссии «Великое поручение».

- Кого вы хотели бы поблагодарить за новый альбом?

- В первую очередь моего Господа Иисуса Христа, потому что Он является смыслом моей жизни и творчества. А также христианского композитора Владимира Лимаренко, музыкантов Алексея Бань, Алекса и Юрия Вознюков. Моих друзей Владимира Скоца, Степана Скоца, Дмитрия Силюка, Олега Мышко, Павла Бондарука. Искренне хочу поблагодарить за материальную поддержку Владимира Скоца и компанию USKO EXPRESS, Виталия Скоца и компанию USKO SHIPPING, Станислава Жученко и компанию NEW SYSTEMS, Анатолия Ку шнира и магазин «Теремок», Павла Бондарука и LAW OFFICE C.H. MENDOZA. А также благодарность всем, кто будет приобретать этот диск, т.к. все вырученные средства пойдут на выпуск следующего альбома во славу Божию.

7 August 2011

Библейский тематический курс «Брак без сожалений» С 19 по 30 сентября 2011 г. в Евро-Азиатском библейском институте "Служение наставлением" пройдёт сессия "Душепопечение в вопросах брака". Обучение будет проводиться в помещении русской баптистской церкви в Брайте по адресу: 828 Solano Street, West Sacramento, CA 95605. Начало занятий: понедельник, 19 сентября, с 6:00pm-9:00pm. Время проведения: суббота - 9am-5pm, понедельник-пятница - 6pm-9:00pm. Преподавать будут Алексей и Оксана Тентюк, преподаватели в библейском институте и миссионеры в Афганистане. Это изучение отвечает на все вопросы о семье и дает полное представление о Божьем плане относительно брака. На сессию могут приходить все желающие. Особо приглашаем молодые семейные пары и молодёжь. Эта учебная сессия проводится Евро-Азиатским библейским институтом по программе индуктивного метода изучения Библии Precept Ministries International «Служение наставлением». Это очно-заочная форма обучения. Цель института - подготовить лидеров, которые понимают процесс евангелизма и ученичества и принимают активное участие в жизни поместной церкви. Для большей информации и регистрации звоните по телефону (916) 247-6394 или пишите по e-mail: preceptmin.sac@gmail.com Ольга Дроворуб

www.RuSac.com Интернет-форум «Русский Сакраменто» предоставляет различные интерактивные сервисы, такие как новости, музыка, погода, обсуждения, голосования и т. д. Тут вы найдете свежие новости Сакраменто, послушаете «Новое Русское Радио», обсудите последние события и глобальные вопросы, поделитесь своими проблемами и получите дружеский совет. До встречи на RuSac.com!

Поздравляем Марка мистюка с днем рождения! Желаем тебе найти от Бога свой путь, приготовленный для тебя до начала времен. Быть на своем месте - залог успеха всей жизни и счастья на долгие годы. Счастья тебе, успехов, здоровья и Божьих благословений! Родители, брат, бабушка и другие многочисленные родственники

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами новости религии

Англиканский священник публично сжег несколько страниц из Библии и назвал Бога жестоким

Священник Джерейнт эп Йорверт, настоятель одного из сельских храмов Англиканской церкви, публично совершил акцию сожжения на церковном дворе нескольких страниц из Библии, сообщает newsru.com. О мотивах своего поступка священник рассказал в интервью корреспонденту ВВС. По его словам, сожжены были тексты из Библии, перевод которой на английский язык выполнен по указанию и под патронажем короля Якова I. Вплоть до настоящего времени Библия короля Якова носила статус утвержденного, «авторизованного» королем перевода. Как заявил священник, Бог в этих текстах «изображается жестоким и мерзким существом». Сожжение страниц с библейскими отрывками, по словам отца Джерейнта, было «частью арт-эксперимента», нацеленного на духовное обновление восприятия Бога, открывшегося

во Христе. По его признанию, в акте сожжения содержится призыв к тому, чтобы люди обсу ждали су ществу ющу ю богословскую проблему и спорили о ней. Совершить сожжение, по словам клирика, его подвигла поддержка его позиции со стороны некоторых прихожан одной из соседних церквей графства, сообщает портал «Седмица.ru». Уэльский священник приурочил свою акцию сожжения к празднованию, которое совершается в этом году в Британии, 400-летия издания Библии короля Якова. Он отметил в этой связи: «Я чувствую себя оскорбленным тем, что люди здесь считают меня служителем такого Бога и что я якобы убежден в абсолютной истинности содержимого в Библии короля Якова». «Конечно, это величайший англоязычный перевод, и его создатели достойны великой похвалы за язык и стиль, однако не за тот образ Бога, который в нем представлен, – эти две вещи необходимо решительно отделять друг от друга», – заявил клирик. В качестве продолжения своей акции Джерейнт эп Йорверт сделал нарезку из библейских цитат и фрагментов «отвратительного содержания», в которых описывается «наиболее популярный» образ Бога как жестокого и мстительного деспота. Он поместил эти фрагменты на стенд в притворе хра-

ма. Как сказал сам инициатор акции, таким образом он хочет обратить внимание прихожан на необходимость видеть в Боге христианской веры «только Того, кто дает жизнь и является источником сострадающей и безусловной любви». По поводу крайне негативной реакции некоторых прихожан настоятель пенналской церкви сказал: «Люди часто больше озабочены тем, что уничтожаются какие-то клочки бумаги, чем страданиями тех, кто пал от рук палачей, совершавших преступления во имя «жестокого» Бога». Правящий епископ диоцеза Бангор, к которому относится приход Апостола Петра в Пеннале, Энди Джон, посетовал, что «уничтожение библейских текстов или даже их фрагментов может оскорбить очень многих верующих людей». Джерейнт эп Йорверт рассказал корреспонденту ВВС, что в ближайшее время хочет продолжить свои «собственные евангелические исследования» на тему того, «как представление о таком злобном Боге до сих пор имеет громадное значение в жизни граждан Британии». Также он планирует вывесить в притворе церкви «доску позора», на которой будут собраны все библейские описания «жестоких и мерзких деяний Бога». По утверждению священника, его прихожане «очень его поддерживают» в этом.

Хотите стать гражданином Америки и пользоваться всеми правами, положенными только гражданам?

Adult Education School in Rancho Cordova объявляет очередной набор студентов в класс по подготовке к сдаче на гражданство – Citizenship Class (летний семестр) Обучаем всех, независимо от уровня владения английским языком. Пройдя полный курс подготовки по нашей методике, вы успешно ответите на любой вопрос во время интервью в Иммиграционной службе США. Адрес школы: 10850 Gadsten Way

Rancho Cordova, 95670 Часы занятий класса подготовки на гражданство:

Вторник 6:00 р.м. – 8:30 р.м.

Четверг 6:00 р.м. – 8:30 р.м. По всем вопросам звоните преподавателю Виктории Жовинской по телефону:

916.213.6362

www.newsru.com

Неизменность вечности ада ФИНИКС. В середине июня на ежегодном совещании представителей всех церквей Южной баптистской конвенции было подтверждено «библейское учение об аде», сообщается на официальном сайте конвенции. После некоторых прений по поводу формулировок между участниками встречи (в число которых избираются самые авторитетные пасторы и церковные активисты из разных общин и церковных ассоциаций конвенции), ими была принята резолюция, в которой подтверждается «истинное свидетельство Евангелия относительно реальности вечных страданий после смерти» для тех, кто не принял Иисуса Христа как своего личного Спасителя. Такая серьезная мера в связи с учением об аде была пущена в ход как реакция на публикацию в марте этого года книги баптистского пастора из штата Мичиган Роба Белла. В своем вызвавшем резонанс среди американских евангеликов опусе «Крылья любви. Книга о небесах, аде и об участи каждого когда-либо жившего человека» (Love Wins. A Book About Heaven, Hell, and the Fate of Every Person Who Has Ever

6

Lived) Белл, по мнению членов конвенциональной встречи, «поставил под сомнение представление о вечном наказании всех не принявших христианской веры людей, о чем на протяжении всей истории христианства учат церковные проповедники». В книге пастора Белла подвергается критике, по словам автора, «довольно несуразная» точка зрения, что «какое-то количество избранных христиан» будет жить вечно на небесах в то время, как вся остальная огромная часть человечества будет вечно подвергнута вечным страданиям в аду». «Средоточием христианской веры с

самого начала было постоянное провозглашение того, что ад не вечен, и что любовь, в конце концов, победит», – утверждает Белл в своей книге. В ответ на такие выпады Белла в резолюции ее составителями со всей определенностью провозглашается «вера в библейское учение о вечном, всецело ощущаемом (conscious) наказании людей, не принявших христианства, в аду». Кроме того, «книги вроде сочинения Белла объявляются несоответствующими традиционному евангелическому богословию». www.sedmitza.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Творческий вечер Сергея Сапоненко Творческий вечер известного христианского поэта Сергея Сапоненко состоялся в Сак р а ме н т о в с у б б о т у, 23 июл я. По за мысл у Сергея, вечер был построен как литературномузыкальная композиция по его творчеству под названием «Блаженство», повествующая о счастье, которое не зависит от внешних обстоятельств. Веду щие этого вечера Надежда и Константин Корф, специально прие-

зарифмовать свои мысли? Так 17 октября 1996 года я написал своё первое стихотворение. Через несколько месяцев, я написал другое стихотворение и назвал его «Блаженство»: «Упаду в зеленую траву, загляжусь на небо голубое. Ощутив всем сердцем, что живу, растворюсь в насыщенном покое... И не будет рядом никого: Иисус и я на целом свете. Припаду, любя, к груди Его - и замрет от восхищенья ветер».

7 August 2011

Worldwide Signature, Inc

Недвижимость и Финансы ПОСЕТИТЕ НАС НА WWW.DAYMNEDOM.COM

АМ Н Ь Т

888.264.5006

Е И ОС Р Е Д

В ОР О АГ Д

Покупка/Продажа Недвижимости Инвестирование в Недвижимость Short Sale Process Short Payoff Negotiations

Е АШ Ш ОН А В Т Э

До сегодняшнего дня ни одного отказа Бесплатные Консультации по Loan Modification БЕСПЛАТНЫЙ ПОИСК ДОМОВ, MLS БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ НЕДВИЖИМОСТИ, REAL ESTATE ФОРМЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВСЁ БЕСПЛАТНО НАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО SHORT SALES И ЭТО ВСЁ БЕСПЛАТНО HA WWW.DAYMNEDOM.COM

Broker License #: 01402669

БРОКЕР / РИЭЛТОР Kobi Grant 888 264-5006 х 6З | 916 595-5624 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Lana Grant 888 264-5006 x 62 | 916 595-5625

Сохрани свой дом, Калифорния!

хали из Сиэтла. Они провели вечер поэзии весьма благословенно. Со вступительным словом обратился пастор церкви «Дом Хлеба» А. Шевченко, который отметил, что есть стихи поэтов, которые трогают душу человека, так как люди жаждут слышать правду жизни, и что секрет успеха и признания творчества там, где оно проходит через сердце. На вечере был представлен первый том собрания сочинений под названием «Блаженство», посвященный его родителям, Ивану Игнатовичу и Любови Ивановне Сапоненко, которые были для него его руками и ногами в его нелегкой судьбе. Оказавшись на инвалидной коляске, Сергей, с Божьей помощью сумел стать выше жизненных обстоятельств, не прогнулся под изменчивым миром, но верою бросил вызов испытаниям и, дав обет Богу, получил свыше талант поэтического слова, способного «жечь сердца людей». Рассказывает Сергей: «Часто испытываешь непередаваемое счастье, нет, блаженство уже на земле, ощущая, как близок к тебе Бог. 15 лет тому назад, когда у меня появился компьютер, я хотел написать статью о заповедях блаженства. Писать носом было немного трудно. Пишу неделю, две, три... Вижу: нескоро будет конец. Тогда я подумал: а что, если попробовать

«Жизнь проносится быстро. Однако на этом коротком пути Господь дарит нам удивительные встречи. Знакомство с Верой Сергеевной Кушнир тоже счастье», - повествует Сергей. На вечере был показан видеоролик о жизни Сергея, а также ролик об их совместном творческом вечере в Санта-Барбаре и зачитана проникновенная трогательная их совместная переписка. «Его поэзия дышит чистотой и искренностью – для меня она как глоток свежего воздуха. Ограниченный физически, Сергей воспринимает окружающий его мир своим «нутром», и поэтому читатель даже не подозревает, что автор в чем-то ограничен или ущемлен», так написала В. Кушнир в предисловии к книге и выпуску собрания сочинений поэта. Основную часть песен исполнил Петр Яроцкий, певец из Украины, который написал музыку на стихи Сергея. На вечере выступили также Виктор Покидюк, Оксана Полищук, Роман Джулай, которые исполнили песни на слова Сергея. Также выст у пили Наталья и Вячеслав Половины. Вечер «Блаженство» стал прекрасным сочетанием поэзии и музыки, слова и приятных воспоминаний. Желающие приобрести первый том сборника «Блаженство» могут обращаться по телефону: (916) 315 - 9801. Фиталий Футорный

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим вас ознакомить с новостями рынка недвижимости за последние две недели. На рынке недвижимости происходит много интересного. Банки стараются привести рынок недвижимости в “чувство” и тем самым стали разрабатывать свои личные программы по модифицированию, short sales и помощи домовладельцам. На прошлой неделе Bank of America стал одним из самых крупных банков, который подписал договор и согласился участвовать в новой программе Агентства жилищного финансирования. А г ен тс т в о ж и л и щного финансирования Калифорнии (California Housing Finance Agency) объявило о том, что Bank of America участвует в программе сокращения долгов «Сохрани свой дом, Калифорния», которая даёт возможность домовладельцам, отвечающим признакам несостоятельности, сократить их задолженность по ипотечным кредитам и избежать отчуждения заложенной недвижимости. Программа сокращения долгов «Сохрани свой дом, Калифорния» является частью кампании на сумму $2 млрд., финансируемой из федерального бюджета и призванной помочь испытывающим денежные затруднения семьям сохранить свои дома и решить проблему повсеместного отчуждения заложенной недвижимости в Калифорнии.

Bank of America принимает участие в экспериментальной версии программы по сокращению долгов начиная с февраля и сейчас становится полноправным участником программы по оказанию помощи домовладельцам,

отвечающим признакам несостоятельности, которые столкнулись с финансовыми проблемами. Это один из крупнейших банков, выдающих ипотечные кредиты на частные дома в Калифорнии; он обслуживает более 2.2 миллиона ипотечных кредитов. Программа сокращения долгов призвана помочь домовладельцам, у которых возник кредитный риск в связи с экономическими сложностями на фоне значительного снижения стоимости жилья. Суммы основных задолженностей будут сокращены в целях предотвращения отчуждения заложенной недвижимости и обеспечения стабильных условий домовладения. Домовладельцам, признанным несостоятельными, может быть выделено пособие в размере до $50,000 в рамках програ ммы «Сохрани свой дом, Калифорния». Кроме того, по условиям программы сокращения долгов ипотечный инвестор обязан выплатить точно такую же сумму, какую он получил в рамках программы «Сохрани свой дом, Калифорния». Например, если по программе «Сохрани свой дом» на сокращение задолженности выделяется $50,000, ипотечный инвестор должен также выплатить $50,000, чтобы общая сумма сокращённой задолженности составила $100,000. В рамка х этой программы заёмщики, чьи кредиты обслу живает Bank of America, могут получить право на пособие, если они соответствуют основным требованиям программы, а организация или инвестор, выдавшие ипотечный кредит, дадут банку разрешение на сокращение задолженности. З а д ол же н но с т и по ипотечным кредитам,

выдаваемым и финансируемым агентствами Fannie Mae или Freddie Mac, не подлежат сокращению в рамках программы сокращения долгов. Заёмщики, не отвечающие требованиям данной программы, будут автоматически оцениваться банком Bank of America на соответствие требованиям альтернативных программ реструктуризации, которые, в частности, могут предусматривать снижение процентной ставки, продление срока и отказ от применения принудительных мер против должника, с целью обеспечения приемлемых условий выплаты. «Калифорния особенно сильно пострадала в результате снижения стоимости недвижимости, – сообщила Ребекка Майрон, руководитель информационного отдела Bank of America по национальному ипотечному кредитованию». Заёмщики, у которых возникли вопросы о программах «Сохрани свой дом, Калифорния», могут позвонить по телефону 888.954.KEEP (5337) или посетить веб-сайт www.

KeepYourHomeCalifornia. org P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно.

Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и w w w.rea lt y w ws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Ура, мы не в дефолте!

Уроки рынка

Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивног о в згл я да на ж изн ь. Погода этим летом нас прямо-таки балует. На дворе август, а настоящег о с а к ра мен тс ког о пекла так пока и не было. Многие из вас, по традиции, в августе скорей всего в отпуске, и я за вас рад, особенно если вам удалось забронировать кемпинг. В этом году это сделать необычайно трудно. Неверное, всетаки из-за экономических затруднений народ пытается воспользоваться более дост у пными методами отдыха. В свою очередь это переносит нас в п рош лое, когда жизнь казалась не такой загруженной и переполненной стрессами. К чему это я? Да просто стара юсь извлечь что-нибудь позитивное из негативной (экономически) обстановки. Итак, счастливого отпуска! О статистических данных рынка недви ж имости мы с вами поговорим в следующем номере газеты, а пока хочу еще раз напомнить о новом законе, вышедшем буквально пару недель назад. Авто-

ром закона является губернатор Джерри Браун, а называется он Bill 458 – Corbett, который уже вступил в действие. Закон обязывает банк или компанию, финансирующую второй заем на дом (2nd mortgage), принять сумму от продажи дома через short sale как окончательную и не позволяет требовать недоп лаченны х денег в будущем. До сих пор этому закону был подвластен только первый заем (1st mortgage). Эта бла г оп ри я т на я пе р е мена послужит долгожданным облегчением для находящихся в нерешительности продавцов. Многие были под страхом сомнения о том, что после завершения процесса прода жи по short sale, второй заем все-таки может напомн и т ь о с е бе и пот ребовать недоплаченные деньги. В таком случае пришлось бы или начать платить, или объявлять банкротство. С приходом нового закона Bill 458, такая перспектива полность исчезает, что значительно облегчает жизнь продавцам и позволяет решиться на продажу. Насколько это будет эффективно – время покажет. Если же взглянуть на ситуацию гла за м и второго займа, то картина представляется не такая уж солнечная. Ведь банки, финансирующие второй заем, лишаются перспективы возмещения убытков в буд у щем, теря я права на возможность судить бывшего заемщика. По-простонародному выра жа ясь, попа да ют на деньги. Одна ко не

будем паниковать преждевременно. Поживём – увидим. Еще од но зна менательное событие произошло на прошлой неделе. На ше п р а ви т ел ь с т в о спасло нас от общенацианального дефолта. Пони ма ю, что н у ж но радоваться, но почемуто не радостно на душе именно по этому поводу. Нет, я не за дефолт, просто вся эта торговля между республиканцами и демократами уж очень сильно напоминает театральную постановку. А результат? С помощью мнимого компромисса по поводу увеличения долгового потолка конгресс и президент пролож и ли дорог у к еще более высоким объёмам федеральных расходов. Кредитный рейтинг Америки (а он у нее имеется так же, как и у каждого из нас) неминуемо пострадает, когда страна в конце концов придёт в затруднения с оплатой по долгам. Думаете, этого не произойдёт? Даже не вопрос! Вопрос – как скоро? Боюсь, что счет идет не на годы, а на месяцы. Вот тогда-то с кредитом будет действительная напряженка. Процентная ставка неминуемо подскочит. Инфляция – тоже неизбежность. Аренда жилья обязательно подорожает. При всем при этом я не пытаюсь подталкивать на ка к ие-нибу дь решения, каждый пусть делает выводы и живет своей головой. Не мне решать, когда кому покупать или продавать дом. Я лишь стараюсь обрисовать действительность

правильными красками и по возможности дать реальный прогноз на будущее. Не переживайте, дорогие эксперты, я не забыл упомянуть о еще одном возможном следствии. Будучи объективным человеком, я не могу не вы лож и т ь на с тол и эт у потенциа льн у ю возможность. А именно возможность еще более глубокого падения цен на недвижимость ка к следс т вие вы шепе р е численных финансовых затруднений Америки. Какие дома пострадают больше? Определённо дорогие. Уже на данный момен т т ру д но в зя т ь заем свыше $730000. Месячная оплата за дома стоимостью в $200000 примерна равна арендной (котора я, скорей всего, подорожает). Многие дома от $80,000 до $150,000 скупаются инвесторами за наличные, так как приносят солидную прибыль от сдачи в аренду и соответственно кредитному кризису тоже не особенно-то подвластны, вследствии чего ожидать обвала цен в этой категории не стоит. И все же, аргумента ради, давайте предположим, что 200-тысячный дом подешевел вдвое, но проценты на заем при этом поднялись втрое. Не может быть? Может. Уже было. В середине 80-х. Итак, извлекаем из тумбочки калькулятор. Заем в $200,000 под 5 процентов – платеж: $1074 в месяц. Заем в $100,000 под 18 процентов – платеж: $1507. А что если цены не упадут вдвое, а процент п од с ко ч и т ? Ис т о р и я

подтверждает, что такое может быть. Интересно заметить, что когда процентная ставка в середине 80-х достигала безумных высот, цены на нед ви ж и мос ть совсем не у пали, а даже наоборот! Логика склоняет нас к мнению, что существует прямая зависимость между процентной ставкой и ценой на недвижимость. Однако многие специалисты утверждают, что зависимости нет, и история на их стороне. Покопайтесь в сети и вы найдёте статистические графики, подтверждающие этот факт. Вот, к примеру, что я нашёл: в период с 1972-го по 1982й год процентная ставка поднялась с 6 до 15, в то же самое время средняя цена на дом поднялась с $25,000 до $55,000. Дор ог ие ч и т ат е л и! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услу ги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесп лат н ы. Звон и те д л я конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая

short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы та к же предла гаем страхование недвижимости, авто и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325000. Цена может меняться в зависимости от района, возраста дома, состояния крыши. Цена на ондостороннюю страховку на одну машину от $280 в год (3 года водительского с та жа , п рож ива ние в ра йоне Natomas). Позвонив ко мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающюю информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Вниманию покупателей и инвесторов! Дом на продажу: Bank owned. West Sacramento.

4/2, 1501 square feet, 0.12 acre lot, 2001 year built, Price: $185000

Хотите стать гражданином Америки? Хотите стать гра жданином Америки? Мы предостaвляем бесплатные классы английского языка и истории Америки для прохождения экзамена на гражданство. Для большей информации и регистрации звоните Наталье в IRC по телефонам: (916) 4820120 или (916) 384-5074.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

8

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

7 August 2011

Андрей Ковалёв менеджер оздоровительного центра лазерных технологий

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с менеджером оздоровительного центра лазерных технологий Андреем Ковалевым.

- Господин Ковалев, когда вы приехали в столицу Калифорнии?

- Приехал с семьей в 2000 году по программе Green Cart из Кишинева, где я работал инженеромэлектронщиком.

- Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги?

- Это была старенькая а втома ш ина «Шевролет».

- Что вас больше всего удивило в Америке?

- Разнообразие природы: рядом с русскими березами растут пальмы, на востоке снежные горы, а на западе - бушующий океан...

- Главное событие в вашей жизни?

- Их было множество и даже трудно назвать какое из них главное. Наверно, рождение дочери Юлии, которая сейчас учится в начальной школе и радует нас своими успехами.

- Расскажите о работе, которой занимаетесь.

- Я работаю менеджером в оздоровительном центре лазерных технологий. В нашем центре мы предлагаем индивидуальные оздоровительные методики с использованием современных технологий. А это — целый перечень услу г и консультаций. Хотел бы акцентировать внимание на

некоторых из них. К нам часто обращаются люди с избыточным весом и особенно часто, увы, мужчины с проблемами облысения. Бытует мнение, что лысина неизлечима. Должен возразить скептикам: обратившись к нам за индивидуальной бесплатной консультацией и пройдя даже небольшое кол и че с т в о ле че бно оздоровительных сеансов, вы увидите результат в зеркале. Более того, вы можете, придя к нам в центр, лично увидеть и пообщаться с теми, кто после наших процедур возвратил волосы. И забудьте о дорогих методах пересадки волос. При помощи новейшей тех нологии ла зерной тера пии вы можете сохранить свои собственные волосы и стимулировать рост новых. Вы сидите в удобном кресле под безболезненной и безопасной лазерной установкой в течение нескольких сессий по 30 минут. Прохладный луч просто проходит по вашей голове, и при этом ни машина, ни служебный персонал до вас не дотрагиваются. Многие молодые женщины хотели бы избавиться от лишнего веса и выглядеть более изящно. Мы индивидуально подбираем ку рс лечебнооздоровительных процедур для действенного достижения желаемого результата. Отдельной строкой

хотел бы рассказать о наших технологиях по избавлению от табачной зависимости. Об этом сейчас много пишут и говорят, предлагая самые разнообразные методики, технологии и даже препараты. Наш центр не использует гипноз, кодировку и какие бы то ни было химические препараты. Согласно нашей методике, избавление от табачной зависимости происходит мягко для организма, без синдрома раздражительности и нервозности и, причем, без побочных эффектов. Словом, приходите к нам в центр и вы лично убедитесь в действенности и доступности наших услуг. А конфиденциальность у нас гарантируется строгой буквой закона.

- Ва ши пожела ни я руководителям города, а также нашим соотечественникам?

- Руководителям города, при ограниченных финансовых бюджетных возможностях, желаю больше внимания удел ять а льтернативным оздоровительным программам. А соотечественникам - всегда быть здоровыми, красивыми и жизнерадостными. Мы же в свою очередь всегда будем рады помочь вам в этом. На ш а дрес: 6238 Birdcage St., Citrus H e i g h t s , C A , 9 5 610 . Тел.: (916) 339-2222.

Íàçâàíèå êëóáà: “Ìóçûêà è äåòè” Îðãàíèçàòîð: Ìóçûêàëüíàÿ øêîëà "Þíûå òàëàíòû” Âåäóùàÿ:

Ìèðà Âåëèãàí 18 àâãóñòà 2011 ãîäà 5.30 PM

4366 Auburn Blvrd.

Sacramento, CA 95841

916.342.3777

Подпишитесь на журнал «Горожанка», и читайте обо всем, что интересно женщине! Один год всего за $15

Заполненный купон и чек на $15 пошлите по адресу указанному ниже.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами американский дневник

Праздник в Форт-Россе

В субботу, 30 июля, состоялся праздник живой культуры в Форт-Россе (Cultural Heritage Day in Fort Ross). Этот праздник проходит ежегодно в последнюю субботу июля. В будние дни в этом парке нем ногол юд но, но в этот день было подругому. Начиная с парковки, было видно, что людей здесь собралось немало. И уже с раннего утра в самом форте кипела работа: расставлялись палатки, готовились к показу старинные ремесла и инструменты, используемые в те времена, когда форт был обитаем. В 10 ч а с ов у т р а праздник открыла арх иерейс ка я сл у жба в маленькой церкви форта. Службу проводили священники из СвятоНиколаевского собора в Сан-Франциско. Во всех представлени-

ях и активностях праздника принимали участие волонтеры. Как участники, так и все желающие, имели возможность на время праздника одеться в старинные наряды. Поэтому было многого людей в одеждах XIX века. Это были, во-первых, волонтеры, принимающие участие в работе парка, а также просто посетители праздника. Именно они оживляли этот праздник, унося присутствующих в прошлое. В этот день посетители могли послушать старинные музыкальные инструменты, посмотреть оружие позапрошлого века, увидеть, как, чем и из чего делались бечёвка, свечи, мебель, нитки... Дети имели возможность слепить пирожки, которые выпекались в старинной русской печи. У ворот форта, как и в

давние времена, выстроились палатки торгующих и обменивающих товары индейцев. Так же и на пляже у подножия парка были видны индейские лодки, приплывшие для торговли. Весьма привлекательным действом праздника стала стрельба из старинных мушкетов и пушек. В праздничной программе участвовал хор «Славянка». Судя по акцент у, у частник и хора были англоговорящими. Они пели с полной отдачей, зажигая зрителей. Вообще, на празднике было еще много чего, о чем стоило бы рассказать. Но, может быть, в следующем году, когда будет отмечаться 200-летие Форт-Росса, вы посетите его и сами станете свидетелями живой истории. Хочу дать совет: если вы поедете на праздник и захотите одеться в старинные костюмы, то в парке на до быть примерно за час до официа льного нача ла. Если кто-то пожелает стать волонтером на празднике в Форт-Россе, то сделать это очень просто: посетите сайт парка для большей информации: www. fortrossstatepark.org Роман Климов

Песни у костра

В Саратоге 30-31 июля в девятнадцатый раз прошел фестиваль КСП. Около 200 человек собрались на этот слет любителей самодеятельной песни со всей Калифорнии. Обстановка была самая что ни на есть кспешная – палатки, гитары, костры, разговоры и песни до утра. Те, кто любит авторскую песню, не пожалел, что приехал – все было так, как и много лет назад. А много лет назад организатором таких фестивалей был Леонид Духовный, который стал талисманом всех последующих, не исключая и нынешний. Заезжали в субботу. Несмотря на предупреждения организаторов о том, что входные билеты стоит приобрести

10

заранее, во избежание ..., избежать огромного количества желающих попасть на концерт бардов не удалось. Территория кемпинга, где проходило это мероприятие, еще не видела такого скопления людей. Палатки разбивали в два, три ряда, иной раз прямо на дороге за неимением другого места. Но никому и в голову не пришло отказаться от идеи поучаствовать в этом большом для русскоязычной диаспоры событии. Вечером, наспех поужинав, все прибывшие собрались возле импровизированной сцены – приветствия, песни гостей, розыгрыши призов. Около полуночи каждый со своим стулом разбре-

лись по кострам, где пели и слушали других все собравшиеся. Кто-то выдержал всего пару часов, а кто-то мужественно держался до утра... Но довольны оказались все. Наиболее энергичные сумели послушать всех бардов, перемещась от одного костра к другому. Особым вниманием был удостоен гость из Ирвина Алексей Кискачи. Его удивительная, индивидуальная манера исполнения, песни, наполненные смыслом, столь понра вившиеся слушателям, не позволяли ему покинуть «сцену», и он вновь и вновь пел свои песни у разных костров. Наш город представляла Татьяна Скотт, которая под гитару исполнила песни известного оперного певца, недавно ушедшего от нас, Сергея Задворного. И на второй день «оставшиеся в живых» продолжили и м п р ови зи р ов а н н ы й концерт, который ближе ко второй половине дня все же закончился, чтобы вновь повториться уже в следующем году в двадцатый, юбилейный раз. Ирина Кашина

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

7 August 2011

Добрые традиции - нашим детям

американский дневник

В конце июля в Калифорнии и Орегоне прошли два интересных и важных события, в которых принял участие руководитель школы карате в Сакраменто, полковник казачьих войск Станислав Холодков. Рассказывает наш корреспондент Ирина Кашина. Если вы думаете, что жизнь в школе карате Станислава Холодкова остановилась летом, то очень ошибаетесь! Начнем с того, что если вы посвятили себя этому виду спорта, то такое понятие как каникулы, не существует – даже на отдыхе спортсмены тренируются.

плотный завтрак. После завтрака ...пели русские песни, занимались своими скаутскими делами разведчиков природы, уставали прямо к обеду, с у довольствием с ъедали его и бежали купаться в бассейне или пруду (кому что больше нравится). В 6.15 флаги спускали - рабочий день

Встреча казаков в Орегоне

В скаутском лагере По приглашению скаутов русскоязычной коммюнити Сан-Франциско студенты школы под руководством Станислава Холодкова побывали 22-24 июля в кемпинге, ко т оры й р а с положен в трех с половиной часах езды от Сакраменто вблизи города Laytonville в Калифорнии. В этом лагере собрал ись около 250 п редставителей скаутского движения. Это ребята, которые заботятся о своем физическом и духовном развитии, о сохранении русского языка и культуры в целом. Они давно слышали о школе в Сакраменто и вот наконец эта встреча состоялась. Наши ребята с большим интересом знакомились с хорошо обустроенным лагерем, с его организацией. Отряд са мы х мла дши х скаутов четырех-шести лет назывался «Хвостики», чуть постраше ребят – «Белочки» и «Волчата», а отряд самых старших, как и положено - «Разведчики». Ла герь жил своей с т р ог о оп р еделен ной жизнью, и нашим ребятам предстояло «встроиться» в этот режим. В семь утра подъем, затем подъем флагов (российского и американского),

окончен - и собирались к костру. Костер - место особое, здесь мож но попеть, что тебе нравится, послушать или самому рассказать интересные истории. Вот в это летнее расписание и предс тоя ло впис аться нашим ребятам из школы карате. Кроме того, они п ровод и л и о т к ры т ые тренировки – по две тренировки в день со всеми желающими. Скауты всех возрастов с удовольствием брали свои первые уроки карате.

- Станислав, расскажите, что особенно запомнилось вам в скаутском лагере?

- Самое интересное – это география стран, из которы х приеха ли бабушки-дедушки скаутов в Америку – из Китая, Аргентины, Уругвая, Перу, Бразилии... Дело в том, что эти с а мые бабушки-дедушки тоже были в лагере и жили на равных со всеми. Онито и рассказывали свои истории у костра. Все ребята с большим интересом слушали – это их история, история их семьи. Еще меня порадовал тот факт, что целью лагеря было поддержание знания русского языка, русской культуры – перед ка ж дым приемом

пищи ребята молились и пели русские песни. Скажу честно, не у всех получалось. К сожалению, некоторые из ребят вообще не говорят по-русски. Это грустно, конечно, но са м фа кт того, что они старались говорить, петь на родном языке все 24 часа в сутки, свидетельствует о том, ч то ла герь выпол ни л свою задачу.

- Ка к ва ши ребята восприняли эту поездку?

- Очень хорошо! Жили вместе со скаутами, знакомились, сами тренировались и их тренировали. Да вы и сами можете их спросить – кое-кто уже пришел на тренировку. Я спросила подошедших братьев – Николая и Влада Юрашку об их впечатлениях о поездке в лагерь. Никола й, с тарш и й, сказал: «Мне все понрави лось – еда, ребята, п ри рода, т рени ровк и с ними – со многими познакомились. И вообще мне понравилось то, что им (скаутам) все понравилось. Если будет шанс, обязательно поедем еще». М л а д ш е м у, В л а д у, ос та лось только подтвердить слова брата, сказав, что обязательно поедет еще. «Такое общение очень объединяет наших людей. Дети должны помнить свои корни, свою историю, язык. Должны общаться между собой,

а мы, взрослые, должны сделать дл я этого все возможное», – добавил Станислав.

- Я знаю, что вы, сенсей, успели и по казачьим делам побывать еще в одном лагере, в Орегоне.

- Верно. 29-31 июля я был в штате Орегон. В лагере собрались казаки из трех штатов – мы не оставляем идею объединения казаков, проживающих в Америке. Я п редс та вл я л Ка зачий Народный Союз (Станислав – полковник казачьих войск – Прим. автора). В лагере собралось около 100 человек – от 7 до 50 с лишним лет. Чем з а н и ма л ис ь? Ус т р а и в а л и м а р ш броски, походы в горы, сдавали зачет по плаванию на реке, перетягивали канат, отжимались, подтягивались... Да много чего делали! Казаки должны быть в форме, даже плов варили. Для этого купили целого ба-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

рана. А под конец устроили в гл у хом ор ег онс ком лес у лазерн у ю дискотеку. Даже рейнджеры приехали посмотреть на диковину, но, убедившись, что все в порядке, разрешили нам немного пошуметь. Но главное, конечно, не это. Главное – возможность общения, желание поддерживать культуру наших славянских народов, не устану это повторять. Традиции - вот что мы дол ж ны оставить нашим детям! Что добавить? Нечего! Кто-то лишь говорит о необходимости сохранять традиции, а кто-то своим примером делает это. Вот так-то!

P.S. Напомню, что 13 августа в Стоктоне состоится чемпионат Америки по карате. Воспитанники школы карате Станислава Холодкова примут в нем участие. Репортаж об этих соревнованиях чита йте в след у ющем номере газеты.

11

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Воинствующим креационистам перекресток мнений

На страницах «Диаспоры» разгорается дискуссия вокруг статьи Владимира Ониско «Сколько лет Земле?», опубликованной в номере за 26 июня. Автор статьи доказывал, что Земле всего 6 тысяч лет, а не 5 миллиардов, как утверждают ученые. Мнения участников полемики разделились: Александр Дегтярев поддержал точку зрения Владимира Ониско, а Иван Кривобок и Дмитрий Кузьмин категорически с ним не согласны. Сегодня мы публикуем еще одну статью Ивана Кривобока.

Уже три номера кряду наша “Диаспора” уделяет внимание гео- и астрофизике, химии океана и почвоведению и другим аспектам современной науки. Дело не в том, что интерес к наукам резко возрос среди нашей диаспоры, а в том, что резко возросла активность воинствующих младокреационистов. Мне, право, даже не понятно – с чего они так? Кого они хотят убедить – себя разве лишь. Вроде как очевидно, что Вера не нуждается ни в каком научном и, тем более, в псевдонаучном, ложном подтверждении. Понятно, что ни г-н Ониско, ни г-н Дегтярев не являются авторами изложенных в их публикациях “доказательств” того, что возраст Земли никак не миллионы и не миллиарды лет. Доказательства эти можно найти на интернете, я без труда нашел парочку таких страниц. Из какой именно позаимствовали наши “исследователи” свои результаты, не так уж и важно.

12

Важно другое. Внимательный читатель, конечно, заметил, как похожи заметки г-на Ониско и г-на Дегтярева. Вообще, все публикации воинствующих креационистов похожи друг на друга. И это не случайно. Все они писаны людьми (мне так даже кажется, что одним и тем же автором, остальные просто “сдирают” друг у друга), малосведущими в науке, и а дресова ны люд ям, малосведущим в науке. Все эти примитивные “изобличения” построены по одному и тому же сценарию: 1. Берутся иногда с потолка, иногда из научных публикаций эмпирические данные о скорости изменения каких-то параметров, например, солености окена.

2. Без всяких на то оснований предполагается, что скорость изменения параметра не менялась за последние миллионы и миллиарды лет. Последний пункт выглядит, прямо скажем, жульничеством. Пред-

ставьте себе, что моя внучка за два года выросла на двадцать сантиметров. Вправе ли я утверждать, что за двадцать лет она вырастет на два метра? А за сорок лет на четыре метра? “Какая чушь!”,скажет любой и каждый. Вот именно такая ЧУШЬ и есть суть если не всех, то большинства доказательств воинствующих креационистов. Поясним эту схему на примере “ужатия” Солнца (см. статью г-на Ониско в “Диаспоре” за 24 июля). Около тридцати лет назад, на основании обработки результатов стодвадцатилетних наблюдений, была выдвинута гипотеза, что размер Солнца уменьшается на 5 футов в час (а не на 6 фитов, м-р Ониско, нет в русском языке слова “фит”). Примерно в то же время, на основании более полных эмпирических данных, было показано, что скорость уменьшения размера Солнца никак не превосходит 1 фут/час. Эти работы стимулировали дальнейшее исследование проблемы и вскоре было убедительно показано, что в пределах инструментальной погрешности нет эффекта сжатия Солнца. Ситуация в нау ке довольно обычная – далеко не все гипотезы находят свое подтверждение. Практически сразу после появления гипотезы о сжатии Солнца она была перепечатана в журнале “борцов за креационизм”,

но уже без всякого упоминания, что это только гипотеза, неоправдавшая себя и без всякого упоминания об ограничености времени наблюдения – 120 лет. Без всяких оснований гипотеза была представлена как истина и действие ее было незаконно распространено на миллионы лет. Очевидно, что это замалчивание ограничений было совсем даже не случайным, а преднамеренным, с целью ввести читателя в заблуждение. В науке такой подход называется научной нечистоплотностью. Потом уж малобрезгливые воинствующие креационисты стали перепечатывать это якобы доказательство того, что миллионы лет назад Солнце было бы столь огромным, что Земля бы оказалась внутри Солнца. В о т од и н из т а к и х перепечатывателей м-р Ониско в “Диаспоре” написал: “...было установлено, что Солнце уплотняется на 6 фитов в час, т.е. на 1% в тысячу лет. Хочешь не хочешь, но придётся манипулировать цифрами. Считаем: за 6000 лет - 6%. Это почти ничего. Но теперь считаем по-эволюционному, и если снова, с позволения учёных, одолжим теперь уже 20 тысяч лет (прошу учесть, что это далеко меньше миллиардов), то получим, что Солнце коснулось Земли”. Прямо скажем, с математикой да и с астрономи-

ей у м-ра Ониско имеются проблемы. Даже если бы ЛОЖНАЯ гипотеза об уплотнении Солнца со скоростью 5 футов/час имела бы место быть, то 20000 лет назад диаметр Солнца был бы всего навсего на 20% больше нынешнего, а расстояние от внешней границы Солнца до Земли изменилось бы всего на 0.1% и составило бы почти те же 150 млн км. Так что, г-н Ониско, 20000 лет в этом смысле ничуть не хуже 6000. И не пугайте себя и окружающих, а займитесь лучше арифметикой. Оно полезнее и тише. И не надо говорить “было установленно”, это неправда. Не было установлено. Увлекательное жонглирование и манипулирование числами так затягивает воинствующих креационистов, что у них не доходят руки подумать о смысле того, что они такое говорят и пишут. Приходится взять на себя еще и эту обузу. Г-н Ониско в газете от 26 июня лихо обсчитался с содержанием соли в океане. Напомню, что согласно Ониско, океан был создан пресным, и за 6000 лет речные воды засолили его. Очевидно, если океан был создан пресным, то и обитатели его были созданы пресноводными! По мере засоления Океана пресноводный живой мир как-то превратился в морскую живность, которая в пресной воде жить уже не может! Мог-

ло это произойти только и только в результате ЭВОЛЮЦИИ! Вот оно, новое слово в эволюционизмедарвинизме-онискоизме! Мне, право, не хочется анализировать остальные шедевры околонаучной мысли, впрочем все желающие могут посмотреть их анализ, например, здесь: www.williamjhudson.net/ evolution/matson/toc.html Хочется верить, что г-да Ониско и Дегтярев не станут пересказывать на страницах «Диаспоры» все эти шедевры. Просто на всякий случай сообщу по секрету, что проверка любых результатов на, как говорят в шутку физики, “первичную вшивость” делается всегда. Поймите, на уровне двух действий арифметики все давным давно проверено и перепроверено. Не вижу смысла переубеждать г-на Дегтярева в том, что его слова о Первом международном геологическом конгрессе не верны. Он имеет полное право судить весь мир по себе и своим меркам. В заключение еще раз хочу выразить свое абсолютное непонимание того, зачем вообще все это нужно. Вера, если это вера, не нуждается в ложных, примитивных, бессмысленных доказательствах. С наилучшими пожеланиями г-дам Дегтяреву и Ониско и дальнейших им успехов в переписывании будто и вроде доказательств, сколь бы нелепыми они ни были.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Закон и церковь

Голос с Сиона

консультация

В разделе «Закон и церковь» мы публикуем официальные материалы, касающиеся отношений церкви с различными государственными и частными организациями США. Сегодня речь пойдет о вопросах конфиденциальности в церкви, а именно о нарушении неприкосновенности частной жизни (Invasion of Privacy). Рубрику ведет Илья Деребенский.

Неприкосновенность частной жизни гарантируется Четвертой поправкой к Конституции США. Четвёртая поправка к Конституции США является частью Билля о правах. Как и другие поправки, составляющие Билль о правах, она была внесена в Конгресс США 5 сентября 1789 года и ратифицирована необходимым количеством штатов 15 декабря 1801 года. Поправка запрещает произвольные обыски и аресты, а также требует, чтобы ордеры на арест имели основание и были санкционированы судом. Текст 4-й поправки: «Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков и арестов не должно нарушаться. Ни один ордер не должен выдаваться иначе, как при наличии достаточного основания, подтвержденного присягой или заверением; при этом ордер должен содержать под робное описание места, подлежащего обыску, лиц или предметов, подлежащих аресту». В частных (негосударственных) организациях иски о нарушении права на частную жизнь обычно подаются в случаях неправомерного нарушения конфиденциальности. Чтобы иск был принят на рассмотрение в суде, обычно необходимо наличие следующих

элементов нару шения этого права: 1. Присвоение некоторых элементов личности для коммерческого использования; 2. Необоснованное и оскорбительное вторжение, физическое или иное, в уединение или од и ноче с т в о д ру г ог о лица, или в его частные дела, или проблемы; 3. Публичность, выходящая за пределы обыкновенного при ли чи я, раскрывающая частную информацию о ком-либо, да же если эта информация правдивая и не бесчестящая и клеветническая; 4. Публичность, выставляющая человека в ложном, необязательно бесчестящем и клеветническом свете в глазах публики. В конфликтах с работодателями чаще всего возникают проблемы с нежеланным вмешательством в личную жизнь (wrongf ul intrusion) и вероломным вторжением в частную жизнь с выставлением в неверном свете (false light invasion of privacy). Верховный суд штата А лаба ма согласился с тем, что право на неприкосновенность личной жизни является «правом личности на свободу от нежеланной публичности», запретив «нежеланное присвоение или использование элементов личности человека, публикацию информации о

личной жизни человека, не имеющей никакого законного отношения к окружающей его публике, или нежеланное вмешательство в частные дела любого лица какимлибо образом, приведшим к оскорблению или причинившим ду шевные страдания, позор или у нижение лиц у с обычной чувствительностью». С у д е бн ы й п р оце с с (Phillips vs. Smalley, Алабама, 1983) установил, что нежеланное вмешательство в частную жизнь зак лючается в «нежеланном вмешательстве в чью-либо личную жизнь ка к и м-л ибо обра зом, приведшим к оскорблению, или причинившим душевные страдания, позор или унижение лицу с обычной чувствительностью». При этом, публикация частной информации необязательна. Достаточно того, что произошел сам факт вмешательства. Нежеланное вмешательство в личную жизнь также не должно ограничиваться вторжением в физическое пространство человека. Вмешательство в частные дела и заботы личности является достаточным основанием для подачи иска о вмешательстве в личн у ю жизнь. Таким образом, работодатель, роющийся в частных делах работника, может понести ответственность за вмешательство в личную жизнь; к примеру, если работодатель выведывает обстоятельства интимной жизни работника. Для подачи иска о деликте вероломного вторжения в личную жизнь с выста влением в неверном свете (tort of false light invasion of privacy) требуется, чтобы ответчик преда л гласности вопросы, касающиеся частной жизни какой-то личности. Такие случаи доказать намного труднее, чем слу чаи нежеланного вмешательства в личную жизнь. «Публич-

ность» в данных случаях труднее доказать, чем прост у ю п у блика цию информации в делах, как это происходит в делах, касающихся случаев клеветы или поношения. Придать дело «публичности» значит сделать случай или информацию известной «публике или такому количеству людей, что случай или информация будет считаться определенно доступной для ознакомления большом у количеству людей или на верняка станет общеизвестным или общедоступным знанием» (Johnston vs. Fuller, Alabama, 1997). В штате Калифорния конфи ден ц иа л ьно с т ь частной жизни человека защищается Конституцией штата Ка лифорния: C A L I F O R N I A CONSTITUTION, A R T I C L E 1 DE C L A R AT ION OF RIGHTS Вопроса ми за щиты права на конфиденциальную частную жизнь за нимается Ка лифорн и йс к и й о фис з а щ иты конфиденциальности (California Office of Privacy Protection): www. privacyprotection.ca.gov/ privacy_laws.htm News from the center for the Study of Law and t h e C hu rc h , S a m fo rd University, Vol.11, No.1 P.S. Настоящий материа л п у блик уе тся с ра зрешени я Центра по изучению вопросов закона и церкви Самфордского Университета Южной баптистской конвенции США. Данная информация не является юридическим советом. Если ва м необходима юридическа я помощь, пожалуйста, обращайтесь к компе тентным адвокатам. Св ои о т к л и к и, в о просы и пожелания нап ра вл я й те по e-ma i l: diasporanews@mail.ru или по тел.: (916) 487-9701. Материалы подготовил и перевел с английс ког о И л ья Де р е б енский.

7 August 2011

Слушайте радиопередачу «Голос с Сиона» каждый вторник в 9.30 утра на волне 1110 AM в Сакраменто. Вед у щий передачи - доктор богословия, старший пастор церкви «Сион» Петр Песечник. Адрес церкви: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 Тел.: (916) 628-1722.

Пастор Петр Пасечник

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы От всей д у ши при- Church по адресу: глашаем вас в церковь 7737 Highland Ave., «Отчий дом». Мы здесь, Citrus Heights, CA 95610. Также вы можете почтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы звонить по тел. (916) получили от Бога наи- 225-6779 или написать лучшие благословения нам по электронной почте: v_tomev@ukr.net или через эти служения.

Cлушайте нас каждый fhschurch@yahoo.com четверг в 5:20 вечера на радио «Афиша» на волне Приглашаем вас на 1690 AM или в интернете праздничное богослув это же время по адресу: жение, посвященное www.rusac.com годовщ ине церк ви Наши служения про- «Отчий дом», которое ходят по воскресениям в состоится в воскре2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в по- сенье, 21 августа, в 2 мещении First Apostolic часа дня.

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

После

13

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Українське CalЕxpo За минулий тиждень українці Сакраменто гарно представили мистецькі програми на Каліфорнійській Стейтовій виставці (California State Fair).

27 липня о 3 годині дня Український молодіжний театр (кер. Оксана Ситницька) успішно представив виставу “Купала” на Center Stage, а в 6 годині вечора на Promenade Stage ціла група, яка включала ансамбль

складі Олі Олійник, Миколи Настина, Романа, Олесі, Марка та Софійки Рітачок разом із солісткою меццо-сопрано Оксаною Ситницькою виконали “Пісню про Україну”, віночок танцювальних мелодій, де Роман підігравав на скрипці історичну пісню “Їхав козак за Дунай”, яку також заспівали з бандуристами наші таборяни Таня Барз, Марійка Грабовська,

На сценi Українский молодiжний театр бандуристів, ансамбль дітей з літнього табору, молодіжний театр та Анничка гарно представили українське мистецтво співу і танцю перед американською публікою. Ансамбль банд у ристів у

Юля Болюх, Софійка Бучко, та сестрички Меланія і Ксеня Кузьо, та жартівливу “Ой, я молода!” Аничка (Ганна Чеберенчик) – відома українська співачка естрадного жанру, гарно ви-

конала п’ять пісень, серед яких були українські народні, авторські та її власні композиції. Аничка граціозно рухається на сцені, гарно співає, заводить публіку. Ми раді, що Аничка, незважаючи на свою концертну зайнятість, змогла виступити й разом з нами. Гарно вис т у пи ли д іти з піснею-танцем “Українські танці”, який приготували з допомогою п. Олі Олійник та Оленки Марків на літньому таборі. Під час табору вони навчилися трішки грати на бандурах, попробували малювати в різних техніках (акрилік, акварель, пастель - навчала Маргарита Чаплінська), тримати голку й нитку (деякі робили це вперше), шити, насиляти коралики, писати писанки. На закінчення програми Ук р а ї нс ьк и й молод і ж н и й театр висту пив з піснямихороводами, які вони приготували для вистави “Купала”. Програма вийшла на славу! Було приємно бачити, що представники Генерального консульства України також прибули з Сан-Франциско на наші концерти, чим морально нас підтримало. Уривки з виступів можна оглянути на інтернеті: www.weloveUkraine. com Через день – в п’ятницю 29 липня українці взяли участь в Global Costume Show. Були

Народнi костюми на Global Costume Show представлені історичні та народні костюми з колекцій Олі Олійник та Оксани Стус, яка приїхала на виставку з Сан Франциско і дуже допомогла при підготовці перед виходом моделей. Історичні костюми княгині Ольги та князя Володимира продемонстрували Олена Осколкова та Микола Настин, українського козака – Олександр Синиця (з Українського молодіжного театру), а народні – Оля Олійник, Оленка Марків, Таня Ключник та її товаришка Ангеліна, та Оксана Стус. Цього року це був уже 2-й такий показ, в якому разом з українською групою показали свої костюми моделі від Kasha Creations: афро-американська група, “Island Threads” – Ohana гавайська танцювальна група, Філіпінське товариство збереження спадщини, Італійське культурне товариство та “Miss Teen Asia” – Товариство, за-

вдяки якому відбулося це шоу – представило п’ять гарних дівчат країн Азії – всі вони американки, народжені в родинах, які емігрували з різних країн Азії – Китаю, В’єтнаму, Бірми, Лаосу. У азійському культурному товаристві молоді дівчатка навчаються історії, звичаїв, традицій своїх країн, вчаться гарно говорити перед публікою та гарно представляти себе. Товариство проводить річний конкурс Miss Asia і цього року переможець цього конкурсу була представниця народу Hmong – Namy Herr, яка гарно виконала пісню на мові свого народу. Ми щасливі, що маємо можливість виступати на виставках показати своє мистецтво, а разом з тим і повчитися в інших народів. “І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь...”, – казав наш поет Тарас Шевченко. Марта Оленюк

Консульська рубрика Редакція сторiнки "Українська діаспора"відкриває нову рубрику,в котрій наші читачі зможуть отримати консультації щодо консульських питан. Веде рубрику консул Генерального консульства України в Сан-Франциско Олександр Гаман. Переміщення валюти через митний кордон України Згідно з чиним законодавством України фізична особа має право переміщувати через митний кордон України без необхідності письмового декларування готівку в сумі, що не перевищує в еквіваленті 10 тисяч євро. Якщо ж ця сума є більшою, то вона обов'язково підлягає письмовому декларуванню. У цьому випадку вимагається також наявність документів, що підтверджують зняття готівки з рахунків у банках або інших фінансових установах, але тільки на суму, яка перевищує еквівалент 10 тисяч євро. Підтвердження сімейного статусу осіб, які мають намір одружитися в Україні і за кордоном Особа, яка постійно проживає (зареєстрована) в Україні, для підтвердження сімейного стану з метою реєстрації шлюбу в іншій державі подає заяву, засвідчену нотаріально, у якій повідомляє про себе,

14

що вона не перебуває у шлюбі. Така заява має бути засвідчена апостилем. Громадяни України, які проживають за кордоном, для реєстрації шлюбу в Україні та підтвердження сімейного стану подають аналогічну заяву, засвідчену консульською установою України. Виїзд з України та в’їзду в Україн неповнолітніх дітей Виїзд з України громадян, які не досягли 16-річного віку, в супроводі одного з батьків здійснюється за нотаріально посвідченою заявою-згодою другого з батьків із зазначенням у такій заяві держави прямування та відповідного часового проміжку перебування у цій державі, якщо другий з батьків не супроводжує дитину. Нотаріа льно посві д чена згода другого з батьків непотрібна, якщо другий з батьків є іноземцем або особою без громадянства, та якщо у паспорті громадянина України для виїзду за кордон, з яким перетинає державний кордон

неповнолітній, або проїзному документі дитини є запис про виїзд на постійне місце проживання за межі України чи відмітка про взяття на постійний консульський облік у дипломатичному представництві або консульській установі України за кордоном. Така згода непотрібна також у разі пред’явлення документів або їх нотаріально засвідчених копій; свідоцтва про смерть другого з батьків; рішення суду про позбавлення батьківських прав другого з батьків; рішення суду про визнання другого з батьків безвісно відсутнім; рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним; рішення суду про надання дозволу на виїзд з України громадянину, який не досяг 16-річного віку, без згоди та супроводу другого з батьків. Згода батьків на виїзд дитини з України непотрібна після досягнення громадянином України 16-річного віку. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

Сторiнку пiдготував Г. Ситницький

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

7 August 2011

DESIGN&PRINT

15

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

в нашем магазине находится Продовольственный магазин цветочный отдел от компании:

«БЕРЁЗКА» 6845 Five Star Blvd. # C ROCKLIN, CA 95677 tel: 916-624-0630

в нашем магазине находится цветочный отдел от компании:

A R R A N G E M E N T S

цветы дарят радостъ и улыбку! ТЕЛ:

916-896-9266 Дина

множество свежих продуктов каждый день! tel: 916-334-3004

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841 на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

16

i-80

Manzanita Ave.

Madison Ave.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

7 August 2011

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232 Q3-11_RusBM_HP_RU.indd 1

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7/18/11 12:23 PM

17

7 августа 2011

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

7 August 2011

Вечность закона Божия

кафедра проповедника

Мы продолжаем публикацию статьи Чарльза Сперджена «Вечность закона Божия», которую предлагает вниманию читателей Владимир Предоляк, пастор славянской церкви Адвентистов Седьмого Дня в Сакраменто.

Чарльз Сперджен Продолжение. Начало в предыдущем номере. Ах, сколь высок для меня этот закон, я не могу достичь подобной высоты! Он повсюду окружает меня, он следует за мной к постели и к обеденному столу, он идет за мной след вслед, и путь мой везде отмечен им. Во всякое время он непрестанно управляет мной, требуя повиновения. О Боже, я кругом осужден, ибо повсюду закон Твой показывает мне мои серьезные отклонения от путей праведности и то, насколько я недостоин славы Твоей. Сжалься же над рабом Твоим, ибо я спешу к Евангелию, сделавшему для меня то, чего закон никогда не мог бы сделать. Увидеть закон, исполненный Христом, Услышать Его прощающий голос, Стать не рабом, а чадом, Не должником, а избранным. Господь на ш Иис ус Христос, разъяснив закон и указав на его духовный характер, раскрыл также его духовную суть, поскольку, когда Его спросили, какая наибольшая заповедь в законе, Он сказал: «Возлюби Господа Бога всем сердцем своим и всею душою твоею и всем разумением твоим: сие есть первая и наибольшая заповедь. Вторая же, подобная ей: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя» На сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки». Он сказал нам: «Весь закон исполните тем, что возлюбите». В этом – вся его глубинная суть. Если кто-то говорит мне: «Вот видите, вместо десяти заповедей есть эти две, которые гораздо легче исполнить». Я отвечаю, что такое прочтение закона ничего не меняет. Подобного рода замечания свидетельствуют об отсутствии вдумчивого подхода и опыта у говорящего.

Две последние заповеди содержат в себе все то, о чем говорят десять предыдущих, их нельзя рассматривать как уничтожение даже йоты или черты закона. При всех возможных сложностях в понимании этого, в двух последующих заповедях изложено содержание и подытожена сущность десяти предыдущих. Если вы любите Бога всем сердцем, то должны соблюдать то, что написано на первой скрижали. Если вы любите вашего ближнего, как самого себя, то должны следовать предначертаниям второй скрижали. Если некоторые полагают, что закон любви – лишь вариант нравственного закона, приспособленный к греховному состоянию человека, они сильно заблуждаются. Я могу только сказать, что предполагаемый вариант не более приспособлен к нашему состоянию, чем изначально данный закон. Если представить, что существуют различия степени трудности исполнения двух вариантов заповедей, тогда легче исполнить десять. Даже просто, сравнивая их в письменном виде, легко понять, что две заповеди гораздо более суровы и требовательны, так как касаются сердца, души и разумения. Десять повелений подразумевают то, что выражают две. Но даже если на время отвлечься от этого и обратить внимание лишь на слова, можно сказать, что человеку труднее любить Бога всем сердцем, всею душою, всем разумением и всей крепостью своею, а также ближнего своего, как себя самого, чем просто воздерживаться от убийств, краж и лжесвидетельств. Потому Христос не отменил и ни в коей мере не смягчил закон, чтобы подогнать его под нашу беспомощность. Он оставил закон во всем его возвышенном совершенстве, каким он и должен всегда оставаться. Христос показал, как глубоки основы закона, как возвышенны его высоты, как неизмеримы его длительность и масштаб. Подобно законам Мидии и Персии, повеления Божии не могут быть изменены, мы обретаем спасение не через изменение закона, а совершенно иным образом. Чтобы показать, что Он никогда не хотел отменить закон, Господь наш Иисус воплотил все Его

повеления в собственной жизни. В Его личности все совершенным образом соответствовало закону Божьему, как и сама Его жизнь. Он мог сказать: «Кто из вас обличит Меня в неправде?» И еще: «Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви». Мне нет нужды говорить, что Он старался самым тщательным образом исполнить закон, я не буду упоминать об этом, поскольку в Нем не было стремления жить иначе. Он был так совершенен и чист, так бесконечно благ и пребывал в таком полном согласии и общении с Отцом, что во всем исполнял Его волю. Отец сказал о Нем: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение, Его слушайте». Укажите, если только сможете: в чем Христос нарушил или не исполнил закон? В Его душе никогда не возникало нечистой мысли или желания ослушаться, не было ничего, о чем бы Он сожалел или от чего бы отрёкся. Быть не могло, чтобы Он заблуждался. Он был трижды искушаем в пустыне, и враг даже имел дерзость предложить Ему идолопоклонство. Но Господь немедленно победил противника. К Нему приступил князь мира сего, но ушел ни с чем. Итак, если бы закон этот был недостижимо высок и слишком труден для исполнения, Христос не стал бы исполнять его всей Своей жизнью, но дал бы нам в качестве руководства в нашей жизни умеренный вариант закона (для этого, по мнению некоторых богословов, Он и пришел в этот мир). Поскольку наш Господь Своей жизнью явил нам пример совершенного послушания священным повелениям, данным в их нисколько неизмененным великолепии, я заключаю, что именно это послушание и будет главной темой нашего обсуждения. Наш Господь не повредил ни выступа, не сдвинул ни камешка с этой вершины совершенства, возвышающейся над всем остальным. «Тогда Я сказал: Вот иду, в свитке книжном написано о Мне: Я желаю исполнить волю Твою, Боже Мой, и закон Твой у Меня в сердце». Он хорошо обосновал необходимость написания книжного свитка. «Бог послал Сына Свое-

го, рождённого от женщины, рождённого по закону». Он, будучи ради нас под законом, полностью ему повиновался, а ныне «конец закона – Христос, к праведности всякого верующего». Еще раз повторюсь, понятно то, что Господин наш пришёл не для того, чтобы изменить закон, так как, воплотив его в Своей жизни, Он добровольно предал Себя на муки, чтобы понести наказание, положенное по закону, хотя Сам никогда не нарушал его. Понести наказание за нас, как написано: «Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись для нас клятвою». Все мы, как овцы, заблудились, каждый ходил своими путями, и Господь возложил на Себя все наши беззакония. Если бы закон потребовал от нас большего, понёс бы Господь Иисус большее наказание, которое требовало бы более суровый закон? Я уверен, что нет. Однако, в силу того, что закон требовал лишь то, что следовало, а именно – совершенного послушания, и взыскивал с грешника лишь то, что следовало, а именно – смерть, как наказание за смерть. Спаситель взошёл на древо, понеся бремя наших грехов и искупив их раз и навсегда. Он был раздавлен грузом нашей вины и восклицал: «Душа Моя скорбит смертельно». Наконец, вынеся все, что мог вынести воплощённый Бог, Он склонил голову и сказал: «Совершилось!» Господь на ш Иис ус Христос, умирая в оплату за нарушение закона, утвердил его, заплатив более, чем могли заплатить падшие души своими страданиями в аду. Ведь их страданию никогда не будет конца, их долг никогда не будет заплачен. Он вынес все, что Ему должно вынести от народа Своего, и закон от этого ничего не утратил. Смертью Своею Он утвердил славу нравственного правления Бога и сделал это только для того, чтобы Бог явил милосердие. Когда Сам Законодатель подчиняется закону, когда Сам Повелитель несет чрезвычайно суровое наказание этот закона, Божья справедливость возносится на такой высокий престол славы, что все миры должны взирать на него с восхищённым изумлением. Посему, если ясно показано, что Иисус был послушен закону, даже до смерти, то Он, конечно, пришёл не для того, чтобы нарушить

или отменить этот закон, и если Он не отменил его, кто тогда может сделать это? Если Он объявляет, что пришёл, чтобы утвердить закон, кто тогда ниспровергнет его? Второй довод, закон Божий должен быть вечным по самой своей сути, ведь, как только мы задумываемся над этим, не сразу ли нам приходит на ум мысль, что добро всегда должно быть добром, истина всегда должна быть истиной, чистота – чистотой? Прежде чем на горе Синай были даны Десять заповедей, для людей действовал неизменный закон добра и зла, в силу того, что они – творение Божье. Добро всегда было добром, еще задолго до того, как самое первое божественное повеление было облечено в словесную форму. Когда Адам был в саду Едемском, любовь к своему Творцу всегда была для него добром, а расхождение его целей с целью Божьей всегда было злом. Неважно, что происходит в этом мире и какие изменения происходят во вселенной, лгать, прелюбодействовать, убивать, красть или поклоняться богу-идолу никогда не может быть добром. Я не буду утверждать, что принципы добра и зла, подобно Богу, абсолютно самодостаточны. Я лишь говорю о том, что не могу представить себе Бога, существующего отдельно от Его вечной святости и истинности. В этом смысле сама идея добра и зла обязательно представляется мне постоянной, не подлежащей пересмотру. Нельзя принизить добро, оно всегда будет занимать свое высокое место. Добро будет добром вовек и никогда не станет злом. Нельзя возвысить зло, оно должно оставаться злом, пока существует мир. Небо и земля прейдут, но невозможно, чтобы изменилась хоть буква или черта нравственного закона. В духовном смысле закон вечен. Предположим на мгновение, что стало бы

возможным смягчить и ослабить закон, в чем это проявилось бы? Признаюсь, я не знаю и не могу этого себе вообразить. Если закон абсолютно свят, как можно изменить его без того, чтобы не сделать несовершенным? Вы желали бы этого? Вы могли бы поклоняться Богу несовершенного закона? Может ли вообще быть так, чтобы Бог, благоволя к нам, отдал бы нас во власть несовершенного закона? Было бы это благословением или проклятием? Говорят, человек не может исполнить совершенный закон и Бог не требует этого от него. Некоторые современные богословы у чат этому (думаю, неумышленно). Бог дал несовершенный закон? Это – первое несовершенство в цепи Его творения, о котором я когда-либо слышал. Сводится ли все к тому, что Евангелие, в конце концов, есть лишь заявление о том, что Богу угодно повиновение искалеченному закону? Боже упаси! Скажу вам, что уж лучше пусть мы погибнем, чем прейдет Его совершенный закон. Устрашающий по своей сути, он – основа мира во вселенной и должен быть почитаем, несмотря на любые превратности. Если он прейдет, все прейдет. Когда сила Святого Духа обличила меня во грехе, я почувствовал торжественное благоговение пред законом Божьим. Я хорошо помню, что даже когда я, ос у ж денный грешник, был сокрушаем тяжестью закона, это не мешало мне восхищаться им и славить его. Я не мог и желать того, чтобы этот совершенный закон был изменен в угоду мне. Скорее я чувствовал, что даже если бы душа моя отправилась в преисподнюю, то и тогда я превозносил бы Бога за Его справедливость и восхищался бы законом Его, отражающим Его совершенную суть. Я не хотел бы изменить его даже для спасения своей собственной души. Продолжение следует

Добро пожаловать на наши богослужения! Наш адрес: 5601 Hemlock St., Sacramento, CA 95841. Богослужения: суббота - 10:00 утра и 6:00 вечера. Наши передачи на радио: Понедельник и четверг в 7:30 утра на волне 1110 AM Понедельник и четверг в 4:30 дня на волне 1690 AM Вторник - прямой эфир в 4:05 дня волне 1690 AM Наш вебсайт: www.sacslavicsda.org Телефон для справок: (916) 588-7801.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами конкурс

Конкурс «Туда, где поет душа» Приз – бесплатная путевка на Гавайи

Как уже сообщалось, компания «Габриел Трэвел» проводит новый конкурс - «Туда, где поет душа» на лучшую статью об увлекательном путешествии в любую точку мира: будь то современный город, экзотическая страна или необитаемый остров. Самые интересные и яркие статьи будут опубликованы в газете «Диаспора» в августе-сентябре этого года. Победитель конкурса, по голосованию читателей, будет объявлен в октябре и получит суперприз от компании Gabriel Travel – шестидневную путевку на двоих на Гавайи. Статьи объемом не более двух страниц письменного формата вы можете занести в оффис «Габриел Трэвел» или отправить по электронной почте: elena@flygabriel.com Каждый очерк должен содержать название, имя и фамилию автора, а также номер контактного телефона. Телефон для справок: (916) 348-3400. Сегодня мы публикуем некоторые письма, поступившие на конкурс.

«О, тихий Амстердам...» Встарь отвоеван у болота, Поэта «Тихий Амстердам», Родившись в тысяча двухсотом, Он молодой не по годам. Он шумный, уж никак не тихий, И, не взирая на года, К нему слетаются, как мухи, Туристов шумные стада. Взлетают ввысь крутые крыши, Как птицы, кружат флюгера, «Старинных колоколен» слышен «Певучий звон» по вечерам. Нет одинаковых двух зданий (К стыду советских городов), Разнокалиберные ставни На окнах сумрачных домов. И замедляют бег машины, Мотор глуша до немоты, Где, грациозно выгнув спины, Стоят надменные мосты. И мы скользили под мостами, Дух затаив до дурноты, Между озябшими домами, Башня плача Встающими из-под воды. «О, тихий Амстердам, с певучим перезвоном Старинных колоколен, тихий Амстердам! Зачем я здесь, не там, зачем уйти не волен К тебе, о, тихий Амстердам?»

Бальмонт

Его убранство аскетично, Его наряд – лишь солнца луч, Что меж рядов домов кирпичных Глядит лукаво из-за туч. Здесь накрывают вас туманы И тень готических церквей,

И вдруг, как фейерверк, - тюльпаны На клумбах старых площадей. Дивясь величию такому, Ты погружаешься в него, А он тебя всосет, как омут, И не оставит ничего.

Но все ж, гуляя, довелось нам Увидеть очередь одну. Она вилась среди кварталов В тот дом, где был не молл, не банк, А где, вошедшее в анналы, Жило семейство Анны Франк.

Вот «улица, фонарь, аптека», Туман, канал, горбатый мост, И вдруг огни, и взрывы смеха, И конных полицейских пост. И яркий свет (то быль иль небыль?), Зеваки, ряд витрин-дверей – И не поверил, если б не был В квартале красных фонарей.

Здесь жил Спиноза, тихий гений, Философ, умница, бунтарь, Он для грядущих поколений Придумал этики букварь. Всю жизнь спасаясь от расправы, Он был провидцем мудрым, но Знать о своей посмертной славе Увы, ему не суждено.

В Национальной галерее, Как в Лилипутии гигант, Голландской живописи гений, Царит божественный Рембрандт. «Ночной дозор» с картины сходит И, нарушая тишину, В камзолах, шляпах, данью моде, Шагами меряет страну. Здесь всяческих диковин много, Хватило только бы монет: Коллекция картин Ван Гога, Которой в мире равных нет. Музей мадам Тюссо здесь тоже Вам облегчить карман поможет.

Здесь Башня плача, знак разлуки, Тому уж пять веков стоит, Где, простирая к морю руки, Невесты плакали навзрыд. Моряк Гудзон, с волнами споря, Преодолевши океан, Открыл Манхэттен, где был вскоре Основан Новый Амстердам.

Мне очень понравилась предложенная тема: «Туда, где поёт душа». И это действительно так, ведь когда я смотрю на красоту растительного ландшафта и всё, что сотворено всемогущим Творцом, я напеваю песню:

Любовь к природе у меня появилась ещё в детстве и я выражала её в своих стихах. В школьные годы я жила с родителями в Ростовской области, где раскинулись необъятные степи. Казалось бы, нечем восхищаться, но я замечала даже полевые цветы и находила в каждом лепестке невыразимую прелесть. С возрастом я больше и больше познавала великолепие окружающего мира и, посещая другие города и страны, расширяла свой кругозор. Прошло с тех пор много времени, и, переехав с семьей в США, я любила увлекательные путешествия. В этом году мне посчастливилось быть

20

София Меркулович

Здесь жизнь легка и беззаботна, Здесь рай во сне и наяву,

Санта-Барбара - чудо маленького рая

Великий Бог, когда на мир смотрю я, На всё, что Ты создал рукой Творца, На всех существ, кого, свой свет даруя, Питаешь Ты с любовию Отца, Тогда поёт мой дух, Господь, Тебе, Как Ты велик, как Ты велик!

И с той поры, во век и присно, Назло исламским террористам, На этом месте нерушимо Стоит Нью-Йорк, столица мира!

щих растений наполняли мою душу миром и покоем и не было конца моим возгласам. Спускаясь по деревянной лестнице к океану, невозможно было оторвать глаз от пейзажа, что представлял для меня большой интерес и производил неизгладимое впечатление. Вода ласково обнимала мои усталые ноги, и, наблюдая за полётом крикливых чаек, я писала стихи: Я смотрю на даль небес и горы, На бескрайний синий океан, И чаруют дивные просторы, Кораблей плывущих караван.

в курортном городке СантаБарбара, где жила и трудилась моя любимая поэтесса Вера Кушнир. Въезжая в этот город, я читала её стихотворение «Страна чудес»: Я на другом конце земли, Где плещут волны океана И где летят не журавли, А ровным клином пеликаны, Где в изумрудных всплесках вод Резвится хоровод дельфинов, Где пчёлы собирают мёд С цветов агав и апельсинов, Где солнце греет круглый год И утренним туманам рады, Скрывающим вершины гор, Дарящим веянье прохлады. Моё сердце ликовало, видя

те горы, которые, словно каменный высокий забор, окаймляли город по всему побережью. Перед моим взором открывался вид красивых жилых домов, покрытых красной черепицей, своеобразных церквей, представляющий огромную ценность музей и длинная цепь извилистых улиц. Я восхищалась чистыми аллеями, парками, где можно отдохнуть среди множества разновидностей деревьев. Здания гостиниц прекрасно дополняли это чудесное место. Но больше всего меня радовали цветы, что красовались возле каждого здания. Белоснежные, как платье невесты, каллы, богатые сорта сирени, клумбы ароматных роз и других цвету-

Это чудо маленького рая Вижу наяву, а не в кино, Очень привлекательного края, Что мечтала видеть я давно. Посетите люди это место Радостью наполнится душа, Зазвучат мотивы новых песен, Потому что жизнь так хороша! Кроме того, вы сможете проехать по местам, связанным с творческой деятельностью Веры Сергеевны Кушнир, и сами убедитесь, что не напрасно потратили драгоценное время на эту поездку. Любовь Данчева

Театральная афиша ЮБИЛЕЙНЫЙ ТУР ХОР TУРЕЦКОГО в программе «Лучшее и новое» Вторник 25 октября 8:00 вечера Palace of Fine Arts San Francisco Народный Артист России ВЛАДИМИР ВИНОКУР с новой программой «Смех без причины» Воскресенье 30 октября 7:00 вечера Palace of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

7 August 2011

Не переставайте удивляться! Бывалый путешественник знает, что самый выгодный, с точки зрения материальных затрат, вариант - это когда за один «заход» можно посетить не одну, а сразу две-три страны. Так было, например, когда я выбрала отдых в Египте. Во-первых, Красное море – одно из самых красивых и чистых в мире, потому что в него не впадают реки, которые «баламутят» воду, поднимая ил со дна. А во-вторых, сказались нагрузки предновогодних праздников на работе, и я, воспользовавшись фантастическими скидками туроператоров, взяла отпуск в конце нежаркого декабря, когда в Египте по-прежнему солнечно и тепло. Увы, никому из моих близких отпуска перед праздником не дали. Что же, еду одна! Изучив массу информации, в конечном итоге я выбрала не облюбованные всеми постсоветскими и немецкими туристами Шарм-эль-Шейх или Хургаду, а место с загадочным названием Таба. На мою просьбу выбрать место потише (а кто ездил в Египет, тот знает, что такого места там нет из-за обилия «наших людей», которые в принципе не могут отдыхать тихо) туроператор гарантировал мне, что за неделю моего пребывания в Табе я не встречу ни одного русскоговорящего туриста. И не обманул... Когда я разглядывала фотографии отеля, где мне предстояло жить (а я советую всем делать это до покупки тура), я не предполагала, что за его пределами нет ничего. В бу ква льном смысле слова. Ну если не считать пустыни, которой на фото отеля видно не было. Скажу лишь, что, прилетев в Шарм-эльШей х, вс е х т у рис т ов шумными компаниями развезли на большущих автобусах по отелям, а меня, единственную, кто изъявил желание уединиться, везли на легковом автомобиле в напра влении неведомой мне Табы. Одну. Четыре часа по горной, египетской, довольно мрачной, на первый взгляд, местности, где лишь изредка встречались бедуины или дикие верблюды, которые удивленно провожали меня взглядом. Оставаться с египетским водителем один на один в горах, где не было ни селений, ни людей, было не просто страшно, а очень страшно, и я ругала саму себя за авантюризм, который мог стоить мне очччень дорого. Но

это были цветочки, потому что возвращаться через неделю в аэропорт мне предстояло у же с другим водителем, вновь один на один и теперь уже в ночи. Напрасно я боялась - моих невольных провожатых волновали только чаевые, которыми я с радостью и поделилась – это был тот случай, когда с деньгами расстаёшься легко. Египтяне вообще не мыслят жизни без чаевых. Причём иной раз с претензией на них без оказания каких бы то ни было услуг. И честно говоря, проще дать денежку, чем объяснить, что его претензии, мягко говоря, необоснованны. Помню по истечении третьего часа нашего путешествия к Табе, мы неожиданно «вынырнули» из черных, но все-таки потрясающих по красоте и сдержанности гор на берег морского залива, яркого, как зеркало, которое поймало «зайчик» восточного нестерпимого солнца. С некоторых пор я перестала фотографировать, потому что поняла - мы пытаемся сфотографировать свои эмоции, которые получаем, видя тот или иной пейзаж. Но эмоции - это сочетание многих факторов, которые не видны на фото, а потому и нет желаемого эффекта у тех людей, которых мы хотим поразить, показывая сделанные нами снимки. Фото – это лишь «телесная оболочка», а «душу» моря, гор, леса мы запечатлеть не можем. Выход один – ехать и смотреть на мир не глазами фотографа, а своими! И восхищаться, и удивляться! Итак, отель, который я выбрала, успев расстроиться, оказавшись уж в совсем полном одиночестве, тем не менее оказался весьма милым на берегу того самого залива. Хочу пояснить местоположение Табы и, соответственно, моего отеля. Если посмотреть на карт у, то в районе Суэцкого канала можно увидеть Акабский или Эйлатский залив Красного моря. Особенность этого залива заключается в том, что по его берегам расположены четыре государства – Египет, Израиль, Иордания и Саудовская Аравия. Редчайшее географическиполитическое явление. Несмотря на обилие стран на берегах залива, на крошечном пляжике отеля, в котором проживало от силы 8-10 гостей-туристов из разных европейских стран, я была большую часть вре-

мени одна. Море, солнце, отсу тствие людей, маленький отель Club Tobya, утопающий в зелени, который построила пожилая супружеская пара – она немка, а он – египтянин-художник, все было удивительно подходящим под тогдашнее мое настроение. Внутреннее убранство комнат и холлов – в соответствии с международными требованиями, но с элементами местного фольклора, выполненными руками хозяина, которые с большой любовью превратили этот отель в нечто совершенно непохожее на то, где мне приходилось жить раньше. Вечерами немногочисленные постояльцы собирались в ресторанчике, каждый выбирал себе еду по своему вкусу, и долго сидели, общаясь на межд у народном, мимикорукательно-махательном языке или играя в какието настольные игры под свисающими низко над столами лампами, которые придавали особый уют и неформальность обстановке. Тишина и покой. Если где-то и есть рай, то это там, в Табе. Я нуждалась именно в таком отдыхе, когда никто не тревожит разговорами, расспросами, суетой и шумом. Однако, когда на третий день моего пребывания объявился местный представитель турфирмы с вопросом «Как отдыхаете, мадам? Не желаете ли поу частвовать в экскурсии?», я встрепенулась, изучила «весь список» и решила, что оказавшись в таком месте, глупо было бы не использовать момент. За

оставшиеся четыре дня визу в Израиль (тогда она была) сделать было невозможно и я приняла, как теперь понимаю, единственно верное решение – ехать в Иорданию, чтобы увидеть одно из семи «новых» чудес света – Петру. Непонятно почему я не подумала об этом еще до отъезда в Египет ... На следующий день встала засветло – рано утром у ходил паром в Иорданию с египетского побережья. На территории крошечной пристани скопилось огромное количество туристов, возможно, изо всех стран мира. И весь этот «ноев ковчег» примерно через час ходу оказался на середине очень глубокого, между прочим, залива, откуда видны были и Египет, и Израиль, и Иордания, и Саудовская Ара ви я. Помню ощ ущение причастности к этому миру, огромному, удивительному, где нет национальностей, нет вероисповеданий – есть море – общее, и воздух – общий, и все, что есть – общее. Еще час - и мы в Иордании, визовые формальности, еще пару часов на автобусе, полчаса пешком все ниже в недра земные и вот она – Великая Петра. Если вы знаете, что такое Петра и еще не были там – обязательно запланируйте эту поездку! Если не знаете, скажу несколько слов, но все равно запланируйте! Все сооружения этого когда-то живого города были вырублены в узких проходах каньона. Время сооружения построек разное – от 18 века до нашей эры до 4 века уже

Аль-Даир, Петра, Иордания нашей эры. Строили этот город идумеи, набатеи, римляне, византийцы и арабы. Многочисленные восточные караваны с товаром останавливались здесь отдохнуть в прохладе «подземных» улиц. Здесь температура воздуха всегда намного ниже, чем на поверхности – всех туристов предупреждают о необходимости взять с собой теплую одежду, чтобы не замёрзнуть. Когда выбираешься из этого потрясающего города, куда свет проникает только через расщелины стен каньона, соприкоснувшись с тем, что называется вечным, на поверхность земли, еще долго остается «послевкусие» от осознания увиденного. Возможно, это потрясение, а может моя неловкость, но в какой-то момент настройки моего фотоаппарата «съехали» с «фото» на «видео», и он зафиксировал все, что увидел – множество ног, шаги, восхищение туристов, мои охи-взходи,

в общем все то, что мне казалось абсолютно лишним, и которое оказалось самым ценным – настоящие эмоции, непостановочные - усталость от многочасового перехода, неподдельное восхищение Великой Петрой, звуки далекой Иордании. Неделя пробежала быстро, за весьма небольше деньги я смогла отдохнуть в удивительно спокойном, уединённом месте – Табе (Египет) и прикоснуться к стенам вечной Петры (Иордания). Впрочем, что такое деньги по сравнению с тем «эмоциональным багажом», который и сейчас, по прошествии нескольких лет, все еще со мной в целости и сохранности? Немного поутрясся со временем, освободив место в моем «рюкзачке» для новых впечатлений, удивлений, которые, как известно, продлевают жизнь. Так что скоро снова в путь! Куда на этот раз? Время покажет... Евгения Клюшина

Полную информацию о конкурсе вы найдете на сайте www.bilingual-online.net

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

21

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами детский мир

«Сказка» в Сакраменто В детском садике «Сказка» дети младшего возраста окунаются в атмосферу поистине сказочного мира и беззаботного счастливого детства. Хозяйка садика Флора Луферова приглашает родителей совершить путешествие в это чудесное детское царство.

Флора Луферова Еще в Одессе я получила высшее педагогическое образование и имею дипломы от воспитателя дошкольного учреждения, до преподавателя высшей школы. У меня большой стаж работы с детьми и сегодня я хочу рассказать вам о своем детском садике. Если вам важно развитие и образование вашего ребенка, детский сад «Сказка» - это то место, которое вы ищете! При выборе детского сада не бывает мелочей, ведь именно здесь ваш ребенок обретает первый самостоятельный опыт взаимодействия с внешним миром. От того, как произойдет этот опыт, во многом будет зависеть его дальнейшая жизнь. Поэтому именно к мелочам необходимо относиться с предельным вниманием. Вк ус на я дома ш н я я кухня со специальным меню д л я де тей с а ллергической реакцией, большая игровая комната, огромное количество развивающих игр, прекрасна я игрова я площадка, а также надежная система охраны — все это формирует комфортные условия для ребенка и доверие к детском у садику «Сказка» со стороны родителей. Что есть в садике? Наш детский сад посещают дети в возрасте от рождения до 13 лет. В са дике у ка ждого ребенка есть свой индивидуальный шкафчик, который предназначен для хранения: - уличной одежды и обуви ребенка, сменной обуви; - чистой повседневной одежды, в которой ребенок находится в группе; - запасного комплекта чистого белья на случай, если ребенок испачкался, вспотел и т.д. У ка ж дого ребенка есть своя личная кроватка. Для этого у нас отведена специальна я

22

спальная комната. На пола х в детском саду лежат утепленные ковровые покрытия, и детки свободно могу т играть на полу. А сама игровая комната разделена на множество различных игровых уголков. Все игры и игрушки расположены на открытых низких полках и доступны для свободного пользования. Мебель соответствует стандартам, принятым в детских учреждениях. Двор оборудован спорт и вн ы м и с наря д а м и, качелями, предметами, способствующими ролевым играм на свежем воздухе. Двор нашего садика выходит в дубовую рощу. Прогулка каждый день (кроме дождливой погоды). На прогулках малыши ни минуты не остаются без присмотра воспитателей. Режим дня продуман и насыщен разнообразными занятиями. Наш коллектив Коллектив сада – это, прежде всего, профессионалы своего дела, воспитатели любящие, внимательные и заботливые, знающие особенности детей раннего возраста и понимающие их психологию. Царящая атмосфера тепла и взаимопонимания способствует быстрой адаптации детей к садику. Самое главное для нас, чтобы ребенок, п ри ход я щ и й к на м в садик, чувствовал себя уверенно, зная, что в садике его ждут с радостью, понимают, считаются с его мнением, учитывают его потребности и интересы.

мире, где ему интересно: красочна я атмосфера, бесчисленные игрушки, взрослые люди, готовые играть с ним круглосуточно. Настоящий оазис детства. Мы заботимся также о том, чтобы в помещении была современная и стильная обстановка, ведь для гармоничного развития ребенка красота и яркость окружающего его мира имеет первостепенное значение. Отличительная особенно с т ь на шег о с адика У нас ва ш ре бенок имеет уникальную возможность приобретать параллельно два языка. Основной язык общения детей - русский. Педагогический коллектив состоит как из русскоговорящих воспитателей, так и из англоговорящих. Большинство

детей свободно понимают и разговаривают как на русском языке, так и на английском. Наш подход - Каждый ребёнок - это личность, достойная уважения и внимания.

- У каждого ребёнка свои потребности, свой характер, свой темперамент и свои привычки.

- В садике мы стараемся видеть, слышать, чувствовать и понимать каждого ребёнка.

- Мы учим детей жить вместе, уважая друг друга, заботясь и помогая друг другу, учитывая желания и интересы каждого.

- Учим детей давать, а не только брать.

- Мы знакомим детей с окружающим миром. Развиваем в них любознательность и помогаем самостоятельно открывать доселе им неизвестное.

- Мы хотим дать почувствовать детям полноту жизни, развивая и обостряя их чувства и ощущения.

- Ва жно также дать поч у вс т воват ь ма л ышам «радость детства», предоставив им возможность просто играть. Мы постарались найти оптимальное соотношение между воспитанием и обучением, дисциплиной и свободой, чтобы ваш ребенок развивался гармонично. Мы уважаем склонности и желания каждого малыша, а наши воспитатели максимально разовьют фантазию

ва шего ребенка и его интеллектуальные способности. Н а ш с т и л ь в о с п ита ни я и обра зова ни я основан на вере в то, что каждый ребенок – неповторимый мир фантазий и творческих замыслов. И мы стремимся сделать так, чтобы ваш малыш мог максимально раскрыться. А еще мы усердно следим за тем, чтобы ваш ребенок соблюдал распорядок дня и рос здоровым и жизнерадостным. Для нас принципиально важно было создать достойные условия в садике для того, чтобы ваш малыш был успешным, самодостаточным человечком. В нашем детском саду есть возможность оставлять детей на ночь и в выходные дни. Отдав в наш домашний детский сад ребенка, вы сможете спокойно работать и быть уверены, что о вашем ребенке заботятся профессионалы своего дела. Звоните: (916) 5603313 или (916) 247-3284. Мы находимся на пересечении Greenback Ln. и Fair Oaks Blvd. Приходите и убедитесь сами!

Наша цель Наша цель - создание максимально комфортных условий для развития и обучения наших маленьких воспитанников. Попадая в «Сказку», еще с порога ребенок оказывается в своем www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

7 August 2011

страницы истории

«Генерал от толстовства»

В 1999 году на тесной опушке высокого лесистого косогора, затерянного в придонских землях Россошанского района Воронежской области, был воздвигнут гранитный камень. Длинный текст на памятном обелиске гласил: «Здесь стоял хутор Ржевск, где с 1888 года В.Г. Чертков и его друзья готовили к печати книги для просвещения народа. Весной 1894 года в Ржевске гостил Лев Толстой». О Владимире Григорьевиче Черткове, лидере толстовства как общественного движения, близком друге Л. Н. Толстого, редакторе и издателе его произведений, рассказывает Владимир Попов, магистр богословия, историк, публицист. И м я В.Г. Че р т ков а (1854-1936) неотделимо от имени его великого единомышленника и друга Льва Толстого. В кругах тогдашней либеральной интеллигенции за Чертковым закрепилось прозвище «генерала от толстовства». Постепенно и в других слоях общества укоренилось мнение, что Чертков был «духовным сыном» Толстого, принявшим от великого писателя его своеобразную религиозно окрашенную веру в учение о непротивлении злу насилием. Хотя, на самом деле, путь Черткова к вере изначально не был связан с прямым влиянием Толстого. Чертков, по его собственному признанию, вырос в кругу пашковцев. Его мать, Елизавета Ивановна Черткова, урожденная графиня ЧернышеваКругликова(1832-1922), была убежденной христианкой, усердной помощницей отставного полковника-кавалергарда Василия Пашкова (18311902), основателя евангельского движения в пореформенной России. Был особый период в жизни Владимира, когда он встал на путь покаяния, пережил обращение, связанное с глубокой ломкой мировоззрения. «Будучи двадцатидвухлетним гвардейским офицером, я тогда прожигал свою жизнь, предавшись всем классическим порокам, - с чувством глубокого самоосуждения не раз вспоминал Чертков. – Я жил, как в чаду с редкими промежу тками отрезвления. Бог! Если Ты существуешь, то помоги мне – я погибаю. Так, от всего сердца взмолился я одна жды и раскрыл Евангелие на том месте, где Христос называет Себя Путем, Истиною и Жизнью. Я получил облегчение, и радость моя в эти минуты была невыразимая». Духовный переворот у Черткова случился в то время, когда он нес дежурство в военном госпитале. Беседуя с больными солдатами на духовные темы, он убеждается в том, что Евангелие благотворно и спасительно влияет на многих людей. «С того времени стало понемногу раскрываться для меня значение слов Христа: «Я в них, и Ты во Мне, да будут совершены

воедино». Постепенно начал я понимать, что смысл жизни лежит в большем и большем единении между живыми существами, и что назначение наше и благо наше в том, чтобы стремиться жить, как братья, как дети Одного Отца». Углубляясь в евангельские истины, Чертков приходит к убеждению, что исповедание учения Христа абсолютно несовместимо с тем образом жизни, который он вел. Несовместимо, по его мнению, и с военной службой. Несмотря на недовольство отца, влиятельного царедворца, прославленного генерала Г.И.Черткова(1828-1884), Владимир отказывается от военной карьеры и уходит в отставку. Молодой д ворян и н удаляется в Воронежскую губернию, в центральную усадьбу родового имения Лизиновку с намерением заняться там благотворительной и просветительской деятельностью. Окунаясь с головой в дела общественные, Чертков заботы о личном удобстве свел до минимума. Переселился из усадебного дома в тесную комнату ремесленной школы, стал ездить только в вагонах третьего класса с простым народом, осуждая барскую жизнь. Дворяне, владельцы близлежащих уса деб, не преминули промеж себя объявить Черткова сумасшедшим. Слухи о странном поведении отпрыска известной фамилии дошли до Александра Третьего, и царь приказал учредить негласный надзор за опростившимся барином. Лев Толстой никакого отношения к «обращению» Черткова не имел. Их личное знакомство произошло позже. Один из приятелей Черткова Николай Давыдов как-то заметил Владимиру, что он имеет великого единомышленника в лице Льва Толстого. Лев Толстой в свою очередь заинтересовался Чертковым по рассказам члена Острогожского суда Григория Русанова. Единомышленники встретились только в октябре 1883 года и сразу же завязали многолетнюю плодотворную дружбу. Со временем, несмотря на слежку со стороны царской охранки, Владимир Чертков, его близ-

кие домочадцы, верные друзья затевают на своем хуторе Ржевск полуподпольное издательство для выпуска запрещенных цензурой фрагментов сочинений Льва Толстого и различной ду ховнопросветительской литературы. Визит Льва Толстого к Чертковым на хутор Ржевск в 1894 году носил не просто дружеский, но и деловой характер. Толстой направлялся в Ржевск не для совместного отдыха на лоне живописной природы. Лев Николаевич выкраивал какое-то время для того, чтобы побродить по весеннему лесу, насобирать подснежников, полюбоваться ухоженными Чертковскими прудами. Основное время посвящалось делам издательским и трудам правозащитным. Вместе с Чертковым, верхом на лошади, по непролазной мартовской грязи, писатель, человек преклонных лет отправляется в соседние села и деревни, чтобы помочь тем, кто терпит гонения за свою веру. Да и здесь на хуторе у дома Чертковых в любое время толпились духоборы, молокане, штундисты с просьбами вступиться в их защиту от притеснений духовенства и начальства. Принимая Льва Толстого, Чертков жертвовал личным благополучием. Почти следом после отъезда писателя в Ржевск к Чертковым пожаловала полиция с обыском. Часть толстовских сочинений была конфискована. Последнее десятилетие 19-го века в России ознаменовалось резким усилением гонений на неправославных христиан. Особо жестоким наказаниям подвергались те верующие, которые по религиозным мотивам отказывались от военной службы и ношения оружия. Публичная акция духоборов на Кавказе в 1895 году по сожжению оружия вызвала вал беспоща дных репрессий. Участников акции секли колючими розгами, четыре тысячи сослали в Батуми, где 10% из них умерли от брюшного тифа и малярии. В Воронежском дисциплинарном батальоне насмерть был замучен молодой духобор Евдоким Дрожжин. Чертков, опираясь на

поддерж к у Льва Толстого, начинает смелую кампания в защиту людей, страждущих за свои убеждения. Он пишет и размножает гектографическим способом ходатайства, направляя их в высшие правительственные учреждения. Брошюра Черткова «Напрасная жестокость» была отпечатана в Лондоне в 1896 году в типографии Вольной русской прессы. Широкую международную огласку получило и специальное обращение, адресованное государственным чиновникам с послесловием Льва Толстого. Столь а ктивно выраженная гражданская позиция не прошла безнаказанно для Черткова. В начале февраля 1897 года в Петербургский дом Чертковых нагрянула полиция с обыском. Вскоре министр внутренних дел Горемыкин известил мать Черткова, Елизавету Ивановну, что ее сын виновен в пропаганде и незаконном вмешательстве в дела сектантов, и Комитет министров постановил сослать его в Сибирь. Однако, мать царя Николая Второго, Мария Федоровна, узнав об этом, просила смягчить решение министров в память дружбы Александра Третьего и ее с семьей Чертковых. Благодаря содействию императрицы-матери, Владимиру Черткову был предоставлен выбор – ссылка в Приба лтику под надзор полиции или же ссылка за границу на неопределенный срок. Владимир Григорьевич предпочел второй вариант. Вместе с ним на отъезд решилась и его мать. На проводы Чертковых в Петербург прибыл Лев Толстой вместе с Софьей Андреевной. Сразу по прибытии в Англию, Чертков, кроме публикаций своих и толстовских статей о критическом положении религиозных групп в России, начал организовывать практическую помощь духоборам. Еще ра нее Чертков и Толс т ой че р е з императрицу-мать добились разрешения на выезд большой партии духоборов за границу. В России сбор средств для переселенцев организовал Лев Толстой, а в Англии Черткову уда-

Л.Н. Толстой и В.Г. Чертков Петербург, 1897 г. лось привлечь квакеров. т у рне по Британским Религиозные взгл яды у н и в е р с и т е т а м , в ы квакеров были близки с т у пае т в ра зл и чны х вероучению духоборов. ассоциациях, создает в Таким образом, англича- окрестностях Крайстчерне с участием Черткова ча сообщество для вольи Толстого со своими ных собеседований на друзьями в России смогли религиозно-философские обеспечить эмиграцию и социальные темы. Здесь духоборов через остров Чертков читал новейшие Кипр в Канаду. произведения Льва ТолЧертков за границей с стого, переведенные на поразительной энергией английский язык, предразвивает издательскую ставлял личные доклады и лекторскую деятель- о своем мировоззрении и ность. В 1898 году он вы- анализом общественнопускает серию брошюр о культурных явлений евзлоключениях духоборов. ропейской жизни. НеЧерез три года в городе бывалый интерес английКрайстчерч на средства ская публика проявляла к матери Чертков оборудо- выступлениям Черткова вал русскую типографию. в Лондоне на многолюдОдно за другим выходят в ных митингах «Общества свет запрещенные в Рос- борьбы со смертной казсии произведения Льва нью» и на съездах вегетаТолстого. Одновременно рианцев. типография выпускает После известных сожурнал «Свободное сло- бытий 1905 года для Чертво» и приложение к нему: кова открывается воз«Листки свободного сло- можность возвращения ва». В этом периодическом в Россию. В течение двух издании, кроме фрагмен- лет Чертков делал короттов дневников, писем и кие визиты на Родину, статей Льва Толстого, в но окончательно смог изобилии размещались покинут Англию лишь в материалы, освещавшие 1908 году. факты бесчеловечных Владимир Григорьевич притеснений духоборов, с семейством обосновался молокан, шту ндистов, на жительство в Телятинбаптистов. ках, имении Александры Позже, в 1906 году, на Львовны Толстой, неповилле Тэктон-Хауз, близ далеку от Ясной Поляны. Кра йс т черча по ини- С Львом Толстым они циативе Черткова было теперь встречались ресконструировано особое гулярно для обсуждения несгораемое хранилище продолжения системадля архива Льва Толстого, тизации «Свода мыслей куда писатель мог на- Толстого», колоссального правлять свои рукопи- труда, начатого Черткоси и после возвращения вым еще с 1890 года. Черткова в Россию. АмеДом Чертковых сразу риканцы предлагали пять же сделался местом примиллионов долларов за тяжения самой разноэтот архив, но Владимир шерстной публики. Сюда Григорьевич отказался. стекались искатели истиВпоследствии эта коллек- ны из среды рабочих, креция оказалась на Родине. стьян, революционеров, С 1899 года Чертков проводит лекционное

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на 29 стр.

23

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра О национальной гордости Русская культура

Прошу прощения за перекличку названия этой статьи с сочинением небезызвестного В.И. Ульянова «О национальной гордости великороссов». Тому есть свои причины. Первая состоит в том, что в последние годы в России очень много и часто довольно крикливо рассуждают о национальной избранности и высоком предназначении страны в противовес всем остальным странам и особенно Америке и, что самое неприятное, тон многих из этих высказываний сильно напоминает стилистику упомянутой выше статьи В.И.Ленина. Не хочу здесь ничего цитировать из нее, желающие могут найти и насладиться ею самостоятельно. Вторая, и главная, причина в том, что у человека, несмотря ни на что, должен быть фундамент, на котором он будет строить свое отношение к миру, своя «причина для гордости», помогающая ему стоять прямо. Так называемая «национальная гордость», а в других случаях «религиозная гордость», «расовая гордость» - это первое, за что с готовностью ухватывается ленивый человеческий ум. Но достаточно ли прочна и реальна сегодня эта вещь, чтобы за нее держаться? Вот в этом мы и постараемся разобраться.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Когда русский думает о своей стране и пытается определить ее характерные черты, первая мысль, которая приходит ему на ум – это то, что его страна огромна, необозрима, ни на какую другую не похожа, что в ней есть хорошие дураки и плохие дороги, что в ней воруют, что в ней правды не найти, умом ее не понять, чем-то там ее не измерить, но самое главное, перекрывающее это все - что у нее своя особая дорога, и что где-то в ней живет особая загадочная русская душа, которая гораздо душевнее всех других душ, а культура ее и общий творческий потенциал таковы, что если сложить все гениальные строчки всех гениальных произведений, написанных или еще не написанных на русском языке, получится линия, которую можно вытянуть отсюда не знаю откуда по самое туда не знаю куда. Разумеется, я утрирую, но самое интересное во всем этом то, что все вышеперечисленное в той или иной мере имеет место, и за многие века принципиально не изменилось. Давайте разберем последовательно. Огромная территория. Сравнительно небольшое население, особенно в восточных областях. Когда живешь в европейской части России и думаешь о своей стране, постоянно испытываешь чувство разомкнутости на восток. Отсутствует ощущение четких границ. Это порождает эффект безграничности также и в психологическом плане. Это отсутствие предела, или “бес-предел”, является одним из важнейших факторов, сформировавших характерные российские черты и национальный характер. Избранность и особость. Для такого представления тоже есть основания. Россия - не запад и не восток, и ни западные, ни восточные правила не могут распространяться на нее в полной мере. Это постоянно порождало рассуждения об отдельной судьбе России и о разного рода “мистических браках” Запада и Востока на широком русском лоне. А раз мы не похожи ни на тех, ни на других, значит мы особенные, и не просто особенные, а лучше и тех, и других. Правда, прежде чем поддаваться подобным настроениям, стоит вспомнить, что западный мир был сформирован глубинными и древними иудейским, греческим, египетским, римским влияниями;

24

восточный мир – не менее древними азиатскими: китайскими и индийскими, тибетскими. Чтобы оказаться “выше и лучше”, нужно найти и вырастить нечто, сопоставимое по значению и масштабу. Академик Д.С.Лихачев, один из самых тонких знатоков русской культуры, писал, что в исторической миссии России нет ничего мистического, ее роль определяется прежде всего географическим положением. С одной стороны, русские княжества всегда стремились строить свои столицы как можно ближе к западным границам, как бы опасаясь оторваться от европейских стран. С другой - расширяться Россия могла только на восток, по дороге вбирая все восточные влияния, которые она встречала. И в результате нация оказалась между молотом и наковальней двух мощных культур, не принадлежа полностью ни одной из них, хотя и тяготея все-таки к западной и отстаивая свою “западность” перед многочисленными нашествиями с востока, а затем, когда ветер менялся, свою самость перед нашествиями с запада. Россия стала подлинным “мостом между народами”, но таким мостом, который не только связывал, но за обладание которым постоянно происходили столкновения между культурамиконкурентами. Дальше - больше. Жизнь между молотом и наковальней по определению не может дать стране покоя. Ничто в ней не имеет времени устояться, все и всегда в постоянном движении, бунте, непокое. Любой правитель, который возьмется управлять такой страной, должен будет стать тираном, иначе у него очень мало шансов сохранить власть. Отсюда - отвратительная коррумпированная государственная машина и рабская ненавистьлюбовь народа к правителям. Когда жизнь тяжела, возникает интересный феномен - в целом народе развивается нелюбовь и недоверие к настоящему. Чехов писал: “русский человек любит вспоминать, но не любит жить” - то есть он живет не в настоящем, а в неком воображаемом пространстве: то в воспоминаниях о “великом прошлом”, то в грезах о “великом будущем”. Важные следствия этого - это охаивание всего своего с одной стороны и крайний национализм и ненависть к “богатому соседу” с другой. Ситуация такова, что в последние несколько десятилетий большинство факторов, действовавших в прошлом, перестают действовать. Расстояния сокращаются, границы

становятся проницаемыми, интернет делает информацию доступной повсеместно и мгновенно, люди общаются на любом расстоянии и т.д. До тех пор, пока народ или народность развивается изолировано и в состоянии сохранить свою замкнутость и отграниченность, еще имеет смысл говорить о национальных чертах. Но если границы открыты, все это постепенно перестает иметь какой-либо смысл. А процесс размывания границ идет безвозвратно, и национальная идея сейчас все больше превращается в самообман или еще хуже – в пропагандистский трюк. Многонациональная, иррациональная, неупорядоченная Россия – это котел, в котором варятся все противоречивые тенденции современного мира - в этом, похоже, ее призвание. Россию нельзя сделать западной страной, не станет она и восточной. Из далекой перспективы, как физической, так и исторической, становится очевидным, что хаос, коррупция и произвол властей в России как всегда были, так и будут всегда – не существует ничего такого, что могло бы изменить ситуацию. Сила русской культуры, как это всегда было, в открытости, гибкости и способности адаптировать любые события настоящего момента. А политические власти, как всегда, будут пытаться остановить жизнь и придать ей геометрическую форму. Их нельзя осуждать за это, в этом их предназначение. Культура не обладает свойством немедленного и непосредственного действия, каким обладает, например, оружие или политическая фразеология. Она нежнее, ранимее и очень легко поддается разрушению. И в то же время это единственная сила, способная держать целый народ живым, это кровь, текущая в его жилах. Вот эта нежная кровь культуры, текущая в жилах измученной нации, и есть самое ценное, что дает Россия миру. Выход – не во внешней самоидентификации, какой бы она ни была. И конечно не в принадлежности к национальности, классу или клану. Единственное прочное основание может быть положено только внутри, и связь должна быть направлена не по горизонтали, а вверх. В конце концов, люди – не единственная и далеко не самая большая сила, действующая во вселенной. Существуют силы куда более могущественные и общности куда более высокие, чем принадлежность к определенной нации.

Календарь

Самое яркое событие этих дней в культуре - кража из Лувра в 1911 году леонардовской “Джоконды”, привлекшая внимание огромного количества людей к этой великой картине и к ее великому автору - внимание, которое не ослабело до сих пор.

8 а вг уста 1941 года пять самолетов “Ил-4” совершили первую советскую бомбардировку Берл ина . Д л я нем цев этот налет был настолько

неожиданным, что сигнал воздушной тревоги был включен только через сорок секунд после того, как упали первые бомбы.

9 августа 1714 года рус-

ский флот под руководством Петра I одержал первую крупную победу над шведским флотом у мыса Гангут. В результате блестящего маневра флагманский корабль шведов был взят на абордаж, остальные суда сдались.

9 августа 1859 года американец Натан Эймс запатентовал машину, ставшую прототипом современного эскалатора. Механизм представлял собой ступени, закрепленные на движущейся ленте.

9 августа 1942 года в осажденном Ленинграде состоялось знаменитое исполнение Седьмой симфонии Шостаковича. Это было больше, чем просто концерт: великое произ-

ведение транслировалось на всю страну по радио, через громкоговорители на весь Ленинград, могли его слышать и осаждавшие город немцы на своих позициях.

11 августа 1984 года - скандально известная шутка Рональда Рейгана: проверяя микрофон перед своим традици-

онным субботним обращением к нации и не зная, что микрофон уже включен, Рейган заявил на всю страну: “Дорогие американцы, я рад сообщить вам, что только что подписал закон об объявлении России вне закона на вечные времена. Бомбардировка начнется через пять минут”.

На 11 августа 2002 года известный румынский предсказатель иеромонах Арсение объявил очередной Конец Света. Время было названо с точностью

до часов: в 4:00 утра «Южный полюс соединится с Северным, а на Землю обрушится огненный хаос». Не обрушился.

12 августа 1831 года родилась Елена Петров-

на Блаватская, одна из женщин, оста вивши х наиболее глубокий след в духовном развитии человечества. В 1875 году в Нью-Йорке, вместе с Г.С. Олкоттом и У.К. Джаджем, организовала Теософское общество, одной из главных целей которого было ”образовать ядро Всемирного Братства без различия расы, цвета кожи, пола, касты и вероисповедания”.

12 августа 1851 года американец Айзек Зин-

гер запатентовал свою швейную машинку. Для советской России, где купить готовую красивую одежду всегда было б ол ьшой п р о бле мой, стильная и практически вечная машинка Зингера стала настоящим культовым явлением, почти что домашним божеством.

12 августа 1981 года в продажу поступил персональный компьютер IBM PC ценою в $1,565, с процессором 4.77 МГц, памятью 16 килобайт и операционной системой DOS 1.0.

13 августа 1521 года конкистадор Эрнан Кортес захватил столицу ацтеков Теночтитлан, на месте которого сейчас находится город Мехико, столица современной Мексики.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US 14 августа в русском календаре - Медовый Спас, или Первый Спас, праздник, с которым связывают окончание лета. В этот день совершается освящение меда нового сбора, пекут медовые пряники, блины с маком и медом, булочки и т.д.

15 августа 1835 года был запатентован один из первых типов стиральных машин с вращающимся барабаном. Пользу этого изобретения трудно переоценить. В современном мире с его сумасшедшим ритмом люди просто не смогли бы позволить себе ручную стирку.

15 августа 1878 года родилась учительница и поэтесса Раиса Кудашева, написавшая в 1903 году стихотворение “В лесу родилась елочка”, ставшее, возможно, самой популярной русской песенкой всех времен и народов.

16 августа 980 года родился Абу Али ибн Сина (Авиценна). Он знаменит преимущественно как великий врач, но не следует забывать, что способность лечить в те времена подразумевала глубокое знание мира и понимание всех закономерностей взаимосвязи тела и духа.

19 августа - праздник Преображения Господня, называемый также Вторым или Яблочным Спасом. Связан с древним обычаем освящения первых плодов нового

урожая. На юге и востоке в этот день освящают виноград и хлебные колосья, в района х России, где виноград не растет или не вызревает, место винограда занимают яблоки.

19 августа 1848 года крупнейшая газета восточного побережья США «The New York Herald» оп у бл икова ла первое сообщение о на й денном в Калифорнии золоте. С этого момента в

Калифорнии началась массова я золота я лихорадка, приведша я к появлению доброго десятка новых городов и увеличению населения Сан-Франциско в 25 раз за два года.

19 августа 1874 года день рождения русской тельняшки. В этот день Великий Князь Константин Романов подписал приказ о введении новой формы, где тельняшка утверждалась в качестве форменной одежды матросов русского флота.

19 августа 1888 года в Бельгийском городе Спа прошел конкурс красоты, который считается первым в мире, хотя, строго говоря, самых красивых девушек выбирали в разных странах и с разными целями с незапамятных времен.

19 августа 1991 года в Москве Государственным Комитетом по чрезвычайному положению (ГКЧП) была произведена неудачная попытка государственного переворота. Лидеры ГКЧП

стремились сохранить СССР в прежнем виде, но вместо этого получ и л и пол н ы й р а с па д Союза, независимость России и за прещение деятельности КПСС на территории РФ.

21 августа 1911 года “ограбление века”. Ровно сто лет назад из Лувра был похищен портрет Моны Лизы кисти Леонардо да Винчи. Через два года картина была найдена во Флоренции и возвращена в Лувр. Похититель мотивировал кражу желанием возвратить “Мону Лизу” в Италию, откуда она была

“похищена” французами. Парадоксально, но именно благодаря этому приключению картина стала известна десяткам миллионов людей, многие из которых иначе о ней никогда бы не узнали. Складывается впечатление, что Высшие силы намеренно организовали это событие с целью привлечь внимание человечества к шедевру и его автору. А похитителю, ставшему орудием этого божественного замысла, по-хорошему, следовало бы поставить памятник.

7 August 2011

Золотой фонд

В Тютчеве уживалось два человека: тонкий поэт, с одной стороны, а с другой – крупный государственный чиновник, в чьи обязанности входило создание позитивного образа России на Западе. Тютчев-чиновник не видел ценности в поэте и мало дорожил его стихами, а сам сочинял какие-то рифмованные прокламации, составившие затем целый том в собрании сочинений. А Тютчевпоэт создавал стихи, по своей внутренней сути опровергающие само существование чиновника. Многие из них вот уже более 150 лет живут в сознании всякого культурного человека, говорящего по-русски.

Федор Тютчев 1803-1873 Silentium! Молчи, скрывайся и таи И чувства и мечты свои Пускай в душевной глубине Встают и заходят оне Безмолвно, как звезды в ночи, Любуйся ими - и молчи. Как сердцу высказать себя? Другому как понять тебя? Поймёт ли он, чем ты живёшь? Мысль изречённая есть ложь. Взрывая, возмутишь ключи, Питайся ими - и молчи. Лишь жить в себе самом умей Есть целый мир в душе твоей Таинственно-волшебных дум; Их оглушит наружный шум, Дневные разгонят лучи, Внимай их пенью - и молчи!..

1829, начало 1830-х годов Стихотворение называется “Молчание”, начинается и заканчивается призывом к молчанию – и, как нам объясняли, представляет собой утверждение ценности внутренней (подлинной) жизни в противовес жизни внешней (ложной). “Мысль изреченная есть ложь” - самая знаменитая его строчка. Но можно пойти еще дальше и сказать, что даже мысль не изреченная, а просто подуманная - это тоже ложь. Подлинно высокие состояния, такие, как молитва, не нуждаются даже в мысли.

*** Она сидела на полу И груду писем разбирала, И, как остывшую золу, Брала их в руки и бросала. Брала знакомые листы И чудно так на них глядела, Как души смотрят с высоты На ими брошенное тело...

*** Не рассуждай, не хлопочи!.. Безумство ищет, глупость судит; Дневные раны сном лечи, А завтра быть чему, то будет.

О, сколько жизни было тут, Невозвратимо пережитой! О, сколько горестных минут, Любви и радости убитой!..

Живя, умей всё пережить: Печаль, и радость, и тревогу. Чего желать? О чём тужить? День пережит - и слава богу!

1850? Это своего рода продолжение стихотворения “Silentium!”, мудрое и емкое наставление в искусстве внутренней жизни. Оно близко перекликается с афоризмом восточных мистиков: делай что должен - и будь что будет! Здесь что ни строчка, то шедевр, с этими мыслями невозможно не согласиться, и выражены они настолько деликатно, что не вызывают отторжения в том, кто их слышит.

*** Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать В Россию можно только верить.

28 ноября 1866 Лаконичное до предела рассуждение о том, что представляет из себя Россия. Только ленивый, говоря о России, не цитировал эти строчки. Интересно, что тютчевский афоризм допускает как позитивное, так и негативное толкование. Хорошо это или плохо, что умом Россию не понять? Чем ее тогда понимать? На каких основаниях строить с ней отношения? И хорошо или плохо, что в нее можно только верить, но нельзя полагаться?

*** Нам не дано предугадать, Как слово наше отзовётся, И нам сочувствие даётся, Как нам даётся благодать...

27 февраля 1869 Последнее слово - “благодать” - в этом чудесном четверостишии вводит в него божественное измерение, и стихи начинают переливаться новым смыслом, в новом измерении. Нет прямого соответствия между тем, что мы делаем и тем откликом, который мы получаем. Понимание и сочувствие дается нам так же неисповедимо, как благодать Божья.

Стоял я молча в стороне И пасть готов был на колени, И страшно грустно стало мне, Как от присущей милой тени.

Не позднее апреля 1858 Удивительный образ, на котором держится это стихотворение: женщина разбирает старые письма, берет их в руки и бросает, как остывшую золу, и смотрит на них, как душа на брошенное тело. Смысл этого образа невозможно пересказать своими словами. Тут и размышление об ушедшем времени, и взгляд из иного - высшего - мира, и весь смысл прожитой жизни.

*** От жизни той, что бушевала здесь, От крови той, что здесь рекой лилась, Что уцелело, что дошло до нас? Два-три кургана, видимых поднесь... Да два-три дуба выросли на них, Раскинувшись и широко и смело. Красуются, шумят, - и нет им дела, Чей прах, чью память роют корни их. Природа знать не знает о былом, Ей чужды наши призрачные годы, И перед ней мы смутно сознаём Себя самих - лишь грёзою природы. Поочерёдно всех своих детей, Свершающих свой подвиг бесполезный, Она равно приветствует своей Всепоглощающей и миротворной бездной.

17 августа 1871 Это о человеческой жизни, эфемерной и преходящей перед лицом вечной природы. Удивительно, что несмотря на то, что жизнь человека названа “бесполезным подвигом”, тон стихотворения остается светлым и мирным. Трезвое отношение к жизни и смерти мудрого человека в конце жизни.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами забота о людях

Умелые ручки

Многочисленные программы лечебно-профилактического центра для взрослых «Алтамедикс» в Сакраменто призваны, прежде всего, укрепить здоровье людей пожилого возраста, предотвратить их от возможной госпитализации, а в конечном итоге – отодвинуть старость и связанные с ней проблемы. В осуществлении этой задачи большая роль отводится кружку рукоделия «Умелые ручки», которым руководит activity coordinator Татьяна Выговская. Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков. Напомню, что в этом году «Алтамедиксу» исполнилось 10 лет. Татьяна Выговска я, котора я работает в центре практически со дня его открытия, предложила руководству идею создания такого кружка, в котором женщины могли бы заниматься рукоделием – вязанием, вышиванием, т.е. тем, что для многих из них, впрочем как и для их матерей и бабушек, было традиционным занятием. Идею поддержали, и Татьяна постепенно стала формировать кружок «Умелые ручки». Сама Татьяна в то время умела только вязать, а вот вышивать – нет. Но научилась. У ее племянницы была книга по домоводству. Татьяна взяла ее почитать и вскоре стала применять на практике многие у роки, изложенные в этом руководстве. Кстати, некоторые женщины, впервые пришедшие в кружок, тоже не все умели делать, но под чутким руководством Татьяны научились вязать шапочки и шарфики, вышивать вазы с цветами, делать бусы и салфетницы, собирать сложные пазлы, превращающиеся в красочные пейзажи.

- На первый взгляд это кажется баловством, пустым врем япрепровож дением, говорит Татьяна Выговская, - но в этих занятиях, в этой программе заложен большой терапевтический смысл, т.к. вязание, вышивание, складыванием пазлов развивают не только подвижность пальцев рук, но и творческое воображение, мышление, память, зрение. Кроме того, эти занятия снимают депрессию, повышают настроение, привносят

26

определенную цель в жизни. Представьте себе: многие свои изделия женщины дарят своим родным, близким, соседям. И те им благодарны. И даже просят смастерить что-то еще. Так появляются новые заказы, которые нужно обязательно выполнить. В итоге участницы кружка чувствуют, что нужны людям. А это – огромный стимул в жизни. Кроме того, через христианскую благотворительную миссию мы отправляли изделия кружка «Умелые ручки» в Россию и Мексику. А здесь, в помещении «Алтамедикса», существует постоянная выставка работ, изготовленных в разное время посетителями кружка. Кстати, в числе тех, кто принимает активное у частие в этих занятиях, есть и мужчины. Один из них – Николай Васильевич Сяков, которому уже 98 лет. Воспользовавшись предоставленной мне возможностью, я попросил некоторых у частниц кру жка «Умелые ру чки» рассказать о своем увлечении. Зинаида Катышева: «В настоящее время я увлеклась составлением пазлов. Собираю картину, состоящую из тысячи пазлов. На ней изображен прекрасный пейзаж: домик на высокой скале на берегу моря, волны омывают крутые скалы, а за домом виден зеленый лес, уходящий в горы. Собирается такая картина не один день. Но мне это нра вится. Это увлекательное занятие. Успокаивает нервы, отвлекает от волнений этого мира. Когда работа будет готова, подарю ее кому-нибудь».

Занятия в кружке «Умелые ручки» Алла Муратова: «Я посещаю это кружок уже шесть лет. Здесь мы можем применять на практике свои умения, приобретенные еще на родине. Мы вяжем, вышиваем, собираем пазлы и одновременно общаемся. Общение – это очень важно для всех нас, поскольку дома многие одиноки. А здесь хороший коллектив, хорошая гру ппа, хороший преподаватель – Танечка Выговская. Здесь ру ки заняты, а ду ша отдыхает. Я не мыслю себя без этого кружка. У меня, например, проблема с руками – малоподвижность пальцев. Но я занимаюсь в этом кружке и мне стало лучше. Это – как гимнастика для рук». Надежда Аджигирей: «Я хожу в «Алтамедикс» всего 8 месяцев. Пришла сюда после открытой операции на сердце. Вы знаете, в первое время после операции я не могла двигаться: руки были парализованы, ноги меня не держали. Но я стала здесь заниматься и чувствую себя лучше. Кружок для меня – это как второе дыхание. Мы вышиваем шапочки, кофточки, носочки... У нас тут целая

фабрика! И я очень довольна, что в «Алтамедиксе» есть такой замечательный кружок. Большая благодарность нашему преподавателю Татьяне и руководству «Алтамедикса» за заботу о нас». Татьяна Чирочкина: «Родом я из Киргизии. Всю жизнь работала дояркой в колхозе. После войны была неплохой пряхой, вязала носки и все что нужно для семьи. Вот и здесь увлеклась этим и вяжу носки и шарфики внукам своего брата, который живет в Спокене. А в Сакраменто я живу с дочкой. Она уходит на работу, а я остаюсь дома одна. Мне скучно. А здесь, в «Алтамедиксе», много людей, различные процедуры и занятия. В кружке «Умелые ручки» мы не только вяжем и вышиваем, но и общаемся. И я с нетерпением жду следующего занятия и общения». Надежда Карелсон: «Я стала посещать «Алтамедикс» после смерти мужа. Эта потеря сильно отразилась на моем физическом и духовном здоровье: душевные переживания, радикулит, боли в суставах, опухшие кисти рук… А после того,

как стала заниматься в этом кружке, немного полегчало, опухоль на руках прошла. Вот сейчас я вяжу топики для своих правнуков. Мы используем деревянные спицы – очень удобные, легкие, не скользящие. Занятия в кружке – это не только упражнения для рук, но и исцеление души – отвлекает от мрачных мыслей». Луиза Хаимова: «Я хожу в «Алтамедикс» с 2004 года. Тогда же стала посещать и этот кружок. Сначала рисовала, а потом научила рисовать и свою внучку. Затем я увлеклась рукоделием – изготавливала вазы, коробочки для своей внучки. С тех пор как я стала заниматься в этом кружке, ушла депрессия, здесь отвлекаешься от разных мыслей. Время проходит быстро и плодотворно. Пользуясь случаем, приглашаю всех людей старшего возраста, особенно одиноких, в центр «Алтамедикс».

P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

7 August 2011

Одесские мотивы

у черного моря

Предлагаем вашему вниманию зарисовки нашего автора в Одессе Игоря Задорожного (antipa@ eurocom.od.ua). Его статьи на духовные темы вы можете найти на сайте: www.odchhurch-antipa. at.ua Окончание. Начало в 13-м номере. Одесский рынок «Привоз» всегда славился обилием продуктов, предлагаемых покупателям. Раньше на территории всемирно известного базара рядами стояли грузовики, и крестьяне торговали картофелем, луком, бахчевыми культурами и фруктами прямо с кузова грузовика. Сейчас такого уже нет. И крестьян тоже нет. За столами в торговых рядах стоят, в основном, перекупщики и смуглые мужчины с непонятной речью. Оригинальные восточные закуски в большом ассортименте предлагают торговцы из ЮгоВосточной Азии. В огромном многоэтажном здании «Привоза» на первом этаже расположились десятки торговых точек с ювелирными украшениями из золота. Но кому сейчас нужно золото и кто его может купить!? Олигархи золото не покупают. Сфера их интересов: заводы, пляжи и земли. Поэтому продавцы благородного металла в одиночестве пьют кофе, играют в компьютерные игры или шлифуют свои ногти маникюрной пилочкой. Кру пнейший рынок юга Украины работает круглосуточно. Одесситы любят покушать. И приобретают продукты, как правило, только на этом рынке. Я обратил внимание на одну закономерность. Расталкивая публику локтями, по рядам рынка идёт одесситка бальзаковского возраста в песцовой шубе нараспашку (на дворе +10, но очень хочется показать свою новую шубку людям), а в руке сжимает кошелёк. За её спиной плетётся муж, спереди и сзади навьюченный сумками, пакетами, свёртками, и бурчит что-то себе под нос. Одесситки ведут себя вольготно, и прежде чем сделать покупку, оскорбляют продавцов и товар. «Почём этот цыплёнок?» - тыкает молодая леди своим указательным пальцем в тушку семикилограммовой индейки. «Шо ви хотите за этот горох?» - спрашивает другая стодвадцатитрёхкилограммовая дама продавца алых яблок под названием «Макинтош». На тарелке весов этих яблок помещается четыре штуки. В рыбном ряду используются уже другие термины. «Почём эти пиявки?» - иронизирует покупательница в адрес продавца пятикилограммовых карпов. Слушая диалоги покупателей и продавцов, можно понять, почему писатель Паустовский, собирая образы героев своей будущей книги «Время больших ожиданий», посещал рынки Одессы. С каждым днём все краше становится южная Пальмира, жемчужина юга Украины и Северного Причерноморья - красавица Одесса. И, конечно, главным объектом внимания гостей и жителей Одессы является «желудок» города,

знаменитый рынок «Привоз». Одесская кухня начинается на «Привозе», продолжается у плиты и заканчивается за обеденным столом, где даже сытый человек понимает, что он «таки да» голодный человек. Ветхие строения «Фруктового пассажа», доставшиеся одесситам от царского режима, со временем пришли в негодность. Поэтому мэрия города взяла под особый контроль реконструкцию и финансирование важного объекта. На благоустройство «Привоза» деньги нашлись. Его привели в должный порядок. Почти Европа. Строители из Приднестровья и Прикарпатья построили новые корпуса с окнами «Виндовс», а в подвалах оборудовали паркинг. Благоустроили тротуары. Установили биотуалеты. Но некоторые проблемы всё же остались. Прозрачная крыша нового мясного корпуса служит предметом нареканий продавцов бефстроганова и стейка. Ибо в летнее время, когда на дворе стоит температура +37, в мясном корпусе, благодаря прозрачной крыше, воздух, как в аквариуме, прогревается до + 45, и к вечеру в храме питания прочно устанавливается сладковатый запах трупного разложения доставленного на реализацию мяса. Не проданные антрекоты переходят в разряд «второй свежести», как охарактеризовал севрюгу в буфете цирка автор «Мастера и Маргариты» писатель Булгаков. И тогда «включается» мудрость продавцов. Почерневшее мясо вымачивается в относительно пока ещё дешёвом уксусе, в ход идёт поваренная соль и нож мясника. Обрезается тонкая корочка обуглившегося мяса и бросается дежурившим вокруг собакам. После «омоложения» мясного сырья, естественно, снижается розничная цена на 20%, и это сразу настораживает опытного одессита. Но в моей практике был случай, когда я купил по достаточно высокой цене свиной биток, который при ближайшем рассмотрении оказался останком старой кобылы. Я перестал покупать на рынке сметану после того, как увидел, что молочница в молочном корпусе собирала ладонями с заплёванного бетонного пола в кастрюлю разлитую сметану. В другой раз молодой продавецазербайджанец с чёрными усами сметал веником с асфальта в газету кавказские пряности (тмин), сброшенный порывом ветра с прилавка джигита на асфальт. Когда я увидел, как продавец цитрусовых плодов отмывала грязной тряпкой от плесени лимоны в таком же грязном ведре, насыпав предварительно в воду стирального порошка и настругав на тёрке хозяйственного мыла, я перестал покупать лимоны. Я стараюсь не покупать творог, который горками

открытый лежит на прилавке, потому что на него кашляют туберкулёзные бродяги, которые грязными, давно не мытыми руками, пробуют этот творог. Молочницы бойко предлагают козье молоко, расфасованное в пластмассовые бутылки от газированной воды, которые поставляют им те же бродяги, добывая их в мусорных баках города. Для того чтобы изучить все тонкости обмана, обвеса и обсчёта покупателей одесского «Привоза», нужно закончить два высших учебных заведения и всё равно не хватит жизни и житейского опыта. Потому что продавцы постоянно совершенствуют своё «мастерство» и не подозревают о существовании восьмой заповеди « Не укради». Им некогда читать Евангелия, которые периодически распространяют на рынке миссионеры различных конфессий. Мне приходилось собирать на асфальте, в томатной жиже и около мусорных баков выброшенные Евангелия. Новую услугу для клиентов рынка придумали продавцы рыбного ряда. При покупке крупной особи рыбы (карпа, толстолобика, пеленгаса и др.) продавец любезно предложит покупателю совершенно бесплатно почистить чешую и внутренности рыбы. И многие одесситы охотно на это соглашаются. Выполнять неприятную работу на кухне малогабаритной квартиры даже опытной хозяйке не совсем удобно. Я долго размышлял, что кроме чешуи, внутренностей и потерянного времени имеют от этой бесплатной услуги продавцы рыбы? Ибо, как объяснял мне в детстве в подворотне наш уличный вожак Сашка-Шмаровоз, «даром даже папа маму не целует». Ведь на процесс чистки тушки рыбы уходит от двух до трёх минут. За это время можно было бы обслужить ещё несколько клиентов. Следуя дедуктивной логике (рассуждая от общих положе-

Рынок «Привоз» в Одессе ний к частным выводам), для продавца, оказание этой услуги - явный убыток. Но это я так думал по своей наивности, пока сам не стал покупателем рыбы. Милая девушка в белом фартучке с соломенными волосами долго уговаривала меня довести до кондиции купленного у неё трёхкилограммового карпа. Настойчивость со стороны продавца оказать бесплатную услугу настораживала. Ответ получил сразу, как только карп был положен на контрольные электронные весы в дальнем углу рынка. Обвес составлял 500 грамм, что в пересчёте на конвертируемую валюту составлял 80 центов США. Продавец уже без улыбки, молча, возвратила украденную сумму денег. Но не смотря не мелкие неприятности, я всё же люблю посещать этот популярный рынок. Прилавки ломятся от предлагаемого товара. По ассортименту овощей, фруктов и восточных пряностей «Привоз» практически не отличается от восточных базаров Ферганской долины. Но больше всего красных помидор. После долгой зимы я решил полакомиться этим привлекательным овощем и купил у загоревшей на солнце труженицы прилавка килограмм томатов за два доллара. В воскресенье съел одну помидору. На следующий день в районе таза у меня появились сильные периодические боли. Боли были невыносимые, и

пришлось вызвать врача. Врач в первую очередь прослушал лёгкие и сердце. Потом измерил кровяное давление, которое оказалось в норме. «Тогда, предположил терапевт, - это может быть пищевое отравление. Что вы ели?». «Помидору», вяло ответил я. «Принесите мне одну», – потребовал медик. Когда супруга принесли помидору, врач разрезал её пополам на две дольки. Кожица и мякоть были красные, а семечки внутри помидоры – зелёные. Врач пояснил, что овощеводы, чтобы добиться быстрого созревания ранних овощей, подкармливают кусты растений селитрой. Таким образом, я опять оказался жертвой бизнесменов– рационализаторов. После промывки желудка украинской минеральной водой «Миргородская», наступило полное выздоровление, а помидоры выбросил на компостную кучу. Постепенно одесситы все реже появляются на знаменитом рынке, а многие стали постоянными клиентами современных супермаркетов. Их привлекает там стерильная чистота, корректное обслуживание клиентов, в торговых залах - бесплатные пакеты для покупок, продукты хранятся при низких температурах в вакуумных упаковках, на которых указаны сроки хранения, вечерние 30% скидки на скоропортящиеся готовые блюда, электронные весы и вежливая охрана.

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

27

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

Рак мозга вызывают кошки

Французские ученые под руководством Фредерика Томаса из исследовательского института в Монтпилиере сделали тревожное за явление: кошки способны вызывать у своих хозяев рак мозга, пишет The Daily Mail. Данный факт они связывают с паразитами, обитающими в желудке кошек. Речь идет о паразитах Toxoplasma gondii. Согласно статистике, их можно найти в мозге одной трети населения Земли. Они вызывают изменения в характере как у животных, так и у людей. Межд у тем, паразиты

способны размножаться только в кошках, которые потом невольно разносят их яйца, передавая инфекцию. В связи с этим беременным женщинам уже посоветовали не чистить кошачьи лотки, ведь паразиты грозят смертью ребенка. Однако теперь, как показало исследование, опасаться стоит и всем остальным людям. Итак, исследователи собрали мировые данные по раку мозга у мужчин и женщин, сравнив их с показателями распространения инфекции T. gondii. Оказалось, самый высокий уровень заболеваемости раком отмечается в странах, где паразит себя чувствует наиболее вольготно. Надо сказать, уже было установлено, что данные паразиты провоцируют рак мозга у животных и

приводят к изменениям в поведении. К примеру, зараженные крысы теряли страх перед кошками, подставляя себя под удар. И это очень выгодно для паразитов. Ведь таким обра зом они быст рее попадают в желудочнокишечный тракт кошек, где уже могут спокойно размножаться. Что касается поведения людей, то мужчин паразит делает агрессивными, ревнивыми, а женщин – «сексуальными кошечками», поясняют ученые. Плюс, выявлена связь с развитием шизофрении. Исследователи подчеркивают: помимо кошек и продуктов их жизнедеятельности, людям стоит избегать плохо приготовленного мяса (особенно баранины, свинины и оленины), грязной воды и почвы, в которых может быть кошачий кал.

сле. 9% заявили, что слезы однозначно повлекли ухудшение их состояния, а 30% на мгновение, проплакавшись, чувствовали облегчение (особенно это работало, если в процессе они кричали и совершали телодвижения).

Люди склонны искать утешение в слезах, полагая, что, выплакавшись, на душе полегчает. Однако последнее изыскание, появившееся на страницах журнала Journal of

28

Оказалось, почти две трети женщин не чувствовали облегчения после того, как плакали. Так, дни, когда они плакали, отмечались в целом более плохим настроением, чем другие дни. Однако, выплакавшись, настроение особенно ухудшалось, и это длилось до двух дней. В целом 61% женщин не сообщили об улучшении эмоционального фона по-

период плакали по 10 раз. Кстати, важно и то, плачет ли человек в одиночестве или в присутствии другого. Последний вариант рассматривается как более позитивный. Однако хуже всего расплакаться перед группой людей.

В лишних килограммах виновата погода

Исследователи из английского университета в Абердине выяснили, что многие женщины, которые живут в европейских странах и Северной Америке, очень часто набирают излишний вес, и в этом виноваты суровые

климатические условия. Профессора университета утверждают, что определенные погодные условия в разных частях света ведут к изменениям в генетике человека. Так, было установлено, что жительницы северных стран отдают предпочтение жирной и калорийной пище, а также самым крепким алкогольным напиткам. Специалисты обнаружили у них особый ген галанин, который контролирует

чувство голода. При этом у жителей Африки или Азии этот ген практически отсутствует. Можно сделать вывод, что постоянный холод вызвал возникновение этого гена. Человеческий организм устроен таким образом, что требует горячей пищи и напитков, когда становится холодно, и люди набирают лишний вес, не в состоянии справиться с потребностью организма.

У людей, сидящих на диете, мозг начинает поглощать себя сам

Слезы не дают облегчение и психологическую разгрузку Research in Personality, говорит об обратном, пишет The Daily Mail. Голландские у ченые собрали данные на 97 женщин в возрасте от 18 до 48 лет. Для этого в течение 73 дней женщинам приходилось вести дневник, отслеживая свое состояние и частоту, с которой они плакали. В общей сложности анализу подверглись 1004 случая, когда женщины плакали.

По словам ученых, на исход влияло состояние, в котором находилась женщина до того, как она дала волю слезам. Если оно было не таким уж плохим, то после она ощущала себя лучше. В среднем же женщины за отведенный

Люди, сидящие на диетах и пытающиеся сбросить вес, обделяют клетки мозга. Из-за того, что им не хватает питательных веществ, клетки буквально начинают есть себя. В итоге чувство голода обостряется, установили ученые. На это тело реагирует, вырабатыва я жирные

кислоты, инициирующие возникновение в мозге сигнала о голоде, повышая аппетит, пишет The Telegraph. Исследователи из Медицинского колледжа Альберта Эйнштейна при Университете Ешива в Нью-Йорке за являют, что да нное открытие позволит создать более эффективные способы терапии, направленной на потерю веса. Тесты на мышах выявили следующее: если не давать клеткам мозга поедать себя в ходе процесса аутофагии, то уровень голода в ответ

на нехватку питательных веществ не повышался. Подо бн ые х и м и че ские изменение в мозге приводили к тому, что мыши становились легче и стройнее после периода голодания. Комментирует доктор Раджат Сингх, руководивший изысканием: «Химический путь, необходимый для обслуживания клетки, также влияет на регулирование аппетита. Терапия, направленная на данный х имический п у ть, заставит человека меньше есть и активнее сжигать жир».

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US страницы истории

«Генерал от толстовства» с 23 стр. сектантов, отказников от военной службы. Такое стихийное «паломничество» встревожило власти и местное духовенство. Через несколько месяцев, по специальному распоряжению властей, Чертков был выслан из Тульской губернии. На малое время он остановился у матери в Петербурге, затем с июля 1909 года почти целый год проживал в подмосковном имении Пашковых, Крекшине. Несмотря на удаленность, плодотворные встречи с Толстым не прекращаются. Чертков навещает Толстого в деревне Суворово, на границе Орловской и Тульской губернии, где Лев Николаевич гостил у дочери Татьяны Львовны Сухотиной. А осенью 1909 года Толстой приезжал к Чертковым на две недели в Крекшино. В июне 1910 года власти сменили гнев на милость, и Черткову было дано разрешение на возвращение в Телятинки. Уход Толстого из отчего дома и кончина его на станции Астапово потрясли мир. Владимир Чертков, как известно, находился у смертного одра великого писателя неотлучно. После кончины Толстого Чертков для многих людей стал его ду ховным преемником. Почти непрерывным потоком народ, в сопровождении Черткова, ходил на могилу Толстого. Почитатели и поклонники писателя осаждали Черткова просьбами изложить верования Толстого. Чертков раздавал литературу, воспроизводил беседы Толстого о его понимании Бога, Библии и смысле жизни. В конце 1914 года Чертковы переезжают в Москву. Первая

мировая война поставила последователей многих религиозных групп в критическое положение. Отказ от участия в кровопролитии, от применения оружия повлек к жестоким наказаниям. Чертков неутомимо хлопочет о смягчении у части отказников, ведет с ними переписку, организует доставку материальной помощи в тюрьмы. С нарастанием внутри страны общественных потрясений, вооруженных стычек, кровавых междоусобиц в Москве начинает активную работу «Общество Истинной Свободы в память Л.Н.Толстого». Филиалы этой организации быстро появляются во многих российских губерниях. От имени «Общества» И.И. Горбунов-Посадов и В.Г. Чертков пишут и распространяют среди участников боев в Москве воззвание: «Прекратите братоубийство». Чертков берется за редактирование журналов «Общества»: «Голос Толстого и Единение», «Истинная Свобода», выступает с просветительскими лекциями о взглядах Толстого на переустройство мира на основе личного духовного усовершенствования и пацифистских идей. Лектора охотно приглашают в столовую Вегетарианского общества, в Большую аудиторию Политехнического музея, консерваторию, университет... Новая рабоче-крестьянская власть в начале вроде бы принесла некоторые надежды на установление гуманных отношений к верующим с пацифистским уклоном. В октябре 1918 года Чертков взялся за организацию «Совета религиозных общин и групп». Согласно положениям Устава,

«Совет» создан «на почве защиты свободы совести в связи с отказами от воинской повинности». Предтечей «Совета» было «Бюро защиты противников насилия», образованное при «Обществе Истинной Свободы». Добившись приема у В.И. Ленина в декабре 1918 года, Чертков изложил вождю пролетариата цели и задачи «Совета». Тогда же от наркома юстиции П.А. Красикова и управляющего делами Совнаркома В.Д. Бонч-Бруевича Ленину поступило предложение по «освобождению сектантов от военной службы». Большевистская верхушка в результате пошла на беспрецедентный шаг. 4 января 1919 года был издан Декрет СНК «Об освобождении от воинской повинности по религиозным убеждениям». Декрет предусматривал право гражданину по решению Нарсуда заменить военную службу «санитарной службой, преимущественно в заразных госпиталях или иной соответствующей общеполезной работой по выбору самого призываемого». Было постановлено, что при разборе дел такого рода Нарсуд, на основании Декрета, должен запрашивать экспертизу «Совета». Экспертам, а это были духовные наставники разных общин, вменялось в обязанность давать заключения на то, «что определенное религиозное убеждение исключает участие в военной службе и на то, «что данное лицо действует искренне и добросовестно». Председателем «Совета» был избран его основатель В.Г. Чертков, замом – литературовед и общественный

деятель К.С.Шохор-Троцкий (1892-1937). Кроме толстовцев в «Совет» входили представители баптистов, евангельских христиан, меннонитов, адвентистов, трезвенников. К 1920 году «Совет» имел 117 своих уполномоченных в губернских, уездных городах, крупных селах, где значительная часть населения принадлежала к религиозным течениям, представленным в «Совете». Уполномоченные собирали сведения о лицах, арестованных за отказ по религиозным убеждениям от военной службы, и направляли к ним экспертов. Известно, что с 1919 года по 1920 год сотрудники «Совета» провели около десяти тысяч экспертиз. В самый разгар красного террора Ленинский Декрет на местах часто нарушался. Например, в августе 1920 года в Воронежской губернии из двухсот арестованных баптистов и евангельских христиан 34 расстреляны, 100 получили тюремные сроки, а остальные приговорены к ссылке. Были случаи, когда арестованных толстовцев во время допросов в так называемых «уездных политбюро» избивали до потери сознания. В том же 1920 году в Смоленской губернии 10 толстовцев из села Демидово ревтрибунал осудил как дезертиров и приговорил к расстрелу. И это несмотря на положительные экспертизы и ходатайства «Совета». В сентябре 1920 года Чертков попадает на прием к Ленину с материалами по поводу неисполнения Декрета отдельными представителями местной власти. По указанию Ленина была образована комиссия под председательством замнаркома просвещения РСФСР М.Н. Покровского для рассмотрения жалоб «Совета». Сверху делу давался вроде бы законный вид и толк, но на практике ходатайства «Со-

Gabriel Travel 916-348-3400

У нас дешевле!

7 August 2011 вета» постепенно перестали приниматься в расчет. «Совет» со временем утратил функции органа официальной судебной экспертизы, продолжая действовать как независимая правозащитная организация. Да и круг льготников по освобождению от военной службы последу ющие подзаконные акты существенно сужали, а затем и вовсе упразднили. В.Г. Чертков не прекращал правозащитной деятельности и в начале тридцатых годов. Известно его письмо Сталину от 5 февраля 1930 года о тяжкой судьбе пятерых толстовцев, заключенных в Соловецкий лагерь. Это были И.П. Баутин, личный секретарь Черткова, Б.В.Песков, И.М. Сорокин, Ю.А. Неаполитанский, А.И. Григорьев. Чертков сообщал о бесчеловечных издевательствах и страшных пытках, которым подвергало этих лиц лагерное начальство за отказ поступать против совести. Реакция Сталина и последствия письма для заключенных неизвестны. Год 1936-й стал последним для В.Г. Черткова. Он покинул мир сей, так же, как и его великий друг и единомышленник, на 83-м году жизни. Слишком близкое и постоянное присутствие Черткова в творческой жизни и духовных исканиях Льва Толстого вызывало, как известно, частые приступы неудовольствия у Софьи Андреевны и некоторых детей писателя. Но отношение Льва Толстого к Черткову не менялось. За почти двадцатилетнюю дру жбу Толстой написал Черткову более 900 писем, что составило пять томов переписки в полном собрании сочинений. «Бог дал мне такого друга, как Чертков. Он удивительно одноцентрен со мною», - не раз подобным образом высказывался Лев Николаевич.

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

29

7 августа 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Детский уголок

говорят дети - Мамочка, мне бабушка дала пирожное! Если бы ты не спала в той комнате, а пораньше встала, я бы тебя угостила.

- Ну, а что же ты мне не оставила кусочек?

- Ну, я думала, что будет невкусно и я тебя угощу, но было очень вкусно, и я не смогла тебе ничего оставить. *** - Мамочка, наскорлупай мне орехов, пожалуйста! *** - Мама, давай играть, будто я - мама, а ты - дочка.

- Давай.

- Дочка, ну дай же мне полежать спокойно! *** Стоит после мытья в ванной и орет: - Мне холодно, холодно!

- Так вытирайся скорей!

- Так сухая кожа тоже мерзнет! *** - Мама, а ты все можешь?

- Что ты, Танюша! Я очень много чего не могу. Я, например, не могу сделать так, чтобы моя доченька меня всегда слушалась.

- А этого ни одна мама не может. *** - Нина, убирай скорее комнату, не рассиживайся!

- Я ни капельки и не рассиживаюсь! Разве такие благоразумные девочки рассиживаются когда-нибудь? *** - Мама, а когда ты отдашь меня в школу? (Имеется в виду в 6 лет или в 7) - Когда сочту нужным, тогда и отдам.

- Отдай лет в 12. *** - Мамочка, я так долго тебя ждала, что стала уже приплакивать. *** - Ты, мамочка, самая лучшая мама на свете!

- Правда? А когда я тебя ругаю?

- Тогда - тетя Валя.

Загадки Мой белый брат Во льдах живёт И рыбу ест морскую, А я люблю пчелиный мёд И ягоду лесную.

(Медведь)

Нашумела, нагремела, Все промыла и ушла. И сады, и огороды Всей округи полила.

(Гроза) Хожу в пушистой шубе, Живу в густом лесу. В дупле на старом дубе, Орешки я грызу.

(Белка)

Живёт в норке, Грызёт корки. Короткие ножки, Боится кошки.

(Мышка)

Это кто, расставив рожки, Проползает по дорожке? Две антенны на макушке, А сама сидит в избушке, На себе её везёт, Очень медленно ползёт.

(Улитка)

Длинноногий, длинноносый, Длинношеий, безголосый. Он летает на охоту За лягушками к болоту.

(Аист)

Скороговорки Течет речка, печет печка. Краб крабу сделал грабли. Петя пилил пилой пень. Дятел дуб долбил, да не додолбил. От топота копыт пыль по полю летит. Летели лебеди с лебедятами. Около колодца кольцо не найдется. Купила бабуся бусы Марусе. У осы не усы, не усищи, а усики. У елки иголки колки. На иве галка, на берегу галька. У ежа ежата, у ужа ужата. Жил-был мужик, жук жил-был. Шесть мышат в камышах шуршат. Испугались медвеженка еж с ежихой и еженком. Хорош пирожок, внутри творожок. Проворонила ворона вороненка. У четырех черепашек по четыре черепашенка. У редьки и репки корни крепки. Петр в печке пек печенье, да перепек всю выпечку. Пес Пушок разбил горшок, а кот Федот пролил компот. У Фани фуфайка, у Фаи туфли. У Сени с Саней в сетях сом с усами. Сеня вез воз сена. Села мышка в уголок, съела бублика кусок. Дарья дарит Дине дыни. Галина Марину звала по калину. Ткёт ткач ткани на платье Тане. Течет речка, печет печка. Хитр хорек, быстр хорек, хлеб схватил — и наутек. Рима рано чистит раму, Рома рядом чистит рану. Ответы на чайноворд, опубликованный в 13-м номере «Диаспоры» 1. Перст. 2. Терпение. 3. Епископство. 4. Опора. 5. Архип. 6 . Павел. 7. Лепешка. 8. Апполион. 9. Неправда. 10. Аполлос. 11. Столп. 12. Памятник. 13. Карп. 14. Пес. 15. Соперница. 16. Апатит. 17. Турнепс. 18. Сноп. 19. Покров. 20. Выкуп. 21. Песок. 22. Кипарис. 23. Спутник. 24. Каперс. 25. Сарепта. 26. Ареопаг. 27. Глупец. 28. Цыпленок.

29. Капище. 30. Епафродит. 31. Топор.

Я по дереву стучу, Червячка добыть хочу. Хоть и скрылся под корой Всё равно он будет мой!

(Дятел) Приказало солнце: стой, Семицветный мост крутой! Тучка скрыла солнца свет Рухнул мост, а щепок нет.

(Радуга) Шевелились у цветка Все четыре лепестка. Я поймать его хотел Он вспорхнул и улетел.

(Бабочка)

Кто всю ночь по крыше бьёт Да постукивает, И бормочет, и поёт Убаюкивает?

(Дождь)

30

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7 August 2011

31

7 августа 2011

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700