SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Погромы в Окланде

VOL.13 #13 • 11 июля 2010

недвижимость

Где же просвет?

7 стр. То, что касается коммерческой недвижимости на рынке, не обрадует никого. Во втором квартале уровень вакантности офисных площадей в стране достиг 17-летнего максимума. Арендные ставки снизились на 0,9% по сравнению с первым кварталом. насилие В семье

скользкая тема

8 стр. В Сакраменто, в свободной Америке, в наше модерновое время, а не сто лет назад, не в глухой деревне, не по пьяной лавочке, а трезвые христиане-мужчины избивают своих жён. наркомания

В Окланде (Калифорния, Bay Area) более 80 человек задержаны за погромы после убийства чернокожего. До 83 человек возросло число арестованны х у частников беспорядков, происшедших вечером 8 июля в городе Окланд. Причиной волнений стал мягкий вердикт в отношении белого полицейского, который признан виновным в убийстве 22-летнего чернокожего американца. Большинство нарушителей порядка были задержаны за вандализм, нанесение ущерба частной собственности, нападение на сотрудников правоохранительных органов и отказ подчиняться им. Были разграблены ювелирный магазин, магазин спорттоваров, выбиты витрины здания банка, устроены поджоги мусорных баков. Участники беспорядков также привели в действие небольшое самодельное ус-

тройство зажигательного действия около участка полиции. «Власти не потерпят подобных деяний. Город - это не Дикий Запад», - заявил шеф правоохра нительны х орга нов Ок ла н да . Гу бернатор Ка лифорнии Арнольд Шварценеггер призвал население штата воздержаться от насилия и сохранять спокойствие. Напомним, что 1 января 2009 года полицейский Йоханнес Мехсерл, находясь на дежурстве, прибыл в составе патруля на станцию метро в Окланде. Полицию вызвали пасса жиры, сообщившие о драке в поезде. Полицейские высадили из состава нескольких человек, включая чернокожего Оскара Гранта. На видеозаписи, сделанной случайным прохожим, видно, как Мехсерл выхватывает свой пистолет и стреляет в спину Гранта. Видео было размеще-

но в интернете и вызвало волну протестов в Окланде и его пригородах. На суде Мехсерл заявил, что хотел применить электрошокер, но по ошибке выхватил табельный пистолет. Жюри присяжных - 8 женщин и 4 мужчины - могли признать бывшего полицейского в убийстве второй степени, но сделали выбор в пользу менее тяжкого непредумышленного убийства. По законам Калифорнии данное преступление карается лишением свободы на срок от двух до четырех лет. Меру наказания Мехсерлу, как ожидается, определят 6 августа. Министерство юстиции США после оглашения обвинительного вердикта объявило о решении изучить дело Мехсерла на предмет его перевода под контроль федеральных органов.

Арнольд Шварценеггер 6 июля подписал закон о яйцах. Теперь все продаваемые в Калифорнии яйца должны соответствовать определенным требованиям. Правда, закон вступит в силу только в 2015 г., когда Шварценеггер уже не будет губернатором штата. Закон, собственно го-

воря, направлен на защиту кур от плохого обращения, но затронет также производимые ими яйца. “Все яйца, продаваемые в штате с 1 января 2015 г., должны быть произведены курами, которые способны встать, полностью вытянуть ноги, лечь и расправить крылья, не задевая других кур или стенок своей клетки”, - цитирует документ Los Angeles Times. Избиратели штата поддержали закон еще в 2008 г. подавляющим большинством голосов. Также его активно продвигало общество по защите животных от плохого обращения. “Калифорнийцы

ясно дали понять, что они не хотят есть непонятно какие яйца, производимые заточенными в клетки курами, и мы восхищаемся законодательным собранием штата и его губернатором, которые поддержали эту идею”, говорится в официальном заявлении общества. Напомним, что Арнольд Шварценеггер был избра н г у бернатором Калифорнии в 2003 г. В 2006 г. он был переизбран на второй срок, который истекает в 2011 году. Согласно конституции штата, он уже не сможет баллотироваться в третий раз подряд. utro.ru

Закон о яйцах

vesti.kz

смерть По рецепту

21 стр. Метадон – наркотик той же группы, что и героин. Принимавшие метадон свидетельствуют, что «переломаться» от метадона гораздо труднее, чем даже от героина.

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Нетаниягу: мир возможен в течение года

События в мире

Международная панорама “Русские шпионы” прибыли в Москву

С а моле т с дес я т ью “русскими шпионами”, осужденными в США за незаконное сотрудничество с иностранным государством, приземлился в аэропорту “Домодедово”, сообщает РИА Новости со ссылкой на представителя аэропорта. Фигуранты шпионского скандала прибыли в Россию на самолете МЧС из Вены, где состоялся их обмен на четырех россиян, ранее обвиненных в сотрудничестве с иностранной разведкой. По д а н н ы м И ТА РТАСС, обмен состоялся у закрытого на ремонт термина ла а эропорта “Швехат” в Вене. Сперва прибыл российский самолет, затем на аэродром приземлился лайнер авиакомпании Vision Airlines. Самолеты расположились друг напротив друга, а фигурантов

обмена перевозили от самолета к самолету в черном фургоне. “Русских шпионов”, большинство из которых - граждане России, обменяли на Игоря Сутягина, Сергея Скрипаля, Александра Запорожского и Геннадия Василенко. Они были помилованы решением президента Дмитрия Медведева. Самолет с ними приземлился в Великобритании на военной базе “Бриз Нортон” в Оксфордшире, передает BBC News. Ранее сообщалось, что в этой стране хотел остаться после высылки Сутягин. Останутся ли в Великобритании Скрипаль, Запорожский и Василенко, не сообщается. Известно, что Анна Чапман и Вики Пелаес не собираются после депортации из США оставаться в России. Чапман планирует уехать в Великобританию, так как имеет двойное российско-британское гражданство, а Пелаес собирается вернуться к себе на родину в Перу.

Польский депутат обвинил в катастрофе под Смоленском погибшего президента

Депутат Сейма от партии “Гражданская платформа” Януш Паликот обвинил в авиакатастрофе под Смоленском погибшего президента Леха Качиньского, сообщает The Wall Street Journal. Он заявил, что причиной авиакатастрофы стало неадекватное поведение подвыпившего

главы государства. По его словам, на руках Качиньского кровь, в связи с чем семья погибшего президента должна извиниться перед семьями других жертв катастрофы. Скандально известный депутат заявил, что нужно выяснить, был ли президент действительно пьян и почему он опоздал на 25 минут к отлету самолета. Представители партии “Гражданская реформа” потребовали отчислить скандального депутат из ее рядов.

миллионов долларов. Эти деньги, как сообщалось ранее, будут выделены из российского кредита. Для восстановления Джалалабада и Оша была создана специальная дирекция, которую возглавил бывший губернатор Ошской области Жанторо Сатыбалдиев. По его словам, в областных центрах пострадали около 2,5 тысяч строений, из них более 1,9 тысяч — жилые дома. В Оше были разгромлены и сожжены целые кварталы, в которых проживали представители узбекской общины. Столкновения, в кото-

рые оказались вовлечены представители киргизской и узбекской общин, начались в ночь на 11 июня. В ходе погромов, по официальным данным, были убиты около 300 человек (неофициальные источники свидетельствуют, что погибших гораздо больше). Спустя несколько дней беспорядки пошли на спад. Власти Киргизии утверждают, что погромы были спровоцированы сторонниками свергнутого президента Курманбека Бакиева и международными террористами.

В Эстонии начался “Поход в пекло”

Утром 8 июля в Пярнуском уезде Эстонии (на юго-западе страны) началась военно-спортивная игра Porgupohja retk (“Поход в пекло”), сообщает Postimees. Она посвящена борьбе “лесных братьев” против советской власти. Наименование игра получила по названию бункера “лесных братьев” Porgupohja (“Пекло”), который просуществовал до 1947 года, а затем был уничтожен советскими военнослужащими. Игра будет проходить в течение трех дней на территории Пярнуского и соседнего Раплаского уездов. Участники должны будут преодолеть 80 километров, выполняя при

этом различные задания (стрельба, разведка, проверка знания лекарственных растений и прочее). Запланирована также реконструкция ограбления поезда, совершенного в 1951 году. Тогда группа “лесных братьев” подорвала железнодорожное полотно, чтобы остановить состав, один из вагонов которого перевозил деньги. Они застрелили троих охранников и забрали добычу. Позднее похитители были найдены сотрудниками советских спецсл у жб. Некоторые из участников ограбления были убиты, другие были арестованы. Организаторы игры отмечают, что она напомнит о “борьбе против оккупантов” и позволит “передать молодым умение вести партизанскую войну”. Игра “Поход в пекло” проводится в Эстонии уже несколько лет подряд.

11 July 2010

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу заявил, что, если бы все зависело только от него, то мир с палестинцами был бы подписан в течение года. Израильский лидер выступил на заседании Совета по внешним делам в Нью-Йорке. Биньямин Нетаниягу отметил, что Израиль сделал достаточно для продвижения мирного процесса, и пора переходить к прямому диалогу. По его словам, переговоры должны начаться “завтра, через неделю или через две”, и добавил, что, если палестинский л и де р Ма х м у д Аббас согласится вести пере-

говоры, то мир можно заключить за год. Не т а н и я г у под черкнул, что палестинцы могут получить желаемое государство только в ходе перег оворов с Израилем, а не с другими странами. Он сказал, что па лес тинское руководство должно провозгласить окончание конфликта и заключить соглашение, в котором обе стороны пойдут на уступки. Он добавил, что готов рисковать политическим успехом, но не безопасностью государства. Ранее в интервью телеведущему CNN Ларри Кингу он сообщил, что Израиль готов начать обс у ждение буд у щего еврейских населенных пунктов в Иудее и Самарии лишь в том случае, если палестинцы согласятся на начало прямых мирных переговоров.

Тимошенко поздравила Януковича с днем рождения

Лидер блока имени себя Юли я Тимошенко со стра ниц га зеты “Коммерсант-Украина” поздравила президента Виктора Ян у кови ча с днем рождения. Поздравление бывшего премьер-министра было немногословным. “Виктор Федорович! В день вашего рождения хочу пожелать вам оставить след в истории страны. Я желаю вам заслужить доверие граждан Украины и стать настоящим

главой государства, который бы защищал интересы украинцев, а не плевал на них”. Виктору Яну ковичу 9 июля исполнилось 60 лет. На момент сдачи этого номера газеты в печать, стало известно, что вечером в субботу он отметит юбилей в компании родных и близких в загородной резиденции под Киевом, а 10 июля отправится в Крым, куда к нему съедутся иностранные гости и украинские чиновники. Ож и дае тс я, ч т о на празднование дня рождения украинского президента приедет его российский коллега Дмитрий Медведев, а также лидеры д ру г и х с т ра н СНГ.

На восстановление юга Киргизии понадобится полмиллиарда долларов

На восс т а новлен ие разру шенных домов в Джалалабадской и Ошской областях, где в июне прошла волна погромов,

пона до би тс я 450 -50 0 миллионов долларов. Такие данные, как сообщает АКИpress, привел временный министр финансов Киргизии Темир Сариев. Указанная сумма, по его словам, должна быть выделена в течение ближайших полутора лет. Пока что киргизские власти планируют направить на эти цели 100

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

12 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Вдохновлённые верой

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

Сергей Сапоненко, Вера Кушнир, Пётр Яроцкий В субботу, 26 июня, в Санта-Барбаре состоялся творческий вечер поэтов Веры Кушнир и Сергея Сапоненко «Вдохновлённые верой», в котором участвовал композитор и исполнитель Пётр Яроцкий и другие музыканты. Известная христианская поэтесса и писатель-

ница Вера Сергеевна Кушнир родилась в 1926 году в Сталино (нынешнем Донецке). В конце 1940-х годов переехала в США. С 1959 года принимала участие в евангельском радиовещании на русском языке. Издала несколько сборников духовной поэзии, рассказы для детей. Сейчас проживает в Сан-

та-Барбаре. Сергей Сапоненко родился в 1966 году в Гомеле. От рождения парализован - не действуют руки и ноги, речь затруднена, не то, что писать, поесть сам не может. Учился устно. В 1996 у него появился компьютер. Пишет, нажимая на клавиши палочкой, закреплённой на

Я крепкий мужчина. И в жизни своей Лишь дважды заплакал, теряя друзей. Конечно, причин было много для слёз В несбыточном мире мечтаний и грёз.

Хочу рассказать об одном эпизоде, который потряс меня до глубины ду ши. Слу чилось так, что наш соотечественник, молодой человек из Сакраменто, защищая честь знакомой девушки, превысил дозволенные нормы защиты, совершил преступление, за что получил солидный срок тюремного заключения. Новые обстоятельства привели его к осмыслению жизни, покаянию пред Богом. Он стал хрис-

тианином. Занялся глубоким исследованием Священного Писания. Возникла масса библейских вопросов. Через общих знакомых Максим (так его зовут) узнал мой адрес и обратился с просьбой ответить на возникшие вопросы. Завязалась оживлённая переписка. И вот сегодня я получил очередное письмо от него, в котором он прислал мне двадцать почтовых марок с припиской: “... высылаю Вам марки и прошу принять их без всяких обид, как подарок от чистого сердца. Пусть это будет знаком моей благодарности Вам”. Меня глубоко тронул такой поступок и вдохновил на эти строки:

Подарок из тюрьмы

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету!

P.S. Для тех, кто желает иметь письменное общение с Максимом Исаевым, сообщаем его адрес: (MCSP) Isayev Maksim, CDC # F-57025, AI-118, P.O.Box 409020, Ione, CA 95640.

Но ум аналитика мне помогал Я в горе не плакал, слезу не пускал. Сегодня наполнились чем-то глаза И каплей скатилась оттуда слеза. Исаев Максим мне “удар” преподнёс. Не выдержал я и растаял до слёз. Великое чудо Максим сотворил, Он подвиг неслыханный в мире свершил! Скажите, на ум приходило народу Послать передачу из уз на свободу? Блок марок почтовых он выслал в письме От чистого сердца в подарочек мне! Читаю я тексты знакомой страницы, Где Бог посещать призывает темницы. Сегодня урок получил в высшей школе: Меня посетили из мрачной неволи. И дар принесли! Он бесценен и ярок! И злата дороже мне блок этих марок! Я в рамку возьму их, повешу их в зале, Чтоб звёздами яркими в доме сияли! Владимир Гладников

«Юнона» и «Авось»

К ак уже сообщалось, 26 и 27 июня в г. Аубурн состоялся музыкальный спектакль, поставленный Мариной Линч. На этот раз участники русско– американской музыкальной академии порадовали публику, переполнившую зал, современной оперой «Юнона» и «Авось» на музыку Алексея Рыбникова, либретто уже покойного Андрея Вознесенского. После добавления в сю-

обруче, надеваемом на голову. Член Authors and Publicists International Associations. Издал семь сборников поэзии. С 2008 года проживает в Сакраменто. На вечере, который длился два часа и проходил в форме творческого диалога, прозвучали стихи Веры Кушнир и Сергея Сапоненко и песни, написанные на слова этих поэтов Петром Яроцким. Многие песни были исполнены впервые. Вера Кушнир и Сергей Сапоненко, хотя давно были знакомы с творчеством друг друга, никогда раньше не виделись. На вечере Сергей Сапоненко сказал, что творчество Веры Кушнир, с которым он познакомился 20 лет тому назад, вдохновило его попробовать себя в поэзии. В заключение вечера поэты познакомили зрителей со стихотворениями, которые они посвятили друг другу. Александр Вивсик

Финальная сцена, все поют «Аллилуйя любви» жетную канву исторических легенд, эта опера

стала совершенно нашей, хоть и исполнялась на

английском. Вот краткое содержа-

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US ние этой популярной оперы. Русский граф Резанов, с разрешения царя, снаряжает два корабля, один под названием «Юнона», другой – под чисто русским названием «Авось», в далекую Америку для установления дружеских отношений между Россией и Америкой. Действие происходит в далёком 1806 году. После длительного путешествия корабли приходят в Сан-Франциско, и граф Резанов на балу знакомится с губернатором этого города и его 16летней дочерью Кончитой. Хотя у девушки есть официальный жених, она влюбляется в графа. Они венчаются в католической церкви, и вскоре граф возвращается домой, конечно же, один. В православной церкви подобный брак недействителен. Всё как в лей-

тмотиве оперы «Я тебя никогда не увижу, я тебя никогда не забуду». Граф умирает, а Кончита попрежнему верно ждёт его 35 лет до самой смерти. Эта опера и сложна, и проста. Проста – потому что это не классика, а современная опера. Сложна – потому что постановка любого спектакля, сама по себе, невероятно трудоёмкий процесс, начиная с перевода музыкальных текстов на английский и заканчивая отработкой массовых мизансцен. Надо отметить, что Марина Линч, как и всегда, блестяще справилась с этой постановкой, о чём свидетельствуют и переполненный зал, и восторженные овации, и море цветов. Остаётся лишь пожелать: так держать!

Вечером 3 июля в Церкви Христианской Веры (Cristian Faith Church) в Сакраменто состоялся праздник, посвящённый Дню Независимости Америки. Пастор Сергей Головей совершил молитву за нашу новую Родину, за её нравственное и экономическое здоровье. В своей краткой проповеди он подчеркнул, что свобода даром не даётся, что её особенно ценят те люди, которые приехали из стран, где свободы в должной мере не ощущалось. Пастор напомнил также, что истинная свобода, конечно же, в Иисусе Христе, поэтому мы и славим Его. Группа прославления пела с особенным вооду шевлением, и когда зазвучали патриотические песни - I am proud to be American, America, the Beautiful, весь зал встал в едином порыве. После собрания все присутствовавшие, а их было человек пятьсот, вышли в огромный двор, где их ждали вкусная еда и развлечения. Магазин Citrus Plaza Market, хозяином которого является Игорь Трач, угостил всех замечательными салатами, ветчиной и курицей, кроме того, лакомились десертом и фруктами. По с ле у ж и н а в с е м нашлось дело по душе. Самые маленькие детки катались на паровози-

ке, прыгали в надувных домиках, чуть постарше – скользили по водяным дорожкам, ещё старше – карабкались, словно альпинисты, по отвесной скале. Подростки и молодёжь играли в волейбол и футбол, слушали живую музыку ансамбля из их церкви. А когда стемнело, начался долгожданный фейерверк. Восторгам детворы не было конца. А если счастливы дети, то это и есть праздник всей семьи. - Не это ли является целью сегодняшнего вечера? – обратилась я к пастору Сергею. - Конечно, да, - удовлетворённо ответил он. – Мы несколько раз в году устраиваем семейные праздники, ведь это сближает взрослых и детей, к этому мы стремимся. Сегодня все пришли с близкими и дальними родственниками, поэтому так много людей, ведь у нас примерно 350 членов церкви, а здесь около 500. Но мы только рады, еды и напитков хватило всем желающим, а уж духовной пищи тем более хватит всем. Присутствуют русские, американцы, мексиканцы, афро-американцы... Мы рады всем, кто приходит в нашу церковь прославить имя Господа, поклониться Ему.

Татьяна Лаврушенко

Семейный праздник

11 July 2010

Некролог

Неверов Алексей Иванович 1934 - 2010

Доводим до сведения читателей, что 30 июня 2010 года на 76 году жизни, в своем доме, в окружении жены Лии Аксеновны и детей, после тяжелой, но недолгой болезни отошел в вечность к Господу Алексей Иванович Неверов. Родился Алексей Неверов 16 ноября 1934 года в г. Сырдарья Сырдарьинской области Узбекистана в семье Ивана Григорьевича Неверова и Анны Федоровны Неверовой (в девичестве Захаровой). Он был третьим ребенком из восьми детей, выживших в те годы. Детство Алексея прошло в Ташкенте. Это были очень сложные годы перед Великой Отечественной войной как в политической, так и экономической жизни страны. Отец, Иван Григорьевич, работал на военном заводе. В 1941 году Алексей пошел в семилетнюю школу. В это время у него обнаружились способности к рисованию. Закончив школу, он поступил на курсы подготовки к художественному училищу, где проучился более года. В 1951 году он поступил в художественное училище имени Минькова. Впоследствии он стал

посещать Ташкентскую церковь ЕХБ, где вскоре покаялся. Здесь же он нашел свою любовь и вторую половину - Лию Зу бову, доч ь рег ен т а церковного хора Аксена Флегонтовича Зубова. 13 мая 1956 года они поженились. В том же году Алексей принял крещение по вере. В 1957 году у них родился первенец Николай, за ним Ольга в 1958 г., а затем Петр в 1959 г. В это время Алексей работал художником по росписи ткани на Ташкентской фабрике художественных изделий. После рождения Петра они переехали в небольшой домик в районе Таларык г. Ташкента. Здесь они прожили до 1961 года. Затем переехали в неотстроенный, но более просторный дом по улице Сабира Рахимова, позже ставшей проездом Шавкат. На новом месте жительства в семье Алексея и Лии появляются Лидия и Анна. Семья росла, и зарплаты художника не стало хватать на содержание семьи. Поэтому Алексей Ива нович переква лифицировался, как он говорил, в художника по металлу. По этой специальности он работал до отъезда в Америку. В то время в жизни Ташкентской церкви ЕХБ произошли глубокие потрясения. Разделение, происшедшее в 1957 году на основе вмешательства внешних в церковну ю жизнь, запрета многих видов служения и запрещения водить детей в церковь, нашло свое воплощение в организации новой церкви на Карасу. Однако и здесь мир и спокойствие длились недолго. Всех ведущих

служение братьев арестовали и посадили на разные сроки. И тогда было решено собираться небольшими группами по разным районам города. Так организовалась церковь на Куйлюке. Собирались в доме Надежды Матюхиной. Так как все ру коположенные братья были в тюрьмах, то проповедники в группах поочередно проводили собрания. В их числе был и Алексей Иванович Неверов. В 1964 году его арестовали по обвинению в организации незарегистрированной общины. На суде он сказал судье, уходящему на совещание: «Идите и решайте, сколько нам дать, но мы просидим столько, сколько Бог даст». Его осудили на пять лет в лагерь строгого режима. Отсидел Алексей Иванович за веру в Господа только полтора года. Его жена Лия видела пророческий сон, что он будет дарован семье 20 августа 1965 года. Так и случилось: в час ночи с 19 на 20 августа 1965 года он вернулся домой. А лексея Ивановича Неверова отличала всегда преданность Богу. Во взаимодействии с ближними и окружающими он был честен и прям. Не переносил жульничества, подлости и других негативных проявлений. Он всегда крайне негативно относился к так называемой церковной политике, считая, что нужно «любить всех, а наипаче своих по вере» и соответственно с этим жить. И когда в 70-е годы и начале 80-х в церкви началась так называемая «борьба за чистоту рядов», его дважды выводили из списков членов

Куйлюкской церкви ЕХБ. Причины были донельзя смехотворными: проповедовал слово Божье в соседней регистрированной и нейтральной церквях, разрешал детям участвовать в музыкаль-

Алексей Неверов в молодости ном служении в других церквях, не был согласен с общепринятой линией совета церквей. Несмотря на все эти переживания, в семье Алексея и Лии царил мир и покой. Семья увеличивалась, родились еще Юрий, Надежда и Любовь, Даниил, Павел, Тимофей, отошедший в вечность младенцем, и младший Александр. В 1991 году семья Алексея Ивановича в полном составе эмигрировала в Америку, где поселилась в Вест Сакраменто. С самого начала Алексей Иванович был членом церкви ЕХБ в Брайте. Здесь он возобновил занятия рисованием, и во многих семьях остались его прекрасные картины природы и копии русских х удожников, выполненные им. У Алексея Ивановича остались жена Лия Аксеновна, одиннадцать детей, пять зятьёв, шестеро снох, 41 внук и 6 правнуков. Мы благодарны Богу за то, что именно он был нашим отцом и другом. Его самоотверженная жизнь во славу Господа Бога, на благо семьи и церкви, навсегда останется в нашей памяти и будет прекрасным примером всем нам для подражания. Родные и близкие

Татьяна Лаврушенко

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

«Варяг» в Сан-Франциско

За знаниями в университет

Как мы уже сообщали, с 20 по 25 июня в Сан-Франциско с визитом доброй воли находился гвардейский ракетный крейсер «Варяг» Тихоокеанского флота России. Программа его визита была довольна насыщенной. В частности, 24 июня все желающие были приглашены на борт для ознакомления с крейсером. Среди экскурсантов было немало русскоязычных жителей из Сакраменто, в том числе наш корреспондент Виктор Ничипорук.

Русские байкеры из Сакраменто в гостях у «Варяга»

все. Они задавали самые каверзные вопросы, но ответами, кажется, были удовлетворены все. Грозный крейсер понравился всем. А мне, одному из немногих, позволили посидеть за штурвалом всепогодного вертолета, расположенного на палубе. Как объяснили мне офицеры, аналогов этой боевой машины в мире нет. Было много знакомств, улыбок, рукопожатий и просто душевного разговора с экипажем корабля.

ше узнать друг друга. А в среду, 23 июня, на острове Treasure Island моряки крейсера «Варяг» провели товарищеские спортивные встречи с экипажем «Банкер-Хилл». В обоих матчах - по футболу и волейболу - победу одержала команда «Варяга». После игр российские моряки подарили американцам памятные сувениры. В этот же день флагман Тихоокеанского флота посетил президент России Дмитрий Медведев, который на ходился в

Пользуясь уникальным случаем, я решил не отка зывать себе в удовольствии посетить крейсер «Варяг». С утра пораньше вместе с товарищем отправился в СанФранциско, предполагая, что желающих попасть на борт крейсера будет достаточно и придется постоять в очереди. То, что я увидел, превзошло все мои ожидания: народу на пирсе было столько, что не хватило бы и двух дней, чтобы пропустить всех желающих ознакомиться с «достопримечательностями» флагмана Тихоокеанского флота. По моим подсчетам, в очереди стояло не менее десяти тысяч человек разных национальностей и разного цвета кожи. Естественно, в толпе было немало наших соотечественников, в том числе группа байкеров во главе с Дмитрием Ковалевым из

Сакраменто. Уже приближа ясь к стоянке крейсера, мы увидели группы российских моряков, отпущенных в увольнение на экскурсию по Сан-Франциско. Подойдя к ним, мы познакомились, поговорили и сфотографировались на память. Затем мы поспешили к пирсу №32 и заняли очередь. Возле корабля играл духовой оркестр русских моряков. Исполнялись хорошо знакомые всем у миру мелодии: «Подмосковные вечера», «Калинка» и другие. Долго стоять в очереди нам не пришлось. Пользуясь привилегией прессы, мы поднялись на палубу в составе группы из тридцати человек. Нас сопровождал офицер-переводчик, который рассказал много интересного об этом могущественном ракетном крейсере. Людей интересовало

Настоятель храма Святых жен-мироносиц протоиерей Георгий Гулин на днях посетил монастырь преподобного Германа Аляскинского, основанный около 40 лет назад в горах Калифорнии известным американским православным подвижником о. Серафимом Роузом (1934–1982). Рожденный в протестантской американской семье, после многих духовных исканий, о. Серафим пришел к, Православию в 1962 году и принял монашество с наречением в честь преподобного Серафима Саровского. За немногие отпущенные отцу Серафиму годы из-под его пера вышли десятки статей и несколько книг: «Православие и религия будущего» (1975); «Душа после смерти» (1980); «Будущее России и конец мира» (1981); «Святые отцы: верный путь христианства» (1983, опубликована посмертно).

Слева направо: отец Николай, отец Георгий, группа молодых паломников Монастырь преподоб- американцы, принявшие журнал “Русский паломного Германа Аляскинс- православие. ник” и другая духовная кого находится примерно Пройдя путём длин- литература. в трёх милях от неболь- ных духовных поисков, P.S. Доехать до этого шого селения Платина в они сознательно приняли монастыря можно по I-5 горах Северной Калифор- православие, подобно фривею на север в сторону нии на высоте 1000 метров своему первому игумену, Redding, затем свернуть над уровнем моря среди основателю монастыря на 36 hwy на запад, доебольших деревьев и кус- о. Серафиму Роузу. При хать до местечка Platina, тарников. Насельниками монастыре имеется ти- в трех милях от которого монастыря в основном пография, где издаёт- вы найдете монастырь. являются англоязычные ся известный духовный Геннадий Ситницкий

Дополнительной возможностью встретиться друг с другом и поговорить о бизнесе воспользовались и мы. Лето - это самое подходящее время для того, чтобы подумать об обучении своих детей, а, может, даже и о своём дополнительном образовании. Американский диплом - это престижно и перспективно! Яна Санакина

Территория свободы

Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью...

Виктор Ничипорук в кабине палубного вертолета Мы сделали немало фо- это время с визитом в тографий с командным США. Старший на походе составом и рядовыми контр-адмирал Владиматросами. мир Касатонов доложил Нам сообщили, что гла внокома нд у ющем у крейсер «Варяг» сопро- Вооруженными силами вождал американский России о задачах, выполкрейсер «Банкер-Хилл». ненных во время дальнего Экипажи российского и похода, и мероприятиях в американского кораблей Сан- Франциско. смогли пообщаться и луч-

Колокольный звон в Калифорнии

Пр е к р а с н ы й в е че р организовала компания Russian American Media совместно с University of San Francisco. Вечер состоялся 17 июня в ресторане Lounge ON20 по адресу 1050 20th Str. в Сакраменто. University of San Francisco предоставил возможность своим потенциальным студентам и их родителям познакомиться с его деятельностью.

Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните:

(253) 389-6734

Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

Аудио Библия в формате MP3

На более чем 390 языках

но Бесплат

www.faithcomesbyhearing.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 July 2010

Взгляд на финансы

How Can a Living Trust Help Me Control My Estate? Рубрику «Взгляд на финансы» ведет Андрей Бондар, финансовый советник и президент фирмы Bondar & Associates. Фирма работает в Сакраменто 14 лет.

Living trusts enable you to control the distribution of your estate, and certain trusts may enable you to reduce or avoid many of the taxes and fees that will be imposed upon your death. A trust is a legal arrangement under which one person, the trustee, controls property given by another person, the trustor, for the benefit of a third person, the beneficiary. When you establish a revocable living trust, you are allowed to be the trustor, the trustee, and the beneficiary of that trust. When you set up a living trust, you transfer ownership of all the assets you’d like to place in the trust from yourself to the trust. Legally, you no longer own any of the assets in your trust. Your trust now owns your assets. But, as the trustee, you maintain complete control. You can buy or sell as you see fit. You can even give assets away. Upon your death, assuming that you have transferred all your assets to the revocable trust, there isn’t anything to probate because the assets are held in the trust. Therefore, properly established living trusts completely avoid probate. If you use a living trust, your estate will be available to your heirs upon your death, without any of the delays or expensive court proceedings that accompany the probate process. There are some trust strategies that serve very

specific estate needs. One of the most widely used is a living trust with an A-B provision. An A-B trust enables you to pass on up to double the exemption amount to your heirs free of estate taxes. When an A-B trust is implemented, two subsequent trusts are created upon the death of the first spouse. The assets will be allocated between the survivor’s trust, or “A” trust, and the decedent’s trust, or “B” trust. This will create two taxable entities, each of which will be entitled to use a personal exemption. The surviving spouse retains full control of his or her trust. He or she can also receive income from the deceased spouse’s trust and can even withdraw principal from it when necessary for health, support, or maintenance. On the death of the second spouse, the assets of both trusts pass directly to the heirs, completely avoiding probate. If each of these trusts contains less than the exemption amount, these assets will pass to the heirs free of federal estate taxes. P.S. The information provided here is to assist you in planning for your future. The information in this article is not intended to be tax or legal advice, and it may not be relied on for the purpose of avoiding any federal tax penalties. You are encouraged to seek tax or legal advice from an independent professional advisor. Bondar and Associates 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 916-483-0300

www.bondar-associates.com admin@bondar-associates. com

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим познакомить вас с самыми яркими событиями, которые произошли за последние две недели на рынке недвижимости. Восстановление экономики в нашей стране остаётся под у грозой. Высокая безработица и нестабильный рынок жилья таят в себе угрозу для восстановления экономики, а государственный долг страны растет и должен быть снижен, предупреждают аналитики Международного валютного фонда (МВФ). При этом МВФ повысил прогноз роста ВВП страны до 3,3% в 2010 году и до 2,9% - в 2011-м. Однако в течение указанных периодов времени уровень безработицы будет превышать 9%. В свою очередь, высокая безработица в совокупности с большим количеством случаев отчуждения жилья за долги по ипотеке угрожает дальнейшими проблемами рынку недвижимости США. Но возобновления рецессии аналитики МВФ не ожидают. Кроме того, эксперты указывают на проблемы на рынке коммерческой недвижимости США в качестве основных рисков для небольших банков страны. А ситуация на финансовых рынках и в сфере внешней торговли может ухудшиться из-за долговых кризисов ряда государств Европы, предупреждают они. Согласно прогнозам МВФ, государственный долг США в процентном отношении к ВВП страны вырастет с 64% в 2010 году до 80,4% в 2015-м и до 135% - в 2030-м. В Министерстве финансов США заявляют, что прогнозы фонда «чересчур пессимистичны». То, что касается ком-

Где же просвет? мерческой недвижимости на рынке, не обрадует никого. Во втором квартале уровень вакантности офисных площадей в стране достиг 17-летнего максимума. Арендные ставки снизились на 0,9% по сравнению с первым кварталом и на 5,7% в годовом исчислении. В сегменте торговой недвижимости наблюдалась схожая ситуация. В настоящее врем я 17,4% всех офисов, сдающихся в аренду в США, пустуют. По мнению финансового консультанта Эдисона Виггина, увеличение объемов предложения и падение ставок на рынке офисной недвижимости свидетельствует о том, что рынок испытывает трудности. Напомним, что в апреле цены на коммерческую недвижимость в США увеличились на 1,7% относительно марта. По сравнению с «пиковым» октябрем 2007 года стоимость коммерческой недвижимости в стране была ниже на 41,1%, относительно низшей точки спада – выросла всего на 4,7%, отмечают аналитики компании Moody’s/REAL. Эксперты не спешат радоваться апрельскому росту цен, поскольку он еще не говорит о том, что индустрия достигла «поворотной точки». Ну, и самое интересное - это скорей всего, что на рынке недвижимости Китая начался коллапс. По словам профессора Гарвардского университета и бывшего главного экономиста МВФ Кеннета Рогоффа, обвал рынка «ударит» по банковской системе страны. Эксперт прогнозирует, что «сдувание» пузыря на рынке недвижимости КНР приведет к снижению роста ВВП страны до 2% в год в течение ближайших 10 лет. Власти КНР обеспокоены происход ящим

на рынке недвижимости страны и принимают различные меры по его остужению. Эти меры включают в себя, помимо прочего, введение ограничений на предварительные продажи объектов, повышение процентных ставок по ипотеке и увеличение размера начального взноса при покупке второго жилья. Кроме того, правительство КНР намерено ввести налог на владение двумя и более объектами жилой недвижимости. И эти действия уже возымели эффект. Так, в мае средняя стоимость жилой недвижимости в Китае увеличилась на 12,4% в годовом исчислении, что было на 0,4 процентных пункта меньше рекордного годового роста в 12,8%, зафиксированного в апреле. Кроме того, в мае в крупных городах страны снизились и объемы продаж жилья. P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для

вас, НЕ БРОСАЙТЕ ВАШ ДОМ! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём денег за консультацию. Если увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет выдан незамедлительно. Так же хотим напомнить вам, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Для более подробной информации можете посетить наши сайты: www. worldwidesignature.com и www.kobigrant.com или позвонить нам телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант или (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

$8000 НАЛОГОВЫЙ КРЕДИТ ПРОДЛЕН Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка

dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости. Начну с хорошей новости. Официа льно прод лен срок для получения налогового кредита $8000 для тех, кто купил дом (вошел в контракт) до 30 апреля 2010 года, но по причине медлительности банков не успел закрыться до 30 июня. Отсрочку для закрытия сделки дали до 30 сентября этого года. В основном это касается тех покупателей, которые вошли в контракты до 30 апреля и покупают дома по программе short sale. Процесс этот долгий и трудоемкий (для агентов) и часто длится от трех до шести месяцев или дольше. На этом основании и при ходатайстве Национальной ассоциации реалторов правительство продлило срок. Все таки есть польза от реалторов, правда? Одновременно в силе десятитысячный налоговый кредит от Калифорнии для покупающих впервые (или впервые за последние три года). Напомню, что кредит разбивается на три равных части, на три года и сл у ж ит только д л я погашения налогов. На руки никаких денег не выдается. Оставаясь на позитивной волне, вновь понизилась процентная ставка на ипотеку. Теперь она составляет 4.57% на 30-летний фиксированный заем. Что касается трэндов в строительстве новых домов, интересно отметить, что спрос на дома больших размеров падает. Средний размер строящихся домов – 2400 квадратных футов. Также падает спрос на дома с более чем четырьмя спальнями. Департамент жилья и городского развития США ведет учет жилищного развития Америки с 1973 года. На сегодняшний день в США имеется более 130 миллионов точек жилья. Из них 86% заселены. Из них – 68% заселены владельцами,

51% домов находятся в пригородной зоне, 18% на северо-востоке страны, 23% - на Среднем Западе, 37% - на Юге и 22- на Западе. Размер среднего дома в Америке – 1800 квадратных футов (по сравнению с 1610 в 1985 г.), средний размер участка – 0.27 акра (по сравнению с 0.36 в 1973 г.). Самый распространенный вид энергии для кухни – электричество – 60%, затем газ – 35%. Восемь из десяти домов имеют стиральную и сушильную машины, примерно две трети домов имею центральную отопительную и охладительную системы (только 17% в 1973 г.). Все менее в предпочтении дома с большими у частками и вдали от центра и больших торговых центров, публичного транспорта и развлечений. Более популярными становятся коммьюнити, где почти всюду можно добраться пешком. Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Если вас интересует покупка дома для себя или как выгодна я инвестиция денег, продажа вашего дома и прочее, что связано с недвижимостью, позвоните мне, и вы получите бесплатную консультацию, которая намного расширит ваш кругозор в такой не простой сфере как покупка и продажа недвижимости. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Продается великолепный дом в престижном районе Сакраменто: 3+ спальни, 2 ванные, 2202 кв. фт., 1984 г. Цена $299,000. (На пике стоил $550,000). Halter Ct., Sacramento, CA 95821.

Американский дневник

Скользкая тема

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию статью о домашнем насилии. Кто-то может сказать: «Да тема же избитая, не новая!» Может быть. В современном мире и не такое происходит. Но речь идет о насилии и жестокости в христианских семьях, где отношения между супругами, по идее, должны быть «евангельскими». Но на самом деле все происходит по-другому. Публикуя статью Натальи Сергачёвой, мы рассчитываем на ваши комментарии и отклики. П р и с т у п а я к э т о й тяжёлой, но очень необходимой теме, я не назову ни одного имени, сглажу острые факты, постараюсь обобщить вновь узнанное. Но, если всё же кто-то узнает себя (а таковых будет много), то извиняться не стану. Сначала хотела озаглавить статью «Бить или не бить?», но вспомнила, что серия статей с таким же заголовком недавно была опубликована, и касалась она битья детей. И что же изменилось в нашем обществе? Перестали бить? Вскрыли нарыв, и рана очистилась? Хотелось бы верить, но не верю. Поп робу ю вс к ры т ь другой нарыв, а вдруг рана очистится. Меня на зва л и и де а л ис т кой потому, что я не могла поверить, что здесь, в Сакраменто, в свободной Америке, в наше модерновое время, а не сто лет назад, не в глухой деревне, не по пьяной лавочке, но трезвые христиане-мужчины избивают своих жён! Избивают на протяжении долгих лет совместной жизни, избивают методично и жестоко, порой не зная, за что, порой «за дело», по их мнению, порой «за веру», если жена высказала своё мнение, отличающееся от мужниного. Узнав случайно о единичном случае, посоветовала бедной женщине вызвать полицию и снять

побои. Через три дня пожалела о своих советах. Муж, вернувшись через три дня домой, избил жену ещё сильнее, а сам предстал перед братьями как «страдалец за веру». Имея широкий круг знакомых из разных церквей, стала вести разговоры на эту скользкую тему с женщинами и узнала столько фактов, что стало просто невмоготу молчать. Обобщив факты, заметила несколько тенденций. Большую роль, в основном негативную, играют свекрови, которые бесцеремонно вмешиваются в жизнь молодых семей, диктуют своим великовозрастным сыновьям правила построения семьи. Видимо, в своей жизни они знавали лишь кулаки и других отношений не знают. Конечно, лет 50 назад пословица «бьет, значит, любит» отражала суть отношений, но это было в их жизни, сейчас всё по-дру гому, тем более здесь. В Америке может достаться по закону не только виновнику насилия, а избиение квалифицируется как насилие, но и подстрекателю. Другая тенденция – в основном бьют жён, так называемых «новообращённых», то есть тех, кто пришёл из православных церквей или из мира. И здесь свекрови играют пагубную роль, не доверяя молодым невесткам.

Я знала одну очень молодую женщину, которая пришла из мира и была вынуждена постоянно доказывать искренность своей веры путём бесконечного угождения своем у м у ж у, подчиня ясь ему, не всегда правому, рожая одного ребёнка за другим. Свекровь же была вечно недовольна выбором сына. В итоге жена в 23 года осталась с пятью детьми(!) без специальности, без денег, а мужхристианин нашёл себе более молодую. Думаю, что достаётся и жёнам-единоверцам, но они либо считают такую ситуацию вполне обычной и не ропщут, либо до такой степени боятся своих повелителей-мужей, что не жалу ются никогда и никому. Третья тенденция – сплошь и рядом жестокие мужья бывают весьма недалёкие. Оно и понятно, ведь их семьи под-

вергались гонениям, они стремились всего лишь выжить в тех условиях, было не до развития ума и способностей. Вот и выросло целое поколение за ш у га нны х молоды х людей, которые просто не знают других методов воздействия, кроме физических. Если при этом им попадаются умные жёны, то быть им битыми всякий раз, когда у мужа не хватает разума и слов для убеждения, а жена пытается взывать к здравому смыслу. Но если ума нет, то его с успехом заменяет кулак. Мне звонили взволнованные женщины и рассказывали о том, что мужья бьют и детей, и жён, и что это практически одобряется в их церквах. Я по-прежнему не верю в то, что физическая расправа одобряется пасторами. Кто-то может мне объяснить, что произошло в этом мире?

Встреча горожанок

Вот у же третий раз собрались наши горожанки из Сакраменто и близлежащих городов Калифорнии в женском клубе “Горожанка” для того, чтобы обсудить интересные для всех нас стороны жизни. Говорили о красоте и здоровье. Tatiana Izarraras рассказала о продукции компании Forever, о благотворительности - Дмитрий Акс предоставил нам для

встречи свой мебельный салон Furnitalia, Наталья Духовны - о том, какие результаты мы получаем в зрелом возрасте, ухаживая за собой с юных лет. Лёгкие закуски и десерт “разбавили” наши разговоры о девичьем, а Татьяна Берёзкина пела для нас свои любимые песни. Абсолютно женскую компанию иногда нарушал хозяин салона итальянской мебели

Furnitalia, и то только ради того, чтобы поухаживать за дамами, налив вина. Также мы гуляли по красивым залам стильной Furnitalia и фотографировались, “примеряя” эту мебель к своим нарядам. Ксения Санакина провела конкурс, в котором были разыграны интересные призы от компании Forever, журнала “Горожанка” и туристической компании Gabriel Travel.

Попробовав продукцию Forever, каждая из нас нашла для себя что-то интересное. На вопросы, интересующие нас, квалифицированно ответили ведущие вечера Татьяна, Наталья и Дмитрий. Наши следу ющие встречи планируются в San Jose, San Francisco и Sacramento. А вот в сентябре всех горожанок и их спутников ожидает праздничный вечер, посвящённый дню рождения русско-американского женского журнала “Горожанка”. Праздничная программа, конкурсы и призы, сюрпризы и танцы запланированы в сценарии вечера для именинницы. Приглашаем всех желающих! Яна Санакина, главный редактор журнала «Горожанка» (415) 240-6467 gorozhanka@gmail.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Поздравляем

с днем рождения!

Веронику мегедюк От всей души желаем тебе Божьих благословений в жизни, хороших и верных друзей, больших успехов в учебе и других занятиях. Папа, мама, братик, бабушка, дедушки и другие многочисленные родственники

11 July 2010

наталью авилову

Будь самой веселой и самой счастливой, Хорошей и нежной, и самой красивой. Будь самой внимательной, самой любимой, Простой, обаятельной, неповторимой И доброй, и строгой, и слабой, и сильной. Пусть беды уходят с дороги в бессильи. Пусть сбудется все, что ты хочешь сама. Любви тебе, веры, надежды, добра! Муж, дочка, родные и друзья

Бизнес-миксер

29 июня СлавянскоАмериканская Торговопромышленная палата

- ближе познакомить членов организации и гостей, что призвано способство-

ляется участие в общественной и политической жизни Сакраменто и всей

(Slavic American Chamber of Commerce) провела очередное успешное мероприятие в ресторане Zocalo. Присутствовало множество представителей бизнеса, а также государственных и общественных структур. Цель этого миксера

вать их дальнейшему деловому сотрудничеству. Slavic American Chamber of Commerce намерена организовать славянское бизнес-сообщество и помочь членам организации в развитии их бизнеса. Также очень ва жным аспектом яв-

Калифорнии, где наша организация успешно представляет интересы своих членов. P.S. Для более подробной информации звоните по телефону: (916) 2072295. Сергей Теребков

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Забота О людях

Без боли нет счастья...

Как, вероятно, заметили наши читатели, лечебно-профилактический центр для взрослых «Алтамедикс» в Сакраменто широко открыт не только для пациентов, нуждающихся в особом уходе, но и для многочисленных гостей. Традиционными стали здесь встречи с известными проповедниками, поэтами, музыкантами, художниками… На днях в «Алтамедиксе» состоялась встреча с еще одним хорошо известным в христианском мире поэтом Сергеем Сапоненко. Рассказывает наш корреспондент Константин Юрьев.

Тамара Демчук и Сергей Сапоненко с медсестрами: Надеждой, Лесей, Еленой, Ольгой и Олесей Сергей Сапоненко – необычная личность. Это – сильный духовно человек, несмотря на свою физическую немощь. Сергей Са поненко родился в 1966 году в г. Гомеле (Беларусь). С первых минут жизни болен детским церебральным параличом - не действуют руки и ноги, речь затруднена, не то, что писать, поесть сам не может. Учился устно. В 1996 году у него появился первый компьютер. Он попытался нажимать на клавиши носом, получилось. Сейчас он пишет, на жима я на к ла виши палочкой, закреплённой на обруче, надеваемом на голову. Сергей Сапоненко с 2008 года живет в Сакраменто. Он – член ассоциации русскоязычных литераторов, проживающих за пределами России

- Authors and Publicists International Associations. Он - автор двухтомного сборника стихов «Сердце на бумаге», изданного в Германии, сборников Versus и «Вера, надежда, любовь», вышедших в Беларуси. Во Франции вы ш л и ег о сб орн и к и «Люблю» и «Журавлик бумажный». В Голландии издан сборник стихов Р. Макчейна «Песни Сиона» в переводе Сергея Сапоненко. Его произведения публикуются в белорусских, российских, европейских и американских изданиях. На слова Сергея Сапоненко написано более ста песен. Тамара Демчук – тоже необыкновенна я личность. Она остается обаятельной, доброй и жизнерадостной, несмотря на суровые испытания жиз-

ни. Но она не сломалась, не согнулась, не сдалась. Наоборот, все жизненные испытания только закалили ее и физически, и главное - духовно. Она ясно осознает смысл своей жизни: помогать тем, кто нуждается, кто находится в более сложных жизненных обстоятельствах, чем она сама. Тамара Демчук родом из Нововолынска на Украине. После окончания школы пошла учиться на модельера-закройщика, наивно мечтая разодеть в будущем всех женщин в красивые одежды. Но жизнь распорядилась иначе. В 1992 году она приехала в США, где в апреле 2000 года у нее родилась дочь Дарина. Родилась инвалидом с редк им заболева нием - синдромом Эдвардса. Ей уже 10 лет, но она не

ходит, не разговаривает и с возрастом состояние её здоровья ухудшается. Заболевание дочери определило и дальнейшую судьбу самой матери. Тамара Демчук поступила в Sierra College, который закончила в 2006 году по специальности Registered Nurse (медицинская сестра). Она начала работать в американском центре My Friends, который обслуживает детей-инвалидов. Пациентом этого центра является дочь Тамары – Дарина. - Очень много боли проходит через моё сердце, когда ей бывает плохо, - говорит Тамара Демчук. - Я знаю, что иногда матери отказываются от детей-инвалидов, потому что боятся трудной жизни. Взять ответственность на себя за больного человека - значит разделять его боль и его проблемы. Люди часто хотят избежать трудностей, боли в жизни, но я поняла, что без боли нет счастья. У Сергея есть много стихов на эту тему. В одном из своих произведений он говорит, что «без боли на земле нельзя достичь небес». Писание также учит нас носить тяготы друг друга, чувствовать чужую боль как свою. Нужно просто принять решение это делать постоянно, и в этом есть большое блаженство и радость. Поэтому, хотя у меня в жизни очень много боли, я счастлива и не хочу жить по-другому. Несмотря на то что Тамара Демчук имеет на руках дочь-инвалида с детства, она связала свою

жизнь с Сергеем Сапоненко, тоже инвалидом с детства. Надо честно признать, что многие люди, в том числе и ее родные, не поняли этого шага. Разве можно, недоумевают они, молодой хрупкой женщине брать на свои плечи двух инвалидов? Разве можно так самоотверженно нести эту ношу, полностью отдавая себя другим и забывая о себе? Оказывается можно. - Я благодарна Богу, что имею силы и способности оказывать постоянную помощь двум близким мне людям: моей дочери и му жу, - продолжает Тамара Демчук. - Моё самое большое желание перед Богом - не лишиться возможности служить другим. С моим мужем я познакомилась три года назад. Случайно попала на страничку Сергея Сапоненко в интернете, посмотрела фильм про него, прочитала его стихи и просто полюбила его ду шу. Я увидела красоту души этого человека. Так как я иногда участвовала в организации встреч для инвалидов и их семей, я пригласила Сергея, чтобы он приехал в Сакраменто и поделился с другими инвалидами тем, как он, несмотря на то что парализован с детства, смог стать таким сильным духовно. Через год Сергею удалось приехать в Сакраменто, и мы поняли, что нам нужно быть вместе. Мы поженились, и Сергей остался жить здесь. Сергей - прекрасный человек, я мог у очень много говорить о нём. Я очень рада, что он есть в моей жизни. Я оказываю ему помощь во всех повседневных делах, так как у него не действуют руки и ноги. А он, в свою очередь, много поддерживает меня морально и духовно, в чём я очень нуждаюсь. Сергей Сапоненко говорит о себе: - Моисей имел дефект речи. Разве для Всевышнего было трудно исцелить его? Нет. Но Господь не пожелал это сделать. Он сказал Моисею, что даст ему помощника, который будет пересказывать народу слова, произносимые им. Я понял, что это место Библии относится и ко мне: у меня нару шена речь, писать не могу. Но мы не должны пассивно ожидать исполнения

воли Божьей: жизнью своей надо исполнять её. Ко мне пришла идея: писать с помощью компьютера... носом. В 1996 году христианин из Голландии подарил мне свой старый компьютер. Я попытался на жимать на клавиши у помяну тым способом - получилось. Так в октябре 1996 года я неожиданно для себя начал писать стихи. Я благодарен Богу за то, что через творчество могу говорить людям о Его любви! Помимо заботы о муже и дочери, Тамара Демчук работает Registered Nurse в «Алтамедиксе», где также без остатка отдает себя нуждающимся людям. - Что для вас значит профессия медсестры? - спросил я Тамару. - Мы все в какой-то мере служим друг другу, помогая жить на земле, - ответила Тамара. - Но профессия медсестры особенна я: медсёстры оказывают непосредственную помощь больным и н у ж да ющимся людям. Я очень ра да своей профессии, потому что люблю служить людям и приносить хоть чуточку облегчения и радости в их жизни. Мне нравится работать в «Алтамедиксе» со взрослыми. Делая нечто нужное для другого, гораздо больше получаешь для себя, ведь сто крат блаженнее давать, нежели получать. «Алтамедикс» посещают люди, у которых много проблем со здоровьем, и иногда они чувствуют себя беспомощными и одинокими из-за этого. Я рассказала в центре о Сергее, как он, несмотря на свою инвалидность, радуется жизнью, и люди пожелали встретиться с ним. Сергей принёс посмотреть документальный фильм о себе, а также попросил прочитать обращение к людям, в котором он рассказывает о том, что Бог сделал для него. Подробнее с жизнью и творчеством Сергея Сапоненко можно познакомиться на его сайте: w w w.saponenko.com А для тех, кто хотел бы лично поговорить с Сергеем, сообщаем номер его тел. (916) 315-9801. P.S. По всем вопросам, связанным с программой обслуживания в центре «Алтамедикс», звоните по телефону: (916) 6483999.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Вспоминают ветераны мемуары

Недавно в Калифорнии вышла книга «Вспоминают ветераны», подготовленная Ассоциацией ветеранов Второй мировой войны, проживающих в г. Пало-Алто. В ней 135 авторов - непосредственных участников событий Великой Отечественной войны, рассказывающих о боевых буднях, вспоминающих живых и погибших однополчан, делящихся сокровенными мыслями о пережитом суровом военном времени, выпавшем на их долю. Рассказывает президент Ассоциации ветеранов Великой Отечественной войны г. Пало-Алто Юлий Ляйдер. Мало кто знает, что во время Второй мировой войны против нацистской Германии вместе с другими народами Советского Союза на всех фронтах сражались 500 тысяч евреев, проживавших в СССР. Свыше 200 тысяч из них пали смертью храбрых на фронтах. За отвагу и героизм в боях против фашизма 300 тыс. евреев были награждено орденами и медалями, 157 воиновевреев за героические подвиги были удостоены звания Героя Советского Союза, двое из них были награждены дважды, 12 солдат, сержантов и старшин стали полными кавалерами ордена Славы. 365 евреев - генералов и адмиралов командовали армиями, корпусами, дивизиями, бригадами, морскими эска дра ми, флотилиями, кораблями. Большинство из них неоднократно награждались высшими полководческими орденами: Суворова, Кутузова, Нахимова, Александра Невского. Более 300 евреев командовали стрелковыми, танковыми, авиационными, кавалерийскими, артиллерийскими, инженерными и саперными полками. Тысячи командовали батальонами, ротами, взводами, партизанскими отрядами. Сотни тысяч были рядовыми солдатами войны. Че т ве р о евр ейс к и х парней - младших офицеров направили свои подбитые самолеты на немецкие танковые колонны и пехоту. Столько же рядовых закрыли своими телами амбразуры, повторив героические подвиги капитана Гастелло и Александра Матросова. Их именами названы улицы, школы, корабли. М ног ие м и л л ио н ы евреев трудились в нар од ном хо з я йс т в е : в госпиталях, оборонной промышленности, научно-исследовательских институтах, конструкторских бюро. Двадцати из них было присвоено высокое звание Героя Социалистического труда. В целом еврейский народ внес огромный вклад в победу над фашизмом в годы Второй мировой войны. 65 лет назад, после разгрома фашистской Германии, весь мир вздохнул с облегчением. Остав-

шиеся в живых непосредственные участники этой кровавой войны, многие с незаживающими ранами, гордые, счастливые, полные надежд, вернулись домой к своим семьям, родным и близким, к мирной жизни. Никто из вернувшихся и представить себе не мог, что вместо почестей и уважения им придется столкну ться с волной государственного антисемитизма и дискриминации по национальному признаку. Всем памятны кампания против «безродных космополитов», убийство Михоэлса, расстрел представителей еврейской интеллигенции, закрытие Московского Еврейского театра, «дело врачей», угроза принудительного выселения всех евреев СССР в глухие районы Сибири и Дальнего Востока. Тогда они не могли представить себе, что на склоне лет вынуждены будут покидать родные насиженные места и искать приюта в дру гих странах. Но случилось именно так. И они благодарны судьбе, которая многих привела в Калифорнию, в замечательную страну - Соединенные Штаты Америки. В конце 80-х - начале 90-х годов 20-го столетия в многотысячной волне иммигрантов сюда, в Силиконовую долину, прибывали семьи с ветеранами ВОВ из бывшего Советского Союза. В начальном периоде им миг ра ци я, особенно для пожилых людей, была связана с большими трудностями и нередко сказывалась на физическом и психологическом состоянии людей. Серьезным барьером было незнание английского

языка. И как всегда бывает, среди иммигрантов-ветеранов нашлись энтузиасты, которые решили приобщить людей к активной общественной жизни и объединили их в организацию. Предлагаемое читателям второе издание книги «Вспоминают ветераны» охватывает период истории образования Ассоциации русскоговорящих ветеранов - участников Второй мировой войны в городе Пало-Алто. Членами Ассоциации написаны воспоминания о непосредственном участии в боях с войсками фашистской Германии, а также о событиях в тылу в годы войны 1941-1945 гг., которые останутся памятью для наших родных, детей и внуков, чья жизнь и благополучие были завоеваны ценой очень больших жертв. На полях сражений погибло более 17 миллионов солдат и офицеров, примерно столько же людей

погибло от бомбежек, артиллерийских обстрелов и голода. Точная цифра погибших неизвестна. Главное в этой книге то, что каждый, принимавший непосредственное у частие в боях, работавший в невыносимо тяжелых условиях труда и быта в тылу страны, выживший в бесчеловечной ситуации на оккупированных территориях, пишет о себе, о том, что осталось в его памяти. В 1978 год у в Са нФранциско была создана организация ветеранов, которую возглавил бывший военврач Илья Парканский. До августа 1992 года эта орга низа ци я существовала на правах филиала Нью-Йоркской организации, которой и по сей день руководит бессменный Семен Комиссар. В 1990 г. подобный филиал под руководством бывшего летчика Ефима Литвака был организован в г. Сан-Хосе.

В ноябре 1992 года от него отделились ветераны, проживавшие в гг. Mountain View, Palo Alto, Menlo Park, Redwood City, Cupertino. Ветеранам, проживающим в этих городах, было удобнее собираться в Пало-Алто и поэтому именно там и был организован еще один филиал нью-йоркской организации. Его первым президентом был избран Исаак Фарбер, который руководил филиалом с 1992 по 1996 гг. Вторым президентом был избра н Гиля Ратнер. В связи с его переездом вместе с семьей на жительство в другой город, третьим президентом был избран Юлий Ляйдер. В 2000 году Ассоциация отделилась от Нью-Йоркской организации официально и была зарегистрирована в штате Калифорния как самостоятельная некоммерческая (Non profit) организация. В настоящее время в нашей организации состоят на у чете 140 человек. Она объединяет ветеранов шестнадцати городов Силиконовой долины. В 2003 году по инициативе комитета в прекрасном месте около парка Шаруляй в г. Пало-Алто был открыт профилакторий для ветеранов и пожилых людей. Его посещают 450 человек, в том числе около 120 ветеранов войны из Пало-Алто с женами и почти столько же из Сан-Хосе. В профилактории по инициативе нашей организации создан Музей Славы, в котором имеются копии наградных документов наших ветеранов, копии дипломов ветеранов, которые после войны стали докторами наук, профессорами, вырезки из фронтовых газет, картинная галерея наших ветеранов. На ша Ас с оц иа ц и я, помимо прочего, занимается благотворительностью. За 2004-2005 гг.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 July 2010 было собрано: - $1859 для лечения детей, пострадавших от палестинского террора; - $1395 для оказания помощи детям, пострадавшим от теракта в Беслане; - $956 для оказания помощи от цунами в ЮгоВосточной Азии; - $1854 для оказания помощи пострадавшим от урагана «Катрина»; - $3000 для оказания помощи Израилю. Мы поддерживаем тесную связь, советуемся с родственными ветеранскими организациями городов Сан-Франциско, Сан-Диего, Лос-Анджелес, Са кра менто, Фила дельфии, Ба л т и мора, Кливленда, Чикаго, Сент-Луиса, Нью-Йорка, графства Орандж, штата Массачусетс, организацией инвалидов ВОВ Израиля, американской Ассоциацией евреев из бывшего СССР, а также американской организацией ветеранов войны графства Санта Клара, принимаем совместное с ними участие в парада х на Veterans Day и Memorial Day. С каждый годом наши ряды редеют. Грустно, но ничего не поделаешь... За период издания второй книги ушли из жизни 27 ветеранов. Вечная и светлая им память. Но жизнь продолжается. Усилиями Совета ветеранов был организован сбор средств для издания этой книги. Хочется особенно отметить деловую помощь людей, которые своими пожертвованиями сделали возможным выход второго издания. Сейчас мы планируем издать эту книгу на английском языке для наших детей и внуков, выросших в Америке. Желающие помочь в этом деле мог у т присылать свои средства по адресу: Yuliy Lyayder 2005 San Ramon Ave. #A215 Mountain View, CA 94043 (650) 903-9716.

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Империя лжи

Пресвятая Дева – царица небес

Явление Марии в Фатиме Почитание Пресвятой Богородицы Девы Марии уходит в глубину веков. Царицу небес чтят миллионы людей, и число поклонников постоянно растет. Веру людей укрепляют ее явления, часто сопровождающиеся чудесами. Она многократно являлась людям в образе девы или в образе икон, и это неопровержимый факт (появление НЛО - также является фактом). Об этом свидетельствует история и огромное число свидетелей. Являясь людям, она часто дает народу послания, призывающие к молитве, миру во всем мире, объединению и т.д. За последнее столетие Дева Мария являлась чаще, чем за последние несколько столетий вместе взятых. Сегодня народы Земли повсеместно все получают послания от Девы Марии. Одно из таких мест явления Девы – Междугорье (Босния и Герцеговина). Послания со всех мест явления Марии не противоречат друг другу, они полны мира и любви, призывают к молитвам. Миллионы католических и православных христиан с благоговением слушают и складывают глубоко в сердца слова благодати и мира, переданные самой Матерью Божьей - Царицей Небес. Популярность мест явления Девы Марии подкрепляет и тот факт, что Папа Римский посетил их все до одного. И это также дает уверенность христианам, что явления Богородицы – истинные, и все ее слова – истина. К тому же Папа Римский объявил ее Царицей Небес. О Богородице как о Царице Небес та к же свидетельствует и Библи я: «Дети собирают дрова, а отцы разводят огонь, и женщины месят тесто, чтобы делать пирожки для богини неба и совершать возлияния иным богам, чтобы огорчать Меня» (Иер.7:18). «И когда мы кадили богине неба и возливали ей возлияния, то разве без ведома мужей наших делали мы ей пирожки с изображением ее и возливали ей возлияния?» (2. Иер.44:19). Только Библия не воспевает богиню неба, а даже наборот. Как это ни звучит грубо, неожиданно, возмутительно, но статус богини неба признается Богом как почитание иного бога и огорчение для Него. Выходит, дева Мария, родившая Христа, и дева, являющаяся на протяжении веков, не одно и то же лицо. Являющаяся Мария подтверждает это, говоря, что она - спаситель мира, заступница, она сама является единственным путем спасения, призывает

молиться ей, т.к. она сильно нуждается в молитвах людей и в их следовании ее посланиям. Также она говорит, что ведет своих последователей к своему сыну, которого она никогда не называет Христом. В Библии можно прочитать, что та Мария, которая родила Христа на земле, считала Иисуса своим спасителем. Почему? Она так же, как и все люди, была грешницей и хотела получить спасение единственным путем. К тому же единственный путь человека к Богу – Иисус Христос и только Он. Также Библия говорит, что умершие не могут общаться с живыми. Поэтому мы до сих пор не принимали ни одного послания от умерших Моисея, Петра, Павла, Илии, Давида. Они любили Бога, верили Ему, страдали за Него более, чем Мария. И их любовь к людям была очень и очень большая. Так почему же они и сегодня не могут проявлять свою любовь, являясь, и помогать делу спасения людей? Это против законов Бога. Выходит, эта являющаяся Мария лжет. В одном из явлений Мария предстала в образе девы с младенцем. Но почему с младенцем? Он же уже вырос, умер, воскрес и воцарился на небе! Хотя привычно видеть на иконах большую Марию и маленького Христа, но в реальности этого уже никогда не будет. Мария не участвовала в спасении людей, как посредник спасения, она лишь участвовала в рождении Спасителя. О ней сказано совсем немного, намного меньше, чем об у ченика х Христа. Почему? Она не играла той роли, которую ей сегодня приписывают люди или она сама себе. И опять вывод только один – дева Мария, являющаяся людям, и Дева Мария, родившая Христа, не одно и то же лицо. А кто же тогда является людям? Библия ясно говорит, кто это. Это тот, кто может представать перед людьми как ангел света, как спаситель, обманывая простодушных. Его слова мягкие, религиозные и очень похожи на что-то истинное, но противоречат Библии. Его знают люди не только как являющуюся Деву Марию, но и как сатану. Приведу лишь одно послание Царицы небес с сайта www.medjugorje. ws/bg/, посвященного ее явлениям: “Дорогие дети! Сегодня Я призываю вас задуматься над тем, почему Я так долго с вами. Я — Посредница между вами и Богом. Поэтому, дорогие дети, Я призываю вас всегда жить в любви, как того хочет от вас Бог. И так, дорогие дети, проживайте каждое послание, которое Я вам даю, со всем смирением. Спасибо, что ответили на Мой призыв“ (17 июля 1986). Также, просмотрев материалы о явлении Марии в Фатиме, я с удивлением узнал, что Пресвятая Дева являлась в компании с ангелами и со всевидящим оком бога в треугольнике. Это изображение хорошо знакомо тем, кто встречался с масонской и сатанинской одноглазой символикой. Хотел бы добавить, что Марию в португальском селении Фатима видели только дети, «пребывая в святом экстазе», в то время как многочисленные свидетели явления видели только девочек. Надеюсь, что эта информация будет полезна для вас и не даст попасться на уловки сатаны. Роман Климов

по следам события

Смеяться, право, не грешно... В столице штата Вермонт, городе Монпелье, рядом с Норвичским унивеситетом, прошел юмористический симпозиум на тему «Как влияет собачья жизнь на работу, личные отношения, любовь, дружбу и религию?» Организаторы симпозиума - Фонд “Духовная дипломатия” и Фонд киноактёра Стивена Болдуэна. Рассказывает президент Фонда «Духовная дипломатия» Михаил Моргулис.

Переводить юмор – задача одна из самых сложных. Поэтому качеству перевода на данном, несколько странном симпозиуме, придавали особое значение. А иначе скажешь смешное, а никто тебя не поймёт. Приехало гостей человек 30, и в зале было местной интеллигенции около 250. Интересное существо, этот самый, ну как его, человек. Всегда ему хочется смеяться над кем-то. Только ни в коем случае ни над собой. Вот как раз шотландец Деррик Рене и я говорили в докладах о том, что самого высокого уровня достигает лишь тот человек, кто легко и весело может смеяться над самим собой. «Вот тогда ему ничего не страшно», - соглашался режиссёр и драмату рг Эдвард Разинский. Ф ра н ц у з, п р еподаватель музыки Эндрю Леммен подтвердил: «В размолвках с моей прекрасной супругой последнее слово всегда остаётся за мной. В конце спора я кричу ей презрительно из-под кровати: «Хорошо, покупай себе это платье!» Збигнев Табаровский из Варшавы, много лет сотрудничавший в юмористическом жу рна ле «Шпильки», рассказывал, как старались литераторы обвести вокруг носа цензуру. Очень часто это не удавалось, цензу ра была суровой. Но когда получалось, это был праздник. Люди из разных стран делились своим опытом жизни и своими наблюдениями. Замечательные доклады прочитали Рой Маккартур (Новая Зеландия), Каси Боганура (Сингапур), Ребекка Зонис (Австралия), Асано Аракаво (Япония), Герхард Майер (Австрия). Все они были посвящены влиянию превратностей и трудностей жизни на

уровень оптимизма в человеке и на сохранение в нём юмора. Причём, как отмечали докладчики, на человека негативно влияет любая политическая система, если она стремится человека подчинить. Были запланированные сюрпризы. Турецкий учёный Рисуль Хамудже сказал с трибуны: «Я к вам приехал за помощью. В 14 лет папа ударил меня по лицу за то, что я громко засмеялся, когда он пролил на себя полный кофейник. С тех пор у меня стресс, и я не могу смеяться. Помогите мне, рассмешите меня». Все старались. Наконец кто-то спросил у турка: «Говорят, ваши соотечественники любят, когда к ним приезжают русские туристы?» Турок хохотал минут пятнадцать. Но его ещё и добили. Невинно так спросили: «А правда ли, что у вас в стране передовой ислам и полная демократия?» После этого турка поволокли на берег моря отливать водой. Потом умница Рисуль сказал: «Несколько лет тому назад теперь уже я опрокинул на себя кофе. И вы знаете, видимо, я поумнел, смеяться уже не хотелось». Своё выступление я начал словами: «Вы меня простите, все тут обзывают друг друга юмористами, а я, честно говоря, шуток не понимаю». Потом я рассказал, что анекдот в СССР многие годы был единственной неподцензурной формой искусства. За анекдот, как за вооружённую борьбу, давали до 10 лет тюрьмы. И вспомнил в качестве примера шутку с бородой. Вызывают верующего христианина в КГБ. Следователь показывает ему на стул: «Садитесь!» Христианин осторожно спрашивает: «На сколько лет?» Потом мы поставили песню замечательных бардов Татьяны и Сергея Никитиных: «Собака бывает кусачей только от жизни собачьей...» Никитины пели – мы переводили, собачье кредо люди хорошо понимали. После песни мы позволили предположить, что и человек от жизни собачьей в некоторых странах сам становится кусачим. Таких примеров в жизни достаточно много. И

встречаются среди кусачих как верующие, так и не верующие люди. И выяснилось, что похожие эквиваленты «собачьего поведения» су ществуют в каждом известном языке. Потом мы стали приводить другие примеры того, как влияют перипетии жизни на наше поведение. Вспомнили слова из книги Притчей: «Весёлое сердце благотворно, как врачевание». Почти час говорили, а вывод сделали для некоторых странный, что обстоятельства жизни, кризисы и обвалы меньше всего влияют на верующих людей. Потому что в трудные минуты они уверены, что их Творец продолжает быть с ними и наполнять сердца благотворным весёлым врачеванием. Откровенно говоря, мне даже не вполне тонкое замечание сделали, мол, почему начал юмором, а закончил Богом. Пришлось пояснять, что всё Им начинается и всё Им заканчивается. Об интересном эпизоде из истории своего народа рассказал японский учёный Аракава. Оказывается, после бомбёжки Хиросимы и Нагасаки многие японцы прекратили смеяться. Многие не смеялись несколько лет, а некоторые так и не засмеялись до конца жизни. Вот что значит носить в сердце рану народа. Было зачитано письмо от известного клоуна Славы Полунина – Айсисяя. Вот отрывок из него: «... вы пытаетесь найти волшебный механизм, который соединил бы личную, общественную и духовную жизнь человека. Это - благородная цель, и я приду под её знамёна». На последнем заседание гости и участники подводили итоги встреч. Многим показалось, что главной отличительной чертой форума была невероятная атмосфера доброжелательности и радости, царившая на симпозиуме. Отмечалось особое желание присутствующих помогать друг другу, сейчас и в будущем. Следующий симпозиум намечено провести через год в помещении Бостонского университета.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Роман Кравченко консультант по вопросам недвижимости, президент Центра русского культурного наследия г. Сакраменто

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии – Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с консультантом по вопросам недвижимости, президентом Центра русского культурного наследия г. Сакраменто Романом Кравченко. - Когда вы приехали в США? - Наша семья (Вера А нд реевна, Пе т р Николаевич, брат Петр и я) сошли с самолёта на землю США 17 сентября 1994 года в аэропорту г. Сан-Франциско. Мы п риех а л и в А мерик у, как и многие из наших соотечественников, со статусом беженцев. - Что вас больше всего удивило в Америке? - Меня больше всего удивила чистота аэропорта и улиц и, конечно же, большое количество у л ыба ющ и хс я л юдей. Тогда было непривычно, что люди просто так вокруг улыбаются, создавая атмосферу приветливости. Это, конечно, огромный контраст с тем, что мы привыкли видеть у себя на родине. - Ваша первая покупка на первые заработанные деньги в Америке? - Я очень хорошо помню свой первый чек на сумму 364 доллара. Для меня это было целое состояние тогда, и как-то само собой созрело огромное желание поделиться этой радостью с самыми близкими для меня людьми – мамой и папой. Я купил большой букет цветов (не отрезанных, а с корнями в горшочке, чтобы они могли посадить их на клумбе перед нашим домом) и подарил их мамочке и папочке. - Ваш любимый писатель, литературный герой? - Е с л и г о в о ри т ь о светской литературе, то моими любимыми авторами являются Д. Веневитинов, С. Есенин, А. Пушкин, М. Лермонтов.

Их стихи, глубоко раскрывая красоту человека русской д у ши, всегда производят на меня глубокое впечатление. Если г овори т ь о д у ховной литературе, то Библия стала для меня основной книгой для питания моей души с момента моего обращения к живому Богу в 1988 году. - Чего вы больше всего опасае тесь в Америке? - Больше всего я опасаюсь потерять живое общение с моим Небесным Отцом, заменив его на «традиционное, воскресное» служение. Особенно тогда, когда, делая добро или оказывая помощь кому-то, сталкиваешься с тем, что это доброе и хорошее превращается в басни и байки на устах наших соотечественников. Как-то интересно меняет наших людей Америка, а, может, не меняет, а, наоборот, помогает проявляться тому, что было скрыто зачастую за маской религиозности. Ещё я очень боюсь вырастить избалованных американскими правами, не воспитанных в лучших традициях нашей культуры детей (я думаю, что большинство родителей меня поймут в этом). Я очень хочу видеть моих детей образованными, воспитанными и любящими Бога. - Ка к вы с читае те, оправдались ли ваши планы и надежды с приездом в Америку? - Мои планы во время отъезда в Америку были весьма просты: быть послу шным Бог у и родителям. Я много раз был свидетелем того, когда,

доверяя Богу, всё в моей жизни становилось на свои места. В Америку я ехал без большого желания – на родине у меня остались друзья, служение в церкви, интересная работа... Я просто, будучи не женатым на то время, знал, что моим родителям и брату будет очень нужна моя помощь, т.к. я знал немного английский язык, что было большим подспорьем, особенно в первое время по приезду в Америку. Оправдались ли мои планы? Отвечу: да! Даже больше, чем я ожидал. Я имею чудную семью: шестеро детей (четыре мальчика и две девочки), любящую супругу Таню, ещё живых (слава Богу) родителей, любимую работу, дорогих мне друзей... Просто Бог любит меня и милостив ко мне. - Главное событие в вашей жизни? - Я думаю, главным событием в моей жизни был шаг навстречу Богу, когда я впервые с желанием открыл присланное мне посылкой в армию карманное Евангелие. В начале я читал его только по ночам, когда все в казарме спали крепким сном. Раньше я ходил на христианские собрания, иногда с мамой посещал молитвенные группы на дому (отцу было не до этого – будучи кадровым офицером он служил Родине и добросовестно исполнял отданные ему приказы), даже посещал уроки воскресной школы. Но все это было через «не хочу», и особого желания на всё это «церковное и христианское» у меня не было.

В армии, отслужив год на Дальнем Востоке, я видел, как под давлением «законов за выживание» лома л ис ь вче р а ш н ие простые и доверчивые пацаны и появлялись х ит рые и изворотливые солдатики на шей прогнившей системы. И когда тебе в лицо кричали: «Вперёд, солдат, не дрейфь! Если с тобой что-нибудь случится, не беда – Родина пришлет другого!», начинал понимать, что для этих людей и для этого мира твоя жизнь не значит ничего. Именно поэтому слова о чистой Божьей любви и прощении зазвучали для меня в то время поособенному. - Расскажите о работе, которой вы занимаетесь. - Я имею образование в медицине, экономике и недвижимости. В данное время работаю консультантом по вопросам недвижимости, что занимает почти 80 процентов моего рабочего времени. Многим нашим соотечественникам я помог приобрести недвижимость по всей Америке. Друзья знают меня как консультанта по недвижимости, который работает без броских газетных реклам, опираясь только на добрые слова о моём обслуживании и только по направлениям друзей и близких. В С а к ра менто ес т ь много семей, которые получили от меня ключи от их первых в Америке домов. И это, пожалуй, самая сложная часть моей

консультантской работы. Тем, кто хоче т лично позвонить мне и задать вопросы относительно рынка недвиж имости и л и п ровес т и и н тер вью со мной на предмет покупки или продажи нед ви ж имос ти, сообщаю свой телефон: (916) 825-4425. Можете также писать мне на e-mail: myreply@wavecable.com Я постараюсь ответить на все ваши вопросы. Другие 20 процентов своей работы я посвящаю не коммерческой активность будучи президентом русского Центра культурного наследия, помогая передавать нашим детям лучшее из славянской культу ры. Русская школа, которая работает по субботам в здании Первой славянской церкви, является тому примером. Многие дети наших соотечественников научились читать и писать на русском языке именно в нашей школе, где работают профессиональные преподаватели начальных к лассов русского языка. Школа работает в течение учебного года, а сейчас её ученики на летних каникулах. Так что мы ждём ваших детей в перву ю с уббот у сентября. Родителям, желающим больше узнать о нашей русской школе, советую позвонить по телефону (916) 826-6506, не дожидаясь окончания лета. - Ва ши пожела ни я руководителям города и нашим соотечественникам?

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 July 2010 - Я хотел бы пожелать руководителям нашего города мудрости в заботе о тех, кто трудится, стараясь улучшить жизнь наших горожан, и помогать с рассудительностью тем, кто реально нуждается в помощи. Пусть Бог изберёт в руководители нашего города людей, которые восстанут против нечестивых законов и браков и, наоборот, заступятся за традиционные семьи. Я желаю, чтобы наши руководители помогали частным предпринимателям, а не душили их дополнительными налогами, идущими на поддержку законов и порядков, против которых люди голосовали и которые были узаконены вопреки желанию горожан. Ну, а нашим соотечественникам хотел бы пожелать плодотворного труда, чтобы они не надеялись на существующую системы социальной помощи. Друзья, помните, все эти программы являются всего лишь «крючками», на которые попадаются наши люди, теряя свою свободу и загоняя себя в угол зависимости от нашего государства на многие годы. Я думаю, большинство из нас не за этим приехало в Америку. Желаю успеха всем трудящимся соотечественниками. Стройте мудро свой бизнес и отношения с людьми, чтобы вы и ваши близкие имели успех от этого в первую очередь. Да благословит вас Бог в ваших делах!

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Страницы истории

Кто водрузил Знамя Победы над Рейхстагом? Из военно-исторической литературы известно, что Знамя Победы над поверженным Рейхстагом водрузили сержант Михаил Егоров и младший сержант Мелитон Кантария. На самом деле героев было трое. Возглавлял группу лейтенант Алексей Берест, имя которого из списка награжденных вычеркнул лично маршал Жуков. О трагической судьбе Алексея Береста рассказывает наш автор Аркадий Таскар. В начале 60-х годов лейтенант Алексей Берест написал письмо в редакцию газеты «Комсомольская правда» (письмо тогда не было опубликовано). В письме он рассказал, историю водружения Знамени Победы над Рейхстагом. «Передо мной командованием была поставлена задача возглавить и обеспечить водружение Знамени Победы. Накануне штурма Рейхстага Военный Совет 37-й ударной армии утвердил 9 специальных знамён, которые были изготовлены по стандарту Государственного флага СССР. Одно из них за № 5 было передано в 756 полк 150 стрелковой дивизии. В этом полку в 1-м батальоне служили сержант Михаил Егоров, младший сержант Мелитон Кантария и я, лейтенант Алексей Прокофьевич Берест. В стремительном броске мы ворвались в открывшийся вход здания, двери которого были подорваны гранатой». Политрук А. Берест был не просто руководителем, а участником этого события. А. Берест - выходец из казаков, атлетично сложен, высокого роста, физически очень сильный. Чтобы водрузить Знамя, нужна была лестница, а её не было, да и где её искать? Тогда они сделали живую лестницу: Берест встал, на плечи ему встал Кантария, а на его плечи встал Егоров, который в 22 часа 50 мин. водрузил Знамя Победы над Рейхстагом. Они намертво привязали армейскими ремнями Знамя к конной статуе Кайзера Вильгельма. В этот же день лейтенант Алексей Берест ис пол н я л послед нюю миссию парламентёра Победы. Он убеждал засевших в подвале Рейхстага 1650 офицеров и солдат сдаться советским войскам без боя. К сожалению, так нередко случалось на фронте, что из представленных к наградам вычеркивались фамилии по какимто личным субъективным причинам чиновника. Без объяснения причин, а если и указывались причины, то они не выдерживали иногда никакой критики. Так случилось и с лейтенантом Алексеем Берестом. Он был человек принципиальный, не терпел лжи, несправедливости, подхалимажа и армейской косности.

По какой же причине его не было в списке заслуживших звание Героя Советского Союза за водружение Знамени Победы над Рейхстагом? Рейхстаг взят. Знамя Победы водружено. За у частие в этой операции лейтенант Берест получил от комбата Неустроева новый приказ: сопровождать эшелон с освобождёнными из немецких концлагерей и осторбайтерами. Одновременно он получил краткосрочный отпуск на несколько дней. Он намеревался провести свой первый отпуск в родном селе Горяйстевка Ахтырского района на Сумщине. Но в поезде он заболел тифом, и его отправили в госпиталь в Ростове-на-Дону. Здесь он и встретил свою судьбу, будущую жену, медсестру Людмилу Евсееву. После выздоровления они поженились и уже вместе вернулись в Германию. В начале мая 1946 года вышел Указ Президиума Верховного Совета СССР о присвоении Звания Героя Советского Союза офицерам и сержантам, водрузившим Знамя Победы над Рейхстагом. В списке фамилии А. Береста не было. Дочь Алексея Прокофьевича рассказала, что по одной из версий её отца, он был вычеркнут из списков награждённых званием Героя Советского Союза из-за случая с офицером СМЕРША, который хотел взять часы для особистов, а Берест не разрешил, или за то, что Берест заявил во всеуслышание, что переписанное в доме Гимлера имущество, которому место в музее, попало на виллу одного из маршалов. По мнению генерал -лейтенанта Телегина, виновен в этом был Г.К. Жуков. Маршал прочитал список представленных к званию Героя Советского Союза, увидел фамилию А. Береста и его звание, недовольно сказал: «Ещё один политработник!» И, не удосужившись узнать точнее, почему Берест в этом списке, уверенный в своей непогрешимости, вычеркнул его фамилию. После войны Алексей Прокофьевич Берест служил в Севастополе. Здесь у него родилась дочь Ирина, которая сейчас является главным биографом отца. По с л е у в о л ь н е н и я в запас семья Береста обосновалась на родине

жены Алексея в пригороде Ростова-на-Дону, в селе Покровское. Здесь Берест начал работать заведующим районным отделом кинофикации. Как-то в январе 1953 года к нему с проверкой пришёл ревизор и сообщил, что в зале на киносеансе людей больше, чем продано билетов. При проверке факт подтвердился. Проверка показала, что кассир и бухгалтер допустили потери на более чем 5,5 тыс. рублей. Было заведено уголовное дело. Обвинялся в хищении Алексей Берест. Алексей Прокофьевич спроси л следовател я: «Почему вы мне, боевому офицеру, не верите?» Все награды были на груди у Береста. Следователь заявил: «А это ещё нужно проверить, где и как ты воевал? Ты, наверное, и в войну тёпленькое место имел? Подожди и туда доберёмся!» И нервы казака не выдержали такого оскорбления. Он схватил перепуганного следователя вместе со стулом и выбросил в окно со второго этажа. Естественно, сразу было заведено уголовное дело. Пришли переписывать имущество, и единственное, что мог написать в этом списке следователь: «Нет ничего». А ведь Береста обвиняли в хищении денег! Приговором суда от 14 апреля 1953 года Алексей Прокофьевич Берест был приговорён в лишению свободы на 10 лет и отправлен в Пермские лагеря на лесоповал. Он писал жене, которая хотела, чтобы он просил о

помиловании: «Проси от себя. Мне нельзя. Я себя виновным не признаю... Значит, мне суждено просидеть в этом аду и побывать в этом уголовном мире... Я ни перед кем не коленях не стоял и стоять не стану». И только однажды А. Берест написал письмо Хрущёву, поверив, что что-то изменится к лучшему. Он описал всё, как было. В ноябре 1961 года ЦК КПСС решил собрать в Институте истории марксизма-ленинизма закрытое совещание по вопросу Береста. Он был вызван на это совещание. Сначала он побывал в кабинете Суслова на Старой площади. Там были начальник Главного Управления армии маршал Голиков, генералполковник Перевёрткин, бывший комдив Шаталов и ещё много других военных и гражданских. Выступил Перевёрткин, который сказал, что из 34-х, удостоенных звания Героя, почти половина приходится на 150-ю дивизию. И никто не был обойдён наградами. Шатилов также подтвердил, что Берест надеялся на своего командира батальона, чьим помощником по политчасти он был и кто его назначил старшим группы для водружения Знамени Победы. Неустроев знал всё, но молчал, прятал от Береста глаза, а когда говорил, то повторил всё уже сказанное Шатиловым. И казак Берест взорвался: «Неужели и здесь не хотят слышать правду!?» Суслов лишил Алексея Береста слова. И совет подхали-

Лейтенант Алексей Берест мов (иначе я не могу назвать тех, кто был на этом совещании) решил ничего не менять, оставить всё, как было. Но, вероятно, что-то после этого совещания изменилось. Так, в 5-м томе шеститомной «Истории ВОВ» появились такие строки: «В ночь на 1 мая по приказу командира 756 полка полковника Ф. Зинченко были приняты меры по установлению на здании Рейхстага Знамени, врученного полку Военным Советом 3-й ударной армии. Выполнение этой задачи было возложено на группу бойцов, возглавляемых лейтенантом А. Берестом». В 10-м томе 12-томной «Истории Второй мировой войны» об этом говорится более подробно - и об участии А. Береста в водружении Знамени Победы, и о его переговорах с фашистами в подвале Рейхстага. 3 ноября 1970 года в 7 часов вечера Алексей Берес т с п ят и ле т ни м внуком переходил железнодорожное полотно. Впереди шла женщина с девочкой. Подошла электричка, и толпа ринулась на перрон. Кто-то, спеша на поезд, толкнул ребёнка на рельсы. А в время по

параллельной линии шёл поезд. Мать громко закричала, все растерялись, а Берест оттолкнул внука Алёшу и бросился спасать девочку. Он выхватил её с рельс, а сам выскочить не успел, поезд выбросил его на платформу. В 4 часа утра, не приходя в сознание, Алексей Прокофьевич Берест умер. А было ему всего 49 лет. Он был героем войны и героем в мирной жизни. Обидно и больно, что Росси я, официа льна я преемница СССР, до сих пор не хочет восстановить справедливость и воздать должное лейтенанту, герою ВОВ Алексею Прокофьевичу Бересту. В 2005 году, к 60-летию Победы, президент Украины В. Ющенко присвоил А. Бересту звание Героя Украины. Да, Берест родился в Сумской области, но воевал он не только за свою область, а за всю страну, которая называлась СССР. Что мешает хотя бы с е й ч а с в о с с т а нови т ь справедливость? Все, кто давили на следователя, уже ушли в мир иной. Так что уже нет никого, кто мог бы сказать «Нет!» Но, видно, нет и того, кто сказал бы «Надо восстановить справедливость!»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 July 2010

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

GL Communications

11 July 2010

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 июля июля 2010 2010 11

Газета «Диаспора» «Диаспора» –– все все о о нас нас сс вами вами Газета

Бизнес-идеи: нестандартный подход

Организовать собственный бизнес при минимальных вложениях не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Отсутствие свободной ниши, высокая конкуренция, отсутствие рынка сбыта – все это может остаться для вас неизведанным, если посмотреть на Инфографика Брониславы Зверевой бизнес с иной стороны. 1. Создание видеокурсов для автолюбителей: как самостоятельно сменить масло, свечи, советы по управлению автомобилем в плохих погодных условий, основы дрифтинга и другие видеоуроки. 2. Мини-студия аэрографии – наносим рисунки на кузова автомобилей. 3. Мобильный шиномонтаж с выездом на дом или в любое удобное для клиента место. 4. С е зонное х ра нение шин: зимней резины в летнее время и, наоборот, хранение летних шин зимой. 5. Автомобиль как рекламная площадка. Наносим (наклеиваем) рекламные элементы и получаем плату с рекламодателей. 6. Разведение раков. 7. Выращивание рыбы ценных пород. Закупаем мелку ю рыбу (форель, семгу, лосось), откармливаем и продаем по более выгодной цене. 8. Разведение виноградных улиток. 9. Выращивание полезных растений (салат, тархун, мята и др.). 10. Выращивание и продажа грибов (вешенка, шампиньоны и др.). 11. Разведение домашних животных: шиншиллы, карл иковые к рол ик и, редкие породы кошек и собак. 12. Мини-гостиница для питомцев. Во время отпусков и командировок многие владельцы домаш-

18 18

них животных готовы заплатить немалые деньги за временное размещение своих любимцев, особенно если будут увере-

ны, что в их отсутствие питомцы буду т сыты, здоровы и веселы. 13. Фото-студия для домашних любимцев.

14. Ателье по пошиву одежды для собак и кошек. 15. Карвинг. Создание персона жей и компо-

зиций из фруктов для корпоративных вечеров, свадеб, торжеств. 16. Упаковка и оформление подарков.

17.Изображения на цветах. Наклейки на цветы с изображением сердец, купидона, признаний в любви, комплиментов не

оставят равнодушным никого. 18. Производство сувениров из воздушных шаров. Букет цветов, снеговик, различные персонажи – прекрасное дополнение к любому подарку. Для этого бизнеса достаточно лишь найти креативного мастера с хорошим вкусом и чувством юмора. 19. Производство свечей с разноцветным пламенем (синим, красным, зеленым). 20. Магазин необычных подарков. 21. Арбалетный клуб. 22. Клуб для игры в пейнтбол. Затраты включают в себя покупку инвентаря, а в качестве площадки может выступать заброшенный пустырь или полуразрушенный склад. 23. Скалодром. Любителей активного отдыха в любом городе достаточно, и недостатка в желающих почувствовать себя альпинистом окажется немало. 24. Encounter. Организация активных городских игр. 25. Организация лазерных боев. 26. Минигольф. 27. Установка собствен-

ной карусели в парке аттракционов или любом месте отдыха. 28. Создание интернетблогов. Объединяй людей по интересам (плетем макраме, печем хычины, учим китайский язык), а реклама на сайте станет неплохим источником дохода. 29. Online консультации специалистов (юристов, медиков, астрологов, психологов, ветеринаров и т.д.). 30. Сервис по чистке компьютеров. 31. Кейтеринг – доставка еды в офисы, корпоративы. 32. Женское такси. Женщины за рулем – это не только опасно, но и очень оригинально. 33.Зарядка мобильных телефонов посредством специального терминала. 34. Шоппинг - сопровождение. 35. Мини-завод по консервированию овощей и фруктов. 36. Мини-агентство недвижимости. Размещение на сутки или несколько дней туристов, приезжих или горожан. 37.Агентство «Платное

стояние в очередях». Немало граждан готовы заплатить хорошие деньги тому, кто будет ожидать их очереди. 38. Агентство «Объединение садовников». 39. Агентство «Мужские руки». Повесить картину, повесить люстру, починить шкаф – одинокие женщины готовы платить за мужскую работу. 40. Агентство «Хозяйка». Одинок им м у жчина м порой так не хватает домашней еды и выпечки. 41. Установка биотуалетов. 42. Рекламные скамейки. Устанавливаем скамейки в общественных местах и размещаем на них рекламу. 43. Рекламные поручни в общественном транспорте. Нестандартные идеи в рекламе востребованы превыше всего. 44. Бу тик по прода же элитных сигар. 45. Детектор лжи. Для тех, кто хочет проверить вторую половину. 46. Генерация нестандартных бизнес-идей. Очень неплохой бизнес: за хорошие идеи платятся действительно большие деньги.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700 www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 July 2010

Воспитание духовных ценностей

Кафедра проповедника

Предлагаем вниманию читателей заключительную часть статьи нашего нового автора – Оксаны Стасюк о проблемах воспитания детей в христианской семье. Оксана Стасюк (в девичестве Яремко) родилась во Львове. Закончила Львовский национальный университет по специальности психолога. Девять лет работала в государственной школе практическим психологом, помогая учителям и родителям воспитывать «трудных» детей. В Сакраменто приехала в мае прошлого года. Замужем, воспитывает троих детей. Является членом славянской церкви Адвентистов Седьмого Дня (пастор Владимир Гриневич). E-mail: stasoksana@mail.ru

Оксана Стасюк

Окончание. Начало в предыдущем номере. Правило 5: «Давать четкую информацию о добре и зле» В книге пророка Исаии гл. 30:21, мы читаем: «И уши твои будут слышать слово, говорящее позади тебя: «вот путь, идите по нему», если бы вы уклонились направо, и если бы вы уклонились налево». Необходимо да вать полн у ю информа цию на темы, интересующие детей. Бывает, что родителям некогда разговаривать с ними, некогда выслушать, некогда объяснить. Тогда не нужно удивляться, что дети постепенно теряют интерес к беседе с родителями, доверие исчезает, а если и нужно получить какуюлибо информацию, они ищут другие источники, которые бывают сомнительными и грязными. Так или иначе наши дети все равно получат ответ на свои вопросы. Господь всегда дает нам ясные ответы на наши «жизненно важные вопросы». Он готов нам повторить эту информацию столько раз, сколько будет необходимо для нашего понимания. Почему же мы так нетерпеливо и неохотно отвечаем на детские вопросы? Обычно родители допускают две популярные ошибки: наказывают детей без предварительного разговора, просто «под горячую руку», или запрещают что-либо делать без толкового исчерпывающего объяснения. Обе ошибки приводят к плохому результату. Наказание без предупреждающей информации, по крайней мере, нечестно по отношению к детям. Если мы не четко или не очень ясно (на скорую руку) что-то объяснили, дети делают свои выводы и решают испытать на себе то, что мы недосказали. Если мы запрещаем что-либо, то необходимо дать довольно обширную информацию о причинах

запрета. Возьмем, к примеру, беседу мальчика лет 12 и его матери. Мальчик пришел из школы и просит маму: «Можно, я сегодня вечером схожу на дискотеку с друзьями из класса? Только на один час. Я сразу обещаю прийти домой». Мама отвечает: «Нет, сынок, нельзя идти на дискотеку, я тебе не разрешаю». Сын: «Почему?» Мама: «Верующие на дискотеку не ходят...» У сына вопросительный взгляд, но ответа не последовало. И сын, все равно, через несколько дней пошел на дискотеку, только маму не предупредил. Он просто знал, что она не разрешит, а почему - он так и не понял, но верующие в его сознании остались более чем странными людьми. Неясная, неполная информация дает дорогу сомнению и неправильному решению. С ег од н я м ы и ме ем возможность получить полную и достоверную информацию для своих детей о губительном действии сигарет, алкоголя, наркотиков, о правильном понимании вопросов семьи, брака, дружбы, секса, увлечений, любви. Все это интересует наших детей, и нужно заранее их предупреждать об опасностях, грозящих им в этом грешном мире. Правило 6: «Учить детей делать правильный выбор» В книге Второзаконие 30:15 -19 Господь говорит нам: «...Жизнь и смерть предложил Я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое». Господь предлагает нам выбор. Учим ли мы своих детей делать выбор? Одной из обязанностей родителей является постепенное предоставление детям возможности нести ответственность за себя. В книге пророка Иезекииля 14:20 и 18:20 мы находим, что каждый из нас индивидуально несет ответственность за наши взаимоотношения с Богом. Это утверждение того, что никто не может избрать спасение для другого, и родители больше не в состоянии принимать все решения за детей. Поэтому для дальнейшей своей жизни дети должны быть приготовлены зависеть от Иисуса, знать, чему они верят, и сопротивляться

давлению поступать вопреки их вере. Подумайте о кратких года х, которые имели Анна и Елкана для подготовки Самуила служить Господу в самой гуще священников-вероотступников. У родителей Моисея было только 12 лет, чтобы воспитать в нём сопротивление соблазну богатства, власти и силы. То же самое происходит и в жизни наших детей. Вскоре они должны будут самостоятельно принимать решения. Самое необходимое, что мы можем сделать - это быть для них образцом в нашей зависимости от Бога и Его руководства и вести их к Иисусу, который предлагает только счастливый путь жизни. Хорошо, если мы научим наших детей умению правильно принимать решения. Те родители, которые делают это за детей сами, не могут их обучить выбору. Во многих семьях дети вообще не принимают участия ни в каких семейных советах. За них все делают родители. Даже если ребенок хочет принять какое-то решение, ему не позволяют это сделать. Он подневолен и должен выполнять готовое решение. Таким образом дети находятся вне всяких понятий, что принесет с собой плохой выбор или что значит хороший выбор. Последствия такого воспитания ярко проявляются к подростковому возрасту, когда дети инстинктивно приходят к выводу, что они могут сделать выбор. И не обращая внимания на приказы, просьбы, слезы матери, они делают этот выбор, не всегда лучший (чаще худший из возможного), и родители недоумевают, почему так случилось. Умению выбирать нужно обучать детей с раннего возраста и не оставлять это обучение до 12-13 лет. Иногда дети из упрямства или авторитарного давления родителей делают свой выбор, хотя подозревают, что выбор плохой, не хотят уступать уговорам, чтобы доказать - «я могу поступить по своему ». Только любовь и хорошая информация могут помочь подросткам остановиться и решить вопрос заново. Правило 7: «Помогать детям преодолевать давление сверстников»

«Не следуй за больш и н с т в о м н а з л о. . . » (Исх.23:2). Маленькие дети до 10 лет не испытывают давления. Они привыкли к просьбам и распоряжениям родителей и им не очень важно, что другие делают не так, как они сами. Но с возрастом - после 10 лет - появляется угроза конформизма. Дети начинают поддаваться влиянию друзей, уличных авторитетов, одноклассников. Их давление испытывается во всех сферах жизни подростка: одежда, речь, музыка, манеры, определенные выражения и многое другое. Они воспринимают мнение «толпы», как должное и правильное, как обязательное к исполнению. Нарушение этих общепринятых правил иногда грозит неприятностями и может привести к стрессу, истерике, неадекватному поведению. В подростковом возрасте возникает потребность быть как все, считаться с мнением, иначе будешь отвержен. Нам необходимо долго и неуклонно готовить детей к этому опасному периоду, чтобы они могли и умели сопротивляться этому безжалостному влиянию. Когда происходит процесс давления, принуждения к чему-либо, у вашего ребенка есть небольшой запас времени - всего 2030 секунд, чтобы принять решение. Если в течение этого времени ребенок сможет оказать сопротивление, он должен немедленно уйти, чтобы не быть униженным или избитым. Помогите детям, дайте им возможность представить весь этот процесс дома, вместе с вами. Если родители описывают предполагаемые

обстоятельства давления по поводу курения, они должны предложить сыну подумать, как он поступит, что ответит, каким тоном и как будет держать себя. Потренируйтесь в произнесении избранной фразы. Например: «Мой папа не курил, мама не курила и я не хочу курить. Это очень вредно». И, распрямив плечи, подняв голову, быстро уйти. Ваш ребенок, встретив описанную выше ситуацию, вспомнит, что и как нужно сделать, и сделает так. А в толпе будет маленькое замешательство - ровно 20-30 секунд. Они растеряются от брошенного вызова, но... в душе у каждого из них возникнет чувство уважения к личности. По каждой возможной ситуации необходимо провести маленькую «репетицию» и с мальчиками, и с девочками. Тогда они будут готовы сопротивляться, будут вести себя уверенно и правильно. С младшего школьного возраста необходимо беседовать с детьми на темы о «белой вороне». Как раз этого дети боятся - выделиться из всех. Именно этого добивается толпа от каждого вступающего в их круг - быть как все. Подростки боятся насмешек, они очень чувствительны к обидным словам, и поэтому нуждаются в нашей поддержке. Мы можем использовать все библейские исто-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

рии о героях веры, которые выглядели «белыми воронами» на фоне всех окружающих. Но каково будущее этих людей! Христос не боялся быть не таким, как все. Так обучая детей, мы внушаем им быть решительными и проявлять твердую волю к сопротивлению, когда их будут склонять ко греху. Правило 8: «Сделать Бога реальным в жизни ребенка» Когда мы рассказываем детям библейские истории, нам не всегда удается сообщить ребенку основную идею. Идею о том, что это может произойти и сегодня. Дети в своем воображении не всегда видят себя на месте героя веры. Вот и получается, что Библия сама по себе, а дети сами по себе. Сделать Бога реальным сегодня - наша задача. Как этого достичь? Мы можем делиться с детьми своим духовным опытом. Дорогие родители! Давайте сделаем заботу о детях главным делом своей жизни. Это не легко. И не всегда будет весело. Но дело того стоит. Желаю ва м Божьих благословений в выполнении родительских обязанностей и формировании характера наших детей. Если у вас есть вопросы или пожелания, можете позвонить мне по телефону: (916) 995-6019.

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Театральная афиша Елена Воробей Воскресенье 31 октября 7:00 вечера

Palace of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

Переплет книг

Делаю профессиональный качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги.

(916) 470-4240, (916) 683-6461

Внимание!

Доктор альтернативной медицины

Виктор Ляшук проконсультирует по любым проблемам здоровья и окажет необходимую помощь. Звоните по телефону: (916) 804-2770

Lic# 333716

кукольный театр

Золотой ключик

Общество русской культуры г. Сакраменто открыло кружок кукольного театра под названием «Золотой ключик». Рассказывает организатор и координатор кукольного театра Светлана Пашкова. До сих пор неизвестно, когда и как появилась идея кукольного театра, и кто первый показал кукольный спектакль. Но изначально театр был народным зрелищем. Ни одна ярмарка на Руси не обходилась без кукольного балагана и веселого неу нывающего Петрушки. Он появлялся над кукольной ширмой, здоровался с публикой, а затем начинались его представления. Петрушка не только смешил публику, но и высмеивал различные человеческие пороки жадность, обман, лживость, глупость. В других странах тоже были свои народные кукольные герои, например в Италии - Пульчинелла, во Франции - Полишинель, а в Англии - Панч. Сегодня во всем мире существуют множество различных кукольных театров. Какой малыш не мечтал хотя бы однажды, что его любимые игрушки, ставшие лу чшими друзьями, вдруг оживут и заговорят с ним? И такое чудо случается именно в кукольном театре. Каждая сказка несет в себе большое воспитательное значение, ведь в них добро всегда побеждает зло. На примерах кукольных героев сказка показывает, что такое дружба, отзывчивость, доброта, честность, смелость. Д ля того чтобы дать детям возможность раскрыть свои дремлющие творческие способности, Общество русской культуры г. Сакраменто открыло кружок кукольного театра под названием «Золотой ключик». Кукольный театр - особый, многогранный вид творчества, в нем гармонично сливаются изобразительное искусство, музыка, литература и сценическая деятельность. Поэтому в кружке кукольного театра всегда найдется дело для ребенка с любыми интересами и способностями. В кукольном кружке дети могут попробовать свои силы в разных видах творчества: быть актером, режиссером, художником, декоратором или бутафором. Под р у ко в од с т в о м педагогов на занятиях кружка кукольного театра дети будут делать кукол различной конструкции, шить и кроить костюмы для кукол, рисовать декорации, изготавливать различный реквизит, оформлять сцену, участвовать в постанов-

ках спектаклей и подборе для них музыкального сопровождения, писать сценарии, осваивать технику работы с куклой, у читься сценическому мастерству, проводить репетиции, оформлять афиши и пригласительные билеты. Конечно, мы не ставим цель растить будущих актеров, режиссёров и п и с а т е л е й . Гл а в н о е , чтобы дети пол у чили предпосылки для многостороннего развития личности, раскрыли свои таланты. Кроме этого, кукольный театр развивает внимание, мышление, самостоятельность, улучшает речь, учит правильно выражать свои мысли, прививает любовь к литературе и чтению книг, повышает общую культуру и эстетический вкус, а также учит ребенка работать в коллективе согласованно и дружно. Несомненно, все эти навыки пригодятся ребенку в дальнейшей жизни. С ейчас у кукольного театра «Золотой ключик» идет полным ходом подготовка к детскому празднику, приуроченному к началу нового учебного года и официальному открытию кружка кукольного театра. На празднике зрители увидят премьеру спектакля по мотивам русских народных сказок, будет организована выставка детского рисунка, после спектакля дети смогут поучаствовать в различных конкурсах и викторинах, победители получат призы и подарки. Кроме того, мы предоставим возможность самим зрителям попробовать себя в качестве артистов-кукольников. Не останутся дети и без сладкого угощения. В течение всего праздника вас будет встречать, развлекать и даже показывать фокусы настоящий живой Пет-

рушка. Надеемся, что такой праздник запомнится не только детям, но и их родителям, а также бабушкам и дедушкам. В будущем мы планируем выпускать кукольные спектакли не только на тему народных сказок, но и готовить спектакли к христианским праздникам: Рождеству, Пасхе и другим знаменательным датам и выступать с этими спектаклями как в здании Общества русской культуры, так и выезжать с ними в школы, церкви, детские сады и на фестивали. Хочется рассказать немного о тех людях, которые стали энтузиастами, бескорыстными помощниками в деле создания кукольного театра. М аргарита Чаплинская - главный художник-декоратор, профессиональный художник с академическим образованием. Преподает уроки рисования, графики и компьютерного дизайна. Кстати, выставку её работ вы можете посмотреть на сайте www.artchief.com Татьяна Зольникова - одна из главных инициаторов создания кукольного театра, художник-любитель, человек необычайно творческий и разносторонний. Татьяна Лаврушенко - музыкальный руководитель, имеет консерваторское образование по классу фортепиано, очень любит детей, замечательный, добрый, веселый и отзывчивый человек. Л еонид Воробьев массовик-затейник, фокусник, выдумщик, музыкант-любитель. Есть у нас уже и свои артисты, это сестры Варвара, Наталья и Ксения Гулины. Они за мечательные девушки, очень одаренные, играют, поют, занимаются в студии актерского мастерства, выступают в театре.

Е сть и другие активисты этого начинания Володя Пашков, который, несмотря на усталость, после своей основной работы занимается изготовлением кукольной ширмы для театра, Мария Писарева, которая всегда готова прийти на помощь, Наталья Тарасенко занимается поиском кукол и необходимых материалов. Хочется обратиться к людям, у которых есть желание способствовать творческому и гармоничному воспитанию детей. В кукольном кружке дети будут учиться шить, мастерить кукол, рисовать и изготавливать декорации, ширмы, реквизит, а для этого необходимо много различных материалов - ткани, остатки кожи, меха, нитки, ножницы, кружева, краски, швейные машинки, ку клы, меховые игрушки, бумага и так далее. Если какие-то из этих материалов у вас есть дома, или вы можете оказать финансовую помощь, то мы будем вам очень благодарны. У нас уже появились первые люди, кто поддержал идею создания кружка и помог материально. Среди нихЛео Колчев, Татьяна Бентли, Татьяна Зольникова, Волтер Сташин, Юлия Студенцова, Нина Марон и Игорь Аксенов. Спасибо им за понимание и отзывчивость. В кружок кукольного театра «Золотой ключик» мы приглашаем не только детей, начиная с 5-летнего возраста, но и всех творческих людей, которые хотят и могут помочь раскрытию талантов наших детей, сделать их мир интереснее и насыщеннее. P.S. По всем вопросам обращайтесь по телефонам: (916) 372-1342, (916) 914-3063 или e-mail: Svetlana52@yahoo.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US проблема

автошоп

Смерть по рецепту

General Motors выпустит 40 тысяч автомобилей Chevrolet Volt до конца 2012 года

На днях в Сакраменто создана новая общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы», цель которой – оказывать помощь людям, попавшим в плен наркотической зависимости. Рассказывает директор этой организации Татьяна Галушко.

Татьяна Галушко galushko2008@live.ru

Мы привыкли доверять врачу, прописывающему лекарство для лечения больного. К сожалению, когда речь идет о наркотической зависимости, целью приема препарата не является излечение пациента. Какое медикаментозное лечение предлагает нам современная медицина? Самое широкое применение получили “метадоновые программы”. Чтобы лучше понять, что такое метадон, заглянем в прошлое, к истокам открытия медикаментов с наркотическим действием. Одним из первых европейских врачей, испол ь зова вш и х оп и у м для облегчения боли и страданий своих пациентов, был Томас Сиднехам, писавший в 1680 году: «Среди лекарств, которые Всемогущий Бог предоставил людям, ни одно не является таким универсальным и эффективным, как опиум». Еще столетие он оставался таковым и использовался главным образом в медицинских целях. Курили его гораздо реже. Потребовалось целое столетие, чтобы удовольствия, связанные с употреблением опия, стали известны широкой публике, и опиум уже не рассматривался более как лекарственное средство. В 1803 году немецкий фармацевт Серту рнер научился выделять морфий из опиума. Новый продукт был в десятки раз сильнее опиума-сырца. Экспериментатор был так впечатлен блаженным сонливым состоянием, которое вызывал препарат, что назвал его по имени греческого бога сна Морфия. В XIX веке Французская академия наук с восторгом сообщила, что проблема алкоголизма решена раз и навсегда. Исследования показали, что страдающие этим недугом, начиная принимать морфий, навсегда у трачивали интерес к алкоголю. Развивалась тенденция считать волшебный препарат пана-

цеей от всех человеческих страданий. Прес т у п но? Гл у по? Смешно? Да нет. Просто у всех этих умных и совершенно искренних в своих заблуждениях людей не было достаточно информации. Морфий получил широкое распространение к середине XIX века, а открытие шприца сделало подкожно вводимый морфий самым эффективным обезболивающим средством при лечении тяжелых ранений. Однако отвыкание от морфина оказывается более трудным, чем излечение от ран. Зависимость от морфина была так широко распространена среди солдат с обеих сторон во время Гражданской войны в США, что это часто называли «солдатской болезнью». Чтобы решить проблему зависимости от морфия, человечество пошло по проторенной дорожке. То есть, стало лечить зависимость от одного наркотического препарата другим наркотическим препаратом. Исследования британского химика О. Райта и позже немецкого фармацевта Г. Дрезера привели к открытию в 1898 году нового химического соединения, которое было в 10 раз сильнее морфина. Новый препарат был столь мощным, что его восприняли как новое лекарство с «героическими» возможностями. Назвали соответственно – героин и немедленно начали использовать в качестве обезболивающего, а также как средство для лечения морфинизма, пока через много лет не выяснилось, что он вызывает еще более сильную зависимость. В 1944 году в фашистской Германии был открыт препарат, названный в честь А дольфа Гитлера «Долофином». После войны название пришлось сменить на более нейтральное – метадон. Это и есть тот самый препарат, которым широко “лечат” героиновую зависимость с середины 60-х годов ХХ века и по сегодняшний день. И дея п ри на д леж и т американским врачам Dole и Nyswander и представляет из себя некую заместительную терапию, под которой подразумевали назначение средствазаместителя (метадона) с тем, чтобы страдающие наркотической зависимостью от запрещенного героина не испытыва-

ли в нем потребности. Предполагалось, что в этом случае они не будут совершать престу пления, связанные с поиском средств для приобретения наркотиков. А в последнее время возникла надежда, что это будет способствовать снижению риска распространения инфекционных заболеваний подобных гепатиту или ВИЧ-инфекции, так как выпускается в виде сиропа и таблеток. Метадон – наркотик той же группы, что и героин. Вы не знали этого? Вы шокированы? Не можете поверить, что на государственном уровне тратятся огромные деньги на то, чтобы “лечить” наркотиком наркотическую зависимость?! Посмотрим, как действует этот препарат. За более чем 40 лет его активного применения никаких тайн не осталось. Принимавшие метадон свидетельствуют, что «переломаться» от метадона гораздо труднее, чем даже от героина. Героиновая ломка длится несколько дней, а метадоновая - несколько недель. При этом наркоман испытывает такие нечеловеческие страдания, что самостоятельно сойти с метадона просто не может. Наркоманы, которые смирились с метадоном, принимают его годами, многие – всю оставшуюся жизнь! Лишь у единиц хватает сил и здоровья перестать его принимать. Метадон злокачественнее героина, у него интоксикация более длительная. Обширный список побочных эффектов возглавляют невропатия и специфические изменения центральной нервной системы, приводящие к снижению интеллекта. Метадон зачастую приводит к остановке дыхания. В США от передозировки метадона погибло больше людей, чем от передозировки героина! Изъять из обращения наркоманами шприцы и таким образом снизить распространение ВИЧ-инфекции и гепатитов, изъяв из обращения шприцы, тоже не удалось, так как выдаваемые в таблетках синтетические наркотики очень часто толкут, разбавляют водой и вводят все тем же шприцем. И вдобавок, наркомафия полу чила еще один источник невиданного обогащения. Как только метадон стал использоваться, он сразу же появился на рынке не-

легальных наркотиков. Так как программа не приводит к исцелению, 80-90% метадоновых пациентов в течение года возвращаются к нелегальным наркотикам. Метадоновая или любая другая медикаментозная программа не может реабилитировать человека. Зачем же она так долго поддерживается всеми государственными структурами? Ответ вы легко найдете, почитав любую страницу о метадоне в интернете. Вам бросится в глаза то, что является объективной правдой об этом препарате. То, что подтверждают и противники, и сторонники применения. Первое: метадон - дешевый синтетический наркотик! Стоимость препарата около $120 в месяц. Практически, “лекарство” из долларового магазина. Понятно, что гораздо легче раздавать дешевые наркотики, чем тратить средства на поиск эффективных методов лечения наркомании. Второе: метадон меняет поведение человека. Из постоянно готового к криминальной активности антиобщественного элемента с непредсказуемым поведением гос ударство пол у чает безвольное болезненное существо, регулярно послушно приползающее к бесплатной метадоновой кормушке. Метадоновый наркоман со стажем даже переехать боится, так как не может пережить кратковременного прекращения приема медикамента. Таким образом, мы имеем сравнительно дешевый и эффективный способ защиты от наркоманов. Разве не замечательно?! Их здоровье и жизнь никого не интересуют. Никто не ставит перед собой цели возвратить наркомана к нормальной жизни. Кому они нужны? Они нужны нам! Они наши дети! Их сегодня тысячи! Можем ли мы смириться с тем, что их приговорили к смерти? Если вы понимаете, что наркомания – это не только чья-то чужая беда, что нельзя жить в обществе и не страдать от болезней и проблем этого общества, присоединяйтесь к общественному движению “Территория свободы”. Только соединив наши усилия, мы сможем добиться успеха. О том, с чего конкретно следует начать, вы сможете узнать по телефону: (253) 389-6734.

11 July 2010

Концерн Genera l Motors выпустит 10 тысяч автомобилей Chevrolet Volt в 2011 году и 30 тысяч - в 2012 году. Об этом рассказал директор по маркетинг у концерна Тони ДиСалль во время видеоконференции с читателями портала Autoblog.com Предста витель GM объясняет незначительный объем производства в первый год выпуска автомобиля тем, что 2011 год станет для компании ознакомительным. General Motors намерен изучить спрос на свои машины в сегменте гибридов и проанализировать пожелания первых владельцев “Вольтов”,

чтобы в дальнейшем усовершенствовать модель. Ознакомиться с новым автомобилем Volt и испытать его ходовые качества американские водители смогут в автосалонах Chevrolet – GM обещает доставить своим официальным дилерам по одной демонстрационной машине. Как сообщалось ранее, продажи Chevrolet Volt начнутся на американском рынке к концу текущего года. Автомобиль оснащен 150-сильным электромотором, литийионными батареями и 1,4-литровым бензиновым двигателем, который используется только для подзарядки аккумуляторов в движении. Кроме того, батареи можно зарядить от обычной розетки. Запас хода “Вольта” без помощи бензинового агрегата составляет 64 километра.

Toyota отзывает автомобили из-за дефектных моторов

Японск ий концерн Toyota отзывает 91 тысячу 903 автомобиля, проданных на внутреннем рынке, в связи с возможной неисправностью двигателя. Как сообщает Bloomberg, соответствующее заявление появилось на сайте национального Министерства транспорта. Кроме того, о планах по проведению сервисной компании для 138 тысяч неисправных “Лексусов” объявило и американское представительство концерна Toyota, пишет autoevolution.

Под отзыв попадают модели Toyota Crown, Lexus GS 350, GS 450h, GS 460, IS 350, LS 460, LS 600h и LS 600hL. Как сообщалось ранее, проблемы с двигателя могут возникать из-за дефектных пружин клапанов. Это касается автомобилей, оснащенных восьми- и шестицилиндровыми моторами объемом 4,6 и 3,5 литра. Кроме того, в настоящее время Toyota проводит сервисную кампанию по устранению дефекта педали газа на девяти миллиона х автомобилей, которые попали под отзыв по всему миру. К началу июля специалисты концерна проверили и отремонтировали более четырех миллионов машин.

В 2011 году представят Ford Escape для слепых

Пол и тех н и чес к и й институт Вирджинии в январе 2011 года представит автомобиль Ford Escape для слепых водителей. Новинка будет подготовлена по заказу Национальной федерации слепых США, для которых институт ведет разработку машин для незрячих с 2004 года, сообщает AP.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Систему, которая будет помогать слепым водителям, позаимствуют у внедорожного четырехколесного багги, представленного Вирджинским институтом в прошлом году. Как сообщалось ранее, “автомобиль” был оборудова н ла зерными датчиками-дальномерами, которые при движении определяют расстояние до препятствий, а вся информация о дорожной ситуации передается водителю с помощью особых интерфейсов, разработанных специально для незрячих людей.

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

поэтическая страница

С тихи Антонины Быковой

Счастливое время Ручьи нам весело звенели Струною вод, на голоса. И птицы радостно вслед пели, И с веток капала роса. А мы бежали, словно дети, По лужам первым босиком. Счастливей не было на свете. Благословлял нас с неба гром. Цветы головками кивали, И серебрилася трава. Конец поставила печалям Любовь, вступившая в права!

Весенний вальс

В ритме вальса мы кружились По полям весенним вместе. Мы с тобою неразлучны, Словно музыка и песня. Друг за друга мы держались. Чтобы руки не разжались, Мы венком сплели их вместе Из цветов, любви и песни. Улетай же птицей, горе! Не разлучат нас невзгоды, Разольётся счастье морем. Пусть летят, как птицы, годы. На главе - то не седины: Это пух лишь тополиный. Словно песни, мы с тобою Вечно молоды душою. Вальса звуки пусть уносят Нас с тобою в поднебесье. Что бы в жизни ни случилось, Будем мы с тобою вместе.

Счастье

Все мечтают быть в жизни любимыми, Но не все желают любить. Все стремятся быть внешне красивыми, А внутри - всё равно, каким быть. Да, красивые в жизни удачнее, Им по жизни в любви везёт. Не тоскующие и не плачущие Начинают удачный взлёт. Но удача ещё не счастье, И поймёт это только лишь тот, Кто ночами бессонными плача, Без ответа любви ждёт и ждет. А красивые и любимые, Лишь победой своей гордясь, В конце жизни вдруг обнаружили, Что в сердцах их лишь лёд да грязь. Ну, а мы, мы счастливей вас, Пережив муки, боль, но и радость. Повстречать взгляд любимых глаз Разве это не счастья сладость? Дорожу каждым счастья мгновением, Что дарует нам наша судьба.

На поэтический конкурс, проводимый газетой «Диаспора» в этом году, присылают свои произведения разные авторы – маститые и начинающие, имеющие поэтические сборники и еще нигде не издававшиеся. Сегодня мы представляем творчество нашей соотечественницы Антонины Быковой, которая начала писать стихи всего два с половиной года назад и еще нигде не публиковалась. Так что это ее первая подборка стихов - и сразу на конкурс. Родом Антонина Быкова из Краснодара. После окончания школы работала испытателем приборов на военном заводе. К Богу пришла в возрасте 36 лет через жизненные трудности и испытания. В Америку приехала в январе 2003 года. Живет в Сакраменто. У нее сын и восемь внуков. Любит поэзию – классическую и современную. Ценит настоящую и верную дружбу. Адрес ее электронной почты: toniab7@yahoo.com

И слёзы высохнут у глаз, И дни печальные расстают. Счастливее не будет вас Любовь на крыльях поднимает.

Ты, любовь, для нас как упоенье, Как в пустыне безводной вода!

Кудри стали белые, серебрист висок... Что же вы наделали? Ведь всё видел Бог! Сколько слёз-то пролито из-за вас таких! Даже трудно вспомнить-то, сколько было их Молодых, доверчивых, глупых женских глаз. Думала ведь каждая - с ней ты в первый раз! По душе по женской ты прошагал пешком, Даже как зовут-то их, забывал потом. Может, даже деточки где-то подросли, Судьбы их - как веточки на твоём пути: Обломал и бросил их посреди дорог, Даже не подумал ты, что всё видел Бог. Бог, который праведней всех земных судей, У Него сосчитаны слёзы тех детей. Каждая слезиночка, в землю что вошла, Стала не былиночкой, а полынь-трава, От которой горечь лишь на устах всех нас. Все мы не безгрешные... Бог, помилуй нас!

Эпилог жизни

Жаль мне вас, не любивших, а только Принимавших любовь, словно долг. Ведь душа ваша - бедная нищенка: Счастья вкус ей совсем не знаком.

Время уходит

Время мчится, и мы с ним летим По пути, как кометы, сгорая. И на жизненном нашем пути, Кто любил нас, порой забываем.

Мы не вечны, и чувства хрупки, Как бокал о бетон, разбивались. Как бы ни были те велики, Лишь осколки в сердцах оставались. Угнетает нас горечь потерь, Ведь утраты порою безмерны. Всё проходит с годами, поверь. Только память останется верной!

Осень, осень, осень... В золотую просинь Разодела осень убранство лесов. Тишь и безголосье. Ни о чём не спросит, Лишь сама подарит золотых мне снов. Я иду по лесу, я иду по полю, Собираю листья, как букет цветов. Ах, как мало счастья выпало на долю! Было много песен и цветных мне снов. В них была я птахой. В небо улетая, Крылья расправляла, счастлива была. Утром просыпалась. Сон, как свечка, таял. И тропой тернистой снова к звёздам шла. Так промчалась юность, и коснулась проседь, И в душе печальной больше не весна. Пролетело время. В жизни моей осень. Дождь со мною плачет. Я опять одна...

Бродит он один тропою, И печален потому. А на сердце том тревога: Знать, не нужен никому. В доме тихо, в доме пусто, Чисто, устлана кровать. И пора бы спать ложиться Утром рано же вставать.

Пустота в квартире, тишь... Что хотелось, не свершилось. И мечта, как будто мышь, С сердца вон, в подполье скрылась. И сижу опять одна За закрытой плотно дверью И тоску я пью до дна, Ни во что уже не веря.

Мольба

Осень жизни

Одиноко бродит путник Взад вперёд, туда сюда. И спешить ему не надо, Значит, в доме пустота.

Тяжело мне их нести, Хоть и ноша не заметна. Отразилась всё же ты, Став морщинкою приметной. Тень легла у глаз моих, Сединой покрылся волос, И в унынии затих, Чуть дрожа, уставший голос.

Тех, кто нам причинял порой боль, Мы с трудом отпускаем, прощая. Начинаем других любить вновь, Вечно вместе быть с ним обещая.

Одиночество

Я иду к себе домой И несу с собою скуку, Одиночеств прежних дней И с любимыми разлуку.

Никто не может нас понять Таких, кто в рамки их не входит. Никто не может нас принять, И мимо нас они проходят. Внутри тебя живёт мечта, С которой, видно, ты сроднился. Но жизнь подходит уж к концу, О чём мечтал ты - не добился. Смешною кажешься для всех, И говорят: ты много хочешь! А ты не можешь жить, как все. И жить, как все, совсем не хочешь! Твоя душа, как будто птица, Что в клетке будней заперта. А ей так хочется открыться, Взлететь туда, где высота. Где есть простор мечте и чувствам, Где можно быть самой собой. Там, где для зла ты не доступна, Где не одна ты - он с тобой. О, Боже правый, всемогущий! Прошу помочь его найти. Ведь Ты всё знаешь, вездесущий, Направь ко мне его пути. Не дай с толпой людскою слиться, Не дай ему в ней заблудиться, Но дай найти родные лица И никогда не разлучиться!

Романс

И сколько б ни было вам лет, Но ваши чувства так прекрасны! Коль в вас жива ещё любовь, То вы живёте не напрасно!

Бабникам

Эх, рвануть бы цепь! Агония от удушия. Жизнь жестокая Душу давит мне! Загубили мою вольницу. На чужих хлебах В горле колется. В глотке ком стоит От солёных слёз. А душа болит Видно всё всерьёз! Эх, рвануть бы цепь И на волюшку! Отыскать себе Лучшу долюшку. В горле ком застрял Нету продыха, Так душе моей Нету отдыха. Там в заутренней Богу песнь поют. Смерти я прошу, А мне не дают! Чем так маяться, Лучше б сразу в рай! Боже, каюсь я, Дух не отвергай...

Небесному Отцу Открываются вновь небеса, И душа моя ввысь улетает. От Твоей самой верной любви Она плачет от счастья и тает.

Придут другие времена, И вряд ли вспомнишь о былом, Когда была совсем одна, И был пустым унылый дом.

Как могла усомниться в Тебе И подумать: «Оставил меня Ты За ошибки мои на земле, И теперь нужно ждать мне расплаты»?

Но не тянет в дом пустынный, Где тебя никто не ждёт. И плетётся он унылый, А в душе тоска, аж жжёт.

С тобою рядом будет тот, Кто боль души твоей излечит, И оживёт в ней вновь любовь, И тёплым станет зимний вечер.

Познавая Тебя в каждом дне И всё больше в себе разуверясь, Поняла: будь я даже на дне, Всё равно на Тебя я надеюсь!

Понастроили хоромы И богаты и светлы, Ну а счастья нет в домах тех Оттого, что те пусты!

И потекут ручьями дни, Звеня и радостью плескаясь. Купаться будете в них вы, Любовью вашей наслаждаясь.

Не могу до сих пор я понять, Что такое есть «сердце Отца», Чтоб терпеть нас таких и прощать И при этом любить до конца!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

будь здоров

сервис

«Новые системы»:

медицинская диагностика

Кабинет здоровья: УЗИ внутренних органов Всегда приятно сообщать хорошие новости, особенно тогда, когда вокруг все говорят лишь о проблемах. Поэтому с чу вством гл убокого удовлетворения спешим поделиться со всеми жителями нашего города хорошей новостью. Как вы знаете, компания «Новые системы» работает с новыми технологиями. Причем не только в области телекоммуникаций. Кроме этого, мы исповедуем здоровый и высокоморальный образ жизни. Объединяя эти важные составляющие, мы решили подвизаться на новом поприще и начать работу в системе здравоохранения. Более года мы вели различные исследования и подготовку к новым проектам, связанным с медициной. Как следствие была открыта компания New Systems Medical Group. Кабинет здоровья – это диагностический кабинет ультразвуковых исследований, или просто - УЗИ. Это исследование помогает выявить на ранних стадиях злокачественные опухоли, нарушение

ра змеров вн у тренни х органов, тромбы в кровеносной системе, камни в почках и печени и многое другое. Наша главная цель обеспечить доступной диагностикой людей без страховок или со страховками, но бесполезными для них. Ведь не секрет, что многие стра ховки не покрывают диагностику, и врачи не спешат направлять пациентов диагностироваться по разным причинам. Основываясь на своем печальном опыте работы с некоторыми клиниками нашего города, мы ставим далеко идущую цель - сделать медицинскую диагностику доступной и профессиональной. Уже сегодня в нашем кабинете здоровья вас готовы принять опытные сонографы, мужчины или женщины, на ваш выбор. Наши врачи-радиологи выдадут вам результаты тестов, которые вы сможете показать вашему лечащему доктору. Все делается в короткие сроки. Теперь, благодаря работе нашего кабинета здоровья, у вас будет меньше тревог о ваших близких.

Также теперь вам не надо стоять в очередях, чтобы услышать от доктора, что ваша страховка не покрывает диагностику, которая вам так необходима. Все мы знаем, что эффективное лечение - это прежде всего диагностика. Точная же диагностика – это качественное современное оборудование, которому доверяют специалисты. Вот именно на таком оборудовании наши специалисты проводят диагностику. Также медицинская диагностика позволяет корректировать лечение, наблюдать за динамикой процесса выздоровления. В диагностическом кабинете компании «Новые системы» вы можете пройти ультразвуковую диагностику. Все полученные данные мы направляем в радиологический кабинет, где врачи делают свое профессиональное заключение. Затем, когда у вас будут на руках результаты от врачей-радиологов, вы можете обратиться к вашему лечащему врачу. Также в нашем кабинете здоровья работает фитотерапевт. У него вы можете получить важную консультацию о препаратах растительного происхождения. Ультрасаунд, или УЗИ – это диагностика, отличающаяся высокой точностью. Практически не имеет противопоказаний и не требует длительного периода подготовки пациента. Абсолютно безопасна как для пациента, так и для специалиста, работающего с данной аппаратурой. Лечить болезни лучше всего на ранних стадиях. Чем раньше, тем лучше.

Поэтому наш диагностический кабинет здоровья всегда к вашим услугам. Стоимость исследования невысока и доступна практически любому человеку. Cпециальное предложение для беременных мам В нашем кабинете здоровья мы сфотографируем и заснимем на видео вашего ребенка в объемном цветном изображении. Раньше это не было возможным. Сегодня, благодаря новым технологиям, это стало реальностью. Единственное условие – ребенку в утробе матери должно быть 18 недель или больше. Та к им обра зом, вы сможете узнать, на кого похож ваш ребенок еще до его рождения! Благодаря трехмерному ультразвуковому исследованию вы сможете увидеть плод, отдельные части тела, личико и все это записать на DVD, формируя видеоархив еще до его рождения. Все виды трехмерного ультразвукового обследования в кабинете здоровья компании «Новые системы» подразумевают: • Обязательное медицинское заключение о состоянии плода; • Визуальное сопровождение исследования для пациентки и, при её желании, сопровождающих лиц; • Запись фрагментов исследования плода в режиме 3D на DVD (стоимость диска включена в цену исследования). P.S. Звоните и назначайте апойнтмент по телефону: (916) 231-4343. Компания «Новые системы»

11 July 2010

«Тяньши» оздоравливает сердце и сосуды Врач-валеолог, кандидат химических наук Лилия Газизова рассказывает об оздоровительном эффекте препаратов компании «Тяньши» при лечении сердечно-сосудистых заболеваний.

На сегодняшний день в мире три самые часто встречающиеся причины смерти среди населения планеты: - 1 место - сердечнососудистые заболевания чаще всего на фоне атеросклероза (инфаркты, инсульты и так далее); - 2 место – злокачественные опухоли; - 3 место – сахарный диабет. По прогнозам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), тройка лидеров сохранит свои позиции вплоть до 2030 года, более того частота этих заболеваний увеличивается. “Эпидемия” сердечнососудистых заболеваний, охватившая индустриальный мир, грозит перерасти в пандемию. Если уже не переросла. В чем причина катастрофического ухудшения здоровья homo sapiens? Ответ парадоксален и прост – в значительном улучшении ... качества питания. Это не гипотеза, а суровая правда жизни. Пищевые факторы, а главное содержание жиров в ежедневном рационе питания могут существенно повысить или понизить риск развития заболеваний сердца. Атеросклероз поражает не только коронарные артерии, но все остальное без исключения. Что касается локализации заболеваний, то оно может развиться практически везде, где проходят артерии: в желудке, поджелудочной железе, почках, печени и т.д. Слышали ли вы когда-нибудь звон в ушах? Подвержены ли вы приступам головокружения? Бывает ли у вас тошнота с позывами на рвоту? Слабое покалывание или жжение в области стоп? Расплывающееся, затемнение или нечеткое видение? Проблемы с памятью? Внезапное ухудшение слуха? Следует бить тревогу, если вы обнаружили у себя хотя

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

бы один из упомянутых выше симптомов. Работоспособность органов человеческого организма зависит в конечном счете от проходимости кровеносных сосудов, то есть достаточности поступающих с кровью питательных веществ. Возникновение препятствий кровотоку в сосудах, появление отложений в артери я х сердечнососудистой (пищеварительной, выделительной, дыхательной) системы провоцирует развитие или обострение заболеваний. Tысячелетний опыт и многовековые традиции древнекитайской медицины, стоящей на трех китах: очищении, восстановлении и восполнении. Врачи “Тяньши” рекомендуют начинать с программы начального очищения с использованием трех биодобавок: «Антилипидный чай», «Хитозан» и «Двойная целлюлоза». «Антилипидный чай» корпорации «Тяньши» является плодом удачного соединения многовековой культуры чаепития в Китае с современными достижениями в области фитотерапии и нутрициологии. «Хитозан» - это биологическая целлюлоза. Он действует в жел удочно-кишечном тракте как адсорбент, очищает кишечник, выводит из него шлаки (токсические вещества), снижает кровяное давление, улучшает микроцирк ул яцию тканей. В биологической активной добавке “Двойная целлюлоза” – две разновидности клетчатки: растворима я в воде и нерастворимая. Диетическая целлюлоза необходима для нормального процесса биологического обмена веществ, способствует нормальному обмену жиров и липопротеинов в крови, смягчает сердечные заболевания, вызванные склерозом коронарных сосудов. Водорастворимая целлюлоза разлагается и превращается в питательную среду для кишечных бактерий, ускоряет процесс испражнения. P.S. По вопросам приобретения продукции компа ни и «Тя н ьш и» обращайтесь по телефонам: (323) 650-0898, (916) 402-6369.

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами кампас

иерусалим

Туристическая компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в путешествие по Святой земле. Запланированы две поездки: 11-20 и 19-28 ноября этого года. Уникальный характер Иерусалима завораживает все чувства. Это и золотой ореол заходящего солнца, отражающийся в каждом здании; облаченные в черные одежды му жчины и мальчики с пейсами, спешащие в синагогу; и перезвон церковных колоколов, и голос муэдзина, собирающего правоверных на молитву; и толпы, спешащие по своим повседневным делам в этом самом волшебном городе мира. Только посетив Святой город, можно понять, что захватывающая сегодняшняя действительность подстать своему историческому прошлому. Тем, кто приезжает в Иерусалим за духовной пищей, кто просто хочет развлечься в отпуске, легендарный многоликий город обещает исполнение любой мечты и надежд. С тех пор как царь Давид сделал Иерусалим своей столицей около 3000 лет назад, и его сын Соломон воздвиг Первый Храм, само название города отождествляется с совершенством и духовностью, деятельностью и созерцанием. И сегодня, как и в библейские времена, Иерусалим одновременно является целью бесчисленных па-

ломников, резиденцией правительства и полным жизни городом, где можно заниматься всем - как мирским, так и духовным. В 960 г. до н.э. царь Соломон воздвиг на горе Мориа Первый храм, который был разрушен в 587 г. до н.э. царем Вавилона Навуходоносором. Вернувшись из вавилонского плена, израильтяне построили новый храм, просу- ществовавший свыше 500 лет и полностью перестроенный царем Иродом Великим (34-7 г. до н.э.). Великолепный Хра м - са мое большое культовое сооружение своего времени - стал символом Иерусалима, олицетворением его мощи и величия. Величайшая еврейская святыня была полностью разрушена в 70 г. императором Титом. В 638 году Иерусалим был за х вачен мусульманами, объявившими Храмовую гору священным местом ислама и построившими в течение столетия на холме две мечети - Аль-Акса и Купол Скалы. Затем в течение 150 лет - с 1099 по 1244 гг. - Иерусалимом владели европейские крестоносцы. Именно они построили в Старом городе

большинство церквей и храмов и значительно перестроили уже имевшиеся в тех местах, которые связаны с библейскими событиями. Египетские мамлюки вытеснили крестоносцев из Палестины, а в 1517 г. их в свою очередь изгнал из города и из страны турецкий султан Селим I. При его сыне Сулеймане в Иерусалиме вновь развернулось бурное строительство. В XIX веке Иерусалим перерос стены Старого города, возникли новые кварталы, в основном на западе и в северной части города. К концу века в Иерусалиме насчитывалось 50000 жителей - евреев, мусульман и христиан, всех примерно поровну. 11 декабря 1917 года в Иерусалим вступили английские войска под командованием генерала Алленби. Через три года город стал резиденцией английского правителя Палестины. Когда в 1948 году англичане ушли из Иерусалима, между израильтянами и иорданцами началась борьба за город, но никто не смог им полностью овладеть. По с ле под п ис а н и я мирного соглашения весной 1949 года западный Иерусалим отошел к Израилю, а восточный вмес-

те со Старым городом - к Иордании. Город был разделен демаркационной линией, и единственным проходом служили ворота, которыми могли пользоваться только иностранцы под охраной патруля войск ООН. В июне 1967 г. Израиль присоединил к своей территории восточный Иерусалим. Консервативное правительство Ликуда объявило в 1980 г.: «Единый и неделимый Иерусалим - навеки столица Израиля». ООН и все государства до сегодняшнего дня не признали этого решения, поэтому почти все посольства находятся в Тель-Авиве. С 1980 г. израильтяне упорно застраивают восточную часть города, хотя в основном она заселена арабами. Поч т и т ри т ыс я ч и лет минуло с эпохи царя Соломона. В те времена Ковчег завета был установлен на узкой вершине высокой горы. Царские архитекторы, решая задачу строительства храма в условиях гористой местности, выложили широкую белокаменную лестницу из тысяч каменных монолитов, доставленных сюда с западного и южного склонов горы. Храм сиял как ожившее чудо. Великолепное сооружение было выстроено не во славу монарха, а как святилище Бога, способное приблизить божественное откровение к народу. Спустя несколько веков храм был разрушен, восстановлен и снова разрушен. Но время и разрушения оказались

Иерусалим бессильны. Храм по-прежнему занимает самое святое место для сердца еврейского народа. В наши дни символом прошлого и надеждой на будущее стала Стена плача. Первоначально она не обладала особой святостью. Это была всего лишь оборонительная стена вокруг Храмовой горы. Позже царь Ирод превратил ее в мощную крепостную стену, надежную опору Храмовой горы. Сегодня, две тысячи лет спустя, стена, возведенная по его приказу слезами и потом людей, продолжает оставаться символом надежды и возрождения. В последние 30 лет площадь Стены была расширена, чтобы обеспечить свободный доступ для молящихся. В результате возобновившихся археологических раскопок были обнаружены дополнительные слои Стены. В настоящее время это место стало как бы гигантской синагогой на открытом воздухе. Многие люди отмечают здесь свои семейные торжества.

P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Даты поездки на Святую землю: 11-20 и 19-28 ноября 2010 г. Стоимость путешествия: $2,190. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость поездки включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю. Дополнительную информа цию вы можете получить по телефонам: (916) 348 -3400 или 1888-505-4196. Веж ливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 July 2010

Медицина

Израильские медики спасают палестинские сердца

Создатели программы медицинского центра Вольфсон в Холоне “Сохранить сердце ребенка” (SACH) сообщили о запуске в 2010 году двух новых проектов. Один из них предусматривает, что израильское министерство регионального сотрудничества будет финансировать операции на сердце, спасающие жизни детей из Палестинской автономии и Ирака. Второй проект в рамках партнерства с программой мира Европейского Союза предусматривает выделение средств на обучение врачей из Палестинской автономии. В рамках этого проекта

будет инициирована общественная деятельность между арабами ПА и израильтянами. Количество операций на сердце, которые выполняются по инициативе в рамках программы “Сохранить сердце ребенка” резко возросло - с 48 операций в момент ее создания в 1996 году до более 200 в 2008 году. Особое лечение прошли более 2.300 детей из 37 ра звива ющи хся стран, а с момента создания SACH обследованы и прооперированны более 5.500 детей, подготовлено 50 врачей и медсестер, за границей выполнено более 150 спасательных операций. Почти половина детей, проходящих лечение в SACH, - жители Палестинской автономии, тысячам из них сделана операция на открытом сердце.

В мире происходит настоящий “ВИЧ-холокост”

Один из ведущих австралийских экспертов по вопросам ВИЧ и СПИДа Билл Боутелл предупреждает: в мире сейчас мы наблюдаем настоящий холокост. Миллионы инфицированных ВИЧ отказываются или не получают должное лечение. По его мнению, в связи с глобальным кризисом, на эту проблему обращают меньше внимания, чем следовало бы. При этом СПИД приобретает размах настоящей пандемии, поражая 35 миллионов человек в мире. При таком поражении с каждым годом становится все меньше возможностей избежать контакта с инфекцией. Если тщательно заниматься лечением уже

инфицированных людей, можно будет существенно улу чшить качество их жизни. Однако на это требуются определенные ресурсы, включая денежные. В связи с этим Мировому фонду по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией следует привлечь дополнительную поддержку со стороны, дабы справиться с пандемией ВИЧ, уверен Билл Боутелл. Внимание должно оказываться не только проведению противовирусной терапии, но и любым мерам по предотвращению роста числа инфицированных ВИЧ людей. Данные вопросы Боутелл планирует поднять на предстоящей 18-ой Всемирной конференции по СПИДу, которая пройдет в Вене. В число участников конференции войдет экс-президент США Билл Клинтон и ведущие эксперты по ВИЧ.

нитраты, содержащиеся в свекле, обеспечивают соку целебные свойства. Эти вещества при попадании в кровь вырабатывают газ оксид азота, который расширяет кровеносные сосуды и артерии и снижает кровяное давление. Чтобы добиться такого эффекта уже через 24 часа, человеку надо выпить всего стакан свекольного сока. О пользе свеклы говорил еще Гиппократ. Давно признано, что в свекле содержится оптимальный набор витаминов, она также полезна для щитовидной железы. Недавно стало известно еще об одной полезной для здоровья особенности

Внимание: ультрафиолет выходит на охоту

Последние медицинские исследования показали, что небольшие дозы ультрафиолетового излучения являются одной из базовых потребностей организма. Американские учёные, в ходе проведённых экспериментов, выявили, что умеренный загар наилучшим образом, позволяет организму предотвращать действие опасного в больших количествах ультрафиолетового света – невидимой части солнечного спектра, который проникает в наше тело. Солнечна я энерги я действует положительно как на общее состояние здоровья, образуя в организме витамин D, так и в эстетическом понимании. Немудрено ведь, что в зимние месяцы отмечается ухудшение состояния кожи. Даже настроение человека во многом определяет созерцание солнечного

света и нахождение под ним. Поэтому в пасмурное, дождливое время возмож но у х у дшение эмоционального состояния. Но чрезмерное воздействие УФ-лучей может нанести повреждения коже: от преждевременного старения до злокачественной опухоли. Начинать защищать свою кожу от солнца лучше с раннего детства, так как вредоносное воздействие солнечного света накапливается в организме в течение всей жизни. Главной защитой кожи от вредного излучения является темный пигмент, содержащийся в коже, волосах, сетчатке глаза – меланин. Количество в организме данного полезного пигмента определяется по цвету кожи. Наиболее безопасным загар будет для темнокожих и смуглых людей, так как в их организме содержится наибольший процент меланина. То есть больше всего подвержены неблагоприятному излучению люди, имеющие светлую кожу и слабую склонность к загоранию.

Ученые обнаружили в меде неизвестный ранее компонент, который уничтожает бактерии. Как передает портал Innovanews, исследователи выяснили, что пчелы вырабатывают белок под названием defensin-1, который однажды могут начать использовать как для лечения ожогов и кожных инфекций, так и для создания препаратов, которые помогут спра-

виться с устойчивыми к антибиотикам инфекциями. «Мы полностью раскрыли молек ул ярн у ю основу антибактериальной активности меда», — сообщил исследователь Себастьян Заат из отделения медицинской микробиологии Академического медицинского центра в Амстердаме. Для совершения открытия Заат с коллегами исследовал антибактериа льну ю активность меда, предназначенного для использования в медицине против группы устойчивых к антибиотикам болезнетворных бактерий.

Мед поможет при лечении ожогов

Свекла для гипертоников

Ученые из исследовательского института Уильяма Харви (William Harvey Research Institute) при лондонском университете королевы Марии (Queen Mary University of London), Великобритания, установили, что свекольный сок значительно снижает риск сердечных

болезней и инсультов, сообщает Daily Telegraph. Специалисты сравнили пациентов, которые пили по 250 мл свекольного сока в день, с теми, кто принимал нитратные таблетки. Результаты показали, что у представителей обеих групп кровяное давление было снижено одинаково. Любопытно, что чем выше было давление у участников на момент начала эксперимента, тем сильнее оно снижалось к концу исследования. По слова м у чены х,

свеклы. Ученые из университета Эксетера (University of Exeter) выяснили, что свекольный сок повышает выносливость человека и позволяет продлить спортивные тренировки на 16%. Нитрат в овоще сокращает поглощение кислорода человеческим организмом, что, в свою очередь, замедляет усталость от физических нагрузок. При регулярном потреблении эффект от приема сока свеклы особенно заметен. Ученые надеются, что их открытие поможет людям с сердечными и респираторными заболевания, а также людям с нарушением обмена веществ.

Ученые разработали метод выборочной нейтрализации известных антибактериальных факторов в меде и определили действие каждого из них. В итоге ученые изолировали белок defensin-1, который является частью

иммунной системы медоносной пчелы и который пчелы добавляют в мед. После анализа ученые заключили, что значительное количество антибактериальных свойств меда образуется благодаря этому белку.

Оливковое масло атакует раковые клетки

Ежедневное употребление оливкового масла может спасти от развития рака груди, считают ученые. Исследования, проведенные испанскими учеными из Университета Барселоны, показали, что этот продукт буквально атакует раковую опухоль, сдерживая рост раковых клеток и защищая ДНК от повреждений. Эксперименты проводились на крысах. Они выявили, что оливковое масло негативно влияет на ген, который управляет ростом опу холей

молочной железы, а также “выключает” необходимые для жизни раковых клеток белки. Исследователи рекомендуют употреблять по 50 миллилитров или 10 чайных ложек оливкового масла ежедневно. При этом они отмечают, что лишь продолжительные усилия дадут результаты. Рак молочной железы наиболее распространен в Великобритании. В год здесь диагностируется более 45 тысяч случаев, около 1000 пациенток гибнут ежемесячно. А вот крупнейшими потребителями оливкового масла в мире являются жители Греции. Они употребляют в 20 раз больше оливкового масла, чем англичане, и в 10 раз больше, чем итальянцы.

Медики объяснили, почему умирающие парят над собственным телом

Врачи полагают, что нашли объяснение переживаниям, описанным людьми, “вернувшимися с того света”. “Исследование электроэнцефалограммы умирающих пациентов показало подъем электрической активности перед самой смертью”, - утверждает автор статьи Джонатан Лик. Ученые полагают, что этот подъем мог быть причиной околосмертных переживаний - загадочного медицинского феномена, описанного людьми, пережившими клиническую смерть, таких как вхождение в яркий свет и парение над собственным телом. Многие люди относятся к этим ощущениям как к религиозным видениям и усматривают в них подтверждение теории о загробной жизни, гово-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

рится в статье. Но ученые, которые провели новое исследование, полагают, что это не так. “Мы думаем, что околосмертный опыт может объясняться подъемом электрической энергии, высвобождаемой, когда мозгу не хватает кислорода”, - отметил Лакхмир Чавла, врач реанимации в медицинском центре Университета Джорджа Вашингтона в Вашингтоне. “Когда кровоснабжение замедляется и уровень кислорода падает, клетки мозга производят один последний электрический импульс. Он начинается в одной части мозга и распространяется лавинообразно, и это может дать людям живые ментальные ощущения”, - пояснил он. Исследование Чавлы, опубликованное в журнале Journal of Palliative Medicine, считается первым исследова нием в своем роде, давшим конкретное физиологическое объяснение околосмертному опыту.

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р у сс к а я к у л ь т у р а

Точка отсчета

Статьи о культуре

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com В редакцию продолжают приходить письма, в которых наши читатели сетуют на противоречия, возникающие в связи с несовпадением культур, причем как внутри славянской диаспоры, так и между иммигрантами и американцами. Вот две наиболее типичные группы проблем. Первая: читатель жалуется, что к нему, только что приехавшему в страну, относятся как к человеку второго сорта, мешают ему получить хорошую работу, не хотят сдать дом в элитном районе и т.д. Или: «я ему (американцу) нормальным русским языком объясняю, а он не желает меня понимать!» Такие проблемы разрешаются относительно просто. В Америке запрещена дискриминация по национальному признаку, и если вам отказывают в работе или аренде из-за того, что вы русский, украинец и т.д., это достаточное основание для того, чтобы обратиться к помощи адвоката. Что же касается языка, то здесь жаловаться не на что: язык страны, в которой собираешься жить, надо знать. Примеры другой группы проблем: читатель делится обидой, что друг, узнав, что он принадлежит к дру гой церкви, перестал с ним общаться, заявив, что они, дескать «не могут понять друг друга». Или: молодой человек, русский по национальности, хотел жениться на девушке из Львова, но у него не сложились отношения с родителями невесты, которые не хотят видеть «москаля, кацапа и оккупанта» членом своей семьи. Интересный психологический поворот: в обоих случаях читатели спрашивают, имеют ли они право ответить тем же и «доказать этим националистам» или «религиозным шовинистам», что они сами ничуть не луч-

ше? То есть, по сути: если Вася сломал мой куличик, имею ли я право ответить тем же и стукнуть его совочком по голове? Юрист в этом случае не поможет, разбираться надо на другом уровне. Если мы огл янемся вокруг, то увидим, что весь мир устроен по той же схеме: национальные различия, религиозные различия, межличностные и групповые противоречия... Муж ссорится с женой, потому что не может найти с ней общий язык. При внимательном взгляде, это мало отличается от того, что происходит между странами и народами: масштаб другой, а причина все та же – разница в представлениях о мире, отсутствие взаимопонимания. Организованные религии, едва успев возникнуть, раскалываются на противоречащие друг другу течения, которые начинают вра ждовать друг с другом. Каждая конфессия полагает, что именно она является правильной и пра вильно верит в истинного Бога, а все остальные – еретики, неверные или, в лучшем случае, овцы заблудшие. За вычетом богословской и политической демагогии, это снова сводится к тем же разборкам в песочнице или сентенциям типа «все бабы – дуры» и «все мужики – сволочи», только с гораздо более печальными последствиями. Из подобных противоречий буквально соткана наша жизнь. Насколько можно судить из истории, в прошлые века и эпохи было ничуть не лучше. Человеческая природа в лучшем случае остается прежней, а в худшем – движется к деградации и распаду. Есть ли какой-то выход? Религиозный человек скажет: необходимо обратиться к Богу – и будет совершенно прав. Беда только в том, что каждая религия и каждая церковь понимает под словами Бог, Истина, Добро нечто свое, а самые кровопролитные войны во все времена велись во имя веры и богов. Попробуем поговорить об этом в других терминах. В прошлой статье мы говорили о трех уровнях культуры: 1) родовая культура; 2) культура народа и его язык 3) духовное наследие

человечества как высшая ступень культуры. Жизнь в целом подчиняется подобному делению. Первые две ступени обеспечивают физическое выживание индивида, семьи и народа. Этот уровень допускает существование вражды, конкуренции и взаимного уничтожения. В него не встроены механизмы предотвращения насилия. Благо семьи и нации здесь превыше всего, а значит, все, что способствует благосостоянию семьи или страны, признается добром, а все, что мешает ему – злом. На этом уровне, который так же не обходим, как человеку для жизни необходимо тело, всегда найдется оправдание для войны или притеснения, а также для ответного удара и мести (действует логика: «сломал куличик – получи совочком!») «Праведный гнев», «свята я нена висть», «священная месть» - слова из лексикона этого уровня. Вслушайтесь – вам не кажется противоречивым смысл этих выражений? Любая «воюющая сторона», без разницы, в семейной ссоре или мировой войне, считает свою позицию «священной», а позицию противника – воплощением зла и заблуждения, которое необходимо исправить. И начинается война. Идея универсальной духовности выводит нас в совершенно иное измерение. Она едина, в ней нет двойственности и нет противоречивых позиций. На этом уровне мы поднимаемся над враждой и можем видеть мир как единую взаимосвязанную систему. Статья, котору ю вы сейчас читаете, находится в разделе «Русская культура». Но на уровне, о котором идет речь, не существует никакой «русской культуры», «америка нской к ульт у ры» или «культуры народа банту». Любые национальные культуры или национальные интересы остаются на предыдущих уровнях. У каждого народа всегда были те, кто вносил свой вклад в развитие всеобщей духовности, в познание единой истины, единого Бога. Средства у них могли быть разные: у писателя перо, у художника кисть, у скульптора резец, у святого – молитва. Данте, Гомер, Рильке,

Леонардо да Винчи, строители великих храмов, великие святые мировых религий и безвестные святые отшельники – все они вносили вклад в культуру третьего, высшего у ровня, во всех горел один и тот же огонь. Применительно к нам самим, важно помнить, что полноценная и подл инна я ж изнь може т идти только на всех трех уровнях одновременно. Заработать денег и прокормить семью? – Достойное дело. Человек должен уметь это делать. Сохранить свою национальную идентичность и родной язык? – Тоже весьма и весьма почетная задача, которая не менее трудна, чем первая. Только этого мало. Если отсутствует постоянный контакт с духовным измерением – Истиной, Богом, Высшей Культурой, то человек остается в конце концов просто предметом для больших и малых войн, пушечным мясом в мирских ссорах и раздорах, начиная от семейных склок до склок с применением ядерного оружия. Необходим контакт подлинный, непосредственный, прямой, ежедневно возобновляемый. Он не зависит от религиозной, половой или национальной принадлежности, не подвержен их противоречиям, он идет поверх их. Как установить такой контакт? Если бы был простой ответ, все бы жили не на земле, а в раю. Но готового ответа нет. Никто не может взять вас за плечи и сделать святым и мудрым. Каждый сам определяет для себя и сам решает, как ему утолить свою жажду. И каждый знает, испытывает ли он вообще эту жажду или нет. Если нет – можно даже не пытаться – человеку и в голову не придет искать чего-то высшего. Он будет продолжать то радоваться, то мучиться, сам не понимая, от чего. Но если да – тогда предстоит много работы. Должен быть выработан духовный ориентир, внутренняя точка отсчета, позволяющая самостоятельно отделять правду от лжи. И снова вопрос – как? Ключевые слова здесь – знать, понимать, быть. Нужно знать историю усилий тех, кто прошел этот путь до тебя. Поэтому мы говорим об изучении истории и культуры, о сохранении культурно-

го наследия и так далее. Люди изучают историю религий, жития и писания святых, великие па мятники культ у ры. Формируется багаж знаний. То, что узнано, должно быть понято. Информация: слова, образы, наставления – должны раскрыть свой внутренний смысл и войти не в ум, а в сердце, стать подлинно твоими, обрести внутреннюю логику и связь. И наконец, то, что узнано и понято, должно воплотиться в жизнь, стать основой самого тво-

его бытия и поступков. Культура, о которой мы все время говорим, связана именно с этим: Сл у шат ь д у ховн ы х учителей. Приобщаться к творчеству великих творцов. Самому совершать усилия, направленные на непосредственный доступ к высшей Истине. А главное – не сидеть сложа руки, не позволять душе лениться и плыть по течению – действовать. И тогда ответы на болезненные, но по сути очень простые вопросы, с которых мы начали эту статью, придут сами.

Сверим часы

Хочется верить, что произведения, созданные художниками, писателями, режиссерами, чьи дни рождения мы отмечаем в эти дни, сделали нашу жизнь богаче, а наш жизненный опыт – разнообразнее. Эти даты и имена можно рассматривать как культурные вехи, помогающие нам не потеряться в условиях рассеяния. 6 июля 1887 года в Витебске родился Марк Шагал – художник мудрый, самобытный и глубоко духовный. Шагал прожил долгую, насыщенную жизнь и умер в 1985 году во Франции.

8 июля 1938 года в Ленинграде родился актер

8 июля 1950 года родился Константин Рай-

Андрей Мягков, сыгравший свои самые знаменитые роли в фильмах «Ирония судьбы, или С легким паром» (1975), «Дни Турбиных» (1976), « С л у же б н ы й р о м а н » (1977), «Гараж» (1979), «Жестокий рома нс» (1984). кин, сын знаменитого артиста Аркадия Райкина, актер эксцентричный и напористый, сыгравший несколько всенародно известных ролей в фильмах «Свой среди чужих, чужой среди своих», «Труффальдино из Бергамо» и др. 9 июля 1938 года родилась Лия Ахеджакова, сыгравшая множество ролей в театре и в кино, самые известные из которых – в фильмах Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром» и «Служебный роман».

12 и юл я 194 6 г од а р од и л а с ь В а ле н т и н а

Толк у нова, певица, с голосом которой неразрывно связа ны та к ие популярные песни, как «Стою на полустаночке», «Серебряные свадьбы», «Поговори со мною, мама», «Где ты раньше был», «Старые слова», «Я не могу иначе» и мн.др.

13 июля 1894 года в Одессе родился Исаак

Бабель, один из самых ярких писателей-проза и ков по сле р евол ю ционных лет. Именно благодаря его «Одесским рассказам» одесский говор и одесский колорит сделались не просто этнографическим, а культ у рн ы м фа к том. Бы л расстрелян НКВД в 1940 году.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

13 и юл я 1923 г од а род и лс я М и х а и л Пу-

говкин, один из лучших комических актеров России. Его роли в фильмах «Солдат Иван Бровкин» (1955), «Девчата» (1961), «Сва дьба в Ма линовке» (1967), «12 стульев» (1971), «Иван Васильевич меняет профессию» (1973) и других – яркое тому подтверждение.

Золотой фонд

Сегодня мы публикуем несколько стихотворений поэтов, один из которых – Г.Р.Державин (1743-1816) – принадлежал допушкинской эпохе, а второй – Е.А.Баратынский (1800-1844), был одним из лучших поэтов пушкинского времени и хорошим другом Пушкина. Державинская «Река времен...», начало недописанной оды, заставляет читателя размышлять о том, что остается, после того, как и человека, и все его дела поглотит вечность? Стихи Баратынского, подлинные перлы русской поэзии – умны, точны и человечны.

*** Болящий дух врачует песнопенье. Гармонии таинственная власть Тяжелое искупит заблужденье И укротит бунтующую страсть. Душа певца, согласно излитая, Разрешена от всех своих скорбей; И чистоту поэзия святая И мир отдаст причастнице своей. 1834

14 и юл я 174 3 г од а р од и лс я зна мен и т ы й русский поэт Гаврила Романович Державин. Сочная живость и непосредственность, огромная жизненная энергия характерны для всех стихов Державина, от мелких стихотворений «на случай» до громогласных од, которыми он славен. 15 и юл я 1853 г од а род и лась зна менита я актриса Мария Николаевна Ермолова, которую К.С. Станиславский назвал «эпохой для русского театра, символом женственности, красоты, силы пафоса, искренней простоты и скромности».

17 июля 1784 года в

Москве родился герой войны 1812 года Денис Давыдов, генерал-лейтенант, блестящий специалист партизанской войны и замечательный поэт, с т и х и которого высоко ценил Пушкин. Война и поэзия в жизни Да выдова всегда ш ли рука об руку. 18 и юл я 1933 г од а роди лся Евгений Евтушенко, поэт широко известный и официально признанный, откликавшийся на все события, о которых писали в газетах, и написавший стихи обо всех странах, в которых побывал.

19 и юл я 18 93 г од а роди лся Вла димир

Маяковский, действительно одаренный поэт, значение которого, тем не менее, было сильно разду то официальной с ов е т с кой п р оп а г а ндой. Едко высмеял самоубийство Есенина, а через пять лет, в 1930 г од у, с а м покон ч и л с собой. 19 июля 1934 года родился Александр Ширвиндт, замечательный актер театра, кино и эстрады. Парадоксально, но в Советском Союзе большинство ярких актеров были комиками, а как минимум половина лучших фильмов – комедиями. 19 и юл я 1935 г од а родился киноактер Василий Ливанов, лучший Шерлок Холмс всех времен, награжденный за эту роль Орденом Британской империи. Его голосом говорят Крокодил Гена, Карлсон, Удав и многие другие любимые детьми и взрослыми персонажи.

11 July 2010

Евгений Баратынский Она Есть что-то в ней, что красоты прекрасней, Что говорит не с чувствами - с душой; Есть что-то в ней над сердцем самовластней Земной любви и прелести земной. Как сладкое душе воспоминанье, Как милый свет родной звезды твоей, Какое-то влечет очарованье К ее ногам и под защиту к ней.

Гаврила Державин Памятник

Когда ты с ней, мечты твоей неясной Неясною владычицей она: Не мыслишь ты - и только лишь прекрасной Присутствием душа твоя полна.

Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный, Металлов тверже он и выше пирамид; Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный, И времени полет его не сокрушит.

Бредешь ли ты дорогою возвратной, С ней разлучась, в пустынный угол твой Ты полон весь мечтою необъятной, Ты полон весь таинственной тоской. 1826 *** Мой дар убог, и голос мой не громок, Но я живу, и на земле мое Кому-нибудь любезно бытие: Его найдет далекий мой потомок В моих стихах; как знать, душа моя Окажется с душой его в сношенье, И как нашел я друга в поколенье, Читателя найду в потомстве я. 1828

Так!— весь я не умру, но часть меня большая, От тлена убежав, по смерти станет жить, И слава возрастет моя, не увядая, Доколь славянов род вселенна будет чтить.

Муза Не ослеплен я музою моею: Красавицей ее не назовут, И юноши, узрев ее, за нею Влюбленною толпой не побегут. Приманивать изысканным убором, Игрою глаз, блестящим разговором Ни склонности у ней, ни дара нет; Но поражен бывает мельком свет Ее лица необщим выраженьем, Ее речей спокойной простотой; И он, скорей чем едким осужденьем, Ее почтит небрежной похвалой. 1829

Слух пройдет обо мне от Белых вод до Черных, Где Волга, Дон, Нева, с Рифея льет Урал; Всяк будет помнить то в народах неисчетных, Как из безвестности я тем известен стал, Что первый я дерзнул в забавном русском слоге О добродетелях Фелицы возгласить, В сердечной простоте беседовать о Боге И истину царям с улыбкой говорить. О муза! возгордись заслугой справедливой, И презрит кто тебя, сама тех презирай; Непринужденною рукой неторопливой Чело твое зарей бессмертия венчай. 1795

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

***

Река времен в своем стремленьи Уносит все дела людей И топит в пропасти забвенья Народы, царства и царей. А если что и остается Чрез звуки лиры и трубы, То вечности жерлом пожрется И общей не уйдет судьбы! 1816

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Как правильно креститься?

перекресток мнений

Статьи и радиопередачи пастора Василия Томева о том, что всем христианам необходимо креститься в воде во имя Иисуса Христа, а не во имя Отца, Сына и Святого Духа, до сих пор вызывают сильное волнение в христианской среде. Некоторые наши читатели уже высказали свою точку зрения по этому вопросу. Вот еще одно мнение. Слово проповеднику славянской церкви ХВЕ «Эммануил» в Сакраменто Давиду Датуашвили.

Давид Датуашвили Продолжение. Начало в предыдущем номере. Почему же ученики, соверша я акт водного крещения (Деян. 2:38), как бы нарушали поручение Иисуса провозглашать Им я Святой Троицы: «Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь» (Мат. 28:19-20)? Почему они призывали к водному крещению, провозглашая при этом только Имя Иисуса? Я думаю, ученики имели пра вильный стра х Божий. После того, как в день Пятидесятницы (Деян. 2:4-11) они получили Ду ха Святого со знамением говорения на иных языках (одно из значений слова «знамение» - «чудо»: Ис. 38:7-8; Суд. 6:37-40, – прим. автора), то без содействия Духа Святого и Его совета не дерзнули бы, поступив по своему желанию, производить действия такой важности. Вышеизложенна я мысль подтверждается отрывком из Писания: «...должно повиновать-

ся больше Богу нежели человекам» (Деян. 5:29). Здесь подразумевается Ду х Святой, имеющий титул Бога (от лат. «титулус» - «надпись, почетное звание»). Из Притчей Соломона 8:22-31 становится ясным, почему Дух Святой является Третьей Личностью Божества - так как был рожден (Прит. 8:1-12; 8:22-24), являясь Премудростью Божьей (Ис. 11:1-5). Изначально, когда еще ничего не было, Премудрость была художницей (Прит. 8:30) в неисследимом разуме Божьего воображения. Я думаю, что именно по причине рождения Дух Святой также имее т непос редс твенн у ю принадлежность к роду Божьему, а значит и законное право называться Богом. Апостол Петр называет Духа Святого Богом, имеющим разум, волю, чувства, мышление «Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли? Ты солгал не человекам, а Богу» (Деян. 5:3-4). Из этого следует, что как Третья Личность Божества, Дух Святой наделен особыми неограниченными полномочиями и властью (Деян. 1:8; Лук. 24:49). Почему же Ду х Святой является не Второй, а Третьей Личностью Божества? Потому что Иисус еще ранее был рожден в плане Божьего провидения: «Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари...» (Кол. 1:15). «Так как Он избрал нас в Нем (И. Христе – прим. автора) прежде создания

мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви, предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей» (Еф. 1:4-5). Са м Иис ус Христос поручил ученикам провозглашать Имя Святой Троицы: «Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь» (Мат. 28:19-20), тем Самым представив Духа Святого как Третью Личность Божества. Из контекста Евангелия от Иоанна 20:21-23 становится ясным, что ученики, получив Духа Святого в первый раз на короткое время, в течение сорока дней имели дерзновение и были уполномочены от имени Иисуса Христа прощать грехи людям на земле, пребывая в Святом Духе: «Мир вам! Как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас. Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святого (как гостя на короткое время, для укрепления в вере, так как ученики, увидев, что Иисуса распяли на кресте, испугались и разбежались. В день Пятидесятницы Дух Святой уже поселяется жить как полноправный Жилец (Рим. 8:11), навсегда (Деян. 2:4-11), так как Иисус Христос умолил Бога Отца послать Духа Святого на землю – прим. автора). Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся» (Иоан. 20:21-23). Мы знаем, что сегодня никто, кроме Сына Божьего Иисуса Христа, прощать грехи не может.

Отсюда следует вывод, что Дух Святой есть Бог, наделенный неограниченными полномочиями и властью: «Вот, Адам стал как один из Нас» (подразумевается Личностная, Божья индивидуальность в каждом, как Бог-Отец, как Бог-Сын, как Бог-Дух Святой – прим. автора) (Быт. 3:22; 1:26). Поэтому, я думаю, что ученики, получив откровение от Духа Святого, по статусу являющегося Богом, и пребывая в помазании Духа, имели уже не дерзость человеческую, а дерзновение в Святом Духе преподавать водное крещение посредством погружения в воду во Имя Иисуса. Это подтверждается и следующим отрывком: «Прошедши чрез Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедовать слово в Асии. Дошедши до Мисии, предпринимали идти в Вифинию; но Дух (Дух Святой – прим. автора) не допустил их» (Деян. 16:6-7). Апостол Петр также особо выделяет Духа Святого как личность, имеющую силу и власть: «Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их. Тогда они, совершивши пост и молитву и возложивши на них руки, отпустили их. Сии, бывши посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр» (Деян. 13:2-4). «Между тем как Петр размышлял о видении, Дух (Дух Святой – прим. автора) сказал ему: вот, три человека ищут тебя; встань, сойди и иди с ними, ни мало не

сомневаясь; ибо Я послал их» (Деян. 10:19-20). Ита к, я д у ма ю, что водное крещение совершалось только во имя Иисуса Христа, а не во имя Отца и Сына и Духа Святого, потому что на тот период времени очень ва жно было говорить только об имени Иисуса, чтобы больше людей приходили к покаянию, спасаясь (Ин. 3:16; Деян. 4:12). В то время акт рождения свыше от Слова Божия (Иак. 1:18) посредством покаяния во Имя Иис уса Христа (Деян. 2:38-39) сопровождался немедленным водным крещением посредством полного окунания тела в реке Иордан: «Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов, и полу чите дар Святого Духа...» (Деян. 2:38). «Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса. Услышавши это, они крестились (приняв водное крещение – прим. автора) во имя Господа Иисуса...» (Деян. 19:4-5). Исследуя события тех дней, становится ясным, какая сложная создалась обстановка в стране: «... с угрозой запретим им, чтобы не говорили об имени сем (об Иисусе Христе – прим. автора) никому из людей» (Деян. 4:17). Религиозные вожди Израиля запрещали провозглашать имя Иисуса: «Не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем (об Иисусе Христе – прим. автора)? И вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека. Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться

больше Богу, нежели человекам» (Деян. 5:28-29). А после воскресения тела ду ховные лидеры Израиля вообще пустили слух в народе, что тело Иисуса украдено: «И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам, и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его (мертвое тело Иисуса Христа – прим. автора), когда мы спали; и, если слух об этом дойдёт до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим. Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между Иудеями до сего дня» (Мат. 28:12-15). С е г од н я же , ког д а Евангелие написано во всей полноте, то покаяние и получение дара спасения (Рим. 6:23) происходит во Имя Иисуса Христа (Ин. 3:16-18), а при водном крещении человек, перед погружением в воду с полным окунанием, вначале провозглашает, что верит в то, что Иисус Христос есть Сын Бога Живого, тем самым не умаляя повеление первых апостолов, которые крестили водным крещением во имя Иисуса Христа. А затем, еще до окунания в воду, провозглашается Святая Троица, как и поручал делать Иисус Христос ученикам и всем последователям: «И, приблизившись, Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле. Итак, идите, научите все народы, крестя (подразумевается водное крещение – прим. автора) их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь» (Мат. 28:18-20). Окончание следует

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US рассказ

Расплата

Сегодня мы приступаем к публикации рассказа нашего нового автора Дмитрия Чепура. Ему 30 лет. Живет он на Украине, в г. Ужгород Закарпатской области. Закончил Ужгородский биологический университет. Работает в МЧС. Увлекается литературным творчеством. Рассказ «Расплата», как поясняет сам автор, это – синтез его фантазии и реальной жизни.

Дмитрий Чепур chepurdima@ukr.net

Он стал замечать, вернее, ч у вствовать, что что-то не так. Уже давно. Как давно? Ну, может, полгода. Не то чтобы его это напрягало или раздражало, нет. Просто что-то шло не так. Вот только почему? Он был обыкновенным парнем. Закончил школу, потом поступил в университет. Все шло хорошо. Много друзей, новых знакомых. Кругом красивые и не очень девчонки. Конечно, он принадлежал к тому числу парней, которые учатся в университете и думают, что перевернут мир, когда его закончат. Но это не значит, что он все время предавался учебе. Нет. Он любил и умел хорошо отдохнуть, проще выражаясь, гульнуть, как и многие его сверстники. В городе живет он недавно. Родился и прожил большую часть жизни в селе. Там, где, ну, вы, наверное, знаете, магия ещё действует, а воздух чист. Ух, как он любил приезжать домой, в родные места, где знает каждую улочку и даже закуток! Увидев родную школу, зна комые лица односельчан и наконец дом родной, сердце начинает учащенно биться и душа наполняется радостью. Тут все друг друга знают и, конечно, узнают его, рады ему. Он доволен. Он дома. Здесь свои нравы, а культура так отличается от городской жизни, все намного проще. Приезжал он сюда не часто. Знаете, как это, когда учёба, товарищи и всё остальное. Но как только удавалось, он приезжал, его тянуло домой. Эту тягу по родным не могли сломить ни его легкая и веселая жизнь в общежитии, ни девушка, которая была ему очень дорога, хотя он с ней и не встречался, а так хотел

бы. У неё был парень, но он прекрасно знал, что она не любит его и, откровенно говоря, несчастна. А он бы мог сделать её счастливой. Но все это было до того момента, пока что-то пошло не так… Он бы л единственным и долгожданным сыном в семье. Отец им гордился. Всё-таки, сын – продолжатель рода. Его мать и отец были из одного села. Ничего удивительного, так случается. Поженились мама с папой довольно таки молодыми, любовь была у них сильная. Но через несколько по селу поползли слухи, мол, не дал им Бог деток-то, и стали им вслед сочувственно кивать головой. Раньше ж, знаете как, не было особых технологий и тестов. Что такое гормональное лечение, никто, конечно, не знал. Не то что сейчас: нет долго детей - это еще не приговор. Пройдешь обследование у врача, и наверняка все будет хорошо. В общем-то, когда его матери перевалило за 25, все безнадёжно махнули в их сторону рукой. И они стали вроде как Марии с Иосифом, плотником. Людям дай только тему для обсуждения, и они будут обсуждать и раскладывать всё по полочкам месяцами. Не так веселит счастье других, как горе, поэтому плохое обсуждается дольше. Рано или поздно и к этому интерес пропадает. Тем не менее, проблема никуда не исчезает. Но когда ей исполнилось 30, все опять заговорили об этой паре. Новость хорошая была в семье: наконец-то сбылась мечта стать родителями. Материнство - главное предназначение для женщины, всё остальное тускнеет по сравнению с этим достижением. Сначала для всех это была великая радость, а потом по селу поползли слухи о том, что якобы ребенок, которого носила женщина под сердцем, не был сыном законного мужа. Ну, знаете, как это бывает. Слухи-то эти прожили довольно долго, и узнал он об этом в таком возрасте, когда лучше не знать таких моментов. Но он пережил это, правда, трудно, но пережил, а

повзрослев, понял, что все это только слухи. Как он это знал, до конца не понимал: то ли по ямке на подбородке, которая передается генетически, была такая же у его отца, то ли по другим приметам. Но он это знал и этот вопрос для него был лично закрыт. Приехал он домой в очередной раз на пасхальные праздники. Любил он этот праздник. Ещё с детства любил. Семейные посиделки за столом. Вот и в этот раз он забежал в отчий дом, обнял родителей и с головой окунулся в приятные субботние предпраздничные хлопоты. Ну, а ночь он ждал с нетерпением. Свечи, которые освещали маленькую церквушку, придавали особый мистицизм и романтизм. Парень был романтиком до корней волос, любил смотреть на звёздное небо и при этом думать-мечтать обо всем и ни о чем. Вот и сейчас на него нахлынули приятные воспоминания о том, как познакомился с веселой девушкой. И вдруг пришло осознание, что любит ее и начинает ску чать. Да, ему с ней было очень интересно. Все как бы хорошо, он любит и надеется, что его тоже любят. Но почему ему как-то неспокойно и даже тревожно? Он и сам не знал почему, но в последнее время стал замечать за собой приступы необъяснимой тревоги, которые накатывались из ниоткуда и захватывали всё тело и разу м. Как давно это началось? Скорее всего, с злополучного последнего Нового года, когда в ванной общежития треснуло зеркало. - Послушай, Макс, что там произошло в ванной? - спросил он. - Ты это о чём? Я туда даже не заходил ещё с тех пор, как приехал. У нас каникулы были, если помнишь. Или ты ту т Новый год встречал в компании с тараканами? – ответил Макс, глянув на товарища по комнате. При этом он распаковывал большую дорожную сумку, которую бережно и с любовью собрали ему в дорогу родители. - Да нет, я ездил домой. Но приехал сюда немного раньше. Чёрт, да как же оно всё таки треснуло!?

Никого же в комнате не было. – На лице парня отразилось удивление, и он подумал, что что-то должно случиться. - Послушай, я знаю, что это не очень хорошая примета, но если ты так переживаешь, то, чтобы отвести д у шу, д у маю, пора нам сварить чегонибудь съестного, есть охота с дороги. А заодно раздавишь пару-тройку тараканчиков у нас на кухне. Что-то много их развелось, надоели мне жутко. Чего доброго свалятся нам в кастрюлю, - возмущался Макс. Они искренне посмеялись, разрядили обстановку и больше не говорили на эту тему. Не хотел он говорить, насколько сильно его встревожило треснувшее пополам зеркало в пустой ванной и полупустой общаге. Не хотел он рассказывать и о том, что это был самый мрачный Новый год в его жизни. Почему ему показалось, что родители его избегают, смотрят на него с опаской и подозрением? Ни на один из поставленных вопросов он не получил вразумительного ответа. И большую часть нов ог од н и х к а н и к у л провёл в своей комнате, погрузившись в размышления. Он знал, что-то не так, но ответа не имел, и от этого становился злым и раздражительным. Вот и сейчас, приехав на Пасху, он не знал, что его ждёт дома. Но всё вроде шло нормально. Вроде… Как полагается, они вместе посвятили паски, пришли домой, сели за стол. Немного

выпили вина. - Слушай, мам, а соседи к нам зайдут сегодня? Ну, они ж каждый год заходят. - Нет, - отрешённо ответила мать, - в этом году к нам никто не придет. И мы никуда не пойдём. Да, и вот ещё что, ты тоже никуда и ни к кому, не ходи! - Отлично! Выходные пройдут взаперти? - Понима й, ка к хочешь. Отец сидел у грюмо, уставившись в тарелку, смотря на кусок мяса. Повисла пауза. - Что здесь происходит, мама?! Вопросов накопилось очень много, и он, забыв про праздник и особую атмосферу, которую он несёт, распаляясь, начал говорить. Ему было, что сказать. Отношение к нему поменялось. И этому не было особой на то причины. Вовсе нет. Он такой же, как и был. Поступал так же, как и раньше. Но почему ему кажется, что его не слушают или просто не слышат? Чувство неописуемой тревоги, нет, даже паники, охватило его целиком. Он понимал, что такое чувство ему знакомо. Отголоски прошлого накатывают на него, и ему вспоминается один случай, произошедший с ним в далёком детстве. До четвертого класса он учился в соседнем селе, в школе, при которой был свой спальный корпус. А на выходные все, кто хотел, разбегались по домам. Вот и он в пятницу

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 July 2010 вечером отправился в неблизкий путь домой. Дорога в основном тянулась вдоль полей и огородов. Обычный сельский пейзаж, который ему был так близок. Но одно место по пути он старался пройти поскорее. Иногда даже пробегал по дороге, чтобы быстрее оно оста лось позади. Это было старое заброшенное кладбище. История его терялась в летописях этих мест. Никто не знал, когда оно появилось и кто там похоронен. Даже с дороги было видно, насколько старые там были могилы. Стоявшие в разнобой камни истёрлись с годами. Мох и лишайник изъел большую их часть. На его территорию никто никогда не заходил. Возле него люди не разбивали никаких насаждений и дома строили вдалеке от него. Дело бы ло в кон це октября. Темнело у же заметно рано, так что домой надо добраться поскорее. Солнце начало садиться ещё тогда, когда он выходил из школы. Больше всего он боялся непроглядной тьмы. Это не городская ночь, где из каждой улочки льётся мягкий свет фонаря, а непроглядный чёрный мрак, в котором и ориентироваться-то трудно. Он не раз, когда выключал свет у себя в комнате, ловил себя на мысли, что не видит даже очертания предметов, никаких источников света. Поэтому надо спешить. Продолжение следует

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Досуг

К р о ссв о р д

Русский

Анекдоты

- Боцман, барометр упал. - Сильно? - Вдребезги.

*** Новичок спрашивает опытного винодела: - Каким должен быть погреб, чтобы вино в нем хорошо дозрело? - Крепко запертым, - отвечает специалист. *** - Я худею. - Давно? - Почти три часа. - Заметно. - Правда? - Ага. Глаза голодные. *** - Кушайте, гости дорогие, кушайте... А если совсем нет совести, то приходите и завтра. *** Муж купил новый телевизор. Жена: - Ой, а почему это на коробке бокал нарисован? Муж: - Это значит, что покупку надо обмыть. *** - Здравствуйте! Мы вам звоним из Санкт-Петербурга. - А чего вы сразу угрожаете? *** Хозяин ресторана гордо говорит посетителю: - Особенность и гордость нашего ресторана - это черепахи! Гость спокойно отвечает: - Я знаю, вчера одна обслуживала меня. *** - Ватсон, - заметил Холмс, - да у вас лицо белее подушки! - К чему бы это, Холмс? - Пора, наконец, постирать наволочку, сэр! *** Начальник рассказывает подчиненным анекдот. Все, кроме одного, смеются. - А ты что не смеешься? - Бессмысленно, я завтра увольняюсь. По горизонтали: 1. Отвод лишнего из водоёма. 5. Бицепс, как и трицепс. 8. Скандалисты их качают, а гаишники проверяют. 9. Шипованный ботинок футболиста. 11. Часть лошадиной гривы. 12. Всходы в парнике. 15. Гора в Греции, куда женщинам ходу нет. 17. Период в жизни пчёл. 18. Кто ходил днём с фонарём в поисках человека? 19. Опорный пункт Минобороны. 20. “Ой,.... шика дам, шика дам!” 22. Злодей в сериале “Рабыня Изаура”. 23. Положение в спортивной борьбе. 24. Район деловых в Лондоне. 25. Птица с “рубящим” названием. 26. Окоп, подкравшийся незаметно. 28. “Была бы спина, найдется и ...” (погов.). 29. Одежда ватерполиста. 30. Ярче всех в созвездии Персея. 31. Партии рядовой. 34. Боевая подготовка ищейки. 37. Ткань, которую рекламировал некрасовский коробейник. 38. Плещется на мачте. 39. Мелкое двукрылое насекомое.

40. Крупный православный мужской монастырь. 41. “Первая скрипка” в масштабах факультета. По вертикали: 1. Сушёный виноград. 2. Стиль с мотивами старины. 3. Христианский праздник в августе. 4. Птица с величавой поступью. 5. Крупная дневная бабочка. 6. Плоскодонная лодка черноморских рыбаков. 7. Высшая церковная кара. 10. Одна из пары босоножек. 13. Плод спринтерского созревания. 14. Тренировка усатых-полосатых. 16. Верхняя откидывающаяся створка окна или двери. 20. Коренная с пропиской на Арбате. 21. Вид состязаний —... диска. 26. Кустарщина, выдаваемая за “фирму” (разг.). 27. Тайм-аут на перекур. 29. Шляпа, направляющая мысли в сторону курорта. 32. Будка с вывеской “Табак”. 33. Ворует без отрыва от производства. 35. Безмолвие — ни шороха, ни звука. 36. Снижение темпов производства.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 July 2010

11 июля 2010

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Afisha Media Group

Published on Jul 10, 2010

Diaspora

Diaspora Sacramento

Diaspora

Published on Jul 10, 2010

Diaspora Sacramento

afisha

Go explore