diaspora, russian, sacramento by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.15 #12

• 24 июня 2012

фестиваль

Возьмемся за руки, друзья!

4 стр.

недвижимость

ОДНИ ПОЗИТИВЫ

7 стр. событие

фестиваль луиса палау

10 стр. творчество

«Лотос» распускает лепестки

12 стр.

Пользуясь шахматной терминологией, инициативу двух наших соотечественников – Вячеслава Аветисова и Андрея Чумаченко можно смело назвать дебютом двух коней. Первый из них – шахматист-любитель, второй – профессионал, мастер ФИДЕ. На каком-то историческом отрезке времени их судьбы и увлечения тесно переплелись, и они решили создать в столице Калифорнии первый в истории русскоязычной иммиграции славянский шахматный клуб. Его открытие состоялось в субботу, 16 июня. На первой встрече шахматистов побывал наш корреспондент Юрий Коротков. Отрадно видеть, как о бще с т в ен на я ж и зн ь славянской общины в Са кра менто бу рлит и рождает все новые и новые формы общения по интересам. В последние год ы, на п ример, возникли футбольный, волейбольный и теннисный клубы, творческий союз «Арфа Да ви да », поэтическое объединение «Лотос», русский театр Марины Линч, клуб любителей бардовской песни и другие. И вот сейчас к ним добавилось

еще одно объединение любителей шахмат. Новорожденный пока еще не получил своего собственного имени. Но, учитывая интересы его участников, можно предположить, что он получит такие экзотические названия как «Гамбит», «Доминация», «Классика» или, может, «Мат Легаля». Время покажет. Впервые Вячеслав Аветисов встретился Андреем Чумаченко в январе этого года. Встретился для того, чтобы взять у

Вячеслав Аветисов

заслуженного тренера несколько частных уроков игры в шахматы. А потом предложил создать ша х матный клуб для всех желающих. Андрей с радостью согласился. Вячеслав подошел к этому делу вполне ответственно: договорился о помещении, которое л юбе зно п редос т а вила русская баптистская церковь в Брайте (Вест С а к р а м е н т о), н а ш е л с понс ор ов, п рио бр ел шахматный инвентарь, запустил рекламу… И вот на от к ры т ие шахматного клуба пришли первые энтузиасты – и дети, и взрослые. Кто-то из них уже с определённым багажом предыдущих соревнований, а ктото даже еще не знает, как называются шахматные фигуры. И тренеру предстоит непочатый край работы. Но он к этому готов, ибо шахматы для него - не просто увлеченье, а, можно сказать, сама жизнь. Родился Андрей Чумаченко в Краснодарском крае. С шахматами познакомился в семилетнем возрасте. Удивительно, что любовь к шахматам привила ему мама, учи-

тельница русского языка, котора я с чита ла, что шахматы и другие настольные игры помогают развитию умственных способностей. Вначале Андрей самос тоя тел ьно изу ча л ша х маты, бра л книги в библиотеке. А в 1972 году, когда известный американский ша хматист Бобби Фишер стал чемпионом мира по шахматам и начался бум во всем мире, Андрей записался в ша хматный клуб, стал участвовать в турнирах, ездил на различные соревнования. Когда Андрей Чумаченко учился в Краснодарском университете, его опекал выдающийся советский ша хматист, международный мастер и заслуженный тренер Орест Аверкин. В 1987 году вместе с у ниверс и т е т с ко й ко м а н д о й Андрей у частвовал во Всесоюзной шахматной у ниверсиа де, котора я проходила в МГУ. Команда Краснодарского университета заняла в этом турнире третье место, а в личном зачете Андрею Чу маченко дос та лось первое место.

на 9 стр.

The 159th California State Fair theme is

FUN that Moves You! Fair Hours Mon - Thurs: 11am - 10pm Fri - Sun: 10am - 10pm

1600 Exposition Blvd., Sacramento, CA 95815

24 June 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 июня 2012

События в мире

Международная панорама Турция опровергла сообщения об извинениях Сирии за пропавший самолет

Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган опроверг сообщения о том, что власти Сирии якобы принесли официальные извинения за сбитый их военными истребитель F-4 ВВС Турции. Об этом, сообщает Reuters, Эрдоган заявил вечером в пятницу, 22 июня, на специальной пресс-конференции в Анкаре. Эрдоган также сообщил, что власти Турции пока не располагают информацией о том, был ли истребитель F-4 сбит сирийскими военными или самолет потерпел аварию.

Премьер-министр Турции также опроверг сообщения о том, что пилотам разбившегося самолета удалось выжить, и они обнаружены сирийской поисковой группой. По словам Эрдогана, о судьбе двух пилотов, находившихся на борту F-4, пока никакой информа ции нет. В районе предполагаемого падения самолета, рассказал премьерминистр Турции, ведется поисково-спасательная операция, в которой принимают участие как турецкие, так и сирийские корабли и вертолеты. Ранее сообщалось, что самолет F-4 ВВС Ту рции был сбит 22 июня ракетой, выпущенной с территории сирийской провинции Латакия. Поврежденный истребитель, у тверж да ли т у рецкие СМИ, упал в Средиземное море.

Родные погибших на Утойе отказались слушать последнее слово Брейвика

Родственники жертв норвежского террориста Андерса Брейвика отказались оставаться в зале судебных заседаний во время выступления подсудимого с последним словом. Об этом сообщает газета Dagbladet. В общей сложности, по данным Agence FrancePresse, зал покинули 30 человек. Назвав свои действия «демонстрацией отвращения» по отношению к террористу, один из покинувших зал сказал, что считает речи Брейвика

«чушью». Он также отметил, что по его мнению, у подсудимого было более чем достаточно времени донести свое мнение до у частников с уда и зрителей. Тем не менее, подытожил м у жчина, Брейвик «не сделал ничего, чтобы пролить свет на случившееся». «Си де т ь на п р о тяжении десяти недель в одном помещении с человеком, убившим твоего ребенка - самый настоящий ад. Однако этот ад того стоил, если можно так сказать», - добавил собеседник издания. Между тем, по данным AFP, в своем последнем слове террорист попросил суд оправдать его, мотивируя свою позицию тем, что его целью была защита родины.

«Росатом» попросили срочно поставить топливо на Южно-Украинскую АЭС

Национальная атомна я энергогенериру ющая компания Украины («Энергоатом») обратилась к российским коллегам с срочной просьбой поставить топливо, изготовленное для Запо-

рожской АЭС, на ЮжноУкра инск у ю атомн у ю электростанцию. Об этом РИА Новости сообщил источник в топливной компании «ТВЭЛ» (входящий в состав «Росатома») в кулуара х Петербургского международного экономического форума. Накану не стало известно, что «Энергоатом», у п р а вл я ющ и й п я т ью атомными станциями страны, столкнулся с тех-

ническими проблемами на втором и третьем блоках Южно-Украинской АЭС. Сложности были связаны с «отклонениями в работе» ядерного топлива ТВС-W, произведенного японскоа мерика нской компанией Westinghouse (оно находилось на станции в опытной эксплуатации). Как сообщил главный государственный инспектор по ядерной и радиа-

ционной безопасности Украины Михаил Гашев, при перегрузке топлива на третьем блоке станции были обнаружены «повреждения обода дистанцирующей решетки двух топливных сборок ТВС-W». Второй и третий блок и АЭС решено было остановить, и украинский энергоконцерн начал срочную выгрузку топлива из реактора.

Белоруссия отказалась от венесуэльской нефти

Минск с июня не заку пает венесуэльску ю нефть, так как условия поставок сырья из России в настоящее время «вполне выгодны». Об этом, как сообщает РИА Новости, заявил вицеп р е м ь е р Б е л о р ус с и и Владимир Семашко. Об экономической нецелесообразности импорта нефти из Венесуэлы Семашко заявлял и ранее, в частности, в начале июня этого года. Тог д а ви це -п р е м ь е р, комментируя сообщения СМИ о приостановке сырьевых поставок из Латинской А мерики, отметил, что окончательное решение по

этому вопросу примет президент А лекс а нд р Лукашенко. Белоруссия договорилась с Венесуэлой о поставке 80 тысяч баррелей нефти в день в начале 2010 года. Минск начал переговоры с Каракасом после того, как Россия ввела экспортные пошлины на сырье. В конце того же года стороны договорились о поставке 30 миллионов тонн нефти в 2011-2013 годах. Лукашенко и правительственные эксперты называли условия договоренностей выгодными, однако независимые аналитики сочли сами поставки непрозрачными, а их рентабельность - сомнительной. Проект называли в большей степени пропагандистским, призванным показать Москве, что Белоруссия может обойтись и без российского сырья.

В Раде потребовали возбудить дело против Платини

Деп у тат Верховной Рады от НУ-НС Юрий Кармазин потребовал от Генпрокуратуры Украины возбудить уголовное дело против президента УЕФА Мишеля Платини, а также бригады футбольных арбитров, судивших матч Украина - Англия в рамках Евро2012. Об этом, как передает «Новый Регион», парламентарий заявил 22 июня во время заседания Верховной Рады. По мнению Кармазина, действия арбитров, которые не засчитали гол, забитый в ворота англичан, «нанесли значительный вред международному авторитету Украины». Депутат подчеркнул также, что да нное реше-

ние (не засчитывать гол) судьи приняли умышленно, «руководствуясь неким коррупционным интересом». Вместе с тем, парламентарий призвал возбудить против Мишеля Платини дело «за умышленное непринятие мер относительно коррупционных действий бригады арбитров». Кармазин потребовал считать свое выступление депутатским запросом в Генпрокуратуру. Матч между сборными Англии и Украины завершился победой англича н со счетом 1:0. Ранее главный арбитр матча Виктор Кашшаи признал, что его бригада допустила ошибку, не засчитав гол, который игрок украинской сборной Марко Девич забил в ворота Джо Харта. Как показал видеоповтор, защитник англичан Джон Терри выбил мяч у же из-за линии ворот.

В Казахстане задержали командира сбежавших с заставы пограничников

В рамках расследования инцидента на казахстанской погранзаставе «Терсайрык», откуда сбежали солдаты-срочники, задержаны трое пограничников, служащих по контракту, в том числе начальник заставы. Об этом пишет Kazakhstan Tod ay с о с с ы л кой на главную военную прокуратуру республики. Как сообщалось, одиннадцать военнослужащи х с рочной сл у жбы самовольно без оружия покинули территорию заставы «Терсайрык» в Восточно-Казахстанской о блас т и 18 и юн я. И х нашли примерно через сутки в 18 километрах от заставы. Солдаты сообщили, что подвергались

избиениям со стороны военнослужащих по контракту (по данным местных СМИ, они утверждали также, что хотели добраться до ближайшей военной комендатуры и сообщить о неуставных отношениях на заставе). По данному факту 19 июня военный прокурор Ус т ь-Ка меног орс ког о гарнизона возбудил уголовное дело по статье 380-1 Уголовного кодекса (злоупотребление властью, превышение или бездействие власти). За последний месяц это уже второй инцидент на казахстанской госгранице. В последних числах мая на заставе «Арканкерген» в Алматинской области были найдены тела 14 пограничников и егеря. Единс т вен н ы й вы ж и вш и й на заставе - 20-летний рядовой Владислав Челах позже был задержан и признался в убийстве сослуживцев.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Возьмемся за руки, друзья! фестиваль

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Ансамбль «Аленушка»

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

«Возьмемся за руки, друзья!» - так назвала грандиозный фестиваль Ассоциация славянских иммигрантов в штате Орегон. И, действительно, это всеобъемлющее название включает в себя всю масштабность замыслов организаторов. Ибо основна я цель фестиваля - объединить все творческие коллективы, художников, народных умельцев, детское творчество, наше национальное умение готовить вкусные блюда и многое другое, что будет для всех приятным сюрпризом, если вы возьмете за руки друзей, родных, соседей, знакомых и придете 30 июня в живописный Oaks Park (7805 SE Oaks Park Way, Portland, OR 97202). Сам парк также являет собой потрясающее место отдыха

- на берегу прекрасной реки и с разнообразными аттракционами для детей! Но самое главное - впервые проводится фестиваль творческими усилиями двух соседних штатов Орегона и Вашингтона. Также это большое событие на уровне двух стран, и официальные делегации прибудут из двух столиц - Вашингтона и Москвы. Также лучшие русскоговорящие артисты двух штатов на трех концертных площадках будут радовать зрителей: эстрадная группа «Червона», танцевальные коллективы народного танца «Иван да Марья», «Аленушка», группы цыганского и бального танцев, хоры, оркестры, известные певцы. Казацкое объединение «Анты» покажет свое мастерство,

Танцевальная цыганская группа «Лотос»

а профессиональные художники откроют свой верниса ж в арт манеже. А уж всяких изысканных старинных и современных блюд на разный вкус вас ждет великое множество! И посвящается все это рекордам человечества. Первый из них - знаменитый перелет Валерия Чкалова через Северный полюс. 20 июня исполнилось 75 лет этому событию. А 80 лет назад, в 1935 году, американская летчица Амелия Иархарт (Amelia Earhart) стала первой женщиной, совершившей самостоятельный перелет через Атлантический океан. К сожалению, в 1937 году, совершая очередной трансатлантический перелёт, она бесследно исчезла. Но организаторы фестиваля хотят чествовать и ваши рекорды, дорогие соотечественники! Поэтому если вы знаете среди своих родных, друзей, знакомых тех, кто сделал в своей жизни что-то необыкновенное, сообщите нам, и мы их обязательно отметим. Например, назовите семью, которая прожила многие годы в мире и согласии, или самую многодетную семью, или кого-то, кто коллекционирует чтото удивительное или умеет делать нечто необыкновенное. В общем, берите за руки всех, всех, всех и приходите на фестиваль 30 июня с 11 утра до 5 вечера. Приглашаем гостей из дру гих штатов. Алла Свистун, режиссёр фестиваля (714) 657-9458

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 июня 2012

Спонсор викторины - River City Auction По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Что такое 22 июня: день памяти и скорби Pinterest? Страницы истории

22 июня 1941 года - одна из самых печальных дат в истории России - начало Великой Отечественной войны. Этот день напоминает нам о всех погибших в боях, замученных в фашистской неволе, умерших в тылу от голода и лишений. Мы скорбим по всем, кто ценой своей жизни выполнил святой долг, защищая в те суровые годы наше Отечество. Во многих странах в этот день приспускают государственные флаги и вспоминают эту войну. Этой теме посвящена статья председателя ассоциации ветеранов и инвалидов Великой Отечественной войны в г. Сакраменто Аркадия Таскар. 22 июня - для кого-то это самый счастливый день: годовщина свадьбы, рождение первенца, рождение первого внука и т.д. Но для людей старшего поколения, рождённых до войны или в годы войны, это - день, изменивший всю их жизнь, день, который разрушил их мечты и планы. Это день, который постоянно с ними. Они помнят песни, которые звучали из всех репроду кторов: «Если завтра война, если завтра в поход» или «Чужой земли мы не хотим ни пяди, но и своей врагу не отдадим». А что показал сентябрь 1939 года? И чужая земля нашему правительству понадобилась: часть Польши, Прибалтика... Советский Союз 22 июня 1941 года к войне готов не был, хотя правительство и лично товарищ Сталин знали, что война рядом. Но очень не хотелось верить в возможность войны с Германией. А свою землю отдали врагу в таком количестве, что понадобились годы, чтобы вернуть завоёванное немцами в ходе войны. Сегодня, когда открыт доступ к засекреченным раннее документам, видно, почему война оказалась внезапной, почему страна не была к ней готова. Но вот только привлечь к ответственности тех, кто виновен в гибели миллионов людей, уничтожении сёл и деревень, разрушении городов и народного хозяйства, некого. Победа далась стране не легко. Народ встал на защиту своей страны. Вопреки полной неразбери-

Вечный огонь у Кремлевской стены хе первых недель войны, воп рек и пора жени ям Красной Армии в первые месяцы войны, была уверенность в победе. Но никто не мог предсказать, как долго придётся идти к этой победе. Но после того как Сталин сказал, что «враг будет разбит, победа будет за нами», уверенность в победе возросла. Весь народ работал на победу. В тылу 13-14-летние мальчики встали у штурвалов комбайнов, девочки работали на фермах. В городах на заводы и фабрики тоже пришли подростки. Они работали не поклада я рук. Часто не выходили из цехов сутками чтобы дать фронту всё, что надо. Так совместными усилиями фронта и тыла ковалась победа. И когда по радио объявляли об успехах армии на фронтах, это были успехи всего народа. Если бы не было надёжного тыла и союзников (нельзя сбрасывать со счетов их помощь), никто не мог бы предсказать, как долго продлится эта кровопролитная война и чем она закончится.

Мы пользуемся сегодня всеми благами жизни, и это - результат победы в Великой Отечественной и Второй мировой войне. Я хочу сказать огромное спасибо всем ветеранам войны, матерям тех солдат, которые погибли на поле брани или умерли от ран, полученных на фронтах, за ту свободу, которой мы сегодня пользуемся. Нельзя забывать об этом и тем, кто прошёл войну, и тем, кто её не знает. О ней надо рассказывать молодёжи. Она должна знать, что в жизни не всё так просто. А сегодня, 24 июня, отмечается еще одна дата - 67-летие парада Победы. Напомню, как это было. 24 июня 1945 года в 10 часов утра Маршал Советского Союза Георгий Жуков выехал на белом коне из Спасских ворот на Красную площадь. После команды «Парад, смирно!» площадь взорвалась гулом аплодисментов. Командующий парадом Константин Рокоссовский представил Георгию Жукову рапорт, а потом

они вместе начали объезд войск. В параде приняли участие сводные полки от каждого действовавшего в конце войны фронта, а также военные академии, военные училища и части Московского гарнизона. В состав полков входили Герои Советского Союза, кавалеры орденов Славы, прославленные снайперы и наиболее отличившиеся орденоносцы. 36 боевых знамен наиболее отличившихся в боях соединений и частей несли специально подготовленные знаменосцы с ассистентами. Из Берлина также привезли Красное знамя Победы, которое было водружено над рейхстагом. Вслед за полка ми фронтов и ВМФ на Красную площадь вступила сводная колонна советских воинов, которые несли опущенные до земли 200 знамен немецкофашистских войск, разгромленных на полях сражений. Под барабанный бой эти знамена были брошены к подножию Мавзолея.

Когда-то у Тарапуньки и Штепселя была миниатюра об украинском министре иностранных дел, женщине, которая ездит по всем странам, может быть, даже больше, чем нужно. Тарапунька объяснял со сцены: «Ще нема крайны, а вона вже туды еде!» Для тех, кто «бежит впереди паровоза», предлагаем статью Сергея Тараненко, президента Slavic Voice of America Media Group и Slavic National Holiday in the USA Center (г. Даллас, Техас).

Сергей Тараненко Pinterest, который стал, пожалуй, наибольшим открытием в сфере социальных медиа – это сервис, предназначенный для того, чтобы добавлять в закладки различные изображения найденные в сети и организовывать их в тематические коллекции, своего рода интерактивные альбомы, которыми можно делиться с другими. Pinterest – это игра слов “pin” – приколоть булавкой и “interest” – интерес, хобби. Pinterest – это картинки, как на Фликере, это лаконичность Твиттера, это “нравится” Фейсбука и комментарии как ВКонтакте – все в “одной упаковке”. Работа над Pinterest началась в декабре 2009 года, а сам сайт был запущен в бета-версии в марте 2010 года, сначала с закрытой регистрацией. Сегодня регистрация все еще ведется, но только по приглашению. Пользователи Pinterest могут публиковать изобра жения в альбома х других людей, следовать за пользователями, разделяя их интерес, например, к конструированию, живописи, музыке, моде. Создав альбом Даллас, например, вы можете пригласить своих друзей пополнять его, дав им досту п на добавление изображений. Pinterest – это классическая социальная сеть. Дру гими словами, вы можете следовать за другими пользователями, делиться их контентом, оставлять комментарии и отмечать “нравится”. Добавляя изображение, у вас есть возможность эту публикацию сразу же “твиттнуть” своим последователям на Twitter. Позже, из своего альбома, вы можете это изображение “зафейсбучить” и “линкедовать” (бедный русский язык…). Как за Pinterest’иться прямо сейчас? Вы мо-

жете запросить приглашение (инвайт) на сайте Pinterest, как правило, ответ обычно рано ли поздно приходит. Также Slavic Voice может прислать вам приглашение. Какие возможности дает Pinterest для миссий, церквей или бизнеса? Каждый раз, когда кто-то публикует на Pinterest изображение с сайта вашей организации, Pinterest сохраняет в вашем альбоме не только саму картинку, но и ссылку на страницу, где находится картинка. Если изображение интересное или тема горячая, как, например, наша подборка статей на тему нетрадиционных браков, можно ожидать «репинов», что приведет к увеличению количества ссылок на сайт, где опубликована статья. Pinterest хорош для миссий, организаций и компаний, где используется много графического материала. Например, сфера туризма, товаров, исскуства, дизайна. Церкви и миссии могут создавать как альбомы общины, так и отдельные альбомы, посвященные тому или иному служению или событию. Это может быть как определенная миссионерская поездка, крещение, так и альбом, например, служения заключенным. Под фотографиями и под альбомами Pinterest можно оставлять комментарии, молит венные просьбы, делиться библейскими стихами, приглашать на другие мероприятия. Христианским средствам массовой информации я бы рекомендовал поскорее “забить” красивые логины, как, например, это сделали мы - pinterest.com/SlavicVoice. Понятно, второй логин ”SlavicVoice” и такой простой адрес получить уже невозможно. Русский язык в названиях альбомов пока недоступен. Но это дело времени. Альбомы уже сейчас можно переименовать. Сегодняшние Russian America Christian News вскоре можно будет увидеть как “Новости русской христианской Америки”.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 июня 2012

Форт Росс: 1812 - 2012

В этом год у мы отмечаем 200-летие со дня основания селения Росс и наследия, созданного совместными усилиями живши х здесь людей. 2012 год - отличная возможность для привлечения внимания к Форту Росс и для коллективной работы по его сохранению. На протяжении веков индейцы каша я, населяющие эти земли, кочевали по прибрежным травянистым склонам северного побережья Сономы. А двести лет назад Иван Кусков с небольшой группой россиян и алеутов основал колонию Росс на побережье в восьмидесяти милях от нынешнего Сан-Франциско. Три десятилетия здесь жили русские, каша я, алеуты, креолы. Полна я драматизма и вместе с тем героизма первых поселенцев история Форта Росс стала легендой. Это подумать только: основан Форт Росс в июле 1812 года, о чём комендант сообщил в Москву. Бу шу ющим океаном, а потом конным курьером письмоотчёт поступает в Москву лишь поздней осенью. Комендант Форта получает ответ ранней весной, в котором, кроме прочего, сообщается о том, что у стен Москвы стоят войска Наполеона. И лишь летом 1813 г.

Иван Кусков узнаёт из очередного письма о том, что ещё зимой французска я армия разбита и бежала из Москвы. 28-29 июля в ФортРоссе пройду т торжественные мероприятия,

посвящённые 200-летию со дня основания этой исконно русской твердыни. О Форт-Россе за эти двести лет написано много книг, снято фильмов и даже композитором А. Рыбниковым написана опера «Юнона и Авось». В эти июльские дни в Форте Росс ожидаетс я м ноже с т во г ос тей из Америки, России и других стран. Приедут и официальные делегации из Вологды - родины основателя форта Ивана Кускова, гости из Иркутска, Якутии... На импровизированной сцене состоятся выс т у п лен и я нар од н ы х хоров, отдельны х исполнителей и гостей из г. Москвы: хора имени Пятницкого и Московского театра «Ленком», который исполнит фрагменты из оперы «Юнона и Авось». Традиционно будут представлены русские народные промыслы, театрализованные исторические действия. В эти юбилейные дни также состоится совместное богослужение иерархов и духовенства Московского Патриархата, Русской Православной Церкви Заграницей и Американской Православной Церкви, а также пройдет Божественная литургия с крестным ходом, состоится панихида и освящение памятных таблиц.

Ансамбль «Кедры» P.S. Более подробную информацию о предстоящих юбилейных мероприятиях в Форт-Россе вы можете найти на сайте www.fortross.org Геннадий Ситницкий

ОДНИ ПОЗИТИВЫ Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. А он показывает разные результаты. Новое строительство жилья в мае замедлилось на фоне снижения объёмов строительства многоквартирного жилья. Тем не менее, число разрешений на строительство достигло самого высокого уровня с 2008 года, что указывает на будущий спрос на новые дома. Такие данные представило во вторник Министерство торговли США. Согласно представленным данным, число закладок новых домов в мае снизилось на 4,8% по сравнению с апрелем и с учётом коррекции на сезонные колебания составило 708,000 в год. По сравнению с тем же периодом предыдущего года число закладок увеличилось на 28,5%. Согласно прогнозу экономистов, опрошенных Dow Jones Newswires, число закладок новых домов в мае с учётом коррекции на сезонные колебания должно было вырасти на 0,4% по сравнению с апрелем и составить 720,000 в год. Тем не менее, данные за апрель были пересмотрены в сторону значительного повышения, до 744,000 закладок в год – самого высокого уровня с октября 2008 года. Согласно пересмотренным данным, число закладок новых домов в апреле выросло на 5,4% по сравнению с мартом. В течение апреля 2012 года продажи нового жилья в США увеличились в среднем на 3,3%. Как сообщает портал Realtytimes.com, в регионах страны увеличение продаж выглядело так: на северовостоке на 7,7%, на среднем западе – на 28,2% и на западе на 27,5%. Единственным регионом, где сделки с жильём уменьшились, стал юг: за месяц было продано на 10,6% меньше жилья. По мнению экспертов, рост покупательской активности в апреле 2012 года является признаком постепенного улучшения ситуации на рынке недвижимости США. Все больше покупателей стараются воспользоваться низкими процентными ставками и доступными ценами на жилье. Кроме того, низкие цены на недвижимость и относительная стабильность доллара обусловили приток на рынок недвижимости

США иностранных покупателей, которые рассматривают эту страну как надёжное место для выгодного инвестирования. Мы уже писали, что иностранцы стали покупать жильё более активно. В конце марта 2012 года общая сумма сделок, заключённых с покупателями-нерезидентами, составила $82,5 млрд по сравнению с $66,4 млрд в 2011 году. Самыми популярными штатами среди покупателей-нерезидентов являются Флорида, Калифорния, Техас и Аризона. Одни приобретают жилье для постоянного проживания, другие – для отдыха и сдачи в аренду. В мае 2012 года увеличение стоимости американской недвижимости оказалось не столь значительным: всего 0,5% по сравнению с апрелем. К таким выводам пришли специалисты компании Zillow, опубликовавшие очередной индекс цен на недвижимость. Однако в годовом исчислении в мае 2012 года цены оказались все же на 0,9% ниже, чем в мае прошлого года. Как сообщает портал International Business Times, этот показатель стал самым маленьким годовым падением цен с октября 2007 года. Наряду с увеличением цен на покупку недвижимости, с апреля по май 2012 года эксперты зафиксировали рост арендных ставок и продаж жилья в США. В течение апреля 2012 года продажи нового жилья в США увеличились в среднем на 3,3%. P.S. Пользуясь слу чаем, хот и м ещё ра з ва м на пом н и т ь, если вы не можете платить за дом и мод ифика ц и я - не д л я вас, не бросайте ваш дом! Наил у чший вы ход из сит уа ции это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной конс ульта цией. Если мы у видим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чт о бы бы ло пон я т не е д л я всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом че р е з Shor t Payof f . Н а ш офис успешно проводит Short

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для дру гих фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью за явить, у нас не было ни одного отказа. Д л я более под робной информа ции може те позвонить на м по у же зна комом у ва м телефону: (916) 595-5624, Коби Грант. Чита йте на ши статьи, и вы бу дете в к у рсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять п ред ы д у щ ие вы п ус к и г а зе т ы «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробна я информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и фина нса х. Мы специа лизируемс я в т а к и х облас тя х ка к поку пка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Mo d i f ic at ion s , п е р е г о в о р ы с кред итора м и, а та к же любые виды фина нсирова ни я. На ша реп у та ци я и на ши к лиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежн и м : ( 9 16 ) 5 9 5 - 5 6 2 4 , К о б и Гр эн т. К а к вс егда , м ы с тои м на службе для вас, у важаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собра нной из ра зли чны х источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale куплипродажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Иностранные инвесторы поднажали Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает читателям риелтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Ситуация на рынке по-прежнему не из легких, особенно для покупателей. Домов катастрофически мало. В мае инвентарь еще сократился на 11 процентов, а по сравнению с маем 2011-го аж на целых 68 (!) процентов. Продавцы, естественно, это замечают и не только не собираются уступать в цене при принятии оффера, но даже не желают опустить цену в случаях, когда дом оценивается значительно ниже банком, оформ л яющим заем пок упателю. Ну что ж, их можно понять, они всего-лишь придерживаются закона о спросе и предложении. Долго ли подобная ситуац и я бу де т п р одол ж ат ь с я? Видимо, до президентских выборов в ноябре этого года ничего не изменится. Ну, а после нового года, скорей всего, мы увидим какие-то перемены. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в мае готовы и к вашим услугам. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выста влено на рынок 1458 домов, что на 3.3% процентов меньше, чем в предыдущем месяце, и на 42% меньше, чем в это же время год назад. Было открыто новых эскроу (т. е. вошли в контракт ) 1706, что на 4.9 процента больше, чем в прошлый месяц, и на 15.2 процента превышает май прошлого года. Количество закрытых сделок составило 1816. Это на 11.2 процента больше, чем в апреле, и на 10.1 процента больше, чем в это время год назад. Инвентарь нераспроданных домов в апреле упал на 11 процентов и, побив рекорд про-

шлого месяца, составил всего 0.8 месяца. Опять таки это значит, что при отсутствии пост у плени я новы х домов текущие разойдутся менее, чем за месяц. Всего в мае было продано недвижимости на с у мм у в триста пятьдесят три с половиной миллиона. Из них почти треть проданы за наличные, в остальных случаях использовалось финансирование. Это немалые деньги, получается примерно сто шестнадцать миллионов долларов. Опять хочу напомнить, что речь идет только о Сакраменто и только за один месяц. Подобная ситуация продолжается уже порядка двух лет. Ка к сообщае т CN NMoney, активность иностранных инвесторов за последний год увеличилась на 24 процента. В общем же по Америке за последний год иностранные инвесторы потратили 82 миллиарда долларов. Кстати, любой иностранный гражданин имеет право купить недвижимость в Америке. Конечно же, за наличные, так как получить заем на грани невозможного. Владение домом не гарантирует автоматического въезда в страну. Дорогие продавцы! Если вы планируете продать дом, но еще не начали процесс, я могу предложить вам простое решение вопроса. У меня всегда есть покупатели, прошедшие приквалификацию на заем и готовые покупать. Домов на рынке не хватает. Ввиду этого ваш дом может быть продан быстро и с экономией комиссионных. Дорогие читатели, моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе short sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включа я short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction.

Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годова я цена на стра ховку дома размером в 1500 кв фт $355. (Покрытие на $195 000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325 000. Цена на одностороннюю страховку на одну машину от $280 в год. Позвонив мне в офис по телефону (916) 4802777, вы получите исчерпывающую информацию. Дорогие покупатели, если вы устали делать предложения и упускать дома, позвоните или пришлите письмо на мой e-mail с конкретными данными дома, который вам нужен, и я вам сразу дам знать, что у нас имеется в наличии, или сообщу, как только появится подходящий для вас дом вне конкуренции.

P.S. Сдается дом в аренду в North Highlands. 3 спальни, 1.5 ванных, гараж, большой двор, капитальный ремонт, нова я крыша, окна, к у х ня ванные, ламинат, гранит. Внима нию пок у пателей, исчерпавших имеющиеся в наличии дома. Предлагаем вел и колеп н ы й дом в п рекрасном районе Citrus Heights. Дом еще не выставлен на MLS. 3 спальни, 2 ванные, площадь около 2000 квадратных футов, бассейн, гара ж на две машины. Угловой участок с восхитительным лэндскейпом! В доме сделан шикарный ремонт, использованы гранит, ламинат, мрамор, краун молдинги, джакузи, два кондиционерных юнита. Всего не перечислить. Звоните мне для подробной информации. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Дебют двух коней увлечение

с 1 стр. В 1988 году он присутствовал на 55-м чемпионате СССР по шахматам, который проходил в Элисте. В этом чемпио-

году по приглашению национальной шахматной федерации США (USCF) для участия в шахматном турнире. После этого он остался в стране, давал уроки игры в шахматы,

где также активно занимался шахматами и даже стал двукратным победителем штата. В 2009 году Андрей вернулся в Калифорнию, где преподавал в школах

в колледже во Фрезно и постоянно ищет возможности для применения своего опыта и знаний в русскоязычной среде. Назову некоторые титулы Андрея Чумаченко,

Андрей Чумаченко с юными шахматистами нате у частвовали Гарри Каспаров, Анатолий Карпов, Михаил Таль и другие крупнейшие шахматисты. А в кулуарах проводились семинары. Один из семинаров вел Михаил Ботвинник, и Андрей Чумаченко был участником этого семинара. Его настолько вдохновил этот чемпионат, что, вернувшись домой, он нача л писать книгу «Анатолий Карпов: ход за ходом», в которой проа на лизирова л 325 ша х матных у роков. А когда появились первые компьютеры, А нд рею Чумаченко как профессиональному программисту поручили создать программу по обучению игре в шахматы. В Ка л ифорни ю Чумаченко приехал в 2000

организовывал лагеря, проводил занятия для всех желающих. В 2005 году уехал в Шарлотту (Северна я Каролина),

и колледжах математику и другие предметы. Сейчас, во время летней сессии, он работает преподавателем математики

которые профессионалам скажут о многом. Андрей - обладатель звания «мас тер ФИДЕ» (Меж д унар од на я ша х мат на я

Первый матч будущих гроссмейстеров

федерация, президентом которой является Кирса н Илюм жинов). В Америке у Чумаченко звание Senior Master, а это значит, что его рейтинг выше 2400 поинтов. Кстати, в шахматной федерации США – United States Chess Federation (USCF) существует несколько рейтинговы х групп: начальные от J до A и высшие - Senior Master (2400 и выше), National Master (2200 - 2399) и Expert (2000 - 2199). Чумаченко входит в первую сотню сильнейших шахматистов Америки. А в Калифорнии он находится на 10 месте в списке сильнейших мастеров и гроссмейстеров. И вот теперь перед Андреем Чумаченко открываются новые возможности. Организация шахматного клуба в Сакраменто потребует от него максимальной концентрации усилий, знаний и времени. Возможны и непредвиденные трудности, связанные с тем, что некоторые христиане считают шахматы праздным времяпровождением и даже пороком. Тем не менее, он намерен посвятить себя подрастающему поколению, обучить его, взрастить и поставить на ступени, ведущие к дальнейшему росту. «Я хотел бы, чтобы теория и практика шли рука об руку, - говорит Андрей Чу маченко. – Зна ни я дол ж ны быть востребованы. Поэтому помимо шахматных уроков я уделяю большое вни ма ние соревнованиям, на которых будут проявляться полученные ранее знания. В Америке постоянно проводятся различного уровня шахматные тур-

24 июня 2012 ниры, в которых будут участвовать мои подопечные. Для этого им необходимо стать членами USCF. Членство в этой федера ции обходится всего в 16 долларов в год. Но сулит огромные преимущества, например, бесплатное участие в различных соревнованиях как местного, так и национального уровня. В Америке очень простая и интересная система соревнований: учитываются не возрастные категории, не пол игроков, а их рейтинги, а это значит, что в одной группе могут оказаться и дети, и взрослые. Все зависит от предыдущего опыта и побед в тех или иных соревнованиях». А н д р ей Чу мачен ко рекомендует родителям обратить внимание на следующее. Во-первых, шахматы помогают прививать детям склонность к анализу, логическому мышлению, воспитывают усидчивость, вдумчивость, усердие. Дети, увлекающиеся шахматами, как правило, хорошо успевают в математике. Во-вторых, шахматы – не просто хобби, не просто увлечение, они имеют большой пра гматический аспект. Например, многие университеты в Америке предоставляют талантливым шахматистам стипендию для обучения и даже выделяют значительные суммы для совершенствования своего мастерства. Так что перспективы у юных учеников Андрея Чумаченко серьезные. Оптимальный возраст для нача ла занятий в ша х матном к л у бе, по мнению тренера, - шесть лет. Но играть в шахматном клубе могу т и те, кому уже за 100. Так что записывайтесь в славянский шахматный клуб у его организатора и руководителя Вячеслава Аветисова по телефону: (916) 799-0694. Фото: Аветис Аветисов

Огненными дорогами 23 июня в 6 часов вечера, а также 24 и 25 июня в 7 вечера, в церкви «Пробуждение» по адресу: 5601 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 пройдет семинар с участием известного христианского историка, профессора евангельской теологической семинарии в Киеве Владимира Ивановича Франчука. Название семинара - «Огненными дорогами». Семинар посвящен истории пятидесятнического движения в Западной Украине, Белоруссии, Прибалтике. На семинаре будет раскрыта роль первопроходцев евангельской вести: Григория Красковского, Степана Ярмолюка, По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Владимир Франчук По р ф и р и я И л ьч у к а , Иван Гериса, Густава Герберта Шмидта, а также Восточно-Европейской миссии в деле евангелизации народов Восточной Европы. Прямая трансляция на веб-сайте: www.Revivalscc. com Андрей Чилей (916) 947-5318

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами по следам события

Адвокат

Фестиваль Луиса Палау

МОРИС СМИТ

ИМЕННО ЕМУ НАДО ЗВОНИТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОПАЛИ В АВАРИЮ НА ЛЮБОМ ВИДЕ ДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА.

ИИ Вы будете в надежных руках, ЛЬТАЦНО У С Н О К выбрав адвоката с опытом АТ БЕСПЛ только Оплатеазультату по р

Луис Палау в Сакраменто

работы более 25-ти лет

Звоните по телефону

916.209.0221 Профессиональный переводчик поможет вам объясниться при необходимости.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ НА ДОРОГАХ И БЕРЕГИТЕ СЕБЯ И СВОИХ БЛИЗКИХ!

Театральная афиша ИРИНА АЛЛЕГРОВА ПРОЩАЛЬНЫЙ ТУР Воскресенье, 11 ноября 6:00 вечера Palace Of Fine Arts San Francisc Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

В Сакраменто, на Cal Expo, 16 и 17 июня, несмотря на жару, собралось большое количество людей. В эти дни здесь проходил христианский фестиваль с участием известного евангелиста Луиса Палау. Многие пришли послу шать проповеди Луиса Палау и привели с собой знакомых и друзей, которые еще не знают о Господе, а может быть, никогда не зашли бы в церкви и не услышали благую весть. Они были привлечены проходившими на этом фестивале спортивными шоу, спектаклями для детей, выставкой NASCAR, а также выступлением христианских музыкальных групп и певцов, таких как Skillet, TobyMac, Lincoln Brewster, Phil Wickham, Mandisa и ТФК. Все участники фестиваля свидетельствовали о Господе, который меняет жизни, дает победу над грехом. Звучали молитвы, слова благодарности, лились слезы покаяния. Еще до проведения фестиваля в Сакраменто проводился «Сезон служения» (Season of Service) – это период, когда церкви могли быть «руками и ногами Христа», помогая городу решать самые срочные проблемы. Проводились проекты, в частности так называемая «проповедь без слов» – сбор донорской крови для госпиталей, питание для бездомных, посещение реабилитационных центров, домов престарелых, участие в образовательных программах, помощь в местных школах, помощь нуждающимся семьям и многое другое. Христианский центр «Пробуждение» принимал активное у частие в этих проекта х: дети воскресной школы посещали пожарную часть, на территорию церкви приезжала мобильна я станция для сбора донор-

ской крови, в парке возле церкви молодежь провела евангелизационное служение, в школах было вымыто много кабинетов и сотни парт, покрашены стадионы и игровые площадки. Та к же мы прин яли решение, что такие мероприятия будут постоянными. В дальнейшем мы будем помогать школе подготавливать классы к учебному сезону. 3 июля на территорию церкви снова приедет мобильная станция для сбора донорской крови, поскольку в прошлый раз желающих участвовать в этом проекте было больше, чем станция могла обслужить. Более 400 церквей и организаций (американских и славянских) приняли участие в организации и проведении фестиваля Луиса Палау, поддержав его молитвенно и материально. Этот проект объединил людей разных деноминаций и культур. Ведь все мы понимаем, что для расширения Царства Божьего и приобретения душ для Господа необходимо выходить за стены своих церквей, нести Благую весть, а не ждать, что они придут сами. Сам Иисус в Писании говорит об этом: «Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века» (Мат.28:19-20). Нам необходимо провозглашать миру духовные истины, сеять семя Божьего слова в сердца людей. Уникальность данного проекта в том, что Благая весть смогла достичь большее количество людей, поскольку фестиваль транслировался в прямом эфире в сети интернет. Во время призыва к покаянию в небо поднималось огромное ко-

личество рук - решение публичного признания себя грешником, принятие Иисуса как личного Спасителя и желание изменить свою жизнь. Все эти люди повторяли вслух молитву покаяния и затем имели личную беседу с волонтерамиду шепопечителями из поместных церквей. Благодарим Господа за благоприятное время для проповеди Евангелия. А ведь, может, это была одна из последних возможностей в столь большом масштабе и в такой свободе - возвестить весть о спасении и скором приходе Господа на Землю. И пусть не всем приемлемы некоторые мероприятия, такие как спортивные шоу и т. д., нельзя не согласиться с тем, что Господь «всегда творит все новое». Во времена Иисуса не всех устраивало Его учение, Его методы лечения. Каждый человек, знающий даже самую малость о медицине, подтвердит, что исцеление слепого брением не является чемто обычным и понятным. В общем, дерево познается по плодам его. И мы надеемся, что Божье слово, посеянное через проповеди, принесет плоды. В прошлой нашей статье о Луисе Палау, опубликованной накануне его фестиваля, были допущены неточности, за которые наш пресс-центр приносит свои извинения. В частности был приведен информационный текст о Луисе Палау, взятый с интернета, где был использован неточный перевод с оригинала на русский язык. Например, фраза «including 30 million people face-to-face in 75 countries» была приведена как «около 30 миллионов человек в 75 странах имели личные беседы с ним». Пресс-служба христианского центра «Пробуждение

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 июня 2012

IV Форум соотечественников США состоится 31 августа 2012 года в Майями Геннадий Вербицкий автор и исполнитель

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с автором и исполнителем Геннадием Вербицким. - Геннадий, когда вы приехали в США и откуда? - В возрасте 19 лет я приехал в Сакраменто вместе с родителями и сестренкой из столицы Адыгеи Майкопа. А вообще я родом из Узбекистана, из Ферганы, где родился и вырос. Затем, в 1991 году как беженцы мы переехали в Майкоп. В 1995 году эмигрировали в США. - Что вас удивило в Калифорнии на первый взгляд? - Улыбки и простота американцев. Они мне казались такими свободными и доброжелательными. Цены в магазинах, разнообразие товаров, в частности огромные книжные магазины, где можно и полистать, и почитать любую книгу. - Ваша первая покупка в США на заработанные здесь деньги? - Не помню точно, но, кажется, что это была машина. - Какая? - Двухдверный Mitsubishi Colt красного цвета. И это было супер! - Ваш любимый писатель, герой? - Ну, здесь можно много перечислять. Хочу отметить того, кто до сих пор мне помогает строить, любить и жить - это Mike Bickle, президент IHOP (International House of Prayer). Он написал огромное количество не только книг, таких как Pleasure of loving God,

www.verbitskiy.com

Seven Commitments of a Forerunner, Passion for Jesus, но и много работ на разные темы. Из классиков хочется отметить стихи Михаила Лермонтова. Кстати, пару лет назад я был в его поместье в селе Тарханы, где поэт захоронен. - Главное событие в вашей жизни? - На этот вопрос нельзя ответить однозначно. Но одно из ярких событий рождение детей Эмили, Виктории и Артура. Сюда же можно отнести мой дебют как музыканта на фестивале ''Мосты любви'' в Чикаго в 2001 году. Но верю, что все лучшее еще впереди. - Расскажите о своей работе. - Вот уже 11-й год я работаю в одной из 32-х тюрем нашего штата в отделе транспортировки. Некоторое время работал канслером в главном штабе, а сейчас вернулся назад офицером в тот же отдел. - Несколько слов о вашей музыкальной деятельности. - Да, помимо основной работы, я довольно активно участвую в музыкальной жизни, причём не только в Америке, но и в России. Принимаю участие в различных общественных и музыкальных проектах по приглашению ведущих продюссеров. А также работаю в студии над созданием новых музыкальных альбомов. Мои песни вы мо-

жете послушать на сайте www.verbitskiy.com Кстати, в субботу, 30 июня, в Сакраменто состоится мой очередной сольный концерт и видеопрезентация под названием «Ты для меня». В программе: новые песни, презентация клипа, угощения. Вечер пройдет в кафе «Ветерок» при магазине «Теремок» по адресу: 5519 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Начало в 7 часов вечера. Вход свободный. Приглашаются все желающие. - Ва ши пожела ни я руководителям города и нашим соотечественникам. - Руководителям города желаю больше заботиться о нравственном и духовном воспитании молодежи, о том, чтобы не было почвы для распространения наркомании, преступности, праздности. Работая в тюрьме я вижу, что и как губит молодых людей - и американцев, и славян. И мне очень и очень больно от этого. А лидерам славянской общины хочу пожелать прилагать больше усилий для объединения людей новыми идеями, такими как концерты на природе, академические концерты, спортивные соревнования и другие значимые общественные мероприятия. А еще, может, нам стоит подумать о том, почему звезды российской и украинской эстрады не приезжают к нам в Сакраменто. Подумайте об этом и сделайте соответствующий вывод. Всем нашим соотечественникам желаю бодрости духа, веры в себя, понимания и любви. И еще раз приглашаю на мой сольный концерт 30 июня в кафе «Ветерок». Мой тел: (916) 548-9079.

Координационный Совет российских соотечественников США приглашает всех заинтересованных принять участие в работе IV Форума соотечественников США. На Форуме будут рассмотрены вопросы по разработке и поддержке инициатив соотечественников в сферах культуры и образования, сохранения исторического наследия, работы средств информации и коммуникации, работы с детьми и молодёжью, по инновационным совместным российско-американским проектам. Будет согласован и решён ряд организационных вопросов. Форум проводится на русском языке. Гости Форума: Посол РФ в США С.И.Кисляк и генеральные консулы РФ в США. Директор департамента МИД по работе с соотечественниками А.В. Чепурин. Руководитель Федерального агентства «Россотрудничество» в США Ю.А. Зайцев. Представители Госдумы и прав и т е л ь с т в а Мо с к в ы и С а н к т Петербурга. Директор американского отдела фонда «Русский мир» Н.Н. Михайлов. Представители ведомств, связанных с работой с соотечественниками за рубежом. Представители религиозных конфессий.

Переплет книг

Форум состоится 31 августа 2012 года с 9 до 17 часов в Майями, штат Флорида, по адресу: Ресторан «Татьяна», 1710 East Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009. Если у вас есть желание и возможность принять участие в работе Форума, вы должны зарегистрироваться на сайте: compatriotsru.com/ inquiry_form Координационный совет соотечественников готов к сотрудничеству со всеми заинтересованными лицами и организациями, желающими участвовать в сохранении на территории США культурных традиций народов России. Предоставляются услуги туристического агентства для бронирования билетов и гостиницы по оптовым ценам. P.S. Подробная информация - на сайте: www.compatriotsru.com или по телефону: (800) 792-8719.

До

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

После

Приглашаем вас в «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7.30 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Слушайте нас каждую пятницу в 5:40 PM на радио «Афиша» 1690AM. Также вы можете позвонить по тел. (916) 288-9108 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo. com

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами творчество

«Лотос» распускает лепестки

Литературное объединение «Лотос» 16 июня, в субботу вечером, накануне Father's Day (Дня отца) в Ecclesiastes Worship C enter п р ош ла оче р ед на я встреча творческой интеллигенции Сакраменто под эгидой литературного объединения «Лотос» - «Литературное объединение творчески одаренны х са кра мент ча н» (просьба не путать с названием стирального порошка). Этот вечер бы л посвящен папам, дедушкам, мужьям, брат ья м – од н и м слов ом, славной сильной половине человечества. Стихи и песни, прозвучавшие на встрече, были полны любви и благодарности нашим дорогим главам семейств. Согласитесь, что в повседневной жизни они редко слышат от

нас слова нежности и любви. Это, скорее, прерогатива сильного пола - воспевать и восхвалять женщину, мать... Мы несемся по этой жизни стремительно и целеустремленно... и нет у нас времени оста новиться, огл ян у ться, посмотреть им в глаза и просто поблагодарить за сильное, мужественное, такое надежное плечо, которое они всегда готовы нам подставить в трудную минуту, готовы уберечь и защитить от превратностей жизни. В этот вечер все получилось. Мы нашли слова, из которых сложили стихи и песни, посвященные нашим папам. И мы увидели их счастливые глаза. Вечер действительно удался. Зал был заполнен как

авторами, принесшими на суд зрителей свои произведения, так и людьми, пришедшими послу шать, поу частвовать, оценить и просто получить удовольствие от очередной встречи с прекрасным. Итак, вот уже семь лет (число полноты) под руководством Юрия Дмитриевича Стасюка существует «Лотос». И все это время с ним рядoм трудится его помощник Надежда Гаркуша. Эти годы не прошли даром д л я его у частников. Люди многому научились, многое переосмыслили, укрепились в своем творчестве, возросли профессионально. А теперь пора легализовать нашу деятельность – такое решение приняло руководство объединения. Об этой

творческой мастерской и ее деятельности сегодн я у же знают не только в других штатах, но и на нашей родине. На последней встрече было принято решение легализовать наше объединение на базе Ecclesiastes Worship Center, которым руководит Удо Соколовский. Последнее время этот центр л юбе зно п рини ма л у се бя гостей «Лотоса», оказыва я объединению всевозможную поддержку. И сейчас он в очередной раз протянул нам руку помощи. У «Лотоса» появились постоянные, творчески одаренные авторы, которые достойны того, чтобы их творчество было представлено на страницах прессы, а впоследствии – и в поэтических альманахах и даже в собственных сборниках. Это станет первоочередной задачей «Лотоса» – пропаганда нашей культуры в стране, ставшей нашим домом сегодня.

Неоценим у ю поддерж к у «Лотос у» ока за ла и га зе та « Д и а с п о р а ». Е е р е д а к т о р Юрий Коротков, постоянный гость на ши х вечеров, любезно предоставил в «Диаспоре» страницу, где будут печататься л у чшие произведения, прозву ча вшие на творческих встречах. Одним словом, «Лотос»распускает лепестки... Мы приглашаем всех соотечес т венников на на ш и вечера, которые проходят в Ecclesiastes Worship Center каждую третью субботу месяца, в 6 часов вечера, по адресу: 2406 Del Paso Rd. (в районе Natomas), Sacramento, CA 95834. Виолетта Таскар фото Игоря Аксенова P.S. Телефоны для справок: (916) 801-0247, Удо Соколовский, (916) 399-0444, Надежда Гаркуша.

Ансамбль «Семиструнная гитара»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US американский дневник

В США судят банду русских грабителей

Дмитрий Литвинов В Пенсильвании стартовал судебный процесс над тремя выходцами из России, которых подозревают в серии грабежей. Один из арестованных, даже находясь за решеткой, грозил убийством высокопоставленному судье и прокурору, пишет газета The Centre Daily. Обвинения по 40 криминальным эпизодам предъявлены 23-летнему Максиму Илларионову, 25-летнему Дмитрию Литвинову и Анатолию Веретному, возраст которого не уточняется. Первое заседание по этому делу открылось в суде города Беллефонт в понедельник. Все трое россиян были арестованы в марте 2010 года в Центральном округе штата Пенсильвания при попытке скрыться от полицейских, которые хотели проверить у них документы на автомобиль, числившийся в розыске. Подсудимых подозревают в десятках краж со взломом, совершенных из домов и офисов в 2009 и 2010 годах на территории США. Кроме того, в ходе процесса прокуроры выдвинут ряд новых обвинений. В частности, Дмитрий Литвинов уже после ареста угрожал убить судью Центрального округа Томаса Кинга Кистлера, окружного прокурора Стейси Паркс-Миллер и заместителей местного шерифа. Своими планами расправиться со служителями Фемиды и представителями правоохранительных органов Дмитрий Литвинов делился в циничной манере с сокамерником. «Никаких проблем. Мальчики знают, где она (прокурор Стейси

Паркс) живет, - объяснял подследственный, помещенный в окружную тюрьму. - Они похитят ее и три дня будут насиловать, отрезая от нее по кусочку и смывая их в унитаз». Добавим, что под «мальчиками» в откровениях жестокого русского гангстера фигурируют его сообщники, остающиеся на свободе. А судью Томаса Кистлера Литвинов грозился скормить свиньям. Наконец, помощников шерифа арестованный, судя по его словам, планировал убить прямо в зале заседаний. Для этого туда должен был пробраться его вооруженный пистолетом подручный. Дмитрия Литвинова сдал его сокамерник, которого он посвятил в эти жуткие планы. Таким образом грабитель надеялся уйти от наказания, так как без гособвинителя Стейси Паркс дело, по его мнению, рассыпется. Со своей стороны адвокат Дмитрия Литвинова - Даниэль Нельсон из Филипсбурга - объяснил страшные угрозы, поступаемые от его клиента, эмоциональным напряжением перед началом судебного разбирательства. Отметим, что для небольшого города Беллефонт с населением чуть больше шести тысяч человек суд над бандой русских грабителей станет крупнейшим процессуальным событием. Как рассказала Стейси ПарксМиллер, она планирует вызвать в суд 102 свидетелей, среди которых будут как потерпевшие, так и сотрудники полиции. В 2011 году перед судом предстал еще один член русской банды грабителей - Алексей Семенов. Он признал свою вину и был приговорен к 36 годам тюрьмы. А главарь группировки Максим Илларионов уже отбывает 15-летний тюремный срок за незаконное хранение оружия, которое использовалось во время грабежей. newsru.com

24 июня 2012

консультация адвоката

Как выбрать адвоката? Мы продолжаем публикацию статей русскоязычного адвоката Глеба Финкельмана, работающего в адвокатской фирме Луиса Абронсона в Bay Area и специализирующегося в гражданских и уголовных делах. Если вам нужна профессиональная помощь адвоката, вы в любой момент можете связаться с ним по телефону: (408) 712-9402. нако именно там легче всего «купить кота в мешке».

Глеб Финкельман, адвокат Часто говорят, что найти хорошего а двоката та к же важно, как и хорошего врача. И в самом деле, если от врача зависит ваше здоровье, то от адвоката - защита ваших прав и материальное благополучие. К сожалению, как хорошего врача, так и хорошего адвоката найти одинаково сложно. Где искать • Спросите рекомендации родственников, друзей, коллег. При этом важно узнать, имели ли они лично дело с рекомендуемым адвокатом или стараются дать работу своим родственникам и друзьям. • Откройте интернет. При поиске в интернете вводите в строку поиска не отдельные слова, а осмысленные фразы, тогда получите именно те сайты, которые ищите. К примеру, поиск в Google по словосочетанию: «Medical Malpractice» или «Business Litigation». • Свяжитесь с местной юридической ассоциацией (bar association). • Будьте осторожны с телевизионной рекламой. Этот вид рекламы имеет обычно наибольший эффект на потенциального клиента. Од-

Сферы специализации и опыт работы Прошло то время, когда адвокат мог одинаково хорошо разбираться во всех вопросах права - сегодня между уголовным адвокатом и специалистом по патентному праву не больше общего, чем между зубным врачом и гинекологом. Адвокат, который готов взяться за любое дело, либо почти неповторимый гений, либо борец за кусок хлеба. Помочь отличить специалиста могут: • опыт работы «с другой стороны баррикады», в соответствующих официальных структурах - налоговой инспекции, прокуратуре, полиции и т.п. • сертификат специа лизации в интересу ющей вас сфере. • практика ведения подобных дел в прошлом. Известность За воева ние известности занимает время и отнимает си лы. Поэтом у известный специалист скорее всего рассматривает себя как бегуна на длинные дистанции, что уменьшает риск того, что он подведет вас или сбежит с вашими деньгами. С другой стороны, известный а двокат более разборчив и может брать только те дела, которые ему интересны, поэтому оптимальным вариантом может стать такой, когда в серьезной, с хорошей репутацией, фирме вы работаете с более молодым, но и более энергичным и честолюбивым, желающим стать

известным адвокатом. Персонал офиса Сегодня юридические баталии напоминают не дуэль, а скорее «стенка на стенку», поэтому размер штата адвокатской коллегии приобретает реша ющее значение. Да же са мый профессиона льный а двокат имеет в с у тка х не больше, чем 24 часа. А коллегия с пятью юристами может саккумулировать ровно в пять раз больше человеко-часов и работать с информацией быстрее в те же самые пять раз, что нередко обеспечивает необходимое преимущество по сравнению с адвокатомодиночкой. Свои минусы есть и у огромн ы х о фисов-мас тодон тов: гонорар назначается по тарифу главы офиса, а вашим референтом чаще всего будет один из наемных адвокатов, в лу чшем слу чае - один из младших партнеров, и этот референт будет периодически меняться, так что построить долгосрочные отношения c одним человеком будет весьма затруднительно. Крупные офисы напоминают конвейер, где вы будете одним из сотен клиентов, поэтому уровень персонального внимания к вашему делу будет пропорционально ниже. Продолжение следует Gleb Finkelman Abronson Law Offices 236 N. Santa Cruz Ave., #227 Los Gatos, CA 95030 www.redhouselawyer.com Gleb@redhouselawyer.com (408) 712-9402

Помоги ближнему Евгений Галеев

Пастору Евгению Галееву из Екатеринбурга нужна ваша помощь! Врачи ставят Евгению Галееву диагноз: глиобластома (злокачественная опухоль головного мозга). Евгений Галеев – пастор церкви «Новая Жизнь» г. Екатеринбурга, первый помощник

епископа Виктора Судакова, евангелист, лидер миссионерского и палаточного служений на Урале. Занимается служением почти 20 лет. Супруга Евгения также занимается служением. Вместе они воспитывают двухлетнего сына. В России врачи провели не-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

сколько операций, обширный курс лечения (химиотерапия и лучевая терапия), но динамика не положительная. Сейчас есть возможность пройти дорогостоящий курс лечения в Израиле, но не хватает средств, чтобы покрыть все расходы. Обращаемся за финансовой поддержкой. Также просим усиленно молиться за исцеление. Андрей Бердышев, старший пресвитер Уральского объединения церквей РЦ ХВЕ P.S. От редакции: Если вы хотите принять участие в жизни пастора Евгения Галеева, свяжитесь с Андреем Бердышевым по электронной почте: bishop_andrew@mail.ru

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами страницы истории

Нюрнбергские законы для евреев Ближнего Востока Вопросы еврейской эмиграции из стран Восточной Европы в Израиль довольно обстоятельно освещены в мировой исторической литературе и средствах массовой информации. Но вот проблемы еврейских беженцев из арабских стран до сих пор находятся в тени. Почему? Ответ на этот вопрос дает cотрудник Института междисциплинарных исследований в Герцлии д-р Гай Бехор. Статья была опубликована на ивритоязычном сайте д-ра Гая Бехора www. gplanet.co.il. Перевод Олега Кременчугского.

В то время как весь мир много десятилетий занимался «палестинскими беженцами», почти никого не интересовали евреи, изгнанные из арабских стран. Почему? Потому что арабские режимы утверждали, что евреи уехали из своих стран по собственной воле и только по одной причине: они якобы «боялись спонтанного гнева арабской улицы в связи с образованием Израиля». Не тол ько м и р о твернулся от проблемы еврейских беженцев из арабских стран, но и руководители Израиля по сей день не сделали ничего для решения этой проблемы. На переговорах в Осло израильская делегация приняла как само собой разумеющееся, что проблема беженцев исключительно палестинская и только ее нужно решать. Опубликованные в последние годы новые документы впервые демонстрируют правду. Если Нюрнбергские законы нацистской Германии известны всему миру, то подобные законы, созданные арабскими режимами в отношении евреев Северной Африки и Ближнего Востока, остаются в тени. Пришло время нарушить это молчание. В 2008 году организация «Справедливость для евреев из арабских стран» открыла то, о чем говорили многие, но не могли доказать: этнические чистки против евреев в арабских странах происходили не снизу, а по скоординированному решению ру ководства арабских стран через Лигу арабских государств. Чувствуя приближение

провозглашения еврейского государства в Палестине, Лига арабских государств провела две конференции: первую 9 июня 1946 года в Лудане, на границе Сирии и Ливана, и вторую 16 сентября 1947 года на ливанском горном курорте Суфар. Причиной была волна еврейской иммиграции из Европы и намерение отвергнуть идею создания еврейского государства. Вдохновителем конференций был иракский премьер Салах Джабер. На эт и х конференция родилась идея регионального заговора: конфисковать иму щество еврейских граждан арабских стран, угрожая им тюрьмой, изгнать их, лишенных даже малейших средств, из арабских стран. Они преследовали этим две цели: первая – затопить молодое еврейское государство, которому арабами был объявлен экономический бойкот, сотнями тысяч обедневших еврейских беженцев. И во-вторых - обогатиться за счет еврейских капиталов, которые оценивают сегодня в десятки миллиардов долларов. Так и произошло. Однако у этой истории было неожиданное продолжение: в составе египетской делегации была шпионка еврейского ишува, и она передала в Иерусалим все решения, которые там принимались. Некоторые решения конференции были в то время намного важнее для ишува в Эрец Исраэль, а именно: подготовка арабов к грядущей войне. Угроза этнических чисток в арабских странах

волновала сионистское ру ководс т во мен ьше, чем физическое выживание государства в ЭрецИсраэль. Поэтому документ оказался в тени. Вот его пункты: 1. Начиная с (дата), все еврейские граждане государства (имя государства) будут считаться частью еврейского меньшинства государства Палестина, и они должны будут зарегистрироваться в органах местных властей, куда будут переданы их имена, состав семей, адреса, банковские счета и суммы, имеющиеся на их счетах. Всё это следует проделать в течение недели. 2. Начиная с (дата), банковские счета евреев будут заморожены. Деньги эти будут использованы частично или полностью д л я фи на нс и рова н и я движения сопротивления сионистским планам в Палестине. 3. Начиная с (дата),

только евреи, имеющее подданство других стран, будут считаться нейтральными. Им придется или вернуться в свои страны в кратчайшие сроки, или они будут считаться арабами и призовутся в арабскую армию. 4. Евреи, которые согласятся служить в арабской армии, будут считаться «арабами». 5. Любой еврей, который окажется сионистским пособником, будет считаться политическим заключенным и будет посажен в специальную тюрьму. 6. Каждый еврей, который сможет доказать, что он руководствуется антисионистскими соображениями, может быть свободен в своих действиях, при условии, если он вступит в арабскую армию. 7. Сказанное в 6 пункте не отменяет действия 1-го и 2-го пункта по отноше-

нию к этим евреям. Это не Нюрнбергские законы в Германии, а постановление Лиги арабских государств, принятое после окончания Второй мировой войны. Это судьба, которая была уготована арабскими руководителями своим гражданам-евреям, и во многом они осуществили свою программу. Это было не спонтанное бегство, а грабеж и изгнание гражданского населения без всякого состояния войны. В отличие от Эрец-Исраэль, где шла война с вооруженным арабским населением, поддержанным армиями арабских стран. По п а в ш и й в р у к и Между народного сионистского конгресса документ был в январе 1948 года передан в ООН с просьбой о срочной помощи и защите евреев в арабских странах. Однако председатель Генеральной ассамблеи, представитель Ливана в ООН Шарль Мальк отказался обсуждать эту тему. Много лет спустя, в 1984 году, я участвовал во встрече израильских журналистов с Шарлем Мальком в ливанских гора х. Мы попросили его объяснить, чем была вызвана его антисионистска я и антисемитска я позиция. «У Ливана нет выбора. Нам пришлось придерживаться арабской линии», - сказал нам тогда Мальк, христианство которого обязывало его быть большим антиизраильтянином, чем мусульмане. Так же, как евреям в представленном выше документе, ему тоже, как христианину, приходилось доказывать верность «арабско-палестинскому делу». Впервые планы арабов по отношению к своим евреям стали известны широкой публике после публикации в New York Times 16 мая 1948 года. В статье говорилось о готовящихся конфиска-

циях и лишении прав всех евреев, за исключением подданных неарабских государств. Но никто не обратил на это внимания – началась Война за независимость. С тех пор об этом никто не вспоминал. Евреи Ирака, Египта, Ливии, Йемена, Сирии, Ливана и других арабских стран были изгнаны, их деньги отобраны. Израиль их, естественно, сразу принял. В принятой позднее резолюции 242 речь шла о беженцах, в том числе, разумеется, и о еврейских. Но арабская пропаганда сумела убедить весь мир, что дело только в палестинцах. Израильское правительство со своей стороны не стало поднимать этот вопрос, ни в мирном договоре с Египтом, ни в соглашениях в Осло. Это безумие и скандал, но правительство Израиля приняло точку зрения арабского национализма, даже не пытаясь спорить – «беженцы есть только у палестинцев». Так Арабская лига навязала Израилю обмен населением - та самая Лига, которая сделала всё, чтобы не допустить интеграции беженцев из Палестины в арабских странах. Иначе сегодня просто не было бы проблемы палестинских беженцев. На 600 тысяч беженцев из Хайфы, Цфата, Лода, Рамле и других городов и деревень Палестины приходится около миллиона жителей Каира, Александрии, Триполи, Багдада, Дамаска и Бейру та, обворованных и вынужденных бежать от преследований в своих страна х. Но о последних никто не вспомнил, включая правительство Израиля. На фото: беженцы из арабских стран приземляются в аэропорту Лода (архив, justiceforjews) ZMAN.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 июня 2012

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами самое самое

Самая маленькая женщина в мире

Са мой ма ленькой женщиной в мире считается 18-летняя Джиоти Амге (Jyoti Amge) из Индии. Ее рост, который составляет всего 62,8 см, зафиксирова н в К ниг е рекордов Ги н нес а . Ти т у л с а мой ма лень-

кой женщины планеты Джиоти Амге получила, отпраздновав с официальными представителями Книги рекордов Гиннеса и семьей свое совершеннолетие. Как и положено имениннице, Амге, нарядно одетая, разрезала торт, для чего ей понадобился стул. Джиоти страдает известным еще с древних времен заболева нием – ахондроплазией – системным пора жением скелета. Одним из его п роявлений явл яе тся карликовость. Заболевание довольно редкое – 1 случай на 50-100 тысяч человек и лечению не поддается.

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ 916.213.2593 916.213.2593

Визитки • Плакаты • Брошюры Самые редкие камни в КИ • ПЛАКАТЫ •мире БРОШЮРЫ ВИЗИТКИ: 500 - $55

размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах 1000 - $65 города встречаются природе. размещение визитных карточек и брошюр в русских вмагазинах города 2500 - $100 печать и изготовление рекламыD E S I G N & P R I N T Они приобретают крапечать и изготовление рекламы 916.213.2593 5000 - $160 сивую огранку в умелых руках ювелиров. Одним из самых редких и дорогих минералов считается жадеит. Очень дорого ценятся изделия из этого камня. На аукционе Christie’s было продано за 9,3 миллионов доллаНаша планета в своих ров жадеитовое ожерелье недрах хранит несметные «Двойная удача». Драгоценный камень сокровища, одно из которых – камни. Но не те тааффеит, названный в камни, которые использу- честь австрийского графа ются для строительства, а Эдуарда Тааффе, встредрагоценные, редчайшие чается в природе в очень по своей красоте и цен- небольшом количестве. ности. Поэтому они и Его оттенки плавно переназваны редкими, что в ходят от лавандового цвеочень малых количествах та до алого.

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

Самое дорогое морское путешествие

Британское турагентство под названием Six Star Cruises предлагает совершить самое дорогое в истории морское путешествие. Стоимость круиза, рассчитанного на двух человек, составляет 1,6 миллионов долларов. Начинается круиз в столице Великобритании – Лондоне. Его продолжительность составит 124 дня, в течение которых туристы смогут посетить 28 стран мира: Мальдивские острова, Новую Зеландию, Франц у з с к у ю Пол и не зи ю, Маврикий, Малайзию и многие другие экзотические уголки мира. Также отдыхающим обещают показать самый шикарный район США – лосанджелесский Беверли Хиллз, по которому тури-

стов прокатят на «Роллсройсах». В рамка х кру иза на лайнере «Серебряный шепот» (»Silver Whisper»), рассчитанном на 302 членов экипажа и 382 гостей, отдыхающим предлагается проживание в комфортной каюте с двумя спа льнями, столовой, баром, двумя ванными комнатами и двумя верандами. Кроме того, туристам предоставят первоклассные номера в отелях во время отдыха на суше, персонального дворецкого, личного официанта и самые высококачественные продукты питания: элитные сорта чая и шампанского, черная зернистая икра и т.д. Завершится морское путешествие 5-дневным проживанием в Майами в роскошных гостиничных апартамента х стоимостью 11,5 тыс. долларов в сутки, откуда их доставят на родину на частном реактивном самолете, а дальше из аэропорта вертолетом домой.

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

only-most.ru www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 июня 2012

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

A Promise of a never-ending “paycheck” for all your retirement days.

For more than 165 years, New York Life has brought peace of mind to millions of Americans. We would like to do the same for you in retirement. A Guaranteed Lifetime Income Annuity from New York Life Insurance and Annuity Corporation offer a promise of a regular “paycheck” for the rest of your life.

Talk with us. We proudly offer New York Life products. Bondar & Associates Financial and Insurance Services * Andrew Bondar, CLTC ** CA Insurance License # 0B81403 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 P. 916.483.0300 abondar@bondar-associates.com www.bondar-associates.com

* Independently owned and operated from New York Life and its affiliates. ** Agent, licensed to sell insurance through New York Life Insurance Company and may be licensed to sell insurance through various other independent unaffiliated companies.

Life Insurance

Retirement Income

Guaranteed Lifetime Income refers to New York Life Guaranteed Lifetime Income Annuity contracts issued by New York Life Insurance and Annuity Corporation (A Delaware Corporation), a wholly-owned subsidiary of New York Life Insurance Company. The guarantee is backed by the claims-paying ability of the issuer. Products available in jurisdictions where approved. © 2012-13 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010 In most jurisdictions, the policy form number for the New York Life Guaranteed Lifetime Income Annuity is ICC11-P102. State variations may apply. SMRU 465029 (Exp.12/31/13)

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

«Чудеса» без чудес азбука здоровья

Продолжаем публикацию статей о здоровом образе жизни, натуральном питании и побочном действии лекарств. Их автор - Галина Аджигирей, основатель семейной компании Bee Technologies LLC, производящей разнообразную продукцию пчеловодства. Этот семейный бизнес помогает людям по всей Америке жить без лекарств. Галина написала книгу «Пчела и человек», в которой делится с заинтересованными читателями своим опытом, знаниями и размышлениями о том, как сохранить свое здоровье. Галина Аджигирей

Продолжение. Начало в 9-м номере. Все ждут чудес от Бога, а ведь если хорошенько задуматься, то сама жизнь - это чудо, не говоря уже о здоровой жизни. Это уже великое чудо. Но мы к этому чуду, когда здоровы, очень легкомысленно относимся. А когда теряем, начинаем вопиять к Богу и просим о чуде - исцелении. А Он как будто не слышит. Над больным молятся сотни раз с возложением рук, не один раз совершают помазание. И вот происходит самое большое «чудо» - больной не выздоравливает! А ведь написано, что «Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же» (Евр.13:8). Почему же, когда к Христу обращались, Он ни одному не отказал? И это описано в Евангелиях. Но у нас рассказывают удивительные истории, которые гдe-то случились, а люди со своими болячками расходятся по домам. После многих раздумий и исследований я осознала, что человек по большому счету сам ответственен за свое здоровье. Сейчас очень много полезной информации, и только ленивый или беспечный человек не хочет ею пользоваться. Вот и я уже десять лет назад написала свою книгу «Пчела и человек», в которой попыталась поделиться с нашими людьми чудесными продуктами пчеловодства. М еня иногда обвиняют в том, что я якобы ради рекламы пишу свои статьи. В этом есть своя доля правды. Только это реклама не нашей продукции, а продуктов пчеловодства – великолепной альтернативы современной медицины. Когда человек оказывается после многих попыток вылечиться не только со своей начальной болезнью, но еще с кучей приобретенных болезней, он нуждается в помощи в его затруднительном положении. Он ведь уже почувствовал отчаяние, что ему ничего не помогает. Вот, например, звонит женщина и рассказывает свою печальную историю. Ее маленькая дочь все время имеет ушную инфекцию, хотя каждый месяц принимает антибиотики,

которые выписывают врачи. И эти врачи утверждают, что 1012 раз в год переносить ушную инфекцию – нормальное явление! У ребенка уже барабанная перепонка почти сгнила, а это, оказывается нормальное явление! А я-то знаю, что если бы мамочка использовала прополисную настойку, прополисную эмульсию, то она забыла бы, как трястись над своим ребенком днем и ночью. И для этого не надо звонить именно мне, заказывать только у меня. Иногда достаточно иметь при себе прополисную настойку. А вот где ее взять, будет зависеть от каждого человека отдельно. Одни заведут пару ульев, другие купят у знакомых, третьим родственник пчеловод подарит, четвертый пойдет в магазин и купит чтото похожее на прополис, а ктото позвонит нам. Если бы мы не продавали нашу проду кцию ну ждающимся, мы бы никогда не помогли им. Наш бизнес очень трудоемкий и денежно затратный, так как наша продукция должна быть свежей, сделанной из доброкачественных продуктов, без всяких добавокнаполнителей. Ведь целебные ягоды, которые мы добавляем в нашу продукцию, мы сами собираем и живые, т.е. без кипячения, добавляем в наши продукты. Консерванты мы не используем, так как такие бесценные продукты как мед и прополис ко всем своим достоинствам еще являются прекрасными консервантами. К сожалению, сейчас очень много подделок под продукты пчеловодства и ягоды, которые дискредитируют саму идею применения их для поддержания здоровья. Предположим, вы купили прополис в порошке. Спрашивается, почему он в порошке, если это смолистое вещество? При расследовании оказывается, что в состав такого прополиса часто вводится Carob, который похож на прополис только цветом. Вот посудите сами: весь рынок завален кремами, где первой по составу идет вода, туда добавляется эмульгатор, несколько капель искусственного запаха. Сейчас могут добавить микродозы продуктов из улья, или чуть-чуть ароматных масел. И вот вам крем любой расхваливающей себя фирмы. Есть, конечно, разные вариации, но принцип один. Можно сказать: «Ну, это просто крем!» Но если по такому принципу делается йогурт: берется вода, туда еще добавляются эмульгаторы, искусственные подсластители и ароматизаторы, а мамочка дает своему ребеночку, так как там нарисованы

красивые ягодки, то это уже очень опасно. Поэтому мой совет: нужно всегда смотреть на ингредиенты и на каком месте они стоят. На первых местах стоят основные ингредиенты. Вот, например, если вы берете шампунь, где на первом месте вода, то, почти наверняка, все остальное - химия. Я посвятила много лет своей жизни изучению продуктов пчеловодства, поэтому я делюсь с нашими людьми своими исследованиями, поисками и находками, как сберечь и поддержать свое и своей семьи здоровье, не прибегая к опасным лекарствам. Ведь мы нашли чудесную альтернативу химической медицины –пчелу с ее изумительными продуктами, которые самым чудным образом помогают человеку во всех его проблемах уже тысячи лет. Много лет все это мы испытывали на своей семье, поэтому мы никогда не обращались к врачам. Конечно, кроме несчастных случаев, так как было несколько аварий. Ни в коем случае не отвергаю врачей. Они помогают при очень серьезных проблемах, когда уже надо спасать человека. Наша семья не прибегает к услугам врачей. Но недавно произошел случай, когда нам пришлось обратиться к врачам, и они помогли нам. Мы очень им благодарны, хотя они сами не ожидали, что смогут помочь нам. Наш младший сын поехал кататься на лыжах в горы, забыл защитные очки и повредил глаза. Приехал домой, и у него начались сильные боли. Через несколько дней он понял, что потерял зрение на один глаз. Поехали срочно в госпиталь, оказалась очень серьезная проблема, врачи ничего не обещали, так как даже они не могли понять, что происходит, но назначили лечение и зрение вернулось. Найти хорошего врача - это здорово! Наш разговор должен ве-

стись о том, как так жить, чтобы не нуждаться во врачах в повседневной жизни. Мне одна женщина рассказывала как-то, что когда они приехали с детьми в Америку и пошли на прием к врачу, то врач не мог поверить, что видит здоровых детей. Он прямо сказал, что здоровых детей нет. А та женщина в нашем разговоре подчеркнула, что они в России жили в заповеднике, дышали свежим возду хом, пили родниковую воду, ели пищу со своего огорода. Отчего же детям быть больным? Прежде чем начать применять лекарство, стоит обратить внимание на целые листы с перечнем побочных эффектов, которые сопровождают каждое лекарство, внимательно их прочитать и подумать: а хочу ли я иметь этот новый комплект болезней? Может быть, мне стоит поспрашивать других, как они лечились, к чему прибегали в подобном случае, а не сразу без всякого исследования глотать эти пилюли? Ведь зачастую можно обойтись без таблеток. Приведу три реальных примера из жизни, сравните и решите, какой из них самый приемлемый для вас. А они у меня все настоящие, так как целый день звонят люди и делятся своими проблемами. Звонит бабушка, а вернее героическая прабабушка, которая подняла своих внуков, а теперь поднимает уже правну ков. Заболел ребенок, поднялась температура, пошли к врачу, а врач прописал антибиотики и талейнол. Температура была не слишком высокая, и они решили обойтись своими средствами. Было, конечно, страшно, но на третий день температура куда-то исчезла. Второй случай. Звонит женщина и рассказывает просто невероятную историю. Поднялась температура, повезли ребенка к врачу. Врач посмотрел и сказал, что ничего не надо делать, так как организм повысил тем-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 июня 2012 пературу, чтобы уничтожить инфекцию. Что и случилось через несколько дней. Правда, женщина добавила к своему рассказу, что это был врачадвентист. А я обрадовалась, что есть врачи, которые честно исполняют свой долг. А вот третий случай обобщенный, так как я не могу сказать даже примерно, сколько людей обращалось за помощью с одинаковой историей болезни. Звонит обычно или мама, или бабушка и рассказывает, что после неоднократного приема антибиотиков все в организме ребенка нарушилось, так как иммунная система ослабла, то на ребенка обрушились всякие болячки: различные кожные проблемы, аллергия, астма, болезни кишечника и желудка, хронические ангина, насморк, ушная инфекция. Дети часто жалуются, что у них болят ножки и т.д. А вот если бы мама знала, что антибиотики нельзя применять при обычных простудных проблемах, а тем более при вирусных инфекциях, то она обязательно бы нашла лучшую альтернативу химической медицине. Еще раз хочу привести такое выражение: «Человек есть то, что он ест». Он есть (т.е. существует) потому, что ест. Но он такой, что он ест. Значит, нужно быть очень внимательным и осторожным к пище. В настоящее время это очень актуальная проблема, так как промышленность научилась производить продукты с огромным, почти неограниченным количеством химикатов, которые абсолютно неприемлемы для человеческого организма. Организм просто не создан, не приспособлен для переработки этой химии. И сейчас, как никогда, всплеск различных заболеваний напрямую связан с пищей. Заболевший человек идет к врачу, а врач назначает лекарства на всю оставшуюся жизнь. А не проще ли нам самим просто поменять свою жизнь, свое питание, чтобы не посвятить оставшуюся жизнь хождению по врачам и приему лекарств? Продолжение следует P.S. Если вас заинтересовала моя статья и вы хотите получить мою книгу «Пчела и человек» вместе с каталогом нашей продукции, которую я уже 12 лет высылаю бесплатно, звоните по телефонам: (660) 366-4548, (503) 706-1358. Галина Аджигирей

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Примирение

Пожилой человек поссорился со своим единственным сыном. Много раз он пытался примириться с ним, но молодой человек не хотел даже и слушать отца. Сын был слишком обижен и к тому же ослеплён своей гордостью. Прошли годы, старик, лёжа на смертном одре, попытался в последний раз расположить сына к себе, но молодой человек так и не захотел послушать отца. Старик умер с сердцем, полным горя. Молодой человек вырос и сам стал отцом. Его сын однажды попросил его рассказать о дедушке, но получил отказ с запретом на упоминание даже его имени. Однажды у них также произошёл спор, после чего юноша пост у пил точно так же, как и его

отец много лет назад. Мужчина был очень расстроен, и теперь вся его гордость улетучилась. Он почувствовал себя очень одиноко. Он боялся, что потерял сына навсегда, и после многих лет впервые обратился к Богу в молитве. В этот момент какоето необычное чувство наполнило его сердце, и он осознал, что было на сердце его отца много лет назад, когда он навсегда ушёл от него. Мужчина вспомнил, как обидел своего старого отца, и только сейчас понял всю боль происшедшего. Чем больше он думал об отце, тем страшнее становились его страдания. Как он мог так поступить с человеком, который отдал ему всю свою жизнь! С такими тяжёлыми мыслями он уснул на диване в гостиной. На следующее утро, открыв глаза, он увидел, что лежит в своей кровати, а рядом стоит его сын. Отец и сын заплакали и крепко обнялись. После многочисленных извинений и объяснений, сын расска-

зал, что он был в ярости от обиды, нанесённой отцом, но ночью ему приснился странный сон, который тронул его сердце. Ему снилось, что какойто пожилой человек обнимал его, а затем вся его злость исчезла, и он ощутил необыкновенный прилив любви в своём сердце. Затем этот старик сказал ему, чтобы он простил отца и забыл обиду. Молодой человек сказал отцу, что как только он проснулся, бегом подбежал к нему. А отец, в свою очередь, рассказал сыну, что этой ночью он усвоил один важный урок, и о том, как обидел своего отца много лет назад. Молодой человек хотел побольше узнать о своём дедушке, которого никогда не встречал. Мужчина подошёл к книжному шкафу, достал семейный старинный альбом и протянул сыну фотографию его деда. Молодой человек от неожиданности выронил фото. Именно этого пожилого человека он видел во сне.

Когда муж приходит домой вечером, он всегда всем недоволен, ссорится из-за пустяков или всю ночь напролёт жалуется на всякие мелочи, которые произошли с ним в течение дня. Не то, чтобы я совсем не интересуюсь его проблемами, но у меня тоже достаточно много переживаний, да и куда более серьёзных. Я решила попробовать предпринять другой метод для успокоения моего мужа. Сначала я думала, что как только он пере-

ступит порог дома, сразу снова начнёт ругаться: «Почему ты утром не напомнила мне, чтобы я взял кошелёк!?» Но он даже не посмотрел в мою сторону. «Меня сегодня остановил полицейский. Он сказал, что они останавливают некоторые машины по их выбору и разыскивают преступника, который сбежал из тюрьмы», - начал рассказывать он. Когда я пошла приготовить ему ужин, он закричал: «Ей, женщина, ты слышала хоть одно слово из того, что я тебе рассказывал? Я тут перед тобой распинаюсь, душу выкладываю, а ты просто игнорируешь меня! Я просто не знаю, какой мне толк от тебя? Нужна ли ты мне вообще?» С этими словами он на-

бросился на меня и начал новый виток обвинений. Приступ злости всё набирал свою силу, когда я поставила перед ним его ужин. «Женщина, ты чего поставила перед моим носом эту кипящую еду? Ты что, хочешь меня убить или что? О чём ты только думаешь? Ты слышишь, что я с тобой разговариваю?» Мне уже было достаточно. Я подошла к нему, поцеловала его, что совершенно ошарашило его, а потом сладким голосом прошептала: «Милый, я так сильно люблю тебя. Я так счастлива, что ты взял меня в жёны! Ты сделал меня самой счастливой женщиной в мире!» После этого он просто сидел в полном безмолвии, не зная, что делать: есть или бежать прочь...

Особый подход

Легко, не правда ли? На протяжение многих лет психологи рекомендовали людям во время приступа злости медленно выдувать из лёгких воздух или дуть на пар. Нам говорили, что можно также надуть пакет и колотить по нему или бить со всей силы по подушке, чтобы снять напряжение. Новые исследования показывают, что выдувание воздуха или задувание пара може т уси лить п рист у п злобы. В исследовании, проведённом у чёны м ипсихологами из универ-

ситета штата Айова, 700 студентов (которых ради эксперимента незаслуженно оскорбляли, и делал это невидимый обидчик) поместили в ситуацию, в которой они могли громко кричать, ругаться в ответ и оскорблять ту личность, которая обижала их и оставалась для них невидимой. Контрольная группа студентов выдувала пар, колотила по подушкам и пакетам в течение нескольких минут. Всё это не привело к ожидаемому

результату. Фактически они ис п ы т ы ва л и ещё большее чувство злобы. Лучший способ борьбы со злобой – сделать несколько глубоких вдохов и позволить негативным чувствам медленно рассеяться. Выдувание воздуха, выкрики злых грубых слов и тому подобные действия, даже когда вас никто не слышит, очень плохо действует на нервную систему человека и приводят к нервным и психическим болезням.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 июня 2012

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Занимательная вампирология Русская литература

В этот статье речь идет о самом известном из современных русских писателей - Викторе Пелевине. Он начинал в уже далекие сегодня 90-е годы романами “Омон Ра” (1992), “Жизнь насекомых” (1993), “Чапаев и Пустота” (1996), “Generation ‘П’” (1999). В новом тысячелетии Пелевин продолжает с поразительным постоянством почти ежегодно издавать новые книги. Отношение публики к нему колеблется в самом широком диапазоне - от почитания и почти поклонения со стороны одних, до непонимания и даже ненависти со стороны других. Это уже само по себе говорит о многом. Ненависть - это признание в любви во знаком минус. Она означает, что явление, о котором идет речь, не оставляет равнодушным.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Позвольте начать с такого, казалось бы, общего вопроса: что такое писатель как профессия и зачем человек вообще берется за перо? Возможен такой ответ: человек любит писать, и, как и все, хочет зарабатывать себе на жизнь, занимаясь при этом любимым делом. Сила, которая заставляет его выбрать именно работу писателя, а не, например, адвоката или банковского служащего, иррациональна и, вероятно, с самого рождения ведет буду щего писателя именно к этой судьбе. Удовольствие от самого процесса письма тоже играет не последнюю роль. Пелевин - это современный профессиональный писатель, подчеркиваю - профессиональный, то есть человек, сделавший писательство своей профессией и источником дохода. Он никак не вписывается в образ бессеребренника, бескорыстно пишущего “в стол” или для какой-то неопределенной зыбкой “вечности”. Профессиональная работа требует профессиональных навыков и четкого ведения дел. В современном мире это означает заключение договоров с издательством и своевременное выполнение определенных обязательств, ничуть не в меньшей степени, чем в любом другом бизнесе. Отсюда плодовитость современных литературных профессионалов. Когда человек берется говорить, это означает (или, по крайней мере, должно означать), что ему есть, что сказать. А если, развивая мысль дальше, книги писателя оказываются затем кем-то востребованы, это означает, что писатель выражает вещи, которые важны и интересны не только для него одного. В случае с Пелевиным дела обстоят именно так. Это писатель с уникальной творческой манерой и стилем, который трудно

спутать с кем бы то ни было из ныне пишущих или когда-либо писавших по-русски. Но главное даже не это. Пелевин, с самого начала творчества - это писатель, видящий мир радикально иначе, чем подавляющее большинство людей. Вопросы, которые он ставит перед собой - самые что ни на есть предельные: что такое Бог? Что такое я? Как устроен мир? Не больше и не меньше. И его не устраивают расхожие представления о Боге и о мире. Всё должно быть лично пережито, сверено с культурным и религиозным опытом человечества, и затем описано. Переживание мистического опыта немедленно входит в столкновение с несовершенством мира людей - и это создает вторую важнейшую составляющую его произведений - критическую. Существуют, как известно, два фундаментальных типа богословия: катафатический (“утверждающий”), и апофатический (“отрицающий”). Первый утверждает бытие Божие через перебор атрибутов Бога, второй - через отрицание того, что Богом не является. Творчество любого серьезного писателя является, в своем пределе, ничем иным, как богословием, а апофатический и катафатический методы становятся двумя отправными точками в построении художественного мира произведения. Это универсальное явление. Какждый человек, и писатель в том числе, обладает с своей системой координат, помогающей отличить вещи, которые он принимает, от вещей, которые он считает не стоящими внимания или неприемлемыми. Каждый человек в той или иной степени ищет Бога, собирая его атрибуты и проявления и отбрасывая то, в чем, по его мнению, Бога нет. Пелевин - это человек, который делает из своего поиска, подлинно искреннего и глубокого, яркое и злободневное шоу. Он - неутомимый искатель или, лучше сказать, “находитель”, ибо в последних книгах, таких,

как “Священная книга оборотня”, “Шлем ужаса”, “Empire “V””, “t”, “Ананасная вода для прекрасной дамы” он не только ставит вопрос: “Что есть Бог? Что есть мир?” - но и дает на него ответ, причем иногда такой, что понять и принять его человеку, который не имел переживаний, подобных описываемым, бывает непросто. Что касается критической составляющей - Пелевин обладает великолепным чувством юмора и прекрасно владеет полным арсеналом “боевой иронии”. Его апофатика не оставляет от того, на что она направлена, камня на камне. А направлена она прежде всего на мировую иллюзию - как на ту, что существует испокон, словно надвинутый на наши глаза виртуальный шлем, так и на ту, что намеренно создается циничными творцами мирового информационного пространства. В этом отношении апофатический метод Пелевина лучше всего иллюстрируется замечательным образом из “Чапаева и Пустоты” - “глиняным пулеметом” Василия Ивановича, превращающим все, на что он направлен, в абсолютную сущность, то есть в ничто. Главная мишень Пелевина - это намеренная манипуляция человеческим сознанием, заставляющая нас поверить в реальность убогого трехмерного мира, в котором мы живем. В России с ее нефтяными олигархами, ментами и демоническими спецслужбами ущербность бытия достигает своего максимума. Неудивительно поэтому, что Россия - главный объект жесткого пелевинского рентгена. “I love the country but I can't stand the scene” (“Я люблю страну, но не выношу того, что в ней происходит”) - такой эпиграф из Леонарда Коэна Пелевин в свое время взял для романа “Generation ‘П’”. Но Россией, конечно же, дело не ограничивается. Мир не таков, каким он кажется - утверждает Пелевин. Чтобы донести эту мысль, он в своих рома-

нах создает причудливые образы, часто пользуясь популярной мифологией и демонологией. В “Empire ‘V’” - это вампиры, правящие миром и питающиеся энергией человеческого воображения - подлинной кровью бытия. В “Священной книге оборотня” - это лиса-оборотень, живущая среди людей и открывающая для себя в конце концов секрет подлинного существования, и в этот самый миг исчезающая из мира. В “Шлеме ужаса” это Минотавр, бродящий по лабиринту, состоящему из множества наших представлений о том, как устроен мир, и умирающий в момент, когда приходит тот, кто видит мир, как он есть - герой Тезей, убивающий Минотавра. В “t” - это некий “граф Т.”, гибрид Льва Толстого и Джеймса Бонда, находящийся в полной власти бригады коммерческих романистов, пишущих про него роман. Граф Т. вдруг открывает способ, как самому стать автором своего “романа” и одолеть своих “авторов”, то есть из выдуманной реальности перейти в настоящую. Но ошибется тот, кто решит, что романы и рассказы Пелевина и в самом деле об оборотнях и вурдалаках, и прочих странных персонажах. Пелевин обладает широкой и многообразной эрудицией. Это, кстати, дополнительное удовольствие - следить за его многослойными цитатами, игрой слов и бесконечным пародированием культурных и социальных штампов. Миры эти каждый раз настолько остроумно и тонко сделаны, что у читателя возникает искушение принять их за основное “мясо”, для которого произведения в конечном счете и создавались. Это иллюзия. Почти в каждой большой вещи есть страницы, где Пелевин пытается говорить о том, “как оно есть”, напрямую. То есть описывать Начало Всех Начал катафатически. Но и это, по Пелевину, тоже иллюзия. Мы не знаем, как устроен мир на самом деле. “А кто думает, что он знает - тот, скорее всего, просто не в курсе”.

новости

В культурной жизни России заметны две тенденции: с одной стороны, стремление к национальной самобытности и патриотизму, всячески поддерживаемое политической властью, а с другой - постепенная интеграция в мировое культурное пространство, которая происходит естественным образом, не спрашивая ничьего разрешения или поддержки.

Культурная политика

Здание Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина. Фото РИА Новости

Министерство культу ры РФ подготовило изменения в Налоговом кодексе, отмен яющие налог на прибыль для музеев. Как заявил министр культуры Владимир Мединский, проект поправок будет внесен в правительство в июле 2012 г ода . По слова м Мединского, в настоящее время деятельность у чреждений культу ры облагается налогом на

прибыль в 20 процентов. Кроме того, «музеи платят НДС, когда приобре та ют экспонаты не на государственные средства, а, допустим, на с понсорск ие, хотя произведения искусства поступают в музейный ф он д , т о е с т ь с т а но вятся собственностью государства». Такое положение вещей министр счел несправедливым, так как «частные лица от этого освобождены, в особен нос т и, когда покупают за границей и привозят сюда». Введение нулевой ставки налога на прибыль, по м нен и ю Мед и нс ког о, поставит музеи в один ря д с ме д и ц и нс к и м и и о бр а з ов ат е л ьн ы м и учреждениями.

Кино

Мультфильм «Мадагаскар 3» («Madagascar 3: Europe's Most Wanted») остался лидером российского проката, собрав за период с 14 по 17 июня боле е 327 м и л л ионов рублей (10,2 миллиона долларов). Мультфильм был пока за н сра зу на 1830 экранах – рекорд, говорящий о том, что число кинотеатров, способны х приобре тать право показа премьерн ы х ф и л ь м о в в Ро с сии растет. В русской

Кадр из фильма «Служу Советскому Союзу»

Министерство культуры Российской Федерации 19 июня опубликовало тексты обращений граждан с призывами не допустить демонстрации фильма «Служу Советскому Союзу». Картина должна была быть показана в день начала Великой Отечественной войны, 22 июня, по НТВ. Однако еще до телепрем ь е ры фи л ьм мож но было посмотреть в интернете. Сообща лось, что в ра зные инста нции с требованием снять

версии главных героев озву чили Константин Хабенский, Александр Цека ло, Ма ша Ма л иновская и Оскар Кучера. В мировом прокате «Мадагаскар 3» заработал более 280 м и л л ионов долларов при бюджете в 145 миллионов. На вт ор ом ме с т е в России оказалась лента «Б ело с не ж к а и охо тник» (20 0 м и л лионов рублей). Третью строку за нимает «Прометей» Ридли Скотта (47,9 миллиона рублей). В десятку лидеров попа ла всего одна российская лента - фильм Авдотьи Смирновой «Кококо», который заработал 4,1 миллиона рублей и оказался на седьмом месте. фильм с показа на ТВ обратились сотни зрителей, а на личную почту министра культуры РФ Владимира Мединского пришло более двух тысяч обращений. В час т нос т и, обратившиеся выражают недовольство тем, что в картине “акцентируется ненависть к советской власти, а не подвиг народа”. Мединский направил гендиректору НТВ письмо с призывом отказаться от показа фильма «Служу Советскому Союзу». Он обосновал свою просьбу тем, что фильм, по его мнению, может быть воспринят многими как «оскорбление ветеранов Великой Отечественной войны и нашей исторической памяти». Фильм «Служу Советскому Союзу» снят ре-

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US жиссером Александром Устюговым по роману Леонида Менакера «Обед с дьяволом». В центре сюжета картины - действия

советских заключенных и руководителей тюремного лагеря при столкновении с немцами в июне 1941 года.

Музыка

Российские музыканты выпустили «Белый а льбом» в под держ к у протестного движения. С б орн и к и з че т ы р е х дисков опубликован на сайте Public Post. В его создании участвовали те музыканты, поддерживающие резолюцию митингов оппозиции на Болотной площади и проспекте Сахарова и требование освобождения всех политзаключенных, в том числе у частниц группы Pussy Riot. Среди прочих свои записи для

сборника предоставили Ю ри й Шевч у к, А лександр Кутиков, группы «Браво», «Крематорий» и многие другие. В общей слож ности на «Белом альбоме» представлены более 200 треков. По словам продюсера сборника Василия Шумова, при таком многочисленном у час тии самых разных музыкантов «Белый альбом» по праву может стать музыкальной версией «Марша миллионов». «Белый альбом» доступен в Сети для бесплатного скачивания. На его обложке у к а з а н эл е к т р о н н ы й кошелек Webmoney, на который могут прислать деньги желающие поддержать выпуск альбома на дисках.

Живопись

Автопортрет Марка Шагала

Го с у д а р с т в е н н а я Третьяковская галерея подготовила выставку к 125-летнему юбилею Марка Шагала. Она называется «Марк Шагал. Истоки творческого языка художника». На ней представлены малоизвес т ные г рафи ческ ие работы Шагала. Третьяковская галерея проводила уже три выставки, посвященных творчеству Шагала; последняя из них прошла в 2005 году. Цель нынеш-

ней экспозиции состоит в том, чтобы показать одну из основных особенностей творчества Шагала – интернациональность. Всего на экспозиции представлены 150 графических работ Шагала, скульптура, живопись и произведения прикладного искусства как из российских собраний, так и зарубежных. Например, из Франции в Москву привезли коллажи, сделанные Шагалом в 1960–1970-х, а также юношеск ие а льбомы х у дож ника. Выста вка проходит в рамках Года французского языка и литературы в России, и является одним из главных выставочных проектов года в Третьяковке.

Архитектура

Грановитая палата

Открыта для публики после реставрации Грановитая палата Московского Кремля. Реставрационные работы заняли около года. Роспись стен реставраторы восстановили по описаниям иконописца Симона Ушакова, приблизив тем самым вид палаты к XVII веку. По фотографиям и картинам были восстановлены паркет и ковры. Кроме того, рабочие укрепили фундамент и стены, заменили кровли, обновили люстры, сделали дренаж. В здании провели инженерные коммуникации, которые помогают

поддерживать в Грановитой палате ну жный микроклимат. В ходе работ были найдены три тысячи археологических предметов, в том числе золотая брошь. Она уже передана в Оружейную палату. В настоящее время на территории Грановитой палаты проходят мероприятия, которыми занимается служба протокола президента РФ, и попасть туда можно только вместе с экскурсией по предварительной записи. Грановитая палата - это одно из древнейших гражданских сооружений Москвы, она была за ложена в 1487 год у. Над ней работали итальянские мастера Марко Руффо и Пьетро Антонио Солари. В 1668 году палату расписал Симон Ушаков. В предыдущий раз ее реставрировали в конце 1960 годов.

24 июня 2012

Стихотворение номера

Для верующего человека - а Осип Мандельштам был глубоко верующим человеком - все вокруг наполнено глубоким смыслом. Он не просто смотрит на мир - он видит его и осознаёт, что мир - Божий, заглядывает в себя и понимает, что сам он - тоже Божий, в любом своем проявлении. Сегодняшнее стихотворение особенное. Написанное в самом конце жизни, в условиях чрезвычайно стесненных - в ссылке, с обострившейся сердечной болезнью, оно не просто констатирует факты жизни - оно подводит итог и делает попытку заглянуть за пределы земного бытия.

Осип Мандельштам *** Может быть, это точка безумия, Может быть, это совесть твоя — Узел жизни, в котором мы узнаны И развязаны для бытия. Так соборы кристаллов сверхжизненных Добросовестный свет-паучок, Распуская на ребра, их сызнова Собирает в единый пучок. Чистых линий пучки благодарные, Направляемы тихим лучом, Соберутся, сойдутся когда-нибудь, Словно гости с открытым челом, — Только здесь, на земле, а не на небе, Как в наполненный музыкой дом, — Только их не спугнуть, не изранить бы — Хорошо, если мы доживем... То, что я говорю, мне прости... Тихо-тихо его мне прочти...

15 марта 1937, Воронеж

Повторяя данный тому или иному человеку эпитет «великий поэт», мы не всегда ясно представляем, почему, собственно, он велик и о каком именно величии идет речь? Перед нами великое стихотворение. Парадокс заключается в том, что далеко не все с этим согласятся и не все даже найдут в себе силы дочитать его до конца. Это стихотворение из разряда тех, которые очень требовательны к читателю. Оно требует, чтобы внутренний опыт читателя в данный момент был близок к тому, которым обладал автор, только тогда его «странные» образы начнут раскрывать свое значение. Это визионерское стихотворение. Оно говорит о переживаниях, о которых в принципе невозможно говорить словами. Их можно испытывать, иногда с кем-то разделять, но не описывать. Слов для точного описания просто не существует. Поэтому стихотворение начинается в неуверенной модальности: «может быть…». Поэт со смирением и даже робостью готовится сказать о невыразимом. «Точка безумия» - это положительная характеристика. Она сигнализирует о том, что предмет разговора находится за пределами ума, постигается не умом. «Может быть, это совесть твоя». Здесь «совесть» опять же не морально-этическое понятие, которую мы каждый день употребляем всуе: «совсем совесть потерял!». Это слово раскрывает свой древний духовный смысл: со-весть, то есть «со-ведение», «соучастие в Божественном Логосе». В состоянии Совести человек настроен на одну волну с Богом. Здесь это как бы камертон, настраивающий читателя на то, что последует дальше. Следующие строчки – ядро послания, их надо читать медленно: «Узел жизни, в котором мы узнаны// И развязаны для бытия». Они создают измерение, почти ускользающее от логического понимания. Узнаны - кем? Кто способен «узнать» нас в не-явленном состоянии, вдохнуть жизнь и «развязать для бытия»? Ответ очевиден, но он должен быть не просто понят, он должен быть прожит. Именно это будет правильный уровень чтения этих стихов. Далее – развитие прозрения. Очень легкие, поч-

Литература

Портрет Ивана Гончарова кисти Ивана Крамского

В Ульяновске открылся историко-мемориальный центр-музей писателя Ивана Гончарова. Его открытие было приурочено к пра зднова нию 200-летнего юбилея со дня рождения писателя, который отмечался с 16 по 21 июня. Музей от-

ти неосязаемые оптические образы: паутина света, «соборы кристаллов», которые тут же лишаются последней материальности и переходят в духовное измерение – они «сверх-жизненные». Свет - это тоже только метафора, речь идет о вещах, куда более тонких и невыразимых, чем свет. Далее мы видим сверхжизненный пульс, мерцание смертей и рождений, появлений и исчезновений: «распуская на ребра, их сызнова //Собирает в единый пучок». Это то, как, по Мандельштаму, осуществляется таинство жизни, ее исчезновение и возобновление. Бросается в глаза предельная хрупкость и ранимость этой картины. Затем, следующие шесть строчек, прозрение переносится в будущее. Картина, которая возникает, – это духовный пир света, «направляемый тихим лучом». Собираются на него не люди, а духовные сущности, которые были «узнаны и развязаны»: «чистых линий пучки благодарные». Здесь нужно сделать замечание: мы все знаем, на что была похожа жизнь в стране в 37-м году – как вообще, так и для Мандельштама, в частности. Огромный контраст с тончайшей эзотерической архитектурой, о которой мы говорим. Мандельштамовское прозрение существует в другом измерении. Оно сверхжизненное, идет поверх «реальности» и сквозь нее. И одновременно оно противоречит грубой очевидности: сказанное должно совершиться «только здесь, на земле, а не на небе». Масштаб видения поражает – ведь речь, по сути, идет об установлении Царства Божия на земле. Как это может произойти, нет ответа. Духовидец не может ничего изменять или объяснять, он может только свидетельствовать. Затем стихотворение словно снова входит в плотные слои: «Только их не спугнуть, не изранить бы…» - что, конечно же, более чем вероятно. А затем вообще: «Хорошо, если мы доживем…» Это «мы» может в равной мере включать как «я и ты», так и все человечество, которое неизвестно, будет ли вообще в каком-либо виде присутствовать на этом празднике света. Последние две строки – видение угасает, пророк возвращается в тело и в мир. крылся в доме, где писатель родился в 1812 году. К праздничным мероприятиям здание было отреставрировано. В связи с юбилеем в Ульяновске также прошла конференция, посвященная творчеству Гончарова, театральный фестиваль «Герои Гончарова на современной сце-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

не». Кроме того, в праздничные дни в Ульяновске вручалась Литературная премия имени Гончарова: ее присуждали в трех номинациях – «Мастеру литературного слова» (500 тысяч рублей), «Ученики Гончарова» (300 тысяч рублей), «Исследователь наследия Гончарова» (200 тысяч рублей).

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Український шлях 28 червня українці святкують державне свято – 16-ту річницю Дня Конституції України. Починаючи з 2004 року, відбувається процес удосконалення Основного закону держави. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв iнтерв’ю у Генерального консула України у Сан-Франциско Сергія Альошина.

Генеральний консул України Сергiй Альошин - Пане Генеральный консул, з якими новинами Україна зустрічатиме цьогорічне свято? - 28 червня 1996 року Верховною Радою України на її п’ятій сесії було прийнято Конституцію України. Цей день тоді ж було проголошено державним святом українського народу, оскільки він став точкою відрахунку нової епохи правового та історичного розвитку Української держави. Конституцією було закріплено юридичний грунт незалежної України, її суверенітет та теріторіальну цілісність. Прийнята Конституція врахувала не тільки віковий історичний досвід українського народу, а й кращі світові конституційно-правові традиції провідних держав світу. Водночас розвиток української державності продемонстрував необхідність удосконалення Основного закону країни. Але, як відомо, спроба такого реформу вання в 2004 році не досягла поставленої мети, оскільки процесс внесення змін до Конституції відбувався з порушенням конституційної процедури і, передусім, став компромісом між різними політичними силами. Нові конституційні норми не змогли забезпечити ефективне функціонування державного механізму й, навпаки, призвели до тривалих політичних криз та перманентного протистояння між гілками влади. Виходячи з таких реалій, Конституційний Суд України в жовтні 2010 року прийняв рішення про відновлення попередньої редакції Конституції України 1996 року. Але відновлення дії Конституції 1996 року стало тільки підготовчим кроком на шляху до системного реформуван-

ня країни. Тому розуміючи важливість забезпечення суспільної згоди та громадського консенсусу щодо пропозицій стосовно конституційних змін, Президент України підтримує ініціативу щодо створення Конституційної Асамблеї для підготовки змін до Основного Закону і своїм Указом від 17 травня 2012 року утворює Конституційну Асамблею як спеціальний допоміжний орган з метою підготовки законопроектів про внесення змін до Конституції України. До складу новоутвореного органу входять 94 особи, які мають необхідну фахову підготовку й досвід роботи у сферах державотворення і правотворення, а також користуються авторитетом у суспільстві. Ними стали представники від депутатських фракцій та груп у Верховній Раді України, політичних партій, Національної академії наук України, національних галузевих академій та академічних наукових установ, вищих навчальних закладів, профільних громадських організацій та незалежних експертно-аналітичних центрів. О чол и в Конс т и т у ц і й н у Асамблею перший Президент незалежної України Леонід Кравчук (1991 – 1994 рр.); заступником Голови став Ю.С. Шемшученко – Директор Інституту держави і права імені В.М.Корецького НАН України; секретарем Конституційної Асамблеї – М.І.Ставнійчук, Радник Президента України – Керівник Головного управління з питань конституційноправової модернізації. Утворення Конституційної Асамблеї є досить ефективним та вагомим кроком на шляху до всеосяжного конституційного реформування і своєрідним майданчиком для діалогу в суспільстві щодо змін Конституції, оскільки являє собою незаангажовану інституцію і залучає потенціал фахівцівконституціоналістів, незалежних експертів, політиків і представників громадськості. - Завдяки непересічній події культурного та спортивного життя України – проведення ЄВРО-2012 в Україні та Польщі – увага цілого світу наразі прикута до України. Як на вашу думку, чи стало проведення Євро-2012 справжньою нагодою для України показати себе світові, отримати дивіденди від проведення чемпі-

онату та переконати в несправедливості критики певних міжнародних мас-медіа щодо неготовності країни до проведення таких масштабних проектів як чемпіонат Європи по футболу? - Ви праві, підкреслюючи величезний інтерес міжнародної громадськості до знаменної події в культурно-спортивному житті Європи, кульмінація якої протягом цих трьох тижнів червня звучить потужним акордом в Україні та Польщі. Сьогодні з впевненістю можна сказати, що українська сторона зробила все можливе і навіть неможливе для того, що Євро-2012 стало справжнім святом футболу не тільки для наших вболівальників, але й футбольних фанів з усіх країн Європи, Сполучених Штатів Америки, Південної Америки, Африки та Азії, й, навіть, далекої Австралії. Підготовка до турніру потребувала значних державних коштів, масштабних зусиль всієї команди, залученої до проведення підготовчих робіт до чемпіонату. яка без сумніву довела вміння вирішувати складні технічні завдання, приймати нестандартні рішення та продемонструвала скоординованість дій з польськими партнерами. За 2 роки, відведені на підготовку до Євро-2012, країна зробила великий прорив в транспортній галузі, передусім авіаційний, завдяки чому Україна отримала чотири нові міжнародні аеропорти з високою пропускною

спроможністю. Гордістю України стали й стадіони, на яких проходять матчі чемпіонату Євро-2012, і які, без перебільшення, є одними з найсучасніших в Європі. Після проведення чемпіонату на аренах стадіонів планується проведення значної кількості масових заходів, в тому числі й міжнародних, що не можна не вважати певними дивідендами для українців від проведення Євро-2012. Завдяки швидкісному руху сучасних поїздів між приймаючими містами футбольні вболівальники можуть комфортно і швидко прибувати на матчі чемпіонату. Пригадайте стару систему залізничних перевезень зі зношеним парком, що залишилась у спадок від СРСР. Тож те, що маємо сьогодні, попри деякі тимчасові складнощі, - велетенський крок вперед! Крім того, пасажири отримали можливість не тільки швидко доїхати, але й отримати весь спектр якісного сервісу: харчування, доступ до Інтернету та інших медіаресурсів. Хотілось би згадати, що президентом УЄФА Мішелем Платіні високо оцінена підготовка України до ЄВРО-2012. За його словами, «завдяки Євро-2012 Україна зробила крок вперед на 30 років». І це дійсно так. За 2 роки Україна відбудувала та відновила не тільки аеропорти і стадіони, а й залізниці, вокзали, мости, готелі, лікарні, дороги, обладнала сучасною технікою пропускні пункти прикордонного контролю, підвищила рівень сервісного обслуговування. Україна вперше за історію незалежності провела промокампанію на міжнародному рівні. Тож футбольний чемпіонат «Євро-2012» став унікальною можливістю на належному рівні представити Україну в світі, наблизитися до європейських стандартів не

тільки в організації турніру, але й в житті самих українців. Насамкінець хотілось би особливо відзначити чудову атмосферу цього спортивного свята, яка панує зараз в усіх приймаючих містах. Не зважаючи на попередню критику та поширення негативної інформації іноземних мас-медіа щодо України, європейські вболівальники вже зараз кажуть про невідповідність інформації деяких ЗМІ їхніх країн та знаходять Україну абсолютно дивовижною, українських людей надзвичайно привітними і щирими, відмічають гарну якість і доступність цін українських продуктів, а також насолоджуються дружньою і святковою атмосферою фан-зон та наметових містечок футбольних вболівальників. Вони залюбки відвідують гастрономічні ярмарки «Кухня народів Європи», не пропускають концертні шоу-програми, open-air вечірки та обіцяють обов’язково відвідати Україну в найближчому майбутньому. Євро-2012 – це привід і для українців по-іншому подивитися та оцінити свою країну. Можливо, саме європейські туристи навчать нас бачити красу та переваги України, а не тільки її проблеми. Сподіваємось, що зможемо очами туристів ще раз озирнутися навколо себе та нагадати собі про унікальну особливість на шої кра їни, адже Україна - одна з небагатьох європейських країн, які можуть похвалитися морями й горами, цікавою історією, у ні ка льними п ри родними багатствами, європейськими містами та індустріальними регіонами, неповторною кухнею та традиціями. Насамкінець хочу привітати читачів газети «Діаспора» з 16-ою річницею Конституції України та побажати віри у стабільну й благополучну Державу Україна!

Вернiсаж Маргарити Чаплінської Мене звуть Маргарита Чаплінська. Я народилася в Україні, закінчила Українську Академію мистецтв у м.Києві. Але вже давно живу та працюю в Америці. Маючи свою художню студію, я викладаю образотворче мистецтво для дітей та дорослих. І хоча моя робота забирає багато часу і творчої енергії, найважливійшим для мене є живопис. На сьогоднішній день робота над портретом приваблює мене найбільше. Я думаю, що саме через портрет людини можно передати всю унікальність її душі, попробувати зрозуміти її, а що може бути цікавійше? Саме тому на моїй виставці, яка зараз проходить в Розвелі,

я вирішила представити глядачеві серію портретів. Тут зібрані ті образи, які чимось зацікавили мене як художника. 16 червня відбулося відкриття виставки, котра триватиме до 17 липня по адресу: Downtown Roseville Library, 225 Taylor St., Roseville, CA 95678. Я хочу подякувати всім, хто прийшов підтримати і привітати мене у цей день. О собливо вдячна Олі Олійник, Лесі Соколович та ансамблю бандуристів за чудовий музикальний супровід. Дякую всім! Більш подробну інформацію про моє мистецтво та про художню студію ви можете отримати на вебсайті: www. artchief.com чи по телефону: (650) 430-6509.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US это интересно

Кафедра Проповедника

Как появились простые вещи?

Много ли сегодня духовных отцов?

В это сложно поверить, но раньше многого из того, что мы даже не замечаем вокруг, просто не было. Мы привыкли к тысяче вещей вокруг себя, и каждую из них кто-то придумал. Об истории застежки, бритвы, пылесоса и других вещей рассказывает Алёна Щегловская в познавательном журнале «Школа жизни» (www.shkolazhizni.ru).

Одежда Например, молния. Теперь уже никто не удивляется этому чуду природы, а до конца XIX века такой прелести никто еще не знал. Первый прототип изобрел Уиткомб Джаксон. С помощью застежки он соединял две цепочки. В 1893 году Джаксон показал ее на чикагской выставке, где идеей заинтересовался Кол Льюис Уолкер, решивший пустить новые застежки в производство. Тогда, правда, молния была несовершенна – очень легко расстегивалась, поэтому особенной популярности не сыскала. Только через 20 лет – в 1913 году конструкцию усовершенствовал инженер Гидеон Сандбэк из Швеции. Популярность мол н и я пол у ч и ла в о время Первой мировой войны – ею оснащали все солдатские комбинезоны и карманы курток. В 1930 году весь мир понял удобство нового замка – в парижском Доме моды представили модели с молниями. Застежки на липу чках появились благодаря репейнику – его мелкие крючочки у видел под микроскопом швейцарский аристократ Жорж Местрал в 1941 году. Удовольствие носить бюстгальтер женщины получили после 1890 года

– его придумала француженка Эрминия Кадолл. До этого дамам приходилось утягивать себя корсетами, из-за которых они частенько падали в обморок. Новый предмет туалета делали из шелка и тюля. А в 1935 году бюстгальтеры стали выпускать с чашечками разных размеров, обозначенными привычной нам системой от A до D.

Бритва Мужчинам тоже приходилось нелегко. Пока не появилась безопасная бритва. Ее изобрел Кинг Жиллетт в 1901 году – бреясь у зеркала он заметил, что общая площадь обычной бритвы неоправданно велика в сравнении с ее рабочей поверхностью – кромкой лезвия. Кроме того, нужно было сделать бритву максимально безопасной для мужской кожи.

Консервы Проблемы с долговременным хранением продуктов, тысячелетиями мучившие людей, решил парижский повар Николя Франсуа Аппер, предложивший хранить готовые блюда в герметичных ем-

костях. В конце XVIII века во Франции объявили конкурс на лучший способ хранения продуктов. А Николя заметил, что прокипяченные, плотно закрытые бутылки с соком долго не портятся. Наполеон лично вручил ему награду за качество консервированных продуктов для обеспечения армии. Когда Питер Дюран, английский купец, получил патент в 1810 г., он заменил стеклянные банки на металлические. Консервный нож, кстати, изобрели в США спустя 55 лет.

Холодильник Другой способ продления жизни продуктов – холодильник – начал завоевывать кухни и сердца хозяек с 1913 года. Первые бытовые холодильники были деревянными и стоили, в буквальном смысле, как дом в сельской местности.

Пылесос Другая незаменимая вещь в нашем быту – пы-

лесос. Первый пылесос (его собрал англичанин Стрит Бут в 1902 году) ставили на телегу и возили по домам, предлагая услуги по уборке. Причиной тому было то, что лишь немногие дома были подключены к электричеству. Свой личный пылесос в то время был просто никому не нужен. У этой грома дины был дву хметровый шланг, который заносили через окна. Кроме того ревел он так, что на изобретателя чуть было не подали в суд. Первые две модели купили для нужд дворца и Виндзорского замка – подействовал рекламный ход: прямо перед коронацией Эдуарда VII обнаружилось, что ковры под тронами были ужасно пыльными и на их уборку обычным способом не оставалось времени, тогда-то Бут и предложил свои услуги. Первый бытовой пылесос выпустили через 3 года – он весил 42 кг. Первый ручной пылесос собрал в 1907 году некто Спенглер, сторож универмага в Огайо. Прототипом пылесборочного мешка стала наволочка, котору ю Спенглер одолжил у своей жены. Местный производитель конской упряжи Гувер заинтересовался невиданным агрегатом, купил права на изобретение и с 1908 года начал продавать пылесосы. Они получили настолько широкое распространение, что даже сам процесс уборки пыли стал называться to hoover – по названию модели и, соответственно, фамилии фабриканта.

24 июня 2012

Валерий Кесов kesov@kesov.org Отец с сыном ехал на автомобиле через сельскую местность, когда внезапно в окно залетела пчела. Маленький мальчик, который имел с и л ьн у ю а л ле рг и ч е скую реакцию на укусы пчел, был в ужасе. Отец быстро протянул свою ру к у, с х ват и л п чел у, крепко сжал ее в руке и тогда отпустил. М а л ьч и к у б о л ь ш е ничего не нужно было бояться, так как рядом был настоящий отец, который принял жало на себя. Признак настоящего отцовства: готовность жертвовать собой, своими интересами и безопасностью для успеха, роста и блага ребенка. Иисус - самый истинный образ нашего Небесного Отца, который был явлен в Нем. Это Он доказал на Голгофе, когда принял на Себя жало возмездия за деяния детей падшего человечества. Б ог является истинным Отцом каждого человека и даже тех, которые это не признают и не понимают. Помимо Небесного Отца, Создателя каждого человека, у нас есть наши земные родители. Огромное большинство земных родителей, отцов и матерей, можно по-настоящему назвать отцами, так как они желают всяческого добра и успеха для своих детей. Е сть еще другой вид о т цов, э то д у ховн ые отцы. Апостол Павел п и ше т в Пе рвом по слании к Коринфянам: «Ибо, хотя у вас тысячи наста вников во Христе, но не много отцов» (4:15). Это слово свидетельствует нам, что есть наставники, а есть отцы духовные. Эти слова сказаны две тысячи лет назад, но к большому сожалению, они сегодня

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

намного реальнее, чем тогда. Сред и тыся ч, м и лл ионов н а с т а вн и ков с у ществует очень немного духовных отцов. Хоч у на помнить, что настоящим признаком о т цов с т в а я вл яе т с я, во-первых, готовность жертвовать собой во благо ребенка. Другим признаком является готовность терпеть своих детей и желать самого лучшего для них. Подо бно о т ц у, ко торый принял на себя жало пчелы, духовные отцы сегодн я готовы принимать, терпеть и всяческ и жертвовать собой во благо детей. На это готовы только те люди, которые буквально «родили своих духовных детей благовествованием», а таких очень и очень мало. А если говорить об Америке, то большинство членов славянских церквей были рождены духовно уже давно и далеко не теми, с кем сегодня соприкасаются. Недавно я делал глубокий анализ моей жизни, пытаясь вспомнить всех своих духовных отцов. На протяжение девяти лет, начиная с 2003 года, когда я при крещении в реке Сакраменто принял решение служить Богу и людям доброй совестью, я стараюсь изо всех сил держать свое обещание. Пом и мо с вои х р о дителей, которых я без преувеличения могу назвать своими духовными отцами, я, к сожалению, не смог больше никого вспомнить, хотя и были в мо ей ж и зн и л юд и, очень близкие к такому почетному званию. А постол Павел был прав. Среди тьмы тьмущей различных наставников встречаются лишь единицы духовных отцов. Как бы мне хотелось быть не только физическим отцом своим будущим детям! Также я желаю быть духовным отцом, в котором многие люди смогли бы найти поддержку, понимание и все то, что может дать отец. Да поможет нам Бог, чтобы многие наставники становились настоящими отцами для других! Валерий Кесов, славянское служение «Открытые двери»

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами консультация

«Рассудка и души безжалостный конфликт» Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания в Америке. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института терапии психологической травмы ветеранов, иммигрантов и беженцев (VIRTIS).

После публикации в номере за 23 мая 2012 года статьи “Когда нервы как струна”, я полу чила много звонков от читателей “Диспоры” с просьбой продолжить начатую тему о неврозах. Напомню, что под словом “невроз” подразумевается целая группа расстройств психогенного характера. Общим для всех видов неврозов является то, что человек сохраняет критическое отношение к своему состоянию и при правильной диагностике и профессиональной

помощи вполне успешно может избавиться от доставляющих дискомфорт невротических расстройств. Однако, несмотря на то что неврозы хорошо поддаются лечению, далеко не всегда человек, страдающий той или иной формой невроза, правильно понимает, что с ним происходит и вовремя обращается за помощью. Часто невротические расстройства воспринимаются им самим и его близкими как особенности характера или проходящее явление,

а когда симптомы начинают приобретать пугающие очертания, то в ход идут наиболее простые подручные решения, позволяющие “отвлечься”, как например: злоупотребление алкоголем, наркотическими веществами, либо у ход с головой в работу, общественную или даже религиозную деятельность. Также, как вариант “выхода”, могут появляться навязчивые мысли о самоубийстве как радикальном решении, прекращающем все болезненные внутренние и внешние конфликты навсегда. Н и ж е я х оч у д а т ь краткую характеристику некоторым наиболее распространённым видам невротических расстройств. Первым назову генерализованное тревожное расстройство, основным проявлением которого является хроническое чувство тревоги. Отличительная его черта состоит в том, что человек совершенно не может переносить состояния неопределённости, однако эта непереносимость, как правило, выражается в соматических симптомах: сильном сердцебиении, ощущении нехватки возду ха, повышенном артериальном давлении, болях в животе или груди, тошноте, расстройстве кишечника, головокружении, головных болях и т.д. Психологически такой человек находится в постоянном напряжении

и беспокойстве, ожидая, что случится что-то плохое, даже если к тому нет никаких предпосылок. Следующей в перечне неврозов мне хотелось бы отметить невротическую депрессию (депрессивный невроз). Невротическая депрессия часто развивается при длительных травмирующих ситуациях (например, неблагополучных взаимоотношениях в семье), при которых человек чувствует себя обязанным подавлять негативные эмоции. Подавление эмоций неизбежно ведёт к соматическим расстройствам, проявляющимся на физиологическом уровне в виде скачков артериального давления, сердцебиения или нарушения работы желудочно-кишечного тракта. Невротическая депрессия также проявляется в хронической ипохондрии, слезливости, нарушениях сна, снижении работоспособности, пессимизме и общем упадке сил, и в дальнейшем, без своевременной диагностики и лечения, может перерасти в истерическое невротическое развитие личности, характеризующееся склонностью к демонстративному поведению, взрывчатости, ригидности, застреванию на отрицательных эмоциях, периодами необычной словоохотливости и “бегства в занятость”. Также довольно часто встречаются неврозы в виде фобических рас-

стройств, которые проявляются в виде навязчивых необоснованных страхов, как например боязнь открытых дверей или открытого пространства - агорафобия, боязнь умереть от сердечных заболеваний - кардиофобия, боязнь замкнутых пространств - клаустрофобия, а так же социальная фобия, которая характеризуется немотивированной и труднопреодолимой боязнью посторонних людей, посещения общественных мест, либо общения с незнакомыми людьми или лицами противоположного пола. С оц иа л ьна я ф оби я часто возникает в подростковом возрасте и впоследствии может перейти в хроническую форму. В этом случае взрослый человек будет предпочитать одиночество, избегать установления контактов с посторонними людьми, медлить с созданием семьи, получением образования, устройством на работу и т.п. Ещё одним видом невроза, о котором следует упомянуть, является нервная булимия, характерные признаки которой - постоянная тяга к перееданию и одновременно чрезмерная озабоченность собственным весом. Человек, страдающий нервной булимией, испытывает сильный стра х перед лишними килограммами и в то же время не может удержаться от периодического переедания. Как правило, после чрезмерных приёмов пищи следует “приступ похудения”, который может выражаться в ис-

кусственном вызывании рвоты, использовании слабительного, периодов жёсткой диеты или полного голодания, употреблении диуретиков и таблеток для похудения. В за к л ючение хоч у напомнить, что все неврозы успешно поддаются лечению, и часто для улу чшения состояния необходима лишь немедикаментозная психотерапевтическая помощь. Однако, нелеченный невроз можно сра внить с насморком, который как бы и не представляет немедленной угрозы для жизни, однако, если оставить его без внимания, может привести к серьёзным осложнениям. Поэтому всегда лу чше обратиться за помощью своевременно. Также при любых дискомфортных психологических состояниях очень важно не заниматься самодиагностикой и самолечением, даже с помощью интернета или знакомых, у которых было всё “точно так же”. Если при физических недомоганиях каждому здравомыслящему человеку очевидно, что необходимо обращаться за помощью к врачу, то ещё более тщательно следует заботиться о психологическом здоровье и не отпускать обнаруженные проблемы на самотёк. В следующем номере “Диаспоры” я намереваюсь поговорить о причинах неврозов у детей. Если у вас появились вопросы, вы можете задать их, посетив сайт бесплатной русской справочной службы www.ruvirtis.com либо по телефону: (916) 877-8515.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 июня 2012

кампас

Тур в Израиль: событие 2012 года Туристическая компания «Габриел Трэвел» и телеканал «ТБН-Россия» приглашают наших соотечественников в путешествие по Святой земле – Израилю с 5 по 13 сентября 2012 года. Первый день, 5 сентября вылет из США. Второй день, 6 сентября – прибытие в международный аэропорт «Бен Гурион» в ТельАвиве, переезд в Иерусалим и размещение в отеле, молитва у Стены плача. Третий день, 7 сентября – встреча с мессиа нскими пасторами Израиля. Экскурсионная программа в Иерусалиме, включающая посещение храма Святой Анны, купален Вифезда, место чуда исцеления расслабленного, Виа Долороса - «Крестный путь», посещение мемориального комплекса, посвящённого памяти жертв Катаст рофы европейского еврейства Яд Ва-Шем (Музей Холокоста). 14:00 - съемка программы для мировых телекомпаний на смотровой площадке с Масличной горы с ведущими мировыми служителями. Четвертый день, 8 сентября – экскурсионная программа в Галилею: посещение древнего города Кейсария, горы Кармель, холма Мегиддо (Армагеддон). 16:00 - Специально орга низова нна я встреча в долине Армагеддон (Изреельская долина) со служителями, бизнесменами, телезрителями

телеканала ТБН из 25 стран. Пятый день, 9 сентября – масличная гора, путь триумфального въезда Иисуса Христа в Иерусалим, Гефсиманский сад, церковь Святого Петра в Галиканто, горница Тайной вечери, вид на Вифлеем и Поле пастухов. Шестой день, 10 сентября – утренний выезд по дороге Доброго Самаритянина в долину реки Иордан, посещение горы Блаженств, города Капернаум, прогулка на лодке по Галилейскому морю. 17:00 – международное богослужение в Кесарии, музыкальное шоу в древнем амфитеатре времен Иисуса Христа на берегу Средиземного моря. Седьмой день, 11 сентября - т у ры на выбор. Первый тур: регион Мертвого моря, посещение древней крепости Масада, построенной царем Иродом, панорама Мертвого моря, заповедника Эйн-Геди, история Кумрана. Второй тур: посещение Вифлеема и археологического парка «город царя Давида». Восьмой день, 12 сентября – вы увидите Голгофу, могилу в саду, место распятия и погребения, пешком пройдете

по Старому городу через Сионские ворота и Еврейский квартал, уведите Стену Плача. 15:00 - молитва на ступенях лестницы перед восточными воротами Хульды, которые вели в древний храм рядом со Стеной Плача. Съемки специального прямого эфира из Израиля. Девятый день, 13 сентября – трансфер в аэропорт. Перелёт домой. Компания «Габриел Трэвел» и телеканал «ТБН- Россия» приглашают вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. На этой земле каждый верующий почувствует себя ближе к Богу. По вашим молитвам Бог изберет вас для посещения и прикосновения к земле, по которой ходил Иисус Христос и все великие люди Израиля. Дата поездки на Святую землю: 5-13 сентября 2012 г. Стоимость путешествия: $2,340. Существует возможность за дополнительную сумму $350

Кесария полететь в Киев или в Москву по окончании тура в Израиле и вернуться из Украины или России домой в Америку. Стоимость поездки включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере в гостинице 4 звезды Ramada Jerusalem, завтраки и ужины каждый день, экскурсии по программе на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, собрания с крупнейшими мировыми служителями, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш на дежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете полу чить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

Красное вино полезней йогурта и кефира? Испанские ученые поставили точку в вопросе полезности красного вина, доказав, что красное вино полезнее кисломолочных продуктов - йогурта и кефира. Новое исследование показало: если пить красное вино каждый день, то кишечник будет работать как часы. Испанцы подсчитали, что 9 унций (255 граммов) мерло или другого сухого красного вина меняют соотношение полезных и вредных бактерий в кишечнике в лучшую сторону. То есть красное вино действует подобно кисломолочным продуктам кефиру или йогурту - благодаря полифенольным соединениям, но более эффективно. В первые 15 дней исследования участникам эксперимента предложили пить любой алкоголь, кроме вина, или вообще отказаться от спиртного. А затем в несколько этапов на участниках проверяли эффект от 9 унций Мерло, 9 унций слабоалкогольного вина и 3 унций джина. Выяснилось, что в кишечной флоре улучшения наблюдались при употреблении вина

любой крепости. Кроме того, у добровольцев было отмечено снижение давления, понизился уровень холестерина, а также С-реактивного белка, ответственного за воспаление в организме. Так что французы, не представляющие обеда и ужина без пары бокалов сухого красного вина, полностью правы. Кстати, французы, в отличие от других европейцев, не страдают лишним весом. Именно они первыми предложили винные диеты. Известный французский диетолог Монтиньяк советует выпивать по 2 бокала сухого вина в день. Это позволяет переварить тяжелую пищу максимально легко, передает ИА «Казах-Зерно». Француженки уже давно сделали винную диету образом жизни. В течение суток разрешается выпить полбутылки сухого красного вина. Желательно растягивать удовольствие и пить по 50-100 мл несколько раз в день. Для желающих похудеть есть трехдневная винная диета - бутылка сухого вина в течение дня, пьют по паре бокалов

вина после обеда и ужина. По мнению врачей, она оказывает положительное влияние на состояние сердца и сосудов, очищает организм. Пить часто белое вино вредно для зубов. К такому выводу пришли немецкие ученые. Выяснилось, что при регулярном употреблении белого вина разрушается эмаль. Год выпуска вина, происхождение и уровень алкоголя не имеют никакого значения. Уменьшить разрушительное действие белого вина на зубную эмаль может сыр, где, как известно, много кальция. А вот употребление клубники или смешивание игристых вин с соками кислых фруктов лишь усилит вредное воздействие. Старинный способ лечения разных болезней вином называется энотерапией (или эниотерапией). Специалисты рекомендуют использовать вина богатые солями фосфора, магния, кальция и танинами. Такие вина оказывают тонизирующее действие на мышечную оболочку желудочно-кишечного тракта, усиливают перистальтику и способствуют более быстрому

перевариванию пищи. Исторический факт: во время эпидемии чумы в Австрии болезнь не затронула людей, употребляющих местные вина, которые славились своими антибактериальными свойствами. А в XIX веке вино признали лучшим средством борьбы с холерой. В 1840 году насчитывалось 164 названия лечебных вин. Полифенольные соединения вина настолько эффективно блокиру ют начальные этапы развития атеросклероза и предотвращают тромбообразование, что исчезает нужда

в дорогостоящих лекарствах. Наиболее богаты фенольными соединениями красные столовые вина. Алкоголь обладает свойством разжижать кровь, поэтому если пить вино за едой, в которую входит большое количество насыщенных жиров, это предотвращает отложение вредных жиров на стенка х артерий. Кроме того, алкоголь расширяет диаметр коронарных артерий и блокирует ответное сокращение сосудов, вызванное стрессом. www.pohudejka.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 июня 2012

Поэтическая страничка

Стихи Веры Кухарук Сегодня мы предлагаем вашему вниманию подборку стихов нашего нового украинского автора - Веры Кухарук. Она родилась в 1954 году в селе под Винницей в семье рабочих. Окончила Львовский торговоэкономический институт. Работала на разных руководящих постах в торговых организациях. Стихи начала писать еще в детские годы, но серьезное и активное творчество началось лишь после болезни в 1993 году. Вера Кухарук является руководителем Шепетовской литературной студии «Доля». Организовывает и проводит вечера поэзии в музее Николая Островского, в библиотеке. Членами студии являются не только жители города, но и земляки, проживающие ныне в Эстонии, Белоруссии, Германии, Израиле... У Веры Кухарук немало стихов о любви, женщине, матери. Ей ничто человеческое не чуждо, поэтому в ее стихах звучат чувства радости и любви, разочарования и страдания, пылкой страсти и мудрости, которая приходит в зрелые годы. Особое место в ее поэзии занимает гражданская лирика, потому что автор не равнодушна к происходящему в стране. У нее есть также циклы стихотворений «Восточные мотивы» (после поездки в Ташкент) и о войне в Афганистане. Выразить свое отношение к творчеству Веры Кухарук вы можете по e-mail: vira_kuharuk@ukr.net Мы не едины к лучшему в стремлении. Все ждем, что кто-то приоткроет дверь В мир лучший.... обойдемся без потерь. Еще чуть-чуть - окажемся в забвении. Биенье сердца... ночь... и я одна, Как в небе одинокая луна.

Разлука Нет у тебя меня дороже Со временем, любимый мой, поймешь, Что нету никого меня дороже. Домой уставший вечером придешь И на плечо мне голову положишь. Тихонько посидим с тобой в тепле, А за окном - седая мгла и слякоть. Весна шагает смело по земле, Дождями вскоре тучи будут плакать. В камине догорают угольки, А на стене танцуют джигу тени. Алеют за окошком огоньки, Во тьме — шаги крылатых сновидений. С любовью заглянешь в мои глаза А там дрожит хрустальная слеза...

Любовь Однажды открою заветную дверь И сделаю шаг к тебе, милый, навстречу. Мы вместе опять в этот ласковый вечер. Любовь не ушла, она с нами, поверь. Поверь в эту тайну волшебных ночей. О, нет, наша встреча совсем не случайна! Укрыла покровом небесная тайна, Любовь поет гимны сапфирам очей. Стою пред тобою душою чиста, В душе тихий трепет, восторг и волненье. Две тени? Два ангела? Просто виденье? Целуют друг друга в прохладны уста. Открылся пред ангелом взор безмятежный, Божественно-чистый, пленительно-нежный, Что ярко сияет во мраке ночей. Любовь, словно светоч, пусть в жизни нам светит! Рассвет бледно-розовый утром нас встретит, И больше любви нам не нужно ничьей!

Опять на окне зацвела орхидея, И память о нашей любви ожила. Она, как волшебный цветок, расцвела.. Расстаться твоя была, милый, идея. Теперь обижаться — напрасное дело, Что было — прошло, и назад не вернуть. Мечты не дают мне спокойно уснуть... С каким же восторгом в душе все кипело! Нечаянно сердце вдруг с прежнею силой Рванется влюбленно... не все быть унылой! Забьется в груди... и в душе защемит. А я наклонюся к сынка изголовью, Спою колыбельную тихо с любовью. Пусть в детской кроватке малыш тихо спит.

Старый дом Как изваянье, старый дом Застыл у леса на опушке. С резным обветренным крыльцом, На крыше лишаи-веснушки. Давно дом отчий опустел, И окна - как слепых глазницы. Сад возле дома постарел, И даже старше стали птицы. Скрипит несмазанная дверь, Повсюду виснет паутина. Я слышу голоса... поверь. И пахнет мокрая овчина. Печь адским пламенем горит, Чуть кисловато пахнет тесто. Дед за столом один сидит, А у печи бабули место. Сажает в печку куличи, Украдкой хлеб перекрестила. Краснеет жар во рту печи Языческая тлеет сила.

Подвиг

Бессонница

Они вернулись с той чужой войны, И оказалось, их уже не ждали, Не видели увечий, седины, Награды еле-еле замечали.

Бессонница, как океан, бездонная... Сады вокруг расцветила весна. Цветы ласкает полная луна, В шелках прохладных ночка полусонная.

А как им, молодым, хотелось жить И поделиться тем, что пережили! Воспоминаний протянулась нить К земле родной из той афганской пыли.

Танцуют вишни в белом одеянии, Шлейф белых лепестков в ночи кружит. Луны лампада, тени, миражи... Волшебный сад в серебряном сиянии.

Ту нить им никогда не оборвать! Из памяти не выбросить, как ветошь. И будет мама ночью снова звать Сыночка, своей жизни яркий светоч.

Но сын к ней не вернется никогда, Останется навек двадцатилетним. Их подвиг будет подвигом всегда Высоким, мужественным, вечным.

В плену Прошли Афганистан, войну... В душе у нас сплошная рана, От наркоты полно дурмана... Мы на своей земле в плену. Какая дружба и любовь! Какие, к черту, честь и слава! С экранов льется вновь отрава Лукавых слов и кровь, и кровь... Вот, ухватившись за карниз, Завис над пропастью мальчишка... Страна скатилась низко-низко И катится все дальше вниз. В богатых нынче все в руках: Заводы, фабрики и верфи... Нам крутят ежедневно Мерфи, Тем самым нагоняя страх. А где комбайн во ржи густой? Следы недавние разрухи... А в селах - пьяницы, старухи, А на столе - стакан пустой... Вот поржавевший плуг в траве, Стена от старой свинофермы... Строй старых коммунистов верных Вновь тянет руку к булаве. Нас учат, как нам дальше жить. Сынки их олигархи, вроде... Простые люди - в огороде, Семью то надо накормить... Мы на своей земле в плену Разворовали нелюди страну.

Разруха Разрухи чад над родиной навис, Она в селеньях, в городах видна, Все больше люди достигают дна, И по наклонной катятся все вниз. Сегодня балом правит сатана: Спивается в пивбарах молодежь, Наркотики людей бросают в дрожь, И в пропасть наша катится страна. Все молодежи нынче нипочем: Страдания родителей и кровь... Забыли слово дружба и любовь. Среди насилия и зла живем. Полно в стране жестокости, злобы... Тут помощи ни от кого не ждут. Лишь аферисты хорошо живут, Да гнусные продажные жлобы. Поток с телеэкранов лживых слов И лица олигархов-полубогов.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Досуг

Перлы Котэ Махардзе Сейчас, когда в Польше и Украине проходят 14-й чемпионат Европы по футболу, уместно вспомнить известного советского спортивного комментатора, актера театра и кино Котэ Махардзе (1926 - 2002). Сравниться по популярности с ним не мог никто, разве только Николай Озеров, с которым они, кстати, дружили семьями. И у того, и у другого случались оговорки, но это были не оговорки, а шедевры, которые цитируют до сих пор. Приводим некоторые фразы Котэ Махардзе, произнесенные им во время футбольных матчей. Котэ Махардзе

что сегодня на улице довольно холодно, и с земли надо подниматься. - И тут на выручку пришла перекладина ворот. - Как бы нашим сегодня не посрамиться. Сам президент Зимбабве на трибуне! - Как технично спортсмен облизал планку! - Киевляне не допускают грубых ошибок и вообще играют из рук вон хорошо. - Клинсман предлагает себя очень активно. - Красивые, стройные ноги у Канниджы, и прическа тоже так себе, ничего.

- Арбитр делает предупреждение: не надо забирать мяч у колумбийцев, они тоже хотят поиграть. - Армейцы Москвы играют в красных трусах с синими рукавами. - Боковой арбитр принимает красивые позы. Возможно, он раньше занимался балетом. - Вот он держит соперника за трусы, за футболку, за бока… практически за все, что можно, держит. - Вот Тихонов бежит за мячом, подбегает к вратарю и овладевает им. - Вратарь Воробьёв был готов к этому и вовремя раздвинул ноги. - Вратарь не вводит мяч в игру и показывает партнёрам,

чтобы они шли подальше. - Да-а-а, как говорится в одной известной народной поговорке, сколько ты не атакуй, а счёт-то уже 0:2. - За левыми воротами расположились болельщики «Лацио». Они все голубые. - Защитник датчан поднял ногу, и атака голландцев захлебнулась. - Здорово, конечно, среагировал Боннер: по-нашему, повратарски, в красивом прыжке, с нару шением правил, как полагается.

- Кузьмичев только занес ногу для удара, как его по ней и ударили. - Леоненко разминается уже 45 минут. Не перегрелся бы. - Мяч, перехитрив сам себя, ускакал за правую штангу. - Олич идет к воротам, выходит к воротам…. Забыл Олич, зачем пришел к воротам. - Онопко получает мяч в центре поля. Вся его фигура как будто говорит: «Кому бы дать?»

- И настал соперникам греков полный Пападопулос. Они могут теперь идти Загоракис!

- С мячом спартаковец, перед ним защитник. Спартаковский форвард нащупал изъян между ног противника и быстро им воспользовался. Да-а-а, спартаковская школа!

- И наш форвард падает в штрафной площадке! Что говорит судья? А судья говорит,

- Сбивают Александра Паляницу. Арбитр показывает, что помощь врачей уже не нужна.

Поздравляем

Вячеслава и лилию Кучер с днем рождения! От всей души желаем обильных Божьих благословений в служении, семейного благополучия, успехов в бизнесе, крепкого здоровья. Церковь «Наследие», дети, родственники, друзья

- «Спартак» забил столько же мячей, сколько и «Интер» - ни одного.

- Шотландцы отлично играют головой. Они уже рождаются так.

- Такой жест футболисты показывают в двух случаях: когда забивают мяч и когда недовольны решением арбитра.

- Элистинский защитник пристроился сзади к Лоськову, но у него ничего не получилось.

- Титов получил пас от австрийца. Хороший пас. От своего такого не получишь. - У Левицкого были проблемы с локтевым суставом, поэтому он играет в наколеннике. - Удар был очень сильным. Мяч попал в голову защитника. Если есть мозги, возможно, будет сотрясение. - Физические данные у этого игрока довольно хорошие: рост 183 сантиметра, вес 71 сантиметр. - До начала матча - пять минут. Счет по прежнему 0:0. - Шовковский получает пас от своего друга по жизни - Владислава Ващука. Кстати, они женаты.

- Это пас кому-то из родных или близких на трибунах. - Это понравилось болельщикам, и они начали болеть за свою команду. - Я помню, как сейчас, в этот тяжелейший дождливый матч в Киеве, футболисты мочились на каждом шагу! - Чем хорош Виктор Онопко - приставучий такой игрок. - Ушел, ушел хитрый мяч, не дался… - Отличный удар Агаховы! Правда, мяч прошёл выше ворот, но сразу видно, что Агахова - игрок высочайшего уровня! - Сильный удар - и футболист «Болтона» чуть не убил игрока своей команды.

Анекдоты - Вы пaтриот России? - Дa. - Тогдa почему ездите нa иномaрке, a не нa отечественной мaшине? - Вы, пожaлуйстa, пaтриотизм с идиотизмом не путaйте! *** - Товарищ Рабинович, мы вынуждены вас уволить! - Но я же по паспорту русский! - Вот именно поэтому и увольняем. Мы уже уволили десять евреев, надо же когда-нибудь уволить и русского! *** Отец приходит домой после ночной смены. Его встречaют дети и нaчинaют кричaть: - Пaпa, дaвaй поигрaем! - Дaвaйте поигрaем в «Мaвзолей» - я буду Ленин, a вы чaсовые. *** Попaл мужик в больницу. Нянечкa приносит обед - кусочек хлебa, четверть помидорa, поляйцa, ложку кaши. Мужик злобно смотрит нa этот обед, потом зовет няньку. Тa: - Чего нaдо? - Мaркa почтовaя у вaс есть? - А мaркa зaчем? - После обедa привык почитaть что-нибудь. *** Укрaинa. Зaстрял пaрень в лифте, нaжимaет кнопку «диспетчер». Слышит: - Якщо ви бaжaєте розмовляти укрaїнською мовою, нaтиснiть №1. - Если вы хотите рaзговaривaть нa русском, нaжмите №2. Пaрень подумaл и нaжaл №2 и слышит: - Ну що, москaлику, зaстряв? *** Интервью: - Скaжите, почему вы aнтисемит? - Один еврей несколько лет нaзaд испортил мне жизнь. - Дa? И кaк же его звaли? - Мендельсон. *** Девушкa у гaдaлки: - В меня влюблены двa пaрня: Петя и Вaся. Скaжите, кому из них повезет? Гaдaлкa, рaскинув кaрты: - Повезет Пете, ты выйдешь зaмуж зa Вaсю. *** Женщинa приходит к гaдaлке: - Помните, я былa у вaс пять лет нaзaд? Вы еще нaгaдaли мне богaтого мужa и пятерых детей. - Помню... - Я хочу узнaть, a муж у меня когдa будет?

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

КОРЕЙСКИЕ ЖЕЛТЫЕ АРБУЗЫ

КВАС «TAРАС»

ГРЕЧКА

КОРЕЙСКИЕ КРАСНЫЕ АРБУЗЫ

«БОЛЬШОЙ»

КВАС

НАПИТОК «РОСИНКА» 4 ВИДА

ДЮШЕС, СИТРУ, БУРАТИНО, ЛИМОНАД

ШОКОЛАДНЫЕ КОНФЕТЫ «ЛАЙМА»

24 июня 2012

ПАШТЕТ

КОРЕЙСКИЕ ОГУРЦЫ

«SCHMALTS» RED BOLOGNA»

ГРУШЕВЫЙ

СОК

СУШЕНЫЕ АНЧОУСЫ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ГР

ЧЕСНОК

АРБУЗЫ «GAYA» АРБУЗЫ «MELOW» АРБУЗЫ «GREEN HAMI»

24 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700