Page 1

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.15 #13

®

• 8 июля 2012

юбилей

К 200-летию Форт-Росса

4 стр.

недвижимость

Жизнь после капитализма

7 стр.

страницы жизни

летающий волк

28 стр. проблема

Как помочь молодежи?

29 стр.

75-летию легендарного перелета экипажа Валерия Чкалова через Северный полюс был посвящен славянский фестиваль культуры, который состоялся в субботу, 30 июня, в одном из старейших парков Америки - Oaks Amusement Park в Портленде (штат Орегон). Фестиваль прошел под эгидой Ассоциации славянских иммигрантов в США. На этом празднике побывал наш корреспондент Юрий Коротков. Нудный летний дождь, то моросящий, то переходящий в настоящий ливень, так и не сумел разрушить планы организаторов фестиваля, который прошел в старинном парке Портленда Oaks Park на берегу полноводной реки Уилламетт (Willamette River). Многочисленные гости не покидали парк до позднего вечера, то прячась от дождя под зонтиками или кронами вековых деревьев, то гордо подставляя ему свои плечи.

«Что мне дождь, что мне зной, когда мои друзья со мной!» - весело напевал кто-то из зрителей, вспомнив популярную песню Шаинского. А молодые ребята, принимавшие участие в волейбольном турнире, так вообще играли весь день под дождем, оставаясь лишь в шортах. Портленд, побратим Хабаровска, гостеприимно встречал гостей не только из Орегона и Вашингтона, но и других штатов. И свои чувства го-

степриимные хозяева еще раз продемонстрировали в парке. С пожеланиями успехов, благополучия и процветании к участникам и гостям фестиваля обратились представители мэрии, полиции и парка. Действительно, к успеху, благополучию и процветанию стремятся более ста тысяч проживающих в Портленде русскоязычных иммигрантов, открывших здесь свыше 450 различных бизнесов. С приветственным сло-

Ансамбль старинной русской песни «Пава»

вом высту пили также президент Ассоциации славянских иммигрантов в Америке Василий Ступин и руководитель этой организации в Орегоне Галина Некрасова. На открытие фестиваля прибыл заместитель Генерального консула России в Сиэтле Николай Виноградов. Он подчеркнул, что отважный перелет Валерия Чкалова был не только замечательным техническим достижением, но и стал главным шагом в сближении наших народов, растопив политический лед. Это было особенно важно после восстановления двусторонних дипломатических отношений в ноябре 1936 года и в преддверии Второй мировой войны, в годы которой наши страны сражались с врагом как братья по оружию. Пожелав участникам фестиваля успехов, Николай Виноградов отметил, что культура была и остается одним из важнейших и наиболее успешных каналов развития российско-американского сотрудничества. Расширение культурных связей способствует преодолению застарелых стереотипов, служит углубле-

на 6 стр.

The 159th California State Fair theme is

FUN that Moves You! Fair Hours Mon - Thurs: 11am - 10pm Fri - Sun: 10am - 10pm

1600 Exposition Blvd., Sacramento, CA 95815


8 July 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

2

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Оппозиция объявила кампанию «Украина без Януковича»

Украинская оппозиция начала бессрочную протестную акцию «Украина без Януковича». Об этом сообщает Comments.ua. О начале акции объявил лидер партии «Фронт перемен» Арсений Яценюк, выступая на митинге объединенной оппозиции «Батькивщина» перед Украинским домом в Киеве. По словам Яценюка, оппозиционная кампания должна закончиться проведением досрочных президентских и парламентских выборов. В митинге оппозиции вечером 6 июля приняли участие около двух тысяч человек. «Мы победили. Литвин ушел в отставку, а Янукович не провел пресс-конференцию. Это наша первая победа. Сле-

дующая победа - свержение режима Януковича. Мы сбросим этот бандитский режим», - цитирует Яценюка «Украинска я правда». Помимо него на акции протеста выступили Анатолий Гриценко, Олег Тягнибок и Николай Томенко, уточняет «Независимое бюро новостей». Митинг возле Украинского дома объявлен закрытым, однако, по словам Яценюка, на месте останутся группы агитаторов, которые при необходимости будут способствовать мобилизации протестующих. Митинги протеста в Киеве начались 3 июля после того, как Рада во втором чтении приняла проект закона «Об основ а х г о с у д ар с т в ен ной языковой политики», который предусматривает повышение статуса русского языка на Украине. Несколько оппозиционных депутатов начали голодовку протеста.

Лукашенко разрешил КГБ не пускать «сомнительных» граждан за границу

Президент Белоруссии Александр Лукашенко официально предоставил Комитету госбезопасности (КГБ) право ограничивать выезд за границу граждан, состоящих на профилактическом учете в органах государственной безопасности. В соответствии с указом, существующее «Положение о банке данных о гражданах Республики Беларусь» дополнено следующим пунктом: «информация об ограничении выезда отдельных лиц вносится в банк дан-

ных органами государственной безопасности Республики Беларусь в связи с тем, что они состоят на профилактическом учете в органах государственной безопасности Республики Беларусь». Как отмечает «Еврорадио», ранее КГБ имел право вносить в «список невыездных» лишь тех граждан, которые имели доступ к сведениям, составляющим государственную тайну. Остальных в перечень вносили МВД, а также Минобороны и министерство юстиции. По да нным радиостанции, Комитет госбезопасности будет информировать граждан, состоящих на профилактическом учете, о действующих в отношении них ограничениях.

В Приднестровье закрыли дело против бывшего шефа спецслужбы

В непризнанной республике Приднестровье закрыли уголовное дело в от ношении бы вшего начальника местной

спецслужбы Владимира Антюфеева, которого обвиняли в злоупотреблении полномочиями. Об этом сообщает «Новый регион». Военная прокуратура закрыла дело «в связи с отсутствием состава преступления». «У меня сложилось мнение, что в действиях указанного должностного лица от-

сутствовали какие-либо признаки деяния, которое ему инкриминировалось», - заявил военный прокурор Приднестровья Игорь Райлян. Напомним, что об уголовном преследовании Антюфеева стало известно в начале июня. Бывшего министра госбезопасности Приднестровья обвинили в том, что, что в период с декабря 2011 по январь 2012 года по его указанию были уничтожены некие секретные документы МГБ. Уничтожением документов, как у тверждалось, занимались сотрудники госбезопасности, лично

преданные Антюфееву. В прессе высказывались предположени я, что это свидетельствует о продолжении борьбы за власть в республике. «Идет процесс консолидации противников Шевчука, - отмечал приднестровский депу тат Дмитрий Соин.— Это происходит в том числе и потому, что Шевчук не смог выстроить отношения с бывшими элитами». По мнению самого Антюфеева, его оппоненты попытались нанести превентивный удар, опасаясь компромата с его стороны.

Калифорния даст убежище нелегалам из Аризоны

С енат Ка л ифорнии поддержал законопроект, запрещающий полиции штата передавать иммиграционным властям для депортации тех нелегалов, которые не были осуждены за тяжкие преступления. Об этом сообщает Reuters. Голосование прошло 5 июля. За законопроект высказался 21 сенатор, против - 13. Большинство в Сенате принадлежит демократам, которые и добивались принятия законопроекта (он известен как Trust Act). Ранее свою версию подобного законопроекта приняла Палата представителей штата, которая также контролируется демок рат а м и. Тепе рь

нижняя палата должна будет проголосовать по законопроекту, одобренному Сенатом, после чего он поступит на подпись губернатору Калифорнии, демократу Джерри Брауну. Ст ор он н и к и п р е дложенной меры представляют ее как ответ на усиление борьбы с нелегальными иммигрантами в ряде штатов, в том числе в Аризоне. В этом штате республиканцы в 2010 году добились принятия жесткого закона, призванного остановить приток нелегалов. Он оспаривался в судах, 25 июня Верховный суд признал конституционным его основное положение. В соответствии с ним аризонская полиция получила право проверять законность нахождения в США любого человека, задержанного по подозрению в совершении какоголибо преступления или правонарушения.

принадлежит большое количество военной техники советского производства, которая не может функционировать из-за отсутствия запасных ча-

8 июля 2012 стей и нуждается в ремонте. При этом в Иране полагают, что производитель обязан был поставлять запчасти к ранее проданной технике.

Грузинская церковь не нашла в электронных удостоверениях «печати Антихриста»

Новые электронные удостоверения личности, выдаваемые в Грузии (ID карты), не нарушают канонов православной христианской религии. К такому выводу пришел Святой Синод Грузинской православной церкви по итогам заседания, состоявшегося вечером 5 июля. «Согласно церковному и богословскому учению, представленные на сегодняшний день ID карты не представляют собой «печать Антихриста», подчеркивается в заявлении Синода, которое цитирует агентство «Новости Грузия». О «печати Антихриста» упоминается в Откровении Иоанна Богослова.

Представители церкви признали возможным использование ID карт, но все же обратились к правительству республики с просьбой оставить в силе альтернативные удостоверения личности. В ГПЦ сослались на то, что ID карты «вызвали разногласия среди общественности». Ранее грузинская организа ция «Собрание православных» собрала 30 тысяч подписей, чтобы новые документы выдавались в добровольном порядке. В организации выступили не только против электронных удостоверений, но и против биометрических паспортов, которые выдаются в Грузии с 2011 года. В «Собрании» назвали практику обязательного оформления этих документов «недемократичной» и не соответствующей религиозным канонам.

Иран оценил срыв поставок ЗРК С-300 в четыре миллиарда долларов

Министерство обороны Ирана оценило срыв поставок российских зенитных ракетных комплексов С-300 в 3,985 миллиарда долларов, пишет газета «Известия». Эта сумма содержится в иске к «Рособоронэкспорту», поданном иранской стороной в Третейский суд в Женеве, и включает в себя все неустойки по поставкам российского вооружения Тегерану. Россия отказалась поставлять Ирану комплексы С-300 в

2010 году, когда в отношении страны были введены санкции ООН. Москва и Тегеран подписали соглашение на поставку зенитных комплексов С-300ПМУ-1 в 2007 году. Сумма сделки составила 800 миллионов долларов. Поставка комплексов регулярно задерживалась по техническим причинам, а в 2010 году после принятия резолюции ООН номер 1929, ограничивающей поставки оружия Тегерану, и вовсе стала невозможной. Вскоре после отказа исполнять контракт Россия вернула Ирану аванс в размере 167 миллионов долларов. В настоящее время вооруженным силам Ирана

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами юбилей

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

К 200-летию Форт Росса Премьера знаменитой оперы «Юнона и Авось» в Калифорнии

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2012 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

Я тебя никогда не увижу, Я тебя никогда не забуду. «Юнона и Авось» А. Вознесенский А. Рыбников Приближается ва жная историческая дата - 200-летие бывшего русского поселения и крепости Форт-Росс в Калифорнии. Для славянской диаспоры есть прекрасная возможность внести весомый вклад в празднование этой большой даты, проводя культурные программы, концерты, общественные мероприятия. В День русского культурного наследия 28 и 29 июля и 30 августа (к завершению строительства крепости) в историческом парке Форт Росс будет отмечаться 200-летие этого поселения. С планами проведения культурных программ можно ознакомиться на сайте: www. fortross.org Все эти мероприятия отмечаются с целью привлечь внимание к культ у рном у и д у ховном у наследию уникального памятника, русскому участию в освоении Америки. Прекрасным подарком, посвященном этому юбилею, станет премьера известной оперы «Юнона и Авось», которая пройдет 25 июня в оперном театре Сан-Франциско (Herbst Theatre) и 27 июня в Санта-Розе (Wells Fargo Center for Arts). Добро пожаловать. Подробную и н ф о р м а ц и ю м ож н о найти на сайтах: www. cityboxoffice.com, www. wellsfargocenter.org «Юнона и Авось» - известная опера композитора Алексея Рыбникова на стихи поэта Андрея Вознесенского. Напомним, что ее сюжет основан на реальных

событиях и посвящен путешествию русского государственного деятеля Николая Резанова в Калифорнию в 1806 г. и его романтической любви с юной Кончитой Аргуэльо, дочерью коменданта СанФранциско. Два парусных корабля «Юнона» и «Авось» под российским флагом прибывают в далёкую Калифорнию, где командор Резанов полюбил юную красавицу Кончит у, с которой они вскоре обручились. Резанов был вынужден вернуться на Аляску, а затем отправиться к императорскому двору в Санкт-Петербург, чтобы выхлопотать разрешение на брак с католичкой. Однако по дороге он умер. Кончита долгое время не верила доходившим до нее сведениям о смерти жениха и продолжала ждать своего возлюбленного и не выходила замуж. Многие годы Консепсьон выходила на берег океана, на самый мыс, усаживалась там на камень и неотрывно смотрела вдаль, ожидая появления корабля со своим женихом. В наши дни в этом месте стоят опоры известного моста «Золотые ворота». Поверив в его смерть лишь тридцать пять лет спустя, она дала обет молчания, а через несколько лет приняла постриг в доминиканском монастыре в Монтерее и стала первой монахиней в Калифорнии. Ее прозвали «Ла Беата» - Благословенная. Она умерла в возрасте 67 лет и была похоронена на кладбище при монастыре в городе Бенишия недалеко от СанФранциско. Рядом с её

п рос т ы м на д г робием установлен белый памятник, где всегда лежат цветы. В небольшом музее Президио в СанФранциско есть макет крепости с фигурками Резанова и Кончиты, стоящими на мысу залива. На оконечности мыса, в который сегодня упираются опорные быки моста «Золотые ворота», и где юная испанка подолгу сидела на камнях, высматривая в океане парус, стоит маленький памятник Резанову и Консепсьон. А спустя еще два века произошел символический акт воссоединения влюбленных. Осенью 2000 года шериф калифорнийского города Бенишия, где похоронена Кончита Аргуэльо, привез в Красноярск горсть земли с ее могилы и розу, чтобы возложить к белому кресту, на одной стороне которого выбиты слова: «Я тебя никогда не забуду», а на другой: «Я тебя никогда не увижу». Итак, 200 лет назад, в 1812 году, представитель Российско-Американской компании Иван Кусков прибыл к месту, которое находится в 80 км к северу от Сан-Франциско. Здесь был заложен ФортРосс (русское поселение и деревянная крепость), получивший свое название от слова «Россия». Задолго до этого россияне осваивали Аляску, некогда русскую Америку. Форт-Росс - бывшее русское поселение и крепость, в настоящий момент имеет статус исторического парка Калифорнии. История Русской Америки остается сегодня актуальной как для политиков, бизнесменов, ученых, так и для широкой общественности. И сегодня наши соотечественники, светские и религиозные – такие же полноправные созидатели штатов, как и некогда белые англосаксонские протестанты. Важной задачей русскоязычной диаспоры в США является сохранение русской культуры, многообразного русского искусства, обычаев и традиций, в том числе и в контексте христианской преемственности, ознакомление с русской культурой и искусством американского народа, и таким образом внесение посильного вклада в американскую культурную сокровищницу всего самого лучшего, что могут создать русскоязычные иммигранты. Следует отметить, что в контексте возможно-

сти учреждения в США Дня русского наследия культурного и духовного праздника всех русскоязычных а мериканцев, популяризация истории и культуры Русской Америки и пра зднова ние 200-летия Форт-Росса приобретает особое значение. Напомним, что этот год объявлен эксп р е з и д е н т о м Ро с с и и Д.Мед в едевы м г одом истории в связи с большими историческими датами: 200-летием победы в Бородинском сражении и 200-летием основания первого русского поселения Форт Росс в Калифорнии. Имеет ли значение для славянских протестантов, в большинстве своем отчужденных от светской культуры, участие в культурных исторических мероприятиях и празднествах? Чтобы ответить на этот вопрос, приведем изречение известного христианского историка Сергея Санникова, который проводил недавно в Сакраменто лекции по истории христианства. «Современным людям, сказал Санников, кажется, что они живут сегодняшним днем. Это самообман. На самом деле все их привычки, взгляды, техническое и материальное окружение - все пришло из прошлого. Настоящее – это только миг, переводящий несуществующее будущее в застывшее прошлое. Поэтому историческое наследие очень важно для людей, и беда начинается тогда, когда мы теряем полноценную и объемную связь с прошлым, а живем только его узким, бытовым сегментом, который был доступен непосредственному восприятию. Тогда мы снова и снова изобретаем «велосипед» и вместо движения вперед топчемся на одном месте. Это значит, что в любом циви лизова нном обществе важно знание и правильное использование исторического наследия, а для протестантов в Америке – это знание важно вдвойне. Ибо оторвавшись от своего природного контекста и не в состоянии быстро воспринять и освоить настоящую культуру Америки, а не массовую псевдокультуру, иммигранты оказываются в духовной изоляции. Поэтому для них особенно важны все мероприятия, связанные с приобщением к исторической культуре». Виталий Футорный

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июля 2012

Спонсор викторины - River City Auction По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами славянский фестиваль

Таланты и поклонники

с 1 стр.

нию взаимопонимания и укреплению дружбы между народами России и США. Особой чести выступить на открытии фестиваля удостоился 15-летний российский школьник из Вологды Илья Зыков, который занял первое место в городском конкурсе школьных сочинений, посвященных юбилею исторического перелета Валерия Чкалова. Это сочинение Илья привез в Америку и гордо поднял над головой, показав его всем присутствующим в парке. Кстати, в Америку Илья приехал вместе со своими родителями - Ириной и Виктором Зыковыми, предста вител ями Вологодского кружевного объединения «Снежинка». Они привезли на выставку восхитительные кружевные изделия, получившие признание во всем мире - покрывала, скатерти, салфетки, занавески, перчатки, пелерины, воротнички и многое другое. Все работы - авторс к ие . И х п ри д у м а л и художницы-кружевницы, а мастерицы вручную, на коклюшках, по так называемым осколкам, сплели эти изделия. На изготовление одной авторской работы уходит, как правило, от 9 до 12 месяцев. Так что вологодские кружева уникальны, оригинальны и, естественно, недешевы. Символическим связующим звеном между 1937 и 2012 годом выступил ведущий фестиваля Дмитрий Яременко, облаченный в стилизованный костюм Валерия Чкалова – черную кожаную куртку, с шлемом пилота и летными очками, что выглядело весьма экзотично и постоянно напоминало о славной странице в

Дмитрий Яременко, Галина Некрасова, Алла Коцебчук, Николай Виноградов, Василий Ступин истории отечественной Мария-Виктория Коваль- русской танцевальной ская, 11-летняя солистка народной группы «Алеавиации. Программа фестиваля из г. Кент (Вашингтон). нушка» при Русском кульбыла насыщенной и раз- В сентябре она пойдет турном центре в Сиэтле, нообразной. В нем при- учиться в шестой класс, руководителем которого няли участие многие со- а параллельно берет уро- является Рена Лисикова. листы и коллективы из ки вокала у бывшей со- До переезда в Америку Орегона и Вашингтона. листки Большого театра она много лет работала в Открыл концертную про- Людмилы Васильевны Бакинской филармонии грамму детский христи- Соловьевой-Третьяковой, – пела, танцевала, выстуанский струнный оркестр проживающей ныне в пала в разговорном жанре и даже жонглировала. под управлением Иосифа Сиэтле. Род ители МарииПриехав в Америку, Сазыкина. Уже пять с половиной лет существует Виктории 19 лет назад Рена создала танцевальэтот коллектив, в составе приехали в Америку из ную группу «Алёнушка», которого молодые музы- Симферополя, где мама вначале просто для себя, канты из шести церквей Марии - Елена Коваль- для души, чтобы не заская - пела в Крымской бывать свое искусство, а Ванкувера и Портленда. Основатель и руково- филармонии. А Мария- потом участники группы дитель этого оркестра Виктория родилась уже начали выступать перед приехал из молдавского здесь, в Америке, и, к со- публикой. За 14 лет сугорода Бельцы, где был жалению, практически ществования группы ее регентом большого хора в не говорит по-русски. Тем состав неоднократно меодной из церквей. Иосиф не менее, она прекрас- нялся, но неизменным Сазыкин играет на многих но исполняет сложные осталось одно – любовь музыкальных инструмен- партии из классического к искусству и желание тах – мандолине, гитаре, репертуара. Кроме того, поделиться этой любоскрипке, аккордеоне… И она поет в хоре большой вью с другими. Поэтому в Америке передает свои американской церкви The группа часто выступает на знания и опыт молодежи. City Church в Сиэтле, на- различных фестивалях, Его группу часто пригла- считывающей 10 тысяч вечерах и других мерошают в различные штаты членов. По мнению мно- приятиях. В ее репертуаре Америки и провинции гих, ее ожидает блестящее не только русские танцы и будущее. пляски, но и цыганские, Канады. Уверен, что гостям фе- еврейские и даже джаз. Буквально покорила Еще одной яркой страсердца зрителей своим стиваля надолго запомудивительным сопрано нится яркое выступление ницей фестиваля стало

выступление вокального ансамбля старинной русской многоголосной песни «Пава» из Сиэтла. Основатель и руководитель этого коллектива – Юлиана Светличная – родилась в Москве, закончила отделение «народное пение» в Государственном музыкальнопедагогическом институте имени ИпполитоваИванова. За ее плечами – свыше 20 лет экспедиционной работы в деревнях и весях России, где она по крупицам собирала народный фольклор, старинные песни, а также национальные костюмы. Кстати, в этих платьях, оригинальных, а не стилизованных под старину, и выступает ансамбль «Пава». Это – настоящие костюмы, которые можно увидеть разве что в краеведческих музеях. В 1993 году Юлиана Светличная уехала в Данию, где создала свою первую вокальную группу «Пава», а переехав в Америку семь лет назад, основала и здесь ансамбль с этим же названием. В составе ансамбля, помимо Юлианы и ее мужа Николая Грачева - Виктория Хьюит, Екатерина Бадаева, Галина Калюжина. Все – типично городские жители, но увлечены фольклором. Во время выступлений они поют старинные деревенские обрядовые

ского романса в Америке» называют Наталью Хауген (Hougen). Она исполнила на фестивале несколько русских и цыганских песен и старинных романсов. Удивительна ее судьба. Родилась она в самом центре Москвы, девичья фамилия – Подсвирова. Закончила российскую академию музыки имени Гнесиных. Работала секретарем в посольстве Норвегии в Москве. Во время одной из командировок в Норвегию познакомилась со своим будущим мужем, американцем с норвежскими корнями. В США приехала более шести лет назад. Наталья Хауген живет в Портленде, часто выступает на различных фестивалях, ярмарках, юбилеях и частных вечерах, привнося повсюду атмосферу русской культуры. Кроме того, она ведет класс фольклора в престижном Reed College в Портленде, где обу чает американских студентов петь русские народные песни. Приняли участие в этом фестивале и сестры Волынкины из Белоруссии – Настя и Катя. Девочки очень одаренные, музыкальные, о чем говорит даже их фамилия, происходящая от названия традиционного музыкального духового инструмента многих народов Европы и Азии. Как известно, существуют шотландская, ирландская, русская, бе-

Мария-Виктория Ковальская песни и детально рассказывают о национальных обычаях и традициях. Ну, а музыкальными инструментами у них являются, помимо балалайки и колесной лиры, трещотки, колотушки, деревянные ложки, коса, задвижка для деревенской печи, миниатюрная стиральная доска и другие предметы деревенского быта. Группа «Пава» выпустила несколько музыкальных альбомов. «Женщиной с гитарой», «послом старинного рус-

6

лорусская, итальянская и другие волынки. В Америку Настя и Катя приехали со своими родителями в 2000 году, но через три года вернулись в Белоруссию, где выступают на различных республиканских фестивалях и конкурсах, занимая порой первые места. В частности, они принимали участие в таких конкурсах как «Звездопад», «Листопад», «Песни юности наших отцов» и многих других.

на 12 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июля 2012

миссия

Нападение на стройку Уважаемые друзья и партнёры! Несколько дней назад было совершенно разбойное нападение на строительную площадку нашего второго детского дома в штате Орисса в восточной части Индии. Ночью фанатично настроенные противники строительства разрушили только что отстроенные стены, разломали строительные леса и закидали колодец строительным мусором (смотрите фотографии с места происше-

чаем противостояние. На данный момент в этом детдоме у нас 30 малышей - все они находятся в полном здравии и продолжают возрастать в Господе. Наши сердца наполняются благодарностью Богу за всех наших спасённых детей. Мы радуемся, что эти раньше никому не нужные сироты теперь учатся в хорошей школе, изучают английский язык и учатся работать на компьютере. Их жизнь полностью

Жизнь после капитализма: что мотивирует людей?

ствия: bogblag.com). До этого сотрудники нашей миссии в Ориссе получали устные угрозы, но теперь злоумышленники воплотили их в действие. Мы просим вас молиться о Божьей защите для наших детей, строителей и всех сотрудников миссии. Несмотря на непрекращающиеся угрозы, мы продолжаем строительство нового детдома и не отказываемся от наших планов по спасению ещё большего числа индийских сирот. В ответ на ночную атаку, причинившую нам значительный ущерб, сотрудники миссии установили круглосуточное дежурство на строительной площадке. Как вы знаете, до этого стройка была приостановлена из-за протестов деревенских жителей. Однако мы смогли разрешить этот конфликт и приступили к строительству первого этажа. Работа идёт быстро, несмотря на то что мы продолжаем получать угрозы и встре-

преобразилась. На время летних каникул мы отдали всех наших детей в летнюю библейску ю школу. Наша индийская команда и все наши дети ка ждый день молятся о вас и ваших семьях. Мы благодарим всех вас за вашу молитвенную и финансовую поддержку нашего служения в Индии. Мы просим вас молиться за непрекращающееся финансирование этого проекта. В сезон летних отпусков уровень пожертвований, поступающих на строительство нового детдома, у пал до критического уровня. Наше служение полностью финансируется таким людьми как вы. Без вашей поддержки мы не сможем делать то, что мы делаем. Если вам не безразлична судьба сирот Индии, свяжитесь с нами на нашем медиа-блоге bogblag.com Стэн и Лана Лав, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. В этом номере мы немного отойдём от темы недвижимости и поговорим о более высоких материях, но всё же это имеет прямое отношение к финансам и, естественно, капиталовложениям. Представьте мир, в котором большинство людей уделяют работе только 15 часов в неделю. Но платили бы им так же или даже больше, чем сейчас, потому что результаты их труда распределялись бы более равномерно. Такое будущее описывал один из основателей макроэкономики Джон Кейнс в своей работе «Экономические возможности для наших внуков» («Economic Possibilities for Our Grandchildren»). В результате технологического прогресса увеличивается количество товаров, производимых за единицу времени. Людям нужно работать все меньше и меньше, чтобы удовлетворить свои потребности. Затем, как писал Кейнс, «впервые в своей истории человечество столкнётся с непреходящей проблемой - как использовать свободу от экономических пут, как занять досуг, который ему даровала наука, и сложный процент, чтобы жить в мире, согласие и достатке». Работа вышла в 1930 г. Кейнс полагал, что человечество достигнет такого через 100 лет, т.е. в 2030 г. Его эссе оказалось практически незамеченным современниками, что неудивительно, если принять во внимание события того времени: Великая депрессия только начиналась. В статье поднимались вопросы, которые редко становятся предметом внимания экономистов. Например, для чего нужно богатство? Сколько денег нужно, чтобы наслаждаться жизнью? Это не просто досужие вопросы, ведь деньги редко являются целью сами по себе. Говорить, что моей целью является заработать как можно больше денег, все равно, что утверждать, что я ем, чтобы становиться все толще и толще. Такое утверждение верно не только для отдельного человека, но и для общества в целом.

Однако сейчас футуристическая статья Кейнса становится актуальной. Запад переживает кризис, которого не наблюдалось со времён Великой депрессии. Серьёзные кризисы - своего рода проверки на прочность. Они выявляют недостатки социальных систем, заставляют подыскивать альтернативы. Последние события показывают, что, во-первых, современный капитализм увеличивает разрыв в доходах богатых и бедных, что может привести к общественной нестабильности, которая негативно скажется на всех. Во-вторых, он ясно показал всю хрупкость нынешней финансовой системы. Финансовые кризисы, которые вспыхивают с удивительной периодичностью, заставляют задуматься о других вариантах. Кроме того, эссе Кейнса даёт пищу для размышлений на тему, какова может быть жизнь после капитализма? Кейнс полагал, что в основе всех мотиваций при капитализме лежит «инстинкт сребролюбия», и рассчитывал, что при наступлении эпохи изобилия проявления этого инстинкта больше не будут поощряться обществом. Т.е. капитализм отменит сам себя. Но мы так привыкли жить в условиях недостатка, что мало кто может представить себе мотивы, устанавливающие принципы поведения, которые сложатся в мире достатка. Роберт Скидельски, профессор экономики Уорвикского университета, и Эдвард Скидельски, профессор политической философии университета Экстера, в статье «Похвала досугу» попытались продолжить мысль Джона Кейнса. Давайте представим, что каждый располагает доходом, достаточным для того, чтобы жить хорошо. Что такое «жить хорошо»? И что этим не является? Какие изменения нужны, чтобы этого достичь? Такие вопросы редко обсуждаются, так как они не укладываются в рамки какой-то одной из гуманитарных дисциплин. Столетия капитализма настолько исказили структуру человеческой мотивации, что некоторые полагают, что человек не может функционировать без монетарных стимулов. Экономисты представляют людей как ослов, которые двига-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ются, только если перед носом у них раскачивается морковка. Однако такое мнение о человеческой природе - относительно свежая мысль, которая появилась только в XIX веке с развитием индустриального капитализма. В классический период, в римскую эпоху и даже в Средневековье существовали обширные классы людей, которые не были напрямую вовлечены в экономическую деятельность, но являлись, как, например, философы, поэты и учёные, уважаемыми членами общества. Братья Скидельски полагают, что в ближайшем будущем доля досуга резко вырастет. Технологический прогресс уменьшает потребность в человеческом труде в производстве, высвобождая все больше времени. Вначале нужно определиться, что досуг не подразумевает праздности. Наоборот, праздность - почти полная его противоположность. Досуг можно определить, как это делал Иммануил Кант, как «целесообразность без цели», или деятельность, которая не направлена на удовлетворение какой-либо потребности. Исследование, проведённое несколько лет назад на грант ФРС США Массачусетским технологическим институтом, показало, что увеличение зарплаты положительно сказывается на результатах работы только при выполнении однотипных механистических задач. Если же задача связана с «даже рудиментарными познавательными навыками», то увеличение награды сковывает воображение и подавляет творческие способности. Вопрос мотивации в мире будущего остаётся открытым. Но хочется надеяться, что ведущую роль будут играть не деньги. Ну, а, пока мы ещё нуждаемся в помощи приобретения или продажи недвижимости. Если вы искали того, кто сможет вам помочь с инвестициями в недвижимость и быть чётким гидом на рынке недвижимости, обращайтесь к нам. Мы специализируемся во всех аспектах недвижимости и будем рады помочь вам. Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе ваших интересов, уважаемые читатели.

7


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Исход» миссия

Недавно Сакраменто посетил Виталий Линский, координатор программы реабилитационного центра «Исход» в штате Вашингтон. Он - бывший наркозависимый, долгое время жил в Сакраменто и не понаслышке знает закулисную жизнь славянской молодежи. О нем рассказывает наш корреспондент Роман Климов. Напомню, что реабилитационный центр «Исход» был основан Сергеем Федоровичем Ощепковым в Краснодаре в 2000 году. А 2004 году «Исход» пришел и в США. Служение интенсивно развивалось, и к 2009 году насчитывало около десяти центров. Сегодня в Америке насчитываются три реабилитационных центра в штате Вашингтон - женский центр в Renton и два центра для мужчин - в Redmond и Vancouver. За ка ждым центром закреплена определенная церковь, которую посещают люди, проходящие реабилитацию. Центр в Ванкувере прикреплен к церкви «Любовь Божья» (пастор Василий Тищенко), а центры в Рентоне и в Редмонте к Full Gospel Christian Center (пастор Владимир Малюта). В реабилитационном центре «Исход» в США реабилитацию прошли около 60 человек. В настоящее время проходят еще 35 человек. Курс программы рассчитан на полтора года. Хотелось бы немного рассказать о самом Виталии Линском. Ему 29 лет, не женат, живет в в Ванкувере (Вашингтон). За его плечами - 9-летний срок зависимости от наркотиков. Он - третий ребенок в многодетной семье. Привожу некоторые фрагменты его интервью, которое он дал центру «Исход» и которое можно посмотреть на сайте www.exodusus.org «Все, чему меня у чили в детстве, а вырос я в христианской семье, утратило свой смысл. Я завел новых друзей, с которыми было весело, легко и времяпрепровождение с которыми позволяло забыть все семейные неурядицы, - рассказывает Виталий. - Наркотики стали составляющей частью моей жизни. Сначала «кристалл», а через несколько лет и героин. Героин был дешевле и доступнее, и я почти не заметил, как из человека, который презирает наркоманов, превратился в точно такого же грязного бездомного с постоянно гниющими руками. Деньги закончились очень

Виталий Линский быстро, и моим заработком стали воровство и торговля наркотиками. Когда я приходил к кому-нибудь в гости, то хозяева прятали все, что могло составлять хоть какую-нибудь ценность». Сегодня Виталий - совсем другой человек. Рассказывая о прошлой жизни, он у помянул, что 99 процентов его покупателей наркотического зелья были дети верующих родителей. А ведь они посещали церкви! И кто же они, эти дети, и где они сейчас? И кто знает об их медленной смерти? Кто готов вскрыть проблему, вступиться за их жизнь? Такое положение особенно опасно, потому что их считают с пасенны м и, за щ ищенными и пропитанными Словом Божьим, как бы имеющими нек у ю стра ховк у от та кой «неверующей» проблемы. А ведь они заживо умирают в церкви! Виталий Линский - один из тех, кто, быв частью этой проблемы, знает ее изнутри. Но он также знает и выход из нее, он знает живого Иисуса, который освободил его и освободит любого, кто этого попросит.

В свое время каждый из этих ребят сделал этот самый первый и самый важный шаг. Разочарованные, пытавшиеся много раз избавиться от наркотиков различными способами, они в тот или иной момент своей жизни решили обратиться за помощью к Иисусу Христу. И Господь сделал чудо, полностью изменив их и освободив от зависимости.

8

Знает не только то, что Иисус делал когда-то, но и то, что Он делает сегодня. «Всем, кто сегодня в зависимости от наркотиков, хочу сказать, что выход есть, - обращается к ним Виталий Линский. - Это не просто слова. Я сам - живое свидетельство этого освобождения. После девяти лет зависимости могу сказать, что это это не пустые слова. Это реально - забыть дорогу к известным местам тусовок, где можно достать наркот ик и. Я еще хорошо помню все эти места. Но Иисус Христос может сделать вас свободными». Трудно поверить, что этот ухоженный, опрятный молодой человек - бывший наркоман. Слушаешь его, и кажется, что он рассказывает о ком-то другом. И если ты сидишь на наркоте, если зависишь от алкоголя, то пусть для тебя жизнь Виталия будет реальным примером измененного Иисусом человека. Выход есть. Позвони в ребцентр «Исход»: (206) 9155958, (253) 569-4588. www.exodusus.org

Вы можете сейчас обратиться к Богу, повторив эту молитву вслух. С нее может начаться ваша свобода: «Бог, я устал от постоянной борьбы, страхов, сомнений и разочарований. Никто из тех, кто пытался мне помочь, не смогли этого сделать, и я давно разочаровался в себе. Если Ты есть и слышишь мою молитву, я прошу Тебя - помоги! Помоги мне потому, что кроме Тебя мне уже, скорее всего, не поможет никто. Спаси меня так же, как Ты спас этих людей. Аминь!»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Живите в мире взгляд

Эдвард Голод, экономист высшей категории, владелец компании Consolidated Professional Service в Сакраменто, делится своими оценками сегодняшней социально-экономической ситуации в стране.

Эдвард Голод bizsave@businessguideusa.com

Добрый день, друзья! По настоянию врачей мне пришлось закрыть офис на Fulton Ave в Сакраменто. Плохое кровообра щение в нога х п ревра щае т и х после 30-40-минутного сидения за столом в бесполезность. Tот же эффект при полете в самолёте и во время езды в автомашине. Если б только это! Если продолжать не обращать внимание, то это неизбежно приведёт и к другим осложнениям. Решение закрыть офис не далось легко. Позади почти 35 лет активной деятельности только в Америке, тысячи клиентов в США и за границей, годы выступлений на радио, несчитанные статьи в газетах, популярная страничка в интернете, книги о бизнесе и налогах в США. И постоянная учёба. Это не только бизнес! Это - большая часть моей жизни. Это - каждодневный труд в бывшей незнакомой, чужой, не звавшей меня, а теперь своей стране. У мен я не т н и чег о к роме бла годарнос т и клиентам, слушателям, читателям за понимание и преданность. Моим кредо всегда были, есть и будут честность, откровенность, постоянная учёба, стремление к профессионализму. Я это доказывал много раз, иногда в ущерб себе. В Сакраменто, где эти качества не всегда ценятся, работать совсем не просто. Здесь надо часто изворачиваться между за коном и к л иен том, чтобы его не потерять, постоянно идти на компромисс с совестью. Мне помогали здесь трудиться многочисленные выражения признательности. Например, восемь верующих женщин однажды зашли в мой офис (они специально приехали из Брайта после моего очередного выступления на радио) и в один голос сказали, что благодарят и благословляют меня за то, что я есть. Какие глаза

останутся после этого сухими? Мне далеко до совершенства, но это воодушевляет и помогает жить с поднятой головой, с мыслью о том, что ты кому-то нужен. Да, с поднятой головой, даже после того как в конце 2004 г. я сказал на радио, что советую перестать покупать дома, потому что впереди обвал. Два агента по продаже недвижимости позвонили и сказали, что если я не закрою рот, они меня у бьют. Мой ответ был однозначен: пошли вы к такой..., работайте честно, и у вас будет очередь клиентов. И к этому добавил: с собой вы ничего забрать не сможете - гробов длиннее двух метров не бывает и места для багажа в них нет. Где они теперь? Те, которые не знают слова “вера и порядочность” со дня рождения. Пом ните “Shon–TeEast-a, Walks with Spirit” и “архиепископа” DiChira? Помните, кто заявил о преступности их афёр с т.н. модификацией займов? Мои выступления на радио. Потом заговорили 10-й канал и ФБР. Кт о из сл у шателей последова л моем у совету, тот не потерял ни копейки. Другие скоро проснулись, а рассола запить похмелье не оказалось и не будет ещё лет 10 или больше. Я никогда не рассказывал сказки, считая каждую беседу на радио своим долгом помогать людям понимать проис ход ящее и будущее. Если помог хотя бы одному из вас, значит я свой долг выполнил. Большинство бесед по-прежнему на сайте: w w w.businessguideusa. com Сравните их с официальной пропагандой, некоторыми вещателями на русскоязычных радиоканалах в Сакраменто год, два назад, вчера и сегодня. По поводу рынка нед ви ж и мо с т и с ле д уе т сказать, что сегодня он полон парадоксов. Да, стали продаваться новые дома, а количество существующих домов на продаже, в том числе тех, которые foreclosed, мизерное. Банки рвут подмётки при оформлении займов. А их тупость и жадность при рассмотрении документов покупателей или пытающихся модифицировать заем, процесса foreclosure не знают границ. Налицо заметное снижение ко-

личества покупателей, у ровень безработицы ухудшается. Спекуляция домами на foreclosure свой пик проходит. Всё вместе взятое не говорит о скором выздоровлении. Цены на дома, вероятнее всего, буд у т продолжать падать. Летняя статистика рынка никогда не была статистикой целого года. Всегда помните, что маркет недвижимости не перестал быть рискованным инвестированием, но и не перестал быть американской мечтой. Я не собираюсь сидеть сложа руки. Нужна помощь, звоните. Надеюсь успеть написать пару книг. Для одной я собира л материа л несколько лет. Её идея? Пред пола га ю, что вы знаете имя жившего в 20 веке знаменитого писателя Э. М. Ремарка и одну из его замечательных, отличающихся от других своей прямотой и правдивостью, книг “На Западном фронте без перемен” о бессмысленности Первой мировой войны. Думаю, что приш ло врем я, особенно после президентств Буша и Обамы, обвала экономики и уничтожения морали в мире и в США, написать книгу под названием “На Западном фронте перемены”. Мне далеко до Ремарка, но пробую. Мы живём в эпоху, повернувшую мир, а с ним и Америку, к самоуничтожению. Впереди более глубокое, чем сегодняшнее, финансовое и социальное падение. Я фантазирую? К сожалению, нет. Мы получили два “подарка” к прошедшему великому празднику ещё великой страны - свежие позорные антиамериканские решения Верховного суда США: отмена закона Аризоны о нелегальной иммиграции и полное одобрение реформы медицинского обсл у живания Оbamacare - The Affordable Care Act. Они являются железными доказательствами планомерного уничтожения здра вого смысла, мора ли, ка пита лизма и Конституции, остатков экономи ческой и военной мощи страны Конгрессом и правительством США, либералами всех мастей (среди них Голливуд, Google, etc и Чикаго). Что это значит? Прежде всего, саботаж Конс т и т у ц и и. Не бу де т е

покупать медицинскую страховку? Будут созданы 159 новых федеральных организаций и приняты на работу 16 тысяч новых агентов для выколачивания штрафа (до 1 процента вашего дохода). Очередное перемещение заработанного от трудовой части населения к нетрудовой или части населения, не желающей покупать страховку (в основном молодежь и средний возраст). Obamacare - значит вливание в уже обанкроченные системы Medicare и Medicall, в страховые компании (поэтому они молчат) новых миллионов людей, одновременное урезание бенефитов людей, получающих сервис сегодня. 71 из 100 of Fortune 100 companies получили возможность не обеспечивать своих работников медицинской страховкой (!) за под держ к у ре ф орм ы. Неизбежен уход докторов из Medicare и Medicaid и увеличение расходов бизнесов. Когда-нибудь мы будем вспоминать о советской системе медицинского обслуживания и мечтать о её возврате. Америка - на одном из последних, теперь социалистических поворотов своей истории. Единство Верховного с у да и правительства плюс президентские executives orders, в обход Конгресса,

в обстановке происходящей перестройки страны, являются признаками приближения диктатуры. Сначала Patriot Act после 9/11, принятие 14 м ар т а С енат ом СШ А закона, превратившего всех граждан в подозреваемых в терроризме. А вечером 31 декабря 2011 г., отдыхая на Гавайях, Обама подписал the National Defense Authorization Act, дающий армии право арестовывать и держать в тюрьме бессрочно любого подозреваемого без всякого суда! Очень похоже на советское НКВД, отправлявшее в Гулаг любого гражданина СССР без права переписки на любой срок. Основными причинами будущих арестов названы: покупки за наличные или требования компенсации наличными за товары и услуги, закупка большого количества продуктов питания. Даже архилиберальная газета New York Times не смогла промолчать об этом и 22 апреля 2012 написала, что это только начало. Второй срок президентства Обамы будет завершением выполнения божьей воли. Зачем это нужно Богу? Предполагаю, что для того, чтобы наказать за неискупимые грехи Америки: стремление к мировому

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 июля 2012 господству, бесконечные не выигранные, разоряющие войны, сотни тысяч погибших и раненых по обеим сторонам фронтов, пресыщенность собственного населения, разгул коррупции и либерализма, стремление к власти любой ценой. Надеюсь, что к предстоящим выборам американцы проснутся. Но для этого мы должны убить в себе безразличие, умерить свой аппетит к благам и полу чению всего ни за что, открыть свои глаза и посмотреть на происходящее. Мы должны помнить, что продолжающееся печатание денег правительством и раздача их в целях сохранения власти являются насилованием здравого смысла и реальных (не придуманных человеком) законов материализма. Тратить больше, чем имеешь - самоубийство. Пр одол же н ие э т ой п ра кт ик и п риведё т к испепеляющему экономическому взрыву. Мы не далеко от него. Наше безразличие уничтожает уникальное историческое создание - Соединённые Штаты Америки. Если это случится, жизнь потеряет всякий смысл. Некоторые на зывали меня пессимистом, не понимая, что правда помогает жить и быть прагматистом, готовым к худшим временам. Прагматисты всегда победители, пессимисты живут с “головой под крылышком”, в кустах и разносят вонь своих неудач. P.S. Если нужна профессиональная помощь, обращайтесь: (916) 485-1600. save@businessguideusa. com

9


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами концерт

Ты для меня

Адвокат

МОРИС СМИТ

ИМЕННО ЕМУ НАДО ЗВОНИТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОПАЛИ В АВАРИЮ НА ЛЮБОМ ВИДЕ ДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА.

ИИ Вы будете в надежных руках, ЛЬТАЦНО У С Н О К выбрав адвоката с опытом АТ БЕСПЛ только Оплатеазультату по р

работы более 25-ти лет

Звоните по телефону

916.209.0221 Профессиональный переводчик поможет вам объясниться при необходимости.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ НА ДОРОГАХ И БЕРЕГИТЕ СЕБЯ И СВОИХ БЛИЗКИХ!

Театральная афиша ИРИНА АЛЛЕГРОВА ПРОЩАЛЬНЫЙ ТУР Воскресенье, 11 ноября 6:00 вечера Palace Of Fine Arts San Francisc Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

В Сакраменто в субботу, 30 июня, в кафе «Ветерок» при магазине «Теремок» состоялся сольный концерт известного исполнителя Геннадия Вербицкого. Необычный молодежный вечер современной христианской и популярной песни прошел в уютном романтическом кафе под открытым небом в окружении любителей креативной музыки. На творческом вечере был представлен новый клип Г. Вербицкого – «Ты для меня», который вызвал обилие аплодисментов за понравившиеся съемки милых романтических сцен влюбленных молодоженов на фоне калифорнийских пейзажей. Ознакомиться с творчеством певца и посмотреть новый клип можно на сайте www.verbitskiy.com В сольном концерте артиста прозвучали как авторские, так и популярные песни на русском и английском языка х, которые отличались необычным исполнением и запоминающейся артистической выразительностью. Следует отметить, что творчество Геннадия Вербицкого отличается характерной самобытностью, динамизмом и виртуозностью. Следует сказать, что современные ритмичные христианские песни популярны у молодежи и звучат сегодня непривычно для многих традиционных славянских церквей. Подобного рода творчество направленно на то, чтобы достичь сердца молодежи, мировоззрение которой формируется сегодня в условиях духовной и культурной конфронтации между поколениями, социальной напряженности, кризиса

веры, активной пропаганды свободы нравов и светского образа жизни. И подобного рода творческие вечера современной христианской музыки и песни привлекают светскую молодежь. Напомню, что Геннадий Вербицкий - участник и лауреат фестиваля «Мосты любви». Он работал с такими известными музыкальными группами и певцами, как «Открытое небо», «Дружки», Евгений Гудухин, Сергей Брикса и другими исполнителями. Обращаясь к молодежи, Геннадий подчеркнул, что современная креативная христианская музыка - это не только красивые слова, стильный ритм, но и прекрасная христианская идея – строить мосты любви между светским и религиозным обществом, между различными церквями и человеческими сердцами. Желание певца - предложить современной молодежи альтернативу в выборе музыки, проведении времени и образа жизни. Это и будет, по его словам, прорывом неизвестной христианской музыки в светский мир, в залы, в сердца молодых, чтобы христианская музыка была открыта для всех слоев общества. Пастор церкви «Экклесия» Алекс Рыхлюк, размышляя о современной

христианской музыке, отмечает, что она всегда была и будет мощным инструментом влияния на человека. И в последние время Господь будет использовать этот инструмент особенным образом, чтобы достигать сердца многих людей. По поводу концертов современной христианской музыки пастор Рыхлюк говорит, что подобного рода творческие люди видят дальше и шире, чем те, кто руководствуется мнением, что если не так, как у них, значит неправильно. «Я как пастор ясно понимаю, что есть категория людей, которых даже самые вдохновенные и возвышенные проповеди не достигнут. Эти люди еще не готовы к проповедям, они даже не готовы прийти в церковь. Но, слава Богу, что есть творческие люди, которые через музыку и песни несут доброе послание для этих людей». Сольный концерт Геннадия Вербицкого закончился под радостные овации, восклицания, улыбки присутствующих в кафе «Ветерок». Так пусть же свежий ветерок новых песен и современной христианской музыки радует наши сердца и приносит благоприятные изменения в духовный и культурный мир славянской диаспоры! Виталий Футорный

Приглашает Arcade Church Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык. На эти служения приглашаются глухие и слабослышащие. Сурдопереводчик – Настя. Ее телефон: (916) 833-4665.

Адрес церкви: 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 www.arcadechurch.ru По всем вопросам можете обращаться к пастору славянского служения Андрею Романову:

(916) 803-6154

10

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US новости америки

В Калифорнии массово разоряются города

Кажется, калифорнийские города настигли все 33 несчастья, и

уже второй раз за последнюю неделю назвал себя банкротом очередной город. На этот раз, речь идет о курорте Мамот Лейкс в графстве Моно. Сообщается, что власти города тайно подали заявление о признании города банкротом и попросили предоставить

защиту от кредиторов. На этот раз речь идет о городе, где проживают 8 тысяч человек. Он расположен в 300 милях от Лос-Анджелеса и является популярным горнолыжным курортом с прекрасными отелями. Напомним, что недавно в Калифорнии разорился город Стоктон.

В Сан-Диего случайно выпустили все фейерверки одновременно

Жители Сан-Диего наблюдали то, что можно назвать самым худ-

шим фейерверком Дня не за виси мос т и. И ли самым лу чшим - как посмотреть. 4 июля из-за технического сбоя вся пиротехника взорвалась одновременно. Все шоу, запланированное на 18 минут, закончилось за 15 секунд. Ошеломленные зрители ожидали

продолжения зрелища, однако организаторы отправили их по домам, объявив, что фейерверк отменен. Некоторые зрители бы ли ра зочарова ны, но у многих остались впечатляющие видеозаписи и фотографии, некоторые из них помещены на YouTube.

Американские пожарные ожирели от безделья

По последним данным у чены х, работа пожарных негативно сказывается не только на здоровье и психике

работающих, а приводит и к существенному ожирению спасателей. В исследовании приняли участие британские и американские пожарные. Как оказалось, половина британских пожарных имеют лишний вес, а вот в США этот показатель просто устрашающий - 80% пожарных страдают от избыточного

веса. Та к и м о б р а з о м , ученые намерены ввести разъяснительные беседы среди работников этой нелегкой професcии и рассказать им о полезности и необходимости правильного питания. Напомним, что первые записи показателей производились в 2008 году и затем в 2011-м.

8 июля 2012

IV Форум соотечественников США состоится 31 августа 2012 года в Майями Координационный Совет российских соотечественников США приглашает всех заинтересованных принять участие в работе IV Форума соотечественников США. На Форуме будут рассмотрены вопросы по разработке и поддержке инициатив соотечественников в сферах культуры и образования, сохранения исторического наследия, работы средств информации и коммуникации, работы с детьми и молодёжью, по инновационным совместным российско-американским проектам. Будет согласован и решён ряд организационных вопросов. Форум проводится на русском языке. Гости Форума: Посол РФ в США С.И.Кисляк и генеральные консулы РФ в США. Директор департамента МИД по работе с соотечественниками А.В. Чепурин. Руководитель Федерального агентства «Россотрудничество» в США Ю.А. Зайцев. Представители Госдумы и прав и т е л ь с т в а Мо с к в ы и С а н к т Петербурга. Директор американского отдела фонда «Русский мир» Н.Н. Михайлов. Представители ведомств, связанных с работой с соотечественниками за рубежом. Представители религиозных конфессий.

Форум состоится 31 августа 2012 года с 9 до 17 часов в Майями, штат Флорида, по адресу: Ресторан «Татьяна», 1710 East Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009. Если у вас есть желание и возможность принять участие в работе Форума, вы должны зарегистрироваться на сайте: compatriotsru.com/ inquiry_form Координационный совет соотечественников готов к сотрудничеству со всеми заинтересованными лицами и организациями, желающими участвовать в сохранении на территории США культурных традиций народов России. Предоставляются услуги туристического агентства для бронирования билетов и гостиницы по оптовым ценам. P.S. Подробная информация - на сайте: www.compatriotsru.com или по телефону: (800) 792-8719.

Американцы 10 лет издевались над приемными детьми

В США началось очередной громкое разбирательство над недобросовестными родителями,

которые разработали системы пыток для приемных детей из России. На этот раз на скамье подсудимых - су пружеская пара из штата Висконсин. Обвинение считает, что в период с 2004-го по 2011 год супруги издевались над шестью приемными детьми, старшему из которых сейчас 19

лет. Четверых детей пара взяла из России. Проку рор у верена, что долгие годы пара измывалась над детьми и даже разработала специальную систему жестоких наказаний. Отметим, что у пары есть четверо собственных детей, которые принимали активное участие в пытках.

Непогода в США унесла уже 27 жизней

Непогода и ураганы в США вкупе с аномальной жарой привели к тому, что 27 человек погибли. Самое страшное, что прогнозы синоптиков неутешительны и

они и далее прогнозируют сильную жару. По о ф и ц и а л ь н ы м данным, 13 человек погибли в наиболее пострадавшем от стихии штате Вирджиния. Люди погибали в результате падения деревьев, столбов и обвала домов. Также стихия нанесла серьезный ущерб самим штатам. На сегодняшний день энергетики даже не мо-

гут восстановить подачу электричества в ряд населенных пу нктов, и многие американцы встретили День независимости без света и кондиционеров. Также из-за поваленных деревьев остаются заблокированными около 50 дорог, и нет данных, когда они будут расчищены. www.americaru.com

Переплет книг

До

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

После

Приглашаем вас в «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7.30 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Слушайте нас каждую пятницу в 5:40 PM на радио «Афиша» 1690AM. Также вы можете позвонить по тел. (916) 288-9108 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo. com

11


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Таланты и поклонники

славянский фестиваль

с 6 стр.

(Клезмер панк). И действительно, в мелодиях группы звучат нотки одесского «Привоза», украинской свадьбы, бразильского карнавала… Да и сами музыканты – общительные, жизнерадостные, горячие ребята, которые зажигают публику своим весельем и оптимизмом. Включены были в программу фестиваля и показательные выступления

мечей и щитов. Помимо изу чения и развития южно-русского стиля боевого искусства, ребята увлекаются волейб олом, фу т б олом, альпинизмом, горным ту ризмом, плаванием, гимнастикой… «Анты, - объясняет Владимир Лукьянов, - это первые наши предки, это название славянских племен IV-VII веков, которое упо-

своего центра, потому что дух древних героев – римлян, греков, антов, варягов - согревает юные сердца моих воспитанников, помогает им преодолевать трудности. Здесь они не только развивают свои физические данные, но и воспитывают волю, характер, стремление к победе. И не только на гимнастическом ковре, но и в повседневной жизни». И надо отдать должное Владимиру Лукьянову, который стремится объединить славянских ребят, заинтересовать их, сделать их жизнь насы-

Женская вокальная группа староверов Free Birds Так что они, можно сказать, звезды белорусской эстрады. Тепло встретили зрители выступления гениального баяниста Леонида Носова из Портленда, Николая Пастухова из Federal Way (который, кстати, был режиссером славянских фестивалей в Вашингтоне и Орегоне), семьи Куцар, женской вокальной группы Free Birds из поселения иммигрантов-староверов в Орегоне, музыкальных групп Turn on Red, Imprint Band и Chervona («Червона») из Портленда. О двух последних группах следует сказать особо. Художественным руководителем, продюсером, аранжировщиком и солистом группы Imprint является Василий Чеховский. Пять лет назад он приехал из Киева в Портленд, где основал эту группу, в составе которой гитаристы Роман Фомин из России,

12

Томас Брашкис из Литвы, барабанщик Сергей Костин из Украины, басист Рувим Некшанский из Молдовы, Анна и Василий Чеховские из Украины. Помимо у частия в группе Imprint они несут музыкальное служение в церкви Slavic New Beginnings («Новое начало»), созданной на базе большой американской церкви New Beginnings. Так что их музыкальные пристрастия распределены поровну между группой и церковью. В прошлом году группа совершила турне по 16 городам Украины, проехав свыше трех тысяч километров. На их выступлениях побывало свыше 10 тысяч зрителей. Imprint Band выпустила три музыкальных альбома – «Птица Вечность», «Не рань любовь», «Кто, как не Ты?» Группа «Червона» широко известна на северо-

за па де А мерики. Ее основал шесть лет назад Андрей Темкин, которого друзья-музыканты окрестили «Андрюшей Питерским», поскольку он родом из СанктПетербурга. Начали музыканты как уличная группа – выступали прямо на улице, в парке или на площади. А когда увидели, что их, как говорит Андрей Темкин, «русские народные - блатные хороводные» песни любят и ждут зрители, стали выступать на самых разных площадках и сценах. Большой популярностью группа «Червона» пользуется и у молодежной американской аудитории, которая душой принимает еврейскую, цыганскую, балканскую музыку. Р у ковод и тел ь э той международной группы утверждает, что они создали новый стиль – кланк

Гости славянского фестиваля в Портленде воспитанников спортивного культурного центра «Атл-анты», основателем и руководителем которого является выходец из Киргизии Владимир Лукьянов. В программе – г и м нас т и ческ ие упражнения, разбивание твердых предметов, элементы рукопашного боя, захваты, подсечки и броски, кикбоксинг и захватывающий поединок с применением древних

минается византийскими историками. В те времена анты жили на территории современной Украины, в междуречье Днепра и Днестра, примыкающем к Черному морю. А атланты в греческой мифологии – это могучие титаны. Другое значение слова «атланты» – мифический народ Атлантиды. Одним словом, это – опора всего мира. Мы взяли это древнее название для

щенной, свободной от наркотиков, алкоголя и праздного времяпрепровождения. В рамках фестиваля была проведены выставка художественных работ наших соотечественников. В просторном павильоне на территории парка были выставлены 116 живописных работ. Их авторы – Андрей Недашковский, Олег Улицкий, Дина Ступина, Марина

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июля 2012

консультация адвоката

Как выбрать адвоката? Мы продолжаем публикацию серии статей русскоязычного адвоката Глеба Финкельмана, работающего в адвокатской фирме Луиса Абронсона в Bay Area и специализирующегося в гражданских и уголовных делах. Если вам нужна профессиональная помощь адвоката, вы в любой момент можете связаться с ним по телефону: (408) 712-9402.

Павлова, Мария Чешова, Галина Милтон и другие. У каждого из них – своя техника, своя манера исполнения. Кто-то из них уже опытный живописец, а кто-то только начинает свой творческий путь. Все они – представители разных профессий, приехали в США из разных регионов бывшего Союза. Но объединяет их увлечение живописью и страстное желание выразить свое отношение к окружающему миру средствами изобразительного искусства. К сожалению, не удалось в этот раз провести аукцион, как планировали организаторы фестиваля. Но, по словам Василия Васильевича Ступина, в марте будущего года планируется провести всеамериканскую выставку прикладного искусства наших соотечественников. Вероятно, эта выставка будет организована в Калифорнии. Точнее о месте и времени ее проведения будет объявлено дополнительно.

Волейбольный турнир фестивалю мероприятия, тем плодотворнее будет наше сотрудничество и тем выше наш имидж в глазах американцев». Галина Викторовна Некрасова также удовлетворена прошедшим фестивалем и выражает искреннюю благодарность всем его организаторам, спонсорам и помощникам. «Особую признательность, - сказала она, - я хочу выразить нашему партнеру - журналу «Канон» в лице его издателя Юрия Боечко, на плечи которого легла огромная тяжесть всех хлопот по подготовке и проведению фестиваля. Благодарю и Сергея Кузьминского, одного из финансовых директоров фестиваля. Также выражаю огромну ю благодарность нашему главному спонсору – адвокату Томасу Навалани (Thomas Nawalany), который оказывает большую юридическую помощь нашим соотечественникам. Напомню, что нашими спонсорами были также «Радио 7», медицинский офис док-

Глеб Финкельман, адвокат Продолжение. Начало в предыдущем номере. В предыдущем выпуске мы рассказали о том, где искать адвоката и какие бывают адвокатские офисы. Сегодня мы продолжим тему выбора адвоката и поговорим об оплате его услуг. Вспоминается диалог Остапа Бендера и монтёра Мечникова. - А может быть, сегодня — стулья, а завтра — деньги? - Я же, дуся, человек измученный. Такие условия душа не принимает. К счастью, в Америке клиента «дусей» не называют, но и адвокат здесь мало похож на «человека, измученного нарзаном». Тем не менее, наиболее желаемый, с точки зрения клиента, вариант гонорара адвоката - оплата по результату (contingency fee) - здесь возможен, но не всегда. Что такое Contingency Fee? Это означает, что в качестве оплаты за свои услуги, ваш адвокат берёт себе часть денег, выигранных для вас в судебном иске. Если же дело окажется проигранным, ад-

вокат не получает ничего за свои услуги. Однако вам всё равно придётся оплатить его расходы. Иногда судья заставляет проигравшую сторону оплатить расходы выигравшей стороны. С в а шей т оч к и зр ен и я, contingency fee более выгодно иметь тогда, когда адвокат берёт на себя большой риск, и менее выгодно иметь тогда, когда ваш иск предельно ясен и прост. Когда Contingency Fee (оплата по результату) возможна? Такой вид оплаты возможен и обычно используется в следующих исках: • Получение компенсации за травмы - aварии, падения, укусы и т.п. • Медицинская халатность • Юридическая халатность • Иски о мошенничестве • Иски, связанные с бизнесом Ко г д а C ont i n genc y Fe e (оплата по результату) невозможна? В некоторых случаях закон запрещает адвокату использовать contingency fee. • Семейное право • Уголовные дела • Защита подсудимого Как велика Contingency Fee (оплата по результату)? Процент оплаты варьируется. Часто платёж за услуги а д воката сос та вл яе т од н у треть от выигранной суммы. Некоторые адвокаты предлагают скользящу ю шкал у в зависимости от того, как далеко зайдёт дело, прежде чем оно будет разрешено. На-

пример, дойдёт оно до суда или нет. Если вы согласны на оплату на основе contingency fee, вам следует узнать, как ваш адвокат её вычисляет - до или после расходов на ведение дела. Может ли величина гонорара быть уменьшена? В о -п е р в ы х , в ы м ож е т е торговаться с адвокатом, заключа я договор об оплате, и не обязаны принимать все условия, предложенные им. При этом не стоит, однако, забывать, что ваше интервью с адвокатом - двустороннее, и если адвокат увидит в вас трудного клиента, он может предпочесть не иметь дело с вами. Во-вторых, суд иногда устана вливает огра ничение на сумму денег, получаемую адвокатом в качестве contingency fee. Гонорар адвоката может быть уменьшен, если судья признает его чрезмерно высоким. На пример, в иска х о медицинской халатности, размер гонорара ограничен статьёй закона. Должны ли условия гонорара (Fee Agreement) быть в письменном виде? Да. Это неотъемлемая часть вашего договора с адвокатом. Продолжение следует. Gleb Finkelman Abronson Law Offices 236 N. Santa Cruz Ave., #227 Los Gatos, CA 95030 www.redhouselawyer.com Gleb@redhouselawyer.com (408) 712-9402

Показательные выступления спортивного центра «Атл-анты» Следует напомнить, что прошедший в Портленде фестиваль – уже второй, организованный в этом году Ассоциацией славянских иммигрантов. Неделей раньше такой же фестиваль под названием «Мозаика» прошёл в г. Federal Way, недалеко от Сиэтла. Его программа, правда, несколько отличалась от той, что была представлена в Портленде. «Но эти фестивали - единое целое, - подчёркивает Василий Ступин. – Их цель консолидировать выходцев из бывшего Союза, проживающих ныне в Америке. Несмотря на то что мы – люди разных национальностей, разных взглядов и вероисповедания, тем не менее нас объединяет русский язык, наш менталитет, наша культура и традиции. Я уверен, что чем чаще мы будем встречаться и совместно проводить подобные этому

т ор а М а кс а Гри ш ке в и ч а , Enterprise Chiropractic, Park View Chiropractic Clinic, Mission Valley Travel и другие бизнесы и организации». В заключение Галина Некрасова напомнила, что в Ванкувере, на летном поле Пирсон, в 1975 году был установлен памятник в честь трансполярного перелета Чкалова, а одна из улиц Ванкувера названа его именем. Это свидетельствует о том, что американцы чтут его имя, его подвиг. «А мы? - вопрошает Галина Викторовна. - Что сделали мы для того, чтобы наша жизнь на американской земле с благодарностью была отмечена потомками? Чкалов – это пример для всех нас. Его имя звучит в наших сердцах как призыв сделать что-то яркое, значительное, доброе для Америки, ставшей нашим вторым домом».

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

13


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами рассказ

Вальяжно раскинувшись на сиденье спортивной «японки», Сёма не спеша ехал по вечерней улице. В соответствии с удалой, молодецкой модой, спинка его кресла была полуопущена, что делало Сёму похожим одновременно на космонавта в кабине «шаттла» и на пациента зубоврачебного кабинета. Был субботний вечер. Сёма любил в это время выезжать в город в поисках острых ощущений, связанных с незаконными уличными гонками. Загорелся красный сигнал светофора, и юноша остановился у белой линии, надеясь, что случай пошлёт ему подходящего соперника. Случай не заставил себя долго ждать. Сзади раздался нарастающий гул, и рядом остановился автомобиль из тех, которые называют «американскими мускулами». У Сёмы ёкнуло сердце: он хорошо знал эту машину. За рулём сидел Сёмин давний приятель и соперник Богдан. Для пущего эффекта Богдан давно отказался от глушителя, и в низком, тяжелом выхлопе тонули все прочие звуки улицы. У приятелей ещё не было возможности выяснить отношения на дороге, и до сих пор их соперничество сводилось к теоретическим спора м о гоночных качествах японских и американских автомобилей. Атмосфера мгновенно сгустилась, воздух наэлектризовался. Для всего остального мира перемены, произошедшие в природе, были незаметны, но между двумя машинами возникло высокое напряжение, требовавшее разряда. За горелся зелёный свет. Оставляя на асфальте черные полосы, автомобили рванулись навстречу великим победам. Обернулись прохожие, шарахнулся в сторону велосипедист, недовольно загудели клаксоны. Оглашая улицу звуком взлетающего палубного перехватчика, «мускулы» вырвались вперёд ещё на старте, но «япон-

Душа

ка» не отставала, наверстывая упущенное. Скорость быстро превысила критическую отметку, и в голове Сёмы включился сигнал опасности. Но волны адреналина его тут же смяли, захлестнули, утопили. Дорога впереди плавно изгибалась, поворачивая. На высокой ноте запели покрышки, борясь с центробежной силой. И вдруг на самой середине закругления асфальт блеснул мокро и хищно. Трудно сказать, как жарким, летним вечером на дороге появилась лужа, но Сёме было не до поисков ответа на этот вопрос. Он вдруг ощутил, что связь колёс с дорожным покрытием исчезла. Цепкие руки земного притяжения ослабли, и невидимая сила вынесла автомобиль на обочину. Расширенными от ужаса глазами Сёма увидел прямо перед собой толстый ствол дерева. Но в последнее мгновение вдруг что-то произошло. То ли дерево отпрыгнуло в сторону, то ли Сёме удалось справиться с управлением, но рокового столкновения не последовало.

Вроде бы сильно тряхнуло, вроде бы даже пришли какието болевые ощущения, но в следующий момент Сёма увидел себя снова на дороге. Движение выровнялось и сделалось полностью управляемым. Сёма перевёл ду х. Совсем рядом что-то грохнуло, полыхнуло, обдало нестерпимым жаром. «Неужели Богдан влип?» - мелькнула мысль. Но останавливаться на ней было некогда, срочно требовалось решать собственные проблемы. Сёма нырнул в узкую боковую улочку и запетлял между невысокими домами частного сектора. Он не помнил, как снова оказался на широкой улице, но едва он, соблюдая все предосторожности, влился в поток движения, на него чуть не налетел огромный грузовик, словно Сёма был пустым местом. Обостренная пережитым потрясением реакция выручила, и Сёма резво отскочил на обочину. Грузовик, высоченный и длинный, как Великая китайская стена, пронесся мимо,

Александр Дегтярев удивляясь тому, как низко в

оставив после себя небольшое торнадо горячего воздуха. В этот вечер участники движения словно ополчились против Сёмы, полностью игнорируя его, и, добираясь до родного дома, он с трудом избежал ещё нескольких столкновений. Стоя у хорошо знакомых ворот, Сёма вдруг ощутил тишину и покой этого вечера, как будто все земные тревоги и проблемы навсегда ушли. Появилось небывалое ощущение лёгкости. Ему казалось, что он не идёт, а плывёт над землёй на высоте полуметра. Объясняя своё состояние пережитым стрессом, Сёма вошел в дом. В гостиной сидел отец и читал книгу. На вошедшего сына он не обратил никакого внимания. На кухне раздавался звон посуды, и был слышен звук текущей воды. - Мам, я дома, - крикнул Семён в сторону кухни. Характер доносившихся звуков не изменился. «Игнорируют, догадался Сёма. - Воспитывают за позднее возвращение». Вдруг неудержимо повлекло на воздух, под открытое небо. Сёма вышел во двор,

этот вечер гроздья созвездий склонились к земле. Возникало впечатление, что достаточно протянуть руку, чтобы до них дотронуться. Ощущение легкости усилилось. Сёме казалось, что он может без труда запрыгнуть на дом, на столб, на небоскрёб. Вдруг он с удивлением заметил, что и в самом деле смотрит на дом и на двор как бы с некоторой высоты. В это время в доме зазвонил телефон. А через несколько секунд тишину позднего вечера разорвал страшный, нечеловеческий крик матери. Распахнулась дверь. Во двор с перекошенным лицом выбежал отец и рухнул на траву, как подстреленный. И тут к Сёме пришло ясное понимание происходящего. Он вдруг осознал, что аварии избежать не удалось, и он навсегда остался у того злополучного дерева. К нему пришла способность видеть сквозь пространство и время, и он увидел обугленный ствол дерева, а рядом сгоревшую «японку», покрыт у ю х лопьями пены из пожарных брандспойтов. На месте водителя виднелось нечто обгоревшее, страшное, бесформенное. Совершенно отстранённо Сёма узнал в этом ужасном «нечто» самого себя, свою сгоревшую, уничтоженную плоть. Его душа, столь неожиданно расставшись с телом, ещё не осозна ла происшедши х перемен и странствовала по знакомым местам, никем не видимая и не слышимая. Вдруг кто-то позвал Сёму по имени. Он встрепенулся, оглядываясь в поисках источника голоса, но никого не увидел. Тем не менее, зов настойчиво повторялся, и Сёма двинулся в направлении зовущего... А в это время у невысокого домика на окраине остановился автомобиль с невероятно мощным выхлопом. Из его кабины никто не вышел. Молодой водитель неподвижно сидел за рулём, глядя перед собой невидящим взглядом. Немного позже к дому подъехал полицейский кортеж, и водителя вывели из машины. Для него тоже начиналась новая жизнь...

Поздравляем

петра и веронику мегедюк с днем рождения! От всей души желаем обильных Божьих благословений в жизни, крепкого здоровья, семейного благополучия, успехов в труде, служении и учебе. «Всегда радуйтесь» 1Фесс.5:16 Жена и мама Аня, родственники и друзья

14

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 июля 2012

15


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами самое самое

Самые дорогие футболисты

Чем п ионат Европ ы по фу тбол у-2012 , что проходил в Украине и Польше, собрал на своих стадиона х самых лу чших, а значит и самых дорогостоящих футболистов. Предлагаем вам топ10 самых самых дорогих футболистов. 10 ме с то – пол у защитник сборной Германии по футболу Бастиан Швайнштайгер, 38 млн. евро. 9 место – полузащитник национальной сборной Хорватии Лука Модрич, 39 млн. евро. 8 место – нападающий

национальной сборной Германии Марио Гомес, 42 млн. евро. 7 место - футболист «Баварии» Франк Рибери, 42 млн. евро. 6 место – капитан и нападающий футбольного клуба «Арсенал», нидерландский футболист Робин ван Перси, 45 млн. евро. 5 место – полузащитник английского клуба «Манчестер Сити» испанский футболист Давид Силва, 46 млн. евро. 4 место - пол у защитник и нападающий «Барселоны», а та к же национальной сборной Испании Франсеск Фабрегас, 55 млн. евро. 3 место – нападающий сборной Англии и футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» Уэйн Руни, 65 млн. евро. 2 место – центральный атакующий полузащитник сборной Испании и ФК «Барселоны» Андрес Иньеста, 65 млн. евро. 1 место – Криштиану Роналду, 90 млн. евро. Выступает за сборную Португалии и испанский клуб «Реал Мадрид».

Самая маленькая фотокамера

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110

меститься на кончике пальца – ее размер всего 30х27x27 мм, а вес соговорим по-русски ставляет 11 грамм. По качеству снимки самой маленькой камеры с разрешением 1600х1200 пикселей близки к фотоИ з в е с т н а я с в о и м и с н и м ка м моби л ьног о оригинальными и экс- телефона среднего кацентричными гаджета- чес т ва . При жела н и и ми японская компания через этот «иг ру шечВИЗИТКИ: 500 - $55 T h a n k o п р е д с т а в и л а ный» аппарат в течение размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах 1000 - $65 города 36 минут можно делать свою новую разработразмещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города 2500 - $100 печать и изготовление рекламыD E S I G N & P R I N T с разрешек у – с у перминиатюр- видеосъемку печать и изготовление рекламы 916.213.2593 5000 - $160 ную цифровую камеру нием 640×480 пикселей. MAME-CAM. Дву хме- Время зарядки MAMEг а п и кс ел ьна я к а ме ра CAM через USB-порт не м ож е т с в о б од н о п о - более одного часа.

ВИЗИТКИ••БРОШЮРЫ ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ КИ • ПЛАКАТЫ 916.213.2593 916.213.2593 Визитки • Плакаты • Брошюры

Самый высокий аттракцион в мире

В китайском городе Гуанчжоу на телевизионной башне был официально открыт самый высок ий ат т ра к цион. Его высота 485 м. Теперь все желающие не только могут полюбоваться открывающимся

16

с телебашни видом, но и почувствовать, что такое свободное падение. Са мый высокий атт ра к ц ион с о с т ои т и з вертикально падающей платформы с четырьмя за крепленными креслами. До определенной части секции башни скорость падения платформ ы сос та вл яе т 80 км/час. Билет на аттракцион вместе со стоимостью входа на телебашню стоит 260 юа ней, и ли 32 евро. Из-за безопасности аттра к цион в плох у ю погоду закрыт, например, во врем я г розы, дождя и при скорости ветра свыше 10 м/сек.

Ch. 7, 11, 13

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

Подпишитесь на журнал «Горожанка», и читайте обо всем, что интересно женщине! Один год всего за $15

Заполненный купон и чек на $15 пошлите по адресу указанному ниже.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июля 2012

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Меню для ума будь здоров

С детства нам вбивают в голову, что пищей для ума служат книги, умные разговоры, уединенные размышления, приобщение к прекрасному. Ан нет, утверждают авторы исследования, опубликованного на днях в журнале The Psychology Today. Дело вовсе не в духовной пище, а в банальной еде. Шестерка умных продуктов. Мозг по весу составляет всего 2 — 3% от массы тела, зато потребляет около 20% всей энергии, получаемой с пищей. 1. Клюква — таксон семейства Вересковые, объединяющий вечнозелёные стелющиеся кустарнички, растущие на болотах в Северном полушарии. Таксон Oxycoccus понимается в различных источниках по-разному: и как самостоятельный род Oxycoccus Hill (1756) (в русскоязычной литературе такой взгляд распространён до настоящего времени), и как подрод рода Вакциниум — Vaccinium subgen.Oxycoccus (Hill) A.Gray (1848)[3], — и как секция того же рода — Vaccinium sect. Oxycoccus (Hill)W.D.J.Koch (1837). Любители морса, ликуйте — клюква чрезвычайно богата антиоксидантами, минимизирующими негативные последствия инсульта на мозг. 2. Черника — эта ягода снижает риск ухудшения работы мозга в связи со старением. В меньшей степени данным свойством обладают ежевика и малина, зато все три упомянутые ягоды помогают отлично соображать и хорошо усваивать полученные знания в любом возрасте. Те же антиоксиданты, а также вещества, полезные для остроты зрения и слуха.

18

3. Свекла и капуста. Корнеплод свеклы богат бетаином — веществом, способствующим улучшению настроения, самочувствия, реакции и способности концентрироваться. Желательно есть сырую свеклу, например, потереть ее в салат, сбрызнув маслом и уксусом. Красная капуста отличный источник полифенолов — антиоксидантов, способствующих профилактике болезни Альцгеймера. Сделай себе мозговой салат, смешав сырые капусту, морковь и зеленый лук, залив соусом из бальзамического уксуса и оливкового масла. 4. Шпинат сохраняет молодость нервных клеток, а также помогает в познавательной деятельности мозга. 5.Рыба (лососевые, тунец, сельдь, сардины, треска, анчоусы). В ней в больших количествах содержатся полиненасыщенные жирные кислоты, которые участвуют в процессах обмена веществ в мозге, повышают содержание «хорошего» холестерина и уменьшают количество «плохого». В морской рыбе также содержится фосфор, который улучшает дыхание тканей. Лосось -один из лучших источников возлюбленных нами омега-3 жирных кислот, которые улучшают коммуникацию между клетками мозга, что благотворно влияет на все без исключения функции мозга — от управления рукаминогами до решения интегральных уравнений. 6. Курага. Сухофрукт богат железом и витамином С. Железо стимулирует работу левого полушария мозга, ответственного за аналитическое

мышление, а витамин С помогает железу лучше усваиваться. Съедай тричетыре сушеных абрикоса в день. Далее представлены не менее полезные продукты для ума. Авокадо. Ученые Университета американского штата Мэн установили связь между повышенным артериальным давлением и у х удшением когнитивной функции мозга (его способности воспринимать и анализировать информацию). Регулярное потребление авокадо нормализует давление. Б а к л а ж а н ы . Кож ура баклажана содержит антоцианин — темный пигмент и одновременно антиоксидант. Он способствует сохранению необходимого количества жира в мембранах клеток мозга, защищая их таким образом от повреждения. Курятина. Любители закусить куриной грудкой укрепляют не только мышцы, но и мозги. Куриное мясо богато витаминами В2, В6 и В12, которые укрепляют нервную систему, улучшают память, предотвращают депрессию и бессонницу. Кофе. Кофеин стимулирует мозговую деятельность, влияя на скорость принятия решений. Тот же кофеин укрепляет гематоэнцефалитический барьер, за щища ющий нервную систему от токсинов, вредных микроорганизмов и холестерина, находящихся в кровеносной системе. Киви. Всего один мохнатый шарик содержит дневную норму витамина С. Этот мощнейший антиоксидант защищает мозг от свободных радикалов,

которые ухудшают память и негативно влияют на способность принимать решения. Зеленый горошек. Недостаток тиамина, известного также как витамин

B1, чреват ухудшением внимания, памяти и настроения. Избежать этих ужасов поможет зеленый горошек: свежий, мороженый или консервированный — не столь важно. Телячья печень. Продукт, богатый витаминами группы В. Мидии и и прочие моллюски богаты витамином В12 и цинком. Этот минерал способствует передаче нервных импульсов по всему телу, участвует в работе областей мозга, отвечающих за эмоции, память, инстинкты и сон. Креветки. Нехватка витамина D, которым богаты эти ракообразные, грозит в лучшем случае плохим настроением и нарушением когнитивной функции мозга, а в

худшем — шизофренией и Альцгеймером. Красная фасоль. Отличный источник белков и углеводов, нормализует уровень сахара в крови, что важно для нормальной работы мозга. Виноград. И в белом, и в черном содержится эпикатехин — полифенол, усилива ющий приток крови к мозгу и улучшающий память. В черном есть еще и пигмент анто-

в оболочке и внешних слоях зерна, которые безжалостно счищаются при шлифовке для приготовления обычной муки. Тыквенные семечки. Тут тебе и полный набор полезных жирных кислот — омега-3 и омега-6, и витамины А и Е, и цинк — все бесценные вещества. Горьк и й шокол а д . Ка као-бобы содержат магний — микроэлемент, необходимый для нор-

цианин, памятный нам по параграфу “Баклажан”. Морска я соль. Про пользу йода читай в “Морской капусте”. Морская капуста. Водоросль — одна из чемпионов по содержанию йода. Недостаток этого химического элемента расшатывает нервну ю систему и чреват бессонницей, раздражительностью, депрессией и расстройством памяти. Фисташки, а также миндаль и грецкие орехи. Существует легенда, что вавилонские жрецы запрещали простолюдинам есть орехи — чтобы те чересчур не умнели. Жрецы боялись не зря: орехи для мозга. Все благодаря большому содержанию жирных кислот, фосфора и железа. Шалфей. Еще в 1597 году ботаник Джон Джерард написал про шалфей: “Определенно хорош для головы, укрепляет нервы и память”. Это подтверждают исследования Ньюкаслского университета. Добавляй приправу в пасту, ризотто и блюда из рыбы. Морковь. Бета-каротин замедляет процессы старения в мозге и препятствует разрушению клеток, вызываемому действием свободных радикалов, утверждают ученые Гарвардского университета. Цельнозерновой хлеб. А также паста из муки грубого помола, мюсли и каши с отрубями и тому подобная злаковая еда. Большая часть витаминов (в том числе витаминов группы В) содержится

мальной работы памяти. Овсянка. Овес считается одним из самых полезных злаков. Он стимулирует кровообращение, в том числе и в мозге. Не забываем про витамины группы В, которых в овсе, как и во всех злаках, предостаточно. Зеленый чай. А точнее, напиток, называемый “матча” — смолотые в порошок и заваренные кипятком чайные листья (так ты не только выпиваешь настой, но и съедаешь сам чай). Чай — сильный стимулятор нервной системы, позволяющий твоему мозгу быстрее и эффективнее решать поставленные перед ним задачи. P.S. Правильная еда — не гарантия бесперебойной работы мозга, так же как и здоровья в целом. Для организма не менее важным условием является движение, а для головы — постоянная загрузка. Если мозги правильно кормить, но не тренировать, они заплывут жиром точно так же, как тело, постоянно лежащее на диване. Поэтому стоит позаботиться о постоянной зарядке для мозгов. Это может быть что у годно: разга дывание кроссвордов или головоломок, шахматные задачи или заучивание стихов наизусть, писание мемуаров или освоение совершенно новой профессии - любая интеллектуальная активность держит мозг в тонусе, тренирует память и сохраняет молодость. lifeglobe.net

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

«Чудеса» без чудес азбука здоровья

Продолжаем публикацию статей о здоровом образе жизни, натуральном питании и побочном действии лекарств. Их автор - Галина Аджигирей, основатель семейной компании Bee Technologies LLC, производящей разнообразную продукцию пчеловодства. Этот семейный бизнес помогает людям по всей Америке жить без лекарств. Галина написала книгу «Пчела и человек», в которой делится с заинтересованными читателями своим опытом, знаниями и размышлениями о том, как сохранить свое здоровье. Галина Аджигирей

Продолжение. Начало в 9-м номере. Человек триедин: состоит из духа, плоти и души. И для каждой части нужна своя пища. Для плоти нужна хороша я пища согласно Библии. Если мы считаем себя духовными, мы не должны забывать о своем теле, которое есть храм Бога. Поэтому негоже свою плоть питать нечистой пищей. Бог открыл Своему народу истину о нечистой пище. Все хищники (а свинья относится к ним, так как она всеядная. Сколько раз я читала случаи, как свинья могла растерзать ребенка и съесть) относятся к нечистым, так как созданы для очистки земли от мертвых или больных организмов. Такой же порядок и в невидимом мире микроорганизмов. Есть «хорошие» микробы, которые помогают человеку жить. Они – «чистые». И есть «плохие» микробы, которые – «нечистые». И вот «нечистые» микробы исполняют ту же роль в наших телах, что и нечистые животные на земле. Они питаются всеми отходами и нечистотами организма, который не может с ними справиться. А так как это благоприятная для них пища, то они начинают бурно размножаться. А когда мы их еще подкармливаем бросовой пищей, так они только «благодарят» хозяина еще большим всплеском своей деятельности, которая чревата для человека заболеваниями под емким названием «дегенеративные», т. е. болезни вырождения. К болезням вырождения относятся все популярные современные болезни: атеросклероз, гипертония, диабет, рак, ожирение, артрит, заболевания простаты и т.д. И что характерно, они по одиночке не ходят - они хороводят! Для «хороших» же, т.е. «чистых» микробов нужна хорошая пища. Поэтому очень важно для здоровья питаться по слову Божьему, а не по принципу «лишь бы пузо набито». Так что надо обратиться к Библии за ответом, как правильно питаться, чтобы не болеть. Что-то происходит не то,

если люди постятся, молятся, на них возлагают руки, мажут елеем, при том неоднократно, изгоняют и повелевают болезням покинуть их, провозглашают победу над ними, а больные остаются больными, погруженными в отчаяние. Надо задуматься: что-то здесь не то, почему не происходит исцеление? Сколько знаю людей, которые говорили и верили, что Бог исцелит, а они уже давно в могиле. Бог поругаем не бывает! Это что-то в нас! Закон Божий известен и иудеям, и мусульманам, и православным, и баптистам, и субботникам, и пятидесятникам... Так кто его отменил? Христос сам сказал, что Он пришел его исполнить. Почему же христиане упорно твердят, что Бог очистил нечистых животных. Нет этого, есть только неистовое желание угождать своей плоти, которое производит необратимые процессы в организме. Человек обращается к врачам, они выписывают таблетки, которые только подавляют симптомы, через некоторое время ему становится хуже, человек взывает к Богу, а Он как-будто стал глухим - не слышит и не отвечает. Это напоминает мне историю одной женщины, которая рассказала мне ее, еще когда только мы приехали в Америку. Она ремонтировала свой дом, осталось много мусора, а так как за вывоз мусора надо было платить немалые деньги, то она решила сжечь этот мусор во дворе. Но на беду появился полицейский вертолет над их участком. Тогда она упала на колени и стала умолять Бога, чтобы Он их помиловал. Через некоторое время она стала рассуждать сама с собой о случившемся. И до нее дошло: «Как я могла просить о помощи у Бога, когда я нарушила закон, который запрещает сжигать мусор в черте города?» Так вот и мы обращаемся за помощью к Богу, наглотавшись лекарств, наделав операций. Для души же нужны эмоции, которые ее умиротворяют: общение с Богом, мир с Богом, общение мужа и жены, их общение с детьми, общение друзей, единомышленников. Как важно для души благостные общения, тогда душа, напоенная радостью, расцветает. И наконец для духа. Как сказал Христос, что пища Его - исполнить волю Отца небесного. Так же и у каждого христианина должна быть такая пища, т.е. исполнять Его заповеди. После многих поисков и исследований я поняла, почему мне Бог когда-то открыл, что «всякий берущий таблетку в руки становится богоборцем». И это не зависит от того, к каким самым правильным или духовным он себя относит. Как

тут не вспомнить библейское выражение: «Вы - письмо, читаемое другими». Если можно притвориться или вообразить себя самым духовным, то притвориться здоровым, ну просто невозможно. Ведь люди обращаются к Богу за здоровьем, а не за красивыми обещаниями. А сколько сейчас по церквям годами молятся и вопят о здоровье, а исцеления не получают. Конечно, временно можно таблетками завуалировать свою болезнь, но зато потом она проявится в полной мере, укрепившись в организме с помощью побочных эффектов прописанной медицины. И поверьте, я никого не осуждаю, я такая же плоть, которая боится боли и болезни. Но когда мне Бог сказал, что я становлюсь богоборцем как только беру таблетку в руки, то я, боясь Бога, боюсь даже о них подумать. Хотя имея большую семью, сами понимаете, имеем много проблем, но Господь дает силу и возможность их преодолевать с помощью продуктов пчеловодства. Мы молимся за наркоманов, мы осуждаем гомосексуалистов, но никогда не задумываемся, почему Бог погубил древний мир. А ведь в Библии сказано, что в последнее время будет, как во времена Ноя. И вот самое страшное случилось: вторгаясь в генную программу всего живого, человечество явно восстало против Бога, и мы, верующие, пассивно в этом участвуем. Ведь принимая антибиотики, гормоны, генетические лекарства, генетически измененную пищу, мы становимся соу частниками уничтожения современного мира. Есть такое понятие - «биоциды» - губители всего живого. Так все лекарства относятся к этой категории. Вот, предположим, женщина принимает таблетки от «нежелательной беременности». Кажется, аб-

солютно частное дело, ан нет. Только 10 процентов, как говорится, идет в дело, а остальное куда? Да, конечно, в унитаз, а там со сточными водами попадает в водоемы. И начинается круговорот. Стали проверять воду в Германии, а там количество гормонов зашкаливает. И было замечено, что треть рыб-самцов в реках Германии имеют икру, т.е. пошли глубокие изменения. И если христианка принимает гормоны, то она также участвует в преображении всего сущего. Предположим, родился мальчик от мамы, которая ела мясо, выращенное с помощью антибиотиков и гормонов, сама принимала в свое время гормоны, да еще этот мальчик употребляет гормональные «коктейли» из воды, которую пьет. То есть существует вероятность, что у этого повзрослевшего мальчика количество вырабатываемых сперматозоидов резко уменьшится, зато может появиться шанс стать гомосексуалистом. Кстати, могу это подтвердить своим опытом. Если раньше причиной бесплодного брака были в основном женские болезни, то сейчас ко мне очень часто обращаются по причине мужского бесплодия. Земля - единый дом для человечества, и она на наших глазах как бы становится все меньше. И как все изменилось за последние 50 лет с вводом все большего количества искусственных лекарств! Я както приводила одно место из Библии, где говорится, что некоторые сидят у своих котлов с мерзким варевом из свинины и говорят: «Не подходи ко мне, потому что я свят для тебя» (Ис 65:5). И мне представляется, что это место - о современных христианах, которые считают, что нечистую пищу Господь освятил (я, правда, не нашла этого в Библии), а есть пригорошнями снадобья, которые намешала

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 июля 2012 современная фармакология, совсем не зазорно: «Все едят, а пастыри это добро глотают пачками. Что, я хуже других, я тоже не хочу болеть, выпью таблеточку и вылечусь». Ан, нет, чем больше вы глотаете их, тем больше разрушаете свое здоровье. А если вы вдруг решитесь бросить пить эти таблетки, то у вас начнется самая настоящая ломка, как у наркоманов. Человек не существует сам по себе на этой земле. Он - только маленькая частичка жизни. Получается, что если он принимает антибиотики, гормональные препараты, все искусственные лекарства, то он участвует в уничтожении жизни на земле. Все трясутся от пугалок, что будут ставить чипы, а то, что уже давно носят эти знаки в своем организме, об этом не заботятся. Эти чипы пропиарили средства массовой информации, чтобы отвлечь верующих от главной опасности - некачественной, модифицированной пищи и «лекарств», которые еще раньше, чем пища, стали производиться из модифицированного материала. То есть можно сейчас прямо сказать, что «вся тварь извратила свой путь». Ведь даже не знаешь, что покупать в магазинах, везде продукты испорчены, почти весь рынок наводнен генетически измененными продуктами. Когда мы ездили в Россию, то увидели, что там ситуация такая же и даже хуже, так как Россия стала сырьевым придатком, сама почти ничего не производит, все везется с Запада. В прошлом году я еле живая вернулась из России, насколько пища там сильно изменилась. Конечно, кто может питаться со своего огорода, тот в лучшем положении. А вот тот, кто живет в городе, тому очень тяжело. Мало того, что цены просто баснословные, но когда смотришь на состав продуктов, то невольно приходит мысль, что надо, по крайней мере, иметь кандидатскую степень по химии, чтобы разобраться в том, что туда положено. P.S. Если вас заинтересовала моя статья и вы хотите получить мою книгу «Пчела и человек» вместе с каталогом нашей продукции, которую я уже 12 лет высылаю бесплатно, звоните по телефонам: (660) 366-4548, (503) 706-1358.

19


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Кто упаковывает ваш парашют?

Чарлз Пламб служил в военно-морском флоте США и был пилотом во Вьетнаме. После 75 полёта его самолёт был подбит противником с берега. Пламб катапультировался и попал прямо в руки врага. Его взяли в плен, и он провёл шесть лет во вьетнамской тюрьме коммунистического режима. Он смог пережить все невзгоды и теперь читал лекции, составленные на основе своего опыта. Однажды, когда Пламб и его жена ужинали в ресторане, незнакомый человек, сидевший за соседним столиком, подошёл к нему и спросил: - Вы - Пламб? Вы были лётчиком из команды Китти Хавк во Вьетнаме, и вас подстрелили там? - Откуда вы это знаете? - спросил Пламб. - Я укладывал ваш парашют, - ответил мужчина. Пламб задохнулся от

удивления и благодарности. Незнакомец похлопал его по руке и сказал: - Похоже, я неплохо это сделал! Пламб ответил: - О, да! Если бы мой парашют не раскрылся, меня бы тут сегодня не было. Этой ночью Пламб не мог уснуть, всё время думал о том человеке. «Как бы он выглядел в военной форме: белая морская рубаха с полосатым воротником сзади, в широких расклёшенных брюках. Я удивляюсь, сколько раз в день я видел его и ни разу ни сказал: «Доброе утро, как дела?» Или чтонибудь ещё, потому что я был лётчик, а он только простой моряк». Пламб стал вспоминать, как много часов моряк проводил, упаковывая парашют, аккуратно складывая ремни, бережно сворачивая шёлк, готовя для кого-то парашюты, кого он абсолютно не знал. Сегодня в аудитории Пламб спросил: «Кто упаковывает ваш парашют?» Каждый человек имеет кого-то, кто заботится о нём постоянно. Пламб также указал, что ему самому необходимы были

различного вида парашюты, когда его самолёт подбили над вражеской территорией. Ему был необходим его физический парашют, эмоциональный, моральный и духовный. Он нуждался в этом для своей безопасности. Иногда в наших ежедневных проблемах, которые предлагает нам жизнь, мы упускаем очень важные вещи. Мы, возможно, забываем сказать другим «спасибо», «здравствуйте», «пожалуйста...» Забываем поздравить с каким-то событием, сказать комплимент или просто что-нибудь доброе без всякой причины. На этой неделе, в этом месяце или этом году не забудьте отметить людей, которые «упаковывают ваш парашют». Я благодарю всех, кого я встречаю в моей жизни. Даже если вы не видите этого множества людей, принимающих участие в вашей повседневной жизни, подумайте о продавцах, клерках, садовниках и т.д... Даже если вы думаете, что сделали что-то самостоятельно, с вами всегда был кто-то, кто помогал вам выполнить вашу задачу. Будем благодарны им за это.

Твой поступок может повлиять на ход мировой истории

Александр Флеминг Этот рассказ, оставленный нам неизвестным автором, показывает, что один добрый и ответственный поступок может повлиять на ход мировой истории. Но в то время, когда произошла эта история, время ответственное и героическое, подобный поступок не рассматривался как чтото экстраординарное для фермера, который просто жил и работал, как мог. Но только представьте, что в тот момент фермер не оказался бы в нужном месте в нужное время и проигнорировал крик о помощи, не поспешил бы на помощь, как это часто случается сегодня. Это могло бы окончиться плачевно для всего западного мира. Шо т л а н д и я , кон е ц 1800-х. Фамилия главного героя – Флеминг, он был бедным фермером.

20

Однажды, работая в поле, чтобы прокормить свою семью, он услышал крик о помощи, который исходил из соседнего болота. Зная об опасности, он бросил свои инструменты и побежал к болоту. Там, погрузившись по пояс в чёрную трясину, находился испуганный малыш, который барахтался изо всех сил и пытался вылезти на берег. Флеминг вытащил ребёнка из болота и спас его от ужасной и мучительной смерти. На следующий день к дому фермера подъехала дорогая карета, протащив за собой разбросанные по двору инструменты. Из кареты вышел элегантно одетый человек и сказал, что он является отцом спасённого им вчера ребёнка. - Я хочу заплатить вам за то, что вы спасли от смерти моего сына, - сказал человек. - Нет, я не приму никакой платы! - отмахнулся Флеминг. В этот момент сын фермера подошёл к двери их домика. - Это ваш сын? - спросил приезжий дворянин. - Да, - гордо ответил Флеминг. - Я хочу оплатить вашу

Уинстон Черчилль доброту тем, что возьму вашего сына на воспитание в мою семью и дам ему отличное образование. Если этот лихой парень такой же, как его отец, из него вырастет человек, которым вы будете гордиться. Так и случилось. Со временем сын фермера Флеминга окончил медицинский университет имени святой Марии в Лондоне и стал известным всему миру врачом Александром Флемингом, открывшим антибиотик – пенициллин. Прошли годы, сын дворянина заболел воспалением лёгких. И что его спасло, как вы думаете? Именно пенициллин. А имя дворянина было – лорд Рудольф Черчилль. А его сына звали Винстон Черчилль.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 июля 2012

21


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Русский рок

Доброе утро, последний герой!

новости

Из новостей российской культуры становятся очевидны два взаимосвязанных факта: во-первых, что политическая власть в России сейчас довольно активно пытается вмешиваться в культурные дела, и во-вторых, что деятели культуры, в свою очередь, пытаются влиять на политику. И то, и другое - довольно традиционное для России явление.

Культурная политика

Даже сегодня, спустя 22 года после гибели Виктора Цоя, его песни остаются такими же популярными, какими были на пике славы музыканта, в конце 80-х годов. По какой-то причине именно Цою удалось пересечь черту забвения и сохранить актуальность до наших дней, хотя рок-культура его времени была очень богата талантами.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com В одном из интервью, связанных с юбилеем Цоя, Борис Гребенщиков назвал его “одним из гениев русской культуры второй половины ХХ века”. Сказано очень сильно – но интуитивно, то есть до всякого выяснения причин, с этим хочется согласиться, особенно если принять во внимание место, которое до сих пор занимают песни Цоя в сознании молодежи. Не будет преувеличением сказать, что Цой стал гениальным выразителем Времени, сразу в нескольких смыслах. Во-первых, времени, в которое создавались его песни – то есть застоя, дошедшего к тому моменту уже до такой степени маразма, что, казалось, сам воздух требовал перемен. И во-вторых - периода, через который проходит каждый человек в своей жизни – времени начала осознания собственной индивидуальности, обычно связанного с подростковым возрастом. Что происходит с ребенком, когда он начинает становиться взрослым? Он начинает видеть, что мир, в котором ему довелось родиться, и в создании которого он не принимал никакого участия, мягко говоря, далек от идеала. Что этот мир вовсе не приспособлен для него, и живет по скучным, чуждым и нелепым законам. Живому человеку (а подросток – в высшей степени живой и ранимый человек) этот мир трудно понять и еще труднее принять. Отсюда следует неизбежная реакция – знаменитый подростковый нонконформизм и бунт, выражающиеся в непринятии внешних, навязанных “другими” порядков и ценностей. А что происходит с целым народом, когда он в массе начинает приобретать самосознание, как это было в СССР в 80-е

22

годы прошлого века? поэт, если бы он не поВ наших глазах крики “Вперед!” Примерно то же самое, гиб так рано?” На это В наших глазах окрики “Стой!” что с подростком в пеможно ответить слоВ наших глазах рождение дня риод созревания. вами известного миИ смерть огня. Идя еще дальше и стика: “Если бы вещи Каждая вторая строчзаглядывая в историю могл и п роис ход и т ь России последних, как ка здесь отрицает пред- по-другому, они происминимум, трехсот лет, ыдущую. ходили бы по-другому”. В еще более общем Цой – по крайней мере, можно пронаблюдать, что русскому народу вообще плане тема песен Цоя тот Цой, каким мы его в удивительной и пу- - это Добро и Зло и веч- знаем – не мог не погающей мере свойствен- ная война между ними. гибн у ть молодым. Не ны черты подросткового “Группа крови” - одна говоря уже о том, что самосознания, особен- из песен о такой войне. такая смерть была не раз но в том, что касается “Между землей и небом предсказана им самим в стремления “разрушить - война” - другая. песнях: Черты добра мир насилья”, созданный предыдущими поколени- и зла предельно ...И мы знаем, что так было всегда, ями, и что взрослым этот обобщены, очень Что судьбою больше любим, народ никогда на протя- сильно связаны Кто живет по законам другим жении своей истории не с внутренними И кому умирать молодым был, и до сих пор не стал, п р о ц е с с а м и , И упасть, опаленным звездой несмотря на зрелость и происходящими По имени Солнце. мудрость отдельных сво- в душе взрослеюих представителей. Но щего человека и это слишком рискованное очень слабо с внешним Даже сама гибель его, заявление, и развивать миром - и это лучше все- и то, как она произоего я здесь не буду. Говорю го предохраняет песни шла – его “Моск вич”, об этом только для того, от старения. В песнях мчавшийся по дороге с чтобы показать, какие Цоя всегда битва и всегда сильным превышениструны в душе русского утро. ем скорости, выле тел Ва жнейша я соста в- на вс т речн у ю полос у человека затронул Цой ляющая - та огромная и столкнулся с пассасвоим творчеством. Образы Цоя предельно энергия, с которой по- жирским “Икарусом”, просты и понятны каж- ются эти песни. Мы не- причем Цой умер мгнодому подростку. Те из часто задумываемся об венно, а водитель Иканас, кто в юности писали этом, но дело в том, что руса не пострадал – стала стихи, вполне возможно, энергия рок-музыки не частью гениально среиспользовали подобные создается человеком, ко- жиссированной пьесы торый ее играет. Человек под названием “Жизнь образы. Прежде всего, это де- как физическое существо Виктора Цоя”. Кто мы ление мира на “я” и “мы” не в состоянии извлечь из такие, чтобы ставить под с одной стороны, и “вас” себя энергию подобного сомнение безупречность или “их” с другой, то есть накала. Он ею попро- Божьего промысла и дона мир “своих” и мир сту не обладает. Он ее пускать, что он мог быть “чужих”. С чужим миром не производит, а про- другим? у Цоя связана рутина бы- водит. Образно говоря, Цой – Последний Гетия, пошлый уют, страх когда в высших сферах рой не потому, что почто-то изменить. “Свой” включают ток, человек сле него героев больше мир, напротив, лишен становится проводом, и не было или не будет, а у юта и комфорта, но энергия приходит в мир. просто потому, что идею только он по-настоящему Это верно не только для неприятия ежеминутно живой. Это мир риска, рока, но и для любой дру- затвердева ющего, ка к “живущий по законам гой настоящей музыки, и корка над бурлящей ладругим”, но угрожающий вообще для любых видов вой, мира, трудно вырачеловеку гибелью. При- высшей человеческой зить проще, энергичнее меров из песен можно деятельности, включая и доходчивей, чем это привести множество. Вот поэзию, искусство и т.д. сделал он. 21 июн я этого года только два из них: По с у ще с т в у, к а ждый подросток годам к тринадцати вступает во ОНИ говорят: им нельзя рисковать, “Время Цоя”, и каждое Потому что у них есть дом, в доме горит свет. общество, как “большой И я не знаю точно, кто из нас прав, подросток” врем я от МЕНЯ ждет на улице дождь, ИХ ждет дома обед. времени вступает в период “выхода из тесных ...Нам уже стали тесны одежды, одежд”. Можно с больСшитые ВАМИ для НАС одежды, шой до с т ов е рно с т ью И вот мы пришли сказать ВАМ о том, что дальше... предсказать, что песни Дальше действовать будем МЫ! Цоя еще по крайней мере Очень часто два проти- Виктору Цою исполни- несколько десятков лет воположных начала жи- лось бы 50 лет. Он умер будут актуальны – до тех вут и враждуют в одной в возрасте 28 лет. Иногда пор, пока не изменится душе, вызывая постоян- приходится слышать рас- сам язык, на котором выные муки половинчатости суждения на тему: “Что ражает себя наш вечный написал бы тот или иной внутренний подросток. и недовыраженности:

Десятк и деятелей российской к ульт у ры под п ис а л и о т к ры т о е п ис ьмо в под д е рж к у арестованных участниц панк-группы Pussy Riot. На деж д а Толокон н икова, Мария Алехина и Екатерина Саму цевич б ы л и а р е с т о в а н ы по делу о «панк-молебне». «Па нк-молебен», к валифицированный впоследствии по статье 213 УК РФ (х улиганство), состоялся в храме Христа Спасителя 21 февраля 2012 года. Девушки в масках вошли в храм и исполнили там композицию «Богородице, Дево, Путина прогони». В ч ис ле под п ис а в -

ших письмо поддержки оказались актеры Олег Басилашвили, Чулпан Хаматова, Евгений Миронов, Лия Ахеджакова, Игорь К ва ша, реж иссеры Эльдар Рязанов, Алексей Герман, Роман Виктюк, Марк Захаров, Андрей Кончаловский, Павел Чухрай, Авдотья Смирнова, Федор Бондарчук, писатели Михаил Жванецкий, Людмила Улицка я, музыканты Андрей Макаревич, Валерий Меладзе, Глеб Самойлов, Диана Арбенина, танцор Николай Цискаридзе и многие другие. В тексте письма говорится, что действия участниц Pussy Riot не я вл я ю тс я у г оловн ы м п рес т у п лением и ч то у г оловно е п р е с ле д о вание у частниц гру пп ы «ком п р оме т и руе т российску ю судебну ю с ис тем у и под ры вае т доверие к институ там власти в целом».

Литература Организаторы национальной литературной премии «Большая книга» 4 июля открыли читательское голосование. В этом году оно пройдет на платформе социальной сети Facebook. Голосование продлится до ноября. Все произведения финалистов «Большой книги» выложены на сайте конкурса. Книги опубликованы с разрешения правообладателей и доступны для чтения. В этом году в шорт-лист вошли следующие произведения: Мария Галина «Медведки», Даниил Гранин «Мой лейтенант...», Александр Григоренко «Мэбэт», Владимир Губайловский «Учи-

Сергей Шаргунов, Захар Прилепин

Писатели Сергей Шаргунов и Захар Прилепин возглавили сайт « С в о б од н а я п р е с с а ». Шаргунов стал главным редактором, а Прилепин - шеф-редактором. Об этом они сообщили в колонке на сайте издания. П ис ател и п ла н и ру ю т сделать сайт «Свободная пресса» «пространством большого и сложного

тель сценизма», Андрей Дмитриев «Крестьянин и тинейджер», Владимир Маканин «Две сестры и Кандинский», Сергей Носов «Франсуаза, или Путь к леднику», Валерий Попов «Плясать досмерти», Евгений Попов и Александр Кабаков «Аксенов», Захар Прилепин «Черная обезьяна», Андрей Рубанов «Стыдные подвиги», Марина Степнова «Женщины Лазаря», Архимандрит Тихон «Несвятые святые», Лена Элта нг «Другие барабаны». Победителями народного голосования станут три произведения, которые наберут наибольшее количество «лайков». разговора о насущном и непреходящем», пос кол ьк у в н ы неш н и х узких по тематике СМИ «нет места живой и серьезной полемике». Кроме т ог о, При леп и н и Шаргунов заявили, что в работе над сайтом не собира ются скрывать своих взглядов, «которые принято называть народническими и, конечно, непримиримоо п п о з и ц ио н н ы м и ». Сайт будет посвящен, в основном, колонкам и новостям. Кроме того, в «Свободной прессе» бу д у т п у бл и ков ат ь с я произведения русских писателей.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Кинорежиссер Виктор Гинзбург готовится снимать экранизацию романа Виктора Пелевина «Ампир ‘В’. Повесть о настоящем сверхчеловеке». Бюджет фильма составит 12 миллионов долларов. Съемки фильма начнутся в 2013 году. Книга «Ампир 'В'» была опубликована впервые в 2006 году. В

ней рассказывается о молодом человеке Романе Шторкине. Герой романа превращается в вампира, получает новое имя (Рама Второй) и становится членом корпорации «Пятая империя» - сообщества вампиров, которое управляет людьми. Ранее Гинзбург экранизировал другой роман Пелевина «Generation П». Картина, в которой снялись Владимир Епифанцев, Михаил Ефремов, Александр Гордон, Рената Литвинова и Владимир Меньшов, была выпущена на экраны в апреле 2011 года.

Архитектура

Марсово поле. Фото РИА Новости

ЮНЕСКО готовится рассмотреть программу реконструкции и реставрации исторического центра Санкт-Петербурга, когда она будет сформирована. По словам директора Центра Всемирного наследия Кишора Рао, не исключено, что в Петербург будет направлена миссия ЮНЕСКО. Программа по реставрации и реконструкции исторического центра города

рассчитана на пять лет – с 2013 по 2018 годы. По предварительным данным, на проект может уйти около триллиона рублей. В настоящий момент проводится открытый конкурс на разработку концепции развития территорий, включенных в исторический центр СанктПетербурга, в частности, кварталов «Конюшенная» и «Северная Коломна – Новая Голландия». 2 4 и ю н я в С а н к тПетербурге прошла 36-я сессия ЮНЕСКО, на которой были рассмотрены более 30 объектов, претендующих на включение в список объектов Всемирного наследия.

Образование

Фото РИА Новости

Рособрнадзор объяснил увеличение количества школьников, которые не смогли сдать ЕГЭ по какому-либо из предметов в 2012 году, поднятием минимального балла. В 2012 году минимальный балл по многим предметам смогли набрать меньше школьников, чем во время прошлогодней кампании. Например, по истории в 2011 году было 9,4 процента «двоечников», а в нынешнем - 12,4 процента. По химии число не сдавших выросло с 8,4 до 10,8

процента, по физике - с 7,4 до 13,6 процента, а по географии - с 6,3 процента в 2011 до 8,4 процента в 2012 году. Преодолеть барьер в 2012 году не смогли по русскому 3,1 процента одиннадцатиклассников (в 2011 году - 4,1 процента), по математике - 7,5 процента (год назад - 4,9 процента). Всего в 2012 году единый государственный экзамен сдавали 843 тысячи человек. Во время экзаменов, по официальной статистике, было поймано 172 школьника, которые пытались выкладывать в интернет варианты заданий. Уже принято решение об отмене результатов их работ. Пересдать экзамен нарушители смогут только через год.

Стихотворение номера

Песня «Перемен!», текст которой мы приводим сегодня, - одна из самых знаменитых и, вероятно, самых ложно истолкованных песен Цоя. Доходит до того, что какие-то политические партии используют ее в своих предвыборных роликах и даже принимают в качестве гимна (ОДД «Солидарность»). Возможно, из-за того, что ее рефрен: «Перемен! Мы ждём перемен!» - предельно обобщённый и заряженный мощной энергией, допускает самый широкий спектр толкований, люди просто перестают слышать, о чем на самом деле говорится в этой песне.

Виктор Цой Перемен! Вместо тепла - зелень стекла, Вместо огня - дым, Из сетки календаря выхвачен день. Красное солнце сгорает дотла, День догорает с ним, На пылающий город падает тень. Перемен! - требуют наши сердца. Перемен! - требуют наши глаза. В нашем смехе и в наших слезах, И в пульсации вен: «Перемен! Мы ждем перемен!» Электрический свет продолжает наш день, И коробка от спичек пуста, Но на кухне синим цветком горит газ. Сигареты в руках, чай на столе - эта схема проста, И больше нет ничего, все находится в нас. Перемен! - требуют наши сердца. Перемен! - требуют наши глаза. В нашем смехе и в наших слезах, И в пульсации вен: «Перемен! Мы ждем перемен!» Мы не можем похвастаться мудростью глаз И умелыми жестами рук, Нам не нужно все это, чтобы друг друга понять. Сигареты в руках, чай на столе так замыкается круг, И вдруг нам становится страшно что-то менять. Перемен! - требуют наши сердца. Перемен! - требуют наши глаза. В нашем смехе и в наших слезах, И в пульсации вен: «Перемен! Мы ждем перемен!» 1985 Отнесемся к этому тексту как к нормальному стихотворению, и посмотрим, каков его смысл. «Вместо тепла – зелень стекла, //Вместо огня – дым». Зелень бутылочного стекла, то есть вино, заменяет тепло; дым заменяет огонь. В этих строках – метафора тусклого нетрезвого существования, которое ни к чему не ведет. (Ср.в другой песне: «Те, кто слаб,//Живут из запоя в запой»). «Из сетки календаря выхвачен день» - то есть еще один день потерян. Следующие три строки – тема угасающего огня: сгорает солнце, сгорает день, наступает тьма. Тема огня будет продолжена во втором куплете. Затем вступает рефрен с тотальным требованием перемен – сердца, глаза, смех, слезы, сам ток крови – все ждет перемен.

начала показов в России превысили 46,4 миллиона). На четвертом месте фильм «Белоснежка и охотник», собравший 830

Кино

Кадр из мультфильма «Храбрая сердцем»

Мультфильм “Храбрая сердцем” (“The Brave”) возглавил список лидеров российского проката по итогам уикенда с 28 июня по 1 июля. За четыре дня лента заработала 3,8 миллиона долларов. Мультфильм, вышедший на российские экраны 21 июня, остается лидером

проката вторую неделю подряд. Его общая касса за все время показов превысила 11,7 миллиона долларов. Американский фильм российского режиссера Тиму ра Бекмамбетова «Президент Линкольн: Охотник на вампиров» остался на второй строчке списка самых кассовых фильмов уикенда, принеся прокатчикам 2,7 миллиона долларов. Общие сборы картины достигли 8,8 миллиона. Третье место занял мультфильм «Мадагаскар-3» - 1,9 миллиона долларов (общие сборы с

8 июля 2012

Тимур Бекмамбетов. Фото РИА Новости

Режиссер Тимур Бекмамбетов приступил к работе над фильмом о Георгии Победоносце. По словам кинематографиста, картина будет рассказывать о жизни Георгия с юности до смерти. «Георгий - один из самых любимых русских святых, и я хочу в своем фильме показать, как человек становится иконой», - заявил Бекмамбетов. Последней на сегодняшний день

Если в первом куплете солнце, день, город – сгорают, то второй куплет – это возрождение огня, замечательная картина «кухонного сопротивления»: «Электрический свет продолжает наш день». То есть, день прошел, но мы сами можем продолжить свой день – таков смысл этих строк. «Коробка от спичек пуста». Спички для Цоя – это больше, чем просто спички, это средство зажечь Огонь. В его мире спички кончаются так, как кончаются патроны у бойца. «Но на кухне синим цветком горит газ» - огонь все-таки есть. «Сигареты в руках, чай на столе - эта схема проста» - проста, воистину так. И следующая строка – ключевая для песни: «И больше нет ничего, всё находится в нас». Значений здесь множество, но главное из них: все находится в нас, как в зерне, готовом прорасти. Прорастание этого зерна и будет следующей переменой, о которой говорится во втором рефрене, формально не отличающемся от первого. Последний куплет – развитие темы простоты: «Мы не можем похвастаться мудростью глаз// И умелыми жестами рук» - бессмысленной роскошью философов и демагогов. В последних строках – неожиданный поворот: «Сигареты в руках, чай на столе – так замыкается круг». Замыкающийся круг – очень тревожный символ; оказывается, «кухонный комфорт» тоже может стать ловушкой. И дальше – формулировка подлинной проблемы, которой посвящена эта песня: «И вдруг нам становится страшно что-то менять». И вот тогда вступает третий рефрен, уже усиленный двумя предыдущими и призванный разомкнуть круг, выпустить душу наружу, помочь измениться. Таким образом, мы видим, что эта песня прежде всего о жажде внутренних перемен, и имеет не так уж много отношения к политической злобе дня. Однако энергия, которая в нее заложена, превращает ее в агитационное оружие очень широкого радиуса действия – в требование перемен вообще.

Музыка

тысяч долларов (общая касса - 12 миллионов). Замкнула пятерку лидеров проката комедия «Лето. Одноклассники. Любовь» (450 тысяч долларов). режиссерской работой Тиму ра Бекмамбетова является фильм «Президент Линкольн: Охотник на вампиров». Картина представляет собой экранизацию одноименной книги, написанной Сетом Грэмом-Смитом и опубликованной в 2010 году. В российский прокат лента вышла 21 июня. Примечательно, что именно работа над фильмом о сра жении президента США с вампирами вдохновила Бекмамбетова на съемки фильма о Георгии Победоносце. «Если Линкольн - лучший охотник на вампиров, то Святой Георгий - лучший охотник на драконов», - сказал кинематографист.

Группа «Кино».

На заседании топонимической комиссии Петербурга решено назвать ск вер у котельной «Камчатка» именем Виктора Цоя. Комиссия собирается направить соответству ющу ю рекоменда цию п ра вительству и губернатору города. Сквер, котором у д а д у т и м я м у з ы к а нта, расположен на углу Зв е ри нс кой у л и ц ы и Любанского переулка. Зд е с ь н а х од и т с я ко тельная «Камчатка», в которой Цой работа л кочегаром. «Камчатка»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

была местом встреч и не о фи ц иа л ьн ы х конце р т ов. С е г од н я т а м расположен клуб-музей имени Виктора Цоя. Пом и мо с к вера , в Пе т е р бу рг е , в о зможно, появится улица, названная в честь лидера группы «Кино». Как сообщает Росбалт, в июне поклонники Цоя, собрав множес тво под писей, обратились с просьбой об этом к губернатору города Георгию Полтавченко. Губернатор ответил, что идея создания в Петербурге улицы имени Цоя ему нравится. Сегодня в России имя Виктора Цоя, родившегося в Ленинграде, носят две улицы: одна находится в городе Ноябрьск (Ямало-Ненецкий автономный округ), а другая - в поселке под Новороссийском.

23


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

«Мовний» заколот

В редакцію «Українська діаспора» надійшов текст заяви ініціативної групи «Першого грудня» у зв’язку з подіями 3 липня у Верховній Раді України, коли було прийнято Закон про мови. Подаємо зміст цієї заяви, котру підписали відомі політичні та громадські діячі. З великою тривогою ми, учасники Ініціативи «Першого грудня», звертаємося до українського суспільства і кожного українського громадянина, незалежно від його походження, мови, віри чи поглядів. 3 липня 2012 року у Верховній Раді України відбувся антиконституційний «мовний» заколот. Зм іс т п р ог оло с ов а ног о «мовного» законопроекту є прикладом фальшивої законотворчості, яка не вирішує жодної принципової мовної проблеми в Україні, не дбає про мовні запити національних грома д, натомість використовує частину російськомовних українців задля розколу України, суспільного протистояння і розбрату. Спосіб, у який було схвалено «мовний» законопроект, свідчить про катастрофу українського парламентаризму і вражаючу деградацію парламентської традиції. Парламент остаточно перетворився на місце бездумного «кнопкодавства», втратив суспільну легітимність. «Мовний» за конопроект

бу в п роголосова ний позлодійськи, з цинічними коментарями учасників злодійства, які не бояться ані свого злочину, ані громадянського осуду. Почуття особистої честі і життєвий досвід дають нам, учасникам Ініціативи «Першого грудня», право на такі оцінки. Просимо українське суспільство усвідомити, що «мовний» заколот націлений супроти кожного з нас, оскільки вперше в українській історії проводить між нами мовний кордон. Це - результат зухвалого і зловмисного задуму. Це - замах на Україну і єдність нашого народу. З жалем і болем бачимо безпорадність політичних сил та законодавчих інструментів, які б мали стати на перешкоді «мовного» заколоту. За таких обставин слово для захисту належить народові та кожній чесній людині без найменшого значення, якою мовою спілкується. Наша совість не дозволяє прийняти такий закон і вважати його законним рішенням

українського парламенту. Цей документ належить традиції українофобії і ніколи не стане частиною національного політичного і правового життя нашої держави. В Україні має з’явитися сучасне ясне, недвозначне і справедливе мовне законодавство, яке дасть поштовх розвитку державної української мови і візьме під належний захист мови всіх національних громад. Формування такого законодавства - завдання не для політичних шахраїв і злодіїв, а для всіх політичних сил України, які повинні знайти сили і мудрість опрацювати необхідні законодавчі ініціативи у відкритий і чесний перед нашим народом спосіб. Ми не приймаємо «мовного» заколоту. Ми засуджуємо злочинців, які вчинили його всупереч закону і моралі. Очікуємо, що Президент України і Голова Верховної Ради, усвідомлюючи можливі загрози, застосують свої повноваження, щоб не допустити введення проголосованого до-

кумента у формальну дію. Закликаємо всі політичні і с успі льні сили країни оскаржити схвалене 3 липня рішення в судовому порядку. Закликаємо кожного українського громадянина висловити свій протест і осуд. За хист у країнської мови стає символом захисту нашої державності. Закликаємо всіх чесних людей України до дії - зробити особистий україномовний вибір: купувати україномовні книги і часописи, підтримувати україномовне кіно, телебачення, культуру. Відтепер ідеться про вибір не лише мовний, а й моральний. І україномовні, і російськомовні г рома д яни Ук ра ї ни є законними грома дяна ми своєї держави, а тому не можуть бути об’єктами наруги. Не обх і д ною перед у мовою

їхнього цивілізованого співжиття є взаємна солідарність, яка у неможливить шту чну поляризацію суспільства і зіштовхування одних громадян з іншими. Сьогодні об’єктом атаки є українська мова, отож станьмо усі на її захист, бо лише так захистимо себе від найманців, які хочуть продати вільне майбутнє нашої країни, нашого народу, наших дітей і онуків.

вони хвилюються якнайменше. Українців більше цікавить оплачувана робота, здоров'я дітей, мож ливість ку п у вати продукти за доступними цінами. Східняк з Донецька як говорив російською мовою, так і буде говорити. Закон нічого не змінює. Єдине, що зміниться, то це додаткові бюджетні вливання на зміни документації в усіх органах державної влади на місцях. А це додаткові шл я х и дл я відмивання коштів. Таким чином суспільство в черговий раз стало свідком того, як легко голосуючи за своїх колег народні обранці з

провладної партії нехтують Конституцією України. Всі ми побачили, що для політиків власні інтереси вище народних. Громадяни їм потрібні тільки як меблі для голосування. В Україні повинна змінитись культура парламентаризму. Деп у тат у парла менті має об'єдну вати народ навколо вирішення економічних проблем. Депутат своїми знаннями та досвідом повинен впроваджувати закони, які сприятимуть розвитку малого та середнього бізнесу. Депутат – це слуга народу. Ним він повинен залишатись до кінця своєї каденції.

В’ячеслав Брюховецький, Богдан Гаврилишин, Семен Глузман, Володимир Горбулін, кардинал Любомир Гузар, Іван Дзюба, Мирослав Маринович, Мирослав Попович, Євген Сверстюк, Вадим Скуратівський, Ігор Юхновський

Закон про мову – ляпас усім громадянам Українська преса, як і світова - гаряче обговорює прийняття Закону про мови. Зокрема в «Львівській газеті» опубліковано коментар лідера політичної партії «Духовна Україна» Юрія Лупаса. Цей коментар, котрий ми пропонуємо вашій увазі, найбільш характерний як за змістом, так і за формою.

3 липня на вечірньому пленарному засіданні Верховної Ради України в другому читанні прийняли сканадальний закон про «мови». Подія, яка миттєво підняла галас у суспільстві. Особисто я дізнався про це чисто випадково. Повертаючись до офісу з наради, товариш у

24

формі жарту сказав: «Слухай, а у нас вже офіційно двомовна країна!». Я спочатку не повірив, проте заглянув в інтернет і переконався. Обурює те, що цей закон бу в прийнятий брутально, підкилимно. З відео викладеного в інтернеті, я осо-

бисто нарахував 73 присутніх депутати які голосували, хоча на табло висвітлилась цифра 241. Все продумано, все в стилі українського парламентського піаніно. Що насправді суспільство повинно зрозуміти? Відповідь д у же п рос та. Політик и переслідують не інтереси народу, а власні, корисливі, вигідні д л я політи чної а гіта ці ї. В сьогоднішніх реаліях політик у Верховні й Ра д і повинен приймати закони, які стим у люватим у ть економічні реформи, створення позитивного клімату для діяльності інвесторів, покращення системи охорони здоров’я та освіти. Та к и х з а в д а н ь м о ж н а перелічити ще багато. Проте п р о блема з а л и шає т ь с я відкритою. Сьогодні питання мови не є першочерговою потребою грома д ян. За це

Сторiнку пiдготував Генадiй Ситницький

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июля 2012

мифы и реальность

Кинокефалы - забытый след в истории

Святой Христофор псеглавец. Икона XVII в. Как-то я наткнулся в интернете на информацию о кинокефалах. Немного посмеялся, немного покачал головой. Бред, да и только! Но, как оказалось, это совсем не так, особенно учитывая источники древности, и не просто сказания безымянных предков, а свидетельства, вышедшие из уст всеми признанных личностей. Итак, сегодня я хочу представить обобщенный материал, который я смог накопать. И хотя главный редактор газеты «Диаспора» плевался и смеялся над абсурдностью информации, все-таки, по неотступности, решил опубликовать этот материал. Кинокефалы или псоглавцы – кто они? Их забыли или велено забыть? А если и напомнить, то это скорее вызовет улыбку и навеет воспоминания о мифологии из школьной программы. Но как бы мы ни улыбались и ни крутили пальцем у виска, история и свидетельства говорят о их реальности. И хотя такая реальность устраивает не многих, псоглавцы оставили неизгладимый след на земле. Вот что писал в XI веке Адам Бременский в своей «Истории гамбургских архиепископов» (IV, 19): «Кинокефалы - это те, которые носят на плечах песью голову. Их часто берут в плен в Руссии, а говорят они, мешая слова и лай». Хоч у за метить, что рост типичного псоглавца достигал 2-2,5 метров. Большой дядя! Один такой кинокефал Полкан служил в свите князя Владимира в числе сильных богатырей. С тех пор кличка Полкан распространена у собак. “И увидел я знаменитое племя людей-полупсов, у

коих поверх крепких плеч выросла песья голова с наисильнейшими челюстями; у них, как и у псов, лай, и вовсе не знают они сла вну ю именем речь других смертных” (Симмий, «Аполлон»). Эту народность упоминали византийцы, римляне, греки, индусы, персы, египтяне, китайцы, зулусы... Записи о псоглавцах, как их называли на Руси, оставили античные писатели Гесиод, Геродот, Ктесий, Мегасфен, Плиний Старший и другие. Упоминаниями кинокефалов отметились даже отцы церкви. Например, Бла женный Августин, рассуждая о кинокефалах в знаменитом трактате «О граде Божьем», заключает, что «народы эти – не суть люди». Но так как кинокефалы пользовались инструментами и оружием, а также носили одежду, это заставило христианских теологов признать: имеющие стыд имеют и душу. Как ни странно, у них не возникало вопросов об их реальности - есть они или нет, а лишь интересовало одно - являются они человеками или нет. Неверующие историки давно в недоумении: чем вызван такой вал сведений о столь мифических существах? По сведениям Ктесия (около 400-й год до Р.Х.), число псоглавцев только в Индии составляло около 120,000! Ктесий писал, что они немного понимают индийский, а сами индийцы называют их калистриями. Когда-то Александру Македонскому пришлось сразиться с калистриями, и это событие запечатлела индийская миниатюра. Места поселений собако-людей обозначены на картах 7-8 вв. надписями «населенные

псоглавцами». На карте архиепископа Генриха Майнцского записано: «Рифейские горы — граница Азии и Европы; река Танаис. Здесь живут мерзкие люди Грифа, кинокефалы». А Эбсторфская карта мира под изображением человека с собачьей головой поместила схожую пояснительную справку: «Кинокефалы зовутся так, потому что у них песьи головы и личина; одеждой им служат звериные шкуры, а голос их - собачий лай». На карте мира 1550 г. просвещённого франц у з с ког о к ар т ог раф а Пьера Деселье (Дьепская картографическая школа) на северо-востоке „Московии“ в области „Col mogora“ помещена миниатюра русского охотника-промысловика, одетого в шкуры. Вместо лука и стрел в руках у него уже ружье, но вместо лица по-прежнему пёсья морда. В англо-нормандской картографической традиции песьеглавцы перемещаются с северо-востока в Индию и в Африку. Путешественник ХІІІ века Марко Поло та к вспоминал об их повадках: «У всех людей острова головы, как у собак, зубы и глаза, как у собак. Я у веряю вас, что все детали их лиц такие же, как у больших мастифов. Они очень злой народ: как захватят человека, на них не похожего, так и пожрут». Христиане северной Азии рассматривали кинокефалов как яфетических солдат – особое подразделение войска Гога и Магога, которым в будущем предстоит сразиться с Израилем. Архиепископ Вергилий Зальцбургский описал кинокефалов следующим образом: «Эти

язычники ходят с голой грудью. Волосы отращивают, намазав маслом и напитав жиром, до невероятной длины. Они ведут нечестивую жизнь, питаются нечистыми и недозволенными четвероногими, мышами, кротами и всем прочим. Достойных строений у них нет, они пользуются плетеными навесами и войлочными шатрами. Они обитают в лесах и местах труднодоступных, на болотах и в камышовых зарослях… Не зная Бога, они почитают демонов и приметы. Царя у них нет. Молока у них великое изобилие, а меда мало». Есть интересная история о псеглавце по имени Репрев. Этот кинокефал был пленен римлянами в битве под Мармариком, после чего был прикомандирован в когорту земляков ливийцев, обычных людей. Отличался незаурядным ростом, отвагой и развязным поведением, как и все представители его племени. Позже этот псоглавец был обращен через проповедь Евангелия и принял водное крещение, взяв новое имя Христофор, что значит несущий Христа. Радикально преобразившись, Несущий Христа псоглавец всю жизнь верно служил Господу, используя полученный дар говорить на человеческих языках, не учась им заранее. Умер как мученик, служа миссионером в Ликии. Император Деций Траян приказал отсечь этому герою веры его собачью голову за отказ отречься от Христа. За что его и считают святым и изображают на многочисленных иконах. Когда в 1722 году Пётр l, европейский просве-

Александр Македонский сражается с калистриями. Индийская миниатюра. щённый человек, стучал кулаком по столу, требуя «уничтожить все нелепые иконы с пёсьей головой, ибо сие противоречит науке и здравому смыслу», священный Синод, попустительствуя царю, всего лишь установил мораторий на написание новых икон с изображением собачьей головы Христофора, но уже написанные так и не тронул. После таких строк както по-иному смотришь на древние египетские рисунки людей с головами собак и других животных. Получается, что древние художники нарисовали то, что видели своими глазами. И не в каком-то сне, а в реальности. Когда на тему псеглавцев рассуждает такой авторитет как Блаженный Августин, то, думаю, о его трезвости ни у кого не должно возникать вопросов. Он говорил правду, рассуждая о реальниости

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

его времени. А это было не тал уж и давно. С расширением границ мира в эпоху Великих географических открытий кинокефалы «перекочевали» на Молуккские острова, в Индонезию и в Америку — Христофору Колумбу, в частности, рассказывали о племени каннибалов с песьими головами (это оказались караибы). Последние свидетельства очевидцев относятся к XVIII в. Теперь, думаю, возникает много других вопросов: кто же они, эти псоглавцы, откуда взялись и куда пропали? Хотя вопрос их исчезновения вроде ясен - может, их просто перебили и всё? А вот от кого они берут свой род, поговорим, может быть, в следующий раз. Роман Климов (916) 224-0287

25


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами консультация

О детском неврозе замолвите слово Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания в Америке. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института терапии психологической травмы ветеранов, иммигрантов и беженцев (VIRTIS). Часть I В предыдущем номере “Диаспоры” мы говорили о некоторых видах неврозов, присущих взрослым. Но так как невротические состояния не возникают «вдру г» во взрослом возрасте, то для того чтобы увидеть породившие их причины, следует совершить экскурс в мир детства, тем более, что это поможет нам не только лучше понять самих себя, но также и наших детей как для профилактики у них неврозов, так и для своевременного обращения за квалифицированной помощью. С уверенностью можно сказать, что каждый из нас в своей жизни был свидетелем проявлений неврозов у детей, таких как закатывание истерик в людных местах, неуправляемость, агрессивное поведение, нервный тик, заикание, чрезмерная плаксивость, капризность. Э моциона льна я неус т о й ч и в о с т ь , с т р а х перед темнотой, привычка сосать большой палец или грызть ногти, г и пер т рофи рова н на я чувствительность, непоседливость, ночные кошмары, энурез – могут быть признаками детского невроза. И хоть с возрастом эти признаки как правило проходят, но причина, вызвавшая их, остаётся, лишь обретает другие проявления. Поэтом у так ва жно

26

для родителей вовремя заметить изменения в поведении ребёнка и обратиться за помощью сначала к педиатру, чтобы у бедиться, что и х ребёнок физически здоров, а после, если настораживающие родителей симптомы не являются признаками какого-либо физического заболевания, к психотерапевту, потому что причина неврозов у физически здоровых детей как правило кроется в их взаимоотношениях с родителями, и может быть полностью или частично устранена с помощью индивидуальной и семейной психотерапии. Так откуда же берутся неврозы у детей? Буд у чи расст ройства ми психогенного характера, неврозы являются в своём роде зеркалом, отражающим проблемы взаимоотношений между ребёнком и остальными члена ми семьи. На протяжении первых лет жизни ребёнка мать играет наиболее значимую роль в этих взаимоотношениях. Поэтому установление здоровых эмоциона льны х вза имоотношений с матерью явл яе тся ва ж нейшим фактором для нормального психического развити я и ли чнос тного формирования ребёнка. (О роли отца, которая ничуть не менее важна в этом процессе, будет сказано далее). Каждому малышу для

здорового эмоционального развития прежде всего необходимо ощущать себя в безопасности. Но если гла вный источник безопасности - мать - сама находится в состоянии эмоционального стресса, навязчивых страхов, переживаниях от неблагополучных взаимоотношений с мужем, которые она пытается компенсировать чрезмерным внима нием к ребёнку, эмоционально привязывая его к себе и не позволяя проявляться его собственной индивидуальности, это может привести к тому, что у такого ребёнка впоследствии могут развиться различные невротические страхи и фобии. Он может стать пассивным, капризным, «приставучим», будет часто плакать или отказываться

оставаться один в комнате. Такие дети также часто простужаются, либо страдают симптомами психосоматического характера, например, время от времени задыхаются, подобно астматикам, хотя медицинское обследование показывает, что ребёнок здоров. Эмоциональный контакт с родителями, прежде всего с матерью, также осложняется, если ребёнок «нежеланный», или «нелюбимый», например, потому что «на мен я не похож», или: «весь в отца» (если мать испытывает негативные эмоции к отцу ребёнка). Невротические проявления при таких нездоровых взаимоотношениях мог у т быть различны – от чрезмерной агрессивности ребёнка, непослушания и гиперактив-

ности до заикания, нервного тика и истерических неврозов. И опять же, если родители не обратят на эти симптомы внимание и не начнут работать прежде всего над собой, чтобы установить гармоничные взаимоотношения с ребёнком, основанные на любви и взаимном уважении, то впоследствии о н и м о г у т п ол у ч и т ь большие проблемы от «неуправляемых» сына или дочери. Казалось бы безобидные детские неврозы могут впоследствии стать причиной более серьёзны х пси хологически х расс т ройс т в, а та к же привести к алкоголизму, наркомании или криминальному поведению. В любом слу чае, основу для будущих социальных и семейных проблем такого ребёнка, закладывают сами родители. Поэтому чтобы не пожинать горькие плоды своего небрежного отношения к эмоциональным нуждам своего ребёнка, следует как можно раньше обратить внимание на существующие проблемы семейных взаимоот ношений и быть готовым изменить прежде всего своё собственное поведение для того, чтобы помочь ребёнку благополу чно преодолеть пока небольшие, соответственно возрасту, психологические проблемы. С ле д уе т т а к же о б ратить внимание на те взаимоотношения родителей и детей, в которых доминируе т чрезмерная требовательность и критика по отношению к ребёнку. Например, требования к гипертрофированной пунктуаль-

ности, чистоте, режиму дня, исполнительности, завышенная принципиальность или строгость к ребёнку, наказания, превышающие меру проступка, унижение ребёнка, пренебрежение его желаниями или интересами, как «пустым врем япрепровож дением» и л и у ни чи ж и тел ьна я критика личностных качеств, занятий или поведения. Чаще всего объектами такого воспитания становятся мальчики, что способствует развитию у них нервного истощения. Ведь по сложившейся традиции преемственности поколений, именно в мальчике отец видит своё продолжение, а мать – будущую «надежду и опору». И нагружая ребёнка часто не свойственными да же его возраст у, не говоря уже об индивидуальных наклонностях, требованиями, именно родители, без сомнения руководствуясь исключительно добрыми побуждениями, закладывают в нём неуверенность в своих силах и негативное отношение к самому себе, что впоследствии може т проявиться не только в невротических расстройствах, как например, неврастении, но и приобрести гораздо более патологические формы. В следующем номере газеты я намереваюсь п р одол ж и т ь начат у ю тему о детских неврозах и роли семьи в предупреждении таковых. Если у вас появились вопросы, вы всегда може те задать их на сайте бесплатной русской справочной сл у жбы w w w.r uv ir t is. com, либо по телефону: (916) 877-8515.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июля 2012

кампас

Иерусалим - вечный город Компания «Габриел Трэвел» и телеканал «ТБН - Россия» приглашают наших соотечественников в путешествие по Святой Земле с 5 по 13 сентября 2012 года. Иерусалим - город, существующий уже более трех тысяч лет, на старинных картах изображался как центр мира. Это священный город для приверженцев сразу трех великих мировых религий. Для иудеев это вечная столица Израиля со времен библейского царя Давида, город, где был воздвигнут Храм Соломона - главная святыня иудаизма. Для христиан Иерусалим - город, где закончился земной путь Спасителя, место распятия и воскресения Иисуса Христа. Из Аль-Кудса (так называют город приверженцы ислама) пророк Магомет совершил небесное путешествие на своем коне. Для туристов Иерусалим традиционно является цен-

тральным пунктом поездки в Израиль. Условно город можно разделить на три части: Западный Иерусалим (населенный преимущественно евреями), Восточный Иерусалим (в основном населенный арабами) и исторический Старый Город, окруженный величественной древней стеной. Вы можете часами бродить в одиночку по узким извилистым улицам или продираться сквозь толпы туристов вслед за экскурсоводом, осматривая достопримечательности Иерусалима, но каким бы не оказалось ваше путешествие в этот город, вы никогда его не забудете. Потому что, однажды ступив на эту землю, никто уже не остается прежним. Он проникает

в вашу душу неумолимо и так естественно и вам кажется, что так было всегда. Израиль отличается длинным, теплым и сухим летом (апрель-октябрь) и относительно мягкой зимой (ноябрь-март). Зима в Иерусалиме несколько прохладнее и суше. Январь -8С Февраль - 10 С Март - 12 С Апрель - 17 С Май - 20 С Июнь - 23 С Июль - 26 С Август - 26 С Сентябрь - 24 С Октябрь - 22 С Ноябрь - 15 С Декабрь - 10 С Компания «Габриел Трэвел» и телеканал «ТБН- Россия» приглашают вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. На этой земле каждый верующий чувствует себя ближе к Богу. По вашим молитвам Бог изберет вас для посещения и прикосновения к земле, по которой ходил Иисус Христос и все великие люди Израиля.

Дата поездки на Святую Землю: 5-13 сентября 2012 г. Стоимость путешествия: $2,290. Существует возможность за дополнительную сумму $350 полететь в Киев или в Москву по окончании тура в Израиле и вернуться из Украины или России домой в Америку. Стоимость поездки включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере в гостинице 4 звезды Ramada Jerusalem, завтраки и ужины каждый день, экскурсии по программе на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, собрания с кру пнейшими мировыми служителями, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. P.S. Туристическая компания

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

«Габриел Трэвел» - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию можно получить по тел: (916) 348-3400 или 1-888505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

27


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами страницы жизни

Летающий Волк Волк - это его фамилия. Родился он в Одессе 22 июня 1923 года, а 22 июня 1941-го - день окончания с отличием 118-й школы. В аэроклубе был, по крайней мере, на год моложе самого молодого курсанта, совершил несколько полётов, мечтал стать полярником. Летающим волком его прозвали товарищи по аэроклубу, он и здесь был отличником. Через неделю со дня начала войны клуб перевели в город Горький под названием Горьковское авиационное училище. В Одессе остались родители: преподаватель математики Наум Борисович, мама - бухгалтер Полина Львовна и младшая сестрёнка Леночка. За время поездки в Горький Павел в течение четырёх дней с коротких остановок поезда отправил домой четыре письма. В Горьком едва хватало времени на учёбу. Учились на стареньких У-2. Не хватало запасных частей, инструкторов, комнат для занятий, взлётная полоса не ремонтировалась. Потеряли во время тренировок и без того малое количество ку рсантов и самолётов. Хуже всего - тревожные новости об оставленных врагу территориях. Из дому только одно письмо: из-за болезни отца эвакуацию придётся отложить. В сентябре со званием лейтенанта Павел с группой товарищей был отправлен на фронт. Прибыли в город Курск в составе 114-го истребительного полка. В основном, всё те же У-2. В первом же бою по охране железнодорожного поезда Павел сбил свой первый вражеский истребитель и с радостью пересел на Лавочкина. Это была первая заслуга

28

Летчики у самолета «Кобра». Архивное фото «новичка». В дни тяжёлых боёв Ку рской битвы Павел совершал не менее двух вылетов в день, нередко больше, днём или ночью. Тяжёлые были бои. Однажды четверка истребителей вылетела перед заходом солнца для прикрытия танковой колонны. Уже через несколько минут Павел скомандовал своему ведомому: «Лёха, прикрой. Вижу более двадцати мессеров. Всем рассеяться. Атакую». В этом бою Павел потерял всех своих боевых друзей, вернулся весь в пробоинах, с заглохшим мотором, с первым боевым орденом. Это там, под Курском, Герой Советского Союза лётчик-истребитель капитан Горелик сбил в одном воздушном бою шесть вражеских самолётов и возвратился на базу невредимым. Павел Волк сбил в одном бою четыре самолёта противника. Я видел сохранившуюся пожелтевшую вырезку из газеты «Красная звез-

да». Очерк называется «Неустрашимый Волк». Часть очерка напоминает о крепкой дружбе боевых пилотов, готовых своим телом защитить жизнь боевых друзей. Хочется напомнить самоотверженный случай, когда Павел рисковал своей жизнью, защищая жизнь своего ведомого. Бои шли в Западной Белоруссии. Полк получил новые американские «Кобры». Лучшие пилоты полка получили новые самолёты. Времени на обучение полётам на «Кобрах» было немного. Павел был одним из первых, освоивших «американца». И опять он оказался одним из первых, возглавивших своё звено, прикрывающее четыре лёгких бомбардировщика. К этому времени Павел уже имел на своём счету девятнадцать уничтоженных фашистских самолётов. Сопровождение не обошлось без боя. Павел заметил в зеркале, что мотор его ведомого горит.

Через несколько секунд над горящим самолётом раскрылся парашют. Бой происходил над территорией противника. Ещё через несколько секунд оказалось пробитым в нескольких местах правое крыло машины Павла. Па вел да л кома нд у двум оставшимся на сопровождении продолжать полёт, а сам пошёл на приземление. Павел знал, что его машина ещё успела бы дотянуть до аэродрома, но оставить товарища? Павел приземлился метрах в двухстах от своего ведомого, видел, что ведомый перерезал стропы и отчаянно замахал руками. Вражеских солдат, к счастью, не было видно. На всякий случай Павел извлёк пистолет и запасну ю обойму. Товарищ отчаянно приближался к нему. Двигатель продолжал работать, но хватит ли горючего, удастся ли взлететь? Ведомый Павла с трудом втиснулся в заднее место, в «Кобре» это возможно.

Разгоняясь по выбоинам, Павел всё-таки поднял самолёт. Во вражеских окопах спохватились и открыли огонь. Нужно было только долететь до своей территории. Приземлились, «чихая», на территории артиллерийской части. На всякий случай лётчиков сопроводили в штаб дивизии. Уж очень странно выглядели новые самолёты. Вечером артиллеристы организовали пир в честь представителей доблестной авиации и с почётом доставили пилотов на аэродром. В январе 1945 года Павел сбил тридцатый вражеский самолёт и был вызван в Москву в кабинет Михаила Ивановича Калинина для присвоения звания Героя Советского Союза. Через десять дней был сбит сам. Павла подобрали крестьянки из белорусской деревни возле его горящего самолёта в бессознательном состоянии со сломанной ногой и ожогами на лице. Мать и дочь на всякий слу чай переодели его. Территория райцентра, где находилась избушка, переходила из рук в руки, приходилось скрывать лётчика на чердаке. Только с отступлением врага на достаточно безопасное расстояние, женщины вызвали советских офицеров. Павла нашли в старой гражданской одежде, обросшим и исхудавшим, с обгоревшим лицом, едва способным разговаривать. К этому времени в части лётчика считали погибшим. Павла отправили в глубокий тыл. Когда он в состоянии был что-то написать, Павел написал слово «Одесса». Это не помогло в розыске. Прошло два с половиной года. Павла пристроили разнорабочим в Челябинском госпитале. Он ничего не помнил о себе. Женился на Надежде Зворыкиной.

Принял её фамилию. С годами едва вспоминал кое что о своей прошлой жизни. Однажды задержался с сыном в местном музее у портрета героя-лётчика и долго не отходил от портрета. С тех пор ежедневно приходил в музей. Постепенно, слово за словом, вспоминал кое-что о самолётах. Но по-прежнему не помнил своего имени. Жил в семье и среди друзей как Николай Зворыкин. Сына по имени фронтового друга назвал Алёша. В его жизни был Алёша. Это всё то, что он знал о фронтовом друге. Слово «Одесса» Павел всё-таки помнил. Психиатр больницы, где работал Павел, Давид Львович Учитель, всерьёз заинтересовался забытой личностью Павла, посвящал много времени беседам с «ветераном», как он его звал, слово за словом «вытягивал» по крохам из памяти Павла некоторые события и, в конце концов, порекомендовал отправиться с Надеждой в отпуск в Одессу. Супругам такая поездка была не по возможностям, и Давид Львович поддержал. Остальные события были бы вполне благополучными, если бы не новости о гибели всей семьи Павла от рук румынских захватчиков. Двое школьных учителей с трудом узнали Павла из-за шрамов на лице и искажённой речи. А ещё он посетил «свою» могилу с надписью на мраморе: «Герой Советского Союза. Лётчик-истребитель Павел Наумович Волк. Погиб в январе 1945 года. Вечная память герою». Меня познакомили с героем и его сыном Алексеем в мае 2002 года во время посещения города. Павел умер в ноябре того же года. Слава летающему Волку! Алан Слепой alanslepoy@gmail.com (650) 593-9208

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Как помочь молодежи? проблема

Социально-культурные проблемы славянской молодежи, а также вопросы ее физического и духовно-нравственного здоровья затрагивает в своей статье Станислав Холодков. Родился и вырос он в Киргизии. Окончил Киргизский аграрный университет, затем аспирантуру и докторантуру Московской сельскохозяйственной академии. Служил в спецназе в Афганистане. Первый командир элитного формирования Вооруженных сил Киргизии - спецназа «Скорпион». Всю жизнь увлекается спортом. Мастер спорта по боксу, карате и рукопашному бою в СССР. Многократный чемпион Киргизии, СССР (1991), двукратный чемпион Азии (1994, 1996), двукратный чемпион мира (2000, 2011). Президент Международной федерации боевого карате. Приехал в Америку в 2000 году. Живет в Сакраменто, где основал школу фудокан карате-до, которой в этом году исполняется 10 лет. Атаман Казачьего народного Союза, казачий полковник. Наиболее актуальными для современной молодёжи являются проблемы, связанные с ду ховнонравственным и физическим воспитанием. И это связано с тем, что сегодняшний процесс становления современной молодёжи протекает в условиях, далеких от «старых» и по сути очень верных ценностей того периода, в котором жили их родители. На это также накладывают свой отпечаток условия проживания в новой для них стране. В сочетании с процессами социального и материального расслоения общества это закономерно приводит к растерянности, апатии, пессимизму молодых людей. Они не верят в свое будущее, в возможность реализовать свои интересы другим путем, кроме как отклоняющимся от нравственных и правовых норм. Все это стимулирует нарастание криминальных проявлений в молодёжной среде, алкоголизм, наркоманию, проституцию, усиление напряженности и агрессивности. В целом сегодняшнее положение нашей молодёжи можно охарактеризовать как крайне нестабильное и противоречивое. С одной стороны, она представляет собой самую мобильную, динамичную часть нашего сообщества; с другой стороны, в силу ограниченного характера её практической, созидательной деятельности, неполной включённости в систему общественных отношений – самую социально неподготовленную, а значит и уязвимую часть общества. Мы не хотим видеть, как наше общество стремительно стареет, идет сокращение численности молодёжи, количества молодых семей, числа рождённых детей. И это на фоне того, что каждое новое поколение молодёжи оказывается менее здоровым, чем предыдущее, болезни «перебрались» из старости в молодость, поставив под угрозу генофонд любой нации. А мерика нска я ассоциация здравоохранения утверждает, что сегодняшнее поколение американской молодежи

- самое ленивое, больное и бесплодное из всех предыдущих поколений Америки. Поэтому здоровье молодежи – это целый комплекс вопросов. Давайте конкретнее поговорим о проблемах сохранения здоровья. Проблема сохранения здорового поколени я и ме е т м ног ов еков у ю историю. Когда-то ещё древние греки высекли на камне: «Хочешь быть здоровым – бегай, хочешь быть красивым – бегай, хочешь быть умным – бегай». В последнее время на фоне резкого снижения качества жизни, усугубления демографического кризиса, малоподвижного образа жизни (гиподинамии) сложились устойчивые негативные тенденции в состоянии здоровья детей и подростков. Поэтому сегодняшнее состояние здоровья наших детей вызывает очень серьёзные опасения специалистов. Приведу удручающие цифры Всемирной организации здравоохранения: - около 90% детей имеют отклонения в физическом и психическом здоровье; - половина школьников страдает теми или иными невротическими синдромами; - 30 – 35% детей, поступающих в школу, уже имеют хронические заболевания. Многочисленные физиологогигиенические и психофизиологические исследования убеждают, что необходимо принимать специальные меры по сохранению и укреплению здоровья молодежи. Мы должны понимать, что понятие «здоровье» это многовекторная категория, состоящая из следующих составляющих: - здоровья физического, -здоровья д у ховнонравственного, - здоровья психического, - здоровья социального. Да ва йте попробуем разобраться в этом.

щихся не увеличивается, а имеет тенденцию к уменьшению из года в год. На эту динамику оказывает влияние множество факторов: экологическое состояние наших городов, образ жизни, качество питания, качество оказания медицинских услуг, зачастую отсутствие медицинской стра ховки, безответственность родителей, перегруженность программным материалом и многое другое. Поэтому заботиться о здоровье детей крайне необходимо. Родителям необходимо приложить максимум усилий по привлечению детей к занятиям в спортивных секциях, жестко следить за их гигиеной, распорядком дня, питанием. И, как мне кажется, это не такая уж большая проблема. Это тот необходимый минимум, который позволит уберечь наших деток от болезней. Д у х о в н о нравственное здоровье Современное образование переживает процесс модернизации, что связано с обновлением общественных отношений и неизбежно влечёт за собой изменение духовнонравственных ориентиров, которые становятся не только регуляторами жизнедеятельности общества, но и приоритетным направлением в формировании целостной личности с высоким уровнем интеллектуального кругозора, плюрализма,

Станислав Холодков со своими питомцами свободы мировоззренческих установок, нравственных ориентиров и открытости. Происходящие процессы предполагают необходимость формирования у детей высоких нравственных, моральнопсихологических и этических качеств, среди которых важное значение имеет духовное здоровье. Психическое здоровье Психическое здоровье является необходимым условием полноценного функционирования и развития человека в процессе его жизнедеятельности. С одной стороны, оно является условием адекватного выполнения человеком своих возраст-

ных, социальных и культурных ролей, с другой стороны, обеспечивает человеку возможность непрерывного развития в течение всей его жизни: от рождения до последних дней пребывания на земле. Социальное здоровье Социальное здоровье, как мне кажется, это динамическая совокупность свойств и качеств личности, обеспечивающая гармонию между потребностями человека и общества. Социально здоровому человеку присущи личностные качества, позволяющие успешно адаптироваться к условиям современной жизни, осуществлять самооб-

8 июля 2012 разование и самовоспитание, находить средства преодоления и разрешения различного рода проблем, реализовывать свои жизненные планы. Что для этого нужно? Наша диаспора имеет множество прекрасных специалистов, с хорош и м о бра зова н ием в различных областях, в том числе и психологов. С их помощью можно было бы открыть в местах компактного проживания славянского населения службы социальнопсихологической помощи, которые помогали бы родителям и подросткам справиться с асоциальным поведением подрастающего поколения, скорректировать работу по отклонениям в их поведении, заниматься просветительской деятельностью, работать с семьёй по устранению факторов семейного неблагополучия, контролировать ситуации в семье по недопущению жестокого обращения с детьми. Только совместными ус и л и я м и род и телей, школы и общественных объединений мы можем помочь нашим детям и молодежи осознать идеи здоровой и мирной жизни на базе единства духовного, материального, личного и общечеловеческого. На основе вышеизложенного предлагаю: 1. Начать движение по работе с молодежью и развитию массовых видов спорта. 2. В местах компактного проживания славянского населения создать службы социальнопсихологической помощи родителям и молодежи. 3. Открыть спортивные центры, привлекая государственные гранты и спонсоров. P.S. Свои вопросы, идеи и предложения можете адресовать Станиславу Холодкову по телефону: (916) 606-1732 или e-mail: ckifusa@gmail.com

Физическое здоровье Как показывают исследования, к сожалению, количество здоровых уча-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

29


8 July 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Досуг

Эссе

Весёлая мудрость от Фаины Раневской Имя Фаины Георгиевны Раневской (1896 - 1984) останется навечно не только в киноискусстве. Даже те, кто не любит театр и кино, знают и помнят великую актрису по незабываемым, точным метким фразам, которые стали настоящими афоризмами. Острый ум, непередаваемое чувство юмора прославили Фаину Георгиевну не меньше, чем ее выдающиеся работы в театре и кино. В предлагаемых вашему вниманию высказываниях великой актрисы есть все: искрометный юмор, немного грусти и много мудрости, острота и непосредственность, и тонкий изящный вкус. положен на той же стороне, что и глаза.

- Я - выкидыш Станиславского. - Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда! Раневская забыла фамилию актрисы, с которой должна была играть на сцене: - Ну эта, как ее… Такая плечистая в заду. - Жемчуг, который я буду носить в первом акте, должен быть настоящим, - требует капризная молодая актриса. - Всё будет настоящим, успокаивает ее Раневская. - Всё: и жемчуг в первом действии, и яд - в последнем. - Если женщина говорит мужчине, что он самый умный, значит, она понимает, что второго такого дурака она не найдет. - Какие, по вашему мнению, женщины склонны к большей верности: брюнетки или блондинки? - спросили Раневскую. - Седые, - не задумываясь, ответила она. В доме отдыха на прогулке приятельница проникновенно заявляет: - Я обожаю природу! Раневская останавливается, внимательно осматривает ее и говорит: - И это после того, что она с тобой сделала? - Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот рас-

- Милочка, если хотите похудеть - ешьте голой и перед зеркалом! - Посмотрите, Фаина Георгиевна, в вашем пиве плавает муха! - Всего одна, милочка. Ну сколько она может выпить?! - Я не умею выражать сильных чувств, хотя могу сильно выражаться. - Оправившись от инфаркта, Раневская заключила: - Если больной очень хочет жить, врачи бессильны. - Вот женишься, Алёшенька, тогда поймешь, что такое счастье. Но поздно будет. - Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на диеты, жадных мужчин и плохое настроение. - Многие жалуются на свою внешность, и никто - на мозги. - Есть такие люди, к которым просто хочется подойти и поинтересоваться, сложно ли без мозгов жить. - Женщины - это не слабый пол, слабый пол - это гнилые доски. - Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень. У Раневской спросили: что для нее самое трудное? - О, самое трудное я делаю до завтрака, - сообщила она.

- И что же это? - Встаю с постели. - В моем тучном теле сидит очень даже стройная женщина, но ей никак не удается выбраться наружу. А учитывая мой аппетит, для нее, похоже, это пожизненное заключение.

Следуй за мечтой To be, or not to be: that is the question Shakespeare Вы когда-нибудь задумывались, кем вы на самом деле хотите стать? Не важно, сколько вам сейчас лет, работаете вы уже или еще нет, просто задумайтесь, ведь в каждом из нас живет мечта. Эта мечта приходит к нам с самого детства. Мальчик, мечтающий стать зна менитым фу тболистом, тренирующийся каждый день, беря себе в кумиры Бекхэма и подражающий ему во всем. И что мы видим в итоге? Он становится обычным клерком в

и уж точно не своих близких. Винить надо себя. Ведь в жизни возможно все! Слышите, все! Почему мы так легко сдаемся? Почему так легко отказываемся от своей мечты? Ничего не может быть это когда человек, больной раком, знающий, что жить ему осталось меньше года, хочет дожить до старости и увидеть улыбку своих внуков. Ничего не может быть - это когда человек без рук хочет рисовать… Но и в таких случаях люди не перестают бороться, они делают все возможное и невозможное. Ведь лучше умереть борясь, нежели ничего не делая.

- Женщина, чтобы преуспеть в жизни, должна обладать двумя качествами. Она должна быть достаточно умна, чтобы нравиться глупым мужчинам, и достаточно глупа, чтобы нравиться мужчинам умным. - Семья заменяет всё. Поэтому, прежде чем ее завести, стоит подумать, что тебе важнее: всё или семья. - Говорите и думайте обо мне, что пожелаете. Где вы видели кошку, которую бы интересовало, что о ней говорят мыши? - Когда я выйду на пенсию, то абсолютно ничего не буду делать. Первые месяцы просто буду сидеть в кресле-качалке. - А потом? - А потом начну раскачиваться. - Старость - это время, когда свечи на именинном пироге обходятся дороже самого пирога, а половина мочи идет на анализы. - Я - как старая пальма на вокзале: никому не нужна, а выбросить жалко. Одна ж ды Раневска я поскользнулась на улице и упала. Навстречу ей шел какой-то незнакомый мужчина. - Поднимите меня! - попросила Раневская. - Народные артистки на дороге не валяются.

СЛЁТ, СЛЁТ, СЛЁТ!

Приглашаем вас на Юбилейный Слёт КСП “Полуостров”

20, 21, 22 июля

около Napa в г. Middletown. Гости слёта - Александр Городницкий, Владимир Туриянский, Борис Бурда, Анна Герасимова, Александр Гейнц, Леонид Позен, другие замечательные авторы-исполнители из разных стран и городов США. В программе - игры, викторины с призами, детский концерт, молодёжная музыкалка, открытый урок гитарного мастерства, час джаза, большой праздничный концерт.

какой-нибудь маленькой фирме, ему уже не важно, что и как делать, он думает лишь о том, чтобы поскорее уйти с работы, он ненавидит свою работу, но жить на что-то надо, и он все равно идет туда. Вот так и становятся пессимистами. И наступает тот момент, когда сидя на своей скучной работе, он вспоминает о своих мечтах, вспоминает о том, каким он был счастливым, когда занимался тем, чем хотел, когда шел к своей цели, тренировался, он точно знал, кем хочет быть в жизни, он жил своей мечтой. Но тут он снова возвращается в реальность и понимает, насколько ему ненавистно все, что он делает. Он начинает винить своих родных, близких, товарищей за то, что не поддержали, не уговорили продолжать бороться за свою мечту. Неужели все, чего он достоин - это работать клерком и коекак сводить концы с концами? Почему он должен выживать, бороться за каждую копейку, а не довольствоваться жизнью и просто жить? Все мы боимся оказаться в такой ситуации и, когда все же оказываемся, то начинаем винить весь мир. Но, послушайте, винить надо не мир, судьбу

Никто, слышите, никто не виноват в том, что ваша мечта не сбылась. За мечту нужно бороться, и если вы действительно этого хотите, вы будете бороться до последнего, не опуская рук, и будете вознаграждены. Один замечательный человек как-то сказал: «Никогда не останавливайтесь. Никогда не переставайте бороться. Никогда не переставайте мечтать». И, поверьте мне, этот человек достиг своей мечты, он стал именно тем, кем хотел быть с самого детства. Все возможно, нужно только верить. Но одной лишь веры не достаточно. За наши желания и мечты, чтобы они стали явью, нужно бороться. Бороться так, словно вы рыцарь, борющийся за свою честь и за свое королевство! Доверьтесь себе и своему сердцу. Оно всегда будет согревать вашу мечту. Всего превыше: верен будь себе. Тогда, как утро следует за ночью, Последует за этим верность всем Уильям Шекспир «Гамлет» Лейла Алиева, г. Москва

Гриша (650) 248-4820 • Леонид (650) 965-3923 Олеся (469) 556-9658 Билеты: Лёля (650) 964-6838, Магазин “Самовар” (650) 969-5327 PayPal: ksp.poluostrov@gmail.com Web page: www.ksp-poluostrov.org Facebook: http://www.facebook.com/events/294667947294690

30

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

МИНЕРАЛЬНАЯ

ВОДА

КВАС

«МОНАСТЫРСКИЙ»

«БОЛЬШОЙ»

КВАС

8 июля 2012

НАПИТОК «РОСИНКА» 4 ВИДА

о,БУРАТИНО, ЛИМОНАД ДЮШЕС, СИТРУ,

МЕЛКИЕ ЯЙЦА

РЫБА «ПОЯС»

ПОЛОСАТЫЕ ОКУНИ

МОРОЖЕНОЕ «МОКИ»

ГР ГРЕЧКА

ДОМАШНЕЕ KАРРИ

ВЕРМИШЕЛЬ «RIVOCCA»

НАПИТОК АЛОЕ

МЯСО КАЛЬМАРОВ

ТЕМНОЕ СОЕВОЕ МОЛОКО

КОРИЧНЕВЫЙ САХАР

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ВАРЕНАЯ СКУМБРИЯ

СОЛЕНЫЕ МОРСКИЕ

ВОДОРОСЛИ

31


8 July 2012

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Profile for Afisha Media Group

Diaspora, Russian, Sacramento  

Diaspora, Russian, Sacramento

Diaspora, Russian, Sacramento  

Diaspora, Russian, Sacramento

Profile for afisha
Advertisement