Diaspora 04-10-11 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.14 #7 • 10 апреля 2011 недвижимость

Все на рынок! Недвижимости

7 стр. обозрение

Завтра случилось вчера

12 стр. резонанс

Отдайте Богу – Богово

20 стр. планета

Преображение земли

30 стр. Немногим более месяца остается до ежегодной, тринадцатой по счету, славянской ярмарки. В этом году она состоится в субботу, 21 мая, в центре Сакраменто в том же самом парке, что и в прежние годы - Southside Park на пересечении 6th и T Street. Это будет настоящий праздник отдыха, бизнеса, торговли, музыки, искусства, спорта, развлечений... О том, что ожидает многочисленных гостей и участников ярмарки, рассказывает наш корреспондент Роман Климов. Это ежегодное общественное мероприятие стало неотъемлемой частью жизни славянского населения в Америке. Как правило, она широко отражает достижения наших соотечественников во всех сферах деловой и общественной жизни. Сейчас к неизменным организаторам ярмарки - Андрею Бондарю, Давиду Пономарю и Валентину Бурлаке - ежедневно поступают заявки от представителей тех или иных организаций с просьбой предоставить им возможность принять участие в этом солидном мероприятии. Для них это прекрасная возможность представить свою продукцию, свой сервис, свое служение, заявить о себе, наладить деловые контакты. Совсем скоро на тенистых аллеях парка разместятся палатки и столики различных бизнесов, организаций, миссий, церквей, а возле них буду т толпиться многочисленные посетители. Готовится и обширная детская программа. Как сказал нам один из организаторов ярмарки, финансовый консультант, руководитель компании Bondar & Associates Андрей Бондар, для развлечени я детей бу дет

организован луна-парк с большим количеством различных аттракционов, каруселей, качелей, паровозиков и т.д. Так что детям будет весело и интересно. Готовятся и некоторые сюрпризы, о которых гости узнают на самой ярмарке. Как обычно, на ярмарке будет проводиться лотерея, будут разыгрываться туры, телевизоры, посуда и другие призы. Андрей Бондар просит потенциальных у частников ярмарки не откладывать подачу заявки на последний момент, ибо к тому времени свободных мест на аллеях парка может и не быть. Кроме того он обращается к на шим соотечес твенникам с просьбой быть волонтерами на ярмарке: необходимо наблюдать за порядком и чистотой в парке, встречать и провожать гостей, что-то разгружать или погружать… Одним словом, очень нужна помощь добровольцев. Как всегда, обильной и разнообразной будет продовольственная программа. Многие рестораны, кафе и магазины предложат посетителям традиционные национальные угощения: плов, шашлык, манты, квас, выпечку и многое другое.

В частности, владелец магазина «Теремок» и кафе «Ветерок» Анатолий Кушнер сказал нам, что он обеспечит всех гостей ярмарки пловом, шашлыками, салатом, выпечкой, горячим кофе. Он участвует в ярмарке уже шесть лет, с момента открытия магазина. По мнению Анатолия, ярмарка – это прекрасное место отдыха и общения людей разного возраста, разных национальностей и увлечений. Это мнение разделяет еще один организатор славянской ярмарки, президент компании «Афиша» Да вид Пономарь. «Ярмарка, - считает он, - это не только презентация бизнесов, компаний, миссий и церквей. Это – место встречи старых знакомых, хороших друзей. На ярмарке каждый может найти что-то интересное для себя. В этом году также будет немало приятных сюрпризов, поэтому, пользуясь случаем, приглашаю всех наших соотечественников 21 мая на ярмарку, которая состоится при любой погоде». Добавлю, что все мероприятия ярмарки будут широко освещать газеты, радио и телевидение. В частности, «Новое Русское Радио» будет вести

прямые эфирные репортажи с места события. В парке будут выступать детские танцевальные коллективы, представители спортивных школ и клубов. И, безусловно, насыщенный и разнообразной будет музыкальная программа, за которую отвечает Валентин Бурлака, менеджер студии “РадиоцерковьТЕОС” FEBC. «С 10 утра до 8 вечера на сцене, - говорит Валентин, будут выступать различные коллективы и солисты - как местные, так и гости. Хорошим подарком для всех гостей ярмарки станет выступление известной группы «Новый Иерусалим» из Минска. Наконец-то осуществилась моя мечта: впервые на ярмарке выступит хор одной из церквей города». Валентин Бурлака приглашает на этот праздник тех исполнителей и музыкантов, которые еще ни разу еще не выступали на ярмарке, особенно тех, кто играет на каких-то оригинальных музыкальных инструментах. Заявку можно подать по телефонам (916) 4830396, (916) 487-9701, (916) 424-3942. Найти заявку можно на сайте ярмарки: w w w.yarmarkausa.com (Vendors Agreement).

RuSac.com

Интернет-форум «Русский Сакраменто» предоставляет пользователю интернета различные интерактивные сервисы, работающие в рамках нашего веб-сайта rusac.com, такие как новости, музыка, погода, обсуждения, голосования и т. д. Тут вы найдете свежие новости Сакраменто еще до того, как они попадут на страницы печатных изданий, послушаете «Новое Русское Радио», обсудите последние события и глобальные вопросы, найдете нужный номер телефона, поделитесь своими проблемами и получите дружеский совет. До встречи на RuSac.com!

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама День космонавтики вышел Украина вступит в Таможенный на мировую орбиту союз уже летом

День космонавтики, установленный еще во времена СССР, вышел на мировую орбиту, только с другим названием. В пятницу 8 апреля Генассамблея ООН проголосовала за то, чтобы объявить 12 апреля Днем полета человека в космос. В последние годы, с начала 2000-х, на планете эту дату начали широко отмечать в десятках стран, только не как день, а как ночь, а именно «Юрьеву ночь». «Юрийз найт» (Yuri’s night) еще называют всемирной космической артвечеринкой, посвященной Гагарину в частности и космосу в целом. Место для нее находится на всех широтах (даже в Антарктиде) и в высотах — на МКС. Предложение России объявить 12 апреля Международным днем полета человека в космос, поддержали более 60 стран. Все они стали соавторами резолюции, которую Генеральная ассамблея ООН приняла единогласно на заседании 8 апреля. Виталий Чуркин, постоянный представитель

РФ при ООН: «Это, конечно, редкое событие в истории, которое имеет исключительно объединяющее значение. Это, конечно, в наше время исключительно важно, и мы хотим, чтобы это в полной мере было осознанно, не говоря уже о вкладе нашей страны в космонавтику, которая является одним из самых прогрессивных направлений деятельности человечества». В зале Генассамблеи показали обращение к ООН нынешнего экипажа МКС, который приветствовал новый праздник. С 12 апреля связана не только советская космическая история. Американска я программа шаттлов тоже стартовала именно в этот день. В 1981 году в Калифорнии в космос был запущен первый челнок «Колумбия». А всего после полета Юрия Гагарина в космосе побывало более 500 человек из 38 стран мира. В штаб-квартире ООН в Нью-Йорке открылась выставка в честь Юрия Гагарина. Архивные документы и фотографии рассказывают о его полете в космос. А 12 апреля по всему миру пройдут «ночи Юрия» — вечеринки в его честь, которые устраивают простые люди вот уже 10 лет подряд.

США предложили Каддафи пост почетного главы Африканского союза

Американское руководство предложило Муаммару Каддафи компромиссное решение конфликта в Ливии. Как пишет корреспондент телеканала CNN Ник Робертсон в своем микроблоге, из источников в администрации Барака Обамы ему стали известны подробности пакета предложений, с которыми направился в Триполи бывший конгрессмен Курт Уэлдон. Согласно этой информации, США потребуют немедленного прекращения огня, вывода правительственных войск из городов и беспрепятственного доступа гуманитарных организаций во все населенные пункты в Ливии. При этом повстанцы также прекратят любые боевые действия.

Американцы предложат Каддафи отказаться от власти в Ливии и занять кресло почетного председателя Африканского союза. Руководство страной предложено передать переходному правительству под руководством нынешнего премьер-министра Багдади Али аль-Махумуди и лидеров оппозиции. Кроме того, будет создана независимая международна я комиссия, в которой будут работать американцы, европейцы, африканцы и представители ближневосточных стран. Этот орган подготовит и проведет в стране парламентские выборы, в которых сможет принять участие сын Каддафи Сейф аль-Ислам. Как отмечает Робертсон, шанс того, что все эти предложения будут приняты и воплощены в реальность, крайне невелик, поскольку даже в общих чертах не устраивают ни действующий в Триполи режим, ни повстанцев в Бенгази.

Украина присоединится к протоколу о создании Таможенного союза Единого экономического пространства с Россией, Беларусью и Казахстаном в июле. Такой прогноз высказал полномочный Кабинета министров по вопросам сотрудничества с Россией и государствамиучастниками СНГ, Евразийского экономического сообщества и других региональных объединений Валерий Мунтиян, пишет «КоммерсантЪУкраина». 7 апреля президент Украины Виктор Янукович в своем первом послании Верховной Раде также заявил, что Киев готов развивать сотрудничество с Таможенным союзом. Украинский лидер допускает заключение «пакетного соглашения по формуле «три плюс один». Янукович подчеркнул, что для Украины нормализация отношений с Россией стала неотъемлемой составляющей европейского выбора. «Подписание договора о создании зоны свободной торговли с СНГ ожидается в мае этого года, а уже в июле, если будет соответствующее решение Конституционного

суда и завершится проведение внутригосударственных процедур, мы сможем присоединиться к протоколу о создании Таможенного союза», - сообщил Мунтиян. Кроме того, Мунтиян сообщил, что присоединяясь к Таможенному союзу, Украина хочет, чтобы в результате интеграции россияне сняли экспортную пошлину на нефть - а это 300 долларов за тонну. Мунтиян пояснил, что, будучи в составе Таможенного союза, Киев сможет вести переговоры с ЕС с гораздо лучшей позиции. «Вы же знаете, у России отличные отношения с Германией, Францией, с другими странами ЕС. А у Украины пока не такие тесные связи. Именно поэтому в сегодняшних переговорах с ЕС нам тяжелее лоббировать свои экономические требования», - пояснил он. В 2017 году могут быть подписаны договоры о ЗСТ с АТЭС (организация Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудни чества), с д ру гими объединениями и странами региона. «В конечном итоге должен быть создан единый общий рынок Евразии. Поймите, Европа переживает фазу экономического сжатия, она себя исчерпала, а развиваются Китай, Индия, Сингапур, и там должен быть наш интерес», - сказал Мунтиян.

Германия откроет регулярное железнодорожное сообщение с Китаем Крупнейший железнодорожный перевозчик Германии, концерн Deutsche Bahn, планирует запустить рег улярное грузовое сообщение с Китаем, сообщает DW-

10 April 2011

WORLD со ссылкой на заявление представителей концерна. Новый маршрут пройдет южнее Монголии по территории Каза хстана, России, Белоруссии и Польши. По сравнению с другими маршрутами, проходящими севернее Монголии, его отличает меньшая протяженность. В частности, для того чтобы перевезти груз из Кита я в Германию по Транссибирской магистрали, составу придется преодолеть расстояние на две тысячи километров

больше. 5 апреля в Дуйсбург прибыл грузовой состав, который совершил тестовый рейс из города Чунцин провинции Сычуань. 10300 километров поезд преодолел за 16 дней. Отмечается, что груз был доставлен в два раза быстрее, чем по морю. Как рассказал представитель DB Карл-Фридрих Рауш (Karl-Friedrich Rausch), при наличии достаточного спроса регулярное сообщение будет начато уже в этом году.

Ан-124 доставят в Японию гигантские насосы для охлаждения реакторов

Гигантские насосы для охлаждения реакторов на АЭС «Фукусима-1» будут доставлены из США в Японию российскими самолетами Ан-124 «Руслан», сообщает Associated Press. Самолетам, приземлившимся 8 апреля в Атланте и Лос-Анджелесе, предстоит доставить в Японию насосы, произведенные компанией Putzmeister, вес которого превышает 86 тонн. Гигантский насос установлен на 26-ко-

лесной автоплатформе. Благодаря «механической руке», длина которой превышает 60 метров, насос позволяет охлаждать реакторы, закачивая воду сверху. Насос оснащен дистанционным управлением, его работу можно контролировать с расстояния более трех километров. Насосы, отправляемые из США, могут применяться не только для охлаждения реакторов, но и для заливки аварийны х энергоблоков бетоном. Именно насосы Putzmeister, сообщает Associated Press, использовались для заливки бетоном Чернобыльской АЭС после катастрофы 1986 года.

Сам себе преемник

3 апреля в Казахстане прошли внеочередные президентские выборы. По сути они были безальтернативными. Помимо Назарбаева в них участвовали три кандидата. При этом двое из них (эколог Мэлс Елеусизов и представитель компартии Жа мбыл А х метбеков) признались, что претен-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

дуют лишь на второе место. Третий — сенатор Гани Касымов — заявил, что участвует в выборах для продвижения своей партии (Партии патриотов). По официальным данным, Назарбаев получил 95,55 процента голосов. Выступая на инаугурации, он, как сообщает ИА «Новости-Казахстан», заявил, что считает состоявшиеся выборы «самыми лучшими по организации и демократичности» не только в Казахстане, но и во всей Центральной Азии.

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Юбилейная конференция

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

С 16 по20 марта в христианском центре «Пробуждение», где старшим пастором епископ Петр Владимирович Сердиченко, прошла юбилейна я конференция: «Воронаев и история пятидесятнического движения на территории бывшего СССР». Она была посвящена 90-летию приезда Воронаева в Одессу и началу стремительного пятидесятнического движения в СССР. Конференцию проводил известный профессор теологической семинарии, писатель, миссионер, евангелист, старший пастор церкви христиан веры евангельской в городе Мариуполь Владимир Иванович Франчук. Все дни конференции зал церкви «Пробуждение» был полон. Группа прославления исполняла песни славословия и поклонения. С самого начала служения атмосфера была наполнена теплом, духовным единством в поклонении Иисусу Христу. Было сделано особое ударение на то, что мы являемся частью огня пятидесятнического движения, зажженного в 20 годы прошлого столетия. Пятидесятническое движение делает упор на то, что сила Духа Святого проявляется со дня Пятидесятницы и до сего времени как излияние великого дождя - силы, благодати и помазания Духа Святого. Доклад В. И. Франчука состоял из пяти разделов. Это была очень насыщенная историческими фактами и примерами из Библии конференция. Прозвучало много воспоминаний и интересных данных, В.И. Франчук демонстрировал историческиe справки. Вo время конференции можно было увидеть экспозицию уникальных документов, фотографий, копий протоколов допросов и других секретных бумаг КГБ. Это единственная в своем роде экспозиция - уникальное свиде-

Петр Сердиченко, Владимир Франчук, Андрей Чилей тельство силы духа и веры в Бога. И так как история пятидесятнического служения в СССР началась в Одессе, то главные события этой юбилейной конференции будут проходить в Одессе с 7 по 11 сентября. Планируются доклады, экскурсии по историческим местам, установка и открытие памятника И.Е. Воронаеву и всем героям веры, погибшим за Слово Божье, рукоположение пасторов и диаконов, водные крещения. В заключении конференции в христианском центре «Пробуждение» старший пастор Петр Владимирович Сердиченко провозгласил, что «мы переводим эту конференцию в практическую плоскость - это было не просто информативное, повествовательное, но и практическое руководство Духа Святого для всех нас. Простые люди, которые говорят «вот я, Господи, пошли меня», нужны для Царства Божьего и будут использованы Богом для выполнения порученной Иисусом миссии». Oн

призвал собравшихся к молитве благословения и очищения. Большое количество людей вышло вперед, желая и ища благословений от Господа. В этой наполненной Божьим присутствием атмосфере у многих на глазах блестели слезы сокрушения и умиления. Это была незабываемая, интересная, наполненная Божьим присутствием конференция, через которую все мы получили благословение и силы идти вперед, нести огонь спасения всем народам, не страшась ничего и взирая на Господа, во всем доверяя Ему. P.S. Более подробно о конференции и о христианском центре «Пробуждения» вы можете узнать, посетив наши служения по адресу: 5601 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 Зайдите на наш сайт: www.revivalscc.com Мы ведем прямую трансляцию наших служений.

Презентация книги

В мебельном салоне Furnitalia по адресу 2615 Town and Country Pl в Сакраменто 18 марта состоялась презентация книги психолога Фреда Воскобойникова «Вы можете быть успешным в общении, бизнесе, руководстве». Эта встреча не была формальной презентацией книги, ее можно назвать дискуссией о важности психологических знаний для нормализации взаимоотношений с коллегами, в семье, в отношениях с детьми. И важно, что присутствующие не только слушали и задавали вопросы, на которые получали ответы, но и сами принимали активное участие в разговоре, высказывая свое мнение и полемизируя друг с другом. Фред Воскобойников увлечённо и эмоционально рассказывал о ва ж ности пси хологи ческ и х знаний, иллюстрируя свою речь шутками и реальными жизненными примерами из разных сфер деятельности. Обсуждались такие темы как индивидуальные различия и как их использовать в общении, вопросы психологической совместимости, методы правильного управления людьми, правила позитивной критики, умение слушать, методы ведения переговоров и даже теория и практика активного отдыха и ряд других психологических «секретов».

Алла Амарциту

Выступление Фреда Воскобойникова Автор также охарактеризовал развившиеся в последние десятилетия такие науки о человеке как психология и физиология труда, эргономика и инженерная психология, психология личности и социальная психология. Причина интенсивного развития этих наук в том, что специфика труда человека фундаментально изменилась в течение по сути дела одного столетия. С развитием техники и технологии нагрузка все более и более стала падать на психические процессы, такие как внимание, мышление, память и прочее. В связи с этим возникла необходимость изучения психологических и физиологи-

ческих возможностей человека с целью создания оптимальных условий физической, технической и социальной сред, где протекает деятельность человека. В последнее время Фред получает звонки от тех наших читателей, которые по каким либо причинам не смогли присутствовать на презентации. В частности, они спрашивают о возможности повторения такой встречи. Мы обязательно постараемся провести такую встречу в будущем. А пока хочу порекомендовать книгу Фреда Воскобойникова. Она полезна не только тем, что в ней рассмотрены важные темы и предлага-

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US ются конкретные рекомендации, но также и тем, что информация, полученная из книги заставляет задуматься над многими вещами, которые мы часто игнорируем в процессе общения, в результате чего приобретаем многие болезни и проблемы в жизни. По вопросу приобретения кни-

ги вы можете обращаться лично к Фреду Воскобойникову по электронному адресу: fredvosko@ hotmail.com или по тел.: (415) 3053073. P.S. На страницах весеннего номера журнала «Горожанка» Фред Воскобойников открыл рубрику

психологии, которая необходима для женщин. Ведь цель журнала помочь каждой из вас быть здоровой, счастливой и красивой! Яна Санакина, издатель и главный редактор женского журнала «Горожанка»

Каратэ – это красота тела и духа

Победители турнира Первенство школы каратэ Станислава Холодкова, которое состоялось 19 марта, проходило под непрекращающийся стук дождя по крыше. И вообще в этот день было холодно. Но участников соревнования это не могло остановить. Нынешнее первенство было не совсем обычным. Некоторое время назад сэнсэй Станислав объявил конкурс рисунка среди своих подопечных. Вопросов это не вызвало ни у кого: давно известно, что правило школы – готовить не просто бойцов, а всесторонне развитую личность. Именно поэтому стену зала у крашали рису нки – натюрморты, портреты, герои мультфильмов, Эйфелева башня и ... ежик-каратист. Победителей конкурса выбирал художник Станислав Бабюк, который, обращаясь к ребятам, сказал: «Приятно, что люди, которые приехали из стран бывшего Советского Союза, развиты в творческом плане – и музыкальном, и художественном. В сочетании эстетического и физического развития человек становится более богатым. Агрессия никак не сочетается с вну-

тренней гармонией. Я понимаю, что вы не профессионалы, но работы, которые я отметил, меня порадовали». Он вручил победителям конкурса Антону Бондарю, Глории Тупиковой, Кристине Коржук, Наилю и Эльмире Садыровым замечательные спортивные сумки. А Станислав Холодков добавил, что в следующем году в школе будет проведен творческий конкурс – кто-то играет на скрипке, кто-то на саксофоне, кто-то рисует... Талантливые люди талантливы во всем. «Каратэ – это красота тела и духа». Призы, подарки, внимание зрителей расслабило спорстменов, но после команды сэнсэя начать разминку быстро «собрались». Кувыркаясь по всему татами, начала упражнения первая тройка, вторая, третья и вот уже весь зал в движении. А после загадочного слова сэнсэя «хамишевари» началось самое интересное. Хамишевари – это разбивание твердых предметов, сегодня это были доски. Хорошие дубовые доски. Казалось, разломать их хрупким мальчишкам и девчонками не учатся. Спортсмены под-

ходили один за другим, вдох-выдох, резкое «Ха!», движение рукой - и доска пополам. Никак не удавалось это сделать Наилю Садырову. Но этот мальчишка известен своим упорством – он настоял на том, чтобы ему дали еще одну попытку и под всеобщее ликование все-таки расколол доску! Рядом с татами выросла горка дров. Захватывающее зрелище! А после «наломанных дров» началось первенство. Бой проходил за боем - приемы, имитация боя с «ножом», броски, которые оценивали судьи с черными поясами. Победы, проигрыши... В конечном итоге победителями первенства школы каратэ в разных возрастных категориях среди юношей и девушек стали Юрашку Николай, Замирбек Уулу Бакыт, Мостовая Мариам, Тупикова Ангелина. Хочется сказать, что школа постоянно развивается, расширяется, становится все более популярной не только в нашем городе, но и за его пределами. По инициативе Станислава Холодкова, полковника казачьих войск, с 20 по 22 мая в нашем городе пройдут первые открытые казачьи игры. Уже получены заявки на участие из штатов Оригон, Вашингтон, Техас, Пенсильвания. О программе игр мы сообщим дополнительно, конечно, не забыв пригласить вас, дорогие друзья, приобщиться к этому празднику. С особым волнением хочется сообщить читателям о том, что Станислав Холодков принял решение участвовать в чемпионате мира по военному многоборью, который пройдет в Харькове с 14 по 16 апреля. Решение непростое и ему очень нужна ваша поддержка. Поддержите нашего замечательного спортсмена в мыслях, в молитве, а может быть, позвонив ему по телефону (916) 606-1732. Мы ждем тебя с победой, Станислав! Ирина Кашина

Горожанки против зависимостей

Встреча в женском клубе 25 марта «Горожанка» собрала своих друзей в женский клуб в офисе компании WLTC (Wellness Laser Technology Center), которая находится по адресу 6238 Birdcage Street, Citrus Heights, CA 95610. Радушные хозяева накрыли стол и

ожидали нас для того, чтобы рассказать о своем интересном бизнесе. Мы говорили о красоте и здоровье, ведь это очень важно для каждого из нас. Именно эти темы горячо обсуждались горожанками и их спутниками (на некоторые клубы

мы стали приглашать и мужчин). Вступительное слово Андрея Ковалева было о возможностях их офиса и искреннем желании помочь. Он рассказал нам, каким образом их коллектив помогает избавиться от алкогольной, табачной и наркотической зависимости, а также от проблем с излишним весом и облысением. На все наши вопросы мы получили исчерпывающие ответы. Ведь неважно, есть ли эти проблемы в наших семьях, главное - быть в курсе новых возможностей и технологий и при случае помочь своим друзьям или соседям, посоветовав им обратиться в WLTC, где без кодирования и гипноза, но с помощью новых технологий профессионалы помогут решить многие проблемы, которые мешают им жить полноценной и интересной жизнью. Яна Санакина

10 April 2011

Наурыз - 2011 Как хорошо жить в многона циона льной стране! Только отпраздновали все виды Рождества и Нового года по новому и старому стилю, как пришёл Новый год по китайскому календарю. Прошло немного времени, и пришёл Новый год

ников не перечислить, что особенно касается приготовления национальных блюд. В этот раз, хоть столы и ломились от еды, но очень недолго. Выстроилась длинна я очередь, которая смела за 40 минут суп на кислом молоке из семи видов

по казахскому календарю. По-разному его называют – Наурыз, Навруз, Науруз, Ноуруз, Науруз мейрамы и отмечают все народы на Великом Шёлковом пути. Он начинается 22 марта, и к этому дню надо расчистить все улицы, арыки, родники. После надо навести порядок и в душе, очистить её, простить все обиды. Этот праздник отмечают не только казахи, но и

круп – наурыз козе, плов, баранину с картошкой – куырдак, слоёные пирожки с мясом – самса и многое другое, вероятно очень вкусное. Пока я фотографировала, мне достались лишь остатки былой роскоши, но я не жалею. Когда многочисленные (более двухсот) гости насытились, Алма открыла импровизированный концерт. Все выступле-

таджики, узбеки, уйгуры, киргизы и некоторые другие народы. Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты, он получил статус официального праздника с 1991 года. В этом год у пра здник отмечался 2 апреля в Бёркли, в старинном просторном деревянном особняке, выстроенном более ста лет назад для проведения благотворительных мероприятий жёнами богатых американцев. Инициатороми и главными организатороми были супруги Алма Ку на нбаева и Иза лий Земцовский, люди энциклопедически образованные, знающие по несколько языков и ценящие традиции. Безотказно аккомпанировала всем желающим спеть наша великолепная пианистка из Вест Сакраменто Галина Кистанова. Всех добровольных помощ-

ния были настолько самобытны, что хочется вспомнить о ка ж дом. Рашид Сапаргалиев (тот самый тренер по дзюдо, о котором я недавно писала) спел две песни на казахском языке о новогоднем празднике, когда все собираются на той (пир) по казахской традиции. Заранее прошу прощения, что не знаю всех имён. Женский ансамбль в татарских костюма х спел несколько песен на татарском языке о своём городе Казани. Удивительно задорными были народные танцы, когда мальчики, размахивая камчой (разновидность кнута для лошадей), скака ли по сцене вокру г грациозных девочек, все в красочных национальных костюмах. Этим ансамблем руководят Зульфат и Мира, а

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на 6 стр. 5

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Наурыз - 2011 с 5 стр. танцуют в нём казахские дети, усыновлённые американскими семьями. Эти семьи показывают нам пример уважительного отношения к истокам и традициям. Певица с прекрасным голосом Жулдыз из Сакраменто задушевно спела несколько лирических песен. Гостья из Астаны спела песнюприглашение вернуться в свой аул. Отлично сыграл на саксофоне киргиз Бекназар, приехавший из

всем казахам, народную песню на слова Абая о черных глазах и любви. Была наглядно продемонстрирована преемственность традиций. Этой же цели служил и показ народного обычая «Тусау кесер», т.е. символическое перерезание пут ребёнку, начавшему ходить. Годовалого малыша Айдана вынесли на сцену со спутанными серебряной нитью ножками, поставили. Специально приехавшая из Астаны аксакал Кумиз получила почётное право

американский дневник

Искры вдохновения

Владимир Гладников

Знаменательное событие произошло в жизни нашего давнего автора и доброго друга Владимира Павловича Гладникова – только что в издательстве «Фейвор» в Киеве вышла его книга под названием «Искры вдохновения». Название книги как нельзя точно отражает ее содержа-

ние: каждая строчка этого сборника написана по вдохновению автора, который уже многие годы пишет стихи, песни, басни, эпиграммы, пародии, загадки, библейские шарады, логогрифы, метаграммы, составляет кроссворды и многое другое. Диапазон его творчества поражает: нет, пожалуй, такого события, на которое он не откликнулся бы в поэтической форме. Многие его произведения были опубликованы в различных христианских газетах и журналах, на известных порталах и сайтах. А вот теперь в концентрированном виде собраны в отдельной книге, которая может стать настольной не только для редактора любого издания, но и для дружеской вечеринки, а также серьёзного церковного общения. Значительную часть книги составляют поэтические посвящения, написанные автором по случаю юбилея, дня рождения, свадьбы

или какого-то другого события в жизни друзей, соратников, родных и близких. Все это делает книгу более конкретной, привязанной к мимолетным событиям нашей многогранной жизни. И еще, пожалуй, самое главное – книга отражает непримиримую позицию автора к фарисейству, двуличию, сребролюбию служителей церкви. Редколлегия «Диаспоры» от всей души поздравляет Владимира Павловича с выходом в свет замечательного сборника и желает ему новых творческих успехов, крепкого здоровья и семейного благополучия. Дорогие друзья! Если будет желание, позвоните Гладникову по телефону (209) 668-9687 и поздравьте его с выходом книги, а также с днем рождения, который автор отмечает 17 апреля. Кстати, по этому же телефону можно заказать сборник «Искры вдохновения». Редколлегия «Диаспоры»

Вечер памяти Сан-Франциско. Очень понравились к р оше ч н ые дев оч к игимнастки из Монголии, которые занимаются в акробатической школе в Бэй Эрии. Зажигательно прочёл героический монолог из каза хской классики молодой парень. Как и прошлый раз, поразил своим выступлением украинец Валерий Лаврушенко, исполнивший весёлую украинскую песню с поздравлениями и актуальными пожеланиями Казахстану. Бу рно а п лод и ровали гости импровизированному трио в составе Алмы, Жулдыз и Татьяны, спевшему на казахском языке лирическую песню. Особенно было приятно, когда вне программы на сцену поднялись молодые джигиты и экспромтом стройно спели старинную, известную

разрезать путы малышу, после чего он свободно сделал свой первый шаг. Конечно, потом детей в зале забросали конфетами. Очень красивый и трогательный обычай. Более трёх часов продолжалось веселье. Мелькали красочные, богато расшитые золотым шитьём национальные костюмы – камзол, чапан и такия, звучала празднична я национальна я музыка, велись степенные беседы между аксакалами на казахском языке и весёлый щебет молодёжи на английском. Подумалось, как же это здорово, что каждый народ здесь, в Америке, имеет возможность соблюдать свои традиции и отмечать свои праздники. Ещё раз, спасибо вам, уважаемые Изалий и Алма! Татьяна Лаврушенко

В воскресенье, 3 апреля, в гостеприимном доме Татьяны Скотт в Сакраменто состоялся вечер памяти Сергея Задворного. Он скончался 23 декабря 2010 года. Ему было всего 48 лет. Он был выдающимся оперным певцом, обаятельным человеком и просто нашим большим другом. В программе вечера прозвучали выступления профессиональных музыкантов, воспоминания о Сергее, были показаны видеофрагменты его выступлений. Слово - организатору вечера и многолетнему аккомпаниатору Задворного Татьяне Скотт.

Весь вечер прошёл на одном дыхании, хотя выступающих было много, и вечер продолжался почти три часа. Народу было так много, что всем не хватило мест, и люди стояли. Доктор Эдуард Рохлин сказал проникновенные слова о Сергее как о человеке фантастического таланта и уникальной судьбы. Марианна Даниэль рассказала о Сергее и прочла стихи поэта Александра Бойцова. Люба Качан выступила с сонетами Камоэнса. В концерте принимали участие профессиональная оперная певица Оксана Ситницкая, спевшая романсы Рахманинова, студенты вокального факультета Sac State University: тенор Andrew Nickell и бас William Tvrdik. Прекрасно сыграл Партиту Баха и Сентиментальный вальс Чайковского скрипач Игорь Велиган, которому аккомпанировала Мира Велиган. Их выступления чередовались с показом видеозаписей Сергея на экране. Казалось, что он был вместе с нами... А во втором отделении этого вечера были поставлены костюмированные отрывки из оперы «Запорожец за Дунаем»: последней оперы, в которой принимал участие Сергей Задворный в роли Карася. Великолепным сценическим и музыкальным директором постановки была Оксана Ситницкая. Красочные костюмы хора и солистов и прекрасные соло Светланы Мерличенко и Эндрю Никкелля не оставили зрителей равнодушными. Постановка была принята с энтузиазмом и радостью. И с экрана опять пел Сергей Задворный, уже в костюме Карася, отвечая солистам и хору, и опять казалось, что он рядом с нами. Его великолепный бас и зажигательная игра, его душевная широта и по-детски непосредственная радость творчества, его юмор и

артистический талант оставили в сердцах зрителей живой и покоряющий образ Карася, первого Карася на этом побережье Америки. И пускай он таким и останется в нашей памяти: великолепным певцом, артистом большого таланта, человеком огромного душевного обаяния и щедрости! Сергей был не только выдающимся оперным певцом, басом, выступавшим в лучших театрах мира, таких как Ла Скала, Театр Шателе в Париже, New York City Opera, Опера Болоньи, Цюрих Опера, но и невероятно талантливым математиком, поэтом, ком позитором, пиа нис томимпровизатором, и просто человеком необыкновенной эрудиции, таланта и душевной широты. Его обаяние, сила его духовного воздействия на людей были огромны и в жизни, и на сцене. Аудитории больших театром замирали, когда прекрасный голос Сергея раздавался со сцены. Жюри 15 международных конкурсов признали его лауреатомпобедителем, включая знаменитые конкурсы Voce Verdiane, Lauri Volpi, Viotti, Catalani, Конкурс Чайковского, Maria della Roche ... По количеству побед на конкурсах Сергей является уникальным феноменом: 15 лауреатств не было ни у одного певца в мире! Сергей закончил Харьковкий университет с отличием как математик, а затем Одесскую консерваторию как певец с Золотой медалью и отличием у маэстро Евгения Иванова. И его сразу Йприняли в Итальянскую Академию Citta di Osima в Сиенне, где он учился у таких знаменитых маэстро, как Карло Бергонци, Марио Мелани... Ведущие театры мира распахнули перед ним свои двери, и его голос покорял аудитории Италии, Франции, Америки, Чехословакии, Испании, Югославии, Швей-

Сергей Задворный

царии, где он пел и записывался с Рене Флеминг, Дмитрием Хворостовским, Ольгой Бородиной и с дирижёрами Даниэлем Гатти, Семёном Бычковым, Альберто Зедда, Кристофером Киином и другими. И в заключение я бы хотела выразить огромную благодарность всем, кто пришёл на вечер-концерт памяти выдающегося певца и замечательного человека Сергея Задворного. Особая благодарность орга низатора м и у частника м концерта: Владимиру и Софии Меркуловичам и Виктору Померанцеву за организацию и прекрасную техническую подготовку концерта, студентам вокального факультета университета Сакраменто Вильяму Твердику и Эндрю Никкеллю, Оксане Ситницкой за огромную работу по постановке сцен из оперы «Запорожец за Дунаем», всем участникам хора оперы, исполнителям главных ролей из оперы: Светлане Мерличенко и Эндрю Никкелю, Игорю и Мире Велиганам за замечательное выступление, доктору Эдуарду Рохлину, Любе Качан, Марианне Даниэль за прекрасные слова и стихи, посвящённые Сергею, и Михаилу Локтеву за его добрые слова о Сергее и молитвы. P.S. Благотворительный вечер памяти Сергея Задворного пройдет сегодня, 10 апреля, в СанФранциско. Начало в 4.30. Адрес: JCC, Fisher Hall, 3200 California St., San Francisco, CA 94118. Телефон для справок: (650) 965-3923.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Конгресс славянской молодежи США С 24 по 26 марта 2011 года в городе Миннеаполис, штат Миннесота, впервые в истории славянской евангельской Америки проходил Первый Конгресс славянской молодежи, который собрал три тысячи участников из 39 американских штатов, а также представителей Канады, Украины, Молдовы, России, Беларуси, Казахстана и Азербайджана. Рассказывает наш корреспондент Людмила Качкар (slavicvoice.org).

10 April 2011

Worldwide Signature, Inc

Недвижимость и Финансы ПОСЕТИТЕ НАС НА WWW.DAYMNEDOM.COM

АМ Н Ь Т

888.264.5006

Е И ОС Р Е Д

В ОР О АГ Д

Покупка/Продажа Недвижимости Инвестирование в Недвижимость Short Sale Process Short Payoff Negotiations

Е АШ Ш ОН А В Т Э

До сегодняшнего дня ни одного отказа Бесплатные Консультации по Loan Modification БЕСПЛАТНЫЙ ПОИСК ДОМОВ, MLS БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ НЕДВИЖИМОСТИ, REAL ESTATE ФОРМЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВСЁ БЕСПЛАТНО НАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО SHORT SALES И ЭТО ВСЁ БЕСПЛАТНО HA WWW.DAYMNEDOM.COM

Broker License #: 01402669

БРОКЕР / РИЭЛТОР Kobi Grant 888 264-5006 х 6З | 916 595-5624 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Lana Grant 888 264-5006 x 62 | 916 595-5625

Все на рынок! Недвижимости

В США проживает 5,5 миллионов русскоговорящих американцев, при этом евангельских верующих – лишь небольшая часть. Так, евангельских христиан-баптистов – около 60 тысяч человек. Именно поэтому важность и у никальность Конгресса состоит в том, что впервые за всю историю славянской эмиграции в Северной Америки евангельская молодежь собралась вместе в национальном масштабе. Трехдневная программа Конгресса молодежи вк л юча ла п ленарн ые сессии, одиннадцать семинаров и торжественное евангелизационное служение. За проведение пленарных сессий первых двух дней отвечали четыре объединения евангельских христианбаптистов США из числа организаторов. Десять основных проповедей, в числе которых были наставления руководителей объединений – Виталия Корчевского, Александра Сипко, Николая Бугриева и Александра Семенчука, раскрывали основну ю тему Конгресса из 1-го Послания к Коринфянам 9:24 - «Так бегите, чтобы получить». Одинна дцать семинаров Конгресса были посвящены духовной и практической жизни молодых христиан – молитве, важности великого поручения, трудным местам Библии, библейском у взгляду на финансы, психическим расстройствам

вследствие оккультной обремененности, миссии, музыке, учебе, освобождающей Истине, организации молодежного служения в церкви и тому, что является залогом благословения в церкви. Конгресс славянской молодежи Северной Америки стал своего рода проверкой сил детей, которым отцы передают сохраненную ими веру и служение. В большинстве своем Конгресс показал, что молодые евангельские христиане-баптисты готовы быть послушными родителям и в соответствии с библейской заповедью «Бежать, чтобы получить». Впервые в славянскоевангельской истории ежедневно на сцену Конгресса поднималось по два хора, каждый из которых состоял из двухсот певцов, а сводный хор заключительного дня, вобравший в себя до 500 хористов, в торжестве и силе голоса прославлял Господа. Конгресс действительно получился духовным, масштабным, эффективным и интересным событием. Уже с первого часа и отцы, и дети заговорили о необходимости повторить подобный Конгресс в будущем. Окончательно вопрос – когда и где быть следующему конгрессу славянской молодежи Америки – будет решен на Совете Альянса евангельских христиан-баптистов США в мае 2011 года. Фото: Сергей Тараненко

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за последние две недели. К 2015 году арендные ставки в США достигнут докризисного уровня – таков прогноз экспертов компании RREEF. Стоимость аренды жилья в стране уже увеличилась, так как миллионы американцев были вынуждены переехать в съемные квартиры в связи с тем, что их дома изъяли за долги по ипотеке. Сегмент коммерческой недвижимости по темпам роста арендных платежей в ближайшие два года обгонит жилой сектор, уверены эксперты. По прогнозам компании RREEF, аренда жилья в США в 2011 году подорожает в среднем на 4%, а в 2012 и 2013 годах – еще на 5%. Офисные и промышленные здания захватят лидирующие позиции по росту арендных ставок к 2013 году – найм площадей в этих сегментах рынка коммерческой недвижимости подорожает на 5,1% и 5,9% соответственно. На ибол ьш и й п рирост арендных ставок на коммерческую недвижимость аналитики ожидают в Нью-Йорке, СанФранциско, Бостоне, СанДиего, Сан-Хосе. А наиболее привлекательными для инвестиций в жилье выглядят прибрежные районы, которые, по словам специалистов компании RREEF, являются настоящими «магнитами для молодежи». Ну, а для тех, кто испытывает трудности с выплатой займа банкам, американский стартап предлагает бесплатную ипотеку в обмен на рекламу. В том случае, если владелец дома согласится превратить свой объект

в большой биллборд, рекламирующий компанию Adzookie, данная компания будет делать платежи по ипотечному кредиту, взятому на покупку дома, на весь срок размещения рекламы. Это предложение появилось на сайте Adzookie несколько дней назад, и к настоящему моменту данной услугой захотели воспользоваться уже более 1 000 собственников, сообщает CNN со ссылкой на генерального директора компании Ромео Мендосы. Одна заявка поступила даже от церкви. «Я знал, что наша экономика находится в упадке, но такое количество заявителей меня просто огорошило. Грустно наблюдать, что столько домовладельцев испытывают проблемы», - говорит Мендоса. Компания намеревается наносить на дома свой логотип и иконки своих представительств в различных социальных сетях – Facebook, Twitter, YouTube. Минимальный срок размещения рекламы на объекте составляет три месяца, максимальный – один год. Но таким российским миллиардерам как Юрий Мильнер, эти проблемы не страшны. Глава компании Digital Sky Technologies купил особняк в США за 100 млн. долларов. Разумеется, дом площадью 2 300 кв. м в Лос-Альтосе, штат Калифорния, достаточно велик, чтобы вместить не одну семью. В нем есть крытый и открытый бассейны, зал и винный погреб. Особняк располагается на территории 11 акров и состоит из пяти спален и девяти ванных комнат. В настоящее врем я Мильнер живет в Москве с женой и двумя детьми и в ближайшее время переселяться в свой новый дом не намерен.

Конечно, по сравнению с особняком Мильнера, квартира Фелиции Коэн в Манхэттене является самым маленьким жилищем в США. Площадь ее квартиры - всего 8,3 квадратных метра. Несмотря на то, что в квартире нет кухни, а кровать находится под самым потолком, она не собирается переезжать, пишет Prian.ru со ссылкой на Daily Mail. Стены комнаты, от пола до потолка, заставлены стеллажами, на которых компактно размещаются все личные вещи мисс Коэн. Женщине также удалось выделить место для электрической плитки и тостера. А ванная комната, по словам американки, достаточно просторная, правда, пользуясь туалетом, нужно садиться боком, чтобы не ушибить коленки. Все эти недостатки сглаживаются, когда речь заходит о стоимости аренды. За свою «микростудию» в центре Нью-Йорка Фелиция Коэн платит 700 долларов в месяц, в то время как ее соседи вынуждены отдавать около 3000 долларов.

P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и www.realtywws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами калейдоскоп

Благотворительный концерт

В Портленде в семье христиан от передозировки героина умер 17-летний сын

В субботу, 16 апреля, в 6 часов вечера в русской баптистской церкви в Брайте состоится благотворительный концерт с участием музыкантов из Сан-Франциской оперы и наших музыкантов из Сакраменто. Это - подарок для нас с вами от профессиональных музыкантов, которые не смогли остаться равнодушными в такое тревожное время. Участники вечера: Mutsuko Dohi (фортепиано), Татьяна Скотт (фортепиано), Leon Igudesman (скрипка), Micheal Graham (виолончель), хор «Кредо». Каждый желающий сможет в этот день сделать пожертвование на счет японского посольства, выписав чек. Собранные деньги пойдут жертвам землетрясения и цунами в Японии. Яна Санакина

World Walking Day В воскресенье, 8 мая, в Америке отмечается замечательный праздник – День матери (Mother’s Day). К этому празднику приурочен международный день ходьбы (World Walking Day), который пройдет и в Сакраменто. Все наши соотечественники, желательно целыми семьями, приглашаются принять участие в этом празднике. Выбрать можно любую дистанцию – 3.1 мили (5 км) или 6.2 мили (10 км). Место старта: Dragon Palace, 1620 West El Camino Ave., Sacramento, CA 95833. Время регистрации и старта: с 9 до 12 утра. Маршрут пройдет через Discovery Park, затем по мосту и закончится в Old Sacramento. Вся трасса асфальтирована, поэтому можно взять с собой маленьких детей в колясках, а если есть инвалиды, то можно и на инвалидных колясках. Не возбраняется взять с собой даже собаку на поводке. Телефон для справок: (916) 283-4650, Barbara Nuss.

Евангелизационные служения Мы приглашаем всех наших соотечественников на два специальных евангелизационных служения с участием пастора и евангелиста Майкла Тореза. Это человек, который любит Бога, любит проповедовать Евангелие и служить людям. Эти два служения будут для вас реальным благословением. Начало служений: в субботу, 14 мая, в 6 часов вечера и в воскресение, 15 мая, в 2 часа дня. Адрес: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Справки по телефону: (916) 225-6779. Пастор Василий Томев

Английский для взрослых

Неприятный случай произошёл в городке Милваки, что в пригороде Портленда, в семье христиан выходцев из бывшего СССР. 17-летний Товий Синяев скончался в больнице, предположительно от передозировки героина, сообщает MirVam.org со ссылкой на местные СМИ. Родные подростка нашли его в пятницу в критическом состоянии. Стало очевидным, что парень принял большую дозу наркотиков, от чего впал в кому и был доставлен в больницу. Родные и близкие Товия обратились к славянским церквям

Школа для взрослых в Ранчо Кордова – Adult Education School in Rancho Cordova - объявляет очередной набор студентов на летний период (с 24 мая по 30 июня) в классы изучения английского языка всех уровней, а также Distant Learning Class, т.е.учиться можно дома, выполняя задания преподавателя; класс по обучению работе на компьютере (для начинающих); класс подготовки необходимых документов и успешной сдачи экзамена на гражданство (Citizenship Class). Мы принимаем всех желающих, независимо от уровня владения английским языком и, конечно, начинающих. Адрес школы: 10850 Gadsten Way, Rancho Cordova, CA 95670. Регистрация и справки по телефону: (916) 213-6362. Виктория Жовинская, преподаватель класса Citizenship

www.oregonlive.com

некролог

Сергей Борисов 1963 - 2011

Доводим до сведения наших соотечественников, что 21 марта ушел в вечность наш дорогой муж, отец и дедушка Сергей Борисов. Он родился 30 апреля 1963 года в Рогнединском районе Брянской области в семье Виктора и Веры Борисовых. Мама Сережи покаялась, когда ему было пять лет. С тех пор он полюбил Господа, пел псалмы вместе с мамой и возрастал в познании Бога. Он любил изучать Слово Божье, петь псалмы и посвящал много свободного времени для служения. Когда он учился в 9 классе, ему предложили проповедовать в поместной церкви. После 9 класса Сережа принял водное крещение. С 1981 по

Портленда с просьбой молиться за него. 15-летний второку рсник Василий Бережинский полагает, что Синяев использовал героин, чтобы вписываться в компанию старших друзей и что он убеждал его бросить наркотик. «Каждый день, я молился за него», - говорит Бережинский. - Я действительно надеялся, что с ним ничего не случится и он выкарабкается из критического состояния». Последняя надежда умерла в воскресенье после обеда,

когда Бережинский получил сообщение что Товий Синяев скончался. Родные и друзья Товия говорят, что они не представляют себе жизни без него. «Отдыхать на природе уже не будет так весело», - говорит двоюродный брат Денис Синяев. - Жизнь уже не будет такой как раньше». Денис говорит, что родители Товия убиты горем потеряв своего старшего сына. «Его отец надеялся, что он контролирует свою семью», - говорит он. Товий Синяев хорошо учился в средней школе. Одноклассники говорят, что он был интересным и весёлым парнем. Позднее, когда он перешёл в Milwaukie high school, в течении последних нескольких месяцев он перестал посещать школу. Один из школьных друзей сказал, что в последнее время встречаясь с Товией он видел, что с ним что-то произошло и это не тот Товий что был раньше. В настоящее время полиция Милваки ведёт расследование и отказывается давать какиелибо подробные комментарии по поводу случившегося. Несмотря на то, что смертельные случаи от передозировки наркотиков уменьшились в Орегоне, однако проблема всё ещё существует. В 2009 году от передозировки в штате Орегон скончалось 127 человек. Около 90 человек скончались от героина в 2010 году.

1983 год служил в армии в городе Калининграде. Из-за того что он не принял присягу, ему пришлось терпеть издевательства со стороны сослуживцев и командования части. Но он был твердым в вере и с ним был Господь. 27 декабря 1986 года Сережа женился на Лене Мирошиной. Господь бла-гословил их и подарил им 6 деток: 4 дочери и 2 сына. Сережа ревностно тру-дился в городе Ногинске, и церковь представила его на дьяконское служение. Он продолжал усердно трудиться в поместной церкви, помогая брату Михаилу Мирошину. Несмотря на преследования и гонения властей, он оставался верным Господу. 14 сентября 1992 года Сережа с семьей переехал в Америку, в город Са-краменто на постоянное место жительства. Восемь лет семья Борисовых посещала церковь «Вифания», а потом перешла в церковь «Эммануил». На протяжении пяти лет Сережа активно участвовал в жизни церкви, занимал административный пост, пел в хоре, проповедовал слово, а также выполнял работы в церкви, связанные с электрикой.

В 2006 году Борисовы переехали в город Спокен (штат Вашингтон), где стали членами церкви «Вифлеем». Сережа любил молиться, никогда не отказывал людям, которые обращались к нему за помощью. Он хорошо играл на музыкальных инструментах и старался не упускать возможности вместе с родственниками и друзьями петь гимны и прославлять Христа. В конце декабря 2010 года семья возвратилась в Сакраменто, чтобы помогать старшей дочери воспитывать ребенка. 1 марта 2011 года Сережа заболел, и врачи поставили диагноз - рак мозга, который очень быстро прогрессировал. 21 марта в 7:55 вечера перестало биться сердце нашего дорогого папы, мужа, дедушки, брата и друга - Борисова Сергея Викторовича. Господь позвал его в небесные обители. Для нас Сережа всегда останется ярким примером служения Богу. P.S. Похороны Сергея Борисова состоялись 26 марта на русском кладбище «Тихая гавань» при церкви «Вифания». Родные и близкие

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Уроки рынка

Взгляд на финансы

МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРПЛАТЫ ДОСТАТОЧНО ДЛЯ....

Everyone Procrastinates, But Why?

Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные за прошедший ме с я ц бу д у т п р е до с т а вле н ы вашему вниманию в следующем номере. По словам «знающих» людей, на рынке труда хорошие новости. Безработица уменьшилась в этом месяце. Заметим, что не уменьшается, а всего лишь уменьшилась в этом месяце. Один из крупнейших работодателей Америки – McDonald’s проведет 19 апреля массовый прием заявок на работу. В план ы ком па н и и вход и т на н я т ь 50 тысяч работников по всем Соединенным Штатам. В прошлом году в ходе аналогичного предприятия было принято на работу 13 тысяч человек. Всего же пода вших за явки было 65 тысяч. Некоторые интересные факты о McDonald’s: ресторан основан в 1940 году, 14 тысяч по всему миру, 650 тысяч работников, $8.30 – средняя начальная плата за час, $50 тысяч в год – средняя зарплата менеджера, 58 миллионов посетителей обслуживается ка ждый день, 2 – количество дней в году, когда Дмитрий Пун-

ка посещает McDonald’s. Да, нас та ли времена, когда молодые пары могут приобрести дом при наличии работ даже с минима льной зарп латой. Это будет дом в довольно приличном районе, состоящий из 3-х спален и 2-х ва нны х, примерно 130 0 квадратных футов и стоимостью до 140 тысяч. При этом месячный платеж составит порядка $800. Примерно такую же сумму молодая пара ежемесячно тратит на аренду. Я прекрасно понимаю, какие сомнения и страхи могут охватывать молодую семью при мысли о покупке в такие нестабильные времена, как те, в которых мы сейчас живем. Я сам через это прошел в начале 90-х годов. Ситуация, хотя и не была настолько серьезная, как сейчас, но все же требовала особой отваги на приобретение дома. Цифры, приведенные выше, почти в точности совпадали. И дом был куплен за такую сумму, и месячный платеж был почти таким же, и было страшновато. Однако чу вство страха прошло довольно быстро, и в течение следующих трех–пяти лет месячная плата за дом постепенно начала казаться не такой уж и дорогой. Хочу напомнить, что в те времена бензин стоил чу ть выше дол лар а , бу л к а х ле ба с т ои ла меньше доллара, курятина была по 69 центов, десятифунтовый мешок картошк и - $1, аренда 2-спального аппартмента - $450. В какой-то мере платить за свой дом $800 - $900 в месяц, когда можно было жить за $450 в месяц, в те времена было решением еще более трудным по сравнению с сегоднешней ситуацией. К середине двухтысячных годов, при значительной инфляции и повышенных доходах, совсем не трудно себе представить, что дом, купленый за $130 000 мог быть уже выплаченным. Конечно, это возможно только при условии повышенной дисциплины, добавочных взносов и умения противостоять соблазну извлечь

10 April 2011

из дома equity, когда она там скапливается. На сегодняшний день мы могли бы жить в полностью выплаченном доме, если бы не... Ну, что ж, на ошибках учимся. Как говорится, умный учится на своих ошибках, а мудрый – на ошибках других. Новинка: поку пателям, воспользовавшимся нашими услугами при покупке дома, предлагаем бесплатну ю стра ховку на дом. Как вы помните, мы стали владельцами страхового агентства, посредством чего это становится для нас возможным. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, авто и бизнеса по самым выгодным ценам. Звоните мне в офис по телефону (916) 480-2777. Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по прог ра м ме Shor t Sa le с бол ьш и м успехом. При этом все услу ги оп л ач и в а ю т с я б а н ком и д л я продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. На ша с пециа л иза ци я: п родажа домов, включая short sale, пок у п к а домов , вк л юча я в с е программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com Вниманию покупателей! Продается дом в районе Bradshaw Rd., 3 Bd / 2 Ba, 1411 sq ft, lot: 0.18, year built 1984. Price: $122,500.

Рубрику «Взгляд на финансы» ведет Андрей Бондар, финансовый советник и президент фирмы Bondar & Associates, которая работает в Сакраменто 15 лет.

When it comes to procrastination, doing it now may me a n having to do it later, too. In 2010, 24% of workers planned to postpone retirement. The poor economy and a change in Андрей Бондар employment situation were the most common d e c i sion s on emot ion reasons for workers to and failing to recognize stay on the job. the opportunity cost of We can’t know whether a ny of t hese people postponed their retirement dates because they got a late start on their saving goals. But even five years can make a big difference. Everyone knows that procr a st i nat ion is t he enemy, yet not only do we all do it, sometimes we have no choice. Effective time management often requires us to put of f one task until another is finished. Rather than wrestle with the inevitability of procrastination, a more u s ef u l e xerc i s e m ig ht be to exa mine why we procrastinate. Not Knowing What to Do Many people correctly assume that they don’t know much about finances, but one of the benefits of working with a professional is access to strategies and education. Although there is no assurance that working with a financial professional will improve investment results, a professional who focuses on your overall objectives can help you consider options that could have a substantial effect on your long-term financial situation. Afraid to Act Waiting until your fears subside before deciding to act could be the stepping stone to two classic mistakes: basing your investment

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

waiting. Risk is an inherent aspect of investing, and few people can assume risk without at least some fear. But inaction is also risky because time is one of the key ingredients to financial success. Procrastination can carry a high opportunity cost by decreasing t he amount of time that your investments have available for compounding. Life Happens The day-to-day demands of having a career, raising a family, and caring for a home often take precedence over investment needs. Most people schedule time to get the oil changed, visit the dentist, and get their hair done. Why not t hen schedu le reg u la r appointments to review investment matters and measure progress toward financial goals? Squandering time is one mistake that many people may never recover from. If you’ve been meaning to get around to some aspect of preparing for your financial future, now is the best time to get started. Bondar and Associates 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 Phone: 916-483-0300 Toll Free: 1-888-95-WORTH Fax: 916-483-0389 www.bondar-associates.com admin@bondar-associates.com

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами забота о людях

Константин Бондарь: «Я счастлив быть полезным, это - моя миссия перед Богом» Наш корреспондент Яна Санакина побывала в лечебно-профилактическом центре для взрослых «Алтамедикс» в Сакраменто, где взяла интервью у одного из сотрудников – Program Aide Константина Бондаря. На предложение сделать интервью с пастором Константином Бондарем я отозвалась с радостью. Этот человек, совсем не зная меня, помог мне однажды. И это было тогда, когда я совершенно не знала, куда мне идти и что делать, попав в беду. Его семья поддержала меня и я благодарна им за это. Мы встретились спустя много времени, и улыбчивый, доброжелательный Константин рассказал мне о себе много интересного. Он приехал из Сухуми 20 лет назад всей своей семьей, получив десять отказов и пройдя тяжелые испытания, депортацию... - Я с большой любовью вспоминаю Грузию, это очень красивая страна с прекрасными традициями и добрыми людьми. Но КГБ не давало покоя, они следила за мной и моей семьей и мешали на м ж ить. Я окончил школу на одни «пятерки», но мне не дали золоту ю медаль. Ушел в армию, пришел и поступил в институт, но меня «выжили» как сектанта. Пробовал еще раз поступить, переехав в другое место. Но увы.. На мне было клеймо, пути были закрыты, несмотря на моё большое желание и хорошие оценки. - Тя жело бы ло начинать все снача ла в США? - Конечно, во-первых,

языковой барьер, а вовторых, культурный шок. Без знания языка было сложно, это сейчас много русских магазинов и вообще земляков, а тогда все было иначе... - Вы пришли в «Алт а м е д и кс » п о м о г а т ь людям, которые нуждаются в этом, несмотря на те гонения, которые вы пережили, не став черствым... Наверное, тяжело с пожилыми и больными людьми? - Я здесь с первых дней, за два месяца до открытия я уже занимался подготовкой библиотеки. Я люблю свою работ у потому, что это общение с людьми и помощь им. Я - пастор, и для меня это любима я работа помогать тем, кто нуждается. Пожилые люди, приехавшие в Америку, нуждаются в поддержке, потому что они не смогли и не смогут влиться в новую культуру и стать американцами. Это большой стресс для них, и, проповедуя и просто общаясь с каждым из них, я стараюсь облегчить их переживания и чувство того, что и в бывшем Союзе, и в Америке мы временные люди, будущее - на небесах. Запуганные гонениями там, они не всегда могут почувствовать свободу здесь. А глядя на наше подрастающее поколение и все, что происходит с ними, наши старики очень взволнованны и

нуждаются в моем участии. Я счастлив быть полезным им, это - моя миссия перед Богом. Помолившись с каждым, чувствуя, как им тяжело, оставив все корни там, я радуюсь, когда вижу, что облегчаю их страдания. - Дети заняты благоустройством на новом месте, а родители остаются без внимания... - Проблема отцов и детей, наверное, еще хуже, чем сократовска я. Деградация началась более двух тысяч лет назад и до сих пор продолжается... Константин смеется, освещая меня лучистой улыбкой. Мне даже не верится, что этот добрый человек прошел трудный жизненный путь, чтобы создать своей семье безопасную жизнь, и помогает всем, кто нуждается в этом. - Наши старики страдают от происходящих проблем с детьми. Алкоголь, наркомания и проституция касаются всех, не раздумывая. Ежедневно около пяти человек из славянской коммюнити попадают в полицию, это тревожная сводка. - Как вы стали пастором, Константин? - Я из верующей семьи, но осознанно пришел к Богу в 17 лет. Я вырос без отца, он рано умер во время войны, мама растила троих детей одна. Я был очень расстроен, когда мне не дали золотую медаль из-за того, что я

Константин Бондарь (слева) и Николай Олиферчик был из верующей семьи. Мои друзья готовились поздравлять меня с этим событием, это был сильный удар для меня. Потом после третьего курса меня исключают из института, предлагая отдохнуть годик, вступив затем в коммунистическую партию и получив ее поддержку. Я ушел, плотно закрыв за собой дверь, и принял решение, что я был и буду истинным христианином. Пересмотрев свои отношения с Богом, я принял крещение и начал учиться. Меня стали приглашать проповедовать, я это с любовью делал. Как написано в Библии, «гонят из одного города, бегите в дру гой». Так было и у нас в те времена. Я отказался от предложения стать пастором в Грузии, потому что знал,

что все равно уеду. Так оно и случилось. Однажды «Москва дала указание», как сказали мне, выдворить меня, вот тогда мы и выехали. Я мог оказаться в тюрьме, как было с моими друзьями, но спасло то, что я был гражданином Грузии. Приехав в Америку, пережил немало трудностей, но самое главное, что мне больше не понадобилось скрывать свою религиозную принадлежность и тем более бояться преследований. Я отдал все силы и знания, выучившись и став пастором. И я счастлив, что могу быть полезным людям, а «Алтамедикс» - это еще одна возможность быть ближе к тем, кто нуждается в помощи. Множество пожилых

людей радушно здоровались с нами, когда мы зашли с Константином в «Алтамедикс», чтобы сфотог рафи роват ьс я. Атмосфера домашнего уюта и тепла царила в этом прекрасном месте. И я подумала, что этим людям, прожившим тяжелую и долгую жизнь, очень важно быть в окружении заботящихся о них людей с Богом в душе и с большой любовью в сердце. Такой он и есть, пастор Конс та нт ин Бон дарь, жизнелюб и оптимист, сохранивший свою веру несмотря ни на что. P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.

Иммиграционные услуги

Law Office of

Attorney Anthony Hughes

Оказываются иммиграционные услуги: спонсорство, политическое убежище, легализованный перевод документов и многое другое. Бесплатные консультации по тел: (916) 213-2923

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

(916) 440-6666 10

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Голос с Сиона

Пастор Петр Пасечник

актуальное интервью

Слушайте радиопередачу «Голос с Сиона» каждый вторник в 9.30 утра на волне 1110 AM в Сакраменто. Вед у щий передачи - доктор богословия, старший пастор церкви «Сион» Петр Песечник. Адрес церкви: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 Тел.: (916) 628-1722.

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Sunrise Blvd

Mariposa Ave

Василий и Татьяна Томевы От всей д у ши при- 7737 Highland Ave., глашаем вас в церковь Citrus Heights, CA 95610. «Отчий дом». Мы здесь, Также вы можете почтобы служить вам и мо- звонить по тел. (916) литься за вас, чтобы вы 225-6779 или написать получили от Бога наи- нам по электронной получшие благословения чте: v_tomev@ukr.net или через эти служения. fhschurch@yahoo.com Cлушайте нас каждый Antelope Rd четверг в 5:20 вечера на радио «Афиша» на волне 1690 AM или в интернете в это же время по адресу: www.rusac.com Наши служения про7737 ходят по воскресениям в Highland Ave 2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в поGreenback Ln мещении First Apostolic Church по адресу:

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

10 April 2011

После

Радован Караджич Эксклюзивное интервью «Голосу России»

Бывший президент Республики Сербской (19921996), ныне обвиняемый в совершении военных преступлений Международным трибуналом по бывшей Югославии, Радован Караджич содержится в тюрьме Гаагского трибунала. Тюрьма расположена на побережье Северного моря, в пригороде Гааги, она славится своей комфортабельностью и повышенными мерами безопасности. Судебный процесс над Караджичем продолжается с 26 октября 2009 года. Против бывшего лидера боснийских сербов выдвинуто обвинение по 11 пунктам: геноцид, нарушение законов и обычаев войны, установленных Женевской конвенцией в 1949 году, преступления против человечности в ходе боснийской войны 1992-1995 и др. По этим обвинениям ему грозит пожизненное заключение. После вынесения приговора преступников обычно переводят из тюрьмы Гаагского трибунала в другие исправительные учреждения с более суровыми условиями содержания. Радио «Голос России» взяло интервью у Радована Караджича. Речь в основном шла о литературе, потому что политика - далеко не единственная область, где Караджич успел себя проявить. - Для всего мира Вы – пол и т и к , б ы в ш и й президент Республики С ер б с кой, и меющ и й докторскую степень по психиатрии. И только в России вам присуждена престижная литературная награда – Международная премия в области искусств и литературы имени М. Шолохова, хотя

Радован Караджич ваши произведения неоднократно издавались и в бывшей Югославии, и в новой Сербии. Это что: подтверждение старой истины: «Нет пророка в своём Отечестве»? - Мне бы очень хотелось думать, что жюри присудило мне премию Шолохова не потому, что я политик. В любом случае, я очень благодарен за эту награду. Очень мало поэтов находят понимание у широкого круга читателей. Наша жизнь настолько сложна, что у людей нет мотивации обращаться к тонким материям. Я не больший пророк, чем ктолибо еще, но я, возможно, чаще прислушиваюсь к своей душе. Это может каждый. Я выступаю за то, чтобы у каждого человека было столько «священных моментов», сколько ему нужно. И тогда любой может прикоснуться глубинами своей души к Божественным высотам. И тогда все люди прозреют. - В поэтическом сборнике «Всеосень», изданном на русском языке в 2004 году, есть стихотворение «Сараево». Мы обратили внимание на то, что с лирическим героем этого стихотворения может идентифицировать себя любой житель Сараева – будь он сербом, хорватом или мусульманином. В пьесе

«Ситовация» Вы также пишите, что «Босния – и сербская, и хорватская, и мусульманская». В настоящее же время вас - автора этих строк - обвиняют в геноциде. Как бы классифицировал этот случай ваш знаменитый коллега Зигмунд Фрейд? - Эту поэму я написал 30 лет назад, она не о войне, а о предопределенности нашего бытия. Человечество пережило не только землетрясения и промышленные выбросы, но и «истощение» бытия в более глубоком смысле. Герой пьесы великого сербского писателя Петара Кочича, Давид Штрбац говорил, что Босния не принадлежит ни Давиду, ни Императору, ни армии. Коммунисты говорили, что Босния это сербы, хорваты и мусульмане. Мне кажется, что Давид Штрбац описал Боснию точнее. И тогда, и сейчас куда легче дать определение не-Боснии, чем Боснии. Что касается обвинений в моей адрес, Фрейд ответил бы на них так – заберите ваши проекции обратно. - Изменилось ли со времени создания «Ситовации» ваше отношение к европейским ценностям, в особенности после заявлений Меркель, Кемерона и Саркози о

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

крахе концепции мультикультурализма? - Мое восприятие европейских ценностей не изменилось, так как я считаю, что основные европейские ценности вечны, ибо подлинны. Но всегда есть обратная сторона медали. Я не говорю о великих злодеях прошлого, выжигавших Европу дотла. Я говорю о господстве тех, кто управляет нациями и культурами. Великий премьер-министр Франции Эдуар Балладюр написал книгу, вновь подтвердившую, что нация - это необходимая основа для свободы, демократии и, прежде всего, особой культуры, с чем согласился бы и Мальро. Те, кто хотят «обескультурить» нас, разрушить богатство и разнообразие культур, превратить нас в массу индивидуальных потребителей вместо нации, будут уничтожать ценные культурные ресурсы, так же как противники биологического разнообразия уничтожают виды. Если Создатель хотел бы сделать нас одинаковыми, он бы с легкостью так и поступил. Мультикультурализму Европы угрожают те, кто приезжает с целью изменить его, а не воспользоваться его благами. Я больше всего боюсь, что Сербия может вступить в ЕС, и тогда она начнет терять свои главные ценности и закончит необратимым упадком, ведь страна уже во многом потеряла свою ду ховность. Богатство Европы частично происходит из колониальных времен, и христианская духовность - это величайшая возможность обретения богатства духовного. Без хлеба божественного все мы обречены на бесконечный духовный голод. P.S. Полное интервью Радована Караджича опубликовано на сайте РГРК «Голос России» rus.ruvr. ru

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Экономическое обозрение

Завтра случилось вчера

Эдвард Голод, экономист высшей категории, владелец компании Consolidated Professional Service (CPS) в Сакраменто, предлагает вниманию читателей очередной обзор экономической ситуации в Америке, в котором называет истинные причины происходящих событий.

Эдвард Голод save@businessguideusa.com

Уверен что никого не удивил названием этой статьи. Мы являемся свидетелями и участниками давно начавшихся тревожных чрезвычайных событий в мире, стране, Калифорнии и в районе Сакраменто. Америка продолжает са моу ничтожение по рецептам Буша, начавшего войны в Ираке и Афганистане, и Клинтона в Косово с помощью обмана. Не спросив разрешения Конгресса. На стороне повстанцев, многие из которых являются членами Muslim Brotherhood and Al Qaeda, против которых Америка воюет в Афганистане (согласно официальной версии). Обама осудил сожжение Корана, но молчал, когда афганцы сжигали тысячи Библий. Нынешние события предвещают события завтрашние. Революции на

Среднем Востоке, землетрясение и цунами в Японии. Неудержимый рост цен на нефть и продукты питания. Происходящее напоминает слова из Библии: «Нации подымутся против наций, королевства против королевств. Будут голод и землетрясения повсюду». Америка в долголетней социальной и экономической рецессии, благодаря преступности, коррупции и либерализму, необузданной жажде власти и денег (вспомните кандидатку в губернаторы М. Витман, потратившую на свою предвыборную компанию около 175 (!) млн., и нынешнего губернатора Брауна, которому захотелось в 72 года снова поуправлять и завершить уничтожение здравого смысла в Калифорнии, дело, которое он не успел закончить в 1974-1982 г. Я был этому свидетелем, но не мог и подумать, что в Америке что-то может делаться неправильно и нечестно. Потери рабочих мест и кризис недвижимости продолжаются. Большинство потерянных рабочих мест уже никогда не вернётся. А цены на дома будут падать еще пару лет. Вероятно, процентов на 20 и расти не будут лет

7-10. Уникальное время покупать и избавляться от дешевеющего доллара. Домов на рынке сотни тысяч и на любой вкус, процент на займы пока стабилен, продавцы снижают цены. Покупателей стало меньше. Требования к их квалификации и документации на займы исключительно ужесточились. Но это не должно вас останавливать. Через немного лет владение домом, тем, что можно видеть, оценить, пощупать, будет выгоднее, чем иметь мешок с долларами. Через что проходит Калифорния, вы видите не хуже меня. Дефицит бюджета не будет решен, пока не прекратится бюджетный законодательный цирк, не будут отменены права профсоюзов на переговоры о своих бенефитах и кардинально изменёны большинство социальных программ помощи с целью прекращения необузданного обмана, и... пересмотрена Конституция. 28 января 2011 г. одно сакраментское русскоязычное издание провозгласило на своей первой странице, что «пу ть к процветанию общины лежит через Капитолий штата». А ведь могильщиков штата именно Ка-

питолий и возглавляет! Господи, прости тех, кто в очередном задолизании пытается присоединить к себе всю общину! Перечень дока зательств престу пности нами руководящих в Капитолии штата и в Вашигтоне легко превысит во много раз количество страниц «Войны и мира» Л. Толстого. Что, нынешний губернатор в бытность Генеральным прокурором штата расследовал и требовал наказания руководителей Countrywide, Washington Mutual и др. за уничтожение рынка недвижимости и горе миллионов? Или он расследовал калифорнийские корпорации и потребовал тюремного заключения для их руководителей за передачу Китаю технологических секретов, в том числе военных? Разве Капитолий и Браун не виноваты в уничтожении качества образования (сегодня оно на одном из последних мест в США), могучей калифорнийской индустрии и замены ее самой большой системой тюрем в стране? Первые по образованию превратились в первых тюремщиков! Конечно, 31 тысяча членов профсоюза охранников и члены их семей голосовали за Брауна. Спасение Калифорнии он видит только в увеличении налогов в следующие пять лет. Я его понимаю. В 72 года ум, волю и честность не так просто найти. Разве не он дал право профсоюзам ставить свои условия и угрожать? Особенно профсоюз учителей, 30 лет каждый день угрожающий полным развалом системы образования, если не дадут больше денег. Кому? Главам школьных округов, получающим по 400-500 тыс. зарплаты. Я ничего не придумываю и не преувеличиваю. Откройте журнал «Экономист» от 19 марта, и ваши глаза откроются от фактов возмущения, позора. Никто из нами руководящих давно ничего не боится. И 1 апреля они снова наплевали на все, объявив о выплате почти 40 миллионов руководителям Fannie Mae, Freddie Mac за исключительную работу по спасению рынка недвижимости путём потери 363 млрд. Wall Street каждый день ставит рекорды доходов. Они торгуют между собой, им не страшна растущая цена на нефть и миллионы безработных, готовых на все, чтобы прокормить семью. 30%

каждого доллара прибыли корпораций в США в 2011 г. приходят к ним в результате перехода денег из одних рук в другие. В то же время долги равны 56 триллионам! Куда делись более 700 млрд долларов программы TARP? Розданы иностранным банкам. Господа! Это же налоги рабочей части населения! Ну, и что? Не хватит, напечатаем. Федеральный резервный банк является штабквартирой величайшей в истории человечества операции понзи. Опера ц ии по п род лени ю экономической агонии благодаря низкому проценту и печатанию денег. Только поэтому страна еще на плаву. Неизбежная инфляция, вероятно, будет похожа на Холокост. Страна занимает деньги у будущего, а затем их крадет с помощью печатных станков. Следующим этапом будет deja vu завтра, как уже было в истории. Но подождите, нам, живущим в Сакраменто, «повезло» больше, чем остальным. Наш город - рекордсмен во всем: количестве потерянных рабочих мест, преступлениях, foreclosures, потере стоимости домов и безбедной старости, загрязнении воздуха и разбитым дорогам, театром под названием «баскетбольная команда King» (действительных королей по количеству проигрышей за всю историю мирового баскетбола). Что будет делать толпа, где жрать, пить, бузить, если команда покинет Сакраменто? С большим трудом город завоевал престижные звания Most miserable City of 2011 и City of Vacancy и дуристики. Нам «повезло», что наши бизнесы под боком у штатных департаментов, и они постоянно налетают на контракторов, траковые компании, детские садики и дома для престарелых. Им это очень удобно для третирования, грабежа бизнесов c помощью workers compensaton, sales and use tax. Secretary of State ставит рекорды по длительности времени регистрации и по сбору неслыханной платы за регистрацию корпораций и любых других документов. Они самые высокие в стране. Благодаря такой практике бизнесы вынуждены прятаться, извиваться, обманывать, покидать штат. Это ли не саботаж экономики, открытое поощрение черного рынка? Где корни происходящего? Как мы можем за-

щищаться и выживать? Происходящее началось давно и превратилось в неизбежное будущее. Думаю, что причины в исчезновении моральных тормозов, чести, достоинства и самоуважения, в повальном духовном обнищании. Никого ничего не волнует кроме давай, давай, давай. Мы крупно обожрались и не хотим об этом говорить. Мы перестали ценить, а многие никогда и не ценили благополучие, созданное поколениями до нас. Раньше человеческая деградация происходила в некоторых слоях населения, районах, странах. Сегодня она стала глобальной. Люди, а не Бог, своими действиями приближают конец света. Я удивляюсь, что Он еще не пришел и... Его терпению, надежде, что мы облагоразумимся. А вы? Сегодня отцыос новател и на ц ии не узнали бы созданную ими Америку. По конституции Америка - республика, а не демократия. США были созданы для защиты меньшинства - работающей части населения - от большинства (Англии и ею правящих). Сегодня дармоеды, живущие среди нас, голосующие за раздающих блага, и т.н. выбранные, владеющие властью, охраняют демократию и начали внедрение социализма. Обама, вернее стоящие за ним, и левые всех мастей используют их власть для национализации экономики и концентрации власти. Страна в большой опасности. Она теряет свое экономическое превосходство и уважение мира. Почему? Thomas Jefferson ответил на этот вопрос вопросом-утверждением: “Могут ли свободы нации быть гарантированы, если мы убрали единственную фундаментальную базу, убеждение в мыслях людей в том, что эти свободы являются подарком Бога”. P.S. Напоминаю, что до окончания налогового сезона осталось 8 дней. Еще есть время приготовить налоговые отчеты любой сложности, чтобы не просить продление. Если вы не удовлетворены услугами других, ищете качество и, главное, честный сервис и профессиональность, звоните и приходите. Мой телефон: (916) 485-1600. Мои клиенты не становятся жертвами обмана. И их не проверяет IRS, если они следуют моим советам. И посетите мой сайт: www. businessguideusa.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Американский дневник

Просто другие

Участники встречи К ак писали И. Ильф и Е. Петров, «статистика знает всё». Но грустная статистика сегодняшнего дня говорит нам о том, что каждый семисотый ребёнок рождается с синдромом Дауна. Но ни статистика, ни исследователи не дают чёткого ответа, почему же это происходит. Такой ребёнок может появиться в семье любого культурного и материального уровня, любой нации и страны. Особенно печа льно обстоят дела на наше й бы вше й р од и не. Поскольку распознать больного ребёнка можно на ранних стадиях беременности, то большинство женщин предпочитают аборт. Если же с р ок б ол ьшой, т о подавляющее большинство женщин сразу отказываются от детей в роддоме. Что ждёт отказников? Удручающая судьба несчастного ребёнка, ибо никакая забота медперсонала в домах

малютки и детдомах не в силах улучшить состояние ребёнка. Это может сделать только семья. С овершенно иное состояние дел здесь, на Западе. Кроме новейших методик и исследований, здес ь ес т ь м ног оч исленн ые орг а низа ц и и, помога ющие советом, делом и финансами заботиться о ребёнке и всесторонне развивать его. Самое главное - начать буквально с самых первых дней. И, конечно же, для наших христианских женщин вообще не возникает вопроса об аборте или отказе от ребёнка. Так и получилось, что, когда моя добрая подруга Наташа узнала, что у неё будет ребёнок с Дау н-синдромом, она почти сразу стала общаться по интернету и лично с русскими и американскими семьями, в которых росли такие дети. Это стало большим подспорьем и вдохновением, ибо все они

прошли через похожие проблемы, а проблем со здоровьем и развитием было и остаётся много. Американцы регулярно устраивали встречи, то ли в парках, то ли в закрытых помещениях, где главной частью был неформальный обмен опытом на уровне беседы «А вот у моей дочки….», «А я в этом случае делала так и помогло…» Участвуя в этих встречах, Наташа предложила в этот раз группе русскоязычных семей из церквей Вест Сакраменто помочь организовать вечер д л я семей, в которы х растут дети с заболеванием Дау на. 19 марта такая встреча прошла в Collings Teen Center, что в Вест Сакраменто. Этот центр прекрасно подходит для подобных встреч, т.к. там есть и сцена, и столы для угощения, и спортзал. Людей разных национальностей (ибо болезнь не знает наций) собралось более полусотни. После

молитвы благословения рус с коя зы ч на я ча с т ь с пела пес н ю «Он нас сделал родными». Затем г о с тя м бы ла п р ед ло жена обильная русская еда к ча ю под на званием «лёгкие закуски», включающая двадцать наименований разных вкусных блюд. Параллельно началс я кон це р т у чен и ков преподавателей музыки Валерия и Татьяны Лаврушенко. О них следует сказать отдельно. Кроме того, что они привезли всю музыкальную аппаратуру, эти бескорыстные люди подготовили и провели христианский концерт высокого качества. Вика Смоликова и Оля Демчик, например, обладают не только серебристыми полётными голосами, но и прекрасно играют на скрипке и пианино, учатся и работают одновременно. Американская ученица Renee Singer уже сложилась как интересная певица. Сочинённая и

мастерски исполненная ею джазовая вариация Happy Birthday вызвала шквал аплодисментов. Маленька я пианистка Диана Захарчук старательно сыграла и спела Morning Prayer. Лиана Ку шнир сыграла, а её семилетний брат Эдик с пел л ю би м у ю вс ем и песню «Бабушка». Алла Спиридонова хорошо исполнила русскую народную песню «Дорогой длинною». Её брат Степан сыграл интересную обработку песни «Возьми свой крест». Когда же он заиграл на кларнете еврейскую мелодию Hatikvah, восторгу детей не было предела. Кстати, все немного опасались, что детишкам часовой концерт будет трудно высидеть, но они сидели, затаив дыхание. Кроме того, всем понравился христианский стих, рассказанный на память Женей Морозовым. Этот парень отличается своей добротой и отзывчивостью, за что его наградили грамотой в его школе. Также удачным было выступление группы детей, очень музыкально спевших несколько христианских пе с ен на а н гл и йс ком языке, и серьёзная пьеса юной скрипачки Вики Завгородней. Порадовали профессиональным и душевным исполнением известной христианской песни «Кружится, как пушинка» и сами преподаватели Валерий и Татьяна. В конце концерта все присутствующие дру жно и с вдохновением исполнили второй гимн Америки God Bless America. Настало время фотог рафирова ни я и простого общения. Гости доедали пирожки и выпечку, бегали за своими детками, делились опытом и информацией на тему о своих детях. Я выслушала несколько историй об этих детках. Так, одна мама рассказала, насколько внимателен её сын Женя. Когда она только познакомилась с Наташей, Наташа поделилась одной проблемой, не обращая внимания на то, что мальчик сл у шае т и х ра зговор. Каково же было изумление Наташи, когда через два месяца они вновь у ви дел ись и ма л ьчик вежливо поинтересовался, как разрешилась её проблема. Когда Наташа у д и ви лас ь, ч то Жен я вспомнил о ней, он сказал, что молился о ней, это было очень трогател ьно. Пас тор из и х церкви по-отечески относится к этому парню, а недавно он совершенно осознанно принял водное крещение. Другая мама рассказала, что её дочка Алёна очень посл у шна я, от-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 April 2011 зывчивая, добрая, много помогает по дому. Кроме того, что она учится в десятом к лассе, она ещё и работает по 2 часа ежедневно. Алёна очень любит музыку, пытается петь и играть на пианино. Одна из семей год назад приехала из Монголии. Их дочке Нумун скоро пять лет. Девочка растёт в среде, где ей приходится понимать четыре разных языка! Дома говорят на монгольском, в школе препода ют а нглийский и язык жестов на пальцах, а в детса д у – русска я воспитательница. Малышка понимает почти всё. Остается лишь похорошему позавидовать ей. Тут бы один английский освоить… Высл у ша в э т и рассказы, я просто восхитилась стойкостью родителей. Действительно, у них особая миссия. Они в муках рожали своих детей, плакали, услыхав диагноз, порой сказанный чуть ли не осуждающим тоном о полной безнадёжности детей. Они отказались сдать детей в приют, взва лили на себя непосильную ношу, посвятили всю себя без остатка ежечасному воспитанию этих сложных, но очень добрых и доверчивых детей. Более того, они приводят эти чистые создания к Богу в той мере, в какой дети мог у т пон ять, а ча ще вс ег о, поч у вс т воват ь Господа и Его волю. Ведь Господь не даёт таких испытаний, которых нам не выдержать. Мне очень понравились слова, сказанные одной из ма м: «Когда доктор на Украине увидел мои ры да н и я, он су хо предложил сдать ребенка в дом малютки. А вот священник нашел с лов а , ус покои в мою душу. Он сказал: «Дитя моё, этот ребёнок дан тебе от Бога. Не всем Бог даёт таких. Тебя Он избрал, значит, у тебя особая миссия на земле». Эти слова утешают меня до сих пор». Все мамы утверждали, ч т о подо бн ые в с т р е чи приносят огромную пользу, позволяя узнать что-то новое из опыта воспитания и развития подобных детей. Да и с а мим де тям нра вится общаться, сл у шать м узык у, бегать и резвиться, совершенно не дога дыва ясь, что они просто не такие. Напоследок хочется передать пригла шения семьям, имеющим таких детей, и с о о бщ и т ь т е ле ф он Наташи (916) 373-9687. Звоните и общайтесь. Да поможет вам Бог! Людмила Дузова, участница встречи

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

ПРО ЩО МРІЯЛОСЬ - ЗДІЙСНИЛОСЯ! Двадцятого березня відбулася чергова прем’єра театралізованого дійства «Жіноча доля в творах Т. Шевченка», з якою виступив щойно офіційно зареєстрований Перший український музично-драматичний театр. На прем’єрі побувала наш кореспондент Тетяна Лаврушенко. Ось її враження. П р и й ш о в ш и заздалегідь до зазначеного часу, я відразу окунулася в розпечену атмосферу передпрем’єрної сутолоки. Одні виконавці переодягалися в національні костюми, інші розспівувалися. Хтось когось шукав, когось чекали, нервували, одним словом, звичайний приємний давно забутий стан. У одному куточку було розставлено стенди з фоторепортажем про вшанування пам’яті Великого Кобзаря в Сакраменто на протязі декольких років. Перед сценою на стола х розк ин у лась вис та вка робіт у чні в художньої студії Маргарити Чаплинської, до речі, чудові малюнки талановитих діточок. Тим часом зал потроху заповнювався небагатьма глядачами.

Згадалися слова з цього приводу, що сказав якось Гена д і й Сит ницьк ий: «Мені соромно за нашу пасивну українську громаду. Де ви є, пастори, де ви є, щирі українці?» Нарешті на сцені, гарно вбраної у країнськими рушниками, розсілися діючі особи - дівчата та Дядько (пан Орест Кузьо), який на прохання дівчат став розповідати про події сивої давнини. З’явилися Цигани (Артур Букатир, Олександр Робул, Леся Павловскі), як водиться, чудово заграли на скрипці ( це був Олександр Робул). Заграла бандура (п.Ольга Олійник) та виконала неперевершена Оксана Ситницька про тяжку долю молодої дівчини, в якої згодом не зосталося ні нареченого, ні чоловіка, ні донечки.

Ця роль була зіграна так правдиво та ду шевно, що глядачі нагородили бурхливими оплесками Оксану. Чудово співали також молоді співачки, які виконали ролі Тополі (Елла Єсипчук) та Причинни (Світлана Заньковська). Гарно виступив Поет (Андрій Криштафович) та хор. П ісля невеличкої перерви, під час якої глядачі мали згоду розглянути стенди та малюнки, та щирого привітання консула Генерального консульства України з Сан Франциско Романа Недільського, почався концерт силами Товариства Збереження Української Спадщини (голова Любов Йова). Приєм но бу ло ч у т и українські вірши та співи у виконанні діточок, вбраних в українські виши-

ванки. Професійно співав вокальний ансамбль «Коляда», добре виступали всі виконавці. Під час виконання на великому екрані демонструвались вдало підібрані слайди з відомих та менш відомих чудових малюнків про Україну, український побут та українську природу. Перед прем’єрою, як тільки з’явилися представники Консулату України, я запитала тільки одне: «Що для Вас значить – створення українського театру в самому серці Каліфорнії?» Відповів

консул України Роман Недільський: «Я оцінюю створення українського театру як дуже знаменне явище. Кожна подія, зв’язана з розповсюдженням української культури та мови тут, в Америці, є важливою, тож ми вітаємо цю подію. Наше консульство обслуговує 12 штатів. І, не без гордощі, мушу зазначити, що це перший професійний театр на теренах США». Віце конс у л па н А льошин підтвердив цю думку: «Ми пишаємось з того, що тут, так далеко від України, шанують пам'ять

Сцени з вистави Тараса Шевченка. Щиро вдячний всім людям, які своєю присутністю вшановують нашого великого Кобзаря». З н а м е н н о , щ о н а сцені виступали актори та спі ва к и різни х конфесій та деномінацій. Бо українська на ціона льна спа д щина єднає у прагненні до любові та національної ідентичності. В добру путь, великих творчих здобутків та яскравого репертуару тобі – Перший український музичнодраматичний театр Сакраменто!

Куренівська трагедія У перші весняні дні ц ь ог о р ок у у к р а ї н ц і віддають шану жертвам Куренівської катастрофи – жахливої трагедії, що сталася 50 років тому у місті Києві. Трагічні події, що отримали назву Куренівська т ра геді я, ві дбу лися у Києві 13 березня 1961 року, коли потужний селевий потік з Бабиного Яру крізь прорвану дамбу затопив один із столичних мікрорайонів - Куренівку - і викликав численні жертви. Тривалий час причини та наслідки трагедії замовчувалися радянською владою. І лише після здобуття незалежності України ми відкриваємо цю тра гічн у сторінк у нашої історії, читаємо спогади свідків. Як вважають фахівці, головною передумовою виникнення аварії стало у хвалення у 1950 році виконкомом Київської міськради рішення заповнити Бабин Яр відходами виробництва Петровських цегляних заводів, розташованих поблизу. Непридатні для цегельного виробництва земляні породи змішувалися з водою й у вигляді пульпи по трубах відводилися

у відроги Бабиного Яру. Всього за 10 років у такий спосіб до відрогів Яру було намито понад 4 мільйони кубічних метрів ґрунту. Загальна площа намиву склала близько одного квадратного кілометра. Шар намиву сягав 30 метрів. Намив виконувався на висоті від 40 до 60 метрів на д рі внем в ел и ког о промислового та житлового району Києва — Куренівки — але замість бетонної дамби було споруджено земляну, яка не відповідала ані проекту, ані нормам безпеки. Пропускна спроможність протиповеневого стоку складала лише 0,5 куб. м за секунду, що було недостатньо для виключення можливості аварії. 11–12 бере зн я 1961 року через дамбу почали переливатися струмки води, однак заходів для термінового зміцнення дамби чи евакуації людей з небезпечної зони вжито не було. О 9.20 13 березня дамбу прорвало, і маса рідкої пульпи ринула вниз. Початкова висота валу сягала 14 метрів, а швидкість — 5 метрів за секунду. О 9.30 пульпа дісталася Куренівки та залила площу близько 30

гектарів. В районі вулиці Фрунзе висота валу зменшилась вдвічі. Поступово розріджена пульпа ставала твердою, мов каміння. Вже в такому вигляді висота цієї маси місцями досягла трьох метрів. Поті к перевер та в і відносив автомобілі, автобуси, трамваї, валив стовпи електричних мереж, рвав дроти. Один із автобусів зіткнувся з вантажівкою і запалав. Пульпою було практично повністю знищено трамвайне депо імені Красіна, к і л ьк а де с я т к і в йог о працівників загинули. Куренівська катастрофа знищила 22 приватні одноповерхові будинки, 5 двоповерхових, 12 одноповерхових будинків державного фонду, два гуртожитки. Влада довгий час приховувала і применшувала масштаби та наслідки аварії. Інформація про ку ренівські події піддава лася жорсткій цензурі, багатьох загиблих ховали на різних кладовищах у Києві та за його межами, вказуючи у документах та в написах на могилах різні дати та причини смерті. Частина тіл так і залишилася не знайденою у

товщі затверділої пульпи. У повідомленні урядової комісії про розслідування причин аварії було вказано: «В районі аварії загинуло 145 чоловік». Зараз точну кількість жертв катастрофи встановити практично неможливо. За оцінками київського іс т ори к а Олекс а н д ра Анісімова, вона складає 1,5 тис. осіб. У той же час в Яру проектувалися та будувалися нові захисні споруди, зокрема, капітальна бетонна дамба. Частина пульпи, що затопила Куренівку, вже у затверділому стані поверталася самоскидами назад, використовувалася для засипки Яру. Було споруджено нову капітальну дамбу 172 метри завдовжки і 25 метрів заввишки, тобто таку, яку передбачав первісний проект початку 50-х років. На гребені дамби висадили молоді тополі. Згодом через заповнену частину яру було прокладено дорогу з Сирця на Ку ренівку (частина нинішньої вулиці Олени Теліги), влаштовано парк. У березні 2006 року, до 45-ї річниці катастрофи, у парку відпочинку, створеному на місці Ба-

Пам'ятник загиблим внаслідок Куренівської трагедії, відкритий у березні 2006 року биного Яру, було відкрито р і д н и м т а бл и з ьк и м пам'ятник загиблим у з а г и б л и х у « ч о р н и й вигляді двох кам'яних понеділок» 13 березня плит і дзвону між ними. 1961 року, підкреслив: Крім того, біля входу до «Ку ренівська трагедія колишнього трамвай- повинна стати уроком ного депо ім. Красіна для усіх нас, передусім (нині - Подільське депо) для тих, хто наділений встановлено пам'ятник владою. Ми зобов'язані загиблим працівникам постійно пам'ятати, що у підприємства. У музеї вирішенні завдань дерд е п о є е к с п о з и ц і я жавного будівництва на з ф о т о г р а ф і я м и т а першому місці завжди іншими матеріалами про має бути людина, її життя, Куренівську катастрофу. здоров'я та добробут». У своєму зверненні Вічна пам'ять нашим зау зв’язку з 50-ми роко- гиблим співвітчизникам. ви на м и Ку р ен і вс ької катастрофи Президент України Віктор Янукович, Прес-реліз посольства висловлюючи співчуття України в США

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 April 2011

10 апреля 2011

ЧТО ВЫ ВИДИТЕ? Мы видим доктора, имеющего доступ к исключительным возможностям, предлагающего участливый персональный подход к пациентам. Вы видите душевный покой. Выбор правильного лечащего врача – это важное решение для Вас и Вашей семьи. Выбрав доктора из медицинского центра UC Davis, Вы подключаетесь к сети блестящих умов в современном здравоохранении. Вы получаете пользу от их профессиональных знаний, доступ к принципиально новым усовершенствованиям в медицине, а также доступ к таким удобствам, как возможность посылать сообщения Вашему лечащему врачу по Интернету круглосуточно. Так что не волнуйтесь и выбирайте одного из 160 лечащих врачей в любой из 16 удобно расположенных клиник. Мы проследим за тем, чтобы Вашей поддержкой стала вся команда наших лучших специалистов. Для получения более детальной информации, посетите сайт YouSeeTheFuture.UCDavis.edu. Для выбора врача из системы здравоохранения UC Davis, звоните по тел. 800-2-UC DAVIS.

ВЫ ВИДИТЕ ЖИЗНЬ, ПОЛНУЮ ЗДОРОВЬЯ

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

10 April 2011

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ТЕПЕРЬ

м! и к з и л б у к у р ь т у н я те прот Вы чаще може

денежный перевод

В ДРУГИЕ СТРАНЫ

до $500

for $12 or less

или меньше* за услугу Деньги в Считанные Минуты**

for $8 or less

или меньше*

за услугу 48 Часов**

Вы можете еще чаще отправлять деньги своим любимым людям: маме в России, сестре в Израиле и другу на Украине.

ОТДЕЛЕНИЯ:

Чтобы узнать текущий курс валют, позвоните 800-325-6000

money transfer

money order

payments

prepaid

*КРОМЕ КОМИССИИ ЗА ПЕРЕВОД, WESTERN UNION ЗАРАБАТЫВАЕТ НА ОБМЕНЕ ДОЛЛАРОВ НА ИНОСТРАННУЮ ВАЛЮТУ. **ДЕНЬГИ МОГУТ ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ, А УСЛУГИ МОГУТ БЫТЬ НЕДОСТУПНЫМИ ИЗ-ЗА ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОДА, ВКЛЮЧАЯ ОТПРАВЛЕННУЮ СУММУ, СТРАНУ НАЗНАЧЕНИЯ, НАЛИЧИЕ ВАЛЮТЫ, НОРМАТИВНЫЕ ВОПРОСЫ, ТРЕБОВАНИЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ, ВРЕМЯ РАБОТЫ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ, РАЗНИЦУ В ЧАСОВЫХ ПОЯСАХ ИЛИ ПО РЯДУ ДРУГИХ ПРИЧИН. МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ. СМОТРИТЕ ФОРМУ ОТПРАВКИ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ. УСЛУГА «НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ» ДОСТУПНА ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ. ©2011 WESTERN UNION HOLDINGS INC. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. ВСЕ ДРУГИЕ ЛОГОТИПЫ, ТОРГОВЫЕ МАРКИ, ЗНАКИ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ФИРМЕННЫЕ НАЗВАНИЯ, УПОМИНАЕМЫЕ В ЭТОМ МАТЕРИАЛЕ, ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ.

WU_0054_SimpPricing_Russian_10x15_MLMart.indd 1

3/18/11 9:33 AM

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 April 2011

Епископ отверженных очерк

Мы продолжаем публиковать литературное обращение христианского публициста Ивана Лещука ко всем священнослужителям славянской общины. Это обращение облечено в форму очерка и написано по мотивам романа Виктора Гюго «Отверженные». Автор воспользовался историей жизни священника Мириэля и считает, что именно таких священников ищет сегодня Бог. Данный очерк является одной из глав книги «Исповедь: Экология духа III», готовящейся к публикации в украинском издательстве «Смирна».

Иван Лещук livan@usa.com

Продолжение. Начало в 3-м номере. «В Дине произошел трагический случай. Один человек был приговорен к смертной казни за убийство… Весь город с любопытством следил за процессом. Накануне дня, на который была назначена казнь, заболел тюремный священник. Необходимо было отыскать другого пастыря, который находился бы при осужденном в последние минуты его жизни. Обратились к приходскому священнику. Тот отказался, причем будто бы в таких выражениях: «Это меня не касается. С какой стати я возьму на себя обузу и стану возиться с этим канатным плясуном? Я тоже болен. И вообще мне там не место». Его ответ был передан епископу, и тот сказал: «Кюре прав. Это место принадлежит не ему, а мне». Он сейчас же отправился в тюрьму, спустился в одиночную камеру «канатного плясуна», назвал его по имени, взял за руку и начал говорить с ним. Он провел с ним весь день, забыв о пище и сне, моля Бога спасти душу осужденного и моля осужденного спасти свою душу. Он рассказал ему о величайших истинах, которые в то же время являются самыми простыми. Он был ему отцом, братом, другом и только для того, чтобы благословить его... Успокаивая и утешая, он просветил его. Этому человеку суждено было умереть в отчаянии. Смерть представлялась ему бездной. Смертный приговор потряс его душу. Он видел одну лишь тьму. Епископ помог ему увидеть свет. На другой день, когда за несчастным пришли, епископ был возле него. Он вышел вслед за ним и предстал перед толпой бок о бок со связанным преступником. Он сел с ним в телегу, взошел с ним на эшафот. Осужденный, еще накануне угрюмый и подавленный, теперь сиял. Он чувствовал, что душа его умиротворилась, и уповал на Бога. Епископ обнял его и в тот момент, когда нож гильотины уже готов был опуститься, сказал ему: «Убиенный людьми воскрешается Богом; изгнанный братьями вновь обретает Отца. Молись, верь, вступи в вечную жизнь! Отец наш там». Когда он спустился с эшафота, в его глазах светилось нечто такое, что заставило толпу расступиться». Пуста я приверженность церемониям и формам, за которыми часто нет содержания

– проблема многих христиан. Тот же самый недуг поражает нашу ежедневную духовную жизнь. Почему мы так делаем? Потому что так надо? Потому что так делали всегда? Мы забываем, что истинное богослужение совершается внутри человека – в духе и истине. Так поможем же ближнему увидеть не только форму и церемонию наших богослужений, но прикоснуться к благодати Святого Духа, увидеть Свет Неизреченный и вкусить от дерева Жизни, чтобы жить вечно! «Лучший алтарь - это душа несчастного, который утешился и благодарит Бога» «Богатые прихожанки, исповедовавшиеся у епископа, и другие богомольные жительницы города Диня неоднократно устраивали складчину на устройство нового красивого алтаря для молельни его преосвященства; епископ брал деньги и… раздавал их бед ны м! «Лу чший а л тарь, - говорил он, - это душа несчастного, который утешился и благодарит Бога». Сегодня часто говорят о том, что в современном христианстве много суеты, показного и наигранного. Много никому не нужной помпезности, театральности. Мы нередко просто «играем в христианство», провозглашая, прославляя, декларируя, запрещая, связывая... А где-то совсем рядом – страждущие души, которым нужно исцеляющее слово от Господа. Создается видимое впечатление массового успеха. Не мною давно сказано, что на Западе ситуация духовного кризиса успешно маскируется внешним благополучием церквей и огромным объемом работы (конференций, программ, семинаров и т.д.). При этом душепопечительство в церквах «хромает на оба колена». Еще в 1904 года Иоанн Кронштадский писал, что «равнодушие пастырей будет последним явлением церковной жизни при необычайном развитии материальной обеспеченности. Наступит такое явление: церковь без благодати Святого Духа, пастыри - пасущие сами себя, проповедь - звуки голоса. Куда будет стремиться такая церковь? Как блуждающая комета стремится куда-то и сталкивается с другою кометою, так и блуждающая церковь... Господь преим у щественно надзирает за поведением архиереев и священников, за их деятельностью просветительною, священнодейственною, пастырскою... Нынешний страшный упадок веры и нравов весьма много зависит от холодности к своим паствам

многих иерархов и вообще священнического чина». И с этим трудно не согласиться. Лучший алтарь - это душа несчастного, который утешился и благодарит Бога. Доктор Гааз вошел в историю России как защитник обездоленных. Хорошо известен разговор доктора с митрополитом Филаретом о судьбе осужденных: «Вы все говорите о невинно осужденных, Федор Петрович, но таких нет, не бывает. Если уж суд подвергает каре, значит, была на подсудимом вина». Гааз вскочил и поднял руки к потолку: «Владыко, что Вы говорите?! Вы о Христе забыли!» Вокруг воцарилось гнетущее, тяжелое молчание... Гааз осекся, сел и опустил голову на руки. Митрополит Филарет глядел на него... потом склонил голову... «Нет, Федор Петрович, не так. Я не забыл Христа... Но, когда я сейчас произнес поспешные слова, то Христос обо мне забыл». «Но епископ помнил о нем. Там живет одинокая душа» В главе «Епископ перед неведомым светом» Виктор Гюго развивает потрясающую по своей духовной значимости драму: «Недалеко от города, где служил епископ, в полном уединении жил один человек, имя которого в тесном мирке жителей города упоминали почти с ужасом… Не человек, а чудовище… Страшный человек, безбожник, - говорили люди. Он жил вдали от людского жилья, вдали от дороги, в забытом всеми уголке дикой горной долины. По слухам, у него был там клочок земли, была какая-то лачуга, какоето логово. Никого вокруг: ни соседей, ни даже прохожих. С тех пор как он поселился в этой долине, тропинка к ней заросла травой». Вокруг нас есть очень много

людей, дорога к которым с тех пор, как они заболели, согрешили, остались одинокими, духовно упали, также «заросла травой». А сколько сегодня таких одиноких, страдающих, отверженных душ, которым необходимо протянуть руку помощи! «Нет мне мира, нет покоя, нет отрады: постигло несчастье…», - говорят они подобно Иову (Иов. 3:26). Но епископ помнил о страждущем человеке и, время от времени поглядывая в ту сторону, где купа деревьев на горизонте обозначала долину старого человека, думал: «Там живет одинокая душа». «Но, Боже, опять же к Тебе обращаюсь: что есть глагол перед звонкими деньгами? Что есть проповедь перед тайным пороком? Как одолеть словом материю зла? Так дай же силы, не покидай меня в моем пути, я один, пока один, а им, одержимым жаждой легкой наживы, несть числа», - проникновенные слова Чингиза Айтматова вдру г всплыли в моем сознании. Глубокие мысли вложил писатель в уста Авдия - главного героя своего романа «Плаха». Осознавая силу мирового зла, видя порочность общества, Авдий ставит перед собой цель «найти нехоженные тропы к умам и сердцам» погибающих наркоманов, «вызволить души этих людей из-под власти порока». Но как разорвать этот адский порочный круг? Эта мысль терзает сердце Авдия. Он сознательно отрекается от «страусовой политики», ибо «зачем он нужен, этот престиж, если за него надо платить такую цену». Ради спасения ближних Авдий готов принять плаху, взойти на крест. «Ты должен навестить этого человека!» И внутренний голос говорил ему: «Ты должен навестить

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

этого человека!» Несколько раз он направлялся в ту сторону, но с полдороги возвращался обратно. Но вот однажды в городе распространился слух, что пастушонок, который прислуживал этому человеку в его норе, приходил за врачом, что старый нечестивец умирает, что его разбил паралич и он вряд ли переживет эту ночь. «И слава Богу!», - добавляли при этом некоторые. Епископ взял посох, надел мантию и отправился в путь. Услышав шаги, старик повернул голову, на его лице выразилось самое глубокое изумление, на какое еще может быть способен человек, проживший долгую жизнь. «За все время, что я здесь, ко мне приходят впервые, - сказал он. - Кто вы, сударь? Кто ты, добрый человек?» Возможно, читая эти строки, вы у же поч у вствова ли внутреннюю потребность, непреодолимое желание сердца позвонить человеку, который особенно нуждается в вашем общении, в поддержке и утешении. Сегодня так нужны сл у жители, отзывающиеся на призыв «приди и помоги нам» (Деян. 16:9). Возможно, вы ч у вствуете вн у треннее побуждение навестить нуждающуюся семью. Сделай это вовремя, добрый человек! Это желание от Бога. Спешите делать добро, ведь жизнь дается только один раз. Никогда не смотрите на других, не подражайте мнимому, напускному бла гочес т ию, и л л юзорной жизни окружающих. Живите в Его постоянном присутствии, проживайте каждый день, как целую жизнь, ведь он может быть последним... Будем стараться делать добро и оказывать милость всем, и более всего - своим по вере. Главное миссионерское поле – наша семья, собственная душа. «Я поехал в Америку, чтобы обращать индейцев, но - увы! – кто бы обратил меня!», - искренно признался некогда священник Джон Уэсли. Прежде чем ехать на миссию, спаси себя самого, и вокруг тебя спасутся тысячи! Окончание следует

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами резонанс

Отдайте Богу – Богово Буквально шквал откликов вызвала статья «Братский подарок», опубликованная в предыдущем номере «Диаспоры». Славянское сообщество взволновала история, произошедшая в Первой славянской баптистской церкви Сакраменто, а именно отлучение от церкви всего семейства Гаркуши – Анатолия, его жены Надежды и их дочери Любы. В редакцию продолжают поступать многочисленные письма наших читателей. Сегодня мы публикуем статью нашего обозревателя Виолетты Таскар.

Виолетта Таскар violettataskar@yahoo.com

В газете «Диаспора» вышла серия статей о жизни поместных церквей. Наконец-то нашлись смельчаки, нарушившие кастовую неприкосновенность элитной верхушки! Я не хочу огульно обвинять всех. Среди служителей в церквях очень много людей, искренне и беззаветно преданных Богу и боящихся Его. Но, к сожалению, некоторые служители понимают превратно слово «служить». Они истолковывают его, как обязанность ближних служить лично им. Но в том-то и дело, что слово «служитель», которое сегодня применяют по отношению к руководителям церкви, означает, что служить должен он, служитель, а не ЕМУ! Служить Богу и ближнему... Я следила за дискуссией в «Диаспоре», хотя в полемику не вступала. Но последняя статья, «Братский подарок», меня просто потрясла циничностью и чувством полной безнаказанности «служителя», учинившего расправу над неугодной ему семьей. О том, что не все было благополучно в «датском королевстве», христианская общественность говорила давно и упорно: да и разве скроешь от глаз людских тот факт, что

ряды этой церкви в последнее время заметно поредели, что молодежь покинула ее стены после обвинения со стороны пастора их лидера в том, что он пропагандирует «еретические» взгляды о Божественном предопределении? По этому поводу пастор, о котором шла речь в статье «Братский подарок», выразился безапеляционно: «Для меня не имеет значения - это наши дети или нет. Если они несут ересь, им нет места в нашей церкви» (цитата приведена со слов христианки, лично слышавшей это высказывание пастора Зинченко и готовой это засвидетельствовать). Насколько я знаю Писания, там пишется о том, что пастырь должен оставить 99 овец и пойти искать и спасать одну заблудшу ю. А ту т пастырь решает перерезать все стадо, чтоб неповадно было идти с ним не в ногу. И что же пастор Зинченко назвал “eресью”, за которую изгнал из церкви молодежь? Ни много, ни мало – то, что Бог предопределил нас ко спасению. Эта тема будоражит умы людей многие века. Одни считают, что настолько хороши сами по себе, чисты, непорочны, обладают врожденной святостью и тягой к Богу, жизнь и дела их таковы, что “комар носа не подточит”. И вот, на основании всего этого, Бог заранее предузнал их достоинства и их способность избрать Его, и посему определил к спасению именно их. Иными словами, исполнилась не Его суверенная воля избрать их, а их способность избрать Его. Вот так легко Бог отодвигается на второй план, а на первый выходят личные качества человека, которые Бог предузнал. И этой частью христиан руководит не что иное, как гордыня: ну, как же – он, Вася, лучше Пети, поскольку

он избрал Бога, а Петя – нет. Это и есть превозношение над ближним и умаление власти суверенного Бога на все и над всеми. Другая же часть верующих осознает свою греховную природу от начала. Но, несмотря на то, что среди людей “нет ни одного праведного, разумеющего, нет ни одного, кто ищет Бога, ибо все совратились, все до одного негодны, все согрешили и лишены славы Божьей” (Рим.3 гл.), Бог избрал именно их к спасению. Не потому, что они это заслужили, что оказались лучше других, когда Он их предузнал, а потому, что на это была Его воля и Он их предизбрал от начала по Своей милости. Предопределил к спасению. И у них нет права задавать Ему вопрос, почему Он выбрал Васю, а не Петю. У них есть лишь одно право – безмерно благодарить Бога за их избранничество и спасение. Это и есть признание Его неограниченной власти. Это вопрос веры, который разделил христианскую общину на возгордившихся (они выбрали Бога) и смиренных (Бог выбрал их). И тут уж не господину Зинченко записывать в еретики тех, кто оставляет исключительно за Богом право решать вопрос спасения Васи и Пети. Я никогда не читала трудов Кальвина, не знаю тонкостей его учения, знаю только, что он разделяет мнение второй группы о предопределении. Но мне достаточно было прочесть Ефесянам 1:4-5, Римлянам 3 гл. с 11 стиха и далее и Римлянам 9:14-18, особенно 18 стих о том, что Бог “милосерден к тому, к кому хочет, и ожесточает тех, кого хочет”, чтоб занять в вопросе предопределения верную позицию. Этот стих мог бы поставить точку в этом затянувшемся споре, если бы господин Зинченко

не вздумал навешивать ярлыки “еретиков” и изгонять из дома Божьего несогласных не с Богом, нет! - а только с ним. Как больно за единоверца, Когда он бьет наотмашь, в сердце, И гонит в мрака пустоту, И вслед кричит тебе «Ату!» И лишь своей, не Бога, властью Клеймит твое он несогласье Не с Богом, нет, а только с ним. Но приговор неумолим: Навешан на тебя ярлык, Что ты презренный еретик. ... Но на Голгофе был распят Наш Бог, наш Господин, наш Брат... И лишь один имел Он право Свой суд налево и направо Вершить! Но Он пришел с любовью... И нас омыв Святою кровью, Взойдя на страшный пьедестал, “Отец, прости их!” – прошептал. Мы же горазды на расправу. Но кто нам дал такое право? Ведь в сердце, где любовь угасла, Бог не зальет святое масло, И о любви сколь ни кричи, – Ты – медь, звенящая в ночи! Эти строчки родились у меня задолго до того, как я прочла в газете статью о “расправе” над семьей Гаркуши, которая попала в эти же жернова. Я искренне порадовалась за то, что в церкви нашлись честные, неравнодушные люди, осмелившиеся вступиться за отвергнутых, не Богом, нет, а лишь лично Зинченко, и изгнанных им из его “поместных угодий”, из церкви, где он вершит судьбы людей, отлучая их от ТЕЛА ХРИСТОВА. Вообще-то вопрос отлучения и критерий этого действа интересовал меня давно. И тогда я взялась за Священные Писания. Я честно, с помощью Симфонии, пыталась найти и в Танахе (Старом Договоре), и в Брит Ха Даша (Новом Договоре) хотя бы намек на отлучение от храма, синагоги или каили (церкви) “еретиков”, людей не согласных с политикой власть придержащих. Правда, в сред-

ние века их сжигали на кострах, но, к счастью для семьи Гаркуши, это время “приказало долго жить”. И, знаете, только в одном единственном месте - Рим. 8:35 и 9:3 - я нашла это слово – “быть отлученным” - в употреблении Шауля (Павла), да и то, относилось оно к нему самому. А уж разговора о том, чтобы человек человека отлучил от Тела Христова... Да полноте! Оставьте Богу Богово до Страшного Суда. Правда, если оглянуться на наше прошлое, то за примером ходить далеко не надо: вспоминаются партсобрания, обвинительные выступления партверхушки, единогласно принятые постановления: вызвать на ковер, заклеймить и изгнать из дружных рядов однопартийцев несогласного с политикой партии и правительства. Но там хотя бы была одна партия и одно правительство... А тут... сколько церквей – столько “правителей”, и у каждого свое “видение” Библии, свои нормы поведения, своя форма правления, свои законы. Вот только тактика, требующая беспрекословного подчинения и безропотности, одна: отлучение от Тела Христова за любой вздох, несогласованный с власть придержащими. Да еще при этом круговая порука: отлученного не примет ни одна церковь. Так вот я попыталась выискать в статье, хотя бы между строчек, вину семьи Гаркуши. Но вывод напрашивался лишь один, как в известной басне: “…ты виноват лишь в том, что хочется мне кушать...” Оказывается, пастор Зинченко, объявив трижды перед церковью и перед телекамерами об отлучении (на тот момент решение было принято им единолично после того, как семья Гаркуши попросила отпустить их с миром из церкви), даже не соизволил возвестить, за какую провинность отлучают достойного во всех отношениях, искренне верующего человека и его жену от Бога. Но верхом цинизма были дальнейшие действия пастора Зинченко. Авторы честной и

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US правдивой статьи были “поставлены в угол” снисходительным “учителем”. Он требовал покаяния в том, что они, якобы, вынесли сор из избы, сообщили открыто о том тайном, что происходит в церкви. О таинствах в церкви знаю, но о тайнах... Почему никого не смущает наличие подобных тайн, о которых стыдно говорить людям? Почему нормальным стало «не говорить о делах церковных, чтобы они не послужили кому-то из вновь обращенных соблазном»? Да грош цена той церкви, тайные дела которой могут отвратить от нее вновь обращенных! И грош цена той церкви, где годами накапливается сор, который запрещают вынести вон. Это какая же пытка – жить в такой грязи! Это что новые признаки духовной зрелости лаодекийского периода? Я не знаю, добился Зинченко или нет покаяния без вины виноватых, знаю лишь одно- этим людям не грозили ни смерть, ни каторга, ни тюрьма... Но их запугали более страшным оружием: отлучением от Бога, лишением права служить Ему! Если их деды и прадеды страдали и шли в тюрьмы за веру и за Бога, то нынешних, как отлученных, так и их заступников, обвинили в “Богоборстве”, сместив понятия: борьба с Богом (ересь) и борьба с методами правления господина Зинченко. Все это вместе взятое, плюс давление и запугивание прессы, напечатавшей эту правдивую статью, угрозы перекрыть кислород газете, осмелившейся предoставить свои страницы “еретикам”, и угрозы запретить ее распространение в церквях - как это все знакомо! Господи, дорогие гонители, да неужели же вы не помните библейской истины о том, что запретный плод сладок? Сделайте это, и за газетой будут стоять в очередях в русских магазинах, поликлиниках и офисах, втайне от вас читать и передавать другим. Ведь это до боли знакомый сценарий: КГБ, гонения, принудительные раскаяния, диссиденты... И как результат - крах ненавистной власти. А поскольку власть Бога – незыблема и желанна, значит рухнет власть тех, кто пытается ее узурпировать. Мы, люди, лишь вправе осудить

и связать на земле ГРЕХ. Осуждение ЧЕЛОВЕКА – прерогатива Бога. Не может грешник судить грешника, а тем более – вершить над ним суд. А безгрешным на земле был только Мессия. И даже фарисеи, считавшие себя эталоном послушания и поклонения Всевышнему, не взяли на себя такой смелости. Да, они набрали камней, но кто из них решился бросить в грешницу хоть один? Дорогие сегодняшние фарисеи, а вы безгрешны? Если нет, то кто дал вам право судить себе подобных? Не трудно ходить по земле с пазухой, набитой камнями? Так ведь и надорваться можно. А ведь ваша миссия не в том, чтобы убивать, а в том, чтобы провозглашать спасение! В связи со всем этим у меня вопрос к церкви: - Дорогая каиля (церковь), почему ты забыла свое предназначение и вместо того, чтоб нести свет в мир и проповедовать еще не познавшим Бога, ведешь войну со святыми внутри себя, с членами Тела Мессии? Почему ты не видишь наших детей, погрязших в воровстве и наркотиках, детей, которые разуверились в тебе и ушли в мир, детей, наполнивших калифорнийские тюрьмы, детей, могилами которых забиты кладбища, детей, брошенных один на один с сатаной? Почему вместо того, чтоб идти к ним в тюрьмы, на автозаправки, в гаражи, в реабилитационные центры и биться за них, за тех, кто гибнет у тебя под боком, ты раскатываешь по миру, разъезжаешь по странам бывшего Союза, в которых, якобы, угрожали твоей жизни, и из которых ты удрала? Едешь туда, чтоб говорить о Боге? Так зачем же ты оттуда уезжала? Вот и несла бы истину людям вопреки угрозам, как делали твои деды и отцы! Как ты собираешься принимать в своих стенах людей, пришедших из мира, обремененных всевозможными грехами и заблуждениями, если нетерпима к тем, кого Бог уже омыл и очистил, причислив к своим детям? Как ты примешь грешников, если изгоняешь святых? Давайте-ка посчитаем, сколько на сегодняшний день в нашем Сакраменто церквей. Поссорился

Иван Иванович с Иваном Никифоровичем – и вот уже Иван Иванович уходит и создает свою церковь, не забыв при этом увести часть при хожа н, недолюблива вши х Ивана Никифоровича. Так и размножаемся, по законам природы – клеточным делением, забыв (или, наоборот, вспомнив) постулат: разделяй и властвуй! Ну, а оставшиеся после битвы силы уходят на то, чтоб эту власть сохранить – тут уже неважно, каким путем. Сегодня только очень ленивый не выбивается в пасторы. Это когда-то, в древности, Бог руководил этим процессом. Кто сегодня спрашивает Его воли? Отсюда и чуждые Библии учения, и теологическая безграмотность, и жестокость, и отсутствие любви, и непримиримость к инакомыслию, и сребролюбие, и проповеди, не подкрепленные Библейским учением. Пустота. А все потому, что нет в таких церквях Бога. Изгнанные из таких церквей, не трудитесь и не ищите Бога в этих храмах – Он живет внутри вас. И эта притча - для вас: «Пришел раз в церковь человек из мира, которого потянуло узнать о Боге. Одет был в потертые джинсы, плохо причесан... Сел в первых рядах. Подходят к нему служители и говорят: «Пересядьте подальше, тут сидит пастор и его семья». Парень пересел подальше. Снова подходят ашеры и просят: «Пересядьте еще дальше, тут сидят служители с семьями». Парень снова пересаживается. И снова к нему подходят: «Пересядьте в последний ряд. Тут сидят только члены церкви. А лучше выйдите, спуститесь по улице и там увидите другую церковь. Там принимают таких, как вы, из мира». Вышел парень, сел на пороге церкви и заплакал. Мимо шел человек, остановился и спрашивает: «Почему ты плачешь?» «Да вот, выгнали из церкви...», - сокрушается паренек. «Не плачь, - участливо говорит ему странник. - Меня отсюда выгнали много лет назад». «А кто ты?» – спрашивает парень. «Я? Я Иисус Христос». Вот так, дорогие мои «отлученные», может быть, вас утешит эта притча и то, что вы не одиноки, а в прекрасном сообществе.

10 April 2011

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША Балет Эйфмана «Дон Кихот» 5-8 мaя 8:00 вечера Palace Of Fine Arts San Francisco

Денис Мацуев: сольный концерт (фортепиано) Воскресенье 15 мaя 8:00 вечера Davies Symphony Hall San Francisco

Ефим Шифрин в новой программе «Полная шифринатака» Суббота 28 мaя 7:00 вечера Presidio Middle School San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

«Территория свободы»

Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью... Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните: (253) 389-6734 Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

Внимание: рент! Церковь «Христианской веры» предлагает в аренду офисные помещения размером от 1,100 до 10,000 sq.ft. в прекрасно оборудованном здании на улице Auburn между Madison Ave. и Watt Ave. По вопросам аренды звоните Олегу по телефону: (916) 804-3938.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами страницы истории

Объект «Вервольф» В восьми километрах от украинского областного центра Винница есть место, которое вот уже более шестидесяти лет будоражит умы исследователей и журналистов. Местные жители его называют дурным. В годы Второй мировой войны здесь был построен подземный командный пункт Гитлера “Вервольф”, что в переводе с немецкого означает “Дикий волк”, “Оборотень”. WERWOLF фактически стал копией центральной штаб-квартиры Гитлера «Вольфшанце» в Восточной Пруссии. Некоторые историки утверждают, что при выборе места для ставки фюрер руководствовался советами 400 магов, экстрасенсов и астрологов из института оккультных наук в Берлине. О загадочной истории этого объекта рассказывает наш корреспондент в Виннице Михаил Григорук (E-mail: grygoruk1952@gmail.com). Окончание. Начало в 4-м номере. С помощью приборов отслежены места прохода подзем ны х коммуникаций и места залегания пустот, то есть подземных помещений, куда можно добраться, затратив определенные усилия. Была определена форма казематов как «Гамированный крест», то есть свастика. Площадь пустот огромная – она имеет размеры триста на семьсот метров. Была проведена подготовка к бурению скважин. Через эти скважины планировали опустить под землю телекамеры и специальные приборы-роботы. Роботы должны были осмотреть и проверить ходы сообщений, провести поиск взрывчатых вещес т в, обнару ж ить х и м и ческ ие и д ру г ие вредные для человека вещества, которые могли оставить немцы для очень любопытных. Все расходы по расконсервирова нию и обследованию объекта готовилось взять на себя Мо с ковс ко е г о с у дар ственное предприятие «Фром». Его руководители знали, что в случае успеха средства возвратятся сторицей. Но вскрыть бункер не суме-

ли – техники не хватило и денег тоже. Ну, а потом начались известные события и Москва оказалась «за границей». А вот главным препятствием для проникновения в бункер может оказаться испорченная дренажная система. После взрывов она вышла из строя и подземелье, очевидно, заполнено водой. Но есть иная версия, по которой воды в бункере нет. Стальные двери закрывались герметически, поэтому вода

могла не п роник н у ть во внутренние помещения. Су ществу ют сл у х и, что при вскрытии бункера произойдет взрыв, который снесет город с че тырехсот тыся чным населением и даже русло реки Южный Буг изменит своё направление. Но это только слухи, никто наверняка не знает, какие процессы происходят в этом гиблом месте, которое сам Гитлер лично выбрал для своей ставки. Первоначально

ведь ставку свою Гитлер определил в Лубнах Полтавской области под на зв а н ием « Ду б овы й дом», но потом передумал или колдовское место под Винницей ему бол ьше пон ра ви лос ь. Кто может знать теперь? Хотя, как явствует из донесений тайной полиции, окрестности Лубны были подвержены на па дению парт иза н. Также из-за трудностей с транспортом строительные работы гла вной квартиры фюрера

были приостановлены, и строительство объекта перенесено в Винницу. И вот брожу я по этому лесу, где пасутся коровы, и за меча ю, что дачи, которые строятся на расположенном рядом кол хо зном поле , наст у пают на лес, наступают на сам бункер. Их не страшит гиблое место, им оно нравится. И чувствую я, что в скором времени бензопилы вреж у тся в ст ройные сосны и пойдут они на стропила дачи «нового украинца», который эту дачу построит на месте этих сосен. Исторических сосен. И посещает меня крамольная мысль: а почему не открыть здесь музей? Музей фашизма или мемориал памяти жертв фашизма. Взять в аренду этот участок земли, огородить колючей проволокой (обязательно колючей и обязательно ржавой), вскрыть сам бункер, отыскать подъездные пути железной дороги, которая проникала внутрь бункера. И по этим путям провести автомагистраль в чрево подземелья, восстановить все семь этажей в первозданном, образца 1942 года, виде и водить на экскурсию всех желающих. Здесь же, в подземелье, открыть гостиницу, рестораны, бары, гаражи. А на поверхности воссоздать обстановку военных лет: стальную сетку, кольца Бруно, дзоты, макеты домов, казарм

и другие сооружения тех лет. А также зловещую надпись WERWOLF, то есть построить реальный музей. Но д л я реа лиза ции этого проекта необход и мо вы пол н и т ь д в а условия: 1. Отыскать все документы, необходимые для безопасного проникновения в бункер. 2. Найти спонсоров, готовых принять у частие в реализации данного проекта и вложить свои деньги в развитие музея фашизма. Все знают, как немцы чт у т свою историю, а ставка Гитлера Werwolf - часть истории немецкого народа. И мы, быть может, в недалеком будущем узнаем, кто автор проекта ставки Werwolf, с кем согласовывали и кто утверждал данный проект, в случае захвата врагом как планировалось уничтожение объекта. Вопросов много, ответов нет. Живых свидетелей нет, но архивы должны уцелеть. Автор этих срок будет благодарен любому, кто вышлет копии документов или даст иные сведения, относящиеся к ставке Гитлера Werwolf под Винницей. P.S. С самого начала строительства и во время эксплуатации ставки немцы создали вокруг не ё ч р е звы ча й но с ур овы й р еж и м, ч т о бы не дат ь возмож нос т и раскрыть эту тайну. Но в июле 1942 года подпольщик сержант госбезопасности Г.Т. Прокудин через белорусских партизан добрался до Москвы и доложил о таинственном строительстве. Но ещё говорят, что первые сведения о ставке Гитлера под Винницей передали из Берлина по радио в Москву члены антифашистского союза сопротивления в Германии, которое гестапо прозвало «Красная капелла». В начале марта 1944 года , когда с та ло известно наверняка, что советские войска вскоре освободят Винницу, нем ц ы п рис т у п и л и к уничтожению наземных зда ний ста вк и. С Калиновского аэродрома были доставлены авиабомбы, с помощью которых были взорваны все сооружения и выходы из бункера. Остальное разру шили огнеметами и поверхность ставки Гитлера сравняли с землей. Кроме бассейна, на который пожалели, видать, бомбу, а огнемет его не взял. А на месте бывшего концлагеря сейчас расположена стрижавская тюрьма, а в здании КГБ в военное врем я располагался его немецкий двойник – гестапо.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 April 2011

эссе

О встрече Предлагаем вашему вниманию очередную статью нашего нового автора, московского врача психиатра-психотерапевта Романа Зайцева. Он работает в одном из территориальных психоневрологических диспансеров. Помимо государственной службы, он ведет и частную практику, работая с людьми над постановкой и достижением целей в самых разнообразных сферах их жизни. Роман Зайцев - действительный член общероссийской профессиональной психотерапевтической лиги. В течение 9 лет был священнослужителем Русской Православной Церкви.

Роман Зайцев roman@doc-z.ru

Меня давно и многие просили поделиться своими мыслями по поводу первой встречи. Имеется в виду встреча двух людей, мужчины и женщины, девушки и юноши. И понятие встречи в данном случае толкуется довольно широко. Это не только первое свидание, но некоторая совокупность встреч, свиданий, разговоров по скайпу, телефону… Что важного происходит между людьми в это время? О чем они думают? Чего боятся? О чем беспокоятся? Давайте попробуем вместе подумать, поисследовать. И начнем мы с того момента, когда рождение взаимного интереса уже состоялось. Оставим само знакомство позади. И о нем мы поговорим когда-нибудь, но сейчас в центре внимания – процесс первого узнавания, практической реализации интереса друг к другу. И давайте, в первую очередь, рассмотрим те трудности, с которыми мы сталкиваемся: 1. Мы не знаем истинных мотивов интереса к нам Сразу хочу оговориться, что в основе человеческого поведения лежит огромна я ку ча са мы х разнообразных мотивов. Я не зря использова л слово «к у ча». Почем у именно ку ча? Потом у что лежат они хаотично, и никто не может разобрать, что же там накидано. Порой нам кажется, что мы знаем свои мотивы и намерения. Но как часто мы бываем далеки от истины! Чаще всего мы объясняем себе свои намерения, используя стандартную функцию сознания – рационализацию. Человек та к ус т роен, он всегда старается все объяснить. И требуется

большой т ру д, чтобы начать использовать другую стратегию в своей жизни, т.е перед объяснением постараться понять. Понять себя, свои подлинные мотивы. Не зная и не понимая себя, нам очень сложно понять дру гого человека Мы чаще всего предполагаем. А вот предположения наши не всегда бывают солнечные. 2. Мы боимся. Чего? Переполненные всевозможными страхами и комплексами, мы порой склонны искать подвох в намерениях дру гого человека. Как часто близкие, СМИ и другие источники твердят нам, что надо быть осторожными и не очень-то доверяться незнакомым. Конечно, этот аспект довольно сильно зависит от внут реннего воспри яти я мира самим человеком, имеет значение и половая принадлежность. Однако и у мужчин, и у женщин существуют страхи: быть отвергнутым, использованным, преданным. Каждый человек в той или иной степени с трудом переносит отвержение. Ситуации, в которых нас не принимают, не желают, в тех случаях, когда нам не рады, являются предлогом для того, чтобы испытать не сам у ю л у чшу ю гамм у эмоций. Это ранит нас в самое сердце. И мы всеми силами пытаемся не допускать в своей жизни подобных случаев. Кульминация страданий выпадает на долю страха быть преданным. Наверное, не получится точно описать механику этой эмоции, т.к. у каждого она немного своя. Да это и не требуется. Предательство воспринимается как один из самых низких и приносящих наибольшие страдания преданному поступков. При этом такое отношение существует у людей, независимо от их расы, национальности, культуры и социального происхождения. 3. Мы не умеем эффективно взаимодействовать с этим человеком Одной из самых распростра ненны х тру дностей данного периода является наше неумение

выстраивать свое поведение и взаимодействие именно с этим человеком. Я уже не говорю о том, что многие из нас вообще не умеют выстраивать эффективное взаимодействие. Встречаясь с новым человеком, мы встречаем другой космос, внешнее поведение которого, привычки, стереотипные реакции обусловлены уникальной картой мира, его особым видением. Нам не очень просто бывает привыкнуть к новому поведенческому формату. Это бывает похоже на то, как мы изучаем новый танец. Мы и танцоры-то не ахти. А тут новые движения, новые па. Ноги заплетаются, не очень-то и слушаются. Для успеха ну жны время и практика. 4. Нам трудно подстроить свою жизнь и впустить в нее нового человека Данная трудность во многом является продолжением предыдущей, однако имеет и собственный аромат. Одинокая жизнь, несмотря на все невеселое звучание этого определения, имеет ряд особенностей, которые можно считать преимуществами. Ты волен самостоятельно решать все вопросы таким образом, каким тебе заблагорассудится. Можешь единолично определять меру труда и отдыха, и то, какими они будут. Для того чтобы впустить в свою жизнь другого, придётся научиться разделять. Разделять интересы, радости и сложности. С радостями вроде все просто, а вот сложности … Кому они лишние нужны? Разделять время и просто… Да, просто жизнь! А это порой трудно, не так ли? Вот такие идеи родились у меня, когда я немного рассмотрел эту тему. А как у вас? Что вы можете сказать об этом из своего личного опыта? Я буду рад получить от вас, уважаемый читатель, не только вопросы, но и собственное видение. Мой блог: www.doc-z.ru Мой твиттер: twitter. com/doczaytsev Мой тел:+7 962 934 1323 Skype: z.ro.m. Icq: 604-845-649

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Связи

Не забывайте

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Однажды, несколько дней назад, я узнал о смерти дорогого для меня существа. Слава Богу, это не был кто-то из моих родных или друзей, это вообще был не человек, это была собака, такса, очень живая, веселая, любимая так, как могут быть любимы только таксы, которую я оставил, когда уезжал в Америку. Мой друг прислал мне письмо, в котором рассказал, как вчера он вернулся с прогулки, был весенний солнечный вечер, и как собачка вылезла из пледа, в котором всегда спала, посмотрела на него, помахала хвостиком, потом легла обратно и перестала дышать.

И хотя, казалось бы, в этой смерти не было ничего особенно трагического – собака прожила очень долгую и счастливую жизнь, вдоволь нарадовалась всему, чему только могут радоваться собаки: солнцу, движению, долгим прогулкам, косточкам, мячикам – всему; но когда я прочитал это письмо, что-то сжалось во мне, да так, что до сих пор не может разжаться. Я думал и понял, почему. Это произошло потому, что смерть застала меня врасплох. Занимаясь своими повседневными делами, которые всегда кажутся нам самыми неотложными и насущными, я забыл удерживать в фокусе своей памяти и внимания тех, кто мне дорог и кто остался вдалеке, в данном конкретном случае – моего радостного таксика. Забыл, что время идет. И что дорогие нам существа, с которыми нас, возможно, разделяет множество миль и которых мы по привычке считаем стабильно и вечно живущими, могут в одночасье перестать существовать в этом мире, оставив нас с чувством непоправимо оборвавшейся струны. От подобной забывчивости Бог иногда лечит таким жестоким средством, как смерть. И мне стало страшно, что удар мог прийтись по еще более незащищённому месту. И в дополнение к этому – страшно, что, пребывая во власти этой универсальной забывчивости, я могу забыть о чём угодно, саму жизнь свою

могу забыть, упустить, потерять – и вспомнить о ней только в самый последний момент, когда ничего уже нельзя поправить. Смерть близких сдергивает с мира вуаль и обнажает перед нами нашу собственную смертность, без прикрас и утешительных отговорок. Ещё один, и далеко не лишний, раз я осознал, что тех, кого любишь, нужно любить постоянно, без перерывов, не оставляя судьбе возможности нанести нежданный удар. Особенно, если ты живешь так далеко, что, случись что, не сможешь ни помочь, ни иногда даже попрощаться. К потере нельзя подготовиться, и в то же время к ней подготовиться можно. Можно – и нужно – продолжать помнить и любить, продолжать держать связь, бороться с душевным сном, внушающим, что то, что находится перед нашим носом, и есть самое важное в мире. Это не так, конечно же. Мир держится нашей памятью и сознанием. Есть драгоценные и дорого купленные связи, от которых нельзя отказываться. Не забывайте о тех, кто дорог. Память – это физическая сила. Мы в значительной степени ответственны за тех, от кого мы живем вдали. Забыть – это все равно что выпустить из рук и позволить упасть. Помнить – это все равно что до самого конца держать в ладонях и ласково проводить в небо. И даже после этого сохранять память.

Календарь

Наблюдая за событиями, происходящими в один и тот же день в разные годы и в разных местах, приходишь к выводу о том, что в календаре существуют дни с большей или меньшей напряженностью событий, как будто сами дни обладают большим или меньшим потенциалом. Эти две недели, среди других событий, отмечены днями рождения двух великих гениев: Леонардо да Винчи и Шекспира.

11 апреля. В старину на Руси в этот день слушали березы: начинал и д т и б е р е з овы й с ок,

с чита вшийся очистительным соком земли, весенней живительной влагой. В 1857 году в этот день царь Александр II утверди л гос у дарственный герб России – дву главого орла, гл яд ящего на Восток и на Запад, который через шестьдесят лет был сброшен большевиками и в конце двадцатого века снова воздвигнут. 12 апреля. Несколько событий, произошедших в этот день, связаны с размыканием пространства: император Александр III в этот день (в 1881 году) разрешил свободный въезд и выезд из России. В 1961 году в этот день Юрий Гагарин совершил первый космический полёт на корабле «Восток», а в 1981 году на Западе, в США, стартовал челнок «Колумбия», первый в мире корабль, способный возвращаться из космоса.

Параллели

Первые шаги Мы продолжаем прослеживать параллельное существование во времени двух огромных земель – русской и американской. В период, о котором идёт речь – 9-10 века н.э. – это по-прежнему были два независимых мира. Ничего общего не было между двумя континентами, если не считать того, что неугомонные и вездесущие викинги, эти конкистадоры средневековья, уже простерли свои руки как на восток, основав (по одной из версий) династию русских князей, так и на запад – через Гренландию вплоть до Ньюфаундленда. Картина получается впечатляющая: побережье Канады в одной руке, западная Русь – в другой, и скандинавские завоеватели посередине.

Точкой, от которой отсчитывается история русской государственности, считается призвание варягов и вокняжение в 862 году Рюрика в Новгороде. Хотя, конечно же, Рюрик пришёл не на пустое место: в западных областях будущей Руси жили многие племена со своими пантеонами богов, с богатой культурой (вероятно, более богатой, чем культура самих варягов) и земля «была велика и обильна, а порядка в ней не было». Земли эти потомками Рюрика были собраны и прибраны к рукам, но порядка, как мы знаем, намного больше не стало. А век спустя, в конце 10 столетия от Рождества Христова, происходит серия экспедиций викингов, любознательных и от-

важных мореходов, организовавших колонии сначала в Исландии, потом в Гренландии и наконец на восточном побережье Канады. Особенно знамениты походы Эрика Рыжего и его сына Лейфа Э рикссона , с та вшего первы м европейцем, ступившим около 1000 года на американскую землю. Брат Лейфа, Торвальд, попытался двинуться дальше, но столкнулся с индейцами (которые, конечно же, тогда «индейцами» не назывались) и погиб, и на этом движение варягов и вообще европейцев через океан на долгое время остановилось. Любопытно, что перед своим походом в Америку Лейф Эрикссон совершил торговую экспедицию в Норвегию, где принял

крещение от Олафа Трюггвасона, короля Норвегии и бывшего воспитанника киевского князя Владимира, который происходил, по «варяжской» версии, от тех же самых викингов. Как видим, цепочка Русь – викинги – Америка не лишена интересных совпадений. Из известных нам событий это-

го периода в самой доколумбовой Америке на этот период приходится правление легендарного предводителя тольтеков Торпильцина Кецалькоатля, правителя Кулуакана и Тулы, и существования в царстве тольтеков у тонченной системы д у ховного совершенствования.

14 апреля. В этот день в 1543 году завершилась с овме с т н а я экс пе д ици я Бартоломео Феррело и Хуана Родриго Кабрилло, открывших, среди прочего, Монтерейскую бухту и залив Сан-Франциско. В этот же день в 1618 год у в Сибири на берегу реки Томь высадился отряд казаков и начал возведение Кузнецкого острога (будущий город Новок у з н е ц к), з а к р е п л я я

русский контроль над Сибирью. В 1801 году в этот день А лекс а н д р I отмени л пытки, но в этот же день в 1848 году в России был создан секретный цензурный комитет для наблюдения над печатью. 14 апреля 1865 года был смертельно ранен Авраам Линкольн, а ночью 14 апреля 1912 года «Титаник» столкнулся с айсбергом и через несколько часов затонул.

15 апреля 1452 года р од и лс я Ле онардо да Винчи, один из величайших гениев всех времен, своей жизнью показавший, что для человека практически не су ществует предела творческих возможностей.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US 16 апреля 1889 года родился Чарли Чаплин, один из любимейших в России и во всем мире, неза висимо от эпох и, американских актеров и режиссеров. А также, следует добавить, один из беспрецедентно добрых и честных деятелей киноискусства.

17 а п р ел я. Нача ло эпопеи открытия Америки: в этот день в 1492 Христофор Колумб под-

писал контракт с обязател ь с т вом о т к ры т ь новый пу ть в Индию. Его «неудачное» путешествие стало одним из самых далеко иду щих заблуждений в истории человечества. В 1824 г од у в э т о т день бы ла под пис а на российско-американская Конвенциия по которой южная граница русской Аляски определялась по 54о40' с.ш.

21 апреля 1519 года на побережье нынешней Мексики высадился испанский конкистадор Эрнан Кортес, один из

самых успешных авант ю рис т ов в м и р ов ой истории. Поход Кортеса с ме не е че м т ыс я че й солдат вглубь страны и разрушение государства ацтеков (которые в свою очередь были завоевател я м и на мекс и к а нской земле), положили начало бесповоротному ра зложени ю мес т ны х и н дейс к и х к у л ьт у р и стали началом нового г о с у дар с т в а , с ы г ра вшего важнейшую роль в истории обеих Америк.

22 апреля 1899 года родился Владимир Набоков, великий писатель и человек, уникальный во многих отношениях. Прежде всего – он живое связующее звено между русской и американской

культу рой, одинаково ви р т уозно п ис а вш и й как на русском, так и на английском языке. Знаменит и почитаем как по ту, так и по эту сторону языкового барьера. К русскому и к русским он все-таки ближе. Корни его – в России. Ни его русскую, ни его английскую прозу невозможно оторвать от этих корней. По этой причине у ег о рус с коязы ч н ы х произведений почти нет англоязычных читателей, и его английские романы тоже читают в основном русские, будь то в переводе или в оригинале.

23 апреля 1564 года родился Уильям Шекспир. Любые восхваления и возвышенные фразы по отношению к Шекспиру будут звучать банально. Работа этого человека настолько велика и глубока, а о самом человеке известно настолько мало дос товерн ы х фа к тов, что поневоле возникает подозрение, что под

именем Шекспира работала целая тайная школа, поставившая своей задачей духовное обогащение человечества. Умер Шекспир в тот же день, в который родился, 23 апреля 1616 года. В этот день в 1656 году Собор русских церковных иерархов постановил отлучить от церкви всех, кто крестится двумя перстами. Отлучения, анафемы, охота на ведьм и массовые репрессии начинают происходить в церкви, когда дух покидает ее, а догматизм, корыс т ь и б орь б а з а власть занимают место духовной работы, ради которой и создавались все великие религиозные учения.

10 April 2011

Золотой фонд

По разным причинам русский читатель знаком со стихами Набокова не так близко, как они этого заслуживают. То есть, конечно, все знают, что Набоков писал стихи, но при упоминании этого имени большинству вспоминаются не они, а всем известная «Лолита» или, в лучшем случае «Приглашение на казнь». Стихи Набокова остаются в тени, подобно некоторым лесным цветам, избегающим слишком яркого света солнца. И это жаль, потому что многие из них просто великолепны. Чего стоит одна уникальная в своей дерзости и точности метафора: «мы – гусеницы ангелов; и сладко въедаться с краю в нежный лист»! Или стихотворение «Мать», или многие другие, не поместившиеся в эту маленькую подборку. Еще одна важная особенность – эти стихи, особенно ранние, еще до того момента, как Набоков перешел на английский – это окно в душу автора, которая во всех остальных случаях, и прежде всего в англоязычных романах, очень надежно спрятана за тончайшей и многоэтажной интеллектуальной игрой этого великого прозаика-виртуоза.

Владимир Набоков (1899-1977) К России Отвяжись, я тебя умоляю! Вечер страшен, гул жизни затих. Я беспомощен. Я умираю от слепых наплываний твоих. Тот, кто вольно отчизну покинул, волен выть на вершинах о ней, но теперь я спустился в долину, и теперь приближаться не смей. Навсегда я готов затаиться и без имени жить. Я готов, чтоб с тобой и во снах не сходиться, отказаться от всяческих снов; обескровить себя, искалечить, не касаться любимейших книг, променять на любое наречье все, что есть у меня, - мой язык. Но зато, о Россия, сквозь слезы, сквозь траву двух несмежных могил, сквозь дрожащие пятна березы, сквозь все то, чем я смолоду жил, дорогими слепыми глазами не смотри на меня, пожалей, не ищи в этой угольной яме, не нащупывай жизни моей! Ибо годы прошли и столетья, и за горе, за муку, за стыд,поздно, поздно!- никто не ответит, и душа никому не простит. 1939, Париж *** Нас мало — юных, окрыленных, не задохнувшихся в пыли, еще простых, еще влюбленных в улыбку детскую земли. Мы только шорох в старых парках, мы только птицы, мы живем в очарованье пятен ярких, в чередованьи звуковом. Мы только мутный цвет миндальный, мы только первопутный снег, оттенок тонкий, отзвук дальний,— но мы пришли в зловещий век. Навис он, грубый и огромный, но что нам гром его тревог? Мы целомудренно бездомны, и с нами звезды, ветер, Бог.

Великан Я вылепил из снега великана, дал жизнь ему и в ночь на Рождество

к тебе, в поля, через моря тумана, я, грозный мастер, выпустил его. Над ним кружились вороны, как мухи над головою белого быка. Его не вьюги создали, не духи, а только огрубелая тоска. Слепой, как мрамор, близился он к цели, шагал, неотразимый, как зима. Охотники, плутавшие в метели, его видали и сошли с ума. Но вот достиг он твоего предела и замер вдруг: цвела твоя страна, ты счастлива была, дышала, рдела, в твоей стране всем правила весна. Легка, проста, с душою шелковистой, ты в солнечной скользила тишине и новому попутчику так чисто, так гордо говорила обо мне. И перед этим солнцем отступая, поняв, что с ним соперничать нельзя, растаяла тоска моя слепая, вся синевой весеннею сквозя. 13 декабря 1924 *** Нет, бытие - не зыбкая загадка. Подлунный дол и ясен и росист. Мы - гусеницы ангелов; и сладко въедаться с краю в нежный лист. Рядись в шипы, ползи, сгибайся, крепни, и чем жадней твой ход зеленый был, тем бархатистей и великолепней хвосты освобожденных крыл. 6 мая 1923

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами кампас

Город Петра -

достопримечательность Иордании Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам совершить путешествие в Израиль и Иорданию. Поездка намечена на 13- 22 мая. Петра - столица Набатейского царства и один из красивейших и хорошо сохранившихся древних городов. Петра включена в список всемирного наследия ЮНЕСКО. В перевода с греческого Петра означает скала или камень. В древности Петра находился на торговом пути, соединявшем Ближний Восток, Аравию и Индию. Петра уникальна тем, что все сооружения вырублены в скалах, что объясняет краснорозовый цвет всех сооружений в городе. Историки полагают, что город построили набатеи арабские племена кочевников, осевшие на этих землях в 3 тысячелетии до н.э.. Внешний вид Петры во много обязан грекоримской культуре, которую набатеи адаптировали под свои потребности. Начавшаяся с нескольких легко обороняемых пещер в скалах Петра постепенно превратилась в неприступный город-крепость. Сейчас Петра является самой известной достопримечательностью Иордании, расположен в 262 километра х к югу от Аммана, и в 133 километрах к северу от Акабы в долине Вади Муса. Древний город до сих пор является собственностью бедуинов, которые занимаются на территории музея изготовлением и продажей сувениров, а также предлагают совершить поездку на лошадях или верблюдах. Удивительно само местоположение Петры, а именно

горы, которые в зависимости от времени суток меняют свой цвет от темно-красного до розового и даже оранжевого. Попасть в древний город не так просто - вам прийдется преодолеть несколько километров через ущелье Сик, которое, образовалось от удара посоха Моисея. Посох был кривой, а потому дорога, идущая через ущелье, извивается под сводами стометровых скал, закрывающих небо. Дорога украшена остатками от древней мостовой и наскальными барельефами, а по краям, словно перила, извивается водопроводный желоб, доставлявший воду в Петру. Уже в самом низу ущелья две скалы, словно огромные ворота раскрываются, а перед вами возникает самый красивый и массивный дворец - эль-Хазне (Казна). Мавзолей Эль-Хазне создан, скорее всего, во II веке - возможно в связи с посещением Сирии императором Адрианом. Точное назначение сооружения до конца не выяснено. Есть предположение, что первоначально это был храм богини Исиды. Во всяком случае многие черты памятника говорят о том, что его могли построить мастера, знакомые с приемами зодчества Александрии египетской. Мавзолей Эль-Хазне - пример величайшего мастерства древних архитекторов и камнерезов. Огромная поверхность скалы была стесана. Но

для этого следовало соорудить строительные леса, а деревьев в той местности почти нет. При отсутствии лесов можно было, не стесывая сразу всю поверхность, воспользоваться неровностями скалы и идти по ней, как по ступеням. В этом случае и каменотес и резчик начинали с самого верха, вырубая первую ступень, а затем спускались все ниже и ниже. Обогнув скалу и дворец эльХазне, вы окажетесь в окружении сотен высеченных в скалах построек, храмов, гробниц, ма леньких и кру пных жилых построек, усыпальниц и праздничных залов, длинных лестниц, арок и мощеных улиц. Чуть ниже, вы увидите огромный, вырубленный из камня римский амфитеатр, вмещавший когда-то более 4 тысяч зрителей. Высоко в горах над городом есть священное место, откуда открывается потрясающая панорама Петры - амфитеатр, византийская церковь и усыпальницы царей, римские колоннады, мавзолей Аарона, и главный храм набатейцев Казр аль-Бинт. На территории Петры находится более 800 экскурсионных объектов. Вот перечень наиболее интересных из них: Эль-Хазне («Казна», усыпальница одного из набатейских царей), Ад-Дейр («Монастырь»), Сахридж («Джинновы глыбы»), «Обелисковая гробница», «Площадь фасадов», священная гора Джебель А ль-Ма дба х

Город Петра («Гора жертвоприношений»), «Царские гробницы», Мугар Ан-Насара («Пещеры христиан»), Театр, византийская церковь за руинами Нимфеума, Аль-Уззы Атаргатис («храм Крылатых львов»), Каср АльБинт («Дворец дочери фараона», хотя фараоны, естественно, не имеют к этому сооружению ни малейшего отношения), «Усыпальница легионеров» и др. В городе 2 Археологических музея - старый (в горе Джебель Аль-Хабис) и новый, обладающие отменными коллекциями, а также множество памятников, отождествляемых с библейскими хрониками - сама долина Вади Муса («Долина Моисея»), гора Джебель-Гарун (гора Аарона, на которой умер первосвященник Аарон), источник Айн Муса («Источник Моисея») и др. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в Израиль и Иорданию. Вы посетите город Петра в Иордании, искупаетесь в целебных водах Мёртвого моря, вознесёте молитву у Стены Плача, побываете в Гефси-

манском саду и увидите своими очами многие знакомые вам места из страниц Библии. Дата поездки на Святую Землю: 13- 22 мая. Стоимость путешествия: $2,590 Израиль с Иорданией. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным цена м. В на шей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

CTS 2060051-40

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Мнение

Советская дедовщина в Америке Довольно острую и злободневную тему затрагивает в своей статье наш автор, член церкви «Новая жизнь» в г. Модесто (Калифорния) Вячеслав Половин. Он несет музыкальное служение в церкви и одновременно занимается исследованием русского христианства в Северной Америке. Возможно, некоторые читатели возразят автору. Что ж, мы готовы опубликовать и их возражения. Если такие найдутся. Пишите нам. Нам важно знать ваше мнение по затронутой проблеме.

Вячеслав Половин polovinv@yahoo.com Сегодня не нужны откровения свыше, чтобы понять, что скрывается под ма н т ией х рис т иа нс т ва. Всё бол ьше и больше верующих иммигрантов убеждается, что от церкви Божией осталось одно название. Коррупция, воровство, простит у ция, а лкоголизм, нарушение полномочий, круговая порука и другие разоблачения постигли сегодня церкви Калифорнии и других штатов. Уже стало не удивительным вызвать в церковь полицию или пригласить представителя ФБР на очередное с о бр а н ие . К а к ви д ите, пришли к тому, от чего бежали из бывшего Союза. В ход пошли новые технологии: везде устана влива ются ка меры. Да же на членских собраниях открыто пользуются записывающими устройствами. Это - очевидный признак не только недоверия друг другу, но и готовности съесть если потребуется. И всё это происходит в «святых», д у ховных

церквях, в пятидесятнических. Русское христианство в Соединённых Штатах – это хорошо отлаженная и продуманная машина. Ва жный атрибу т этой машины - портфель, что называется пресвитерством. Это корень зла и раздора, из-за которого все проблемы. Главная цель – промывание мозгов до полного их отсутствия, что приводит к ду ховному зомбирова ни ю л юдей. Э то не вера в Бога, о которой мы доверчиво сл у шаем. И это всё благодаря «святым служителям», прямым наследника м такой системы как диктатура, унаследованной от канувшего в прошлое Советского Союза. Прос той чи тател ь даже и не задумывается о том, что это всё значит. Во многих церквях К а л иф орн и и в с ё ещё по-преж нем у свирепствует дедовщина, генетически переданная по наследству от советской системы. Именно дедовщина диктует нам всем, и в частности молодежи, как надо жить и Бог у сл у ж ить. Дедовщина - на ш ру левой, ру лит туда, куда захочет. И, к сожалению, мы позволяем этому быть. «Дед ы» лег ко у знаваемы. Оттащив службу нема ло де с я т ков ле т, «деды» никак не могут привыкну ть к мысли, что советская система рухнула ещё в прошлом веке и их миссия закон-

чена. Каждый из них так и норовит удержаться в кресле подольше. Лишь единицы идут на пенс и ю, о блег ча я ж изн ь себе и другим, а большинство служат «пока не вынесут». С д ру г ой с т ор он ы, закон Моисея говорит о том, до какого возраста левит мог производить службу. Но мало кто из уцелевших «дедов» читал это, разве только что в молодости. В дополнение почти каждый из них внимательно отслеживает, чтобы их кресло не занял очередной конкурент. Так, в частности, сл у чилось в одной из церквей Калифорнии, где простой люд ста л живым свидетелем. Молодой и перспективный пастор, приехавший из России в новую жизнь, попросился в местную церковь. Сразу же был найден (лже) свидетель, который проинформировал, что видел этого х рис т и а н и н а , в а л я в шимся пьяным под деревом с бу ты лка м и в руках. Ту т-то и нача ли «деды» приводить в созна н ие э т ог о юнош у, хотя все знают, что немало верующих не просто любят пригубить, а регулярно квасят. Это стало нормой даже для тех, кто разносит Свят ы н ю. Верс и я тол ько одна: всячески блокировать молодых образованных руководителей, используя все методы воздействия, в том чис-

ле и такие. Вот таким трезвым образом «деды» и борются за своё выживание. Практика во многих церквях подтверждает, что с возрастом некоторые из «дедов» переживают провалы в памяти, забывая Священное Пис а н ие, ко тор о е ч и т али только в молодости. Они с трудом помнят то, о чём проповедовали в прошлое воскресение. Е с т ь и т а к ие «дед ы», которые даже отказываются от видеозаписей, заявляя, что кто-то подставил их голос, что с ви де тел ьс т вуе т о и х некомпетентности и необразованности. С в о з р а с т ом н а р ушается логика, так что некоторые могут белое назвать чёрным, правду ложью, а святого грешником. Разучились читать, понимать открытый текст и совершенно не интерес у ются тем, что сегодня приемлемо. Могут сами часами «переливать из пустого в порожнее», говорить много и ни о чём. Поэтому и не имеют времени для посещения членов своих церквей, не звонят им, не интересуются их жизнью, на что они в принципе и поставлены. Они даже отказываются молиться за тех, которые не дают десятины. Дл я ни х члены церкви - быдло, просто овцы, которые ничего не должны знать и видеть. А если и видеть, то толь-

ко на три метра вокруг себя и то в чёрно-белом цвете. А если кто-то захочет цветное изображение, тут же его в чёрный список, как, например, п ри д у м а л и « д е д ы » в церкви «Светлый путь» в г. Модесто. Но новый список показать отказа л ись. Тол ько мог у т объявить на собрании врагом народа, словно во времена Сталина. Некоторые молодые люди идут в мир потому, что в церкви не уделяется внимание общению. А е с л и и с у ще с т вуе т ка кое-то общение, то оно сводится в основном к банальным прави ла м х рис т иа нского поведени я, беседа м о прошлых страданиях, о героическом прошлом, чтению истории о царе Давиде, который лазил по крышам в поиска х приключений, о десятине... Словом, обо всём, только не о вере в живого Бога. Когда в нашей церкви поступило предложение купить теннисный стол и пригласить молодежь, то один из «дедов» и разговаривать не стал на эту тему. Лу чше пусть ресурсы пойдут в карман вору, чем на реальное вложение для пользы о бще с т в а . Вме с т о того чтобы использовать современные пути для общения прихожан, чётко прослеживается путь запретов, чем были полны церкви бывшего Союза. В результате некоторые молодые люди всё равно находят общение, но только у же по соседним церквям. И это в л у чшем сл у чае. А в худшем некоторые дети в е ру ющ и х р од и телей ста новятся жертва ми этого мира и ведут совершенно нехристианский образ жизни, впадая в грех и распутство, и заканчивают тюрьмой. Никто другой, как эти самые «деды», толкают молодых людей на этот ша г и я вл я ю тс я п рямыми виновниками не только и х вечной погибели, но и их судеб. Вот таких «слуг народа» мы избираем в наших церквях. Многие из дедов до сих пор только и говорят о страданиях русского народа, публично прок лина я при этом советскую власть. Может быть, потому что они ничего не помнят, кроме плача и скорбей. Один из таких «дедов» поде-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 April 2011 лился с народом своим и в о с пом и н а н и я м и об одной повесившейся беременной женщине. Кому нужен такой мазохизм? А другой «дед» в нашей церкви так и ляпнул, что «наши отцы и мы страдали ради всех вас, здесь сидящих». Вот как!ы А как же быть с Иисусом, который тоже за нас страдал и отдал свою жизнь? Замечу, что восхваляя свои страдания за Христа, каждый из них сбежал из страны страданий в свободную страну, где течёт молоко и мёд. Это явное расхождение между словом и делом, хроническое заболевание русской души. Они не понимают, что винят людей в их собственных проблемах. Вот к каком у абс у рд у ск лон яют нас наши «деды». И они полностью виноваты в этом, так как этот вирус, унаследованный от советской системы, они за везли сюда в свои х чемоданах. За мантией христианства прячется не красавица Церковь, которая терпеливо ждёт своего Жениха, а старая годами, замученная от работ, издевательски опущенная, полураздетая девка, которая прошла Крым и Рим. Это резу льтат «служения» дедовщины, так как они чувствуют себя хозяевами её души, да не только. Мало что общего эта «красавица» имеет с Церковью. Не зря Христос усомнился: «Но Сын Человеческий пришед найдёт ли веру на земле?» (Лук. 18:8). Так что нечего удивл яться, что сегодн я с т ол ько не с ч а с т и й и преступлений, связанных с духовенством. От этого страдаем мы и ещё бу д у т с т ра дат ь на ш и дети. Они видят всё это и держатся пода льше от таких церквей. Богу нужны молодые и посвящённые люди, хорошо обу ченные и знающие своё дело. Они смогут повлиять на мир, и тогда неверующие смогут за ме тить нас. Старой закваски «братья» уже отжили своё и только тормозят движение вперёд, используя старые, отжитые, банальные методы. Выбор за нами! P.S. Для тех, кто хотел бы лично поговорить с Вячеславом Половиным, сообщаем его телефон: (209) 529-9919.

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

Роль кальция в жизни человека Если рассматривать значение кальция для организма, то у него много функций. Знаете ли вы, что нех ватка кальция вызывает у человека в организме около 150 заболеваний? Причем эти заболевания относятся не только к заболеваниям костной системы. Если у человека не хватает кальция, то формируются атеросклеротические бляшки, возникает вторичный диабет. Кальций – это один из основных элементов нашего организма. В мягких тканях человека массой 70 кг содержится 1–1,2 кг кальция. В скелете содержится 2 кг кальция. Ка л ьций непос редственно участвует в самых сложных процессах, например, таких, как свертывание крови, поддержание необходимого равновесия между возбуждением и торможением коры головного мозга, расщепление резервного полисахарида – гликогена, поддержание должного кислотно-щелочного равновесия внутри организма и нормальной проницаемости стенок кровеносных сосудов. Кальций особенно важен для женщин в период менопаузы, так как его всасывание замедляется по мере уменьшения уровня эстрогенов (женских половых гормонов).

Отметим, что кальций хуже всасывается по мере того, как мы стареем. Необходимо быть более внимательным и принимать большие количества кальция для того, чтобы защитить свои кости. Хотя по мере увеличения возраста кальций хуже всасывается и замедляется костное ремоделирования, нау чные исследования в области остеопороза у людей старшего возраста показали, что адекватный прием кальция может замедлить потерю костной массы и снизить риск переломов. Моче к а ме н н а я б о лезнь, камни в желчном пузыре, щитовидная и поджелудочная железа, атеросклероз, все наши болезни связаны с недостатком стабильного ионного кальция. Поэтому кальций необходимо добавлять к пище каждый день и тут вне всякого сомнения препаратом выбора станет биокальций «Тяньши». Содержание кальция в продукте очень высокое: в каждых 100 г продукта содержится 2000 мг кальция. Аналогичные же кальцевые препараты других компаний имеют молекулярную форму и низкую степень усвоения до 30%, а самое главное, побочные эффекты в виде кальцинирования

органов, т.к. обычный ион кальция, попадая в организм, в тонком кишечнике превращается в огромную кальцийнерастворимую соль. Первый препарат биокальция - SuperProCal был специально получен для вашего здоровья, для жизненной энергии и безопасности. Препараты биокальция «Тяньши» обладают уникальными свойствами: прекрасно восстанавливают кости, всасываясь в костную ткань, лечат отсеопороз. Кальций входит в состав эстрогенов, и когда у женщин формируются фибромиомы и тяжелый климакс, то причина – в недостатке кальция. На основе биокальция был создан целый ряд препаратов кальция, которые решают очень многие проблемы здоровья. P.S. По вопросaм лечения и приобретения биокальция и других препаратов компании «Тяньши» звонить Петру по тел.: (916) 402-6369.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 April 2011

права человека

Доклад правозащитного общества «Мемориал» о репрессиях в Узбекистане

В 2009-2010 годах в Узбекистане по политическим мотивам было осуждено не менее 868 человек. Еще как минимум 550-600 человек подверглись кратковременным произвольным задержаниям в рамках мероприятий по поиску лиц, подозреваемых в терроризме и экстремизме. К концу 2010 года по крайней мере 105 обвиняемы х на ходились под следствием или в ожидании суда. Такие данные приводит директор Центральноазиатской программы московского правозащитного центра «Мемориал» Виталий Пономарев в докладе «Политические репрессии в Узбекистане в 20092010 годах». Имена 474 осужденных по политическим мотивам в 20092010 годах «Мемориалу» удалось установить на основе сообщений правозащитников, изучения доступных судебных и следственных документов, публикаций СМИ, опроса беженцев и трудовых мигрантов. Из них не менее 138 были осуждены в 2009-м, и не менее 333 – в 2010-м. По данным на 31 декабря 2010 года, 45 человек ожидали суда, уголовные дела в отношении троих были прекращены в 2009 году по амнистии, установлены имена семерых ранее неизвестных политзаключенных, по которым отсу тствует информация о годе вынесения приговора. Известны имена пятерых человек, принудительно возвращенных в рассматриваемый период в Узбекистан из России, и четверых просителей убежища, экстрадированных в 2010 году Казахстаном. Сопоставление этих цифр с аналогичными данными за предшествующие годы, позволяет сделать вывод, что масштабы репрессий в 20092010 годах были меньше, чем в период пика 1999-2001 годов, но больше, чем в 2004-2006 годах. Лишь в 15 процентах случаев наказание не было связано с лишением свободы. В докладе Узбекистан представлен как одно из наиболее репрессивных государств мира. Отмечается, что в управляемой на протяжении 22 лет бывшим коммунистическим лидером Исламом Каримовым стране отсутствуют легальная оппозиция и независимые СМИ.

Гражданское общество и религиозные общины подвергаются жесткому давлению властей. Политические репрессии являются неотъемлемой частью государственной политики. Пытки носят систематический характер. Число политзаключенных в Узбекистане заметно больше, чем во всех остальных бывших советских республиках вместе взятых. В местах лишения свободы содержатся несколько тысяч политических заключенных, большинство из них осуждены по сомнительным делам о терроризме, исламском экстремизме и незаконной религиозной деятельности, более 1200 человек находятся в розыске по аналогичным обвинениям, говорится в докладе «Мемориала». «Черные списки» все более разрастаются и включают десятки тысяч жителей страны, которым потенциально угрожает уголовное преследование. Авторы доклада отмечают, что Уголовный Кодекс Узбекистана содержит положения, неоправданно ограничивающие свободы, гарантированные Международным пактом о гражданских и политических правах 1966 года. В частности, криминализирована люба я несанкционированная государством религиозная деятельность. Предусмотрены суровые наказания (до 15 лет лишения свободы) за «экстремизм» и участие в «запрещенных организациях», при том, что оба термина не имеют определения в национальном праве, что создает возможность для произвольного толкования. Определение «терроризма» носит излишне широкий характер, неоправданно увеличивая круг лиц, обвиняемых в этом преступлении. Положения о диффамации, оскорблении народа и президента Узбекистана могут использоваться для наказания лиц, выступающих с критикой существующего режима. Со ссылкой на практику уголовных дел авторы доклада сообщают некоторые факты, ставшие известными международным правозащитным организациям. 12 июня 2009 г. было возбуждено уголовное дело в связи с деятельностью летнего

детского лагеря «Радость», организованного Союзом евангельских христиан-баптистов Узбекистана в Бустонликском районе Ташкентской области. Генеральному секретарю СЕХБУ Павлу Пейчеву, директору лагеря Дмитрию Питиримову и бухгалтеру Елене Курбатовой были предъявлены обвинения в вовлечении несовершеннолетних в религиозную организацию вопреки воле родителей и уклонении от уплаты налогов. Баптисты считают это обвинение необоснованным, так как СЕХБУ освобожден от уплаты налогов как религиозная организация, а двое родителей, чьи показания использовала прокуратура, знали, что посылают детей в христианский лагерь, где будут изучать Библию. Расследование дела сопровождалось публикациями проправительственных СМИ с обвинениями в адрес баптистов 29 октября 2009 г. Яккасаройский районный суд г.Ташкента признал троих подсудимых виновными по обеим статьям обвинения и приговорил их к штрафу и запрету занимать административные должности в течение 3 лет. 4 декабря 2009 г. определением Ташкентского городского суда они были освобождены от уплаты штрафа по амнистии. 18 января 2010 г. в г.Гулистан Сырдарьинской области был задержан член общины евангельских христиан-баптистов Тохар Хайдаров. Милиция пришла по заявлению матери, недовольной тем, что ее сын принял христианство. В карман одежды задержанного и позднее в квартиру были подброшены наркотики. С целью получения признательных показаний Хайдарова подвергли жестоким пыткам. 9 марта 2010 г. Гулистанский городской суд признал его виновным в подготовке незаконной продажи наркотиков в крупных размерах и приговорил к 10 годам лишения свободы. Апелляционная жалоба была отклонена. Единоверцы и правозащитники считают дело сфабрикованным. Пастор общины пятидесятников в Андижане Дмитрий Шестаков, осужденный в 2007 г., был освобожден из заключения 21 января 2011 г. Пятеро баптистов, проводивших согласованное мероприятие в доме престарелых г. Ташкента, были арестованы и 4 апреля приговорены к выплате штрафа в размере 2,500 долларов США, что составляет двухлетний прожиточный минимум для этой страны. Родственники оштрафованных баптистов уверены, что после того как они не смогут оплатить эти штрафы, их будут выселять из квартир и арестовывать имущество. По мнению «Мемориала», Запад (как и партнеры Узбекистана внутри СНГ) недооценивает серьезность и мас-

штабы проблем, связанных с политическими репрессиями в Узбекистане, и их возможное драматическое влияние на региональную стабильность. В последние годы в ходе диалога по правам человека вопрос о политзаключенных обсуждается обычно лишь в контексте судьбы примерно трех десятков активистов гражданского общества и демократической оппозиции, освобождение нескольких из них расценивалось как свидетельство «позитивных изменений». Фактически этих заключенных используют как заложников для политического торга с Западом, при этом места освобожденных почти сразу занимают новые осужденные. В то же время тысячи политзаключенных продолжают оставаться в тюрьмах, подвергаясь жестокому и дискриминационному отношению. Многие из них убеждены, что международное сообщество не предпринимает достаточных усилий для изменения ситуации. 27 октября 2009 года Евросоюз принял решение об отмене санкций в отношении этой страны, введенных после «андижанских событий», что выглядело как одобрение репрессивной политики президента Ислама Каримова. Такое же символическое значение имела и встреча с Каримовым в Брюсселе в январе 2011 года председателя Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу. Нынешняя политика США и Европейского Союза в отношении Узбекистана нуждается в пересмотре, особенно в контексте последних событий на Ближнем Востоке, которые могут повториться и в Центральной Азии, причем для Узбекистана более вероятен насильственный ливийский сценарий борьбы за власть, а не отставка главы государства под давлением демонстрантов, как в Египте, считают авторы доклада. Они убеждены, что вопрос о судьбе узбекских политзаключенных должен стать предметом озабоченности и обсуждения на международном уровне, и напоминают,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

что в период активного сотрудничества с США в 2001-2003 годах Узбекистан ежегодно освобождал до 1000 политзаключенных, что не только не создало каких-либо проблем в плане стабильности внутриполитической ситуации, но, наоборот, содействовало снижению уровня напряженности в обществе. Поэтому, уверены сотрудники «Мемориала», необходимо добиваться от Узбекистана соблюдения международных обязательств в области прав человека как в плане пересмотра индивидуальных дел, так и реформирования законодательства (у головное и уголовно-процессуальное право, законы, регулирующие религиозную деятельность и борьбу с терроризмом), предотвращения пыток и соблюдения процессуальных гарантий. Если даже эти усилия не дадут быстрый эффект, они важны в контексте укрепления идей демократии внутри региона и моральной поддержки тех, кто стремится к пересмотру дел жертв необоснованных преследований. По материалам правозащитной организации «Мемориал», Article 18 Alliance и Fergana.ru P.S. Для тех, кто желает поддержать служение международной правозащитной организации Article 18 Alliance, сообщаем ее адрес: 605 Liberty St., Springfield, MA 01104 Влад Кусакин, управляющий директор Article 18 Alliance www.kusakin.com vlade.kusakin@gmail.com (352) 587-2564 На фото: Наблюдательная вышка в тюрьме Жаслык в 1000 км западнее Ташкента. По оценкам международной правозащитной организации Human Rights Watch, в узбекских тюрьмах находятся порядка 6000 политических заключенных. Фото © Reuters

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

глобальные изменения

Преображение земли

В последнее время мы становимся свидетелями необычных геологических изменений на планете: штормы и ураганы, землетрясения и тайфуны, наводнения и жестокая засуха - все более частые гости нашей реальности. Проблемы учащающихся природных катастроф оказались в третьем тысячелетии столь серьезными, что отодвигают на второй план и региональные конфликты, и даже терроризм. Неужели мы на пороге «конца света»? Что будет с планетой завтра, через год, через десять лет? Кто может предсказать эти бедствия? Что происходит с нашей планетой? Об этом рассказывает Наталья Винокурова, корреспондент информационной службы портала NewsRu.nl Странные вещи начали происходить на Земле. Земля начала трескаться, расползаться. Землетрясения страшной силы одно за другим происходят в ра зны х точка х пла неты, провоцируя огромные волны цунами, которые довершают катастрофу ужасными последствиями с тысячами человеческих жертв. Стало заметно, что на земле началась активная тектоническая деятельность. Мегаземлетрясения в районе Индонезии, в Чили, в Японии, не говоря о многочисленных землетрясениях средней силы-

испу гал местных жителей. Подземный огонь распространялся очень быстро, добрался до жилых домов, до посевов на полях. Огонь длился около месяца. Предполагают, что загорелись древние торфяные отложения под землей. В марте этого года то, что было небольшими трещинами - превратилось в глубокие и широкие пустоты, глубиной до 8 метров. Местные жители слышат, что на глубине журчит вода. Разверзлась земля в зоне Wantuyu того же региона. Трещина длиной около 1 ки-

людей, никто не пострадал. Жители стали эвакуироваться с холма в субботу вечером, когда склон только начал разрушаться. В воскресенье ночью он окончательно обрушился. Картина схода земли, разрушения целой горы просто пугает: полотно дороги вдруг превратилось во множество асфальтовых пазлов, которые наехали друг на друга в хаотическом беспорядке. Вокруг все смешалось: из земли торчат обломки конструкций зданий, сломанная мебель, искореженные автомобили. Целый район

Гигантская дыра в Гватемале тому подтверждeние. С е й ча с ож и д а ю т с а мо е страшное землетрясение в Калифорнии. А оползни, трещины в земле, странные глубокие воронки и даже подземный огонь говорят о том, что тектонические подвижки в сумме с климатическими изменениями – глобальным потеплением создают аномальные явления планетарного масштаба. Возможно, мы являемся свидетелями новых геологических преобразований с изменением рельефа местностей, очертаний материков, появлением новых морей. Года три назад в небольшом поселке Nueva Felicidad в районе Villa Rivero под Кочабамбой (Боливия) на месте с родниковой водой, которая потом внезапно высохла, стали появляться трещины в земле. А в ноябре прошлого года трещины вдруг начали дымиться, стал выходить огонь из под земли. Странный феномен

лометра повредила структуру близлежащих домов, вскрыла, как ножом, полотно асфальтированной дороги, образовались воронки на полях. А в конце февраля этого года на юге Перу практически ровная поверхность долины внезапно лопнула, как перетянутая ткань, и разошлась на метров 100, разбросав далеко в стороны огромные куски почвы. В мгновение ока образовалась трещина, протянувшаяся зигзагом на 3 км. Зона не считалась сейсмоопасной и никаких землетрясений не было зафиксировано. В то же самое время 27 февраля в Ла Пасе (Боливия) сошел мегаоползень. Проливные дожди стали причиной обрушения склона холма, были повреждены больше тысячи домов, пострадавшими считают 4000 человек из 7 зон (район Каляпа и Купини 2). Несмотря на существенный экономический ущерб и потерю имущества

исчез с карты г. Ла Паса. Вовремя эвакуировали жителей небольшого города в

Оползень в Тайване Коломбии-Грамалот. Этот город с населением 8 тысяч жителей находился в северной Колумбии, в провинции Сантандер. С декабря 2010 этот город начал двигаться (буквально), рассыпаться на кусочки. Жители обратились за помощью, когда почувствовали деформирующие движения грунта. В течение нескольких минут здания начали трещать и разваливаться. Электрические провода я падали. Первым был разрушен сектор Барио Санта Анита. И за менее чем 24 часа практически вся инфраструктура в городе была разру шена, а жители смогли вынести из дома всего пару вещей. Многие иностранные СМИ заявили, что этот город скользит из-за сильных дождей в этом районе. Однако колумбийские ученые пришли к выводам, что земля под городом испытала подвижки из-за неспецифических процессов. 1 июня 2010 года в северной части города Гватемала образовалась гигантская дыра, которая поглотила пространство большее, чем площадь перекрестка улиц. Жители сообщили, что трехэтажное здание и дом упали в дыру. Это второй случай.Первая воронка недалеко от того места внезапно появилась 23 февраля 2007 года.

Подобные происшествия замечены не только в Южной Америке. Практически на всех континента х за последние годы участились случаи с появлением трещин, странных воронок, оседаний почвы. Самое важное событие случилось на африканском континенте в Эфиопии в 2005 году, когда там обнаружили трещину длиной в 50 км и шириной в 7 м. Ученые уже тогда заговорили о расколе целого континента. За все это время трещина растянулась до 600 км. На этом месте скоро будет бушевать новое море. Единственное, что на данный момент сдерживает наступление Красного моря на пустыню, - это невысокие двадцатипятиметровые холмы в высоту. На нашем веку происходят события планетарного масштаба в ускоренном времени. Мы видим реальные перемещения тектонических плит. Если ко всему происходящему добавить возросшу ю вулканическую активность, землетрясения, то можно почувствовать, что Земля ожила, вздрогнула, изогнулась, напряглась и стала трескаться по швам, по слабым местам в коре-оболочке. Геологические образования начали происходить системно и повсеместно. Мы входим в цикл глобальных перемен.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

СИРОПЫ «ЗЕРГУТ»

10 April 2011

РОЗОВЫЕ ЯБЛОКИ

РЫБА «АЛОЗА»

ЛИМОНАД

«ОБОЛОНЬ»

ВАФЛИ (ОРЕХ, ШОКОЛАД, ЛИМОН)

ПАПАЙЯ

ЧЁРНАЯ РЕДИСКА

ЗАПЕЧЕННЫЙ ПЕРЕЦ

БАКЛАЖАННАЯ ИКРА

ПОДСОЛН. МАСЛО

КАПУСТА

ЛИСТЬЯ КАПУСТЫ

ЩАВЕЛЬ

ГРЕЙПФРУТ

ЗЕРГУТ

ЗАПЕЧЕННЫЕ БАКЛАЖАНЫ

КОРОЛЕВСКИЙ РИС

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ

СОУС «ЗЕРГУТ»

МИНЕРАЛЬНАЯ ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ ВОДА

ПЕЧЕНОЧНЫЙ ПАШТЕТ

КУРИНЫЙ ПАШТЕТ

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «AHMAD»

ОГУРЦЫ АРМЕЙСКАЯ ЗЕРГУТ ТУШЕНКА

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «EARLGRAY»

ФИЛЕ НОРВЕЖСКОЙ СКУМБРИИ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

ЗАПЕЧЁННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

ОСТРЫЙ СОУС ЧИЛИ

10 апреля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700