Diaspora 06-26-11

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Киев - Одесса

В Одессе завершился XIII Всемирный конгресс русской прессы

®

VOL.14 #12 • 26 июня 2011

новости америки

турнир по минифутболу

5 стр.

недвижимость

Обо всём по-немногу

7 стр. страницы истории

Почему СССР не был готов к войне?

11 стр. мнение

Сколько лет Земле?

26 стр.

Давид Пономарь с делегатами из Санкт-Петербурга и Израиля С 14 по 17 июня в Киеве и Одессе проходил XIII конгресс Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП). На конгрессе собралось более 300 делегатов из 61 страны мира, представляющих руководителей газет, информационные агентства, радиостанции и телекомпании, вещающие на русском языке. Заключительное заседание форума проходило в Одессе и было посвящено вопросам самофинансирования русских средств массовой информации, проектам создания общественных СМИ, социальных медиа. Участники конгресса обсудили перспективы международного гуманитарного финансирования и российских грантов. Президент Всемирной ассоциации русской п ресс ы, генера л ьный директор ИТАР-ТАСС Виталий Игнатенко оценил конгресс, который прошел в два этапа в Киеве и Одессе, как успешный. «Мы плодотворно и успешно поработали», - подчеркнул он и добавил, обращаясь к делегатам форума, что, «как бы тяжело вам не было, ваш труд очень полезен и перспективен». Виталий Игнатенко поблагода-

рил украинских коллег за гостеприимство, за возможность всесторонне обс удить за дачи и проблемы мировой русскоязычной прессы на украинской земле. Участники конгресса обратили внимание на проявленный интерес руководителей Украины к работе медиа-форума. В первый день его киевской части президент Виктор Янукович выступил перед делегатами конгресса с оценкой ситуации в стране, рассказал о первоочередных задачах по развитию Украины. Обращаясь к участникам конгресса, первый заместитель Одесского городского головы Сергей Черненко отметил: «Мы очень рады, что вы выбрали для проведения конгресса именно Одессу, потому что вы являетесь носителями свободы, поддерживаете эту атмосферу. Одесса на протяжении веков развивалась как многонациональный город. Языком общения в Одессе был и является русский язык. Исторически, культурно, ментально Одесса является русскоязычным городом. С целью развития русского языка и языков национальных меньшинств городской совет принял программу

сохранения и развития русского языка в городе Одесса». ВА РП - о т к ры т а я международная неправительственна я независимая организация, в котору ю вход ят печатные и электронные СМИ, агентства, издательства, редакции, телеи радиоканалы, другие виды массовой информации на русском языке. Учредителями ВАРП выс т у пи ли а гентс тво ИТАР- ТАСС, Российский институт прессы, газеты «Новое русское слово» (США) и «Русская мысль» (Франция). Сегодня - это влиятельная общественная структура, об ъед ин яюща я подавляющее большинство из более, чем 3 тыс. печатных и электронных СМИ на русском языке, выходящих в 80 странах. Организация не имеет устава, ее штаб-квартира расположена в Москве. Одна из основных задач ВАРП - популяризация русского языка, который, по последним данным, по распространенности занимает 3-е место в мире и является официа льным или рабочим языком большинства авторитетных между народных организаций, в том числе в ООН, ОБСЕ, МАГАТЭ,

ЮНЕСКО, ВОЗ, а также ШОС и ОДКБ. Сегодня на планете насчитывается более 300 млн. русскоговорящих, а понимают наш язык 350 млн. человек. Другие цели ВАРП - укрепление контактов с соотечественниками, выработка подходов к объективному и широкому освещению событий, происходящих в России, а также создание единого мирового русскоязычного пространства. Через каналы ВАРП на безвозмездной основе ИТАРТАСС осуществляет информационное обеспечение русской прессы за границей. Многочисленные издания за рубежом подключены к ежедневной ленте ИТАР-ТАСС, пользу ются усл у га ми фотохроники агентства. Конг рессы русской п рессы п ровод ятся в страна х, играющих особую роль в истории русской культу рной и общес твенной ж изни и и меющ и х значен ие для русской диаспоры, численность которой в настоящее время по разным оценкам составляет от 25 до 30 млн. человек (второе место в мире после китайской). Так, с 2000 года конгрессы

на 4 стр.

26 июня 2011

2

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Россия предложила президенту Приднестровья уйти на пенсию

Москва предложила главе непризнанной республики Приднестровье Игорю Смирнову гарантии безопасности в обмен на отказ от участия в предстоящих президентских выборах. Об этом 22 июня пишет газета «Коммерсантъ» со ссылкой на собственные источники в российских властных структурах. Согласно условиям сделки, гарантии должны также распространяться на семью и бизнес президента Приднестровья. О том, что российская

сторона считает нежелательным участие Смирнова в предстоящих в декабре выборах, сообщалось и ранее. Тем не менее, Игорь Смирнов активно ведет предвыборную кампанию. Москва поддерживает другого кандидата на президентский пост - Анатолия Каминского, в поддержку которого неоднократно выступали представители «Единой России». Во вторник, 21 июня, в Москве прошли первые за пять лет переговоры в формате «5+2», на которых должен был решаться вопрос об урегулировании конфликта между Приднестровьем и Молдавией. В переговорах участвуют ЕС и США в качестве наблюдателей и ОБСЕ в качестве посредника.

Процесс над Тимошенко начался с драки у здания суда

24 июня в Киеве у здания суда перед началом слушаний по делу бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко произошла драка меж д у с торонника ми политика и ее противниками, сообщает «Интерфакс». По д а н н ы м кор р е спондента агентства, в то время, когда бывший депутат от Партии регионов Олег Калашников давал перед зданием суда интервью журналистам, сторонники Тимошенко начали выкрикивать лозунги и называть экспарламентария провокатором. Противники бывшего премьера вступили в перепа лк у, котора я вскоре переросла в драку. Пра воох ра н и тел ьн ые органы пресек ли бес-

порядки у здания суда, сведений о задержанных не поступало. У суда собрались около полутора тысяч сторонников Тимошенко. Сколько человек пришли к суду, чтобы высказать свою поддержк у процессу над бывшим премьером, не уточняется. Здание суда Печерского района Киева охраняется милицией. Предварительные слушания по делу о заключении газовых контрактов с Россией в 2009 году, в рамках которого Тимошенко подозревается в превышении полномочий, начались в 10 утра по московскому времени в пятницу, 24 июня. Перед входом в здание суда Тимошенко заявила журналистам, что считает процесс «фарсом» и «судилищем», организованным действующим президентом Виктором Януковичем. Тем не менее, она выразила надежду на то, «что здравый смысл и любовь в Украине победят».

Палата представителей отказалась одобрить военную операцию в Ливии

Палата представителей Конгресса США в

пятницу, 24 июня, отклонила резолюцию, разрешающую президенту Бараку Обаме продолжать военную операцию в Ливии. Как сообщает Associated Press, документ отклонили 295 голосами против 123-х, причем поддержать его отка за лись не только респ у блика нцы, но и

многие демократы. Отмечается, что это первый сл у чай за последние 12 ле т, когда одна из палат Конгресса отказалась поддержать участие США в военных операциях за рубежом (в 1999 году подобна я ситуация сложилась вокруг участия американской армии в военных действиях на территории Боснии).

AP отмечает, что отклонение резолюции не означает, одна ко, что США немедленно выйдут из операции НАТО в Ливии, а носит скорее символический характер: таким образом конгрессмены показали Обаме, что не поддерживают его. В п ятниц у Па лата представителей также рассмотрела резолюцию о прекращении финансирования ливийской кампании. Этот документ та к же бы л отверг н у т (238 голосами против 180-ти). Первая отвергнутая в ходе пятничного голосования резолюция, которая разрешала американской армии участвовать в операции НАТО в те-

чение года, была внесена в Палату представителей сенаторами Джоном Керри и Джоном Маккейном, представляющими, соответственно, Демократическую и Республиканскую партии США. Вторая запрещала тратить средства на полеты американских беспилотников и бомбардировщиков, позволяя США оказывать НАТО лишь ограниченную поддержку. Ее вынес на голосование конгрессмен Джо Хек. Противостояние Конгресса и Белого дома изза участия США в операции НАТО в Ливии продолжается с конца мая. Конгрессмены, ссылаясь на Резолюцию о распределении военных полномочий, настаивают, что президент не может вести войну за границей бе з ра зрешени я Конгресса. Президентская администрация, в свою очередь, настаивает, что ливийская операция не является полноценной войной, поскольку включает в себя только бомбардировки, и Обама может принимать решения по ней единолично.

В Киргизии простили наказанного Обамой «авторитета»

В Киргизии прекращен розыск Камчибека Кольбаева — одного из наиболее влиятельных криминальных авторитетов страны, в отношении которого недавно были введены санкции в США. Такое решение, как сообщает ИА «24.kg”, принял Чуйский областной суд. Суд, как сообщается, отменил решение предыдущей инстанции (Аламудунского районного суда), в соответствии с которым Кольбаев недавно был объявлен в розыск. В начале 2000-х годов Кольбаев был осужден за покушение на другого криминального авторитета — Рыспека Акматбаева. По информации «Ферганы», спустя некоторое время он сбежал из колонии и был объявлен в розыск. После неудачных попыток задержать его МВД Киргизии даже выступило с угрозами в адрес «авторитета», предложив ему сдаться, «если он хочет еще пожить». Однако в 2007 год у

появилась информация, что прокуратура предписала милиции прекратить поиски. Силовики при этом ссылались на амнистию, объявленную в связи с принятием новой конституции (примечательно, что известие из прокуратуры, как сообща лось, пост у пи ло как раз в день рождения Кольбаева). Позднее, в 2008 году, было официально принято судебное решение, в соответствии с которым вор в законе был освобожден условнодосрочно. Летом 2010 года, вскоре после государственного переворота в Киргизии, Камчибек Кольбаев был задержан в Бишкеке. Уже на следующий день, правда, стало известно, что он освобожден. Сообщалось, что милиция отп усти ла его «после предупредительной беседы». В очередной раз Кольбаев был объявлен в розыск в начале 2011 года. Это было сделано на волне кампании по борьбе с преступностью, анонсированной киргизскими властями. Форма льно розыск был объявлен в связи с тем, что решение об УДО было отменено (именно это постановление об отмене теперь отменил Чуйский областной суд).

В МВД респ у блик и тогда заявляли, что Кольбаев вместе с другим «авторитетом» Алмамбетом Анапияевым руководит преступной группировкой в 150-180 человек. По сведениям местной прессы, эта ОПГ действует на «малой родине» Кольбаева (Иссык-Кульской области), а также на территории Чуйской области и в южной части страны. Решение ввести санкции против Кольбаева принял в начале июня президент США Барак Обама. Он включил киргизского «авторитета» в список международных

26 June 2011 торговцев наркотиками. Попадание человека в «черный список» означало, что его счета (если таковые обнаружатся в США) будут заморожены, кроме того, гражданам США запрещалось вести дела с таким человеком. Мать Кольбаева усмотрела в действиях америка нской стороны под г о товк у во ен ног о вторжения. «В будущем диверсанты США войдут вглубь Кыргызстана и проведут боевой рейд по обыску страны. Они не ограничатся уничтожением отдельных лидеров...», - заявила она.

Белорусский прокурор попросил для польского журналиста три года колонии

Проку рор попросил приговорить журналиста польской «Газеты Выборчей» Андрея Почобута к 3 годам колонии общего режима, сообщают «Белорусские новости». Гособви н и тел ь А лекса ндр Юж ик считает, что Почобут заслуживает такого наказания за оскорбление президента Белоруссии (часть 1 статьи 368 УК Белоруссии) и клевету в отношении президента (часть 1 статьи 367 УК Белоруссии). Дело против Почобута было возбуждено за пу-

бликации в «Газете Выборчей», в том числе за статью «Лукашенко: Да, я сфальсифицировал выборы», а также за записи в его блоге на сайте «Белорусский партизан». Журналист не признает свою вину. По его словам, в своих статьях он не оскорблял президента Александра Лукашенко. «Мои публикации содержат исключительно критику. Может быть, к ри т и к а же с т к а я, но оскорблений я не допускал», - говорил он в апреле. Почобута задержали в апреле, с тех пор он находился под стражей. 14 июня гродненский суд начал рассматривать его дело. 24 июня суд объявил перерыв до 28 июня, когда будет заслушаны адвокаты журналиста и его последнее слово.

Последняя террористка «Фракции Красной Армии» вышла на свободу

В Германии после 18 лет тюремного заключения освободили последнюю ос у жденну ю у час т н и ц у левора д ика льной орга низа ции «Фракция Красной Армии» (RAF) Биргит Хогефельд (Birgit Hogefeld), сообщает агентство DPA. По информации Agence France-Presse, немецкий суд посчитал, что Хогефельд отказалась от идей R A F и осозна ла всю полноту ответственности за совершенные преступления. Хогефельд была приговорена к пожизненному заключению в 1996 году. Ее признали виновной в у бийстве трех американцев и немецкого пол ицейского, а также в 10 покушениях

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на убийство в ходе акций «Фракции Красной Армии» в 1980-х годах. Среди жертв RAF оказались, по некоторыми данным, глава Deutsche Bank Альфред Херрхаузен (Alfred Herrhausen) - он подорвался на бомбе в 1989 году, и глава Ведомства по управлению гос у дарственной собственностью Детлев Карстен Роведдер (Detlev Karsten Rohwedder), убитый в 1991 году. Биргит Хогефельд была задержана в 1993 г од у н а в о к з а л е Б а д Кляйнена в Мекленбурге - Передней Померании бойцами полицейского спецназа GSG-9. В ходе операции по задержанию был убит соратник Хогефельд по RAF Вольфганг Грамс (Wolfgang Grams), смертельное ранение та к же пол у чил один из спецназовцев. Отмечается, что во время суда Хогефельд публично призвала «Фракцию Красной Армии» к самороспуску.

3

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Пресса

Киев - Одесса

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

с 1 стр. прошли в США (Нью-Йорк), на Украине (Киев), в ФРГ (Берлин), в Азербайджане (Баку), в Болгарии (София и Варна), в Финляндии и Швеции (Хельсинки и Стокгольм), в Казахстане (Астана), во Франции (Париж). На юбилейном 10-м конгрессе (июнь 2008 г., Москва) выступил президент РФ Дмитрий Медведев. 11-й конгресс состоялся в июне 2009 года в Люцерне (Швейцария), 12-й - в мае 2010 года в Тель-Авиве и Иерусалиме (Израиль). Делегатами последнего конгресса стали около 500 журналистов и руководителей печатных и электронных СМИ из более 50-ти стран мира, они обсудили вопросы поддержки и развития русскоязычного информационного пространства, проблемы и задачи, стоящие перед прессой в ХХI веке. Группа участников конгресса во главе с генеральным директором ИТАР-ТАСС, президентом ВАРП Виталием Игнатенко была принята президентом Израиля Шимоном Пересом. В заключительной части XIII конгресса ВАРП перед участниками выступил первый заместитель генерального директора ИТАРТАСС Михаил Гусман отметив, что «конгресс в Киев и Одессу

c “Afisha” 2011 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

был приглашен год назад во время проведения XII конгресса Всемирной ассоциации русской прессы, который проходил в Израиле. Это приглашение по поручению президента Украины огласила Анна Николаевна Герман. И мы благодарны президенту Украины Вик-

тору Януковичу за то, что вчера уделил нам внимание и сделал все возможное, чтобы мы чувствовали себя комфортно в Украине». Следующий Всемирный конгресс русской прессы состоится через год в Италии.

В агентстве РИА Новости открылся форум «Медиа будущего»

DIASPORA

...................................................................

Анна Герман и Давид Пономарь

Утром 24 июня в Москве в мультимедийном пресс-центре агентства РИА Новости открылся Международный форум «Медиа будущего», проведение которо-

го приурочено к празднованию 70-летнего юбилея медиахолдинга. В форуме примут участие более 600 специалистов медиаиндустрии, из которых 300 - руководители лидирующих компаний на медийном рынке России, Европы, Азии и США. Участники «Медиа будущего» обсудят развитие традиционных и новых СМИ, а также будущее медиатехнологий, в частности, развитие цифровых технологий. К обсуждению будут привлечены «конечные потребители информации», а также топ-менеджеры социальных сетей Facebook, Twitter

и поисковика Google. Форум открыли Светлана Миронюк и заместитель министра связи и массовых коммуникаций Александр Жаров. На «Медиа будущего» с докладами выступят около 30 спикеров, включая главного редактора Guardian News & Media Алана Расбриджера и генерального директора Всемирной сети редакторов Бертрана Пекери.

23 июня РИА Новости с юбилеем поздравил президент России Дмитрий Медведев, который посетил редакцию. Для главы государства провели экскурсию по новому ньюсруму РИА Новостей.

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Кафедра Проповедника

Американский дневник

Интернациональный турнир по мини-футболу

Slavic Voice of America стал официальным информационным партнером движения «Cup of Nations». Второй ежегодный Интернациональный турнир по минифутболу Cup of Nations («Кубок наций») стартовал 12-13 июня 2011 года в Хьюстоне. Тринадцать команд, сообщает Slavic Voice of America, включая футбольные сборные, представляющие Мексику, Бразилию, Западну ю Африку, Индию, Россию, Казахстан и некоторые другие страны боролись за выход в четвертьфинал и полуфинал. Представители команд съехались на соревнования по мини-футболу из разных этнических диаспор Хьюстона – города, в котором 44 процента населения в семьях разговаривают не на английском, а на своих родных языка х – русском, хинди, арабском, испанском и других. После Нью-Йорка Хьюстон считается самым этнически многообразным мегаполисом Америки, где проживают представители более 300 наций и этносов. В этой связи турнир «Кубок наций» можно назвать уникальным и масштабным событием интернационального Хьюстона – ничего подобного в спортивной жизни города никогда не происходило. Организаторами турнира уже второй год подряд выступают наши соотечественники

26 June 2011

– представители русскоязычной диаспоры города – Сергей Хрипунов, Иван Бычков и их команда при поддержке организации Nations Sport. Одной из основных задач «Кубка наций» организаторы называют возможность собрать этнические группы вместе, подружиться с представителями чуждых до этого момента наций, о которых, мы, может быть, только и слышали негативные новости с экранов телевизоров. Это также позволяет понизить градус межнационального напряжения и сделать Хьюстон еще более мирным городом для проживания. В этой связи была удиви-

играла очень художественно и красиво. Глядя на бразильцев, иногда возникало ощущение, что смотришь не матч по минифутболу, а на балет с мячом. Сборная России в составе Ивана Бычкова, Сергея Мартакова, Дмитрия и Тимофея Месен, Даниила и Артура Сафиных, Александра Маркина, Сергея Хрипунова и капитана Якуба Гараева сыграли неплохо, выиграв у сборной Индии, проиграв «балерунам» из Бразилии и сведя на ничью матч с командой Ираком. В матче с Ираком отличился вратарь российской команды Сергей Мартаков – на последних секундах он выбежал из ворот и забил гол, что и сравняло

тельной команда Ирака и особенно их группа поддержки – эмоциональные ребята, которые не только жарко играли и громко болели, но и показали мощный и сильный футбол. Сборные Венесуэлы и Мексики продемонстрирова ли футбол, ничем не уступающий большому футболу Чемпионата мира, а сборная Бразилии

счет игры 5:5. Вот так отчаянно и настойчиво российский вратарь играет в футбол – не только на дежно защищает ворота, но и красиво забивает голы дальними ударами. Это позволило российской сборной выйти в четвертьфинал и полуфинал турнира «Кубок на-

на 19 стр.

Пять тысяч дней

Валерий Кесов Не так давно наша семья отмечала четырнадцатилетие жизни в Америке. Ровно 14 лет назад самолет с нашей семьей благополучно приземлился в Сакраменто. Подумать только: четырнадцать лет, половина моей жизни! Да, время очень быстро пролетело. А я вот ради любопытства подсчитал на калькуляторе, что четырнадцать лет - это всего пять тысяч дней. Когда на эту дату смотришь по годам, то кажется много, а когда по дням - это очень и очень немного. По моим подсчетам, я и сам уже прожил порядка десяти тысяч дней. Да, время очень быстро летит! Библия говорит, что дней их жизни семьдесят лет, а при большей крепости восемьдесят. Даже если человек проживет девяносто лет, то это будет всего-навсего тридцать тысяч дней. Мне кажется, это очень и очень немного. Время двигается намного быстрее, чем мы себе представляем или можем вообразить. Как же прожить свою жизнь, чтобы потом никогда не жалеть о бесцельно прожитых годах? Что нужно делать, чтобы, достигнув глубокой старости, никогда не жалеть о своей прошедшей жизни? Как следует поступать, чтобы и в вечности не было больно за бесцельно

потраченное время? Несколько лет назад, прогуливаясь на кладбище в Сакраменто на Аубурне, я прочитал интересное высказывание на плите: «Прошлое оставь с Богом! В настоящем живи для Бога! Будущее доверь Богу!» Какие драгоценные слова! Даже спустя несколько лет я продолжаю их помнить. К сожалению, многие люди живут сегодня в прошлом. Они никак не могут забыть все то плохое или даже хорошее, что было в прошлом. Они очень часто напоминают себе о тех ошибках, которые были сделаны много лет назад. Муж Божий апостол Павел в своем послании говорит о себе, показывая нам пример: «Забывая заднее, простираюсь вперед, стремлюсь к почести высшего звания во Христе Иисусе». О, как важно забывать заднее и простираться вперед! А будущее терзает своей неизвестностью. Что ждет нашу страну в будущем году? Что ждет наши семьи, наши церкви, наше общество? Туманная неизвестность, особенно когда читаешь проповеди таких благословенных проповедников как Давид Вилкерсон и других. Бог хочет, чтобы мы научились доверять будущее Богу. Мы сами не можем многое, а Бог Всемогущий. Ну, а самое главное - это сегодня. Нужно жить так, чтобы после никогда об этом не жалеть. Библия говорит во Втором послании к Коринфянам, 5:15: «А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них и воскресшего». Поистине для этого Христос и умер. Все видимое временно, а невидимое вечно. Да поможет нам Бог никогда об этом не забывать и жить не ради чего-то временного, но всегда держаться смысла жизни ради вечного Бога! Валерий Кесов kesov@kesov.org

Конкурс «Туда, где поет душа» Внимание, уважаемые жители города Сакраменто! Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас принять участие в конкурсе «Туда, где поет душа» на лучшую статью об увлекательном путешествии. Все, что вам нужно - это поделиться с нами вашей историей о поездке в любую точку мира: будь то современный город, экзотическая страна или необитаемый остров. По условиям конкурса, самые интересные и яркие статьи будут публиковаться в газете «Диаспора» на протяжение августа-сентября текущего года. Победитель конкурса, по голосованию читателей газеты «Диаспора», будет объявлен в октябре и получит суперприз от компании Gabriel Travel – шестидневную путевку на двоих на Гавайи. Статьи объемом не более 2-х страниц письменного формата вы можете занести в офис «Габриел Трэвел» или отправить по электронной почте: elena@ flygabriel.com Каждый отправленный очерк должен содержать название, имя и фамилию автора, а также номер контактного телефона. Присылайте ваши рассказы о поездках, делитесь своими впечатлениями и получайте великолепный подарок от компании Gabriel Travel. Телефон (916) 348-3400.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

Мир Кати Гоа В Сакраменто открывается экспозиция работ художника-графика, иллюстратора, дизайнера Кати Гоа, недавно приехавшей из Волгограда. О выставке, о творческих планах с Катей беседует наш корреспондент Ирина Кашина.

Катя Гоа Бы ло бы сл и ш ком п р о сто, если бы все смотрели на мир одинаковыми глазами. И скучно. А если бы мы еще и рисовали одинаково... Иной раз глянешь на чье-то, несомненно, художество и становится серо-тоск ливо оттого, что лошадь – это всего-навсего лошадь, а человек – просто безликий человек, а лес – это лес и река, а то и море раков с апельсинами.... И скучно. Если, конечно, это не работа действительно талантливого художника. Меня лично всегда притягивали те полотна, которые скрывают какой-то секрет, где скрыт замысел художника –он как-будто пишет ребус-загадку и приглашает нас с вами, зрителей, разгадать ее. Он пишет мир таким, каким видит его - совсем не таким, каким его вижу я или вы, и нам интересно посмо-

6

треть на мир его, художника, глазами. Когда я случайно увидела работы Кати Гоа, первое, что подумала: «Боже мой, какой яркий, интересный мир живет внутри этой девушки!» Ясно, что полотна художника – его дети, отражение его внутреннего понимания мира, его видение. Работы Кати... впрочем, я не стану высказывать свое мнение о них. Потому что это всегда субъективно. Картины нужно видеть, чувствовать, а рассказать можно лишь о художнике. Катя Гоа приехала из Волгограда. Закончила Университет по специальности «Графика» и решила, что реализовать себя в качестве художника, графика, дизайнера лучше в Америке. Если спросить Катю, что она сама думает о стиле, в котором пишет, она отве-

тит, что стиля как такового нет, потому что проще все «загнать» под определения и названия. Скажем так -просто персональное видение мира. Мира удивительного в его проявлении и многообразии. Настолько, что смотришь на Катины работы и думаешь: «Как же я раньше не замечала этого?» Дома у нее - везде следы пребывания художника – краски, полотна. Пишет, в основном, акрилом, тушью. На стенах, на диванах, на полу – ее работы. Мир странный и не сразу понятный зрителю. Именно это и «цепляет», хочется остановиться и понять – что автор хотел сказать? Процитирую одну из рецензий на работы Кати: «Мир, предстающий в работах Кати Гоа, населен настолько густо, что его можно сравнить с каплей воды под микроскопом. Любая, даже самая на первый в згл я д м а ло знач и т ел ьна я деталь на ее полотна х, наполн яе тся содержа нием и оживает, стоит лишь взглянуть на нее попристальнее. Это сплошная одушевленная, дышащая и смотрящая сотней любопытных глаз ткань, в которой воедино и причудливо сплелись множество нитей - жизненный опыт самой художницы, ее мечты, ее впечатления и ожидания. Вероятно, именно поэтому работы Кати о с т а вл я ю т э т о о с о б ен но е ощущение, одновременно тревожное и уютное. Так ребенок вглядывается в сумерки, даря каждой тени форму, судьбу и предназначение». Особенно выразительны иллюстрации. Катя вообще мечтает о работе иллюстратора в крупном издательстве. А еще мечтает открыть свою г а лерею, где мож но бу де т выставлять работы российск и х х у дож ников здесь, в Америке. Катя Гоа – молодой художник, но у нее за плечами уже есть выставки и в России, и в Америке. В Сакраменто она совсем недавно, всего несколько месяцев, но уже готова показать нам с вами свои работы – не час то это у дае тся сделат ь вновь прибывшим. Один из рестора нов на шего города п ред лож и л Кате п ровес ти экспозицию ее работ и, начиная с 24-го июня, вы сможете увидеть их своими собственными глазами – Мир Кати Гоа. Уверяю, вы пол у чите удовольствие. Экс пози ц и я работ Кат и Гоа откроется 24 июня в помещении ресторана Formoli’s Bistro по адресу: 3839 J Street, Sacramento, CA 95816 Увидеть работы художницы, узнать о ней больше вы сможете, посетив ее персональный сайт www.katia-goa. com www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Worldwide Signature, Inc

Наша почта

Пилигримы начали движение к «Украине без сирот»!

11 июня в Мариуполе стартовал беспрецедентный велотур по городам Украины под девизом «Украина должна быть без сирот». Усыновленные и приемные дети, их родители отправились в тысячекилометровое путешествие, чтобы сказать людям: давайте открывать двери наших сердец и домов для детей-сирот, которые нуждаются в родителях. Организаторами велоту ра являются Альянс «Украина без сирот» при участии благотворительных фондов «Пилигрим» и «Будущее - детям Украины». Группа велосипедистов под руководством главного идейного вдохновителя акции «Украина без сирот» Геннадия Мохненко собралась на главной площади города возле драматического театра, чтобы торжественно объявить о начале велотура по городам Украины. Позади месяц упорных тренировок и подготовки к непростому путешествию. Впереди Запорожье, Днепропетровск, Кременчуг, Черкассы и столица Украины, в которой пройдут заключительные мероприятия марш-броска. Пастор Геннадий поблагодарил всех людей, кто

сразу откликнулся на призыв и поучаствовал в том, чтобы велопробег стартовал: «Мы благодарны людям, которые дали нам возможность приобрести велосипеды и продукты, тем, кто постоянно молятся о нас и также мечтают, чтобы наша мечта сбылась. Мы хотим, чтобы последний интернат закрыл свои двери, и в Украине не осталось ни одного ребенка без родителей. Однажды мы поставили уже перед собой цель – в Мариуполе не должно быть беспризорников. И сегодня эта цель осуществлена. Теперь мы идем к другой цели и уверены, что этой мечты можно добиться, если всем вместе захотеть и сделать это». Детвора - бывшие беспризорники, сироты, а ныне дети, у которых есть семьи, приемные родители, в этот день были настроены оптимистично и были рады поучаствовать в велопробеге. Они, как никто другой, понимают и ощущают на себе, что настоящая семья – это большое счастье, которое не могут дать интернаты и приюты. Акцию «Украина без сирот» поддержал Департамент по усыновлению и защите прав детей, а также государственная власть на местных, областных и национальном уровне. От лица мэра Мариуполя Юрия Хотлубея пожелала счастливого пути пилигримам Татьяна Ломакина, заместитель городского головы: «У вас очень благородная цель – сделать так, чтобы Украина осталась без сирот. Мы надеемся, что государственная власть услышит ваш призыв и сделает все возможное, чтобы каждый ребенок смог обрести семью». В заключение перед участниками велопробега выступил джаз-бенд семейного детского дома «Орлиное гнездо», в котором приемные родители воспитывают 13 детей и подростков. После молитвы за хорошую дорогу вся группа в сопровождении ГАИ тронулась в путь. Первые километры давались нелегко: велосипедистов встретил проливной дождь и град. Однако никто не роптал – ощущение участия в грандиозном проекте придавало сил и уверенности, что мечта, в конечном итоге, будет исполнена. Привыкшие к кочевой жизни пилигримы проехали 90 километров и остановились на ночлег уже в Запорожской области, разбив палаточный городок. Всех ожидал вкусный ужин и крепкий сон. А уже с утра все двинулись в дальнейший путь. В это же самое время навстречу восточной группе выдвинулась команда детей и взрослых с Западной Украины. 24 июня все участники встретятся в Киеве. Там они вручат официальные обращения от Альянса «Украина без сирот» Президенту, Верховной Раде и Кабинету Министров Украины. После итоговой прессконференции акция завершится 26 июня в 14 часов на Крещатике праздничным концертом и молитвой за детей-сирот и тех, кто может стать их родителями.

26 June 2011

Недвижимость и Финансы ПОСЕТИТЕ НАС НА WWW.DAYMNEDOM.COM

АМ Н Ь Т

888.264.5006

Е И ОС Р Е Д

В ОР О АГ Д

Покупка/Продажа Недвижимости Инвестирование в Недвижимость Short Sale Process Short Payoff Negotiations

Е АШ Ш ОН А В Т Э

До сегодняшнего дня ни одного отказа Бесплатные Консультации по Loan Modification БЕСПЛАТНЫЙ ПОИСК ДОМОВ, MLS БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ НЕДВИЖИМОСТИ, REAL ESTATE ФОРМЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВСЁ БЕСПЛАТНО НАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО SHORT SALES И ЭТО ВСЁ БЕСПЛАТНО HA WWW.DAYMNEDOM.COM

Broker License #: 01402669

БРОКЕР / РИЭЛТОР Kobi Grant 888 264-5006 х 6З | 916 595-5624 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Lana Grant 888 264-5006 x 62 | 916 595-5625

Обо всём по-немногу Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим вас ознакомить с новостями рынка недвижимости за последние две недели. Ни для кого не секрет, что Американский рынок недвижимости привлекает зарубежных инвесторов. По последним данным за 2010 год иностранцы потратили $41 млрд. на американское жилье. Зарубежных граждан привлекают не только па дающие цены, но и возможность заключить выгодную сделку на ещё не пришедшем в себя после тяжёлого кризиса рынке. По данным крупного веб-сайта по недвижимости Trulia.com, наибольший интерес иностранцев вызывают такие города, как Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Кейп-Корал, Майами, Форт-Лодердейл и Лас-Вегас. Топ-10 стран, жители которых интересуютсяпокупкой недвижимости в США наиболее часто, по версии Trulia, выглядит следующим образом: граждане Канады, Великобритании, Австралии, Франции, Германии, Бразилии, Италии, Мексики, России, Нидерландов, Швеции, Китая, Японии и Индии. Согласно исследованию Национальной Ассоциации Риэлторов США, в 2009-2010 гг. на долю наших бывших соотечественников, покупающих жилье в США, пришлось 4% от сделок с участием нерезидентов. И действительно, рынок пока ещё не вышел из кризиса, продажи новых домов опять упали. Несмотря на это, повод для оптимизма есть. В мае объёмы продаж частных домов на одну семью снизились на 2,1% по сравнению с апрелем. Однако запас непродан-

ных объектов достиг рекордного минимума, а средняя цена продажи немного выросла. Спад объёмов продаж в месячном исчислении произошёл впервые за последние три месяца. При этом относительно ма я 2010 года данный показатель оказался на 13,5% выше. За пас непроданны х домов в мае опустился до рекордно низкой отметки – 166,000 объектов. Средняя цена продажи за месяц подросла с $217,000 до $222,600. Впрочем, это все равно на 3,4% меньше. При сохранении такого темпа продаж весь запас нереализованных объектов будет ликвидирован за 6,2 месяца. Напомним, что объёмы продаж жилья на вторичном рынке недвижимости США в мае опустились на 3,8% по сравнению с апрелем, до самого низкого за последние шесть месяцев уровня. А в это время на рынке недвижимости скопилось много дешёвой «вторички». Средняя цена продажи объекта на вторичном рынке недвижимости в мае составила $166,500. Для сравнения: для нового объекта этот показатель на 31% выше. Экономисты прогнозируют, что по итогам текущего года объёмы продаж жилой недвижимости на вторичном рынке не превысят 5 млн объектов. «Здоровый» рынок, между тем, характеризуется продажами на уровне 6 млн объектов в год. Как говорят экономисты, жилой рынок США испытывает трудности из-за снижения количества покупателей первого жилья. В мае на их долю пришлось всего 35% сделок. На «здоровом» рынке они заключают половину всех сделок. Та к и е п о к у п а т е л и очень важны, поскольку

они инвестируют в обустройство своих домов, что позитивно сказывается на стоимости их жилья. А люди, продавшие им объект, как правило, переезжают в более дорогие дома. Сейчас рынок насыщен объектами, изъятыми за долги по ипотеке, что негативно сказывается на ценах. На их долю пришёлся 31% всех сделок в мае. По словам главного экономиста компании Insight Economics Стивена Вуда, «до тех пор, пока отчуждённые объекты не будут распроданы, а люди не начнут думать, что пора покупать жилье пришла, восстановление цен вряд ли будет устойчивым». Многих покупателей отпугивают возросшие суммы первоначальных взносов по ипотеке, ужесточившиеся услови я кредитования и большие долги по кредитным картам. А те, у кого хватает денег на первоначальный взнос и не подпорчена кредитная история беспокоятся, что цены на жилье продолжат падать и что смысла покупать сейчас нет.

P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно.

Shor t S a le s не с т о ят ва м денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Shor t Payof f. На ш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и w w w.rea lt y w ws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 5955625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

На рынке медленно, но стабильно Уроки рынка

Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что у вас все хорошо, желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости. Ну что, кажется, лето, все-таки, наступило? Не знаю, как обстоят дела у моих коллег по индустрии, а у меня замечена повышенная активность, как среди покупателей, так и среди продавцов, чего желаю и всем своим коллегам! Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в мае готовы к вашим услугам! Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 2151 дом. Это на 15 процентов меньше, чем в предыдущем месяце и почти на 8 процентов меньше, чем год назад. Было открыто 1481 новых эскроу, что на 6,3 процента меньше, чем в прошлом месяце, но на 11 процентов превышает май прошлого года. Закрылось сделок - 1650. Это на 8.3% больше, чем в апреле, но на 4.1 процента меньше, чем в мае прошлого года. Инвентарь нераспроданных домов слегка уменьшился (по сравнению с маем – на

8

14%) и на сегодняшний день составляет два с половиной месяца. (Примерно такая же ситуация, как и в прошлом году). Не осталась без изменений и средняя стоимость дома в Сакраменто. В мае она упала на 1.7 процент и составила $167,000. По сравнению с этим же временем в прошлом году средняя стоимость снизилась на 12%. 41.5% проданных домов - это банковские (foreclosure), 23.4% - short sales и 35.1% - обычные продажи. Здесь ситуация, можно сказать, осталась без изменений. Львиная доля от всех продаж приходится на дома стоимостью от $140000 до $250000. Количество продаж за наличные составляет 30 процентов. Примерно столько же приходится на FHA и conventional займы. Средняя цена на дом в Калифорнии составляет $291,750. Самая высокая – в San Mateo (Bay Area) - $810,000, самая низкая – в Merced - $113,000. Процентная ставка на ипотечную ссуду держится в районе четырех с половиной процентов на тридцать лет и около 3.69 процента на пятнадцать лет. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, авто и бизнеса по самым выгодным ценам. Звоните мне в офис по телефону (916) 480-2777.

Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com Вниманию покупателей и инвесторов! Предлагается дом районе Fruitridge Rd. в отличном состоянии, с новыми окнами, крышей и центра льной системой отопления и охлаждения. Имеется прекрасный сад с фруктовыми деревьями.

3 спальни, 1 ванная, 1024 sq ft, year built 1955, Price: 68000. $2380 – downpayment, $520 – monthly payment (principle, interest, tax, insurance). For cash buyers: $1000 – monthly rent income, $260 – expenses, $740 – net monthly = 13% annual return on investment. (With 25% down – 30% return)

Хотите стать гражданином Америки? Хотите стать г ра ж да нином А мерик и? Мы предостaвляем бесплатные классы английского языка и истории Америки для прохождения экзамена на гражданство. Для большей информации и регистрации звоните Наталье в IRC по телефонам: (916) 482-0120 или (916) 384-5074.

«Территория свободы»

Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью... Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните: (253) 389-6734 Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

Внимание: рент! Церковь «Христианской веры» предлагает в аренду офисные помещения размером от 1,100 до 10,000 sq.ft. в прекрасно оборудованном здании на улице Auburn между Madison Ave. и Watt Ave. По вопросам аренды звоните Олегу по телефону: (916) 804-3938.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 June 2011

Борис Казмирович офис-секретарь компании «Мост»

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, живущих в столице Калифорнии-Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий посетил компанию «Мост» и предлагает вашему вниманию интервью с офиссекретарём Борисом Казмировичем.

- Борис, у вас в компании «Мост» всегда так многолюдно?

- Да, к нам обращается множество наших соотечественников, особенно в предпраздничные дни. И приятно, когда люди, обращаясь к нам за консультацией или курьерской почтовой помощью, не забывают поздравить с праздником. Меня, к стати, первым с наступающим между народным праздником Father's Day поздравил старший внук Дмитрий, которому исполни лось неда вно двадцать лет. А у меня их, внуков, восемь...

- Борис, когда вы приехали в столицу Калифорнии?

- В июле 1995 года из Одесской области, города Котовска, где по окончании техникума я работал техником контрольноизмерительных приборов.

- Что вас больше всего удивило в Сакраменто?

- Погода. Тогда в июле 95-го стояла жара - 117 по Ференгейту, и я спросил у своих родственников: «Как вы живёте в этой духовке?» А если серьёзно, то приятно удивила доброта и отзывчивость людей, их возвышенное духовное состояние. Видимо, сказывается большое количество церквей, их влияние на мировоззрение, мораль, чистоту помыслов и деяний.

- Ваш первый автомобиль в Америке?

- Это был недорогой Nissan Sentra 93-го года выпуска. Я с благодарностью Богу вспоминаю этот автомобиль - именно в его салоне первое время развозил по офисам Сакраменто разнообразные грузы, зарабатывая на жизнь.

- Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги?

- Род и в ш е й с я у ж е здесь, в Америке, своей вну чке Даяне я купил подарок...

- Главное событие в вашей жизни?

- Их было множество, но главным событием в моей жизни остаётся мой приход к Богу.

- Ваш любимый писатель, литературный герой?

- Писатель, без сомнения, Владимир Кунин а герой, пожалуй, Остап Бендер...

- Расскажите о работе, которой занимаетесь?

- Главное, чем мы занимаемся в компании «Мост» - это оказание помощи нашим соотечественникам в укреплении и сохранении их связей с Родиной. Ведь к нам обращаются не только за тем, чтобы переслать курьер-

ской почтой посылки или денежные переводы, но и воспользоваться нашей обширной славянской видео и аудиотекой. А это особенно важно, прежде всего, для наших детей и внуков, дабы не оборвались духовные корни их происхождения. Кстати, мы ввели новую форму обслуживания: теперь ещё принимаем и заказы на славянские видеофильмы и концерты. Мы постоянно расширяем и улучшаем перечень услуг, стараемся ещё более оперативно доставлять адресатам не только небольшие посылки, денежные переводы, но и крупногабаритные грузы. Причём, прямо в руки полу чателя, где бы он не жил. В этом году нам даже удалось несколько снизить цены на наши услуги. Словом, приходите к нам в компанию «Мост»и во всём убедитесь сами. Наш центральный офисный телефон в Сакраменто неизменный: (916) 971-9997.

- Ва ши пожела ни я руководителям города, а также нашим соотечественникам?

- Руководителям пожелаю библейской мудрости в ежедневной работе, а также активно улучшать инфраструктуру города. А соотечественникам не забывать свои корни и всегда помнить, что мы - прежде всего дети Божьи. А значит и жить в соответствии с этим!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Грубые слова Однажды на публичном выступлении я потерял контроль и произнёс грубые саркастические слова в адрес моих оппонентов. Мой отец, который находился на этом собрании, ничего не сказал мне тогда, но ночью на моей подушке я нашёл записку от него. В ней со-

держалось высказывание Аристотеля: «Ка ждый может разозлиться – это легко, но гневаться на хорошего человека в правильном месте, на должном уровне, в нужных условиях, в подходящее время, с правильной целью не каждому по силам, и очень не легко».

ПОЧЕМУ? Почему так трудно говорить правду и так легко лгать? Почему люди сидят сонные в церкви, а когда служение заканчивается, все весёлые Возбужденные?

Почему так трудно вести беседы о Боге и так легко болтать неприличную чушь? Почему скучно читать христианские журналы, а непристойные – интересно?

Почему христианские церкви становятся всё малочисленнее, а бары, клубы и увеселительные заведения возрастают? Подумайте, но не отчаивайтесь. Бог с вами.

ТЫКВА Одну верующую женщину коллега по работе спросил: «Что значит быть христианкой?» Она ответила: «Это то же самое, что быть тыквой. Бог выбирает тебя на грядке, приносит домой, моет, чистит. Затем срезает

верхушку, вычищает серединку с мусором, выбрасывает семечки сомнений, злобы, ненависти, жадности. Потом Он вырезает новое улыбающееся лицо, ставит внутрь светильник, чтобы этот свет видел весь мир».

Я ПРОСИЛ У БОГА... Я просил у Бога силы, чтобы я смог достичь успеха в жизни, а был создан слабым, чтобы научиться быть смиренным и послушным. Я просил у Бога здоровья, чтобы делать великие дела, но мне была дана физическая немощь, чтобы я достигал более важных жизненных ценностей.

Я просил у Бога богатства, чтобы быть счастливым, но мне была дана бедность, чтобы быть мудрым. Я просил у Бога могущества, чтобы мне заступаться за людей, но мне досталась слабая воля, чтобы видеть величие Божье. Я просил у Бога всего, чтобы насладиться жиз-

нью, а получил жизнь, ч т о б ы н а с л а ж д ат ь с я всем. Я не получил ничего из того, что просил, но получил главное, на что надеялся. Несмотря на мои желания, мои невысказанные просьбы были выполнены, я – один из благословеннейших людей на земле.

ЧТО БЫ ТЫ ХОТЕЛ УСЛЫШАТЬ? Три друга погибли в автомобильной катастрофе. Перед тем, как предстать перед Жемчужными воротами, их спросили: «Какие слова о вас вы хотели бы услышать от ваших родных и близких, лёжа в гробу?» Один из них сказал: «Я хочу, чтобы все сказали, какой я был замечательный доктор и прекрасный

отец!» Другой сказал: «Я хочу услышать, что я был прекрасным мужeм и педагогом, который внёс огромный вклад в жизнь и успех учащихся». Тогда последний сказал: «А я, лёжа в гробу, хочу услышать слова: «Смотрите! Он пошевелился и задышал!»

TAKE TIME

1. Работай – будешь успешен.

2. Думай – это источник силы.

3. Играй – всегда будешь молодым.

4. Читай Библию – она основа знаний и питает душу.

5. Хвали Бога – это лучший путь к благоговению.

6. Помогай друзьям и проводи с ними время – это ресурс радости.

7. Люби людей – это жертва.

8. Мечтай – это поднимает людей к звёздам.

9. Смейся – это помогает в жизненных трудностях.

10. Молись - это избавляет от тяжестей жизни.

11. Планируй своё время - это помогает иметь время для выполнения предыдущих десяти пунктов.

БУДЬ ОСТОРОЖЕН Кон т р ол и р у й с в ои мысли – они могут превратиться в слова. Кон т р ол и р у й с в ои слова – они могут превратиться в поступки. Контролируй свои поступки – они могут пре-

вратиться в привычки. Кон т р ол и р у й с в ои привычки – они могут с тать т вои м х ара ктером. Контролируй свой характер – он может оказаться твоей судьбой. Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

10

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 June 2011

Страницы истории

Почему Советский Союз не был готов к войне?

22 июня исполнилось 70 лет со дня нападения фашистской Германии на Советский Союз. Началась Великая Отечественная война, которая привела к многочисленным жертвам как среди военных, так и мирного населения. Почему Советский Союз не был готов к войне? Почему советское руководство игнорировало многочисленные сообщения разведчиков и перебежчиков о намерениях Гитлера? Почему еще задолго до этого рокового дня Сталин заигрывал с нацистской Германий? На эти вопросы вновь пытается дать ответ Аркадий Таскар, председатель совета ветеранов и инвалидов Второй мировой войны ( г. Сакраменто, Калифорния). Ранним утром, в 4 часа утра 22 июня 1941 года, мирная жизнь советского народа была нарушена. Войска фашистской Германии атаковали границы Советского Союза от Балтийского до Чёрного моря. В тот же день свои войска против Советского Союза бросили Финляндия, Румыния и Венгрия. Объявила Советскому Союзу войну и фашистская Италия. К этому времени гитлеровская Германия уже оккупировала большинство государств Европы: Австрию, Чехословакию, Польшу, Югославию, Францию и другие страны. Это была первая часть плана Гитлера покорить весь мир и установить своё господство. Для советского народа эта война была внезапной, но для Сталина и главного штаба она не должна была быть такой. У них были донесения разведчиков, которые докладывали о подготовке Гитлера к нападению на СССР и даже указывали дату. Но ни Верховный главнокомандующий И.В. Сталин, ни члены Генерального штаба не сочли нужным подготовиться к войне. Они ничего не предприняли для укрепления границ, поставки оружия и боеприпасов на границы. Такая беспечность и такое недоверие к сведениям разведчиков - это загадка для всех историков. Никто из Генштаба не реагировал на предупреждения командиров частей о том, что рельеф границы Западного фронта очень удобен для нападающих, очень легко было защитников этого у частка фронта взять в кольцо и уничтожить. Что и случилось в первые дни войны: разгром армии Западного фронта и пленение миллионов солдат. Виновным за этот провал был «назначен» генерал Павлов и его штаб. Почему назначен? Да потому что никто не стал разбираться в причинах провала. Это не было в интересах Генерального штаба. Что же произошло летом 1941 года на западных границах СССР? Почему могучая и неплохо вооружённая Красная Армия была наголову разбита за считанные недели боёв и Советский Союз оказался на

грани военного и политического краха? Когда гриф секретности будет полностью снят со всех документов, касающихся Великой Отечественной войны, возможно, тогда найдутся ответы на все эти вопросы. Очень трудно поверить, что это случится раньше, чем последний участник этой кровавой бойни уйдёт из жизни. Второй этап войны - осень 1941 года: фашистские войска получили отпор и были остановлены под Ленингра дом на реке Волхов. Героическая оборона Одессы и Севастополя надолго сковала крупные гитлеровские войска на юге. В ожесточённых боях под Смоленском 10 июля - 10 сентября Красная Армия остановила ударную группировку немецкой армии «Центр», наступавшую на Москву, нанеся огромный урон немецким армиям. Разгром немцев под Москвой в декабре 1941 года был началом поражения гитлеровской Германии. Этот разгром похоронил планы Вермахта о «молниеносной войне». Битва под Москвой развеяла миф о непобедимости гитлеровской армии, и для Гитлера и его штаба стало ясно, что война будет затяжной. А для советского народа эта победа вселила уверенность, что враг будет разбит. Советским генералам и офицерам пришлось осваивать уроки современной войны в процессе войны. И это было не легко - учиться воевать на войне. Об этой войне написано много книг, поэтому мне не хочется повторяться, называя цифры и прочие детали. Так много разных мнений по этому поводу. Я просто хочу высказать свою точку зрения на советско-германский пакт и его последствия. Гитлер готовился завоевать весь мир. На первом этапе своего плана ему нужен был партнёр. Он смотрел на Запад и Восток и решил, что союзник ему нужен на Востоке. Он нуждался в таком партнёре как Советский Союз. Завоевав пол-Европы, Гитлер понимал, что он ещё не готов к войне с Советским Союзом. Решение о начале переговоров в Германией было принято

Советским правительством в конце июля 1939 года. Благодаря усилиям разведки Сталин знал о планах Гитлера о нападении на Польшу и о развёртывании войны с Англией и Францией. Он был уверен, что соглашение с Гитлером позволит оттянуть вступление СССР в войну, расширит советские границы и сферу влияния социализма и даст возможность осуществить мирову ю революцию с помощью военно-политической мощи СССР.

23 августа 1939 года после трёхчасовых переговоров в Москве был подписан так называемый «пакт РиббентропаМолотова». Переговоры проходили в глубокой тайне, и поэтому сообщение о подписанном пакте о ненападении произвело в мире впечатление разорвавшейся бомбы. Был подписан ещё один документ о разделе сфер влияния в Восточной Европе. До 1989 г. правительство СССР отрицало существование такого протокола. Но в 1989 г. на съезде народ-

ных депутатов М.Горбачёв подтвердил наличие такого протокола. К сфере влияния СССР были отнесены Финляндия, Эстония, восточная Польша и Бессарабия. Это был позорный тайный сговор советского правительства с фашистской Германией о дележе Восточной Европы. С подписанием названных документов кардинально изменилась советская внешняя политика, т.е. практически Советский Союз стал союзником гитлеровской Германии. В связи с этим ситуация в Европе изменилась в пользу Германии. Советский Союз помог Германии устранить последнее препятствие для нападения на Польшу и для начала Второй мировой войны. Оценка пакта от 23 августа 1939 г. и сближение СССР с нацистской Германией является предметом острых дискуссий уже много лет. Одни пытаются доказать, что была опасность возникновения единого антисоветского фронта, который

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

бы объединил фашистские и демократические государства. Другие говорят о выигранном времени для вступления СССР во Втору ю мирову ю войну. Третьи - о расширении границ государства. В сталинский период эти аргументы не подвергались сомнению. Но в дальнейшем, при новых условиях после сталинского периода, выявилась несостоятельность этих доводов. Историки, руководствуясь архивными данными, напрочь отмели эти доводы. Война доказала, что это больше навредило, чем помогло. Сейчас в интернете можно найти огромный материал, изучив который, можно сделать, на мой взгляд, один вывод - это было сделано во вред стране. Это было одной из причин того, что Сталин и его штаб ничего не сделали для защиты границ страны. Они были уверены, что Гитлер боится СССР. Но реальность опровергла эти предположения и история пошла по иному руслу.

11

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами забота о людях

Заряд хорошего настроения С егодняшний рассказ об «А лта медиксе» бу дет посвящён простому социальному работнику, без которого трудно обойтись этому центру заботы о пожилых людях. Между собой наши славяне давно и с любовью называют центр «садик», что в полной мере соответствует атмосфере этого учреждения. Единственная разница – что в детсадиках находятся дети, а тут – бабушки и дед у шки. Всем им ну жна забота, у ход, внимание к нуждам каждого, хорошее питание и индивидуальный подход. При наличии этих составляющих дети растут здоровыми и весёлыми, а наши «садиковцы» живу т намного дольше, полноценнее и интереснее, чем те, кто сидят в одиночестве целыми днями дома, в четырёх стенах. Помогают в этой жизни м ног ие сот ру д ник и «А лта медикса», но сегодня я разговорилась с одной миловидной девушкой по имени Аня Акула. Вообще говоря, она сама кого хочешь разговорит, вызовет на откров ен н у ю д у шев у ю б е с е д у любого, даже самого замкнутого человека. У неё такая должность – социа льный работник, что близко к психологу. У неё и внешность соответствующая статусу – стройная, спокойная, проницательные глазки заглядывают в душу к собеседнику. Несмотря на довольно юный возраст, Аня уже окончила Читинский университет, что в Забайкалье, по специальности психология. Здесь, в Сакраменто, она продолжает образование, беря классы английского языка, социологии и геронтологии (науки о пожилых людях) в колледже. Посещает баптистскую церковь, где пастором является

12

Николай Бугриёв. Впрочем, Аня и сама может рассказывать.

- Хоть я работаю всего полгода, мне здесь очень нравится. Я беседую с людьми, с каждым индивидуально и с небольшими гру ппа ми, выслушиваю их рассказы о проблемах, мучающих их, и стараюсь ободрить или решить проблемы. Веду также группу хорошего настроения. В группе мы общаемся, обс у ж даем ра зные тем ы. Часто приходят люди, недавно потерявшие свою половинку. Сначала они скорбят и грустят об утрате, но постепенно выходят из своего состояния, начинают разговаривать с другими людьми с похожими ситуациями. Так, потихоньку, они выходят из состояния депрессии. Человеку нужно выговориться, как говорят, «душу отвести». А дальше уже я использую с в ои п р о ф е с с иона л ьн ые знания, чтобы человек не зацикливался в себе.

- Ещё когда я была подростком, то стала замечать, что мне больше нравится общаться с пожилыми соседями, чем с ровесниками. Я с радостью подходила и разговаривала с ними степенно и по-взрослому, что, согласитесь, нетипично для подростков. Раньше я работала с детьми, но с пожилыми мне нравится больше. Я сразу поняла: « О, это – моё! Мне здесь комфортнее».

- Зачем я беру ещё классы по профессии? Во-первых, мне надо освоить английский. Во-вторых, в Америке совсем другие подходы в решен и и пс и холог и ческих проблем. А в-третьих, я вообще не мог у сиде ть на месте. Вот хоч у взять класс фотографирования, научиться владеть камерой профессионально. Люблю

Анна Акула и посетители «Алтамедикса»

читать книги, именно книги, а не электронные версии по интернету, чтоб держать в рука х тёплый переплёт. Больше всего нравится русска я к ласс ика , особенно Достоевский, у него в книгах такая глубина психологического анализа характеров, что есть чем у поу читься любому психологу. Да, всё это – моё! Тем временем, п риш ла пора Ане идти к своим подопечным. Подошли к одному из них вместе с медсестрой, которая измерила давление. А давление-то слегка подскочило.

- Так всегда бывает, когда Анечка са дится рядом

со мной, - замечает Пётр Вандюк, пациент «Алтамедикса». – Я семь лет назад потерял жену, был в плохом состоянии. Сейчас мне гораздо лу чше. Анечка мне нравится, всегда встречает и провожает добрыми словами. Всегда поговорит со мною, внимательно выслушает, морально поддержит. В ней особенно чувствуется её добрая душа. М ы ещё подошли к группе рукодельниц сфотографироваться, и везде Аню приветствовали, как собственную вн у ч к у, а она у л ыба лас ь светлой улыбкой всем, как своим родным людям. Пожелаем же Анне Акуле про-

должать непростую и порой невидную работу психолога, в которой переплетаются и профессиона лизм, и её личный интерес к людям преклонного возраста. Если вас заинтересовала жизнь в «Алтамедиксе», всего лишь позвоните по телефону (916) 648-3999. Вам обязательно ответят и пригласят туда в гости. Татьяна Лаврушенко P.S. По всем воп рос а м обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 June 2011

Закон и церковь

Отдавайте кесарево Кесарю,

или Как налоговое законодательство влияет на церковь Знаете ли вы, что вы несете уголовную ответственность за финансовые нарушения, допущенные в вашей церкви? Пастор единолично должен нести всю ответственность за все действия, совершенные во имя церкви. Согласно Положению об ответственных лицах, вы, как пастор, можете подвергнуться уголовному преследованию за действия вашего кассира, члена Совета или других лиц, совершенные без вашего ведома. Налоговое Управление США (IRS) не принимает ваше незнание в качестве оправдания. Материал подготовил ведущий рубрики Илья Деребенский. Продолжение. Начало в предыдущем номере. РАСХОДЫ ПО ПРОЖИВАНИЮ (Housing allowance) Условия жизни служителей должны соответствовать условиям, позволяющим исключать расходы по проживанию из облагаемого налогом дохода. В соответствие с Разделом 107 Налогового Кодекса служители, которые соответствуют всем условиям, перечисленным в этом разделе, могут не включать в облагаемые налогом доходы расходы по проживанию. Многие служители знают об этом положении, но они часто забывают детально выполнить все условия и требования, которые необходимы для получения этой привилегии. Только квалифицированные служители могут получать выплаты, покрывающие расходы по проживанию. Налоговое Управление США (IRS) в данном слу чае освобождает от налогов только рукоположенных служителей, которые имеют лицензию от церкви. Обычно одна только лицензия служителя не является основанием для освобождения от налогов компенсации расходов по проживанию. В дополнение к этому служитель должен выполнять свои должностные обязанности в свое рабочее время. Налоговое Управление обычно определяет обязанности служителя. Служитель, нанятый церковью, должен вести служения, выполнять священнические функции, управлять церковью или каким-либо значительным ее сегментом. Когда слу житель работает за пределами церкви, его работа характеризуется в соответствии с различными тестами. Не многие церкви используют термин «священнические функции» (sacerdotal) при описании обязанностей служителя. Этот термин впервые возник в Римскокатолической церкви для описания обязанностей, выполняемых священниками. В настоящее время большинство церк-

вей к священническим функциям относят те из них, выполнение которых обычно ожидается от служителя. К священническим функциям относится проведение бракосочетаний и похорон. Сюда также включены молитвы, изучение Библии, проповедование, учение, консультирование (душепопечение), ведение церковных служений, посещение больных и немощных, проповедь Евангелия всевозможными способами, включая использование средств массовой информации. После того, как человек должным образом квалифицирован в качестве служителя и выполняет его обязанности, должны быть оговорены все части возмещения расходов по проживанию. Преж де всего, описывая полную выплату компенсаций, предоставляемых служителю, церковь должна в письменном виде описать сумму покрываемых расходов по проживанию. Эта сумма может доходить до 100 процентов компенсации, предоставляемой служителю. Комитет или совет по выплатам должен ежегодно издавать резолюцию, в которой указывается фиксированная сумма в долларах, выделяемая каждому служителю в качестве покрытия расходов по проживанию. Комитет может изменять данную сумму в течение года. Исчисление производится с учетом на будущее. Если церковь предоставляет служителю дом, то она должна определить точную стоимость аренды меблированных помещений, а также стоимость коммунальных услуг и донести эту информацию до служителя. Служитель не должен привлекать к этому вопросу специалиста по недвижимости, если тот связан с церковью, в которой данный служитель работает. Во-вторых, служитель должен записывать все произведенные расходы, связанные с владением, наймом или поддержанием того помещения, в котором он живет. Служитель должен сохранять эти счета на случай, если у IRS возникнут вопросы

относительно компенсации ему расходов по проживанию. Служитель может исключить из дохода, облагаемого налогом, самую нижнюю с у мм у, установленн у ю церковью, сумму, потраченную им на владение, наем и/или поддержание жилья в должном состоянии или точную арендную стоимость меблированного дома, включая стоимость коммунальных услуг. Необходимо отметить, что компенсации расходов по проживанию облагаются налогом, если служитель платит налоги по трудоустройству (selfemployment). ДОХОДЫ ОТ ПОБОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, НЕ СВЯЗАННОЙ С ПРЯМЫМ НАЗНАЧЕНИЕМ ЦЕРКВИ Церковь должна платить налоги с доходов, полу чаемых от побочных видов деятельности. С 1954 года Налоговый Кодекс облагает налогом организации, освобожденные от налогов, если они занимаются побочной деятельностью. Эти правила применимы и к церквям, но обычно церкви игнорируют их. Иногда они делают это из-за незнания, а иногда в надежде, что Налоговое Управление никогда их не поймает. Доходы от побочного бизнеса — это очень сложная тема. Церковь не должна считать, что ниже приведенные правила являются исчерпывающими. Если церковь получает 1000 долларов или больше в виде дохода от побочной деятельности, то она должна заполнить в IRS форму 990-Т. Если церковь считает, что ей необходимо заполнить форму 990-Т, то она должна нанять специалиста но налогам, занимающегося организациями, которые не облагаются налогами, для того чтобы он оценил все источники доходов и составил от имени церкви отчет для IRS. Для того, чтобы понять вопрос о доходах, получаемых от побочной деятельности, необходимо прояснить два аспекта. Во-первых, доход, по-

лучаемый из пассивных источников, (например проценты), не считается доходом, получаемым от дополнительных видов деятельности. Церковь может получать проценты или дивиденды, не причисляя их к доходам, получаемым из дополнительных источников. Во-вторых, то, как церковь тратит этот доход, не имеет никакого отношения к тому, получен ли он из дополнительного источника доходов. Многие церковные сборы финансов можно отнести к доходам, получаемым из дополнительных источников, несмотря на то, что все полученные средства используются для церковных целей. К примеру, церковь продает сладости, для того чтобы собрать деньги для миссии. Нельзя причислить эту деятельность к миссионерской, тем самым не отнеся ее к доходам, получаемым из дополнительных источников. Обычно деятельность церкви можно отнести к дополнительному источнику получения доходов, если: 1) Церковь получает доход от торговли или бизнеса; 2) Торговля или бизнес осуществляются регулярно и 3) Торговля или бизнес не связаны с той деятельностью, которая освобождает церковь от налогов. Анализ начинается с вопроса о том, относится ли подобная деятельность, совершаемая другими людьми, к бизнесу. Например, если молодежь церкви моет машины, для того чтобы собрать деньги для молодежного служения, тогда доход, пол у ченный от та кой деятельности, будет причислен к торговле или бизнесу, потому что другие моют машины с целью получения прибыли. Во-вторых, надо рассмотреть, как часто церковь занимается подобной деятельностью. Например, церковь решила организовать одноразовую гаражную распродажу (garage sale). Эта деятельность может стать дополнительным источником дохода. Но поскольку она совершается одноразово, то ее не следует причислять к рассматриваемой нами категории. Сезонна я деятельность (например, продажа елок на Рождество), проводимая в определенное время года, считается регулярной деятельностью. И наконец, если деятельность церкви по

своей сути не связана с теми целями, ради которых предоставляется освобождение от налогов. Например, продажа Библий не относится к дополнительному источнику получения дохода, потому что продажа Библий способствует благовестию, т.е. цель данных продаж освобождает полу ченну ю прибыль от налогов. Напротив, продажа последней книги доктора Фила относится к дополнительному источнику дохода. В дополнение к трем аспектам, которые были здесь обсуждены, Налоговый Кодекс говорит о трех исключениях из вышеперечисленных правил. Вопервых, продажа товаров, необходимых для удобства членов церкви и ее работников, не относится к дополнительному источнику доходов. К примеру, продажа напитков в молодежном центре. Вовторых, продажа пожертвованных товаров также не относится к источнику доходов, получаемых от дополнительной, не связанной с церковью деятельности. Если в церкви есть магазин, который продает только вещи, полученные в результате пожертвований, то это не относится к данной позиции. В-третьих, если деятельность постоянно проводится при использовании только волонтерского труда, то полученные доходы не относятся к доходам, получаемым от дополнительной деятельности. Так, если при мытье машин будет использоваться только волонтерский труд, то эта деятельность не облагается налогом. Очень часто в церквях бывают книжные магазины. Обычно деятельность христианских магазинов не облагается налогами.

IRS делает подобное заключение, анализируя ассортимент продаваемых книг. Если все продаваемые книги можно

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

причислить к категории, которая освобождена от налогов, т.е. к распространению Евангелия, тогда доход от продаж этого магазина нельзя отнести к доходу, получаемому из дополнительных источников. Если в книжном магазине продаются подарочные наборы или жевательная резинка, что не связано с категорией, в соответствии с которой прибыль может быть освобождена от налогов, тогда прибыль, получаемая от этого, может быть отнесена к источнику дополнительных доходов. Если, конечно, не вступает в действие одно из исключений. Если книжный магазин работает только тогда, когда проводится служение, то его деятельность не может быть отнесена к источнику дополнительных доходов, потому что она организована только для удобства его членов. Также, если в нем задействован только волонтерский труд, то и тогда продажи книжного магазина не облагаются налогом. К дополнительному источнику дохода можно отнести доход, полученный от пассивной деятельности. Он называется доходом, полученным в результате долга. К этой к атег ори и о т но с и тс я арендная плата, полученна я от иму щества, купленного в долг. Арендная плата, полученная от сдачи внаем личного имущества, такого как столы и стулья, относится к доходам, получаемым из дополнительного источника. Очень близки по своей сути к доходам, получаемым от дополнительной деятельности, налоги с продаж. В соответствии со многими положениями продажа товаров облагается налогами. В этом случае церковь должна собирать налоги на продажу товаров, хотя цер-

на 19 стр.

13

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

СУРМИ ЗВИТЯГИ

Редакція газети продовжує друкувати серію статтей присвяченних двадцятій річниці відновлення Незалежності України. 28 червня виповнюється п'ятнадцята річниця прийняття Конституції України. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв інтерв'ю у Генерального консула України в Сан-Франциско Сергія Альошина.

Сергій Альошин, Генеральний консул України - Пане Генеральний консул, нам би мудрість Вашингтону, з святим та праведним законом, чи діждемось колись - писав Кобзар. Чи дочекалася Україна цієї події?

- Безумовно, наша Держава цього дочекалась. Зробимо невеличкий екскурс в історію. Україна має давні конституційні традиції. Як відомо, ще у 1710 році козацька рада ухвалила один із перших у світі конституційних актів «Пакти і конституції законів і вольностей Війська Запорозького» гетьмана Пилипа Орлика. Основу «Пактів і конституцій» складала угода між гетьманом і козацтвом, що виступало від імені українського народу, про взаємні права й обов'язки. Уперше новообраний гетьман укладав офіційну угоду зі своїми виборцями, чітко визначаючи умови, за яких він одержував владу. Крім того, у документі обумовлювався державний порядок України. Саме тому його вважають першою українською Конституцією. Конституція Пилипа Орлика не тільки проголошувала незалежну Українську державу, але й закріплювала найпрогресивніші для того часу ідеї державного життя. Автором першого українського конституційного проекту, наближеного до європейських зразків, був М. Драгоманов. Його «Проект основ статуту українського товариства «Вільна спілка» припускав перетворення Російської імперії в децентралізовану державу, побудовану на федеративних основах із широким самоврядуванням громад. Отримали свій розвиток конституційні ідеї також під час Української революції 1917-1920 pp., які знайшли своє втілення в Універсалі Центральної Ради УНР і ЗУНР. Універсал проголосив необхідність розробки власних законів і самостійного керування на власних землях.

29 квітня 1918 р. Центральна

14

Рада прийняла проект Конституції України «Статут про державний устрій, права та вольності УНР», який через падіння Центральної Ради не набув чинності.

3 при ходом до вла ди П.Скоропадського головним конституційним документом став «Закон про тимчасовий державний устрій України», за яким гетьман зосереджував у своїх руках усю повноту влади. Пізніше була низка конституцій, прийнятих в Україні за радянської влади, які формально, проголошували Україну суверенною державою, але насправді залишалися, в першу чергу, ідеологічними документами. Після відновлення 24 серпня 1991 року Незалежності України Верховна Рада України розпочала роботу по підготовці проекту Основного Закону України. У червні 1991 року Український парламент прийняв концепцію майбутньої Конституції та створив Конституційну комісію. Одночасно з проектом Конституції, розробленим Конституційною комісією, почали пропонувати свої проекти політичні партії, окремі вчені. Загалом протягом 1991-1996 pp. було запропоновано 15 проектів Конституції України. У суспільстві не було єдності щодо механізму прийняття Конституції (Конституційною асамблеєю чи Верховною Радою). Конституційна комісія передала свій проект до Верховної Ради в лютому 1996 року. Центральною подією всього конституційного процесу в сучасній історії України стало прийняття нової Конституції 28 червня 1996 року, яка зі змінами та доповненнями діє до сьогодні. Конс т и т у ц і я 19 9 6 р ок у стала першою Конституцією незалежної України; вона є продовженням багатовікових конституційно-правових традицій українського народу. Конституція закріпила правові

основи незалежної України, її суверенітет і територіальну цілісність, тому її важливість для українського державотворення важко переоцінити.

- Протягом цього періоду відбулись конституційні реформи, внесено низку змін та поправок до Основного Закону. Чи Конституцію України можна вважати досконалим документом?

- Насправді у світі є не так вже й багато держав, які можуть пишатись від початку досконалими й одночасно стабільними конституціями. Як правило, ступінь досконалості конституції залежить від багатьох об’єктивних факторів, шляхів та методів її достосування до вимог діючої в кожній окремій країні правової системи. Вибір такого шляху та методології, власне як і результати, можуть бути принципово різними. Існує цілком позитивний досвід США, де за понад як 200 років, внесено лише 27 поправок, проте від автентичної Конституції завдяки «творчій» роботі Верховного Суду США практично не залишилося нічого. Відомою є «лабораторія конституцій» - Франція, неофіційний «чемпіон» з кількості

прийнятих основних законів, причому кожна нова республіка чи монархія починалася з нової конституції. Україна у цьому зв’язку Україна не є виключенням. Адже вже через кілька годин після прийняття Конституції 28 червня 1996 року парламентарі, політологи та науковці наголошували на недосконалості тексту та окремих норм Основного Закону. Окрім цього, багато політичних партій та сил активно намагалися перетворити Конституцію у правовий інструмент реалізації власних цілей. Станом на сьогодні, після всіх внесених змін та поправок, перед Україною стоїть завдання привести законодавство України у чітку відповідність з Основним Законом. Досить серйозні кроки у цьому напрямку вже зроблено й робота у цій сфері продовжується.

- Пане Альошин, у контексті реформування Конституції, яким шляхом йтиме Україна у зовнішній політиці?

- Ґрунтуючись на положеннях Конституції, керуючись національними інтересами та враховуючи сучасні світові реалії, Україна проводить визначену Президентом України

Прес-реліз до Дня Конституції України 28 червня в Україні відзначається державне свято - День Конституції України. З прийняттям Конституції було закріплено правові основи незалежної України, її суверенітет і територіальну цілісність. Конституція врахувала історичний досвід українського народу і кращі світові традиції. Показовим є те, що Конституція України 1996 року, крім закріплення ключових принципів державності, демократії та основних прав і свобод людини, визначає зовнішньополітичну діяльність України як таку, що спрямована на забезпечення її національних інтересів і безпеки шляхом підтримання мирного і взаємовигідного співробітництва з членами міжнародного співтовариства на основі загальновизнаних принципів і норм міжнародного права. Однак, розвиток української державності продемонстрував необхідність подальшого вдосконалення Основного Закону нашої держави. Спроба такого реформу-

вання була здійснена в грудні 2004 року. Проте, цей процес не досягнув поставленої мети, оскільки відбувався з порушенням конституційної процедури внесення змін до Конституції України та став втіленням складного компромісу між різними політичними силами. Саме тому продовження конституційної реформи займає пріоритетне місце у всеохоплюючому процесі реформування в Україні, започаткованому Президентом України, що має на меті забезпечити відповідність модернізаційних процесів в суспільному житті українців європейським стандартам і цінностям. Підтвердженням твердості намірів Глави держави провести конституційну реформу в Україні стало рішення про підтримку громадської ініціативи щодо створення Конституційної Асамблеї як ефективного механізму, який забезпечить чітке дотримання існуючих правових норм та дозволить якнайширше залучити потенціал суспільства.

та скеровану Міністром закордонних справ України збалансовану зовнішню політику, пріоритетом якої є інтеграція в європейський політичний, економічний, правовий простір з метою набуття в майбутньому членства в Європейському Союзі. Поряд із цим Україна на двосторонньому рівні використовує весь потенціал взаємодії з США, Росією, Китаєм та іншими стратегічними партнерами, насамперед для зміцнення економічної складової зовнішньої політики. Сферою особливої уваги є захист і заохочення прав людини, фізичних та юридичних осіб України за кордоном, а також співпраця у цій галузі з іншими країнами та в рамках міжнародних організацій. Реалізація саме цих завдань відповідно до положень Конституції дозволить Україні зайняти належне місце серед розвинутих країн світу та забезпечити добробут українського народу та процвітання нашої держави. На закінчення хочу привітати читачів газети «Діаспора» з 15-ою річницею Конституції України та побажати віри у стабільну й благополучну Державу Україна. У цьому процесі ми маємо намір активно взаємодіяти з провідними міжнародними організаціями, авторитет яких у згаданій сфері є загальновизнаним, а досвід - корисним для нашої держави. З цією метою підготовлена Комісією зі зміцнення демократії та утвердження верховенства права концепція створення і функціонування Конституційної Асамблеї була направлена до Венеціанської Комісії. У своєму експертному висновку від 29 березня 2011 року Комісія в цілому позитивно оцінила запропоновану модель створення Конституційної Асамблеї. Були також висловлені і деякі зауваження, які в обов’язковому порядку будуть враховані в подальшій роботі. Забезпечення надійного захисту прав людини та її основни х свобод, форм у ва нн я збалансованої системи представницької демократії європейського зразка, зміцнення парламентаризму, побудова ефективної системи стримувань і противаг, створення дієвих механізмів „прямої демократії” – це основна мета конституційного реформування в Україні. Генеральне консульство Україны в Сан-Франциско

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

26 June 2011

15

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

в нашем магазине находится Продовольственный магазин цветочный отдел от компании:

«БЕРЁЗКА» 6845 Five Star Blvd. # C ROCKLIN, CA 95677 tel: 916-624-0630

в нашем магазине находится цветочный отдел от компании:

A R R A N G E M E N T S

цветы дарят радостъ и улыбку! ТЕЛ:

916-896-9266 Дина

множество свежих продуктов каждый день! tel: 916-334-3004

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841 на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

16

i-80

Manzanita Ave.

Madison Ave.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

26 June 2011

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

перевод денег

предоплаченные чеки

оплата счетов

предоплаченные карты

ОТДЕЛЕНИЯ:

*КРОМЕ КОМИССИИ ЗА ПЕРЕВОД, WESTERN UNION ЗАРАБАТЫВАЕТ НА ОБМЕНЕ ДОЛЛАРОВ НА ИНОСТРАННУЮ ВАЛЮТУ. ©2011 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved. All trademarks, service marks and trade names referenced in this material are the property of their respective owners.

WU_11-0158_USOBSimpPricingII_RUSPrint_WestEast_10x15_MMLM.indd 1

18

5/3/11 11:46 AM

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US закон и церковь

Отдавайте кесарево Кесарю, или Как налоговое законодательство влияет на церковь

с 13 стр. ковь и освобождена от налогов. Во многих случаях от церквей требуют собирать налоги, полученные от продаж книг. Церковь должна согласовать это с местными налоговыми органами, для того, чтобы понять каковы ее обязанности по отношению к уплате налогов на совершаемые ею продажи. ЗАКЛЮЧЕНИЕ За последние 30 лет Налоговый Кодекс США разросся, и теперь он составляет пять с половиной миллионов слов. Такое большое количество правил вызывает трудности, в том числе и у церкви. В результате многие церкви пытаются уйти от уплаты налогов. Они полагают, что поскольку департамент по налогам (IRS) никогда не проводит аудиторские проверки, то им не надо ничего менять. Они зачастую спрашивают совета по налогам в других церквях или советуются с членами своих церквей, вместо того, чтобы проконсультироваться у специалиста по налогообложению, который хорошо знает законы, относящиеся к церковным налогам. В большинстве случаев неформальный совет, полученный от других церквей или членов своей церкви, неверен, даже, если речь идет о большой церкви. Помимо других факторов, церк-

ви подвергают себя постоянному риску, который может угрожать самому их существованию. В результате этого даже маленькие церкви могут задолжать департаменту по налогам сотни тысяч долларов. Пасторы также могут оказаться должниками департамента на десятки тысяч долларов. В этой статье мы рассмотрели только некоторые вопросы. Многие сложные проблемы, связанные с налогами, остались нераскрытыми. За мою тридцатилетнюю практику я видел очень мало церквей, которые безукоризненно выполняли налоговые законы. Поскольку задолженности реальны, и церкви закрываются по причине неуплаты налогов, нельзя продолжать игнорировать эту проблему. Как же должна поступать церковь? Прежде всего, церковь, как и любая другая организация должна сделать налоговую отчетность своим приоритетом. Церковь может купить пособие по налогообложению церквей, написанное Ричардом Хаммером, для того чтобы ознакомить с ней своих сотрудников. Во-вторых, церковь должна обращаться к услугам профессионального специалиста по налогам, который обладает хорошими знаниями законов налогообложения и их применимости к церквям. Конечно, теоретически любой спе-

циалист по налогам знает налоговые законы, относящиеся к церкви, но большинство специалистов не имеют опыта работы в этой сфере либо интереса к ее изучению. Церковь должна узнать у нанятого ею специалиста по налогам, сколько времени он работал с церквями и религиозными организациями. И наконец, большие церкви должны иметь подготовленный налоговым специалистом отчет каждые 3-5 лет. Этот отчет поможет церкви определить, в чем ее деятельность не соответствует законам. Хорошая аудиторская проверка поможет ей избежать неприятностей в будущем.

Firebird Daily Store Открытие кулинарии и продуктового магазина

Все желающие приглашаются на открытие русской кулинарии и продуктового магазина Firebird Daily Store, которое состоится во вторник, 7 июня, с 9 утра до 9 часов вечера. Посетителям будут предложены разнообразные блюда кулинарии, изготовленные профессиональными поварами ресторана: различные салаты, котлеты, голубцы, фаршированный перец, а также молочные и кондитерские изделия, пирожки с разными начинками и многое другое для вашего стола. Также в магазине можно будет купить традиционные продукты из стран СНГ и свежий хлеб. Приезжайте по адресу: 4715 Manzanita Ave, Carmichael CA 95608. Tel. (916) 485-7747.

Голос с Сиона

Франк Соммервилл доктор юридических наук, Rendering to Caesar What Is Caesar’s: How Tax Laws Affect the Church, published in the Spring 2010 issue of Enrichment Journal. Used with permission.

P.S. Эта статья была опубликована в весеннем выпуске Enrichment Journal, Assemblies of God, USA. Печатается с письменного разрешения автора и редакции журнала. Автор статьи - Фрэнк Соммервилл, доктор юридических наук.

Published in the spring 2010 issue of Enrichment Journal. Used with permission.

26 June 2011

Пастор Петр Пасечник

Слушайте радиопередачу «Голос с Сиона» каждый вторник в 9.30 утра на волне 1110 AM в Сакраменто. Вед у щий передачи - доктор богословия, старший пастор церкви «Сион» Петр Песечник. Адрес церкви: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 Тел.: (916) 628-1722.

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Американский дневник

Русский Хьюстон организовал интернациональный турнир по мини-футболу с 5 стр. манд, попавших в четвертьфинал и полуфинал, будут играть сборные России, Ирака, Бирмы, Бутана, Бразилии, Венесуэлы, Мексики и Казахстана. Начался турнир в 10 утра, а уже в 3.30 дня состоялась церемония награждения и закрытие «Кубка наций». Болельщики, которые пришли посмотреть интересные футбольные матчи (тем более, что вход был бесплатный!) остались под впечатлением от красивого футбола. Людмила Качкар Фото Сергея Тараненко

Василий и Татьяна Томевы От всей д у ши при- 7737 Highland Ave., глашаем вас в церковь Citrus Heights, CA 95610. «Отчий дом». Мы здесь, Также вы можете почтобы служить вам и мо- звонить по тел. (916) литься за вас, чтобы вы 225-6779 или написать получили от Бога наи- нам по электронной получшие благословения чте: v_tomev@ukr.net или через эти служения. fhschurch@yahoo.com Cлушайте нас каждый Antelope Rd четверг в 5:20 вечера на радио «Афиша» на волне 1690 AM или в интернете в это же время по адресу: www.rusac.com Наши служения про7737 ходят по воскресениям в Highland Ave 2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в поGreenback Ln мещении First Apostolic Church по адресу: Sunrise Blvd

сики. Хотелось бы, чтобы и сборная России 18 июня, в субботу, во время полуфинала также получила поддержку болельщиков на трибунах, тем более, что русская диаспора Хьюстона – значительная по количеству, и многие ее представители – настоящие любители футбола. В субботу, 18 июня, прошла финальная игра, награждение победителей и розыгрыш среди футболистов и зрителей ценных призов – телевизоров, подарочных сертификатов, футбольных мячей и много чего другого. Среди ко-

Mariposa Ave

ций», который состоялся в субботу 18 июня. Единственное, чего не хватало российской сборной – это громкой группы поддержки, таких болельщиков, которые были у сборных Ирака и Мексики. Развевающиеся национальные флаги, разукрашенные футбольной символикой лица болельщиков, воля к победе, не уступающая воле самих футболистов, скандирование то имени своей сборной, то знакомых футбольных слоганов, значительно поддерживало соревновательный дух футболистов из Ирака и Мек-

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

После

19

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами кампас

Канарские острова Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам отдохнуть на сказочных Канарских островах. Канарские острова являются одной из 17 провинций Испании. Они расположены в Атлантическом океане - в 1500 км от Пиренейского полуострова и в 100 км от побережья Африки. Как часть Испании, они входят в состав Европейское Союза, однако это членство имеет определенную специфику изза расстояния, экономических особенностей и исторических традиции островов. Столица Канар поделена между двумя крупнейшими городами островов: Санта Крус де Тенерифе (Santa Cruz de Tenerife) и Лас Пальмас (Las Palmas). Правительство области переезжает с одного острова на другой раз в четыре года, т.е. после парламентских выборов. Исторически сложилось так, что острова стали обязательным перевалочным пунктом на пути в Новый Свет, поэтому туда завозили растения и животных из разных стран. Почти все они прижились и сейчас украшают многочисленные сады, заповедники и парки архипелага. Лансароте (Lanzarote) называют островом огнедышащих гор - на небольшом острове длиной около шестидесяти и шириной в пятнадцать километров находится около трехсот вулканов! Осенью 1730 года одновременно из тридцати кратеров начала вырываться лава и раскаленный пепел. Извержение продолжалось шесть лет и в его результате треть острова стала покрыта безжизненным базальтом и пеплом. Следую-

щее извержение произошло в XIX веке. В центре острова выросла гряда вулканических конусов, напоминающих лунные горы. Лава подходит очень близко к поверхности и на глубине несколько метров температура достигает нескольких сотен градусов. Главной достопримечательностью Лансароте является пещера Куэва-де-лос-Вердос (Cueva de Los Verdes). Она находится на севере острова под лавовыми полями вулкана Корона. Это самая большая лавовая пещера в мире - она протянулась на 6 километров, некоторые ее залы достигают 24 метров в ширину и 15 метров в высоту. Пещера образовалась, когда река расплавленного базальта из бокового кратера Короны продолжала течь под остывшим и затвердевшим слоем лавы вниз, в море. Так получился естественный туннель с причудливыми формами стен и сводов. В одном из залов пещеры создан концертный зал. Самый крупный туристический центр Лансароте - городок Пуэрто-дель-Кармен (Puerto del Carmen). В нем расположено множество отелей, ресторанов, ночных клубов. Рядом с ним, в поселке Коста-Тегисе (Costa Teguise), расположены более фешенебельные отели и развлекательные центры. На южном побережье в бухте Папагайо находятся лучшие пляжи острова с белым песком и кристально чистыми водами. Благодаря своей труднодоступности эти пляжи сохранили

до наших дней свою первозданную красоту. Из интересных мест острова еще нужно отметить прибрежную зону Лос-Эрвидерос, где лава причудливо сливается с морем; и потрясающий зеленый кратер Эль-Гольфо (El Golfo). Лас-Пальмас (Las Palmas), столица острова Гран Канария, с населением 370 000 человек является и крупнейшим городом архипелага и крупнейшим портом Испании. В городе сосредоточено огромное количество объектов ту ристической инфраструктуры: отели, рестораны, концертные залы, ночные клубы и пляжи. Жизнь Лас-Пальмаса насыщена культурными событиями, круглогодично здесь проходят различные фестивали и празднования. В Лас Пальмасе находится дом, где родился Перес Гальдос (Perez Galdos) и в котором сейчас музей писателя, и музей Нестора, в котором хранятся работы художника, сумевшего проникнуть в тайны красоты острова. На острове Фуэртевентура (Fuerteventura) находятся самые протяженные и самые лучшие пляжи Канарских островов. Большую часть его береговой линии (340 км) образуют пляжи из белого песка, ширина которых иногда превышает 1 км. На Фуэртевентуре горы не высокие и они не могут удержать океанские облака, как происходит на других островах Канарского архипелага. Поэтому климат острова сухой,

а ландшафт - пустынный, напоминающий африканский. Из-за недостатка воды на острове практически не развивалось сельское хозяйство, и даже сейчас плотность населения на Фуэртевентуре самая низкая среди островов архипелага. Самые лучшие пляжи острова - Хандия (Jandia) на юге и Корралехо (Corralejo) на севере - могут быть признаны одними из лучших в мире. Некоторые пляжи до сих пор пустынны и практически не трону ты цивилизацией. Море у острова также особенное, неглубокое благодаря особенности шельфа, с чистейшей водой бирюзового цвета. Очень богатый и разнообразный подводный мир привлекает любителей дайвинга и подводной охоты. Но самый главный вид спорта на Фуэртевентуре - это виндсерфинг. На пляже Хандия несколько раз проводились чемпионаты мира. В проливе, отделяющем Канарские острова от Африки можно поймать и сардин, и тунца, и рыбу-меч, что привлекает сюда множество любителей рыбалки. Столицей острова является город Пуэрто-дель-Росарио

Золотой пляж на Канарах (Puerto del Rosario), расположенный в центральной части острова. Из небольшой деревни Морро-Хабле на южном берегу можно отправиться на судне на остров Гран Канария. С северного побережья можно совершить экскурсию на необитаемый вулканический островок Лобос или на Лансароте.

P.S. Туристическая компания «Габриел Трэвел» - ваш на дежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr., Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

20

TOUR OPERATOR PROGRAM

CTS 2060051-40

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

26 June 2011

21

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

Диета против рака

Доктор Джоанна Бадвиг После многих испытаний доктор Бадвиг она нашла оптимальный состав – две столовые ложки органического(холод ного прессования) льняного масла тщательно перемешать со 100-150г. творога до однородной массы, раз в день. В 1990 году онколог Dr. Roehm заявил, что данная диета является наиболее успешной противораковой диетой в мире. Доктор Джоанна Бадвиг была одной из ведущих биохимиков Европы в области исследования раковых заболеваний. Она родилась в 1908 году и скончалась в возрасте 95 лет. За выдающиеся открытия в лечении онкологических заболеваний её семь раз выдвигали на соискание Нобелевской премии. Полвека назад, 2 ноября 1959 года, на своей лекции в Цюрихе Бадвиг сказала: “Без жирных кислот ферменты, обеспечивающие усваивание кислорода в дыхательной системе, не фу нкциониру ют. Человек начинает задыхаться даже в воздухе, обогащённом кислородом. Дефицит жирных кислот подрывает жизненные функции организма”. Бадвиг отметила, что применение в пищу обезжиренных и переработанных масел (жиров)

приводит к серьёзным заболеваниям. А так как вся пища сейчас искусственно обезжирена, она несёт угрозу и детям и взрослым Доктор Бадвиг потратила несколько лет для углублённого изучения крови раковых больных. В результате исследований она обнаружила, что у больных в крови всегла пониженное содержание фосфолипидов и липопротеинов. Также, наряду с пониженным содержанием гемоглобина в крови она обнаружила необычные жёлто-зеленые включения. Ещё одним открытием стало, что в крови здоровых людей уровень содержания жирных кислот класса Омега3 гораздо выше, чем у больных. По результатам исследований она начала экспериментальным путём подбирать диету для лечения заболевания. В итоге она остановилась на смеси творога (cottage cheese) и органического льняного масла. Льняное масло, больше чем другие, содержит жирные кислоты Омега3, легко усваивается и не вызывает аллергий. Творог же содержит высокий уровень сулфопротеинов. Бадвиг обнаружила, что эта комбинация творога и льняного масла делает последнее водорастворимым, т.е. легче усвояемым организмом. Употребление лишь одного льняного масла безвредно, но бесполезно. Масло обязательно должно быть смешано с творогом. К своему изумлению Бадвиг обнаружила, что уже через три месяца при употреблении её диеты у раковых больных наступает улучшение. Опухоли уменьшаются, к больным возвращаются силы, а в крови больше нет жёлто-зелёных частиц. Уровень фосфолипидов и липопротеинов возвращается к нормальному, уровень гемоглобина нормализуется. Удавалось спасать даже боль-

ных, от которых доктора просто отказывались. После многих испытаний она нашла оптимальный состав – две столовые ложки органического (холодного прессования) льняного масла тщательно перемешать со 100-150г. творога до однородной массы, раз в день. В 1990 году онколог Dr. Roehm заявил, что данная диета является наиболее успешной противораковой диетой в мире. Использование в диете «протокола Бадвиг», как его позже назвали, доказало свою терапевтическу ю ценность в преду преждении и лечении рака, инфаркта миокарда, атеросклероза, дисфункции печени, лечении язвенной болезни, артрита, кожных экзем, возрастных деградационных заболеваний и аутоиммунных болезней. Бадвиг в своих исследованиях вскрыла пагубность применения «плохих» жиров для здоровья, в частности, широко применяющиеся методы гидрогенизации (пример— производство маргарина, весьма опасного продукта для людей с онкологическими рисками). Научные взгляды и представления Бадвиг в течение всей её жизни подвергались атаке, а затем согласованному умолчанию официальной медициной, связанной взаимными интересами с фармакологической и пищевой индустриями. Как вспоминал Клиф Бекуит (Cliff Beckwith), бывший пациент Бадвиг, в течение 10 лет находившийся под её наблюдением по поводу рака простаты, было задокументировано около 1000 успешных историй излечения от рака. Но фармакологическая и онкологическа я индустрия игнорировала все достижения Бадвиг. Кроме того, её научные выводы могли нанести серьёзный удар по пищевой

промышленности в области производства жиров. Бадвиг считала недопустимым использование каких-либо рафинированных видов масел, так называемых искусственных жиров (маргарин, майонез), получаемых в результате гидрогенизации или частичной гидрогенизации. Все эти жиры отвергаются организмом, сердечной мышцей, приводя к различным нарушениям, в том числе и на клеточном уровне. В ряд плохих жиров Бадвиг включала и широко распространённые для приготовления кондитерских изделий ненасыщенные жиры.

грамм творога с 5 граммами льняного масла. Согласно диете Бадвиг, завтрак мог включать мёд, смешанный в блендере с органическим маслом льна холодной отжимки (такое масло должно храниться только в холодильнике), небольшим количеством свежего парного молока (дефицитный продукт в современной урбанистической среде) и свежего зернистого творога. Разрешалось добавление орехов (за исключением арахиса) и небольшого количества свежих сезонных фруктов. Необходимо отметить, что Джоанна Бадвиг в случаях тя-

По её представлениям, допустимы к употреблению углеводороды, содержащие натуральный сахар: яблоки, фиги, груши, виноград. Не разрешается употребление рафинированного сахара во всех видах, макаронных изделий, белого хлеба, жирных видов мяса, жареных и консервированных продуктов. Практически всем для сохранения нормального здоровья рекомендовалось ежедневное употребление минимально 100

жёлых заболеваний использовала смесь в составе 42 грамма льняного масла (3 столовые ложки) на 100 грамм свежего творога. В обычной ежедневной практике применения данного сочетания продуктов в качестве превентивной меры используется меньшее количество масла льна на большее количество творога bionatures.com

«Вставай, взывай ночью, при начале каждой стражи; изливай, как воду, сердце твоё пред лицем Господа; простирай к Нему руки твои о душе детей твоих» Плач Иер.2:19

Молитвенный завтрак «Мамы в молитве» Для всех женщин желающих объединиться в совместной молитве «Иегова Шалом (Господь) есть наш мир» В субботу, 9 июля 2011 г. с 9 am-11 pm

Rockland Baptist Church 3628 Madison Ave., Suites 6-9 North Highlands, CA 95660 Для дополнительной информацией позвоните Галине Бугриёвой: (916) 256-7363. Дорогие Мамы! Ваше сердце болит за детей? Вы волнуетесь об их безопасности? Враг душ человеческих прилагает все силы, чтобы взять в плен наших детей и тем самым хочет погубить молодое поколение. Но Бог дал нам великую привилегию и власть остановить злые планы врага через объединенную и усиленную молитву. Помолимся вместе за настоящее и будущее наших маленьких, подрастающих и уже взрослых детей и внуков!

Координатор служения «Мамы в молитве» в Тихоокеанском объединении ЕХБ Ольга Дроворуб (916) 397-1532; odrovorub@gmail.com, www.momsintouch.org

22

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 June 2011

­«Спасай взятых на смерть...» страницы истории

Три года назад в возрасте 98 лет в Варшаве скончалась Ирена Сендлер, кавалер высшей государственной награды Польши, национальная героиня, заслужившая своей деятельностью во время Второй мировой войны почетное звание Праведницы мира от руководства израильского мемориала Холокоста «Яд ва-Шем». Более двух с половиной тысяч евреев в буквальном смысле обязаны ей жизнью: именно столько маленьких обитателей Варшавского гетто спасла она от лагерей смерти. Об этом рассказывает наш автор Ирина Кархут. Окончание. Начало в 9-м номере. Ирена боялась пыток. Но больше всего она боялась, чтобы не потерялись списки с фамилиями еврейских детей. В гестапо Ирене Сендлер сломали руки и ноги. Под пытками Ирена ничего не раскрыла. На допросах ей показывали толстую папку с доносами от знакомых и чужих людей. Были и минуты отрады, когда ей пришла записка от друзей: «Делаем все, чтобы вырвать тебя из этого ада». Алексей Поликовский продолжает: «Она не выдала немцам расположение дерева, под которым была зарыта банка с именами и адресами детей, и таким образом не дала им разыскать спасенных ею детей и отправить их в Треблинку. Она не выдала и своих товарищей из муниципалитета, которые делали для детей документы. Не выдала она и тех, кто помогал ей выводить детей через здание суда, примыкавшее к гетто. Она не только не выдала никого, она еще и не разучилась улыбаться. Все, кто встречался с ней, пишут, что она всегда улыбалась. На всех фотографиях на ее круглом лице была улыбка». Три месяца нацисты держали Ирену в тюрьме Павиак, а потом приговорили к расстрелу. Тогда подполье вышло на кого-то из высших гестаповских офицеров и подкупило его. Ирену отпустили, официально объявив о ее смерти. Поликовский пишет: «Хваленая немецкая бюрократия оказалась продажной. Это счастье, что бюрократы бывают продажными, коррупция в некоторых условиях – единственный путь, ведущий к спасению жизни…» Это произошло в конце февраля 1944 года. Ирену вместе с другими смертниками отправили в гестапо на улицу Шуха. За несколько часов до расстрела немецкий солдат вызвал выкупленну ю Ирену Сендлер с переломанными руками и ногами и распухшим от побоев лицом к следователю на допрос. Но допроса не было. Солдат вытолкал ее и крикнул по-польски: «Убегай!» Люди из «Жеготы» подо-

брали ее. Подполье снабдило ее документами на другую фамилию. На следующий день Сендлер нашла свое имя в списках расстрелянных. Больше ее не искали – молитвы спасенных детей хранили свою избавительницу. До конца войны она прожила, прячась, но продолжая помогать еврейским детям. Позднее Ирена говорила: «Подпольная организация меня ценила, но прежде всего речь шла о детях. Только я владела всем списком. На маленьких листках папиросной бумаги, чтобы их можно было легко спрятать, записывались данные: «Хеленка Рубинстайн, новая фамилия – Гловацка и зашифрованный адрес». После войны Ирена С ен д ле р о т ры ла с теклянную банку. Она достала свои карточки и попыта лась отыскать спасенных детей и их родителей. Всю картотеку Ирена передала Адольфу Берману, который был в «Жеготе» секретарем, а в 1947 году стал руководителем Центрального комитета евреев в Польше. Комитет разыскивал спасенных еврейских детей и вывозил их в Израиль. В послевоенной Польше ей также угрожал смертный приговор за то, что ее работа во время войны финансировалась польским правительством в изгнании в Лондоне. После войны Ирена Сендлер продолжила работу в социальном патронаже, создавала приюты для детей и старых людей. Ею был создан «Центр опеки матери и ребенка». Ирена была «невыездной». В СССР и в странах «народной демократии», к которым принадлежала и послевоенная Польша, для поездки за границу требовалось разрешение «органов безопасности» при правящих коммунистических партиях. И там существовали чёрные списки тех, кому выезд не разрешался независимо ни от чего. Дочь Ирены, Янина, сдала вступительные экзамены в Варшавский Университет, но в приеме ей отказали из-за прошлого матери – помощи евреям. Образование пришлось получать заочно. «Какие грехи вы приняли на вашу совесть, мама?»

- спрашивала её дочь.

Только через некоторое время она обо всем узнала. В одном из интервью Ирена Сендлер на вопрос американского журналиста U.S. News, знала ли ваша дочь о вашей помощи еврейским детям, ответила, что никогда ни перед кем не хвасталась этим, поскольку считала, что это было нормальным – помочь тем, кто погибал. Это была очень больная для нее тема. Она была уверена, что могла сделать больше... Дочь узнала все подробности о подвиге матери только тогда, когда побывала в Израиле. В том же интервью ее спросили, каким был самый страшный момент в ее жизни? Она ответила, что в ее памяти навсегда останется одна картина: коллона еврейских детейсирот из гетто, одетых в нарядные костюмчики и платьица, которые они носили на богослужение, а впереди коллоны – священнослужитель. Он шел вместе с ними на смерть. В 1965 году израильский Национальный мемориал Катастрофы и Героизма «Яд ва-Шем», что в переводе значит «Память и Имя», удостоил Ирену Сендлер высшей почести, которую может получить не еврей: внес в списки Праведников мира и пригласил посадить на Аллее Праведников новое дерево. Только в 1983 году польские власти сняли с неё запрет на выезд и разрешили приехать в Иерусалим, где в её честь было посажено дерево. В 20 03 год у п резидент Польши Александр Квасьневски наградил

ее орденом Белого Орла – высшей наградой Польши. Немного поздновато ее признали на родине... Мир вообще мало знал об Ирене Сенд лер до 1999 года, когда несколько девочек-подростков из штата Канзас в США - Лиз Камберс, Меган Стюарт, Сабрина Кунс и Джанис Андервуд - открыли её историю. Эти школьницы из сельской средней школы города Uniontown искали тему для Национального проекта «Дня Истории». Их преподаватель, Норман Конрад, дал им почитать заметку под названием «Дру гой Шиндлер» об Ирене Сендлер из газеты «US news and world report» за 1994 год. Лейтмотивом школьного проекта стали слова из еврейской мудрости: «Кто спасает одного человека, тот спасает весь мир». И девочки решили исследовать ее жизнь. Интернет-поиск открыл только один вебсайт, который упоминал Ирену Сендлер. (Теперь есть более чем триста тысяч). С помощью своего преподавателя они начали восстанавливать историю этого забытого героя Холокоста. Девочки думали, что Ирена Сендлер умерла, и искали, где она похоронена. К своему удивлению и восторгу, они обнаружили, что она живёт с родственниками в маленькой квартире в Варшаве. Они написали пьесу о ней под названием «Жизнь в банке» , которая с тех пор игралась больше двухсот раз в США, Канаде и Польше. В мае 2001 они впервые посетили Ирену в Варшаве и через международную прессу сделали историю Ирены известной миру. Девочки посетили Ирену в Варшаве ещё четыре раза. Последний раз – 3

Ирена Сендлер мая 2008 года – за 9 дней до её кончины. Анна Мисковска написала биографический очерк о жизни Ирены Сендлер, который назван «Мать детей Холокоста: история Ирены Сендлер». В 2006-м, когда Ирене Сендлер было 96 лет, польский президент Лех Качиньски и общество «Дети Холокоста» ходатайствовали о выдвижении Ирены Сэндлер на Нобелевск у ю премию мира. В связи с этим о ней в тот год написали газеты. Многие из детей, которых она спасла, уже будучи пожилыми людьми, старались отыскать её, чтобы отблагодарить. Однако Ирена Сендлер не стала нобелевским лауреатом – комитет счел ее заслуги недостаточными. А Нобелевскую премию получил вице-президент США Альберт Гор за свою лекцию об энергосбережении. Когда американские журналисты сказали Ирене, что о ее жизни хотят снять фильм, она ответила: «Сделайте этот фильм для того, чтобы помочь

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

американцам понять, чем на самом деле была эта война, как выглядело гетто, что за битва там происходила. И чтобы душа каждого, кто увидел все это, могла бы рыдать». Ее дочь была против съемок фильма о маме, но потом, увидев результат, была потрясена.

30 июля 2008 г. Палата представителей Конг ресс а СШ А прин я ла резолюцию в память об Ирене Сэндлер, Героине Польши. В апреле 2009 года, когда Ирены уже не было в живых, на американские телеэкраны вышел телевизионный фильм «Храброе сердце Ирены Сендлер», снятый осенью 2008 года в Латвии. Мир не стал безнравственным только сейчас – он всегда был таким. Награду не всегда получает тот, кто достоин её более других. Жизнь Ирены Сендлер – подтверждение того, как много скромных героев живет среди нас, являясь свидетельством любви к ближнему, которая в беде реализует себя как героизм.

23

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра У каждого своя химера Другие пути

В замечательном стихотворении Бодлера, давшем название этой статье, рассказывается то ли сон, то ли прозрение, посетившее поэта: по огромной равнине бредут толпы людей, и каждый тащит на спине химеру –огромное чудовище, вцепившееся в него мертвой хваткой. И что самое удивительное – никто из путников не замечает монстра, оседлавшего его, и каждый считает, что он движется сам, потому что так надо и такова цель того, кто привел в движение мир. Люди идут и идут без конца, тупо и упорно, от рождения до смерти. В заключительных строках стихотворения автор говорит о том, как вдруг сам он ощутил на собственной спине ту же тяжесть, которой не ощущали эти люди. Иными словами, он осознал, что тоже тащит свою химеру, о которой раньше не имел понятия.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com

Перед нами точное описание момента пробуждения самосознания. Когда вдруг становится очевидно, что свобода выбора собственного пути в этом мире весьма иллюзорна , и мы полагаем, что свободны, только потому, что не знаем, что находимся в рабстве. Однако в тот самый момент, как мы осознаем свое бремя, появляется первая возможность освобождения. Говоря в христианских терминах, чтобы начать искупать грех, надо сначала осознать, что грешен. Надо увидеть свою химеру, почувствовать ее тяжесть и перестать с ней мириться. Ошибка не может быть исправлена, пока мы не увидим ошибку. Стихотворение Бодлера, конечно же, не следует понимать буквально. Это символическое описание процессов, происходящих с душой человека, в его внутреннем мире. Каждый носит своего демона внутри. Этот демон –наша собственная низшая суть, которая постоянно живет в нас и, если не делается никакой сознательной работы по контролю над ней, безраздельно руководит нашей жизнью. Это «князь мира», «власть тьмы» в христианской терминологии. Это та часть человеческого существа, которая предназначена только для того, чтобы есть, пить и производить потомство. Она рождается с рождением тела и умирает со смертью тела, и от нее ничего не остается после смерти. Из всего необозримого множества возможностей, открытых перед человеком, она выбирает только те, которые направлены на выживание тела и улучшение условий его существования. На масштабе отдельного человека это приводит к борьбе за место под солнцем, обычно за счет других людей, на масштабе народов приводит к войнам, на масштабе человечества – к жадному потребительскому отношению к миру, и в результате – к уничтожению жизни на планете. Даже если исключить возможность глобальных катастроф, если люди будут только питаться, размножаться

24

и заботиться о комфорте (в чем, самом по себе, нет ничего плохого или страшного, правда?), в конце концов все на земле будет съедено, материальные ресурсы израсходованы, воздух выпит, а та энергия, которая все эти века оживляла человечество, снова растворится в космосе, и не останется ни одного ангела, чтобы махнуть нам на прощание крылом. Все лучшие произведения мировой культуры, как духовной, так и светской, посвящены проблеме борьбы с этим демоном, начиная от Шекспира, и кончая, например, японским аниме «Клеймор», где по экрану летают отрубленные конечности и хлещет кровь, но проблема остается той же самой: как не дать демонам размножиться и не дать собственному демону пробудиться в тебе захватить власть над тобой. Если борясь с демонами, ты сам становишься демоном, на свете не остается ничего, кроме демонов. Зло против зла дает не добро, а двойное зло. Это одно из значений повеления Христа Петру вложить меч в ножны. Может показаться, что химера у каждого своя. Судьбы, страсти, жизненные перипетии, проблемы и способы их решения у каждого человека как будто бы свои собственные. Поэтому люди любят говорить : «моя жизнь», «моя судьба», «я думаю» и т.д. Но на самом деле все химеры в союзе между собой и кровно заинтересованы, чтобы люди ничего не знали о них. Они заключили союз, чтобы держать нас во сне. Образно говоря, на хребте целого человечества едет одна огромная, общая для всех химера, которая больше всего не хочет, чтобы человечество проснулось и начало жить осознанно. Жить в рабстве и не осознавать, что живешь в рабстве – это ситуация, напоминающая заколдованный круг. Мне недавно пришлось объяснять своим студентам, на что это было похоже – жить в советской России.

- Представьте, - говорил я, - что вы живете в комнате, может быть, довольно красивой, но из которой вам запрещено выходить. Все, что вы видите – это то, что вам разрешают видеть, все, что вы знаете – это то, что вам разрешают знать. Ваш внешний мир под контролем. Более того, вам постоянно внушают, что ваша комната – это

единственное, что существует на свете, а за ее пределами либо вообще ничего нет, либо есть сплошная тьма и скрежет зубовный. На вашу голову как бы надвинут колпак, закрывающий от вас весь остальной мир. И вы счастливы, если сквозь дыры в этом колпаке можете уловить хотя бы проблеск света. И все-таки божественный свет, несмотря ни на что, существует, неважно, знаем мы об этом или нет. Человеку может представиться возможность увидеть свою химеру и осознать свое положение. Достаточно одной секунды ясности, чтобы тьма прояснилась и человек увидел, какую ношу он на себе тащит. А увидев – ужаснулся. Ужаснувшись – загорелся желанием что-то предпринять. Начал собирать для этого силы и искать способы. И тогда у него может появиться шанс. Но без помощи тех, кто уже пробу жден, этот шанс очень скоро уйдет. Химера – ядовитая тварь. У нее есть тысяча способов снова усыпить вас и погасить вашу искру в зародыше, потому что ваше прозрение для нее – смерть и конец царства тьмы. Святые и духовные учителя, а также поэты и художники, о которых мы все время говорим на страницах этого раздела – это люди, обладающие обостренной способностью видеть. Они – разрушители завесы всеобщего сна. Сейчас я собираюсь сказать парадоксальную вещь: не спешите уничтожать или скидывать с плеч свою химеру. Во-первых, вам это не удастся. Во-вторых, наличие страданий и препятствий и сама мучительность полусонного существования – это необходимое условие движения. Это – словно топливо для реактивного двигателя: мы можем двигаться вперед, только сжигая и преобразуя косный материал. Дискомфорт необходим. Каждый борется со своим демоном, заграждающим ему путь в небеса. Это самая суть жизни человека, начинающего приходить в сознание. Наша Химера – это не расплата за грехи, которые мы совершаем. Она дана нам от рождения. Можно сказать, мы унаследовали ее, просто в силу того факта, что являемся представителями рода человеческого. Итак, удачи тем, кто решился иметь с этим дело, и спокойного сна тем, кто предпочитает спать.

Календарь

Эти дни богаты замечательными праздниками: День независимости США, День любви, семьи и брака в России, многие другие памятные даты в истории и культуре. А день Ивана Купалы, который празднуют 7 июля, по исконному смыслу праздника должен был бы отмечаться в этом году 21 июня, в день летнего солнцестояния.

28 июня 1577 года родился Питер Пауль Рубенс, знаменитый фламандский художник, великолепно яркий и плодовитый, сама роскошь картин которого скрывала от непосвященного зрителя самое важное глубокое ду ховное содержание произведений Рубенса.

28 июня 1635 года французы основали в Карибском море, на островах, открытых Колумбом, колонию Гваделупа. Повторилась та же история, что и с другими карибскими

колониями: истребление местного населения, ввоз черных рабов и перестройка всего сельского хозяйства на производство прибыльного сахарного тростника. В этот день в 1648 году началась морская экспедиция под руководством казака Семена Дежнева, в результате которой был открыт пролив, отделяющий Чукотку от Аляски и названный впоследствии Беринговым проливом.

29 июня 1900 года родился Антуан де Сент-

Экзюпери, подаривший миру историю о Маленьком Принце и еще несколько замечательных произведений («Ночной полет», «Южный почтовый» и др.) Экзюпери – первый из двух знаменитых летчиков-писателей. Вторым был американец Ричард Бах.

30 июня 1908 года п р ои з ош ло «па ден ие Тунгусского метеорита»

- загадочное событие, точная природа которого до сих пор не установлена. Серьезными учеными выдвигались десятки версий: от падения небольшого астероида до инопланетного корабля, который пожертвовал собой, чтобы отвести от земли удар кометы.

1 июля 1896 года на Всероссийской промыш-

ленной выставке в Нижнем Новгороде был представлен первый русский автомобиль. На современные машины он был совсем не похож, и больше всего напоминал карету, из которой почему-то выпрягли лошадь.

2 июля 1556 года, при Иване Грозном, казаками практически без боя была взята Астрахань, и земли

Астраханского ханства были присоединены к русскому государству. В этот день в 1877 году родился Герман Гессе, один из самых интересных писателей 20 века, лау р е ат Но б елевс кой премии по литературе 1946 года, пытавшийся осмыслить в западной интеллектуальной манере восточные методы д у ховного поиска. («Сиддхартха», «Степной волк», «Игра в бисер» и др.)

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US 3 июл я 1928 года – важная веха в истории массовой к у льт у ры и средств массовой информации. В этот день в США был продан пер-

вый в мире телевизор, стоивший 75 долларов, ч т о по тем вр емена м ра внялось дву м средним зарплатам простого рабочего.

4 июля – День независимости, один из самых главных праздников в США. В этот день в 1776 году в Филадельфии, штат Пенсильвания, была принята Декларация независимости, в которой британские

колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании. Легко догадаться, что за принятием такой декларации должна была последовать война с Англией. Она и последовала.

В этот день произошли два больших литературных события: 4 июля 1855 года вышло первое издание книги стихов

Уолта Уитмена «Leaves of Grass» («Листья травы» ), показавшее миру, что в Америке есть великая поэзия. А 4 июля 1862 года Чарльз Доджсон, сегодня всемирно известный под псевдонимом Льюис Кэролл, начал рассказывать Алисе Лидделл историю о девочке Алисе, упавшей в кроличью нору. Родилась «Алиса в Стране Чудес».

6 июля – необычный международный праздник – Всемирный День Поцелуя. Ученые, с их стремлением классифи-

цировать всё и вся, насчитали добрый десяток разновидностей поцелуя, начиная с целования руки священника, вк люча я страстные поцелуи и заканчивая «иудиным поцелуем». Влюбленные, тем не менее, продолжают целоваться независимо от всех ученых классификаций.

6 июля 1796 года родился Николай I, российский

император, взошедший на престол после восстания декабристов и вынужденный начать свое царствование с репрессий. Это, по-видимому, наложило сильный отпечаток на всю дальнейшую внешнюю и внутреннюю политику этого царя.

7 июля – Иванов День, Иван Купала. Один из самых главных народных праздников, отмечающийся с дохристианских времен. Изначально был связан с летним солнцестоянием (20—22 июня), когда ночь самая короткая, а день самый длинный. Огонь, вода, травы приоб-

ретали в этот день особую чудодейственную силу. С развитием христианства этот день был приурочен к Рождеству Иоанна Крестителя (24 июня), а после перехода на новый стиль совсем утратил астрономическую связь с солнцестоянием, а значит и весь свой магический смысл.

8 июля – День Петра и Февронии Муромских, православных святых, князя и княгини, считавшихся образцом хри-

стианской супружеской жизни. Прожив праведную жизнь, в преклонных годах Петр и Феврония приняли постриг в разных монастырях, а 25 июня (8 июля по новому стилю) опочили в один день и час. С 2008 года этот день отмечается в России как официальный праздник – День семьи, любви и верности.

9 июля 1762 года один из са мы х ни чтож ны х российских царей, Петр III, в результате дворцового переворота был

свергнут с трона в пользу его жены, Екатерины II, ставшей одной из величайших императриц в истории.

В этот день в 1956 году США отказались содействовать строительству Асуанской плотины на реке Нил в Египте. Египет обратился за помощью к СССР, и плотина была построена. Последствия: Нил перестал разливаться весной и приносить

плодородный ил на поля. Были затоплены тысячи памятников древней культуры в Нубии. Египет получил дешевое электричество. Прекращение разливов Нила привело к уничтожению целых экосистем в Египте и Средиземном море.

26 June 2011

Золотой фонд

Саша Черный – один из лучших сатирических поэтов в русской литературе. У него было очень глубокое и едкое чувство юмора. Его мишень – животная сторона в людях, с ее пошлостью, скукой и самодовольством. Мы предлагаем вашему вниманию несколько образцов. Стихотворение «Недержание» - очень жесткое, и в тоже время психологически верное. «Пластика» - великолепно написанная жанровая сцена, пронизанная иронией по отношению к человеческим слабостям, к порядку вещей и к самому себе. Стихотворение «Больному» совсем другого рода. Это одна из редких у Саши Черного серьезных вещей, и написана она с великой ясностью и энергией: «Отдавай – и, дрожа, не тянись за возвратом: Все сердца открываются этим ключом».

Саша Черный (1880-1932) Недержание У поэта умерла жена... Он ее любил сильнее гонорара! Скорбь его была безумна и страшна Но поэт не умер от удара. После похорон пришел домой - до дна Весь охвачен новым впечатленьем И спеша родил стихотворенье: «У поэта умерла жена».

1909

Пластика Из палатки вышла дева В васильковой нежной тоге, Подошла к воде, как кошка, Омочила томно ноги И медлительным движеньем Тогу сбросила на гравий,Я не видел в мире жеста Грациозней и лукавей! Описать ее фигуру Надо б красок сорок ведер... Даже чайки изумились Форме рук ее и бедер... Человеку же казалось, Будто пьяный фавн украдкой Водит медленно по сердцу Теплой барxатной перчаткой. Наблюдая xладнокровно Сквозь камыш за этим дивом, Я затягивался трубкой В размышлении ленивом: Пляж безлюден, как Саxара,Для кого ж сие творенье Принимает в море позы Высочайшего давленья? И ответило мне солнце: «Ты дурак! В яру безвестном Мальва цвет свой раскрывает С бескорыстием чудесным... В этой щедрости извечной Смысл божественного свитка... Так и девушки, мой милый, Грациозны от избытка». Я зевнул и усмеxнулся... Так и есть: из-за палатки Вышел xлыщ в трико гранатном, Вскинул острые лопатки. И ему навстречу дева Приняла такую позу, Что из трубки, поперxнувшись, Я глотнул двойную дозу...

1932

Городской романс Над крышей гудят провода телефона... Довольно, бессмысленный шум! Сегодня опять не пришла моя донна, Другой не завел я - ворона, ворона! Сижу, одинок и угрюм. А так соблазнительно в теплые лапки Уткнуться губами, дрожа, И слушать, как шелково-мягкие тряпки Шуршат, словно листьев осенних охапки Под мягкою рысью ежа. Одна ли, другая - не все ли равно ли? В ладонях утонут зрачки Нет Гали, ни Нелли, ни Милы, ни Оли, Лишь теплые лапки, и ласковость боли, И сердца глухие толчки...

1910

Больному Есть горячее солнце, наивные дети, Драгоценная радость мелодий и книг. Если нет — то ведь были, ведь были на свете И Бетховен, и Пушкин, и Гейне, и Григ... Есть незримое творчество в каждом мгновеньи — В умном слове, в улыбке, в сиянии глаз. Будь творцом! Созидай золотые мгновенья — В каждом дне есть раздумье и пряный экстаз... Бесконечно позорно в припадке печали Добровольно исчезнуть, как тень на стекле. Разве Новые Встречи уже отсияли? Разве только собаки живут на земле? Если сам я угрюм, как голландская сажа (Улыбнись, улыбнись на сравненье мое!), Этот черный румянец — налет от дренажа, Это Муза меня подняла на копье. Подожди! Я сживусь со своим новосельем — Как весенний скворец запою на копье! Оглушу твои уши цыганским весельем! Дай лишь срок разобраться в проклятом тряпье. Оставайся! Так мало здесь чутких и честных... Оставайся! Лишь в них оправданье земли. Адресов я не знаю — ищи неизвестных, Как и ты неподвижно лежащих в пыли. Если лучшие будут бросаться в пролеты, Скиснет мир от бескрылых гиен и тупиц! Полюби безотчетную радость полета... Разверни свою душу до полных границ. Будь женой или мужем, сестрой или братом, Акушеркой, художником, нянькой, врачом, Отдавай — и, дрожа, не тянись за возвратом: Все сердца открываются этим ключом. Есть еще острова одиночества мысли — Будь умен и не бойся на них отдыхать. Там обрывы над темной водою нависли — Можешь думать... и камешки в воду бросать... А вопросы... Вопросы не знают ответа — Налетят, разожгут и умчатся, как корь. Соломон нам оставил два мудрых совета: Убегай от тоски и с глупцами не спорь.

1910

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Сколько лет Земле? мнение

Многолетние исследования русских и зарубежных ученых дали возможность установить приблизительный возраст Земли. Согласно данным радиоизотопных датировок, возраст нашей планеты составляет 4,6—5 миллиардов лет. Но с этими исследованиями категорически не согласен наш автор Владимир Ониско, который считает, что планете Земля всего 6 тысяч лет. И подсчитывает он это довольно оригинальным методом. «Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны» (Рим.

1:20). Возникает вопрос, а надо ли нам знать, сколько лет Земле? И что нам из этого? Иногда люди в суете забывают даже сколько им лет, не говоря уже о возрасте Земли. Но малозначимость этого вопроса кажется только на первый взгляд. Для людей с нехорошими намерениями, имеющими далёкие прицелы, этот вопрос архиважный. И вот почему. Во-первых, за всем этим стоит главный кукловод этого мира – сатана. И если удастся убедить человечество в миллиардных цифрах, то это никто никогда не сможет проверить и тем более доказать, а значит, рождается новая вера - в эволюцию. Вовторых, эта вера становится догматом и постулируется на всех углах этого мира. Ее изучают во всех учебных заведениях, начиная с детских ясель и заканчивая вузами, куда зачастую мы отдаём своих детей и которым приходится сдавать этот предмет на хорошую оценку. Ну, не быть же в числе отстающих из-за какой-то эволюции! Мы же это только из-за отметки, мы же говорим одно, а подразумеваем другое. В школе говорим «миллионны лет тому назад», а в церквях поём «Коль славен наш Господь в Сионе...» В принципе, для мира и его князя сатаны это вполне нормально - служи кому угодно, но и мне тоже. Но как быть с Богом-Творцом неба и Земли, всего видимого и невидимого? Как относится Он к этому синкретизму? Мы знаем, что у мужей веры Божией такой вопрос даже не возникал. Главным смыслом их жизни был вопрос: как остаться верным Богу? А какое кредо у нас? Стремимся ли и мы остаться верными? Если да, то вопрос о том, сколько лет творению Божиему, Земле, и правильный ответ на него нам будет хорошим подспорьем. Начнём с летоисчислений, которое ведёт человечество с незапамятных времён. Заглянув в календари разных народов мира, основывающихся на библейском повествовании, мы не найдём больших различий. Ну, где-то в районе от пятисот до тысячи лет. Поэтому берём среднестатистическое летоисчисление, соответствующее 6000 лет. Ну, что это в сравнении с миллиардами, фигурирующими в учебниках! Это ничто, можно сказать, капля в море. А откуда же оно берётся? Основное мерило - это жизнь людей, их родословная. Есть библейская хронология от Адама

26

до Иисуса Христа и от Христа до наших дней, что в сумме и составляет эту цифру. Как можно ещё проверить? Может, Бог не за шесть дней создал мир, а за шесть миллиардов? Но тогда получается абсурд: что же после шести миллиардов Он почил, т.е. сделал Себе день отдыха от трудов Своих и один миллиард отдыхал? Конечно, нет. Это были обыкновенные календарные дни. Чем же это можно доказать? Конечно, это не докажешь с помощью спектрального анализа или углерода, как это делают высокообразованные учёные, хотя очень часто, если не всегда, это приводит к неизбежным ошибкам. Вот, например, не так давно японские учёные обнаружили в одной пещере наскальные рисунки и по анализам своих приборов получили результат - около 140 тысяч лет. Это, по их мнению, соответствует жизнедеятельности пещерного человека. Эти данные были опубликованы в СМИ. Но ко всеобщему удивлению отозвался автор этих рисунков. Это был один молодой человек, который в 11-летнем возрасте оказался в этих местах на отдыхе с родителями. Когда они прятались от дождя в этой пещере, он царапал стены от нечего делать. После более внимательного исследования это и было доказано. Следующий облом произошёл таким образом: одни студенты ради забавы нашли скелет какого-то животного и, предварительно помочив в серной кислоте, понесли на анализ углеродом. И снова результат показал несколько сотен тысяч лет, хотя это животное оказалось котом, не так давно попавшим под машину, о чём очевидцы и сообщили. Вот по этой причине мы вооружимся более простыми снаряжениями: чистым листом бумаги, счётами или простым калькулятором и весами. А начнём наше исследование с океана. Учёные-океанологи постоянно и бдительно наблюдают и за этой стихией и приходят к выводу, что вода с каждым годом становится всё солонее. Но не надо бояться: это осоление не так велико - всего 0,002%. А сейчас оно доходит до 3%, так что в ближайшие сто лет это ничем не грозит. Но о чём это говорит? А говорит о том, что вода в океане в предыдущие годы была менее соленой, а может быть, и пресной. Ведь причиной солёности является испарение, а источником, как ни странно, пресные реки, вымывающие соли из земли. Итого, мы имеем уравнение: настоящая солёность и

прибывающая. Остаётся теперь прибывающую умножить, ну хотя бы для начала на миллион лет. Ведь, по предположению учёных-эволюционистов, Земле миллиарды лет. Мы у них одолжим только один миллион лет, умножив его на процент прибывания соли, и получим уже не океан, а соляную площадь размером в океан. Но если нам разделить эти 3% по годам осоления, то это приведет нас к цифре 6000. Ну, и конечно, не будем игнорировать Ноев потоп, во время которого несравненно больше соли было смыто с суши. «Как просто!» - кто-то скажет. Да, просто. Это уровень начальных классов. Великим мужам науки можно было бы без труда опровергнуть это, сказав к примеру: «А с точки зрения банальной эрудиции...» Или что-то в этом роде. Но разве эти факты в цифрах куда-то денешь? Ну, что ж, раз мы уж взялись с помощью воды доказывать возраст нашей планеты и это имеет хороший результат, то и продолжим в этом направлении. Будем исследовать реки. «Все реки текут в море, но оно не переполняется; к тому месту,

откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь» (Еккл. 1:7). Да, реки текут в моря и океаны, и это неоспоримый факт. Но если мы обратим внимание, особенно весной, когда в горах тают ледники и снега, тогда полноводные бурлящие реки несут не только свои могучие воды, но и очень много грязи, прямо таки сплошную грязь. От этого образовываются в том месте, где реки впадают в моря, так называемые дельты. И эти дельты как бы уходят довольно далеко в моря. Продолжим наше счетоводство. Давайте возьмём кубический метр воды и, испарив его, узнаем, сколько же осадочных пород он вмещает. После этого, уже приблизительно, подсчитаем, сколько кубов воды имеется в ширине реки, и умножим этот вес на количество кубических метров, потом умножим этот результат на скорость реки. Но так как реки не всегда бывают такие грязные, то давайте разделим даже не пополам, а на три. А теперь снова попросим наших учёных одолжить нам на временное пользование один миллион лет. Умножим получившийся результат на него

(миллион). Что мы видим? А видим мы, дорогие друзья, сплошную катастрофу: дельты как таковой нет, это сплошной пляж, правда, без морей и океанов, их просто нет. А что с руслами рек? О ужас! Большой каньон кажется маленькой канавкой по сравнению с тем, что наделали наши реки. Да они чуть ли не перерезали нашу матушку Землю! Да, много воды утекло за миллион лет. А сколько бы утекло за миллиард? Я думаю, не надо считать. Но это не запрещено. А теперь вернёмся к среднестатистической цифре 6000 лет. Умножим её на полученный речной результат, не забывая при этом о днях Ноя, и мы увидим именно те дельты, которые имеются в наличии в данное время. Их не так много намыло в морях и океанах, что логически доказывает нам, что Бог сотворил Землю и всё, что мы видим на ней, включая, конечно, и нас с вами, за шесть дней - 6000 лет тому назад.

P.S. Если у вас есть вопросы или пожелания автору статьи, можете позвонить ему по телефону: (916) 834-9763.

Law Office of

Attorney Anthony Hughes

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

(916) 440-6666 www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 June 2011

прогноз ученых

2012 год - самый опасный для человечества Несмотря на то что пророчество проповедника Family Radio из Калифорнии Гарольда Кемпинга о Судном днем не сбылось, в мире продолжают муссироваться слухи о приближающемся конце света. В частности, большое внимание уделяется пророчеству древнего племени майя о всемирной катастрофе в 2012 году. С этой версией, похоже, согласны и ученые. Вот что рассказывает корреспондент «Комсомольской правды» Светлана Кузина (kp.ru). Непредсказуемый 11-летний цикл Несмотря на скепсис многих ученых, не доверяющих пророчествам древнего племени майя, которое закончило свой календарь 2012-м годом, на ход ятся подтверж дени я грядущей катастрофы. И даже - основания утверждать, что мировой катаклизм будет выглядеть именно так, как его показал нам в своем фильме «2012» режиссер Роланд Эммерих. Напомним, что в блокбас тере бы ло пока за но, ка к вспышк и на Солнце и его электромагнитное излучение ударяют по Земле. Ее недра разогреваются, словно в микроволновке, вскипают. И земная кора начинает трескаться. Конечно, это фантазия режиссера. На самом деле, именно так не произойдет. Как нам объяснил тогда Валентин Есипов, заведующий отделением радиоастрономии Государственного астрономического института им. Штернберга, континенты и так двигаются по расплавленной субстанции, которая находится под корой. Но двигаются очень медленно. Например, Европа к А ме ри ке п рибл и ж а е тс я со скоростью 1 мм в год. За движениями материков наблюдают со спутников. А они не зафиксировали в последнее время таких геотектонических процессов, которые бы привели к резкому смещению суши. И самое главное, о чем создатели фильма не знают из школьной программы: Солнце воздействует на Землю только через атмосферу. А на земную кору никак не влияет. И тогда же, почти два года назад, ученые нас успокаи-

вали: «Светило «просыпается», потому что начинается очередной 11-летний цик л солнечной активности. Но она невысока. И к 2012 году достигнет лишь небольшого ма кс и м у ма ». Но э т и м надеждам не суждено сбыться. Солнце в последнее врем я ведет себя непредсказуемо. И данные на сегодняшний день свидетельствуют: покажет оно нам свой норов так, что мало не покажется! Такое опасение на заседании «круглого стола» по проблемам космической деятельности прозвучало из уст самого осведомленного источника - академика РАН, директора Института космических исследований РАН, профессора Льва Зеленого, сообщает svpressa.ru.

- В 2012 году техногенных проблем ожидать можно и нужно - активность Солнца у величится, - сказал глава ИКИ. - Статистика нам известна. В Канаде, например, во время аналогичных солнечных вспышек действительно вышли из строя несколько трансформаторов. Ученый также пообещал, что предстоящим летом будет запущена исследовательская станция «Радиострон», которая поможет восполнить пробел России в мониторинге солнечной активности. Но главное - Лев Матвеевич успокоил всех присутствующих, что в указанном году Россию с е рь е зн ые к ат а к л изм ы не коснутся.

- В ближайшие годы активность Солнца в большей степени будет оказывать влияние на Канаду и США, - уверил Зеленый. - Но со временем, лет через 50-70, активность

Солнца будет оказывать все большее влияние на территорию России, в частности, Сибири, куда будет смещаться так называемая «геомагнитная шапка». Полюса сдвинутся К слову, геомагнитные полюс а беспокоят не только на ш и х у чен ы х . Повод со дрогн у ться (зна ющим людям, конечно) дала небольшая информация, опубликованная в нау чном жу рнале Geophysical Research Letters. Группа французских ученых под руководством Готье Хуло из Университета Дени Дидро в Париже, которая давно изучает аномалии магнитного поля Земли, сообщила: нет никакой возможности предска зать, когда точно магнитные полюса нашей планеты поменяются местами и произойдет так называемая инверсия. То есть в прямом смысле Южный полюс станет Северным, и наоборот. Ко м п ь ю т е р н а я м од е л ь , ос нова н на я на н ы неш н и х данных, показала: для убедительных прогнозов данных не хватает. Нужно добирать лет 20. И в итоге французские ученые делают неутешительный вывод: инверсия произойти может. Когда угодно. Может, через тысячу-другую лет, как предсказывают одни их коллеги. А может, и через год, как настойчиво пророчат другие. Словосочетание «через год» как раз и тревожит. Ведь наступит тот самый пресловутый 2012-й. Солнечная война А Солнце ученых, действительно, беспокоит. Еще два

года назад наимрачнейший док ла д обнародова ла а мерика нска я А ка деми я нау к (NAS): «Угрозы космической погоды: социальные и экономи ческ ие последстви я». Подготовили его специалисты НАСА, изучающие солнечную активность. Она-то и грозит глобальной катастрофой. Буквально выражаясь, концом света. В самом прямом смысле: его - света - не будет на всей планете. Причиной стану т геомагнитные бу ри невиданной силы, вызванные колоссальными вспышками на Солнце - так называемыми корональными выбросами.

- Последствия внезапного солнечного шторма сравнимы с ядерной войной или падением гигантского астероида на Землю, - говорил профессор Дэниель Бейкер, эксперт по космической погоде из Колорадского университета и глава комитета NAS, ответственного за подготовку доклада. Начало конца ученые обещают весьма красивым. 22 сентября 2012 года над всей Землей вспыхнут яркие и разноцветные сполохи северного сияния, которыми преж де л юбова л ис ь л и ш ь ж и тел и полярных районов. Его будет видно даже днем. Затем грянет «фейерверк» из электрических разрядов и снопов искр - как в голливудских триллера х. Только гораздо страшнее. Примерно за 90 секунд на всей планете вырубится свет. И первыми пострадают районы, которые были обеспечены электричеством лучше других. Дальнейший кошмар легко

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

можно себе представить - у нас ведь вся жизнь основана на электроэнергии. Са ми а мериканцы предрека ют г ибель ми л лионов своих соотечественников в ближайший после катастрофы год. И рисуют жуткую картину: останавливаются поезда, лифты, промышленное производство, падают спу тники, самолеты, прекращается водо- и теплоснабжение. Текут холодильники. Молчит радио, не показывают телевизоры, обрывается связь... Конец. Света нет. И не будет. Проснутся вулканы Кроме того, в этом же «апокалипсическом» году ожидается еще одна напасть: могут разом проснутся все вулканы. К та ком у вы вод у неда вно пришли исследователи из университетов Сиднея, Бергена и Гавайев. Они оповестили мир, что обнаружили странный пульс недр. Оказалось: в истории на шей п ла не ты бывали периоды, когда разом извергались чуть ли не все вулканы на ней. И наступал сущий ад. Конец света для существ, обитавших тогда на Земле. Хотя кто-то выживал. И жизнь, пусть в ином виде, но продолжалась. Чему есть подтверждение. С одной стороны: кости динозавров - тех, кто обитал до одного из массовых извержений. С другой: разнообразная живность, включая нас с вами. То есть те, кто стал жить после - в ожидании следующего катаклизма. Неужели майя все-таки не ошиблись?

27

26 июня 2011

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 June 2011

права человека

Казахстан: протестантов оштрафовали на сумму, в 100 раз превышающую минимальную месячную заработную плату

Рейды и крупные штрафы за незарегистрированну ю религиозную деятельность В южном районе г. Кызылорда трое членов протестантской церкви «Благодать» подверглись преследованиям за незарегистрированную религиозную деятельность. 12 апреля и 6 мая двое из них были оштрафованы на сумму, в 100 раз превышающую минимальную месячную заработную плату. Неприятности начались у Мерекена Молдазиятова 27 марта, когда, как сказано в решении суда от 19 мая, предъявленного для ознакомления службе новостей «Форум 18», полиция застала его, как он «проповедовал с книги 7-8 посетителям и проводил молитвы у себя дома». 2 июня прихожане церкви «Благодать» сообщили службе новостей «Форум 18», что «полиция и другие представители власти несанкционированно ворвались в дом Молдазиятова». Один из членов церкви «Благодать», пожелавший остаться неизвестным, прокомментировал: «Никто из представителей власти не имеет права вмешиваться в личную жизнь человека, если он не нарушает общественный порядок». Также члены церкви объяснили, что во время рейда в доме присутствовали только четверо человек, включая хозяев Молдазиятова и его жену Бахыт Токобекову. У Васи ли я Жа шибекова неприятности начались после того, как полиция г. Кызылорда провела тайную видеосъемку, как он вместе с друзьями читал Библию и молился у себя дома. Прихожане церкви утверждают, что если суд примет эту запись как «улику», то ему придется нарушить порядок судопроизводства. Организованное преступление? Санжархан Кауленов, начальник управления по борьбе с организованной преступностью, 6 июня сообщил службе новостей «Форум 18», что сотрудникам управления «не требовалось разрешение» на проник новение в ж и лище Жашибекова, так как «в акции принимали участие областной прокурор и сотрудники Министерства юстиции». Кауленов отказался прокомментировать, кто именно отдал приказ совершить рейд и провести видеосъемку в доме у Жашибекова. Также он подчеркнул, что нет «ничего плохого» в предоставлении суду записи в качестве улики. «Иначе суду придется наложить взыскание и на милиционеров», заявил он. Службе новостей «Форум 18» неизвестны случаи, когда на милиционеров или чиновников налагали взыскание за какие-либо действия, предпринятые ими во время рейда на людей, мирно ос у ществляющих свое признанное на

международном уровне право свободы вероисповедания. 6 июня служба новостей «Форум 18» обратилась к Кайрату Абдыханову, заместителю прокурора Кызылординского района, с вопросом, санкционировала ли прокуратура рейд на дом Жашибекова. Кайрат Абдыханов в ответе сослался на прокуратуру Кармакчинского района: «Вам лучше обратиться к ним». Мурат Досмагамбетов, проку рор Кармакчинского района, 6 июня сообщил «Форум 18», что он «не давал полномочий» на вторжение в дом Жашибекова и видеосъемку. «Это была полностью инициатива районной милиции», заявил он. Досмагамбетов отказался прокомментировать, почему власти совершили рейд на дом мирного верующего. «Мы принимали участие только в слушании (Кармакчинского) райсуда». Также прокурор Досмагамбетов отказался давать какие-либо комментарии, почему мишенью властей стал именно Жашибеков. «Я не знаю», ответил он. Два штрафа, сумма которых превышает минимальную месячную заработную плату Согласно решению Жанакорганского районного суда, вынесенному судьей Сакеном Аудековым 19 мая, на Молдазиятова был наложен штраф в сумме 151200 тенге (5550 норвежских крон, 700 евро, или 1040 долларов США), что в 100 раз превышает размер минимальной месячной заработной платы. Штраф был наложен в соответствии со статьей 374-1 кодекса «Об административных нарушениях» («Руководство, у частие в деятельности не зарегистрированных общественных, религиозных объединений). Его жене Токобековой было вынесено замечание. В решении, которое было предоставлено для ознакомления службе новостей «Форум 18», судья Аудеков поясняет, что замечание вынесено Токобековой на основании статьи 68 кодекса «Об административных нарушениях», «принимая во внимание ее характер, социальный статус и тот факт, что в результате правонарушения никто не пострадал, а также факт малозначительности нарушения». Как гласит статья 68, «при малозначительности вреда» разрешается вынесение устного замечания вместо административного наказания. В решении суда указано, что оба они являются членами «(Кызылординской) религиозной организации «Благодать», деятельность которой была приостановлена по закону Республики Казахстан». Прихожане церкви, пожелавшие остаться неизвестными из страха преследований со стороны государства, сообщили «Форум 18» 6 июня, что церковь была закрыта 19 июня

2009 года по решению Кызылординского областного хозяйственного суда. Причиной послужило то, что «некоторые учредители, находясь под давлением со стороны прокуратуры, отозвали свои подписи на учредительных документах», сообщили службе новостей «Форум 18».

12 апреля на Жашибекова тоже был наложен штраф в сумме 151200 тенге, согласно статье 374-1 кодекса «Об административных нарушениях». Решение было принято Кармакчинским районным судом, согласно которого Жашибеков «тайно проводил встречи у себя дома, на которых толковал Библию своим гостям и делился своими религиозными убеждениями». 6 июня члены церкви «Благодать» сообщили «Форум 18», обвиняя районный суд в предвзятости, что «вместо рассмотрения действий Жашибекова, как осуществления конституционного права, суд обвинил его в руководстве ликвидированной религиозной организацией». Они жалуются, что ни Молдазиятов, ни Жашибеков «не в состоянии уплатить такой крупный штраф». Оба судьи отказались давать комментарии Судья Аудеков отказался прокомментировать, почему Молдазиятов и другие люди не могут молиться и читать Библию у себя дома. «Они подали апелляцию на мое решение», ответил он. Члены церкви подтвердили, что апелляция была подана 28 мая. Судья также отказался прокомментировать, почему он не вынес замечание Молдазиятову вместо крупного штрафа, в 100 раз превышающего размер минимальной месячной заработной платы. «Пусть апелляционный суд решает, правильное или неправильное мое решение», прокомментировал он. Айбек Дауранбеков, председатель Кармакчинского суда, поддержал решение о наложении штрафа. «Мы вынесли решение, основываясь на законах республики Казахстан», - сказал он и продолжил: «Если Жашибекову не нравится решение, он может подать апелляцию». Рассмотрение апелляции без истца Жашибеков на самом деле подал апелляцию, но его уведомили о рассмотрении через 6 дней после проведения слушания. В уведомлении от 4 мая, которое было предоставлено для ознакомления службе новостей «Форум 18», судья Кызылординского районного апелляционного суда Молдабек А х метов просит Жашибекова явиться в суд 6 мая в 11-00 утра. Жашибеков получил уведомление 12 мая, через 6 дней после того, как состоялось слушание. «В результате Жашибекова лишили

возможности защитить себя от несправедливого судебного решения», жалуются члены церкви. Судья Ахметов поддержал первоначальное решение суда и наложение штрафа. Службе новостей «Форум 18» не удалось получить комментарии от судьи Ахметова, так как 2 и 3 июня работники районного суда на звонки просили перезвонить позже. При повторных звонках каждый раз отвечали, что судья Ахметов занят. Как сообщили «Форум 18» члены церкви, они собираются обжаловать решение апелляционного суда. Служба «Форум 18» обратилась к судье Дауранбекову, председателю Кармакчинского суда, с комментарием, что Жашибеков был лишен возможности присутствовать на рассмотрении апелляции и, таким образом, защищать себя. Судья ответил, что апеллянту «необязательно» присутствовать на рассмотрении апелляции. На вопрос, могут ли люди, которые не являются членами регистрированной организации, молиться или читать религиозные книги с друзьями у себя дома, судья Дауранбеков повторил свой прежний ответ, что решение суда было вынесено на основании законов республики Казахстан. «У меня нет полномочий обсуждать с вами решение суда по телефону», заявил он. «Антисектансткая» пропаганда продолжается Средства массовой информации Казахстана продолжают использоваться для «антисектантской» пропаганды, с целью заручиться поддержкой для принятия законов, предполагающих больше ограничений в отношении людей, осуществляющих право на свободу вероисповедания.

2 июня на государственном телевидении «Хабар» вышел новостной сюжет о встрече учрежденных государством «антисектанстких» ассоциаций, проведенной в г. Астане, где было сказано, что «в закон (о религии) следует внести изменения, чтобы ограничить нетрадиционные религиозные секты». Недавно президент Нурсултан Назарбаев (см. новости «Форум 18» от 6 мая http://www.forum18.org/Archive. php?article_id=1568), сделал похожее заявление. Перед тем, как Каза хстан был избран председательствующим представителем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), были попытки внести изменения в закон «О религии», но различные ограничительные поправки к закону и ряд других законов не были приняты. (см. Новости «Форум 18» от 12 февраля 2009 г. http://www.forum18.org/ Archive.php?article_id=1255). Однако защитники прав человека прогнозировали, что предложение о внесении по-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

правок будет вынесено повторно. В Национальном плане действий в области прав человека, опубликованном в сентябре 2009 года обозначено, что законопроект будет представлен в 2011 году. В июне 2010 года член Сената, верхней палаты Парламента, Гарифолла Эсим, сообщил «Форум 18», что ведется работа над законопроектом (см. новости «Форум 18» от 18 июня 2010 г. http://www.forum18.org/ Archive.php?article_id=1458).

4 июня, как сообщает гос ударственна я сл у жба нов о с тей «К а зи нф орм», в Западно-Казахстанской областной филармонии имени Г.Крумангалиева были подведены итоги декады «Место религии в обществе и противодействие деструктивным религиозным течениям», проводившейся во всех учебных заведения г. Уральска, Западный Казахстан. Заместитель акима области Серик Сулеймен подчеркнул «особую важность вопроса». В рамках кампании среди школьников области были проведены конкурсы рисунков и стихов. Победителям вручены награды. Без всяких доказательств «Казинформ» утверждает: «Известно, что общественность обеспокоена тем, что религиозные секты заманивают к себе людей, особенно молодежь. Немало случаев, когда люди, вступившие в такие секты, совершают самоубийство, поэтому нужно противостоять таким религиозным течениям всем вместе, отмечали участники мероприятия». Если вы хотите поддержать пострадавших от действий властей в Казахстане, обратитесь к послу Казахстана в США с просьбой объяснить ситуацию, связанную со свободой вероисповедания в Казахстане. Спросите его или его помощника, почему на верующих налагают непомерные штрафы? Отправьте свой запрос письмом по адресу: 1401 16th Street Northwest Washington D.C., DC 20005 или факсом: (202) 232-5845, (202) 232-3996 Обратитесь устно по телефону: (202) 232-5488. Не оставайтесь равнодушными!

P.S. По материалам Фергана.ру, новостного агенства Forum18 и правозащитной организации Article 18 Alliance. Для тех, кто желает поддержать служение международной правозащитной организации Article 18 Alliance, сообщаем ее адрес: 605 Liberty St., Springfield, MA 01104 Влад Кусакин, управляющий директор Article 18 Alliance www.kusakin.com vlade.kusakin@gmail.com (352) 587-2564

29

26 июня 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами поэзия

Стихи Наталии Ивановой Сегодня мы публикуем подборку стихов нашего нового автора - Наталии Ивановой. Вот как она представляет себя нашим читателям: «Родилась я в Москве. Детство прошло в Краснодаре. Закончила МГУ имени Ломоносова, мехмат. Вышла замуж, родились сын и дочка. Сейчас они уже взрослые, оба окончили МГУ, как и мы с мужем. Много лет работала в космической отрасли, а потом судьба привела меня в школу. Позвали поработать на полгода, а получилось - навсегда. Школу, в которой я работаю, окончили в свое время и мой муж, и наши дети. Может быть, поэтому я ее особенно люблю. Люблю людей, люблю жизнь, люблю путешествия по миру. Первые поэтические опусы возникли, когда я училась говорить (по воспоминаниям мамы). В школе были попытки переводов. Потом было некогда писать: учеба, семья, работа, лихие 90-е. В 2006 году пришло «второе дыхание». Я по-другому стала смотреть на мир, на окружающих меня людей, на судьбы и события. Научилась отделять автора от лирического героя. Но поэзия для меня - не просто хобби, а образ жизни. Поэзия - это форма радости, которую я черпаю в своих друзьях, учениках, окружающих меня людях, и которую стараюсь в ответ подарить им. Было несколько публикаций в разных журналах, дважды была в списке победителей международного конкурса «Золотое перо», который параллельно с конкурсом «Золотая кисть» проводит Московский институт социальнокультурных программ. Издала книги стихов «Ива» и «Зеркала». Мой e-mail: IvanovaNata@yandex.ru»

Енох Там город был: он много сотен лет платил за грех убийства братом брата. Струилась кровь, пропитывая хлеб и воду наполняя смрадом яда. Пустое небо на календаре Который год над городом проклятым Светилось, отражаясь в топоре, И растворялось в облачных заплатах, И рассыпалось каплями дождя По улицам, забытым и напрасным, Жестокость абсолютом возводя И восходя, и открывая праздник, В котором - блуд и страсть, и нагота Творили пир, свободные стократно. На площади разбитая плита Служила людям точкой невозврата, Лишая их возможности дышать И видеть мир сквозь розовые стекла. Проклятий несмываемых печать Лежала на оливах и на смоквах, И лиловела взглядами детей, Чей век с рожденья был судьбой охаян. И никого там не было святей, Чем отлученный от святыни Каин. Там город был. С любовью и грехом Он жил как тень. И люди были – тени. Но тускло в этом царствии глухом Звезда светилась точкой возвращенья.

Триптих Светлое Отплакал март капелью прописной, Апрель светлеет солнечным прогнозом, И золотятся капельки мимозы, И вербный дух витает над Москвой. И снова жизнь, наивна и светла, Мельканьем кадров свой сюжет меняет. А впереди маячит призрак мая В магическом мерцании стекла. Вербное Я настежь окна в утро распахну, Лицо подставив солнечному ветру. Вдыхая жадно мягкий запах вербы, Встречая долгожданную весну. Внимая очищению души, Еще на год любви я стану старше. И поплывет трамвай по Патриаршим, Где Аннушка за маслом не спешит… Воскресенье Застывших снов жемчужная слеза, Ажурной ветви сложное плетенье, Велюр и бархат светлой полутени, И тонкой тени гибкая лоза. Весна подарит хрупкое тепло Пушистых капель, нежностью повергнув, Засеребрится в воскресенье верба И возвестит: спасение пришло.

Сон

Ну почему, скажи мне, почему Мне снится город, дальний и тревожный? Он под ребро вонзает невозможность И отнимает пыльную суму…

30

Синод, Исакий – в дымке забытья, – Окраина утраченного рая, Зовет к себе святой Ерушалаим, В котором не случится смерть моя, В котором не смешается с землей Мое дыханье… Почему, скажи мне, Живет во мне тьма Иерусалима И миллион неузнанных голгоф? Я чувствую: там нет моих корней, Вплоть до последней самой хромосомы, Так почему не отпускает сон мой, Тоску посеяв по иной стране? Зачем во мне звучит чужой мотив– Непознанный, но понятый до боли, А бабочка глядит глазами моли, Мое крыло покрепче обхватив. Красивых нот горячий водопад Мне жжет лицо, и звуки сушат кожу. Но изнутри неведомое гложет, Подсказки посылая невпопад. Сквозь сито сон безжалостно течет, Ему не видно ни конца, ни края… Моя душа плывет в Ерушалаим, А тело больше не берем в расчет…

Рецепт Нам старый доктор выписал рецепт. Состав лекарства был необычаен: В ладонь собрать звезды вечерний свет И добавлять по капле в чашки с чаем. Глотками пить на кухне перед сном, Беседовать неспешно и изящно, Дышать грозой, ворвавшейся в окно, И жить не прошлым – только настоящим. Вбирая жизнь по капле натощак, Мгновенья растворяя понемногу, Учиться на банальнейших вещах – Они у нас в избытке, слава богу. И через месяц или даже год, А может, все должно случиться позже: В четверг под вечер старый друг придет, И за окном закаплет мелкий дождик. Мы с ним заплачем, тихо и светло, На стол постелем вышитую скатерть, И гостя будем потчевать теплом, И вспоминать ненужное некстати. Но время, заворочавшись в углу, Где ходики уже не ходят с мая, Добавит к неизвестному числу Рецепт врача, фырча, ворча, вздыхая.

Однажды в Америке Два человека шли по авеню, Напичканы заботой до предела, У каждого, конечно, было дело, Наверное, десятое на дню. Их обгоняли клерки всех мастей, Машины, фыркнув, проносились мимо, А эти двое шли неумолимо В круговороте мыслей и идей. Но вдруг один из них внезапно встал, Споткнувшись на углу большого сквера. Опаздывать на встречу было скверно,

Пройти осталось им всего квартал. А он к траве припал и что-то в ней Искал, да так настойчиво и рьяно, И выглядел нелепо, глупо, странно В своей непрекращаемой возне. «Но что ты ищешь? – спрашивал второй, «Сверчка в траве». - «Да ты совсем, приятель, С ума сошел! Мне раж твой непонятен. Какой сверчок в Нью-Йорке? И на кой?» «Я слышу, как зовет меня сверчок, К моей реке и к моему народу… Я чувствую острее год от года, Как кровь во мне индейская течет». И он достал две пригоршни монет И бросил на асфальт. А те - со звоном Упали, раскатившись в месте оном. «Смотри, мой друг, как бросились вослед Прохожие… Толкаются, спешат Торопятся урвать с десяток центов… Скажи, ну разве не забавна сцена? Но только вот не стоит ни гроша. И только я один расслышать смог, Что не подвластно алчности и страсти». Такие вот теперь в Нью-Йорке сказки. Мне эту притчу нашептал сверчок.

Поговорим о суете Поговорим о суете? Вот так, без смысла и причины? Чтоб лунный запах апельсина Расплылся лужей в темноте. Не зажигай пока огня, Не отвлекайся на пустое. Добавим к чаю мы покоя, В себе неглавное храня. Жаль: времена уже не те, И разговоры тише, глуше… Мы разучились звезды слушать И говорить о суете. Пусть ночь безжалостно остра, Стрижет минуту за минутой, А мы – вне времени как будто. Поговори со мной, сестра.

Последний снег Он падал, падал, ниспадал, летел, Кружился и колол в лицо прохожих, Он был совсем некстати, не у дел, Он был не нужен никому, похоже. Он опоздал, как видно, навсегда, Его не ждали люди и деревья, Он был всего лишь – хрупкая вода, Забывшая, как скоротечно время. Ему бы стать капелью и ручьём, Ему б разлиться у подъезда лужей. А он, упав, остался ни при чём, Похоже, никому уже не нужен.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

С

Diaspora Newspaper – it's everything about US

БЕЛЫЕ КРЕВЕТКИ

ЕК

Я

СВЕЖИЕ ОГУРЦЫ

НОРВЕЖСКАЯ СКУМБРИЯ

М

26 June 2011

СИРОПЫ «ЗЕРГУТ»

МОРОЖЕНОЕ

СОЕВОЕ МАСЛО

СУШЕНАЯ РЫБА (6 ВИДОВ)

ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ

КУРИНЫЙ ПАШТЕТ

МОНАСТЫРСКИЙ КВАС

ПЕЧЕНОЧНЫЙ ПАШТЕТ

АПЕЛЬСИНЫ

КОРЕЙСКИЕ ДЫНИ

МЕДОВЫЕ ДЫНИ

ГАЗИРОВАННЫЙ НАПИТОК

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

РАКИ

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

РИСОВАЯ ЗАКУСКА

ПОМИДОРЫ

АБРИКОСЫ

МУКА

РИС ДЛЯ СУШИ

ЗАПЕЧЁННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

АРМЕЙСКАЯ ТУШЕНКА

ЗАСУШЕННАЯ

САЙДА

ГОРЮЧИЙ ГАЗ «БУТАН»

31

26 июня 2011

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700