Page 1

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Ярмарка - 2012

VOL.15 #10

®

• 23 мая 2012

недвижимость

квартиры советских легенд

7 стр.

закон и общество

Две мамы лучше, чем одна

13 стр.

консультация

Когда нервы как струна

25 стр. спорт

Это - футбол!

29 стр. Четырнадцатая славянская ярмарка состоялась в субботу, 19 мая, в Сакраменто. Как и в прежние годы, она прошла в центральной части города, в Southside Park. Это ежегодное общественное мероприятие отражало достижения наших соотечественников в бизнесе, торговле, музыке, искусстве, спорте и других сферах жизни. Организаторами ярмарки, как всегда, стали компании Bondar & Associates, Afisha Media Group и FEBC-TEOS. Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков. В это прекрасное солнечное ма йское у тро, задолго до появления первых посетителей, организаторы и участники ярмарки расставляли палатки и столики, украшали сцену, настраивали аппарату ру. Вдоль асфальтированной дорожки, подковой огибающей парк, в тени развесистых деревьев выстраивались бутики многочисленных бизнесов и организаций. Среди них US Bank, Wells Fargo, MoneyGram, B ond a r & A s s o c i ate s , Comstock Mortgage, Vitek Mortgage Group, American Family Investment Group (AFIG), AllState, SMUD, DirecTV, KartinaTV, RVS Line LLC, OrganoGold, Roseville Toyota, Law Office of Peter Cianchetta, The Granary Kitchen, Firebird Restaurant, магазин «Теремок» и кафе «Ветерок», коллектор Библейской книги, представители Филиппа Туфи, кандидата в калифорнийскую Ассамблею от округа 8 и других бизнесов, организаций и миссий. Их предста вители охотно отвечали на многочисленные вопросы гостей, раздавали визитные карточки, буклеты и сувениры, вели оживленные переговоры о перспективах взаимного сотрудничества. И действительно,

здесь была предоставлена уникальная возможность для знакомства со многими бизнесами, деятельность которых так или иначе отражается в жизни каждого из нас. И как знать, может быть, в недалеком будущем созреют партнерские отношения, которые выльются в совместные проекты. Генеральными спонсорами ярмарки стали, в первую очередь ее организаторы: Bondar & Associates (Андрей Бондарь), Afisha Media Group (Давид Пономарь) и FEBCTEOS (Валентин Бурлака), а также MoneyGram, US Bank, SMUD и Oak Point Events. Игорь Коган, менеджер MoneyGram по развитию в Восточной Европе и странах СНГ, сказал, что его компания является крупнейшей международной фирмой по переводу денег, которая предлагает доступный, надёжный и удобный сервис в любой точке мира. «Для нас большая честь предоставлять данный сервис для выходцев из стран СНГ и Восточной Европы, которые отравляют из Сакраменто денежную помощь своим любимым и близким. Мы также были очень счастливы принять участие в славянской ярмарке в

качестве спонсоров. Это позволило нам провести время в тесном общении с нашими русскими и украинскими клиентами, лучше понять их нужды и, соответственно, определить успешные перспективы сотрудничества в будущем», - подчеркнул Игорь Коган. Тел. (323) 743-8043. US Bank стал одним из главных спонсоров славянской ярмарки, на которой славянской комьюнити была представлена программа START. Как сказала Вероника Зелински, бренч-менеджер US Bank, чтобы воспользоваться данной программой, вам нужно открыть два счёта в банке – US Bank Package Checking и US Bank Package Money Market Savings. Если, переводя деньги с Checking на Savings, вам удастся накопить тысячу долларов, вы получите подарочную карточку US Bank Rewards Visa Card на $50. Если при этом вам удастся продержать эту сумму в течении года, то вы получите ещё $50. В Сакраменто у нас 17 русскоговорящих сотрудников, которые помогут вам разобраться во всех финансовых вопросах, - напомнила Вероника Зелински. Тел. (916) 4867890.

Ярмарка – это многоплановое мероприятие, поэтому здесь всегда интересно людям любого возраста, любой национальности, различных взглядов. Каждый может найти что-то для себя, для души и тела. Вот, например, под огромной менорой, в тени бело-синего израильского флага, расположились сразу две организации - миссия «Свет на Востоке», которую представляет в Америке Дмитрий Дядченко, и миссионерский израильский координационный совет соотечественников (МИКСС), исполнительным директором которого является Павел Дроворуб. Главная цель участия этих организаций в ярмарке – широкое афиширование своей деятельности и поиск спонсоров, готовых оказать помощь миссионерскому служению в Израиле. Сергей Горунов со своими коллегами представлял на ярмарке первое круглосуточное русское ра д ио в Ка л ифорнии «Премьер». Оно хорошо известно нашим соотечественникам, поскольку вещает в прямом эфире уже шесть лет. А вот сейчас «Премьер» начал круглосуточное вещание,

на 12 стр.


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ROCKLIN

SACRAMENTO

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

2

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 мая 2012

События в мире

Международная панорама США нашли в Белоруссии «ключевой центр глобального отмывания денег»

А мери ка нс кое М инистерство фина нсов на зв а ло б елорус с к и й CredexBank “ключевым центром глобального отмывания денег”. Об этом сообщает Agence FrancePresse. В ведомстве отметили, что сомнительная структура собственности этой финорганизации и несоблюдение элементарного антиотмывочного законодательства таят в себе риски для американского финансового сектора. Министерство добавило CredexBank в список теневых банков в связи с тем, что он, предположительно, причастен к большому количеству транзакций, служивших для отмывания средств в пользу фиктивных компаний. Санкции позволяют властям США запрещать операции CredexBank до тех пор, пока он не начнет работать по международным стандартам. По информации властей США, собственник банка - швейцарский ин-

вестиционный холдинг Vicpart Holding (зарегистрирован во Фрибуре) - не располагает другими активами. Параграф 311 Патриотического акта США, в соответствии с которым CredexBank поместили в “черный список”, до этого применялся только в отношении девяти банков в четырех юрисдикциях. Об этом сообщает Dow Jones. На сайте infobank.by сообщается, что CredexBank был основан в 2001 году в свободной экономической зоне “Минск” как “Северный Инвестиционный банк”. В 2007 году финорганизация изменила название на ЗАО “Кредэксбанк”. В рейтинге белорусских банков по состоянию на ноябрь 2011 года CredexBank занимает 27-е место по активам и 16-е место - по собственному капиталу (15,6 миллиона евро). По состоянию на начало 2012 года, активы финорганизации составляют 388,9 миллиарда белорусских рублей (37 миллионов евро). Vicpart Holding принадлежит 98.82 процента акций CredexBank; конечным собственником является Michel Haessig (Швейцария).

МИД России беспокоят аресты в Чикаго

Российское внешнепол и т и че с ко е ведомство выразило обеспокоенность повальными агрессивными арестами мирных демонстрантов, произошедшими в последнее время в Чикаго и в Монреале. Об этом за явил в понедельник уполномоченный МИД по вопросам прав человека, демократии и верховенства права Константин Долгов. Представитель МИД выразил надежду на то, что реакция властей США и Канады на протестные проявления впредь будет максимально сдержанной. Как передает РИА Новости, в последние дни в США были проведены массовые за держания активистов общественных движений “Захвати Чикаго” и “Захвати

Уолл-Стрит”, а в соседней Канаде – протестующих в Монреале студентов. “Несмотря на то, что акции протеста граждан в большинстве случаев, особенно поначалу, носили мирный характер, полицейские США и Канады применяют явно непропорциональные силовые методы”, - отметил Долгов. “Повальные агрессивные аресты мирных демонстрантов в Чикаго (в общей сложности за несколько дней арестовано около 50 человек) и в Монреале (около 200 человек), сопровождающиеся применением так называемых “акустических пушек” и прочего спецоборудования, не могут не вызывать серьезной обеспокоенности в контексте реализации демократических прав и свобод выражения мнения, собраний и ассоциаций, которые гарантируются основополагающими международными договорами и соглашениями”, - говорится в комментарии МИД.

Назарбаев решил возродить «Великий шелковый путь»

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев призвал сделать возглавляемое им государство крупнейшим транзитным хабом Центральноазиатского региона. Выступая на пленарном заседании Совета иностранных инвесторов при президенте, каза хстанский лидер представил проект “Новый шелковый путь” (название “Великий шелковый путь” носила караванная дорога, которая в Средневековье соединяла Азию и Европу). Об этом сообщает Tengrinews.kz. По мнению Назарбаева, Казахстан должен стать “своеобразным мостом между Европой и Азией”, возродив тем самым “свою историческую

роль”. Согласно проекту, к 2020 году объем транзитного грузопотока по территории республики должен возрасти в два раза. В дальнейшем его планируется довести, как минимум, до 50 миллионов тонн (в 2010 году транзит грузов по территории Казахстана составил 15 миллионов тонн, в 2011 году - 16,5 миллионов тонн). “Мое видение - это создание на ключевых т р а нс по р т н ы х ко ридорах Казахстана единого комплекса хабов международного уровня, торгово-логистического, фи на нс ов о -делов ог о, инновационнотехнологического и туристического”, - поделился своими планами Назарбаев. Он добавил, что в новом проекте будет реа лизован “принцип нескольких С”: скорость, сервис, стоимость, сохранность и стабильность.

В стенах Верховной Рады озвучили лозунг «Юле - воду!»

Деп у тат Верховной Рады из фракции БЮТ - “Батькивщина” Роман Забзалюк, выступая во вторник с трибуны парламента, оговорился и пот ребова л воды д л я своего партийного лидера - Юлии Тимошенко, отбывающей тюремное заключение. Как сообщает “Новый регион”, свою речь, посвященную критике нынешней власти, Забзалюк закончил лозунгом “Юле - воду!” вместо “Юле в ол ю!”. С по след н и м требованием последние

полгода, после того как Тимошенко был вынесен приговор, выступает оппозиция. Издание отмечает, что парла ментарии п ра ктически не обра ща ли внимание на Забзалюка до его оговорки, после которой в зале раздался смех и аплодисменты. Между тем, во вторник в сессионном зале Е вр оп а рл а ме н т а , г д е проходили дебаты по сит уации с Тимошенко, депутаты разложили плакат на английском языке “Freedom for Julia” (“Юле - свободу!”). В зале при этом присутствовали дочь экс-премьера Евгения Тимошенко и заместитель председателя партии “Батькивщина” Григорий Немыря.

Каримова, так и его семьи. Снимки Каримова в изданиях помещены рядом с фотографиями румынского диктатора Николае

Кандидат в Конгресс пообещал покурить марихуану у Капитолия

Ка лифорниец Энди Кэффри (Andy Caffrey), который выдвинул свою кандидатуру на выборах в Палату представителей Конгресса США, пообещал в случае победы выкурить на ступенях Капитолия сигарету с марихуаной. “Я готов к тому, что меня арестуют, ради борьбы за наши права, ради защиты наших прав как калифорнийцев употреблять лекарства”, - заявил Кэффри. Своим арестом политик, по его словам, хочет привлечь внимание к вопросу легализации марихуаны.

На территории Таджикистана распространяются книги, посвященные президенту Узбекистана Исламу Каримову и его семье, под названиями “Дьявол-2” и “Иуда-2”. Об этом сообщает местная

Как говорится в публикации Politico, 54-летний Кэффри, демократ, выступает за легализацию медицинской марихуаны на федеральном уровне. В настоящее время ее можно легально использовать лишь в ряде штатов, в том числе в Калифорнии. Вместе с тем, на сайте избирательной кампании Кэффри говорится о легализации марихуаны вообще, без упоминания о медицине. По словам Кэффри, он употребляет марихуану с разрешения врача уже 6-7 лет. Он у тверждает, что она помогает ему справиться с синдромом дефицита внимания и по с т т р а вм ат и че с к и м стрессом, которые возникли из-за самоубийства сестры и того, что он был бездомным в течение пяти лет.

Землетрясение в Италии

Правительство Италии объяви ло реж им чрезвычайного положения в областях ЭмилияРоманья и Ломбардия, пострадавших от землетрясения в минувшее воскресенье, передает РИА «Новости». Ка к ста ло известно по результатам очередного заседания Совета министров Италии во вторник, чрезвычайное положение, которое вводится на 60 дней, объявлено в трех провинциях

Эмилии-Романьи: Болонье, Модене, Ферраре, а та к же в провинции Мантуя, расположенной в области Ломбардия. Напомним, жертвами землетрясения, произошедшего в 36 километрах к северу от города Болонья, стали семь человек. Некоторые из них ушли из жизни в результате инфарктов и инсультов, вызванных шоком. Из-за природной катастрофы премьерминистр Италии Марии Монти покинул саммит НАТО в Чикаго, посетил пострадавшие районы страны и пообщался с семьями четырех рабочих с местных предприятий, погибших при землетрясении.

Австралия признана «самой счастливой страной»

Президенту Узбекистана посвятили книги «Дьявол-2» и «Иуда-2» редакция “Радио Свобода”. Кто автор данных книг, а также где и каким тиражом они были изданы, в сообщении не уточняется. По информации корреспондента радиостанции, в каждом из изданий по сто страниц, отпечатанных на русском языке. Узбекский лидер в них “показан как агрессор и диктатор”. В книгах сообщается о неких “преступлениях” как самого

Чаушеску, экс-президента Ирака Саддама Хусейна, а также свергнутого ливийского лидера Муаммара Каддафи.

Рейтинг стран с лучшей жизнью (Better Life Index), сос та вленный ОЭСР, показал: австралийца м ж иве тся, ка к никому, замечательно, пишет The Wall Street Journal. 85% принявших уча-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

стие в исследовании австралийцев отметили, что оценивают состояние своего здоровья на «отлично». А еще у австралийцев есть возможность интересно проводить свободное время и уделять достаточно внимания семье - средний австралийский мужчина по три часа в сутки посвящает детям и домашним хлопотам. Австралия по праву может называться «счастливой страной», отмечают в ОЭСР.

3


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Будущее славянской иммиграции Важным историческим событием в жизни славянского сообщества г. Сакраменто стало проведение конференции «Будущее славянской иммиграции», организованной Славянской общественной ассоциацией, которая прошла 5 мая в Аrcade Church. Рассказывает наш корреспондент Виталий Футорный.

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2012 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Божидар Маринов Основными спикерами конференции были Павел Озерков из штата Миннеаполис, учредитель газеты «Эмигрант», поэт, миссионер; Божидар Маринов из Техаса, бывший коммунист, проповедник, писатель; Борис Перчаткин из штата Вашингтон, бывший дважды узник за веру, правозащитник, автор книги «Огненные тропы». Девизом конференции стали слова из Библии: «Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения» (Осия.4;6). Божидар Маринов, исследуя исторические корни коммунизма, указал, что богоборческая идеология, исходящая еще от Каина, построившего первый город на земле, и далее от империи Египта, где была утверждена начальная форма эксплуатации, не исчезла с развалом СССР и началом христианской эмиграции. Идеи глобализации, нового мирово-

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Борис Перчаткин

го порядка и концепции социализма продолжают призраком ходить не только по миру, но и активно распространяться в США. Социалистические идеи выступают против частной собственности и ценностей семейных отношений, так как последние делают человека независимым от государства, находя поддержку в библейскохристианском протестантском м и ровоззрении, утверждал Б.Маринов. «В то время как в христианстве наблюдается духовный кризис веры и утрата оптимистического взгляда на будущее, либерализм и коммунизм крадут надежду и оптимизм из Библии для светского мира, активно пропагандируя свою идеологию», - подчеркнул в заключении спикер Божидар Маринов. Борис Перчаткин, правозащитник, представляющий славянскую иммиграцию по религиозным мотивам в правительстве США, с сожалением отметил низкую правовую, гражданскую и правозащитную позицию славянской иммиграции в целом, которая прямо пропорционально влияет на духовность, социальную и религиозную политику по отношению к верующим в бывших странах СССР и в США. «С чего начина лась Родина для верующих в СССР? - спрашивал дважды узник совести Борис Перчаткин. - С анкеты твоей в КГБ». Так он характеризовал прошлое состояние гонимых верующих за свободу вероисповедания. И сегодня, когда решается вопрос по сохранению статуса «беженец» для стран СНГ и особенно для авторитарных азиатских странах, где преследуются

христиане-протестанты, правозащитник призывает всех небезразличных людей доброй воли подвизаться в защиту свободы вероисповедания и содействовать правозащитной работе. Поэт Павел Озерков с горечью отмечал признаки духовной болезни, охватившей общество: бес-

Павел Озерков печность и равнодушие, нравственное безразличие общества и молодежи, что проявляется в одинаковой готовности служить и добру, и злу, в отсутствии внутренней духовной силы и нравственного чувства. Поэт признает духовное оскудение молодого поколения и пытается через свое служение воззвать к умам потомков. Проблемы наркомании, проституции, морального упадка ставят серьезную угрозу будущему христианства, отмечал П. Озерков. В стихотворении «Кто-нибудь за детей заступитесь» он обращается к христианской общественности: «И во имя спасенья родимых детей …В час беды к ним лицом повернитесь! Кто-нибудь проявите святую любовь И за них кто-нибудь заступитесь! …А пока на церковных парковках возня... Ради Бога, отцы, торопитесь! Погибают ребята средь белого дня. Кто-нибудь за детей заступитесь»!

На конференции была оглашена печальная статистика состояния славянской иммиграции в США. Согласно статистическим данным, за время последней волны эмиграции по неофициальным данным около 130.000 прибыло в Сакраменто. Реальная цифра колеблется от 80.000 до 100.000. Из 80% всех верующих иммигрантов только 20% посещают церкви. Ежедневно в Сакраменто арестовывают за правовые нарушения от 2 до 5 выходцев из стран СНГ. За год эта цифра колеблется от 700 до 1700 человек. Уровень разводов в среде славянских иммигрантов превышает более 10%. Анонимный опрос среди молодежи в церквях показал, что среди 1200 опрошенных около 50% пробовали наркотик, 30% стали зависимыми. Сегодня более ста могил молодых славян в возрасте от 16 до 27 лет можно найти в нашем городе. Стали известны аресты славян, замешанных в махинациях с недвижимостью. Многие из них - родственники или представители церковных элит. Все спикеры конференции, подчеркивая важность будущего славянской общины, анализировали в свете Библии современное состояние общества и семейных отношений, говорили об историческо-ду ховной преемственности и разрыве поколений, о борьбе с псевдо-христианскими ценностями секулярного гуманизма, о влиянии либеральных отношений в обществе, о культурной интеграции в американское общество, о духовных жизненно важных истинах для будущих поколений славян иммигрантов.

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 мая 2012

GRAND OPENING 05/23/2012 - 06/03/2012

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

Добрый доктор Айболит

Именно доброте был посвящён этот детский спектакль, который поставила Марина Линч 18 и 20 мая. Небольшой зал ПольскоАмериканского сообщества в Roseville (Калифорния) до отказа заполнили русские дети и их многонациональные родители. Большую часть ролей играли сами дети, причём, играли мастерски для их возраста, просто жили в образах зверушек. Судя по программке, участвовали целыми семьями, например, семьи Туровские, Немоляевы, Хювенен, Луцюк, Жирновы, Фромлак, Виноградовы и др. Конечно, в таких великолепных

костюмах, созданных Н. Гинзбург и Г. Туровской, довольно легко было чувствовать себя Обезьянкой, Свинкой, Белочкой, Кроликом, Ласточкой, Мотыльком, Собачкой Авой, Попугаем, Лошадью, Крокодилом, Львом и непонятно чем по имени Тяни-Толкай (вспомнился автомобиль Фольксваген с таким же народным названием). Даже страшный Бармалей и его слуги отступили в своей злобе перед добротой Доктора Айболита в убедительном исполнении Артёма Туровского. Очень гармоничным было художественное оформление (М. Чаплинская), декорации (Д.Линч,

А. Туровский, Е.Виноградов) и все остальные составляющие спектакля. Как говорят, для детей надо играть так же, как и для взрослых, но только лучше. Как и положено в сказке, все злые вдруг стали добрыми и любящими зверей. Эту бы сказку да в жизнь! Помимо идеи доброты, постановщик, инициатор и музыкальный оформитель Марина Линч привнесла ещё одну важную идею, возможно, парадоксальную: русификацию русскоязычных детей. Не секрет, что большинство наших детей и внуков не говорят на русском языке, меньшинство – понимают сказанное, совсем единицы умеют грамотно писать на русском языке. Да и где им говорить? В школе – английский, дома – свой национальный (украинский, молдавский, гагаузский, казахский и т.д.), в церкви – русский, но там они молча слушают, а не говорят. А вот на спектакле целый час звучала добротная и образная русская речь, за что ещё раз благодарим Марину. Сколько было счастливых лиц, когда после аплодисментов все присутствующие детки лихо стали отплясывать вместе с Обезьянками их незатейливый танец, имея возможность прикоснуться к живым маленьким артистам. Мнения зрителей. Татьяна, моложавая бабушка очаровательных мальчиков Семёна, Иосифа и Максима: «Спектакль понравился, как и предыдущий «Двенадцать месяцев», как и всё, что делает Мариночка». Сергей: «Я приехал специально на сказку из Сан-Франциско с детьми. Конечно, мне очень понравилось, а уж за детей и говорить нечего. Они же кроме компа и телека ничего подобного не видели». Присоединяюсь к мнению рядовых зрителей на все сто процентов и сообщаю телефон Марины Линч для выражения личной благодарности и перспективы сотрудничества с Русским театром драмы и комедии г. Сакраменто: (916) 786-3141. Татьяна Лаврушенко

6

Филипп Туфи наш кандидат 5 июня а США пройдут выборы в местные органы власти. В Калифорнийскую Ассамблею баллотируется кандидат от округа №8 Филипп Туфи (Phillip Tufi).���������������������������������������� ��������������������������������������� С ним встретилась���������������������� ��������������������� наш корреспондент Надежда Иванова.

Phillip Tufi - Фи липп, с ка кой главной идеей вы идете на выборы? - В последнее время только и разговоров, что о налогах. Люди считают, экономят, пытаются добиться того, чтобы их дети получили достойное образование, ведь это – главная инвестиция в будущее. Я - за меньшее налогообложение малого и среднего бизнеса, потому что это основа экономики. Калифорния продает талант. У нас есть Силиконовая долина, Голливуд, Напа… Этот штат дорогой, наивно думать, что жизнь здесь будет дешевле. Apple, Google влияют, меняют мир. Нам надо обратить внимание на сильные стороны. Калифорния на 9 месте, сильнейшая экономика с ВВП равным по экономическим показателям Бразилии или Испании. Но перспективу штата я вижу в развитии торговли со странами СНГ, в увеличении рабочих мест. Калифорния – экспортер риса №1, мы – единственный мост, который соединяет Азию с США, мы можем накормить весь мир! Надо наладить торговые отношения с Россией, Украиной, Белоруссией, Арменией, Казахстаном, Татарстаном, Молдавией, Киргизией и начать зарабатывать на образование наших детей. - Что такое округ№8? - Это 500 тысяч человек, проживающих в районах Antelope, North Highlands, A rden A rc ade , Cit r u s Heights, Fair Oaks, Rancho Cordova, Sacramento… Мы покрываем 80 районов, а это значит, если у вас есть какой-либо социальный вопрос, то мы его будем решать на уровне администрации штата. Я знаю проблемы, которые волнуют русскоговорящую комьюнити, я сам здесь живу. Сейчас выдвигаются 6 кандидатов, у каждого из них свои приоритеты, у

меня душа болит именно за наши семьи. - Вы хорошо говорите по-русски. Что вас связывает с Россией? - Мое сердце связано с Россией, хотя я родился в маленьком калифорнийском городке Фортуна. Моя мама работала в местной газете «The Humboldt beacon», так что я с детства знал, как поменять картридж в принтере и с 12 лет развозил газеты. Читая прессу со всего мира, я наткнулся на письмо Ирины Головчак. Девушка из СССР написала в лондонскую газету, что хочет переписываться, и оставила свой адрес. Это был конец 80-х. Я увиделся с ней лично через несколько лет. Теперь я женат на ее двоюродной сестре Виталине! Но между этими событиями большой, незабываемый период моей учебы и работы в России. Я поехал в Санкт-Петербург в ЛГУ по программе обмена студентов, да так и остался на несколько лет. Поскольку языка я совсем не знал, то стал репетитором для ребенка директора университета. За эти семь лет я прошел пу ть от ст удента до помощника Ричарда Торенса, который был советником по международным вопросам при тогда действующем мэре Анатолии Собчаке. Так что я не понаслышке знаю, что такое быть иностранцем в чужой стране и как необходима поддержка. - Какие у вас политические взгляды? - Я - республиканец. В настоящий момент я председатель профсоюза железной дороги (Railroad Union). Приглашаю вас прийти 5 июня на выборы и проголосовать за наше общее будущее. Адрес избирательного участка будет напечатан на обратной стороне бюллетеня. P.S. Телефон Филиппа Туфи: (916) 412-7727.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 мая 2012

Юрий Лорес в Сакраменто В четверг, 31 мая, в Сакраменто состоится концерт еще одного известного российского барда Юрия Лореса. Начало в 6:30 вечера в частном доме Татьяны Скотт по адресу: 6636 Goldenwood Circle, Sacramento, CA 95841. Организаторы бардовских вечеров в Сакраменто Владимир и София Меркулович знакомят наших читателей с творчеством Юрия Лореса. «Эти песни пишут думающие люди для думающих людей», - сказал как-то Булат Окуджава, подразумевая наверняка и Юрия Лореса. Это - один из признанных лидеров третьей волны российских бардов. В. Матвеева, В. Бережков, А. Мирзаян, В. Луферов, В. Долина…

дни) авторов, которые остаются верны традициям классиков гитарной поэзии. Его песни подкупают весомостью и точностью поэтического слова, искренней интонацией, бескомпромиссной нравственной позицией и безупречным вкусом». В. Фрумкин (Virginia)

Кто сегодня живет в бывших квартирах советских легенд?

Юрий Лорес - уникальный круг, поистине лицей русской авторской песни 70-х. Не случайно именно Лоресу принадлежит идея, как и воплощение, собрать круг единомышленников, круг поэтов-бардов и создать театр авторской песни. Впоследствии этот театр песни стал известен как «Первый круг». Оставив в стороне своих жизненных интересов геологию, Лорес в течение нескольких лет работал художественным руководителем мастерской авторской песни при ГИТИС, а в 1988 году он (совместно с оркестром под управлением М. Безверхнего) записал грампластинку «Шел день шестой». В 1994 году вышел сборник стихов «Шиповник, или Фантазия с падающей вилкой». С этого момента Юрий Лорес состоялся как литератор - автор более полутысячи стихов и песен, член Союза писателей и Литфонда России, член-корреспондент Академии поэзии, режиссерпедагог по мастерству актера. Вот что говорят о нем признанные авторитеты жанра авторской песни. «Юрий Лорес - один из (увы, немногих в наши

«В очень (к сожалению) коротком списке настоящих мастеров авторской песни Юрий Лорес стоит на особом месте. Возможно подражание многим, но только не Лоресу. Его образы, сопряжения, темы, созвучия, поэтическое дыхание, интеллигентность всегда узнаваемы и неподражаемы. Д. Kимельфельд (Израиль) «Стихи и песни Юрия Лореса отличаются высоким интеллектуальным уровнем и профессионализмом. Уверен, что его творческие вечера вызовут заслуженное внимание аудитории». Александр Городницкий (Москва) «Я знаю что наша (моя или Юры) публика дружит, узнает без труда чуткие глаза, неравнодушные улыбки. Нужда в стихах - пароль для многих. Хоть не для всех. Те, кто любят стихи, найдут друг друга на концертах Юры Лореса». В. Долина (Москва) P.S. Дополнительная информация по e-mail: sovomer@gmail.com или по телефону: (916) 9678270.

Добрый день, уважаемые читатели! Сегодня мы решили в этом выпуске газеты подойти к другой теме. И вот, что у нас получилось. Кому сегодня принадлежат в Москве квадратные метры популярнейших персон советской эпохи? Это выяснила «Комсомольская правда». Страсти в жизни Владимира Маяковского достигали наивысшего кипения, когда он проживал в двухэтажном доме на Таганке. (Нынешний адрес этого дома - переулок Маяковского, 15/13.) Тогда автор «Облака в штанах» делил жилплощадь с возлюбленной Лилей Брик и её мужем Осипом. Сюда, в две комнаты на втором этаже, захаживали известнейшие люди - Борис Пастернак, Сергей Эйзенштейн, Теодор Драйзер. Здесь каждую неделю проходили заседания творческого объединения «Левый фронт искусств». Отсюда же Маяковского с простреленным сердцем везли в последний путь - на кладбище. До 1972 года здесь был музей поэта, затем его перевели на Лубянку. «В последние годы чего только тут не размещали. Какое-то время этот дом снимало посольство Южной Кореи, а потом прямо в квартире Маяковского развернули офис фирмы, торгующей косметикой», - говорит поклонница поэта Валентина Смирнова. Женщина вот уже несколько лет пытается добиться, чтобы историческое здание использовали с большим почтением. Предлагает сделать здесь Музей русского футуризма. Как удалось выяснить журналистам, ныне дом принадлежит частному лицу. «У дома статус памятника федерального значения, - пояснили в Департаменте культурного наследия Москвы. - Наша задача - следить, чтобы владельцы таких домов не нарушали законы. Одно из основных требований - нельзя перестраивать фасад здания. А собственник ничего не нарушает». Как известно, памятник Булату Окуджаве стоит на Арбате между домами 45 и 47, за бронзовым монументом барда - скамейки и стилизованный проем арки. Только её оригинал на сотню метров левее. «Вот та самая арка, «окуджавовская», - показывает нам местная жительница Алла, проводя нас во внутренний дворик. - Арбат, 43. Тут

стояла деревянная постройка, и в ней, насколько известно, ютилась семья Окуджавы. А потом им дали комнату здесь же, в коммуналке». Будущий поэт и композитор прожил с перерывом в несколько лет в этих стенах до своего 16-летия, потом перебрался к родным в Тбилиси. Но Арбат, 43, считается его главным московским домом. Как поведала женщина из соседней квартиры, в 90-е коммуналку по документам объединили в одну квартиру. Несколько раз она меняла хозяина. Нынешний владелец приобрёл её года два назад. По словам соседей, он - бизнесмен, но сам тут не живёт, а сдаёт внаём. Сейчас иностранцам из Европы, которых почти не видно. На лавочке у знаменитой сталинской высотки на Котельнической набережной коротает время пенсионерка Нина Андреевна. Она отлично помнит звёздных обитателей этого дома: квартиры в 26-этажке с начала 50-х давали популярным деятелям искусства, учёным. «В Большом театре восемь раз была, - с гордостью говорит она. - Галина Сергеевна Уланова мне пригласительные давала. Тогда знаменитости совсем другие были. Уланова блистала на сцене, но очень скромно одевалась в жизни». Нина Андреевна точно знает, кто чью квартиру нынче занимает. «В квартире Людмилы Зыкиной племянница, у актрисы Марины Ладыниной - её сын, у актёра Жарова - дочь, - говорит Нина Андреевна. - Точно знаю, что в жилище писателя Паустовского тоже его потомки живут. После смерти Клары Лучко в квартире жил её муж. Но в феврале этого года он тоже умер. А пара была очень красивая». А вот жилплощади Нонны Мордюковой и Евгения Евтушенко, по словам женщины, уже давно проданы. Кто покупает? «Да вот эти новые русские, конечно, - говорит Нина Андреевна. – Ну, и, кавказцев здесь стало много». Сейчас в доме живут и «действу ющие» звезды: Александр Ширвиндт, Дмитрий Нагиев, Валерий Николаев, юморист Ефим Шифрин, певец Вилли Токарев, артист из телешоу «6 кадров» Андрей Кайков. Мало кто знает, что в бывшем

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

жилище Андрея Миронова теперь заседают депутаты. В одной из квартир по адресу Петровка, 22, будущий актёр провёл первые 19 лет своей жизни - с 1941 по 1960-й. Ныне в этом доме находится Московская городская дума. P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чтобы было понятнее для всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью заявить, у нас не было ни одного отказа. Для более подробной информации можете позвонить нам по уже знакомому вам телефону: (916) 5955624, Коби Грант. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе для вас, уважаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

7


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Требуются дома Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает читателям риелтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Ситуация на рынке немного ухудшается для покупателей. Нет, цены великолепные, проценты низкие, да вот только многие решили, что пора покупать, а банки в свою очередь не спешат продавать. Похоже, что они нашли свой оптимальный ритм, и, как минимум, до нового года нам не следует ожидать особых перемен. Наболевшие вопросы дня что происходит? куда делись дома? - прожу ж жали у ши! Ответ, как я думаю, именно в том, что многие покупатели сообразили, что лучшего времени, вероятно, уже не будет. Согласно статистике, цены растут. Третий месяц подряд цена у величивается почти на два процента. Если тренд сохранится на протяжение всего года, то цена в следующем мае может вырасти на 20 процентов. Трудно поверить, не правда ли? Я скорей допускаю, что цен ы мог у т под н я т ь с я на 5-8 процентов и тем самым просто отобразить уровень инфляции. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в апреле готовы и к вашим услугам. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выста влено на рынок 1508 домов, что на 15% процентов меньше, чем в предыдущем месяце, и на 40% меньше, чем в это же время год назад. (А, может быть, ввиду назревающей инфляции банки видят больше ценности в имеющемся инвентаре домов?). Было открыто новых эскроу (т.е. вошли в контракт) 1626, что на 12,7 процентов меньше, чем в прошлый месяц, и на 2,8 процента превышает апрель прошлого года. Количество закрытых сделок составило 1633. Это на 4,2 процента меньше, чем в марте, однако на 7,2 процента больше, чем в это время год назад.

8

Инвентарь нераспроданных домов в апреле у па л на 18 процентов и составил рекордно низкий показатель, всего 0,9 месяца. Опять таки, это значит, что при отсутствии поступления новых домов текущие разойдутся менее, чем за месяц. Интересный факт: в это же время год назад выбор домов на продажу был на 69% (!) больше, чем сегодня. Почти на два процента (1,9) поднялась средняя цена. На сегодняшний день она составляет $169000. Говоря о категориях продающихся домов в марте, следует отметить, что на долю банковских - bank foreclosure приходится 30 процентов, short sales - 30 и обычных – 40 процентов. По-прежнему больше всего продаётся домов с ценой от $200000 до $250000. На их долю приходится примерно 15 процентов. Всего в апреле было продано недвижимости на сумму в 322.5 миллиона. Почти треть (32%) из проданных домов были куплены за на личные, в оста льны х случаях использовалось фина нсирова ние. Я на деюсь, что описанная ситуация даст возможность читателю понять, почему сегодня трудно купить дом. Спрос превышает предложение. Ввиду этого я хотел бы обратиться к тем, кто собирается продать дом, но еще не приступил к процессу. Моя фирма работает с покупателями, готовыми купить практически все категории домов. Покупатели готовы, квалифицированы на получение займа, некоторые располагают наличными. Если вы думаете продать дом, но еще не подписа ли контракт с брокером недвижимости, у вас есть уникальная возможность избежать неудобств, связанных рекламой и показом дома толпам людей в неподходящее для вас время. Если дом продается по программе short sale, наши услуги для вас совершенно бесплатны. Наша работа оплачивается банком. Если же это традиционная продажа, то у вас есть возможность сэкономить на комиссионных. Вот некоторые примеры домов, на которые у нас имеются покупатели в данное время;

Antelope, 3 BD, 2 BA, 1200 – 1500 sq ft, $140000-180000. Antelope, 3-4 BD, 2.5 BA, 1600 – 2000 sq ft, $160000220000. Antelope, Citrus Heights, Fair Oaks, Carmichael, Orangevale, 3-4 BD, 2 BA, 1400 – 2500 sq ft, $150000 – 250000. Roseville, Rocklin, 3-4 BD, 2 BA, 1300 – 2300 sq ft, $170000 – 320000. Дорогие покупатели, если вы устали делать предложения и упускать дома, позвоните или пришлите письмо на мой e-mail с конкретными данными дома, который вам нужен, и я вам сразу дам знать, что у нас имеется в наличии или сообщим, как только появится подходящий для вас дом вне конкуренции. Дорогие читатели, моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе short sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включа я short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годова я цена на стра ховку дома размером в 1500 кв фт $355. (Покрытие на $195 000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325 000. Цена на одностороннюю страховку на одну машину от $280 в год. Позвонив мне в офис по телефону (916) 4802777, вы получите исчерпывающую информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Продается дом, не выс та вленный на M L S (у никальная возможность опередить конкурирующих покупателей), в районе Gold River с выходом на American River. Улица Stirling Park Drive. 3 спальни, 3 ванных, 2284 кв фт, 3 car garage, 0.14 акра, 1983 год. $260,000.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US консультация

Правильный выбор страховки

Олег и Елена Волковы Многие из нас помнят историю о благоразумном и безрассудном строителях, которые строили свои дома на разных основаниях. Один строил на камне, другой на песке... Печальный результат был у того строителя, который выбрал путь полегче, по-дешевле. Строитель благоразумный вкладывал время, финансы и способности в то, чтобы его труд не был напрасным. Он увенчался успехом! (Мт.7:24-27). Поскольку я работаю в страховом бизнесе, я хочу эту историю привести в пример, когда мы приобретаем страховку. Часто я встречаю следующую ситуацию, особенно у наших славян: человек имеет свои бизнес по строительству, доставке и т.д. Использует коммерческие автомобили, траки, микроавтобусы, а страхует их в регулярной автостраховке, что в корне не правильно. Это напоминает мне историю о неправильном строительстве дома, вроде и дом построил, но на песке. В случае с коммерческим автомобилем будет ли его регулярная с т ра ховка пок ры ват ь коммерческий автомо-

биль? Вопрос оставляю открытым. Это касается не только коммерческого страхования, а также страхования домов, домов, которые сдаются в рент, домов, в которых никто не живет, и т.д. Пожалуйста, подходите к вопросу страхования со всей ответственностью как благоразумный строитель, чтобы не потерпеть неудачи как в своём бизнесе, так и в жизни. По в с е м в оп р о с а м страхования автомобилей, домов, коммерческих автомобилей, рента, страхования жизни, здоровья, пенсионного страхования с накоплением и без обращайтесь в Allstate по нашему новому адресу: 4150 Manzanita Ave #400, Carmichael, CA 95608. Наш номер телефона: (916) 974-6400. P. S. При я т но бы ло встретиться со многими нашими клиентами на славянской ярмарке. Было приятно завести новые знакомства. Хотим поздравить Ольгу Круду, Дениса и Юлию Лобков и Лилию Кравчук с выигрышем нашей лотереи. Олег и Елена Волковы, агенты компании AllState

Театральная афиша СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ Воскресенье, 3 июня 7:00 вечера

23 мая 2012 Надежда Иванова

наши люди

Большой разговор о малом бизнесе Помните д у шевный фи л ьм «Ва м п ис ьмо» (You've Got Mail), где книжный супермаркетгигант вытеснил с рынка уютный «Магазинчик за углом». И несмотря на хэппи энд в личной жизни главных героев, правда следу юща я – большие корпорации подминают под себя мелкий бизнес. И в кино, и в жизни. Но наш герой выжил! Острый на слово, скорый на дело, хозяин компании Sell for Sale вот уже семь лет открывает двери своего «магазинчика за углом». Многие сдались под натиском огромных магазинов с блестящими витринами. Что помогает Александру Гусину оставаться в бизнесе? Это мой хутор, я тут всех знаю! Доверие. Когда три года подряд вас будит один и тот же голос из радиоприемника, разговаривает с вами, переживает и радуется за вас, то со временем этот голос становится родным. «Большой разговор о малом бизнесе» называлась программа Александра Гусина на «Новом русском радио». Когда обс у ж даемые в эфире темы продолжали звучать у прилавка Sell for Sale, было понятно, что человека зацепило. Да и сейчас в своей программе «Бодрое утро» Александр умеет завести публику в три секунды, поднять вопрос, на который в обществе порой закрывают глаза, отмалчиваются. Он говорит на неудобные темы. Это подкупает. И уже в магазине разговор переходит не в категорию «покупательпродавец», а в отношения «сосед-соотечественник». Где наряду с вопросами

про мобильную связь и телефоны гость магазина может попросить совета, как решить тот или иной житейский вопрос. Стабильность признак класса! - Наши клиенты знают, что в магазинах компании Sell for Sale не только продают и подключают телефоны, - говорит Александр Гусин. - Здесь производится ремонт телефонов и компьютеров. С нами работает Владислав Белоус – один из лучших мастеров по ремонту мобильной электроники в Сакраменто. Также мы устанавливаем на компьютеры программы родительского контроля, то есть ребенок уже не сможет попасть на сайты сомнительного содержания. В магазине работает отдел комиссионной продажи, где можно купить как простую трубку за 30 долларов, так и смартфон за 200. Утилизация телефонов – еще одна полезная функция Sell for Sale. По закону штата Калифорния запрещено выбрасывать мобильный телефон в мусор, и каждый оператор мобильной связи обязан утилизировать старую технику. Козырные тарифы - Мы выходим из кризиса. Люди считают деньги, экономят, поэтому я стараюсь предлагать покупателям доступные тарифы - продолжает Александр Гусин. - Я даю людям выбор. Разнообразие тарифов, контрактов, цен. Хит продаж на сегодняшний момент – «Безлимитный тариф 40$ в месяц». Вы не подписываете контракт и говорите, пишете сообщения и пользуетесь мобильным интернетом

Александр Гусин без ограничений. Еще один мой любимчик – «Тариф 10$». Мы называем его шутя тарифом для пионеров и пенсионеров, то есть это та категория людей, которая пользуется телефоном только в крайнем случае. 200 минут в кармане. Бесконтрактный план. Оле-оле-оле-оле, «Черноморец» вперед! Одессит с хроническим вирусом юмора в крови, хозяин магазина и к интерьеру подошел творчески. У человека, в первый раз попавшего в Sell for Sale, глаза разбегаются от обилия деталей. «Котлеты из черноморской сардины» - выхватывает глаз из меню украинского кафе. Билеты на Пинк Флойд, плакат группы «Машина времени», многочисленные шарфы футбольных команд с различных чемпионатов. И все это огромным коллажем на всю стену! И телефоны в

своих стеклянных боксах совсем не удивлены такому соседству. Ведь все эти детали еще раз говорят об увлеченной натуре Александра. - Здесь все живое! Прямо со стадионов! Шарфы ЦСКА, «Челси», «Манчестер Юнайтед». Что-то привез я, что-то привезли друзья из поездок. Есть мячи, подписанные звездными игроками. У нас здесь в Сакраменто сложился целый клуб болельщиков. Иногда собираемся перед знаковыми матчами и смотрим футбол прямо в магазине! Так что, как говорят в Одессе, «приходите свататься - мы не будем прятаться». Обсудим новые тарифы от T-Mobile, Евро 2012 и как готовить правильный борщ. Sell for Sale 5800 Madison Ave., Ste H Sacramento, CA 95841 4207 Elverta Rd. Antelope, CA 95843 (916) 332-4988.

Внимание!!! До 15-го июня 2012 года! Специалист по имплантам и по протезированию Доктор Вадим Скорупко делает уникальное предложение!

Имплант, абатмент и коронка (полностью весь зуб) - всего лишь $2000.

Palace Of Fine Arts San Francisco ИРИНА АЛЛЕГРОВА ПРОЩАЛЬНЫЙ ТУР Воскресенье, 11 ноября 6:00 вечера

Не упустите эту возможность!

Стоимость металло-керамической коронки на естественный зуб - всего $695. Принимаются большинство страховок Финансирование Care Credit. (при хорошей кредитной истории)

Вам будут предложены надежные, качественные варианты. Все лечение проводится в одном месте. Офис расположен в Carmichael.

Palace Of Fine Arts San Francisc

“...нам все по зубам”

Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем вас в «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы

некролог

От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7.30 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Слушайте нас каждую пятницу в 5:40 PM на радио «Афиша» 1690AM. Также вы можете позвонить по тел. (916) 288-9108 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo. com

Черная София Манольевна 1923- 2012

Доводим до сведения наших соотечественников, что 20 мая, на 89-м году жизни, ушла в вечность наша дорогая мама, бабушка и прабабушка София Манольевна Черная (в девичестве Безручак). Она родилась 10 ноября 1923 года в селе Чёрный поток Черновицкой области в семье Марии и Манолия Безручак, которые в то время исповедовали православную веру. Детство было не простое, так как мама Мария была первой в той местности, кто принял Господа в свое сердце как личного Спасителя. Но отцу это не понравилось, он избивал ее, запрещал встречи с верующими. Маленькая София с удивлением и жалостью смотрела на то, как ее мама терпеливо всё переносила. И только благодаря молитвам и любви мамы Марии  через многие годы отец Манолий, смотря на христианскую жизнь своей жены, также принял в свое сердце Господа. Это был незабываемый момент в жизни девчонки Софии, когда в один воскресный день отец пришел из церкви с радостью на глазах и сказал маме: “Прости меня за то, что я так поступал с тобой”. Любовь мамы передалась маленькой девочке. Незабываемая прекрасная жизнь с верующими родителями продлилась не долго, так как после болезни отец Манолий отошел в вечность. София с сестрой Домкой и братом Афанасием остались сиротами, а так как она была старшей дочерью, то все трудности легли на ее плечи. В 1941 году, в восемнадцатилетнем возрасте, София вступила   в завет с Господом, приняв святое водное крещение. Молодая, красивая, энергичная христианка с большой радостью и любовью участвовала в служении в церкви, пела в хоре, играла в оркестре. В этот период на нее

10

обратил внимание молодой красивый парень Василий. В 1947 году они сочета лись за конным браком и вместе продолжили служить Богу пеньем, музыкой, с большой ревностью участвовали в жизни церкви. В 1948 году у них родился первенец - сын Манолий. Новые заботы, пеленки, волнения молодой мамы недолго длились: через два года Бог подарил им второго ребенка - дочь Машу. Молодые родители, думая об учебе и благополучии детей, в 1952 году все вместе переехали на жительство в город Черновцы. Здесь Бог подарил им еще одного ребенка - дочь Светлану. Та к он и вме с т е жили. София, несмотря на то что у нее были маленькие дети, работала, старалась, чтобы семья ни в чем не нуждалась. А так как церковь в Черновца х в то время была рядом с их домом, то у них постоянно были гости, которые всегда находили здесь приют и гостеприимство. Конечно же, молодой маме Софии больше времени приходилось проводить на кухне, чтобы в любое время дня и ночи их гости чувствовали заботу и любовь. Все было прекрасно, жизнь продол жа лась, и 1989 году для мамы Софии начались новые переживания и волнения, так как младшая дочь Светлана, переживая за детей, решила со своей семьей поменять место жительства. После тяжелого прощания семья Светланы уехала в Америку. Общение по телефону не давало того, чего требовало сердце. Было большое желание увидеть детей и внуков. Поэтому через два года родители оставили все как есть - квартиру и все что в ней, и вместе со старшей дочерью Машей и ее семьей также переехали на постоянное место жительства в город Сакраменто. Были с радостью вознесены молитвы благодарности Богу за радостную встречу с детьми и внуками. При всех общениях всегда были угощения и пение под гитару. В 2004 году случилось еще одно переживание - закончилась земна я жизнь самого близкого для нее человека - любимого мужа Василия. София Манольевна осталась одна, продолжая молиться за детей, внуков и осо-

бенно за старшего сына, который не был примирен с Господом и заболел. Непрестанная усердная многие годы молитва мамы Софии, вера в то, что Бог услышит, привела к тому, что Бог коснулся сердца старшего сына Манолия, и он принял Иисуса как личного Спасителя. И хотя его земная жизнь закончилась, слезы благодарности Богу за услышанные молитвы были до последнего дня ее земной жизни. Мама София всегда любила читать Библию, а когда было тяжело читать, то слушала чтение Библии с магнитофона и включала другим Евангелие, записанное на кассетах. Также она была постоянная радиослушательницей радио ТЕОС - у нее почти всегда был включен приемник. Она постоянно благодарила Господа за все благословения, за возможность жить в этой стране, за церковь, которую очень любила и всегда с желанием посещала все служения. А если по состоянию здоровья не могла пойти, то очень сожалела. Никогда не забывала ту местность, откуда уехала, постоянно помогала, жертвуя на строительство молитвенного дома и многим нуждающимся. Софи я Ма нольевна воспитала троих детей, 9 внуков и 19 правнуков, которых очень любила и всегда была рада встрече с ними. В пятницу, 18 мая, она почувствовала слабость и в субботу 19 мая вечером пообщалась с дочерью Светланой, как обычно обратилась к Господу в молитве,  уснула и больше не проснулся. В воскресенье утром, 20 мая, ее сердце перестало биться. Прожила София Манольевна 88 лет, 7 месяцев и 10 дней, «непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим» (1 Фес 1:3), «ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа» (К Титу 2:13). Родные и близкие P.S. Траурное служение состоится в среду, 23 мая, в 7 часов вечера в Первой славянской баптистской церкви на Cromwell Way. Похороны Софии Манольевны Черной пройдут в четверг, 24 мая, в 11 часов утра на кладбище на Auburn Blvd.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 мая 2012

резонанс

О пасечниках, шабашниках и Царстве Божьем

Николай Лаврущак

Прочитав в «Диаспоре» статью Игоря Задорожного из Одессы «Пчеловоды Царство Божье не наследуют», я в недоумении подумал: «Что за странное название? Такого быть не может!» Но чуть позже, взяв во внимание, что мы живем на грешной земле, я начал соглашаться с этим печальным названием. Хотя, на мой взгляд, статью следовало бы назвать иначе, например «Злоупотребляющий пасекой Царство Божье не наследует». Ск а ж у в а м п ря мо, живя в Сакраменто уже семь лет, я у пяти пасечников покупал хороший мед. Все они верующие, ходят в церковь, примерные христиане. Снабжают нас хорошим медом, намного дешевле, чем в магазинах. Я на Украине за пятьдесят два года своей жизни не съел столько меда, сколько в Америке за семь лет. Мой дядя Афанасий Лаврин, который сейчас живет на Украине, всю жизнь был хорошим пасечником, а позже стал с тарш и м пасеч ником Заставновского района Черновицкой области. У нас по воскресеньям с пасечником проблем не было. Он в селе посещает церковь ЕХБ. Уже давно на пенсии, но в восемьдесят девять лет

еще трудится. О нем даже писали в газете «Прапор перемоги» как о прекрасном пасечнике. Кроме пасеки, он всю жизнь был еще и хорошим столяром и многим делал окна и двери. Его сын, мой двоюродный брат Валерий Лаврин, пошел еще дальше. Он закончил Киевскую академию по пчеловодству и работал у нас в селе на пасеке. Имея большой авторитет в селе и будучи верующим, он позже был избран председателем сельсовета в селе Добрыновцы Заставновского района Черновицкой области. Там он и сейчас работает, будучи избранным всем селом на второй срок председателем сельсовета. А теперь давайте выясним вопрос насчёт кочегаров, шабашников и теплиц. Начну с себя. Более тридцати лет я работал на стройке. Имея несколько специальностей, в основном был плиточником, мозаечником-дизайнером областного значения. Работал сначала простым плиточником во Львовском РСУ-5, на Черновицком участке. Мне за год присвоили квалифика цию плиточника пятого разряда, потому что я очень любил эту профессию. Весь заработок шел от количества квадратных метров, и плиточников после работы часто нанимали в частные дома. Из всех строительных работ профессия плиточника больше всех ценилась. Но советские бюрократызавистники не давали человеку честно заработать в месяц хотя бы 200-250 руб., а средняя зарплата в советские времена была

около 150 руб., и денег, как всегда, не хватало. Когда я работал плиточником на плодовоконсервном заводе в селе Владычна, мне начали недоплачивать за работу и не давали после года работы отпуск. Прораб отпустил меня в отпуск, а директор его отменил, и дни отпуска засчитали прогулом. Не добившись отпускных и справедливости, я уволился и вынужден был устроиться плиточником в РАЙПО в городе Хотин Черновицкой области. Та м за к ва д ратный метр плитки платили не три рубля, а пять. Но этот ква дратный метр мне дорого доставался, ведь когда разные работы, то я в бригаде строителей, а как только на плитку, меня одного посылали. Я сам с шофером ехал на машине за песком в карьер, рискуя своей жизнью. Сам на складе загружал рассыпной цемент в мешки. Сам ездил на склад за керамической плиткой. Сам сбивал старую штукатурку на стенах. Сам передвигал козлы и доски. Сам себе раствор делал и подавал. В месяц я имел 228-230 руб. А однажды заработал аж 450 руб., за что мне все завидовали, говоря: «Почему это штунда больше всех зарабатывает? Что, он отдельная республика?» Однажды ко мне в село Зарожаны, где я облицовывал большой магазин плиткой, приехала целая бригада начальства. Смотрели на мою работу с удовольствием, даже хвалили. Замеряли последние пятьдесят квадратных метров и весь у часток магазина. Но

среди начальства была женщина. Она что-то по секрету от меня им долго говорила, и они уехали. В тот месяц мне не доплатили пятьдесят рублей, на следующий месяц шестьдесят рублей. Оказывается, они уже начали платить мне не пять рублей за квадратный метр, а четыре. Я долго добивался справедливости, но ничего так и не добился. Я решил уволиться, потому что обидно было, что не честно со мной поступили. Ведь, как сказано в Библии, где успех, там и зависть (Екл. 4:4). В том же РАЙПО я стал кочегаром, о чем раньше мечтал, потому что после работы иногда еще мог допоздна работать и в частных домах. Ведь заработок там от квадратного метра в два раза больше. Итак, откочегарив шесть месяцев, я полгода был свободен и мог с удвоенной энергией работать шабашником, т.е. плиточником, мозаечникомдизайнером областного значения. Облицовывал не только кухни, бани и туалеты, но и дома снаружи плиткой и очень красивым декоративным цветным стеклом. Дома получались как теремок в сказке. Заказов на плитку я имел на целый год вперед. Еле успевал делать заказы. Но советская власть пришивала нам нетрудовые доходы. Финотдел нас преследовал. А однажды рекетиры потребовали у меня двести долларов, и я дал, чтобы отцепились от меня. Как видите, дорогие друзья, как ни крути, но кто имел в руках хорошую специальность, вынужден был, и даже сама

жизнь заставляла быть шабашником. То же самое было и с теплицами, но я ими не занимался. Это был еще более упорный и тяжелый труд. Ведь в феврале, когда еще снег и морозы, в теплицах уже росла рассада. Там надо было и кочегарить, недосыпать, спасать все от морозов. М ы в е с ной т ол ько садили капусту, а наши трудяги-муравьи шабашники уже везли ее на восток Украины, на Донбас, кормить мафию. Там или не знали, как это делать, или просто ленились. А зачем им это делать? Если денежки большие есть, то им хохлы из Западной Украины привезут весной весь набор овощей. Кто здоров, тот и работал, имея на что жить. И многие жили в достатке, а цены устанавливали сами люди, и их не за что винить. Так что статья «Пчеловоды Царство Божье не наследуют» не кстати. Ее автору Игорю Задорожному так и хочется сказать: «Зачем ты из му хи сделал слона? Все в статье раздул до неузнаваемости!? Тебе мало Одессы и всей Украины? Ты еще и Фергану приплел? Обидели тебя там или твоего друга Сергея Базылева? Там и разбирайтесь на месте. Зачем вы со своими жалобами полезли аж в Америку? Если вас там на Украине не одобрили, не приняли, то не думайте, что вас в Америке погладят по головке. Если вы верные, то и судитесь с верными по Слову Божьему, как записано в 1Коринфянам в шестой главе с первого по шестой стихи. А в прошлом номере «Диаспоры» была опу-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

бликована статья Леонида Безинского «Всякая неправда есть грех». Это было опровержение статьи «Пчеловоды Царство Божье не наследу ют». Автор статьи, который прожил в Фергане сорок пять лет, а сейчас живет в Сакраменто, утверждает, что в той статье в основном все клевета и неправда. Дорогой Игорь Задорожный и твой друг Сергей Базылев, который в прошлом году в «Диаспоре» опубликовал статью «Кто будет топливом для ада?» («Диаспора», №10, 2011). Я допускаю, что там могло быть что-то и негативное. Ведь верующие люди тоже согрешают. Но нельзя же единичные случаи превращать в массовое явление и делать из мухи слона! И вообще, Игорь, человеку еще не дано право, кого отправлять в рай, а кого в ад. Это справедливое решение принадлежит только одному Богу. А мы, люди, кто такие, что дерзаем так смело отправлять других в ад? Не судите же преждевременно, чтобы самим не оказаться топливом для ада! Другими словами, «кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть» (1Кор.10-12). Надеюсь, что шестая глава из Первого послания Коринфянам полностью дает ответ Игорю Задорожному и будет хорошим предостережением для всех недовольных и кляузников. В Библии надо искать правду, а не в Украине, Америке или у мира сего развращенного. Николай Лаврущак г. Сакраменто (916) 338-2894

11


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

Славянская ярмарка - 2012

с 1 стр. которое можно принимать практически везде – дома, в офисах, на iPhones, на компьютерах, в автомобилях через FM трансмиттер... Одним словом, везде, где есть интернет. Для этого необходимо выйти на сайт www.radiopremier.net До 1 сентября радио «Премьер» работает в тестовом режиме. А затем начнутся утренние и вечерние прямые эфиры, которые будут вести шесть веду щих, проходящих сейчас практическую подготовку. Радиослу шателей ожидают

юридического офиса Bunmi Awoniyi. Впервые приняла участие в славянской ярмарке в Калифорнии компания из Флориды Alfia, занимающа яся распространением удивительной натуральной продукции для похудения. Ее владелица Альфия Шанс сама является живой рекламой этого удивительного продукта. Стройная, энергичная, жизнерадостная, она очень озабочена физическим состоянием и здоровьем наших соотечественников и от всей души рекомендует им продукцию компании Alfia.

новости, музыка, юмор, разные программы на любой вкус, в том числе из России, Украины, Белоруссии и других стран. Многие гости ярмарки буквально окружили столик, за которым расположились сотрудники юридического офиса Bunmi Awoniyi. Безусловно, его помощь необходима многим, кто желает легально натурализоваться в Америке. Уже многие годы этот офис оказывает практическую помощь иностранцам в иммиграционных вопросах. Политическое убежище, семейная эмиграция, гринкарты, различные визы – все это входит в компетенцию адвокатов

Можно смело сказать, что это тот счастливый случай, когда бизнес и увлечение слились воедино. Компания SMUD представляла на ярмарке две программы: помощь малообеспеченным семьям в оплате счетов за электроэнергию и бесплатные деревья для защиты дома от солнца. Следует сказать, что за 12 последних лет компания SMUD совместно с фондом Sacramento Tree Foundation высадила более 300 тысяч деревьев для создания затенения в Сакраменто. Охлаждая дом естественным путем, жители города сэкономили миллионы

12

долларов на оплате коммунальных платежей. Как уже было сказано, ярмарка – это не только праздник бизнеса, но и музыки. С 10 утра до 8 вечера звучали на сцене песни и мелодии в исполнении различных групп, солистов и музыкантов. В частности высту пили Игорь Мельничу к из Киева, Геннадий Сагу н, Валерий Лаврушенко, Геннадий Вербицкий, Виктор Покидюк, Олег Височин (саксофон), группа Richard Griffin, воспитанники музыкальной школы Александра Дегтярева, группа «Маленький росточек» и многие другие. Широко была представлена и танцевальная программа. В частности представили свое творчество юные ученики студии Malko Dance, а также группа «Солнышко» под руководством заслуженной артистки Молдовы Ирины Арабаджи. Был проведен традиционный занимательный конкурс «Три толстяка», которые проводила компания Russian Chocolate. По условиям конкурса необходимо было в течение трех минут попытаться съесть как можно больше клубничношоколадного торта Victoria Secret. Причем маленькой чайной пластмассовой ложкой. Задача, надо сказать, непростая, если иметь ввиду, что участники конкурса уже полакомились национальной кухней на ярмарке. Тем не менее, этот конкурс проходил живо и захватывающе. Зрители даже вплотную обступили столик, подбадривая участников конкурса оглушительными возгласами. В трех турах приняли участие девять человек. Среди победителей в каждом туре жюри – представители компании Russian Chocolate отобрали лауреатов конкурса. Основными победителями стали Александр Швая

Турнир по настольному теннису (1 место), Даниил Кожокарь (2 место), Валентина Мудренко (3 место). Ну, а денежные призы распределились следующим образом: $100 – 1 место, $75 – 2 место, $50 долларов – 3 место. Впервые на ярмарке проводился турнир по настольному теннису. В нем приняли участие 26 человек, большинство из которых имели определенный опыт в прошлом и участвовали в соревнованиях различного уровня. В финал вышли двое - Николай Пальников и Павел Плуговой. По итогам их заключительного поединка победителем стал Павел Плуговой, которому и достался спортивный кубок Yarmarka Cup - 2012. Следует отметить, что Павел Плуговой является руководителем клуба по настольному теннису в Первой славянской баптистской церкви в Сакраменто, который открылся в феврале нынешнего года. Не обошли вниманием организаторы ярмарки и самых юных посетителей. Для детей была организована игровая площадка с надувной горкой, домиком для прыжков и высокой отвесной скалой для проверки своих альпинистских способностей. И, конечно, следует особо отметить у частников продовольственной программы – различные магазины, кафе

и рестораны, которые предложили гостям широкий выбор деликатесов – от мороженого до шашлыка, от сдобных пирогов до русского кваса. Среди тех, кто обильно кормил и поил публику, были ресторан «Жар-птица», кафе «Ветерок», The Granary Kitchen и другие частные компании. 14-я ежегодная славянская ярмарка оказалась в поле зрения дипломатических представительств России, Украины и Белоруссии в США. Генеральные консулы этих стран в СанФранциско прислали в адрес ярмарки свои приветствия. В частности в послании Генерального консула России Владимира Винокурова говорится: «Дорогие соотечественники, организаторы, участники и гости 14-й ежегодной славянской ярмарки! Поздравляю вас с этим праздником народного фольклора, песни, танца, а, главное - выставкипрезентации фирм и отдельных предпринимателей славянской диаспоры. Верим, что и в дальнейшем вы всегда будете достойно представлять своим трудом вашу родину. Успехов вам и процветания, благополучия вашим родным и близким». До встречи на юбилейной 15-й славянской ярмарке, которая состоится в 2013 году 18 мая в том же парке!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

бок нам пришлось отложить в сторону тысячи заполненных бланков, а не хватило до полного количества всего 735 подписей. То есть меньше тысячи на весь огромный штат Калифорния! Восьмого декабря 2011 года мы подали прошение на циркуляцию петиции по новой инициативе под названием Class Act. Если референдум отменил бы подписанный закон, то инициатива идет на шаг дальше. Она не только отменяет его, но также запрещает впредь менять учебники

году этот вопрос будет подан на голосование всем жителям штата. Как это зачастую бывает во всех больших и малых делах, работы всегда больше, чем работников. Нам очень нужны волонтеры, которые могли бы помочь собрать подписи в церквях нашего города или выехать в близлежащие города. Причем уровень своего посвящения вы будете выбирать сами: кто-то сможет помогать каждое из оставшихся пяти воскресений, а кто-то сможет помочь только один раз – мы рады любой помощи. Также нам нужна помощь в будние дни в центре по сортировке петиций. Если у вас есть желание помочь этому важному для всей Калифорнии и каждой семьи делу, позвоните мне по телефону: (916) 616-5563. У меня есть просьба: если вы не можете нам помогать в качестве волонтера, молитесь о нас, чтобы мы позволили Богу действовать в нашей жизни так, чтобы сила, данная нам через отношения с Ним, помогла нам выиграть наши сражения. Чтобы мы могли облечь себя во всеоружие Божие и твердо

истории по каждому крику моды. Если мы соберем до 10 июля 750 тысяч проверенных подписей зарегистрированных граждан Калифорнии, то в 2014

удерживать свою территорию. Бог ведь дает его нам, чтобы мы могли выиграть каждое конкретное сражение. А войну в целом Он уже выиграл.

Две мамы лучше, чем одна закон и общество

750 тысяч подписей граждан Калифорнии необходимо собрать до 10 июля, чтобы отменить подписанный в июле прошлого года губернатором штата Джерри Брауном законопроект SB48, который обязывает государственные школы изменить содержание учебников истории и социологии c целью отражения сексуальных наклонностей известных личностей, внесших достойный вклад в историю человечества. Рассказывает наш обозреватель Галина Бондарь.

В январе этого года обыкновенная семья в Кармайкле (Сакраменто) отправила своего пятилетнего малыша в обыкновенную государственную школу. Первые дни учебы закончились неприятным сюрпризом - малыш принес домой книгу, обсуждающую структуру семьи гомосексуалистов. Отец семьи является пастором и видел всякое, но с таким столкнулся впервые. В растерянности он принес книгу на пасторский совет своей церкви и предложил обсудить вопрос: как отреагировать на такие уроки и книги. Согласно закону SB48, который вступил в действие в январе 2012 года, все государственные школы Калифорнии должны включить в программу обучения позитивное ознакомление с гомосексуалистами, обогатившими историю. Новые учебники истории, социологии и обществоведения напечатать не успели, да и средств, собственно, у штата на такую «большую переделку» не было. Однако школы обязали закон исполнять во всех классах: от подготовительных групп до выпускников. Поэтому каждый учитель должен сам готовить методи-

ческие пособия и пользоваться художественными книгами, картинами, фильмами и другими материалами, к которым есть открытый доступ, для донесения новой политкорректной информации детям. Для самых маленьких - это книги-картинки: «Король и Король», «Две мамы лучше, чем одна», «Что можно делать с двумя мамами», «Мои два супер папы», «Два папы для тебя», «Арвен и ее папы», книга о транс-сексуальном родителе «Когда леопард потерял свои пятнышки» и так далее. Для детей в третьем классе – книги с увлекательными названиями, например, «Секрет Холли», «Жизнь в секрете», «Сияние Земли». Список книг для каждого класса длинный и нет нужды его перечислять, суть вопроса и так понятна. Остается только определиться для себя: согласны ли мы, чтобы такие деликатные темы были преподнесены нашим детям их учителями в каком бы то ни было виде, или всё-таки родители предпочтут сами об этом поговорить со своим ребенком тогда, когда они посчитают, что их ребенок готов воспринять такую информацию? Считают ли родители, что

они способны сами рассказать об отклонениях, с которыми их дети рано или поздно столкнутся в современном обществе, или позволят учителям, спикерам от сексуальных меньшинств и ЛГБТ-спектаклям в школьных театрах сформировать мировоззрение их детей? Напомним, в июле 2011 года губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал закон, который изменит содержание учебников истории и социологии для школьников. По закону новые учебники должны отражать сексуальные наклонности личностей, внесших вклад в историю и развитие мировой экономики с положительной стороны. То есть учебники должны теперь включать все личности нетрадиционной сексуальной ориентации, их достижения с акцентом на то, что эти достижения имели место в результате того, что они были гомосексуалистами, лесбианками, трансексуалами и бисексуалами. У жителей Калифорнии по закону было 90 дней со дня подписи губернатора, чтобы собрать 750 тысяч подписей и поставить этот вопрос на референдум 2012 года. Перед тем, как любая петиция по сбору подписей получает разрешение от генерального прокурора штата на циркуляцию, он должен дать официальное название этой петиции. Несмотря на то, что текст петиции был подан генеральному прокурору на следующий день после подписи губернатора, генпрокурор обдумывал ее название больше месяца, и в результате на сбор самих подписей у нас осталось 65 дней. Однако и за такой короткий срок нам удалось собрать почти полное количество подписей. Из-за многочисленных оши-

23 мая 2012

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

13


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

День открытых дверей

Участники праздника Уже не первый год общеобразовательная чартерная школа Community Outreach Academy, которую возглавляет Лариса Гончар, проводит День открытых дверей для всех желающих. Более 1000 студентов, с Kindergarten по 6-й классы, обучаются в этой уникальной школе, которая уже более 9 лет успешно функционирует в Сакраменто. Школа имеет полную аккредитацию WASC и обладает высокими показателями академической успеваемости. В учебной программе школы - изучение русского языка и литературы, уроки физкультуры, мощная послешкольная программа и программа по развитию характера. Большинство ст удентов Community Outreach Academy – из семей наших соотечественников. «Наша школа - это место, где студенты и родители активно участвуют в процессе обучения. Мы понимаем, что именно родители

14

играют жизненно важную роль в академических достижениях своих детей. Наши учителя и сотрудники – профессионалы в области образования. Но мы также понимаем, что если родители заботятся о физическом и духовном здоровье своего ребенка, если они переживают за академические успехи своих детей – она огромная помощь для школы!» - Лариса Гончар, директор школы, всегда говорит с каким-то особым восторгом, когда разговор заходит о школьном образовании. Это - ее призвание. В этом году администрация школы решила посвятить День открытых дверей празднованию разнообразия культур в своей школе. Все посетители праздника – родители и студенты – поощрялись одеться в свои национальные (традиционные) костюмы. Как отметила Лариса Гончар, «цель этого праздника – отдать дань уважения и отпраздновать культурное, эт-

ническое и расовое разнообразие в нашей школе. Мы желаем почтить каждое национальное наследие. Именно с этой целью мы и организовывали уникальный, на мой взгляд, вечер, на котором представлены национальные блюда, развлечения, музыка разных культур, а также показательные выступления талантов среди наших студентов. Данное событие – это практическая демонстрация того, что из себя представляет наша школа, Community Outreach Academy, как семья. Во время праздника мы еще раз убедились в том, что наши учителя, родители и студенты дорожат своим культурным наследием». В этот вечер 17 мая на территории школы проходила демонстрация различных культур, а за «национальными столиками» посетители праздника могли попробовать различные национальные блюда. Во время праздника звучала музыка различных культур, родители общались в неформальной обстановке с учителями, сотрудниками школы, другими родителями и детьми. В Community Outreach Academy очень развиты специальные программы просвещения для родителей (workshops). Имеется своя школьная газета на двух языках (английском и русском) и радиопрограмма «Семья и школа» (каждый четверг, в 8:30 утра, на волне 1430 AM). «Спроси у жизни строгой, какой идти дорогой, куда по свету белому отправиться с утра, иди за солнцем.....иди дорогою добра». Это слова из песни, которой начинается радиопрограмма школы. «Успех - это не место назначения. Успех - это путешествие! И двигаясь по этому пути, мы постоянно растем и совершенствуемся как школа. Мы очень признательны родителям, которые доверили нам обучение своих детей. Со своей стороны мы будем продолжать делать все возможное для повышения уровня их образования и совершенствования нашей программы. Наш девиз: «Все второстепенно по сравнению с заботой о детях!» Добро пожаловать в нашу школу. Звоните по телефону: (916) 286-5170 (Лариса Гончар). Иван Лещук

Вице-консул РФ Юрий Исаев и журналист Геннадий Ситницкий

Сага Форта Росс 28-29 июля в ФортРоссе пройду т торжественные мероприятия, посвящённые 200-летию со дня основания этой исконно русской твердыни. О Форт-Россе за эти двести лет написано много книг, снято фильмов и даже композитором А. Рыбниковым написана опера «Юнона и Авось». Полна я драматизма и вместе с тем героизма первых поселенцев история Форта Росс стала легендой. Это подумать только: основан Форт Росс в июле 1812 года, о чём комендант сообщает в Москву. Бу шу ющим океаном, а потом конным курьером письмо-отчёт поступает в Москву лишь поздней осень. Коменда нт Фор та пол у чае т ответ ранней весной, в котором, кроме прочего, сообщается о том, что у стен Москвы войска Наполеона. И лишь летом 1813 г. Иван Кусков узнаёт из очередного письма о том, что ещё зимой французска я армия разбита и бежала из Москвы. В эти июльские дни в Форте Росс ожидается множество гостей из Америки, России и други х стра н. Приед у т и официальные делегации из Вологды - родины основателя форта Ивана Кускова, гости из Иркутска, Якутии... На импровизированной сцене состоятся выс т у п лен и я нар од н ы х хоров, отдельны х исполнителей и гостей из г. Москвы: хора имени Пятницкого и Московского театра «Ленком», который исполнит фрагменты из оперы «Юнона и Авось».

Традиционно буду т представлены русские народные промыслы, театрализированные исторические действия. В предверии 200-летия Форта Росс издательский дом «Афиша» посетил вице-консул Генерального консульства России в Сан-Франциско Юрий Исаев, который обсудил с коллективом редакции газеты «Диаспоры» вопросы как дальнейшего сотрудничества, так и планы освещения торжественных мероприятий Форта Росс. Посетил вице-консул и первую общественную славянскую библиотеку, которая уже четвёртый год успешно работает в помещении «Афиши». От имени библиотекиё ж у рна л ис т Ген на д и й Ситницк ий подари л Генеральному консульству России двухтомник Виктора Петрова «Сага Форт Росса», изданный в г. Вашингтоне в 1961 году, а также большой атлас «Дворянские роды Российской империи», изданный в СанктПетербурге в 1993 г., и атлас «Русский военный костюм 18-20 веков», изданный в Ленинграде в 1988 г. С бла годарнос тью принимая книги, вицеконсул Юрий Исаев отметил, что работа первой славянской библиотеки в Сакраменто способствует популяризации русской культуры и традиций, является важным элементом многогранной работы издательского дома «Афиша» по утверждению позитивного и всё возрастающего авторитета России в мире. Константин Юрьев

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 мая 2012

ВСЕМУ СВОЕ

ЮБИЛЕЙ МИССИИ «ГОЛГОФА» И ОТКРЫТИЕ ЦЕРКВИ «ЖАТВА» Сердечно приглашаем разделить с нами радость

Главный спикер

нашего двойного праздника, вместе прославить Бога

Епископ Сергей Цвор,

за 20-летний путь служения миссии и вместе

Беларусь

благословить начало новой церкви. Президент миссии Голгофа и Пастор Церкви Жатва, Валерий К. Байко А также во всех служениях принимают участие гости: епископы, пастыри и миссионеры из США, Непала, России, Беларуси, Молдовы и Украины. В музыкальной части - певцы, группы, хоры.

Информация: Дополнительная информация по телефонам:

6p.m.

5p.m.

Адрес:

rn Au bu

9 июня (суббота) – начало в 5.00 pm

0

5051 College Oak Drive Sacramento, CA 95841 (в зале церкви за магазином “Good Neighbor”)

Адрес: 5850 Almond Ave Orangevale, CA 95662 (Seventh Day Adventist Korean Church)

12p.m.

Illinois AVE

• 10 июня (воскресение) – начало в 12.00 pm

Greenback LN

Almond AVE

ОТКРЫТИЕ ЦЕРКВИ ЖАТВА

Kenneth AVE

10

8 июня (пятница) – начало в 6.00 pm

Fair Oaks BLVD

ИЮНЬ

Madison AVE

I8

8 9

20-летие служения Миссии «ГОЛГОФА»

Colledge Oak

ИЮНЬ

ЮБИЛЕЙНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

BL VD

(916) 798-0951, (916) 712-4456

Madison AVE

Миссия ГОЛГОФА | CALVARY ICM P.O.Box 2198, Carmichael, CA 95609 Telephone: 916.481.8725 Fax: 916.481.8763 email: mail@golgofa.org web: www.golgofa.org

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

15


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 мая 2012

Поздравляем Анну Мегедюк с днем рождения! От всего сердца желаем Божьих благословений в твоей дальнейшей жизни, семейного благополучия, здоровья, счастья в детях. Муж, родители, дети, родственники и друзья

Поздравляем Валерия Лаврушенко с днем рождения! С днём рожденья поздравляем, Небанально так желаем, Чтоб скорее ты успел Спеть о том, о чём не спел. Научи певцов - студентов Славить Бога в Сакраменто. Пусть бы силы оставались, Чтобы диски выпускались. Так живи, как и привык, Доучи ж быстрей язык! Жена, дети, друзья, ученики

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

A Promise of a never-ending “paycheck” for all your retirement days.

For more than 165 years, New York Life has brought peace of mind to millions of Americans. We would like to do the same for you in retirement. A Guaranteed Lifetime Income Annuity from New York Life Insurance and Annuity Corporation offer a promise of a regular “paycheck” for the rest of your life.

Talk with us. We proudly offer New York Life products. Bondar & Associates Financial and Insurance Services * Andrew Bondar, CLTC ** CA Insurance License # 0B81403 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 P. 916.483.0300 abondar@bondar-associates.com www.bondar-associates.com

* Independently owned and operated from New York Life and its affiliates. ** Agent, licensed to sell insurance through New York Life Insurance Company and may be licensed to sell insurance through various other independent unaffiliated companies.

Life Insurance

Retirement Income

Guaranteed Lifetime Income refers to New York Life Guaranteed Lifetime Income Annuity contracts issued by New York Life Insurance and Annuity Corporation (A Delaware Corporation), a wholly-owned subsidiary of New York Life Insurance Company. The guarantee is backed by the claims-paying ability of the issuer. Products available in jurisdictions where approved. © 2012-13 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010 In most jurisdictions, the policy form number for the New York Life Guaranteed Lifetime Income Annuity is ICC11-P102. State variations may apply. SMRU 465029 (Exp.12/31/13)

18

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Что же с нами происходит? азбука здоровья

Предлагаем вниманию читателей статью о здоровом образе жизни, здоровом питании и вреде лекарств. Ее автор - Галина Аджигирей, один из основателей семейной компании Bee Technologies LLC, производящей разнообразную продукцию пчеловодства. Этот семейный бизнес помогает людям по всей Америке жить без лекарств. Галина написала книгу «Пчела и человек», в которой делится с заинтересованными читателями своим опытом, знаниями и размышлениями о том, что же с человеком происходит, когда он уходит от истоков здоровья, которые изложены в Библии. Галина Аджигирей

Продолжение. Начало в предыдущем номере. И вот после краткого вступления хоч у поговорить о побочных эффектах. Каждый знает, что любое лекарство имеет целый список побочных эффектов. Но далеко не каждый читает этот список, кто по легкомыслию, кто по доверчивости, а кто и по беспечности (типа, это только другого коснется, но только не меня). Но дело в том, что это касается каждого, кто начинает принимать лекарства. Просто у одних эти побочные эффекты проявляются раньше, а других попозже. Но это гарантировано. Компании честно пишут о всех эффектах потому, что если они у вас появятся и вы им предъявите иск, они вам спокойненько ответят: «Мы же вас предупреждали!» Но у продуктов пчеловодства тоже полно побочных эффектов, и я о них хочу вас предупредить. К счастью, это очень неожиданные и приятные эффекты. Человек даже не сразу понимает, что исчезновение проблем - это подарок от труженицы пчелки. Часто люди принимают наши продукты от какой-то одной животрепещущей проблемы, а замечают коренное улучшение своего состояния. И так должно быть, потому что невозможно вылечить только один орган в организме, лечится весь организм, а исцеленные остальные органы - только «побочные эффекты» этого единого процесса. Яркий пример этому звонок одной женщины. Вот почти дословно ее слова: «Когда я начала принимать ваши продукты, я совсем не обратила внимание на то, что у меня появилась бодрость, увеличилась работоспособность, я стала прекрасно спать. Я это принимала как

само откуда-то появившееся и почему-то никак не связывала с приемом ваших продуктов. Но когда прошло какое-то время после их приема, и я пришла в прежнее состояние, я поняла, что мне дало такой подъем жизненных сил. Это - ваши удивительные продукты!» Ведь что происходит: мы имеем единую кровеносную систему, которая охватывает все органы, так вот с нее обычно организм и начинает свою работу, а уж потом все это сказывается на всех больных органах, так как налаживается питание каждого органа, каждой клеточки. Также большой работе подвергается и желудочно-кишечный тракт, начинается генеральная уборка, которую организм в отчаянии ждал многие годы, а то и десятилетия. Поэтому, когда я читаю заметки типа я вылечил то-то, но, люди добрые, помогите, у меня и печень больная, поджелудочная, кишечник не хочет работать и т.д, тогда я предполагаю, что лечения не произошло, просто может временно притупиться болезнь, а потом она возьмет свое на фоне всех оставшихся проблем. Привожу типичный пример, когда люди звонят нам после приема на шей прод у кции. Женский голос, трепещущий от радости, звучит из трубки: «Имела очень много проблем, а теперь они понемногу уходят: десны очистились, стали розовые. Сперва появился сильный кашель, потом стала отходить слизь и кашель исчез. Наладился стул. При приеме вашей продукции вначале начали сильно болеть все кости, а потом и эта боль ушла». Как вы думаете, для начала неплохо? И вот на что надо обратить внимание, что сперва начинается как бы ухудшение, а только потом происходит об-

легчение, так как всякая болезнь должна пройти острую фазу, то есть прежде чем покинет организм, она как бы куснет от злости на прощание. Но это самый реальный путь выздоровления. Мною замечено, что где-то через 10-15 дней после начала приема наших продуктов начинается кризис, т.е. хроническая формы болезни переходит в острую, а острая форма обозначает, что пошел процесс оздоровления. Те люди, которые это понимают, радуются тому, что, как говорится, процесс пошел. Хотя непросвещенный человек испугается: «Ой, мне плохо, все эти продукты не лечат, а вредят!» Но мы уже видели, что путь же погашения симптомов болезни, который выбра ла традиционная медицина, оказался тупиковым. Болезни не лечатся, а только заглушаются, т. е. навсегда поселяются в организме, плюс побочные эффекты этих лекарств, которые зачастую бывают намного опаснее основной болезни. Люди боятся боли, бегут от нее, избавляются от нее всевозможными путями, не подозревая, что она - самый верный друг организма. Если бы не было боли, человек не мог бы существовать. Она охраняет нас от гибели. Современная медицина лихо снимает боль. Что же происходит, когда дают обезболива ющие таблетки при проблеме, например, с коленями? Боль стихает, человек ходит, радуется, а в это время хрящ между косточками стирается и кости начинают тереться друг об друга. И вот тут уже никакие таблетки не помогают, человек становится инвалидом. В лучшем случае предлагается операция по замене суставов. Вообще-то говоря, боль, всякие неприятные ощущения - это способ разговора организма с нами. Это примерно

ка к гл у х ие ра зговарива ют знаками, так и наш организм пытается сообщить нам о своих проблемах, хочет помощи от хозяина. Но как часто ему приходится прибегать к очень серьезным сигналам, если мы не прислушиваемся к слабым. Вот яркий пример. Пришла ко мне совсем не старая женщина и жалуется: «Как поем жаренного мяса, так печень болит!» Я ей отвечаю, что это ваша печень вам кричит: «Не ешь мяса!» Так что симптомы болезней это способ разговора больного организма с хозяином. И как часто хозяин не реагирует на эти знаки! А потом мы спрашиваем друг друга, что с нами происходит? Кстати, прополис, который лечит многие болезни, является прекрасным обезболивающим средством. Он абсолютно безвредный, единственный продукт на земле, который является мощным борцом против вирусов, бактерий и грибков. И, что очень важно, не вредит полезным микроорганизмам подобно антибиотикам. Голод и жажда - также способ сообщени я орга низма хозяину о нехватке продовольствия и воды. Но странная вещь сейчас происходит в современном мире, когда человек постоянно испытывает чувство голода. Когда же человек поддается этим позывам голода, происходит страшная вещьожирение. Эпидемия ожирения охватила многие страны. Но безусловный лидер в этом –Америка. А где ожирение, там и высокое давление, инсульты, инфаркты, диабет и т.д. Так вот наши захватчики – вредные микроорганизмы используют чувство голода в своих целях, для себя, ведь каждая живая система стремится захватить большее пространство, как можно больше размножиться. Вот у человека появляется, например, дикое желание есть побольше сладкого, значит

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 мая 2012 кандида-дрожжевой грибок хочет окончательно у твердиться в организме, вызывая непомерное желание сладкого. Каждый, наверно, встречался с просто неудержимой тягой к сладкому. Я часто говорю, что наши продукты - как рентген - все больные места должны на первом этапе воспалиться, чтобы вы знали реальные ваши проблемы, которые даже современная аппаратура не определит. Зато мудрый организм, который запроектирован Богом на самовосстановление, быстро решит, куда же направить все богатства из улья, чтобы как можно быстрее восстановиться. В от очень яркий пример. Пришла ко мне очень симпатичная, стройная женщина, а лицо усеяно шрамами, рытвинами от угрей, да и сами большие белые угри «украшали» ее личико. Я ей посоветовала курс нашей продукции. Через месяца полтора она звонит и сообщает интересную новость: «Когда я к вам пришла, я не говорила, что у меня сильно увеличены вены после родов, а сейчас они исчезли». Я ей тогда ответила, что организм знает, в чем он нуждается и куда направить в первую очередь лечебные вещества. Сперва надо наладить транспортную систему – кровеносную систему, чтобы питательные вещества доставлялись к каждой клеточке, которая нуждается в обновлении, а потом уже проблема будет решаться. Для этой женщины проблема с лицом казалась более важной, а организм знал, с чего начинать. Где-то через год я встретила эту женщину уже с лицом намного лучше. В других случаях наши продукты действуют быстрее. Звонит женщина и рассказывает, что пришла к подруге, а та как раз получила нашу продукцию и дала ей попробовать побрызгать в горло нашу эмульсию. И случилось чудо: с одного раза боль в горле прошла! Продолжение следует P.S. Если вас заинтересовала моя статья и вы хотите получить мою книгу «Пчела и человек» вместе с каталогом нашей продукции, которую я уже 12 лет высылаю бесплатно, звоните по телефонам: (660) 366-4548, (503) 706-1358. Галина Аджигирей

19


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Смерть героя

Когда мы были детьми, наша мама всегда учила нас быть медленными на гнев, взвешивать то, что мы хотим сказать или сделать. Думайте перед тем, как действовать или говорить со злобой. Одном у охотнику с женой и маленьким ребёнком пришлось жить на Аляске. Жена умерла. Ребёнку в то время было два года. Отец часто уходил на охоту на несколько часов, оставляя еду малышу, а верный пёс стерёг

его сына. Однажды, когда охотник был в тайге, разыгралась страшная метель. Чтобы спасти свою жизнь, ему пришлось взобраться на высокое дерево. Как только метель немного поутихла, отец со всех ног бросился к себе домой. Дверь домика была широко распахнута. Из угла комнаты на него с ужасом смотрела его собака, шкура которой была вся в крови. Сердце отца замерло от ужаса. Он сразу подумал, что в собаке проснулся волчий инстинкт, и она загрызла его сына. Он схватил топор и в секунду размозжил голову своего некогда верного пса. Он действова л, как маньяк. Немного придя в себя, он обнаружил в

Прощение

Однажды два брата, которые жили напротив друг друга и содержали фермы, поссорились. Они дружно делили необходимые в деле машины и оборудование, торговали без помех, помогали друг другу. И вот нежданно– негаданно разразился скандал. А началось всё с крошечного недопонимания, которое выросло в глубокое разногласие и в конце концов привело к взрыву горьких слов. Одна ж ды у тром в дверь Джона кто-то постучал. Он открыл её и увидел на пороге мужчину с ящиком столярных инструментов в руке. «Я ищу работу, - сказал он. - Может быть, вам надо что-нибудь отремонти-

ровать?» «Да, - сказал старший брат. - У меня есть для тебя работа. Тут через ручей есть одна ферма, ферма моего брата. На прошлой неделе между нами ещё была поляна, а он взял свой бульдозер, распа хал её. И теперь между нами – речка. Может быть, он сделал это, чтобы следить за мной, но я придумал кое-что полу чше. Видишь эти заготовленные брёвна за сараем? Я хочу, чтобы ты построил мне забор в 8 футов высотой. Не хочу видеть его ферму больше, да и его самого». Плотник сказал: «Я думаю, мне понятна ваша ситуация. Покажите мне, где лежат гвозди и лопата. Я сделаю работу, которая вам понравится». Старший брат отправился в город за необходимыми материалами. Плотник работал быстро и хорошо: целый день вымерял, прибивал, выравнивал. К закату солнца, когда старший брат вернулся

доме небывалый разгром. Мебель была перевёрнута и сломана, кругом были следы борьбы. Вдруг охотник услышал детский плач, который раздавался из-под кровати. Сновa его сердце как-будто парализовало. Его малыш был цел и невредим. Охотник схватил его на руки и только потом, увидя мёртвую тушу огромного волка в конце комнаты, понял, что произошло. Этот великан был разорван клыками его собаки, которая защищала единственного наследника своего хозяина. Охотник обхватил руками своего сына и мертвого друга. Слёзы горя заливали его лицо. Угрызения совести не оставляли его долгие годы.

домой, плотник как раз вбил последний гвоздь. Фермер широко открыл глаза, челюсть его отвисла. Забора не было вообще. Был мост – соединяющий одну сторону реки и другую. Прекрасный мост с перилами, а младший брат уже шёл навстречу с распростёртыми руками. «Ты - настоящий брат! - сказал он. - После того что я тебе наговорил и сделал, ты построил этот великолепный мост!» Два брата встретились на мосту, протягивая друг другу руки. Через некоторое время они обернулись и увидели плотника, который уже взгромоздил свой ящик с инструментами на плечо. «Нет, погоди, останься с нами хотя бы на несколько дней! У меня ещё есть идея и работа для тебя», - сказал старший брат. «Я бы рад остаться, - ответил плотник. - Но мне так много мостов нужно ещё построить!»

Особое задание

Ученик известного греческого философа полу чил особое задание от своего учителя. Его у читель приказал ему давать деньги всякому, кто обидит или оскорбит его в течение трёх лет. Желая угодить своему наставнику, ученик делал в точности то, что ему было приказано.

20

Когда трёхлетний период закончился, мудрец позвал своего верного последователя на консилиум и сказал ему: «Теперь ты можешь идти в Афины, так как ты готов обучаться мудрости». Ликующий ученик отправился в великий город греческих мудрецов. Перед тем, как войти в город, он увидел сидящего у ворот человека, который изо всех сил поносил входящих и выходящих из города людей. Увидев ученика, он также не замедлил обругать его на чём свет стоит. «Эй, - закричал он ему.

- Я никогда в жизни не видел такого глупого урода, как ты!» Но вместо того чтобы ответить дерзостью, как другие оскорблённые люди, у ченик чуть не лопнул от смеха. Человек спросил: «Почему ты рассмеялся, когда я так жестоко обидел тебя?» «Потом у что целых три года я должен был платить деньги за такие вещи, а теперь ты сделал это бесплатно!» «Добро пожаловать в наш город! Очень скоро здесь всё будет принадлежать тебе», - ответил привратник.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 мая 2012

21


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р у сс к а я к у л ь т у р а Статьи о культуре

Полигон Начав рубрику «Новости культуры» я, сам не заметив того, попал в ловушку. За почти десять лет, прошедшие после моего отъезда из России, я не очень часто задумывался о том, что происходит с ее культурой сегодня. Мне казалось, как само собой разумеющееся, что с русской культурой все в порядке, что мощный импульс, созданный русской классикой, а затем Серебряным веком, не будет прерван и окажется достаточным, чтобы преодолеть этот период посткоммунистической турбулентности и привести культуру к новому плодотворному расцвету. Но начав, ради рубрики «Новости», разбираться в сегодняшних событиях, от крупных до самых незначительных, я соприкоснулся с явлением, сталкиваться с которым очень болезненно.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Явление это - полное отсутствие сколько-нибудь глубокого позитивного начала в современной российской культуре. Отсутствие твердых ориентиров, морального основания, на котором можно было бы что-либо жизнеспособное построить. В целом складывается такое впечатление: когда в стране начал, наконец, возникать капитализм, все, от мала до велика, включая деятелей культуры, кинулись зарабатывать деньги. Потому что иметь деньги - это круто и приятно, и доставляет человеку, за многие десятилетия стосковавшемуся по достатку, неведомые ранее наслаждения. Радости эти легко можно счесть субститутом рая на земле и перестать беспокоиться о чем-либо еще. Такое чувство, будто в сознании целой нации, по крайней мере ее растущей и активно действующей части, деньги стоят на первой ступеньке пьедестала. И людей невозможно осуждать за это – действительно, сколько, в конце концов, можно оставаться нищими?! Но, при всех простительных обстоятельствах и при всем понимании, смотреть на это больно. Творческая интеллигенция, составляющая костяк культуры, никогда не была особенно сосредоточена на деньгах, ибо, по неписаному закону, сосредоточившись на них, она сразу перестала бы быть творческой и обрекла бы себя на бесплодие. Но сейчас в стране происходит что-то настолько странное, что у писателей, похоже, тоже сбился прицел. Не то, чтобы они начали писать “плохо” литературных виртуозов в России сейчас, может быть, больше, чем достаточно. Скорее, проблема в том, что в общей нервозной обстановке кудато исчезло то, ради чего человек пишет книги, то есть понимание, куда он хочет привести читателя и

22

что хочет ему сказать. Что происходит в других культурах, и действительно ли это явление уникально для России, или нечто подобное творится повсюду в мире - не знаю. Россия - странная страна. Она - как полигон, на котором обкатываются самые диковинные проекты. Подобно тому, как люди для самых смертоносных своих испытаний выбирают самые глухие и пустынные углы земли, добро и зло, похоже, избрали Россию своей испытательной территорией, своим, так сказать, Иовом на гноище, рабом Божиим, отданным дьяволу во временное (хочется верить) владение. Судьба этой страны и ее людей всегда на границе между полярными противоположностями: добром и злом, порядком и хаосом. Страны богатой и нищей, любимой и презираемой, восточной и западной, искренней и коварной. Все эти определения применимы к России. Ее положение во многих отношениях уникально. Исторически, это страна с мерцающими, неопределенными границами, как культурными, так и географическими. Странаамеба, страна-Протей, пульсиру юща я между противоположными влияниями. Даже на западе, где границы как будто довольно отчетливы, на деле четкого отграничения нет. На протяжении своей истории Россия то захватывает западных соседей, то отпускает их на свободу, как было с Украиной, Белоруссией, Литвой, Польшей, Молдавией и др. Их культуры, соответственно, тоже то присваивались, то изгонялись. Были в истории периоды, когда соседи сами были не прочь отхватить кусок русского пирога: немцы, поляки, татары, шведы, французы... И землю, и культуру будто жевали с двух сторон, с запада и востока, и в результате она становилась какая-то измятая, в смеси великодержавной гордости и уязвленного тщеславия, из которого вытекает агрес-

сия и национализм. А на востоке у России вообще не территория, а какой-то провал в пространство - нечто огромное и, в общем, бесхозное. Осваивая и присваивая Сибирь, Россия ухнула больш у ю часть своей энергии в эту черную холодную дыру. В целом, русская геополитическая тенденция заключалась в том, что держава всегда стремилась расшириться еще до того, как успевала обустроить уже существующую территорию, в результате - нехватка людей, плохие дороги, дураки на местах. Так прожорливый человек съедает больше, чем может переварить, а потом мучается от несварения. На бескрайние просторы Сибири и заполярной тундры мало кто претендовал, за исключением слабых местных племен – и Россия не устояла перед огромным искушением присвоить эти территории, не особенно думая, зачем. Просто лежит, ничье - грех не хапнуть! Зато теперь оттуда щедрым потоком течет нефть и другие природные блага - но дороги по-прежнему плохие, дураки и ворюги по-прежнему на местах, и люди там до сих пор не начали жить культурнее. Культ у ра в течение трехсот лет стекалась в центры – Петербург, Москву, как на острова стабильности. В провинции сопоставимых со столичными центров не было, и до сих пор нет. Все самое культурное, что появлялось в провинции, все равно устремлялось в столицы. Культура России не то, чтобы необозрима она центростремительна и в целом так же бесформенна, как и сами очертания «державы типа шницеля», как назвал ее Бродский. А что же в самих центрах? В прошлой статье, говоря о России, я употребил слово «разлом». Это именно то, что приходит на ум, когда думаешь о России: противоречие, разлом, срыв. Между чем и чем? Между добром и злом, между честью и крайней бесчестностью, бескорыстием и самопо-

жертвованием, с одной стороны – и беззастенчивым воровством на всех уровнях с другой. Вот и выходит, что русской культуре некогда заниматься общими проблемами, некогда думать о доброй и достойной жизни, она всегда занята «последними», «проклятыми вопросами», всегда посреди скандала, на грани срыва, особенно последние полтора века. Призвание культуры, как его понимали лучшие ее представители – диагностировать проблемы и излечивать их. Не так, как это пытаются делать политики, а своими средствами. Стягивать края этой вечной зияющей раны, чтобы страна могла наконец начать приходить в себя. Но - не выходит. Не хватает ей сегодня зрелости и духовного опыта. В 20 веке культура пыталась обходиться без религии и веры, что по определению обречено на провал. Последний великий эксперимент, проведенный на всероссийском полигоне в 1917 году, был поистине смертоносным. Гоню от себя мысль, что, уничтожив или изгнав в послереволюционные годы свою аристократию, интеллигенцию и духовенство, страна сделала себе культурное харакири, и в настоящий момент некому сдерживать в ней борьбу за власть и приобретательский разгул на национальном масштабе. Писателей-виртуозов сейчас в России много, но нет ни одного Учителя, обладающего достаточно громким голосом, чтобы сказать: ребята, опомнитесь, что вы делаете?! Жизнь ваша драгоценная - она совсем не об этом! Посмотрите на источник, туда, откуда в этом мире все приходит и куда в конце концов возвращается - и поднять палец и указать на небо, как Иоанн Креститель у Леонардо. Нужен кто-то, кто мог бы дать людям камертон бытия, достаточно сильный, чтобы быть услышанным среди всей этой канонады и бессмысленной суеты.

новости

В рубрике «Новости культуры» мы продолжаем публиковать сообщения о событиях в культурной жизни России, произошедших в течение последних двух недель или только готовящихся произойти. Мы надеемся, что это позволит нашим читателям быть в курсе того, что происходит сегодня в одной из величайших культур мира.

Живопись

«Дама с горностаем» на выставке Леонардо да Винчи в Лондоне. Фото ©AFP

В рамках программы “Ночь музеев”, прошедшей в России в Международный день музеев, 19 мая, Московский кинотеатр «35 мм» показал фильм о выставке «Леонардо да Винчи: художник Миланского двора»,

Поезд «Акварель». Фото РИА Новости

В московском метрополитене с 11 мая начал ходить поезд «Акварель» с обновленной, 5-й по счету, художественной экспози-

которая проходила с ноября 2011 года по февраль 2012-го в лондонской Национальной галерее. В Лондоне были выставлены девять живописных работ Леонардо, которые раньше никогда не экспонировались вместе. В Национальное галерее, в частности, показали двух «Мадонн в скалах», «Даму с горностаем» и «Прекрасную Ферроньеру». В основу фильма легла экскурсия, которую для британского телевидения провел по выставке искусствовед Тим Марлоу. цией. Для нее сотрудники Государственной Третьяковской галереи отобрали 35 акварельных работ художников XIX-XX веков. В частности, были представлены репродукции работ Карла и Александра Брюлловых, Михаила Врубеля, Казимира Малевича, Михаила Ларионова, Любови Поповой. Впервые поезд с окнамикартинами был запущен 1 июня 2007 года.

Кино

В Москве была объявлена программа XXIII Открытого российского кинофестиваля «Кинотавр». Он будет проходить с 3 по 10 июня в Сочи. За призы «Кино-

Кадр из трейлера к фильму «Мстители»

Фантастический фильм «Мстители» сохранил лидерство в российском кинопрокате по итогам уикенда 1013 ма я. Как сообщает РИА Новости, за эти дни картина принесла прокатчикам 6,2 миллиона долларов. Общие сборы русскоязычной версии «Мстителей» достигли 35,3 миллиона долларов, что стало рекордом среди всех фильмов, вышедших на экраны РФ в 2012 году. Для сравнения, в США

тавра» будут бороться картины «Жить» Василия Сигарева, «Искупление» Александра Прошкина, «Пока ночь не разлучит» Бориса Хлебникова, «Я тебя не люблю» Павла Костомарова и Александра Расторгуева, а также несколько дебютных работ. Всего конкурсная комиссия пока отобрала 14 фильмов. Напомним, что л у чшим фильмом “Кинотавра” в 2011 году стала картина «Безразличие» Олега Флянгольца. «Мстители» только в течение выходных 11-13 мая собрали 103 миллиона и продолжают лидировать в прокате. Это явно говорит о силе патриотических чувств американцев, а высокие сборы в России объясняются - гм... - видимо, американским патриотизмом жителей России. Общая мировая касса картины превысила миллиард долларов. На втором месте в русском прокате - вампирская комедия «Мрачные тени» с Джонни Деппом (чуть более пяти миллионов долларов). Третье место занял фильм Карена Шахназарова «Белый тигр» (500 тысяч долларов). Четвертое место - фильм «Матч» с Сергеем Безруковым (314 тысяч долларов).

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Религия

Русская православная церковь и Министерство культуры РФ 3 мая договорились о совместной работе по реставрации и сохранению памятников культуры. Подписанное соглашение подразумевает курсы для клириков по теории сохранности памятников, подготовку специалистов в области

Иверская икона Божией матери

6 мая Владимир Путин, тогда еще премьерминистр России, передал в Новодевичий монастырь древнейший на Руси список Иверской иконы Божией матери. Список 1648 года представляет собой точную

музейного дела среди религиозных деятелей, а также совместное проведение культурно-религиозных мероприятий и другие виды сотрудничества. РПЦ также берет на себя обязательство предоставить доступ к находящимся в ее собственности или пользовании культурным ценностям. копию хранящейся на Афоне Иверской иконы, автором которой, по преданию, является евангелист Лука. В передаче иконы приняли участие патриарх Московский и Всея Руси Кирилл и митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий. Образ хранился в Новодевичьем монастыре более 300 лет. После революции монастырь закрыли, а икону передали в фонды Исторического музея, и только теперь она возвращается обратно.

Музыка

«Аквариум»

В г ор оде З а ви дов о Тверской области с 6 по 8 июля пройдет крупнейший российский рокфестиваль “Нашествие - 2012” На нем выступят “Аквариу м”, «Пилот», Земфира, «Чайф», Br a i n s tor m, « А л ис а », «Пикник», «Сплин», «Ляпис Трубецкой», «Смысловые Галлюцинации» и

другие. Коллектив Бориса Гребенщикова сыграет на «Нашествии» второй раз в своей истории. До этого «Аквариум» посещал мероприятие 10 лет назад, в 2002 году. Помимо «Нашествия», Гребенщиков сыграет со своими музыкантами еще на двух летних фес т и ва л я х . 11 и юн я «Аквариум» выйдет на сцену оупен-эйра «Рок над Волгой» в Самаре, а 21 июля станет одним из хедлайнеров Пикника «Афиши» в московском музее-заповеднике Коломенское.

Литература

«Контрольная прогулка» 13 мая. Фото РИА Новости

Как известно, после избрания Владимира Путина на третий - шестилетний - президентский срок, в России с новой силой вспыхнуло протестное движение, значительную часть которого составляет творческая интеллигенция - известные музыканты, писатели, режиссеры. 13 мая в

рамках движения российскими писателями была организована акция под названием “Контрольная прогулка” - мирный марш, целью которого, по словам одного из организаторов, писателя Бориса Акунина, стало “выяснить, можно ли жителям столицы свободно гулять по собственному городу”. Акция, по разным данным, собрала от 10 до 15 тысяч “гуляющих”. Аналогичную акцию, но меньшего масштаба, провели 19 мая российские художники. Как сообщили организаторы, вторая “прогулка протеста” была при урочена ко всероссийской акции “Ночь в музее”.

Новые книги Новая книга знаменитого музыканта, создателя и руководителя “Машины времени”, выпустившего к настоящему моменту уже больше десятка книг, в основном эссеистическиа в т о б ио г р а ф и ч е с к и х (“Сам овца” (2008); “МужАндрей Макаревич: Евино Яблоко. Серия: автобиографическая проза, Эксмо, 2011 г., 256 c.

23 мая 2012

Стихотворение номера

К стихотворениям, подобным тому, которое мы публикуем сегодня, надо приближаться с большой осторожностью. Язык настоящего поэта - это почти всегда ангельский язык, язык, на котором пытаются говорить с человеком великие силы мира, а все, что мы можем сказать о поэзии нашими обычными словами, заведомо находится как минимум на порядок ниже. С должной скромностью все же попробуем сказать несколько слов об этом стихотворении одного из величайших и трагичнейших поэтов в русской культуре.

Марина Цветаева *** Уж сколько их упало в эту бездну, Разверстую вдали! Настанет день, когда и я исчезну С поверхности земли. Застынет всё, что пело и боролось, Сияло и рвалось: И зелень глаз моих, и нежный голос, И золото волос. И будет жизнь с ее насущным хлебом, С забывчивостью дня. И будет всё — как будто бы под небом И не было меня! Изменчивой, как дети, в каждой мине И так недолго злой, Любившей час, когда дрова в камине Становятся золой, Виолончель и кавалькады в чаще, И колокол в селе... — Меня, такой живой и настоящей На ласковой земле! — К вам всем — что мне, ни в чем не знавшей меры, Чужие и свои?! Я обращаюсь с требованьем веры И с просьбой о любви. И день и ночь, и письменно и устно: За правду да и нет, За то, что мне так часто — слишком грустно И только двадцать лет, За то, что мне — прямая неизбежность – Прощение обид, За всю мою безудержную нежность, И слишком гордый вид, За быстроту стремительных событий, За правду, за игру... — Послушайте! — Еще меня любите За то, что я умру. 8 декабря 1913 Из биографических фактов упомяну только, что незадолго до написания этого стихотворения в жизни Цветаевой произошли два события, важнейших в жизни женщины: в январе 1912 года она вышла замуж за Сергея Эфрона, а за три месяца до стихотворения родила дочь Ариадну. В том, что рождение ребенка обостряет в матери восприятие жизни и смерти, нет никакого противоречия. А Цветаева и без того воспринимала жизнь, вероятно,

ская кулинария” (2009); “В начале был звук” (2010) и др.) Автор использует жанр повести, чтобы еще раз высказать свои мысли о времени, о стране, о жизни, о своем месте и о месте человека вообще в ней, а также о том, что изменилось с тех пор, когда человек с гитарой был героем и “Машина времени” была всенародно востребованной. Вот цитата из начала книги: “Егору досталось расти в странное время. Про время это написаны книги, сняты фильмы, наворочены горы вранья. Но запах его, дыхание его помнят только те, кто это время застал, кто дышал

его воздухом. Огромная неповоротливая страна то грозила миру атомной бомбой, то осыпала золотым дождем новорожденные африканские страны, жители которых только-только вышли из джунглей”.

Владимир Сорокин: Метель АСТ, 2010 г., 304 c.

острее и непосредственнее любого из живущих. Ребенок еще настолько близок от небытия, оставшегося позади, а мать настолько связана с ребенком, что его хрупкость и недавнее небытие воспринимает как небытие, грозящее ей самой, как свою собственную уязвимость перед смертью. И вот - возникает стихотворение, пронизанное любовью к жизни, страхом смерти и жаждой связи с человеком и человечеством. Образ смерти - как будто не очень оригинальный: “бездна, разверстая вдали”. Уход в небытие похож на исчезновение из виду: люди будто уходят вдаль и срываются с обрыва. И одновременно - холод: “Застынет всё, что пело и боролось...” Жизнь - это огонь, изменчивость, сияние, борьба, безмерность, безудержная нежность, быстрота, а смерть - отрицание всего этого: “как будто бы под небом// И не было меня”. Звучит какое-то детское недоумение и страх: как это меня - “меня, такой живой и настоящей,” - может не быть?! И обращение за поддержкой ко всем без исключения: “что мне, ни в чем не знавшей меры, // Чужие и свои?!” Эта удивительная женщина - как младенец или как нежное наивное существо с другой планеты... Мы знаем, какова “жизнь с ее насущным хлебом”, и что она вовсе не похожа на искрометную жизнь, которой была наполнена Цветаева. И, задним числом, мы знаем, что ни требование веры, ни просьба о любви в этой “насущной жизни” почти никогда не исполняются. Читая это стихотворение, мы уже ЗНАЕМ или предчувствуем всю будущую трагедию жизни Цветаевой. Оно всё - отчаянное заклинание, требование доверия и любви, как спасения от вдруг распахнувшейся перед глазами бездны: любите жизнь, любите меня, за то, что жизнь кончается, за то, что я умру. P.S. На эти стихи есть прекрасная песня в исполнении Аллы Пугачевой.

Книга, с которой Сорокин, один из самых читаемых и почитаемых мировым литературным сообществом русск и х писателей, стал серебряным лауреатом премии “Большая книга” в прошлом году. Она отмечена всеми характерными признаками стиля этого автора: откровенной фантастической иронией, диктующей полную свободу образов, сюрреалистическим сюжетом, безудержной игрой с русской литературой, историей, к у льт у рой. Достаточно упомянуть та кой сюже тный ход: главный герой доктор Гарин сквозь разгуляв-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

шуюся метель везёт в отдаленное русское селение ва кцин у, призванн у ю обуздать разгулявшуюся там эпидемию боливийского, предположительно, вируса чернухи, превращающего людей в зомби. Если он ее не довезет, в зомби превратятся все, но и без этого мир, через который едет доктор, ни на что не похож, и одновременно слишком похож на то, что видит каждый живущий в России, но не с лицевой, а как бы с оборотной стороны, возможно, более истинной, чем лицевая. Одним словом, Сорокина пересказывать невозможно, его надо читать.

23


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко П і д е г і д о ю Г е н е р а л ь н о г о к о н с у л ь ств а У к р а ї н и

в Сан-Франциско

З УКРАЇНОЮ В СЕРЦІ 5 травня в приміщенні Генерального консульства України в Сан-Франциско, відбулося нагородження від імені Міністерства закордонних справ України-великої групи наших співвітчизників. Відкриваючи зустріч, Гене ра л ьн и й конс у л С е рг і й Альошин, вітаючи присутніх словами подяки за співпрацю на ниві розбудови у кра їнської держави, ї ї культу ри та створенн я за кордоном позитивного іміджу України, наголосив: «Ми з гордістю можемо констатувати, що усі ви тут присутні високо несете звання українця». Орденом «За заслуги» була нагороджена відомий грома дськ ий д і я ч, засл у жена артистка Укра ї ни – Ольга Олійник-Герасименко. Ще в 1992 році пані Оля вперше виступила як солісткабандуристка з симфонічним оркестром «С’єрра» на світовій прем’єрі «Першого американського концерт у дл я бандури з оркестром», котрий написав відомий американський композитор та педагог у к ра ї нс ьког о поход жен н я Юрій Олійник. В 1999 році вперше здійснює студійні записи і випускає компакт-диск «Три концерти для бандури та симфонічного оркестру» Ю. Олійника, котрі Ольга Василівна неодноразово виконувала з американськ ими та європейськ ими оркестрами. О л ь г а Ге р а с и м е н к о Олійник у часник багатьох Всеукраїнських оглядів майстрів мистецтв та народної творчості, фестивалів мистецтв українського зарубіжжя. Учасниця Всесвітнього чем п іонат у ви кона в с ьк и х мистецтв у Голлівуді, де була на г ород жена золо тою медаллю та кришталевою зіркою за найкраще виконання на народному інструментібандурі. О рг а н і з ат ор ш к і л ьног о ансамблю бандуристів, Українського ансамблю класичної м у зики в США. Активний член Товариства збереження української спадщини Півнвчної Каліфорнії, докладає своєю невтомною концертнопедагогічною працею значних зусиль для пропаганди української культури в світі та, зокрема, у США. Почесною ві дзна коюмеда л л ю М і ніс терс тва закордонни х с п ра в Ук ра ї ни того ж дня було нагороджено композитора та педагога Юрія Олійника. Ще в 1975 році у м. НьюЙорку його «Героїчна пісня» перемогла на міжнародно-

24

му конкурсі ім. Лариси Целеви ч. Особливий і нтерес у кра ї нсько-а мерика нської громади викликають «Балада про Чорнобильське село» та збірник дитячих українських творів для фотрепіано. У 1999 році три концерти для бандури з симфонічним оркестром Юрі я Олійника записані масовим тиражем на компакт-диски а його «Фортепіанний концерт» під дирегуванням лауреата Національної премії ім. Т.Шевченка – проф.Юрія Луціва, записано на компакт-диск відомою американською компанією «CRS Artists» у 2005 Ім’я Юрія Олійника занесене до Енциклопедії України, котра видана у 1993 році та опублікована масовим тиражем у м.Торонто (Канада). Па н Ол і й н и к – пе рш и й президент Товариства збереження української спадщини Північної Каліфорнії та, відзначивши нещода вно своє 80-ти ліття, і сьогодні бере активну участь у житті української громади, виступає з лек ці ями-концерта ми, достойно презентуючи українське мистецтво та культуру. Почесною грамотою Міністерства закордонних справ України того ж дня було нагороджено Юрія Шулежко. Пан Юрій один із основних фундаторів та перший голова у прави у країнської православної церкви св. Михаїла в Сан-Франциско, відомий громадський діяч та меценат, ініціатор підписання угоди про встановлення побратимських відносин між містами Канів (Україна) та Сонома (Каліфорнія). Упродовж багатьох років Ю. Шулежко займається благ од і й н и ц т в ом на корис т ь дітей, котрі проживають у дитячому будинку м. Канева, займається меценатською діяльністью спрямовану на відновлення історичних пам’яток в Україні. Почесною грамотою МЗС України було нагороджено Ігора Левківа – організатора і спонсора щорічних у країнських фестивалів до Дня незалежності України у м. Портланд (Орегон), засновника та директора української школи, котра в м. Портланд щосуботи відчиняє двері для понад 170 дітей. Пан Ігор президент у кра ї нсько-а мерика нської к у льт у рної асоціа ці ї штат у Орегон, а кт ивний д і я ч української громади штату. Сьогодні Ігор Левків працює над тим, щоб очолювана ним школа переросла в щоденний американсько-у країнський

В приміщенні Генерального консульства України в Сан-Франциско на вча л ьн и й з а к ла д , я к и й функціонуватиме для забезпечення ду ховних та гуманітарних потреб української громади штату Орегон. Почесною грамотою МЗС України нагороджено також і вчителя української мови та літератури в школі українознавства м. Санта-Клара (Каліфорнія) – Оксану Стус. Пані Оксана активний член української громади північної Каліфорнії, організатор та активний учасник концертних програм у Сан-Франциско та околиць. Участник багатьох україно-американських фестивалів, тематичних вечорів тощо. Відомий в США та Канаді бандурист, котрий понад 30 років є активним учасником усіх українських та америконських фестивалів, незмінний організатор святкування народного фольклорного дійства «Івана Купала», яке вже багато років поспіль відбувається поблизу м. Вівервіль – Роман Рітачка нагороджений Поче с ною г ра мо т ою МЗС України. У 1988 році пан Роман зап ис а в в ел и к и й м у зи ч н и й альбом «Барви душі: роздуми про бандуру» та опрацював низку методичних посібників для навчання мистецтву гри на банд у рі, вже пона д 20 років поспіль пан Роман ініціатор організації та проведення українського щорічного фестивалю в м.Сан-Дієго (Каліфорнія). Почесною грамотою за підписом міністра закордонних справ України того ж вечора була нагороджена газета «Діаспора». В р у ч а ю ч и г р а м о т у, г е неральний консул України Сергій Альошин наголосив: «Цією грамотою за підписом

міністра закордонних справ України Констянтина Грищенко нагороджується газета «Діаспора» в особі її кореспондента Генадія Ситницького за багаторічну плідну діяльність на збереження національнокультурної самобутності та етнічної ідентичності закордонних українців, зміцнення зв’язків з Україною, утвердження її позитивного іміджу у світі». На г ор од же н і вис ок и м и

ві дзна ка ми Укра ї ни щи ро подякували за ту відзнаку а головне пам’ять про їх роботу та служіння на благо батьківщини. По за вершенню офі ц і йної протокольної частини, в приміщенні Генерального консульства України у СанФранциско відбувся невеликий концерт, в якому прозву чали твори українських композиторі в у викона нні нагороджених.

ЗАПРОШУЄМО ХУДОЖНИКІВ!

«SNAC Україна 2012» оголошує відкритий конкурс українських художників з усього світу! Деталі та умови безкоштовного конкурсу на сайті: www.snac-expo.com електронна пошта для інформації: snacukraine2012@ gmail.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 мая 2012

консультация

Когда нервы как струна Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания в Америке. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института терапии психологической травмы ветеранов, иммигрантов и беженцев (VIRTIS). Доктор: «Невроз вашей жены не опасен. С ним она проживёт 100 лет». Муж: «Это хорошо. А сколько проживу я?» Практически каждому из нас знакомы такие стрессовые состояния, как хроническая устал о с т ь , н е д о с ы п а н ие , длительное нервное напряжение, переживания по поводу взаимоотношений в семье или неприятностей на работе, неуверенность в своих возможностях или внешности, психологическое или эмоциональное перенапряжение, у трата близкого человека, переживания по поводу конфликтных жизненных ситуаций, одиночество, либо напротив, невозможность найти время для того, чтобы побыть одному. Все эти и другие стрессовые факторы, хоть и являются неизбежными в те или иные периоды нашей жизни, обладают одной закономерностью: чем дольше человек находится в дискомфортной психологической ситуации, тем большему риску подвергается его нервная система, и следовательно, тем больше вероятность возник новени я различных психогенных расстройств, одним из которых является невротическое состояние, или невроз. На самом деле невроз представляет собой обш и рн у ю г р у п п у р а сстройств психогенного характера и проявляется

в различных вариантах от нервно-психических до соматоформных расстройств. Некоторыми характерными признаками невроза являются общая слабость, апатия, быстрая утомляемость, нервознос ть, п ла ксивость, резкие перепады настроения, всевозможные страхи, а также нарушение аппетита, постоянна я сонливость, спонтанно возникающие боли в разных частях тела, отсутствие сексуального влечения. Невроз развивается постепенно, как правило, с ранних лет жизни, из в за и моо т ношен и й ребёнка с родителями и другими окружающими людьми, и может приобретать различные формы выражения. Например, если родители чрезмерно требовательны к ребёнку, постоянно его критикуют, преувеличивая недостатки и не замечая успехов, либо пытаются переделать соответственно собственным представлениям об идеа льном сыне или дочери, такое воспитание вызывает в ребёнке сильный психологический дискомфорт, и в результате продолж ительного нервного напряжения у подобных детей уже в раннем детс тве мож но за ме тить признаки начинающегося невроза: капризность, плаксивость, истеричность, повышенную возбудимость, боязнь темноты или замкнутых пространств, а иногда и задержку общего развития, заикание, энурез,

нервный тик, подверженность простудным заболеваниям. Ребёнок, переживающий недостаток доброжелательного эмоционального внимания родителей, может начать испытывать беспричинные болезненные недомогания, которые со временем могут стать его спутником на всю жизнь: девочка 5-ти лет, чтобы привлечь положительное вни ма ние род и телей, стала жаловаться на боли в животе, потом в школьные годы постепенно доба ви лись головные боли и бурные эмоциональные всплески. Истеричная несдержанность и с и л ьн ы е г ол о в н ы е боли стали проявляться в жизни этой женщины п ри ка ж дом у добном случае, чтобы привлечь внимание близкого человека – му жа, детей. Со временем к ним прибавилась беспричинная ра зд ра ж ительность и

панический страх заболеть какой-нибудь неизлечимой болезнью. Также нередки случаи развития невротического состояния из пережитых в детстве эмоциональных травм: мальчик 10-ти лет впервые оказался на похоронах, увидел неподвижное тело любимого дедушки. Это так сильно на него подействовало, что вызвало постоянный страх потери родителей. После это переросло в постоянные навязчивые страхи потерять то, что он в течение своей жизни счита л ценным – любимую девушку, детей, дом, ма шин у, работ у, у ва жение товарищей, что в свою очередь привело к проявлению эмоционального террора по отношению к близким и сильного беспокойства по малейшему поводу, касательно работы или финансов. Довольно часто встречающаяся форма невроза

- это неврастения: нервное перенапряжение в результате длительной умственной или эмоциональной нагрузки. Её ещё называют астеническим неврозом. Именно при неврастении нарушается сон, проявляется повышенная возбудимость, ра здра ж ительность, эмоциональная несдержанность, повышенная утомляемость, апатия. Неврастения часто сопровождается нарушениями работы органов пищеварения, болями в области сердца или живота, сексуальными расстройствами, как например, снижением половой потенции у мужчин и проявлением сексуальной холодности у женщин. Без своевременной диагностики и лечения неврастения может продолжаться многие годы и привести к тяжёлым формам неврастенического расстройства личности. Дру гой распространённой формой невроза является невроз навязч и вы х сос тоя н и й, или, как его ещё иначе называют, обсессивнокомп у льсивное расстройство. При чиной его возникновения часто служит чрезмерно строгое родительское воспитание, предъявление к ребёнку завышенных перфекционистских требований касательно учёбы, спорта, поддержания домашнего порядка или личных моральных качеств. При этой форме невроза у человека ра звивается невротическое компульсивное поведение, вызванное либо беспричинным страхом, либо неудержимым и одновременно бессмысленным по своей су ти позывом сделать определённые действия, которые, как правило, приобрета ют форм у своеобразного ритуала, например, произнести определённые слова по пробуждении, выходе из дома или перед началом какого-либо ответственного дела, или сделать определённое движение руками или головой - всё с целью, чтобы «получилось» или «чтобы ничего

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

не случилось». Или, закрыв за собой дверь, повинуясь беспричинному беспокойству, несколько раз возвращаться, чтобы проверить, заперта ли она на самом деле. Навязчивые состояния могут проявляться в виде постоянно возника ющих навязчивых мыслей, представлений, сомнений, желаний и тревоги. Не в р о з ы д о в ол ьно успешно поддаются лечению. Основной проблемой, препятству ющей избавлению от невротических состояний, является личное отношение человека и его окружения к этой проблеме. Довольно часто родители не замечают ни того, что они сами способствуют развитию невроза у своих детей, ни симптомов, предупреждающих о нарушении детского психического здоровья. Также и супруги часто обвиняют друг друга в различных семейных проблемах, не принимая во внимание, что причиной их, как у женщин, так и у мужчин, может служить, к примеру, чрезмерный ежедневный стресс или многолетняя психологическая травма. Для предупреждения затя ж н ы х и тя жёл ы х форм невроза очень важно обратиться за профессиона льной помощью как можно скорее. В нашем городе существует много русскоязычных специалистов, могущих оказать профессиональную помощь - от медицинской до холической. Если вы не знаете, где получить необходимое лечение, или ну ж даетесь в предварительной консультации по поводу своего эмоционального сос тояни я и л и свои х близких, обращайтесь в бесплатную информационную службу при русской программе VIRTIS по телефону: (916) 8778515 либо посредством он-лайн: w w w.ruvirtis. com Мы предоставляем поддержку нашим соотечественникам практически по любым вопросам или проблемам, вне зависимости от их места проживания.

25


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами некролог

Хорев Михаил Иванович 1931 - 2012

первом месте - Христос и Его Церковь! В 1961 году Бог посетил Свой народ - в нашей богоборческой стране началось духовное пробуждение церкви ЕХБ. Михаил Иванович искренним сердцем восп ри н я л п ризы в Ду х а Святого и с первых дней бесстрашно встал в строй подвижников Христовых. Всего через 1,5 месяца Бог допустил Своему после бракосочетания, 12 народу новую скорбь и августа 1961 года, он приощутимую утрату: 3 мая нял участие в совещании 2012 года на 81-м году Инициативной группы жизни перешёл в вечные и с того дня совершал обители неу томимый, служение, полностью помужественный и верный святив себя и свою семью труженик Международ- Господу. ВИЗИТКИ: 14 июля 1962 года Гриного совета церквей ЕХБ 500 - $55 ВИЗИТКИ: - один из первых участни- горий Антонович Руденко 1000 - $65 500 - $55 Константиноков духовного пробужде- и Геннадий размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах 1000 - $65 города 2500 - $100 размещение карточек и брошюр русских магазинах вич вКрючков рукополо-города ниявизитных церкви ЕХБ в августе 2500 - $100 печать и изготовление рекламы DESIGN&PRINT 5000 - $160 печать и изготовление рекламы 916.213.2593 DESIGN&PRINT 5000 - $160 1961 года; многолетний жили его в Кишинёвской узник за верность уче- церкви на служение бланию Иисуса Христа; от- говестника, и в этом же ветственный служитель году Михаил Иванович Молдавского объедине- был избран благовестниния ЕХБ с 1969 по 2009 гг.; ком Оргкомитета. В 1964 отец трёх сыновей - Хорев году служители Оргкомитета поручили ему нести Михаил Иванович. Михаил Иванович был ду ховное попечение о «любимым у множества молодёжи в братстве. За братьев своих, ибо искал организацию многочисдобра народу своему» ленных молодёжных общений неутомимого тру(Есф. 10, 3). Господь провёл его че- женика Христова трижды рез жизнь насыщенную лишали свободы. В мае 1966 года Михаскорбями: арест отца, блок а д а Лен и н г ра д а , ил Иванович, совершая четыре приговора, 12,5 служение в нелегальных лет неволи, восемь лет условиях, был послан бранелегального служения, тьями в приёмную ЦК восемь обысков в семье, КПСС, чтобы выяснить о десятки клеветнических судьбе ходатайствующей статей в центральных о гонимых и арестовангазета х и телеканала х ной в Москве делегации Молдавии, пытки от за- церквей братства. 19 мая ключенных, удары надзи- 1966 года в приемной ЦК рателей, - много теснили КПСС он был арестован его от юности, но благода- генералом КГБ Бойко и помещен в Лефортовскую рение Богу, не одолели! Михаил Иванович ро- тюрьму. Его осудили на дился 19 декабря 1931 года 2,5 года. Вернувшись на свободу в Ленинграде. 18-летним юношей он обратился к осенью 1969 года, Михаил Господу, но заключить Иванович стал участнисвятой завет смог лишь ком Всесоюзного совещачерез пять лет (в 1954 ния служителей в Туле, году), но не в своей Ле- где его избрали кандиданинградской церкви, а том в члены Совета церкÅñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó! тайно ночью на Украине вей ЕХБ. Но уже через две (в городе Шостка Сумской недели, 18 декабря 1969 года, последовал новый области). В 1958-1960 гг. он был арест. Суд в Кишинёве руководителем и пропо- приговорил его к 3 годам ведником среди моло- лагерей строгого режима. дежи в Ленинградской Отбыв срок заключения, Ch. 7, 11, 13 общине, ревностно орга- он был избран в августе низовывал нелегальные 1973 года членом Совета молодёжные общения и церквей, и до конца своей - Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ совещания в Эстонии, на жизни с упованием на - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà Украине, Молдавии, по- Бога совершал этот не- Банкротство сещал в Сибири ссыльных лёгкий и ответственный труд - попечение о церкбратьев. - Избавим от долгов по кредитным карточкам 25 июня 1961 года он вах братства. - Восстановим кредитную историю Ещё в 1969 году Мивступил в брак с Верой - Избавим от медицинских долгов Георгиевной (сестрой по хаил Иванович принял вере из Молдавии), в их ответственность за об- Остановим иски семье родилось три сына. щины ЕХБ в Молдавии и Однако 50 лет семейной оставался руководителем жизни были прожиты Молдавского объединене для себя, а подчинены ния на протяжении 40 говорим по-русски благословенному еван- лет. МСЦ ЕХБ гельскому принципу: на

ВИЗИТКИ••БРОШЮРЫ ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ КИ • ПЛАКАТЫ 916.213.2593 Визитки • Плакаты • Брошюры

916.213.2593

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

916.877.6110

26

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 мая 2012

кампас

Иерусалим: город трех религий Компания «Габриел Трэвел» и телеканал «ТБН - Россия» приглашают наших соотечественников в путешествие по Святой Земле с 5 по 13 сентября 2012 года. Иерусалим - город, существующий уже более трех тысяч лет, на старинных картах изображался как центр мира. Это священный город для приверженцев сразу трех великих мировых религий. Для иудеев это вечная столица Израиля со времен библейского царя Давида, город, где был воздвигнут Храм Соломона - главная святыня иудаизма. Для христиан Иерусалим город, где закончился земной путь Спасителя, место распятия и воскресения Иисуса Христа. Из Аль-Кудса (так называют город приверженцы ислама) пророк Магомет совершил небесное путешествие на своем коне. Для туристов Иерусалим традиционно является центральным пунктом поездки в Израиль. Условно город можно разделить на три части: Западный Иерусалим (населенный преимущественно евреями), Восточный Иерусалим (в основном населенный арабами) и исторический Старый Город, окруженный величественной древней стеной. Вы можете часами бродить в одиночку по узким извилистым

улицам или продираться сквозь толпы туристов вслед за экскурсоводом, осматривая достопримечательности Иерусалима, но каким бы не оказалось ваше путешествие в этот город, вы никогда его не забудете. Потому что, однажды ступив на эту землю, никто уже не остается прежним. Он проникает в вашу душу неумолимо и так естественно и вам кажется, что так было всегда. Израиль отличается длинным, теплым и сухим летом (апрель-октябрь) и относительно мягкой зимой (ноябрь-март). Зима в Иерусалиме несколько прохладнее и суше. Январь -8С Февраль - 10 С Март - 12 С Апрель - 17 С Май - 20 С Июнь - 23 С Июль - 26 С Август - 26 С Сентябрь - 24 С Октябрь - 22 С Ноябрь - 15 С Декабрь - 10 С Компания «Габриел Трэвел» и телеканал «ТБН- Россия» приглашают вас совершить вместе с другими верующими людьми

путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. На этой земле каждый верующий чувствует себя ближе к Богу. По вашим молитвам Бог изберет вас для посещения и прикосновения к земле, по которой ходил Иисус Христос и все великие люди Израиля. Дата поездки на Святую Землю: 5-13 сентября 2012 г. Стоимость путешествия: $2,290. Существует возможность за дополнительную сумму $350 полететь в Киев или в Москву по окончании тура в Израиле и вернуться из Украины или России домой в Америку. Стоимость поездки включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере в гостинице 4 звезды Ramada Jerusalem, завтраки и ужины каждый день, экскурсии по программе на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, собрания с крупнейшими мировыми служителями, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи.

P.S. Туристическая компания «Габриел Трэвел» - ваш на дежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому ин-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

тересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию можно получить по тел: (916) 348-3400 или 1-888505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

27


23 May 2012

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US спорт

Это - футбол!

Церемония открытия Третьего чемпионата по мини-футболу «Кубок наций» в Хьюстоне Третий ежегодный чемпионат Хьюстона по мини-футболу «Кубок наций» (Third Annual Houston Soccer Tournament «Cup of Nations») в этот раз проходил на футбольных полях баптистского университета Хьюстона (Houston Baptist University). Рассказывает Людмила Качкар, вице-президент Slavic Voice of America Media Group, исполнительный редактор Slavic Voice of America Radio Program and www.SlavicVoice.org - Russian-American Christian News Outlet. Чемпионат объединил 34 (вдумайтесь в эту цифру!) нации в 16 команд, чтобы не только поиграть в футбол, получить фан и поучаствовать в розыгрыше лотереи, но и для того, чтобы познакомиться с представителями других многочисленных наций, живу щих в техасском Хьюстоне. Как сказал мне игрок из команды Аргентины Эсерге Гарсия: «Это удивительно, что представители такого большого числа наций играют в одну игру, которая называется футбол». Если еще в прошлом году Хьюстон числился вторым многонациональным городом США, то в 2012 году он благополучно опередил Нью-Йорк по числу проживающих национальностей. Это по данным исследователей из Rice University of Houston. И эта статистика не могла не сказаться (в хорошем смысле слова) на футбольном чемпионате. К футбольным командамветеранам предыдущих чемпионатов из Мексики, Ирака, Боснии, Западной Африки, России, Бирмы и некоторых других стран в этом году добавились новички - команды футболистов, представляющих Эквадор, Азербайджан, США... Добавилось и зрителей, болеющих за свою страну. Интересно было наблюдать за перевоплощением болельщиков команды Ирака. Если в прошлом году на чемпионате некоторые из них блистали в национальных одеждах, что придавало особый колорит играм, то в этом году удобные американские джинсы, шорты и футболка взяли свое даже над ближневосточной культурой строгих правил. Но зато на играх при-

бавилось языкового колорита. С одной стороны, каждый из зрителей на своем языке и наречии с т ара лс я под де рж ат ь свою команду, а с другой - родной язык игроков позволял им, что называется, держать при себе стратегию игры. И, чтобы они не кричали, гоняя мяч по полю, противники все-равно не понимали их слов. Правда, в этом смысле меньше всего повезло американской команде с универсальным английским и латиноамериканским игрокам. На чемпионате было з а ме чено, к а к м и н иму м, четыре команды из Южной Америки. В игре Аргентина - Эквадор команды понимали язык друг друга («Пасуй сюда», «Защищай ворота» или «Прикрой меня»), но все-таки это не помешало Эквадору вырваться вперед. Этот факт еще раз подтверждает, что в футболе - не язык главное. Может, длина ног? А как же тогда быть со сборной Бирмы - низкорослыми и (извините, бирманцы!) коротконогими игроками, которые умудрились увести ни один мяч изпод ног своих противников - игроков команды Мексики? Значит, и не ноги важны в футболе! Тогда же в чем секрет хорошего футбола? Возможно, в лотерее? На Третьем чемпионате «Кубка наций» разыгрывались аж три больших плазмы, три I-Pod, подарочные карты в модные рестораны и бесчисленное количество добротных футбольных м я чей. Пе рвы й телевизор достался игроку из сборной Иордании Эндрю Наймр (Andrew Nymr), втора я плазма - студенту из Камеруна из команды Западной

Африки Натану Коумау (Nathan Kouamou), а третий телевизор от Sanyo уехал к игроку из Венесуэлы Мохамеду Бадувайс (Mohamed Baduwais). Но ни одна из названных команд не стала победителем чемпионата «Кубка наций». Та к в чем же тогда дело? Скорее всего, все дело в физической силе и внушительных размерах игроков. Наверное, так думали иракцы. Самыми физически кру пными игроками на футбольных полях HBU стали футболисты из команд Ирака, Азербайджана, Боснии, Западной Африки - последние брали ростом. Скажу я вам, это было зрелище, когда тяжеловесыазербайджанцы гоняли то ли мяч, то ли щуплых непальцев по футбольному полю. Сразу вспомнила слова тренера американской сборной по фу тболу в 1960-е годы Фила Вуснэма: «Правила футбола очень просты, в основном, они таковы. Если это движется, пинай его, если оно не движется – пинай, пока не начнет двигаться». Уже на следующий день эмоциональные и физически напористые боснийцы загнали в угол тех же непальцев. Ирак одолел Бирму со счетом 11:6. Надо отдать должное бирманскому вратарю защищался как мог, при том, что сам вратарь - ну, может быть, чуть больше мяча. Получается, что физическа я сила чего-то да стоит на футбольном поле. Но что же тогда происходило, когда сила встречалась с силой, как, например, в играх команд Азербайджана и Боснии или России и Иордании? Понаблюдаем за игрой России и Иордании: рос-

сийские игроки на второй минуте забили первый гол, а на последней минуте первого тайма иорданцы сравняли счет 4:4, впрочем, также, как и к концу второго тайма 6:6. И все-таки россияне в последнюю секунду собрались то ли с духом, то ли с силами, опередив соперника на очко - 7:6. Футболисты из Азербайджана - техничные, амбициозные, эмоциона льные и настоящие фанаты футбола. Когда спортсмены из команды Западной Африки, с кем

красных карточек - в общей сложности четыре, причем, три - за одну игру с Эквадором. Игру Боснии с Аргентиной, по решению судьи, пришлось не просто остановить, но и аннулировать результаты. Игрока Азербайджана, стукнувшего противника из команды Западной Африки, не просто удалили с поля, но полицейские даже не разрешили ему вернуться в зал за личными вещами. Эква дор ра згромил Венесуэлу со счетом 8:12. Как говорится, «вы нам

23 мая 2012 ну. И в этот момент в зале царила не просто атмосфера мира и дружбы, но высшего замысла Творца, создавшего нас настолько непохожими друг на дру га - белокожими и смуглыми, открытыми и сдержанными, южанами и северянами... Казалось, что в одном спортивном зале собрался целый мир, и этот мир празднует свое единство. Уникальность этого события состоит еще и в том, что большинство футболистов на соревнованиях - это беженцы из своих стран - Непала, Бутана, Ирака, Индии, Боснии, Западной Африки. Один из организаторов чемпионата - Сергей Хрипунов - сам в недавнем прошлом беженец из Узбекистана. Его семью депортировали из страны за активное христианское служение, как раз на последних месяца х беременности его жены Виктории. На время Хрипуновых приняла Россия, но вида на жительство не давала, так же как и Украина. Буквально за несколько дней до появления дочери Надюши, Хрипуновых приняла Америка. Так что в семье знают, что такое быть беженцем, жить в скудости, разделять последнее с такими же, как и ты. Наверное, именно

Один из лучших футболистов чемпионата 2012 года Эдвин Феррера из Эквадора (слева) и организатор игр Сергей Хрипунов должны были играть одну из игр азербайджанцы, опаздывали на турнир, азербайджанская сборная разделилась надвое и начала игру сама с собой. По правилам мини-футбола, если противник не выходит на поле в течение определенного времени другая команда получает очки - одно за другим. Таким образом, опоздав на соревнования, африканская сборная просто подарила очко азербайджанцам. Кстати, необузданные эмоции сыгра ли д у рную шутку с командами Боснии, Аргентины и Азербайджана. Футболисты Боснии особенно отличились в получении

забьете сколько сможете, а мы вам – сколько захотим». Таким образом, венесуэльцы стали вторыми. Примечательно, что второй год подряд. Не менее красивой, чем игры полуфинала, была и церемония открытия Третьих игр по минифутболу «Кубок наций», когда представители 34 народностей вносили в зал флаги своих стран. Это был не просто пионерский вынос знамени совета дружины школы, как некоторые из нас помнят еще по советским временам. Каждый, кто нес флагшток на чемпионате, по-настоящему радовался и гордился тем, что может представлять свою стра-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

поэтому организаторы передали почти тысячу долларов, собранных, как взносы за участие в соревнованиях, организациям, работающим в Хьюстоне с беженцами. Именно поэтому Сергей Хрипунов вот уже третий год подряд проводит «Кубок наций». Хрипунов считает, что спорт - это не только универсальный примиритель, но и катализатор, который побуждает людей жить настоящей жизнью, быстрее адаптироваться к жизни бок о бок с теми, кого, возможно, ты еще недавно считал недругом. P.S. Полностью статья опубликована на сайте: www.SlavicVoice.org

29


23 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Уголок школьника Из школьных сочинений досуг

• И вот на краю опушки показался олень, стройный, как жирафа. • Гитарист взял гитару и стал с ней играть. • В шкафу стоят книги разных писателей, написанных Носовым. Занимательные вопросы • Аня, сидя на стуле, спала и мимоходом ела булку. Что можно приготовить, но нельзя съесть? (Уроки) • Рембрандт стоял под дождем в семейных трусах и блаженно улыЕсли пять кошек ловят пять мышей за пять минут, то сколько времени нужно бался. одной кошке, чтобы поймать одну мышку? • Во время купания я озяб, и на меня (Пять минут) напали мурашки. В каком геометрическом теле может закипеть вода? • На картине нарисованы девочка, (В кубе) собака и ее бабушка. Росли две липы. На каждой из них по десять желудей. Сколько всего было • Кирсанов сидел в кустах, но все, что не надо, видел. желудей? (На липе желуди не растут) • Пришла весна. Все зазеленело и закукарекало. • Онегин, как и все помещики, родился не в роддоме, а на брегах Зажгли четыре свечи, затем две из них погасли. Сколько свечей осталось? Невы. (Как было четыре, так и осталось) • Он увидел следы копыт и навоз. Это значит, что здесь прошли красКакой узел нельзя развязать? ноармейцы. (Железнодорожный) • А в зад ему светил одинокий месяц. Какая река самая страшная? (Река Тигр) • У Онегина было тяжело внутри и он пришел к Татьяне облегчиться. Какой город может летать? • Гагарин был первым проходимцем (Орел) в космосе. Какой месяц короче всех? • Шелковистые, белокурые локоны (Май - три буквы) выбивались из-под её кружевного фартука. Сколько горошин может войти в один стакан? (Ни одной - все надо положить) • Пушкин впервые узнал разговорную русскую речь от няни Арины. Каким гребнем голову не расчешешь? • Доярка сошла с трибуны, и на неё тотчас же влез председатель. (Петушиным) • Полярники дрейфили на льдине. Что стоит между окном и дверью? • Петрарка сравнивает различные части женщины с розой, а Шекспир (Буква «и») всё называет своими именами. • Голова ее была заплетена в длинные косы. Сколько месяцев в году имеют 28 дней? Заканчивается очередной учебный год. Во всех классах проходят финальные тесты, призванные отразить уровень знаний, полученных учениками в ходе школьных занятий. Решили и мы провести своеобразный тест для юных читателей. Постарайтесь ответить на занимательные вопросы, не заглядывая в ответы.

(Все месяцы)

Что может путешествовать по свету, оставаясь в одном и том же углу? (Почтовая марка)

Поздравляем

Можно ли зажечь спичку под водой? (Можно, если воду налить в стакан, а спичку держать ниже стакана)

Надежду Гаркушу с днем рождения!

Что станет с зеленым утесом, если он упадет в Красное море? (Он станет мокрым)

От всей души желаем большого семейного счастья, крепкого здоровья и новых творческих успехов на поэтическомузыкальном поприще.

Когда сеть может вытянуть воду? (Когда вода замерзнет) Какое растение вырастает из двух нот? (Фасоль) У семерых братьев по сестре. Сколько всего сестер? (Одна) Что можно увидеть с закрытыми глазами? (Сон)

30

Творческое объединение «Лотос», издательский дом «Афиша»

Поздравляем

Поздравляем

Анатолия пономаря

Татьяну шевченко

с днем рождения!

с днем рождения!

Желаем большого семейного счастья, крепкого здоровья, успехов в бизнесе. Оставайся таким же, каким мы тебя знаем. Благослови тебя Господь!

Желаем больших успехов в труде по осуществлению новых медицинских и социальных проектов, а также в поэтическом и журналистском творчестве.

Жена, дети и многочисленные родственники

Газета «Диаспора»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 мая 2012

У

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

31


23 May 2012

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Profile for Afisha Media Group

diaspora, russian, sacramento  

diaspora, russian, sacramento

diaspora, russian, sacramento  

diaspora, russian, sacramento

Profile for afisha
Advertisement