Diaspora 03-06-11 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

С праздником марта!

VOL.14 #5 • 6 марта 2011

недвижимость

Наличность преобладает

7 стр.

мнение

маленькие шалости

12 стр.

миссия

Ледяными тропами забайкалья

14 стр.

наша почта

ИСповедь атеиста

28 стр. Всю свою сознательную жизнь я очень ответственно готовилась к 8 марта. Ведь это был очень важный праздник в моей жизни. Надо было сделать необыкновенный вечер для мамочки, множество подарков бабушкам, учительницам и даже подружкам. М ы с под ру ж к а м и обменивались открытками и шоколадками, говоря разные смешные пожела ни я дру г д ругу. Бабу шкам - цветы от всей семьи и всякие вкусности и сувениры, а учителям - подарок от класса и стихи, удачно подобранные нашими родителями. А для мамы я всегда делала что-то особенное - рису нок, вязанные носочки, вышитый платочек и обязательно помада... Я не знаю почему, но мне казалось, что именно я могла выбрать ей самую лучшую помаду в мире. И она очень любила мой выбор и ценила это. Младший брат был вынужден танцевать или петь (иногда и то, и другое) в то время, как я играла на пианино на нашей семейной вечеринке, а родители хлопали в ладоши и хвалили нас за наш семейный концерт, который всегда заканчивался стихами.

Я становилась старше, и мои подарки становились все более изысканными и дорогими. Но для мамы это не было оч е н ь в а ж но , с а м о й главной всегда оставалась и менно пома да , подаренная мной, даже если она была упакована вместе с дизайнерскими очками. Так сложилось, и это было нашей традицией. И это очень важно, когда в семьях есть традиции, которые с любовью переда ются из поколения в поколение. Наши дети должны их передавать нашим внукам и гордиться ими. Я прочитала эти стихи в интернете и они както особенно затронули мою душу, потому что каждая маленькая девочка, которая сегодня еще малышка с наивными и чистыми мечтами, когда-то станет мудрой женщ иной, котора я должна будет подарить все самое лучшее своим детям - опыт, знания и любовь. Ведь именно для этого нас создал Бог, дав нам такое счастье материнство. Две женщины проснулись и глядят, Проснулись и глядят в окно вагона. Две женщины умылись и сидят,

Друг дружку наряжают благосклонно. Две тайны примеряют кружева, Им так охота выглядеть красиво! Одна из них пять платьев износила, Она пять лет на свете прожила. Одна пять лет на свете прожила И повидала разного немало. Другая - пять смертей пережила И пятый свой десяток разменяла... Это прекрасно! Это огромное счастье - быть мамой и бабушкой. Но это еще и большой труд и м у д р о с т ь. К а ж дой маме и каждой бабушке я хочу пожелать мудрости и терпения, долгих лет в здравии и вере. Впервые в жизни мне не на до дарить ма ме подарок... Но я помню наши традиции и все, что она мне мудро и с любовью говорила, как никогда раньше... И я обязательно передам это своим детям и внукам. Бережно, как хрустальную вазу. С праздником вас, дорогие женщины! Яна Санакина, редактор женского журнала «Горожанка»

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 американских прохожих полтора часа реанимировали человека

События в мире

Международная панорама Опубликован проект памятника воинам Красной Армии в Израиле

Вечером в че т верг, 3 марта, пресс-служба канцелярии главы правительства Изра ил я объявила о завершении международного конкурса по проектированию национального памятника в честь победы Красной Армии над нацистской Германией и в честь сотен тысяч евреев, воевавших в рядах Красной Армии. Как сообщалось ранее, этот памятник будет воздвигнут на побережье города Нетании. «Дизайн памятника олицетворяет историю еврейского народа с древних времен и до освобождения евреев, выживших во время Холокоста, из концентрационных лагерей. В конкурсе победили три выдающихся российских мастера: Салават Щербаков, Михаил Народицкий и Василий Перфильев. Памятник спроектирован в виде пути, начинающимся темным лабиринтом, в котором находятся перекрестки, обозначающие главные трагические моменты в истории еврейского народа: от исхода из Египта, до разрушения Иерусалимского Храма и до Холокоста. В конце лабиринта – выход на светлое, открытое пространство с видом на море, в центре которого взлетающие к небу белые крылья голубя – символ мира и добра», – говорится в официальном

пресс-релизе. Канцелярия премьерминистра Биньямина Нетаниягу передала СМИ файл, показывающий, как будет выглядеть этот памятник. Впервые о намерении поставить памятник в честь победы Красной Армии над нацистской Германией Биньямин Нетаниягу объявил в феврале 2010 года, во время встречи с главой правительства Российской Федерации Владимиром Путиным, проходившей в Москве. Он пригласил Пу тина посетить Израиль и принять участие в закладке данного памятника. Известно, что накануне встречи с Путиным (уже после переговоров с президентом РФ Дмитрием Медведевым) идея установки такого памятника обсуждалась Нетаниягу с российским сенатором, председателем ВКРЕ Борисом Шпигелем. Во время визита Нетаниягу в Москву, проходившего в год празднования 65-летия победы над нацистской Германией, заявление израильского премьера о намерении возвести в Израиле памятник советским воинам прозвучало неожиданно. Возведение монумента финансируется Основным Фондом из пожертвова ний евреев всего мира. «Керен а-Йесод» подк лючил к проект у еврейские общины мира, включая евреев России, превратив тем самым возведение монумента в дань героям Красной Армии не только от имени государства Израиль, но и от мирового еврейства.

Вторым по размеру нефтена ливным портом Ливии после Рас-Лануфа является Брега. Он уже находится в руках повстанцев. Одновременно с боем в центре страны продолжа-

Грузия становится основным маршрутом переправки наркотиков

Россия является главным потребителем наркотиков, поступающих из Афганистана, говорится в опубликованном Госдепартаментом США ежегодном докладе о ситуации в сфере борьбы с наркотиками в мире. А территори я Гру зии становится основным маршрутом переправки наркотиков из стран Азии в Европу, отмечается в документе. По данным Госдепа, примерно 25% героина из Афганистана попадает в Россию через Центральную Азию. «Протяженность границы между Россией и Казахстаном - семь тысяч километров, то есть ровно в два раза больше, чем протяженность американомексиканской границы. При этом граница охраняется не слишком жестко, а граждане пограничных с Афганистаном центральноазиатских государств пользуются правом без-

В крупнейшем нефтеналивном порту Ливии Рас-Лануфе, расположенном на средиземноморском побережье страны, начался ожесточенный бой с применением тяжелой техники. Как сообщает с окраины населенного пункта корреспондент газеты The Guardian, «похоже, что сражение началось нешуточное». По его словам, с востока в направлении поля боя движутся многочисленные грузовики с

визового въезда в Россию», - подчеркивается в документе. Территори я Гру зии становится основным маршрутом переправки наркотиков из стран Азии в Европу, отмечается в докладе госдепартамента США. В документе говорится, что наркотики попадают в Турцию и Грецию, а затем в другие страны Европы через территорию Грузии. При этом НАТО решительно отклонило призыв России уничтожать поля опийного мака в Афганистане. «Мы не можем допустить того, чтобы люди одной из беднейших стран мира остались без средств к существованию и не полу чили ничего взамен», - заявил Джеймс Аппатурай, являющийся пресс-атташе альянса. Согласно приведенным в докладе данным Управления ООН по наркотикам и связанной с ними прест у пностью, количество потребителей героина в России достигло 1,3% населения. За год Афганистан продает наркотиков на 65 млрд долларов.

КГБ Белоруссии показал покаянное письмо конкурента Лукашенко

В нефтяной столице Ливии начали применять артиллерию ополченцами и оружием. Туда же направляются машины скорой помощи. Корреспондент Reuters, находящийся в 20 километрах к востоку он РасЛануфа, подтверждает эти сведения, добавляя, что даже там слышна артиллерийская канонада, раздающаяся со стороны города. О том, как развивается бой, пока никакой информации нет. Ранее арабоязычный кана л «Аль-Джазира» сообщал, что в сторону населенного пункта по шоссе со стороны Бенгази двигалась колонна из шести-семи тысяч тяжело вооруженных повстанцев.

ются беспорядки в ливийской столице - Триполи. Манифестантов там разгоняют при помощи слезоточивого газа и стрельбы в воздух, однако люди пока не расходятся.

Комитет госбезопасности Белоруссии заявил, что бывший кандидат в президенты от оппозиции Алесь Михалевич, находясь под стражей, попросил президента страны Александра Лукашенко о снисхождении. Заявление КГБ размещено на его сайте. Спецслужба опубликовала фотокопию прошения. Автор заявляет, что «всегда относился с уважением» к Лукашенко и утверждает, что во время своей предвыборной кампании не сказал про действующего президента «ничего плохого». «Я как бывший кандидат искренне сожалею, что

произошел конфликт, и пострадало много людей… Прошу Вас лично взять под свой контроль вопрос о моей дальнейшей судьбе», - говорится в тексте. Сам Михалевич, как сообщает «Хартия'97», признал, что действительно является автором этого текста, однако заявил, что написал это прошение «после пыток». Михалевич, арестованный в конце декабря (после антипрезидентских выступлений, которые устроила оппозиция в Минске), был освобожден в феврале. Его отпустили под подписку о невыезде. Вскоре после освобождения бывший кандидат в президенты устроил пресс-конференцию, на которой заявил, что арестованные оппозиционеры в СИЗО КГБ подвергаются пыткам.

6 March 2011

Американец выжил после остановки сердца благодаря тому, что 25 человек непрерывно делали ему непрямой массаж сердца в течение более полутора часов, сообщает CBS News. 10 января 54-летний Говард Снитцер (Howard Snitzer) из небольшого населенного пункта Гудхью в штате Миннесота потерял сознание на улице около местной заправки. Работавшие в ней братья Эл и Рой Лодермайеры (Al and Roy Lodermeier), которые изучили приемы первой помощи во время работы в пожарной бригаде, определили у мужчины отсутствие пульса и незамедлительно начали проводить ему непрямой

массаж сердца. В течение 15 минут к ним присоединились более 20 прохожих, сменяя друг друга в ожидании медицинского вертолета из клиники Мэйо. Они непрерывно поддерживали кровообращение Снитцера в течение 96 минут. Прибывша я на вертолете бригада медиков начала введение лекарств и электроимпульсну ю терапию. Возобновить сердечную деятельность мужчины удалось лишь после 12 разрядов. «Он был практически мертв», - отметила помогавшая Снитцеру медсестра Мэри Свобода (Mary Svoboda). Обследование, проведенное в клинике, показало, что причиной остановки сердца стал обширный инфаркт миокарда. Лечение оказалось успешным, и в настоящее время состояние пациента расценивается как удовлетворительное.

Покупка «Мистралей» обойдется России в 1,5 миллиарда евро

Стоимость контракта на покупку двух готовых десантных вертолетоносных кораблей-доков класса «Мистраль» и лицензий на строительство двух таких кораблей в России оценивается не менее чем в 1,5 миллиарда евро. Об этом в интервью газете «Военно-промышленный курьер» заявил первый заместитель министра обороны России Владимир Поповкин.

Вертолетоносцы планируется построить в рамках требований российского министерства обороны. В частности, будет увеличена высота ангаров, чтобы в них могли разместиться российские вертолеты, а также «усилен борт кораблей», поскольку их планируется использовать также в северных широтах. Ра нее га зе та «Коммерсантъ» со ссылкой на собственные источники написала, что переговоры по покупке «Мистралей» зашли в тупик, поскольку стороны не могут договориться о стоимости строительства первых двух кораблей.

В Сан-Франциско собрано 7600 подписей за запрет обряда обрезания Житель СанФранциско Ллойд Шофилд собрал почти 7600 подписей горожан, необходимых для постановки вопроса на голосование в законодательном органе штата, под петицией о запрете обряда обрезания младенцев. Ллойд Шофилд считает обрезание младенцев насилием над беспомощным человеком и лишением его права выбора. Согласно предлагаемому Ллойдом Шофилдом законопроекту, за нарушение запрета на обрезание младенцев, если закон будет одобрен, должно последовать наказание лишением свободы на один год и штраф в размере 1000 долларов США.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Подписи под петицией против брит-милы Ллойд Шофилд нача л собирать в ноябре 2010 года. Необходимое число подписей составляет 7100. Как уже сообщалось выше, ему удалось собрать 7600. До 26 апреля текущего года специальная комиссия проверит достоверность собранных подписей и, если 7100 из них будут признаны действительными, вопрос о запрете на брит-милу в Сан-Франциско будет поставлен на голосование в ноябре 2011 года. Антидиффамационная лига в Калифорнии (США) выразила озабоченность постановкой вопроса о запрете на обряд обрезания младенцев.

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя .....................................................

Встреча воинов-афганцев

26 февраля в Русском клубе в Вест Сакраменто состоялась встреча ветеранов Афганистана с жителями нашего города. Они готовились к этой встрече. Они хотели рассказать нам с вами о той войне. Они – это ветераны военных действий в Афганистане. Сейчас можно говорить, что не мы их туда посылали, что дело это было неправое, но факт остается фактом – их, восемнадцатилетних пацанов, отправляли на эту бойню под благовидным предлогом «интернациональной помощи». Начался вечер, как и положено, с минуты молчания. Ведущий Борис Ципруш рассказал об основных событиях той, Афганской войны, о человеческих бессмысленных потерях. Пришедшие на встречу с интересом слушали о «духах», о беспощаднейших наемниках, о секретном вооружении США, о «караванах», где гибли в жестоких схватках наши ребята. Фотографии тех лет, которые «пожертвовали» члены ассоциации ветеранов, можно было увидеть на стенде Клуба и на экране в виде слайд-шоу в сопровождении песен «афганцев». Мальчишеские лица бойцов, которым сейчас уже за сорок. Виктор Циберман, президент ассоциации ветеранов Афганистана, прочитал свои стихи, посвященные тем дням. Борис Ципруш под гитару исполнил свои песни. Гости, собравшиеся в зале, поддержали выступавших – известный в нашем городе президент христианской музыкальной академии Марк Гулегин исполнил «Черного ворона», а затем, ко всеобщему удовольствию, под его руководством зал спел «Катюшу». После так называемой торже-

Песня об Афгане ственной части гостей пригласили испить чаю с бутербродами и домашними пирогами-пряниками. Спонсором этого чаепития стала компания New Systems, известная в нашем городе предоставлением международной телефонной связи. Валерий Лаврушенко порадовал гостей исполнением своих песен, под которые некоторые из пришедшихся с удовольствием провальсировали. Встреча прошла в очень теплой, семейной атмосфере, как и все праздники, которые проходят в Русском клубе. Всех, независимо от национальности и вероисповедания, объединила память о

Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету!

Ирина Кашина Фото: Виталий Футорный

Чемпионат по дзюдо

Фамилия.............................................

Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

погибших во всех войнах и мысль о том, что война во всех ее проявлениях – недопустима. Кстати, пользуясь сл у чаем, напоминаю, что Русский клуб в Вест Сакраменто приглашает друзей для участия в различных мероприятиях выходного дня – танцевальных вечерах, встречах по интересам (поэзия, шахматы, театральный кружок). Ждем ваших предложений! Справки по телефону: (916) 3723232, Светлана Пашкова.

Победители турнира 27 февраля в городе Vacaville (Калифорния) состоялись соревнования по японской борьбе дзюдо. Поскольку одной из 37 команд была команда славянских борцов из клуба «Цунами», вместе с тренером Рашидом Супаргалиевым поехала и я, чтобы воочию увидеть это масштабное действие. Оно проходило в обычной местной школе и длилось более пяти часов.

Организатором и координатором соревнований выступило местное управление полиции в лице сенсея Gordon Makimoto. Этот уважаемый тренер в 1996 году основал клуб своего имени Makimoto Judo Club, имеет четвёртый дан, чёрный пояс, продолжая оставаться офицером полиции 23 года. Но речь не о нём, а о нашем скромном тренере по дзюдо и самбо

и национальной казахской борьбе куреш, заслуженном тренере Казахстана, неоднократном чемпионе Казахстана, судье международной категории Рашиде Супаргалиеве и его учениках. В этот раз клуб «Цунами» был представлен пятью участниками: двое младших и трое взрослых борцов. Младший Тарас Парке занимается всего полгода, это его первые соревнования, где он показал себя целеустремлённым учеником, завоевав третье место в своей возрастной и весовой категории. Второй паренёк, Алексей Дутов, тренируется год, стремился к победе также упорно, но смог занять четвёртое место. Пока боролись дети, я побеседовала со старшими, и вот их краткие интервью. Валерий Кучияш, 37 лет, белый пояс, занял третье место: - Я занимаюсь у сенсея Рашида всего три месяца, участвовал в турнире один раз. Я приветствую все виды спорта, представляющие здоровый образ жизни. Сам также занимался разными видами борьбы, а сейчас полюбил дзюдо, потому что здесь наименьшая вероятность травм и возраст не помеха. Д аниил Литвинов, 24 года, белый пояс, занял второе место: - Я тренируюсь уже 14 месяцев, дважды был на соревнованиях. Мне нравится и самбо, и дзюдо,

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US когда этому учит Рашид. Он учит уникальным приёмам, которые не всегда знают американские борцы, потому что они взяты из разных видов русской и казахской борьбы, но не запрещены в дзюдо, значит, соперники не умеют их отражать и больше шансов победить. Но сенсей Рашид учит ещё и стратегическому мышлению, наблюдательности и анализу, а это нужные качества не только в спорте. Геннадий Гнип, 24 года, синий пояс, остался очень недоволен качеством судейства, т.к. занял лишь второе место: - Для меня это уже пятые соревнования за 14 месяцев тренировок. Хорошие результаты появились уже через месяц упорной работы на татами. Мне нравится тренироваться у Рашида, ведь его знания бесконечные, и он щедро ими делится. Неделю назад мы ездили в Сан-Хосе на международный турнир, где соревновались команды из Франции, Монголии, Германии и Мексики. Сегодня борьба идёт на четырёх татами, а там была борьба на восьми. После напряжённой борьбы там я занял первое место.

Тем временем борьба развернулась серьёзная. Трибуны были переполнены болельщиками, сменялись участники, тренеры громкими возгласами подбадривали своих борцов, арбитры выкрикивали свои решения. После разъяснения Рашида, я узнала, что «ippon» значит полная победа, если борец коснулся спиной ковра после броска. Если судьи говорят «wazari», это означает полпобеды и т.д. Кстати, сенсей не одобрил несколько решений рефери, т.е. увидел их ошибки и пристрастность, особенно по отношению к своим ученикам. Я поверила Рашиду, ибо он имеет огромный опыт судейства не только всесоюзных, но и мировых чемпионатов по различным видам восточных единоборств. Было и несколько забавных моментов. Например, когда маленькая, лет 4-5, девочка проиграла и громко навзрыд расплакалась. Её тренер сначала успокаивал словами, а потом делал с нею успокоительные дыхательные упражнения, хотя это тоже не очень помогало. Ещё забавнее, когда паренёк лет 7-8 после поражения разрыдался, уткнувшись

заплаканным личиком в мамину юбку. В целом, турнир – это очень азартное зрелище, кричали все и я в том числе. Хотелось бы пожелать нашим дзюдоистам только чистых побед, тренеру Рашиду Супаргалиеву – побольше способных учеников всех национальностей, будущих чемпионов Америки и мира, ведь он умеет выращивать чемпионов лучше многих. Нашим славянским семьям желаю помочь сделать правильный выбор в пользу здорового и спортивного образа жизни если не старшего поколения, то хотя бы детей и молодёжи. Общеизвестно, что для детей и молодёжи гораздо полезнее тренироваться в спортзале, чем сидеть за компьютером. Сенсей Рашид сможет воспитать такие полезные навыки, как целеустремлённость, умение подмечать и анализировать слабые стороны соперника, использовать их в свою пользу, при этом соблюдать восточные правила вежливости, уметь сдерживать свои эмоции, не унывать при поражениях и радоваться заслуженной победе. Татьяна Лаврушенко

В Сакраменто задержали русских пиратов

В Сакраменто арестован менеджер нескольких русских магазинов. Его обвиняют в распространении десятков тысяч пиратских DVDдисков и музыкальных альбомов, заявили местные власти. В соответствии с федеральной жалобой, Ян Акумов продавал пиратские копии более 87000 аме-

риканских фильмов и песен розничной стоимостью более чем $1,3 млн. Следователи обвиняют Акумова в продаже пиратской проду кции через сеть русских магазинов Musicland в районе Западного Сакраменто, Ранчо Кордова, Цитрус Хайтс и Норт Хайлендс.

Федеральный прокурор Бенджамин Вагнер говорит, что многие медиа-пираты не придают большого значения нелегальному распространению дисков. «И как правило, у них начинаются проблемы, - комментирует Вагнер. - К несчастью для них, это нарушение федерального закона, что может в итоге привести к тюремному заключению». Продавщица в одном из магазинов в Ранчо Кордова сообщила местному телеканалу CBS13, что ничего не знает об обвинениях со стороны властей, в то время как штабеля DVD-дисков по-прежнему находятся в продаже на полках русского магазина. Если Яна Акумова признают виновным, его могут приговорить к заключению в федеральной тюрьме.

6 March 2011

Семинар для родителей

Как родителям уберечь своих детей от использования токсических веществ? Как убедиться, что твой ребёнок не употребляет алкоголь или наркотики? Вы можете найти ответы на эти и другие вопросы, связанные с воспитанием детей, посетив форум: «Предотвращение употребление алкоголя и наркотиков несовершеннолетними». В понедельник, 28 марта, с 6 до 8 вечера в Career Center школы River City High по адресу: *1 Raider Lane, West Sacramento, CA 95691 (*для GPS: 2801 Jefferson Blvd.) Форум для русскоговорящих родителей проводится славянским общественным центром Сакраменто и славянским комитетом по образованию. Все наши семинары для родителей проводятся бесплатно. Телефон для справок (916) 375-7800 #2089 Алла Веретельникова

sacramento.cbslocal.com

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами здоровье

И начнется новая жизнь! Недавно в Сакраменто открылся новый оздоровительный центр - Wellness Laser Technology Center, оказывающий услуги по избавлению от зависимостей, в частности, никотиновой, детоксикации организма, а также сохранению, стимулированию роста волос и помощи при облысении. Применяемые в центре технологии с использованием «холодного» лазера являются одними из самых совершенных на сегодняшний день, которые позволяют добиться значительных результатов в оздоровлении организма, не имея побочных эффектов. В этом центре побывала наш корреспондент Ирина Кашина. Бросить курить? Сколько лет вы курите? А сколько раз пытались бросить? Не получилось? А знаете почему? Если верить специалистам,

которые исследуют зависимость орга низма человека в необходимости выкурить сигарету, то они на вполне доступном языке для человека, несведущего в вопросах физиологии, расскажут, что давным-давно, когда вы выкурили свою первую сигарету и получили некоторое удовольствие от этого, ваш мозг отреагировал на это единственно известным ему способом – спровоцировал выброс эндорфина. Эндорфин – это так на зываемый гормон «счастья», который вырабатывается ка ждый раз, когда вам, а точнее вашему организму и отделу мозга, «отвечающему» за удовольствия, нравится что-то делать, например, есть вкусную еду, смотреть любимые телепередачи, курить... Повторяя изо дня в день ваши затяжки сигаретой, вы закрепляете механизм выброса эндорфина и уже

скоро эта привычка превращается в зависимость – ваш организм не может безболезненно расстаться с курением. И даже когда вы осознали всю пагубность этого занятия, а это

бесспорно, очень вредно, а иной раз и смертельно опасно для вас, организм требует своей «доли» счастья. И вновь, и вновь, подчиняясь этим требованиям, вы берете в руки сигарету, алкоголь или наркотик. Нет смысла повторять о вреде к у рени я. Наверняка вы встречали разного рода рекламу компаний, предлагающих помощь в лечении этого недуга различными способами. Кто-то даже перепробовал все виды лечения – не помогло. Та к что же делать? Неужели нет способа избавиться от никотиновой зависимости? Есть! Вот у же около десяти лет успешно действует метод, который позволяет в большинстве случаев за один-два сеанса избавить вас от желания затянуться сигаретой. Оздоровительный центр, недавно открывшийся в Сакраменто, работает по этой

методике. Специалисты центра утверждают, что освободят вас от никотиновой за висимости при одном, очень важном условии – вы должны осознанно хотеть избавиться от вредной привычки. Как это работает? Вы записываетесь на прием и специалист центра, побеседова в с ва ми и убедившись в том, что вы действительно хотите бросить курить, назначает процедуру. Эффект достигает 96% после первого сеанса, остальные 4% - со второго. Выглядит фантастически? Если вам нужна психологическая поддержка, наши специалисты готовы оказать вам ее в любой момент. We l l ne s s L a s e r Te c h n o l o g y C e n t e r утверждает – результат избавления от никотиновой зависимости гарантирован без каких-либо неприятных ощущений и усилий над собой! Эффективность доказана многолетней практикой использования метода в США. И никакого гипноза! Аналогичный лазерный центр работает в Чикаго, вы можете зайти на его сайт и прочитать отзывы клиентов, которые воспользовались услугой и навсегда отказались от привычки курить (http:// www.laserconceptschicago. com/Testimonials.htm). Сколько это стоит? По сравнению с центром в Чикаго, очень недорого, почти в три раза дешевле. Это связано с желанием помочь в первую очередь русскоязычной коммюнити оздоровиться. Вам это обойдется в стоимость выкуренных

вами сигарет в течение одного-дву х месяцев. Предста вл яе те? Один сеанс и деньги, которые вы можете «прокурить» за долгие годы, превратятся в покупку, скажем, нового автомобиля. Не верите? Посчитайте! А если серьезно, то не стоит откладывать и если вы решили бросить курить, звоните в центр. Убедитесь сами, что метод работает!

может быть следствием, скажем, работы в загрязненной среде, употребления жирной пищи, табака и алкоголя или нервного истощения.

устраняются причины патологий, улучшается физическое состояние, самочувствие и здоровье человека. Очищение организма происходит

Как результат – плохое самочувствие, головные боли, быстрая утомляемость. Мы понимаем, что наш организм нуждается в помощи, отдыхе, но отпуск не скоро, денег не так

через непосредственный конта кт с а ктивными ионами воды, в которую вы опускаете ноги. По к а в ы , ко м ф о р тно расположившись в кресле и опустив ноги в

много, чтобы отдохнуть хорошо всей семьей, скажем, на Гавайях, поэтому покупаем таблетки, пьем горстями и ждем, когда станет легче. Как правило, легче не становится. Центр оздоровительных технологий предлагает не ждать и приглашает вас на общую детоксикацию организма, которую следует начать с кишечника, печени, крови и лимфы. Кроме этого, в центре используется система «Детокс», созданная на основе SPA терапии, выводит вредные токсины из организма. Она создана на основе реальных открытий в области биох имии. При его рег улярном использовании оч и щае тся орг а низм,

SPA-ванночку, смотрите телевизор, «Детокс» с т арател ьно вы вод и т токсины и шлаки из вашего организма, и через полчаса вы можете видеть по изменившемуся цвет у воды результат его работы. Стоимость сеанса всего 25 долларов. Что вы получаете взамен? Помощь вашему орга низм у в борьбе с артритами, проблемам и к р ов о о бра щен и я, желудочно-кишечного трака, иммунной системы, кожными проблемами, мигренями, а также депрессивными состояниями и расстройствами нервной системы.

Удалить токсины! Более 95% людей имеют химический дисбаланс организма, шлаки и токсины, что вызывает проблемы со здоровьем. Очень часто болезни «прописываются» в нашем организме только потому, что он устал бороться, ослаб и сдался. В нем в течение длительного времени накопилось множество вредных токсинов, которые разрушили защитную, иммунную систему организма. Это

на 13 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Голос с Сиона

Пастор Петр Пасечник

Слушайте радиопередачу «Голос с Сиона» каждый вторник в 9.30 утра на волне 1110 AM в Сакраменто. Вед у щий передачи - доктор богословия, старший пастор церкви «Сион» Петр Песечник. Адрес церкви: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 Тел.: (916) 628-1722.

6 March 2011

Worldwide Signature, Inc

Недвижимость и Финансы ПОСЕТИТЕ НАС НА WWW.DAYMNEDOM.COM

АМ Н Ь Т

888.264.5006

Е И ОС Р Е Д

В ОР О АГ Д

Покупка/Продажа Недвижимости Инвестирование в Недвижимость Short Sale Process Short Payoff Negotiations

Е АШ Ш ОН А В Т Э

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

До сегодняшнего дня ни одного отказа Бесплатные Консультации по Loan Modification БЕСПЛАТНЫЙ ПОИСК ДОМОВ, MLS БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ НЕДВИЖИМОСТИ, REAL ESTATE ФОРМЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВСЁ БЕСПЛАТНО НАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО SHORT SALES И ЭТО ВСЁ БЕСПЛАТНО HA WWW.DAYMNEDOM.COM

Broker License #: 01402669

БРОКЕР / РИЭЛТОР Kobi Grant 888 264-5006 х 6З | 916 595-5624 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Lana Grant 888 264-5006 x 62 | 916 595-5625

Наличность преобладает

Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в помещении First Apostolic

Sunrise Blvd

Mariposa Ave

Василий и Татьяна Томевы От всей д у ши при- Church по адресу: глашаем вас в церковь 7737 Highland Ave., «Отчий дом». Мы здесь, Citrus Heights, CA 95610. чтобы служить вам и моТакже вы можете политься за вас, чтобы вы звонить по тел. (916) получили от Бога наи- 225-6779 или написать лучшие благословения нам по электронной почерез эти служения. чте: v_tomev@ukr.net или fhschurch@yahoo.com Cлушайте нас каждый четверг в 5:20 вечера на Antelope Rd радио «Афиша» на волне 1690 AM или в интернете в это же время по адресу: www.rusac.com

7737

Highland Ave Greenback Ln

Varenna Senior Apartments Абсолютно новое доступное жилье для людей 55 лет и старше! Мы уже принимаем анкеты, и места быстро заполняются! ПОТОРОПИТЕСЬ ПОЗВОНИТЬ И ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ КВАРТИРУ ДЛЯ СЕБЯ! (916)

514-1410

Однокомнатная - $624 Двухкомнатная - $750 2351 Wyda Way Sacramento, CA 95825 Мы знаем, как важно чувствовать себя окружённым заботой, поэтому предоставляем великолепные условия для наших жильцов. Бассейн для тех, кто держит себя в форме или просто любит расслабиться на солнце. Розарий и близлежащие парки помогут вам обрести спокойствие в этом неспокойном мире. Вам будет уютно у нас! *Существуют ограничения дохода

Добрый день, уважаемые читатели! Мы хотим ознакомить вас с новостями с рынка недвижимости за последние две недели. Мы постараемся в двух словах описать все последние новости. В то время, как по последним данным аналитиков и экспертов более чем миллион домовладельцев могут потерять свои дома в 2011 году, элитная недвижимость Калифорнии скупается за наличные. В январе на рынке недвижимости Калифорнии количество сделок с «живыми» деньгами достигло 30%. При этом самыми большими сторонниками наличности стали покупатели дорогого жилья – в элитном сегменте продажи с наличностью занимают уже две трети рынка. По данным конса лтинговой компа нии DataQuick, последние несколько месяцев уровень продаж жилья за наличные планомерно рос в районах штата, серьёзно пострадавших от волны отчуждений недвижимости за долги по ипотеке, – Риверсайде и Сан-Бернардино. По данным LosAngelesTimes, сейчас этот тренд распространился на всю Калифорнию. Рост количества «живых» сделок поддерживают несколько факторов, считают аналитики DataQuick. Прежде всего, это сложность получения крупного кредита в банках, которые до сих пор переживают последствия обвала ипотечного рынка. Также ситуацию подогревает спекулятивный интерес богатых инвесторов, которые считают, что цены на недвижимость находятся на самом «дне». По словам специалиста центра по исследованию рынка недвиж имости университета южной Ка-

лифорнии Гарри Пэйнтера, рост количества сделок с наличностью начался тогда, когда изъятия ипотечных домов стали существенным фактором на рынке недвижимости. «Инвесторы, покупающие отчуждённую недвижимость, не нуждаются в привлечении ипотечных кредитов. Они всегда предпочитали пользоваться наличностью, полагая, что могут прийти и, как по щелчку пальцев, получить дом», – отметил специалист. Рост числа «наличных» сделок усложняет процесс приобретения недвижимости для традиционных покупателей. Собственник жилья знает, что шансы на положительное завершение сделки выше, если привлечение заёмных ресурсов не требуется. Владельцы наличности, в свою очередь, могут рассчитывать на скидку до 10% стоимости объекта, отмечает Гарри Пэйнтер. На рынке нового жилья продажи новых домов в январе 2011 года сократились на 12,6% по сравнению с пересмотренным декабрьским показателем и составили 284,000. Объем продаж нового жилья (New Home Sales) является важным показателем состояния рынка недвижимости и экономики в целом. Его увеличение ведёт к росту расходов новых домовладельцев на мебель и услуги ЖКХ, что, в свою очередь, стимулирует спрос на товары, услуги и рабочую силу. Кроме того, более половины всего строительства в США приходится на жилой фонд, и в этих условиях сокращение продаж жилой недвижимости по цепочке передаётся и другим отраслям экономики. Хотя в свою очередь Китай опять бьёт все рекорды по инвестированию в строительство. В 2010

году китайские власти инвестировали 1,1 трлн долларов в строительство новых домов, больниц, дорог. В отчёте Global Construction Perspectives указано что к 2020 году на Китай будет приходиться 20% мировой строительной индустрии. США, до этого лидирующие по объёму инвестиций в строительство, в прошлом году выстроили объектов на «скромные» 983 млрд долларов против 1,5 трлн в 2005 году. За последние 4 года в Европе и США наблюдается спад в строительной индустрии, в то время как Китай и Индия становятся новыми центрами для привлечения инвестиций в этой области. Ну, а в дополнение о том, что два гиганта Fannie и Freddie могут покинуть рынок недвижимости. Если это произойдёт, будущее рынка недвижимости будет очень туманное. Если вы ещё не приобрели себе дом, не теряйте времени, посетите наш сайт: www.daymnedom. com и начинайте искать себе дом.

Пользуясь сл у чаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и www.realtywws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами забота о людях

Забота наша такая

Сегодня, накануне весеннего женского праздника 8 марта, мы представляем читателям «Диаспоры» двух представителей прекрасной половины лечебнопрофилактического центра «Алтамедикс» – медсестер LVN (Licensed Vocational Nurse) Елену Гуслистову и Наталью Фаек, на хрупкие плечи которых возложена огромная ответственность – заботиться о здоровье людей старшего поколения. Рассказывает наш корреспондент Константин Юрьев. Алма-Ата - Сакраменто Солнечная яблочная Алма-Ата, в то время еще столица Казахстана, - родина Елены Гуслистовой. Здесь она родилась, выросла, вышла замуж… Здесь родились трое ее детей. После окончания школы Елена, честно говоря, не мечтала о профессии медицинского работника. Она выбрала ину ю стезю – поваракон д и те ра . За кон ч и в городское училище, некоторое время работала в кондитерском отделе крупного супермаркета в Алма-Ате. В 1991 году вышла замуж. С рождением детей практически все время уделяла семье. А му ж Александр занимался ремонтом автомобилей и квартир, а позже работал в Библейской лиге Казахстана. В конце ноября 2003 года Гуслистовы переехали в Сакраменто, где жили

родственники Александра. Как и многие новые иммигранты, Елена пошла в школу английского языка. В это время у нее возникло огромное желание - помогать людям. А медицина – как раз та сфера, которая предоставляет такую возможность. Поэтом у она выбра ла профессию медсестры и поступила в Sacramento City College. Но пу ть к заветной цели был нелегок. Сначала пришлось пройти предварительные классы для поступления на программу медсестры. Затем обучалась по программе Certified Nursing Assistant. Училась в школе Charles A. Jones Skills and Business Educational Center в Lemon Hill, после окончания которой сдала необходимые экзамены и получила лицензию LVN. В дополнение к этой программе брала классы IV (Intravenous therapy) по

проведению внутривенных инъекций и забору крови. И уже после этого, в феврале 2009 года, поступила на работу в «Алтамедикс». «Одна из наших ежедневных обязанностей, - говорит Елена Гуслистова, - следить за состоянием здоровья пациентов: измерять давление, сахар в крови, если они больны диабетом, а также контролировать общее состояние подопечных. Если мы видим какие-то симптомы или изменения, тревожные признаки в их состоянии, немедленно принимаем меры или консультируемся с их лечащим врачом, чтобы предотвратить нежелательные последствия. Эта, казалось бы, рутинная обязанность оказывает большую помощь пациентам. Порой они сами не замечают того, что с ними происходит, или не обращают вни-

Наталья Фаек проверят давление у пациента

Елена Гуслистова измеряет уровень сахара в крови мания на недомогание, надеясь, что отлежатся и все пройдет само собой. К сожалению не всегда это помогает. Ели мы видим какието изменения, например, прединс ультные симптомы, то своевременно принимаем меры или настоятельно рекомендуем обратиться к лечащему врачу и сдать необходимые анализы. Иногда приходится срочно отправлять пациентов в госпиталь. Таким образом удается предотвратить нежелательную госпитализацию и сохранить жизнь нашим подопечным». Дрогобыч – Сакраменто Наталья Фаек (в девичестве Биляк) приехала в Америку из Западной Украины. Ее родной город – Дрогобыч в Львовской области. В молодости она также не мечтала о профессии медсестры, поэтому закончила экономический факультет нефтяного техникума. Но по специа льности работать не пришлось. Практически сразу после школы вышла замуж за

Андрея Фаека. А когда родилась дочь Оксана, целиком посвятила себя ее воспитанию. В 2004 году они выиграли гринкарту и в сентябре того же года приехали в Сакраменто. Наталья начала свою жизнь в Америке с изучения английского языка. Через некоторое время пошла на программу ROP (Regional Occupational Program), готовящую и специалистов в такой области как Hospital and Community Health Services. После окончания курсов ее направили на практику в госпиталь Kaiser на Morse Ave., где она делала электрокардиограммы. Но устроиться на работу с таким сертификатом, к сожалению, было весьма проблематично, поэтому она пошла учиться дальше - на Medical Assistant. Сдав соответствующие экзамены и получив сертификат, она поступила работать в медицинский офис Camellia Women's Health. Здесь Наталья помогала врачам, делала уколы, работала на front desk, переводила на русский и украинский во время приёмов. Одним словом, прошла довольно широкую подготовку. Затем она ушла в декретный отпуск, а параллельно занималась по LVN программе, которую закончила в октябре прошлого года. А уже в ноябре, получив License, была принята на работу в «Алтамедикс». Так что работает она здесь совсем немного – всего три месяца, но за это время успела освоиться и полюбить свою работу. «Мне тут все нравится, - говорит Наталья Фаек. – В основном центр посещают наши соотечественники, которые близки мне по духу. Я хорошо понимаю их волнения, переживания и заботы.

Это - наше старшее поколение, наши родители, бабушки и дедушки. Они прошли очень трудный жизненный путь, пережили войну, голод, гонения… И сейчас, находясь в преклонном возрасте, очень нуждаются в нашей помощи. Я рада, что могу чем-то им послужить. Это для меня большая привилегия. Ежедневно мы измеряем давление, уровень сахара в крови, следим за приемом лекарств, назначенных лечащим врачом, и т.д. Кроме того, у нас провод ятся медицинские классы – каждый день, кроме пятницы, мы проводим видеоуроки на различные темы: о некоторых заболеваниях, медицинских препаратах, правильном питании, здоровом образе жизни, мерах безопасности... Помимо этого мы проводим индивидуальные консультации по всем вопросам здоровья наших пациентов. Если есть какие-то проблемы с лекарствами, то мы звоним в аптеку и заказываем необходимые препараты. У нас также имеется хорошо оборудованная комната отдыха, где желающие могут отдохнуть. А если необходимо, то по назначению врача можем дать кислород. Работая под непосредственным наблюдением Register Nurses и на основании тех медицинских планов обслуживания, которые они разрабатывают, мы фактически трудимся в единой команде и помогаем нашим пациентам сохранить здоровье и продлить их жизнь». P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Уроки рынка

Для начинающих инвесторов Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Зд ра вс т ву й те, дорог ие ч итатели! Надеюсь, что все у вас хорошо. Жела ю ва м и ва шим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в феврале будут готовы и предоставлены вам на рассмотрение в следующем номере газеты. Ну, что, какие нынче слухи о том, что будет дальше с рынком недвижимости? Какие кто дает прогнозы? Double dip? То есть очередной обвал цен? Похоже, что инвесторов негативные прогнозы не очень-то смущают, если смотреть на их поведение. На них они обычно реагируют так: «Еще подешевеет недвижимость? Ну, значит, еще будем покупать!» Кстати, инвестор - это не значит человек с мешком денег. Это менталитет, при котором рассматривается любая перспек-

тива прибыли. Имея хоть даже небольшую сумму денег, почемубы не сделать так, чтобы деньги на вас работали, увеличивались в размере? Вот конкретный пример: дом в южной части Сакраменто, 2 спальни, 1 ванная, большой гараж + заезд во двор. Чистая, ухоженная улица, рядом со школами, парком, сделан прекрасный ремонт, включая ламинатные полы, новая кухня, ванная, покраска, новая крыша. В общем, долгое время прослужит, прежде чем придётся что-либо подремонтировать. Цена - $83000. По с мо т ри те, к а к вы гл я д и т ситуация: первый взнос - $20750 (25%), месячные расходы, вклю-

чая выплату ссуды, tax, страховка, коммунальные услуги и фактор простоя (vacancy) - $644. При арендной плате в $1000 остается $356 в месяц ($4272 в год), что составляет 21% годовых на вложенный капитал. Конечно, $20750 капиталом-то назвать трудно, однако факт есть факт. За пять лет капитал полностью вернулся к вам, а ваш партнер по бизнесу, то есть арендантор, продолжает выплачивать вашу собственность, косить траву, са-

жать цветы и подметать двор. Я считаю, что это довольно приличный вариант, чтобы так «уютно» пристроить небольшу ю сумму заработанных денег. Я совсем не против того, чтобы приобрести что-то реально ценное за четверть цены, а остальное за меня заплатит мой партнер, тот, кто снимает у меня жилье в рент. К а к ви д и т е , мож но начат ь скромно, но все-таки очень эффективно. Когда вам в последний раз удавалось получать дивиденды в размере 21% годовых? Интересен так же тот факт, что при покупке за наличные, без всякого финансирования, годовой доход на вложенные $83000 будет составлять только 11%. Для того чтобы у вас получился подобный результат, дом следует покупать п ри мерно за $750 0 0 - $9 0 0 0 0 или дуплекс за $150000 – 165000. Если арендная плата выше, то соответственно и покупка может быть немного дороже. Этот дом и подобные дома, дуплексы и кондо вы можете найти на сайте www. DTeamRealEstate.com Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по прог ра м ме Shor t Sa le с бол ьш и м успехом. При этом все услу ги оплачиваются банком и для прод а вца аб с ол ю т но б е с п лат н ы. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com

6 March 2011

Взгляд на финансы

Understanding the Potential Benefits of Mutual Funds Рубрику «Взгляд на финансы» ведет Андрей Бондар, финансовый советник и президент фирмы Bondar & Associates, которая работает в Сакраменто 15 лет. A m e r i c a n s overwhelmingly turn to mutual funds for help in reaching their financial goals. Some 87 million investors own mutual fund shares, which equates to about 43% of all U.S. households. One re a s on for t he popularity of mutual funds is the fact that they are among the most common offerings in employer-sponsored retirement plans. About two out of every three mutual fund investors own shares inside tax-deferred retirement accounts. But this alone may not account for their broad appeal. The fact is, mutual funds offer many attractive characteristics, including some that may help take the complexity and uncertainty out of investing. Professional Management When you purchase shares in a mutual fund, to some extent you are also buying the expertise of the fund manager and the fund m a n a ge m e nt company. Fund managers carefully research, select, and supervise all the assets a mut u a l f u nd holds, buying and selling in an attempt to maximize the fund ’s return based on its objectives. Although you have a certain dollar amount riding on the fund’s performance, it’s likely that the fund managers have an even bigger stake: their reputations. Of course, there is no guarantee that a professionally managed fund will not lose money. Diversification Of a ll t he strategies recommended for managing risk, diversification is near the top. Mutual funds offer the opportunity to invest in a wide range of asset classes, industries, and securities. I n f ac t , s ome mut u a l funds invest in hundreds of securities, providing a level of diversif ication that individual investors might find difficult — and expensive — to duplicate on their own. Diversification does not eliminate the risk of investment loss; it is a method used to help manage investment risk. Shareholder Privileges Mutual funds offer high liquidity and f lexibility. For instance, if you decide

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

today to redeem shares (held outside an employer’ retirement plan), your funds could be available to you as early as tomorrow. Some funds will even allow you to write checks against your account. They also enable you to customize your portfolio and quickly make adjustments when your situation calls for reallocation or rebalancing. The return and principal va lue of mutua l f unds fluctuate with changes in market conditions. Shares, when sold, may be worth more or less than their original cost.

Mutual funds are sold only by prospectus. Please consider the investment objectives, risks, charges, and expenses carefully before investing. The prospectus, which contains this and other information about the investment company, can be obtained from your financial professional. Be sure to read the prospectus carefully before deciding whether to invest. No matter what your investment objectives and long-term goals may be, it’s possible that there is a mutual fund that offers what you’re looking for. Taking advantage of the many benefits of mutual funds can help you pursue your financial goals. Bondar and Associates 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 Phone: 916-483-0300 Toll Free: 1-888-95-WORTH Fax: 916-483-0389

www.bondar-associates.com admin@bondar-associates.com

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами автошоп

мнение

Компания Mazda отзывает 35 тысяч машин из-за пауков

Компания Mazda отзовет 35 тысяч седанов Mazda6 в Северной Америке из-за желтосумых пауков, которые могут селиться в двигателях автомобилей. Об этом агентству AFP сообщил пресс-секретарь американского офиса автопроизводителя Джереми Барнс. Проникнув в автомобиль, пауки плетут паутину в вентиляционных трубках топливного бака, что может

привести к утечке топлива и самовозгоранию машины. Впервые эта проблема была обнару жена еще в октябре 2009 года. С тех пор в ходе расследования стали известны еще 19 случаев, когда животные поселялись внутри топливных систем. По словам Барнса, на седан "нападает" только один вид пауков, поэтому отзывать автомобили будут только в местах обитания этого животного - в США, Канаде и Мексике. При этом представитель "Мазды" не смог объяснить, почему паук селится именно в этих машинах. "Единственный способ объяснить это - предположить, что им нравится кататься на машинах Zoom-Zoom", - пошутил Барнс. В апреле 2010 года компания Mazda объявила об отзыве полумиллиона автомобилей Mazda3 и Mazda5 по всему миру, из них 130 тысяч - в Северной Америке. Причиной проведения сервисной кампании стала неисправность гидроусилителя руля.

Малолитражку Tata научили разворачиваться на месте

Индийский а втопроизводитель Tata привез на Женевское моторшоу концептуальную малолитражку Pixel. Ее особенностью являются вращающиеся в разных направлениях задние колеса: для облегчения парковки или разворота в ограниченном пространстве внешнее колесо будет вращаться вперед, а внутреннее — назад. За счет этого радиус разворота машины составит всего 2,6 метра. Габаритная длина новинки, разработанной в индийской дизайн-студии Tata и построенной на платформе

модели Nano, составляет три метра, а салон может вместить до четырех пассажиров. Кроме того, прототип получил открывающие вверх двери, панорамную стеклянную крышу, а также новую мультимедийную систему под названием My Tata Connect, которая позволяет управлять подключенными к ней устройствами (например, смартфоном или планшетом) с помощью кнопок на центральной консоли или руле. В моторном отсеке заднеприводного автомобиля Tata Pixel установлен трехцилиндровый турбодизель объемом 1,2 литра, работающий в паре с вариатором. Также машина оснащена системой «старт-стоп» и шинами с пониженным сопротивлением качению. По данным компании, расход топлива в смешанном цикле составит 3,4 литра, а уровень выбросов CO2 – 89 граммов на километр. По некоторым данным, машина построена для того, чтобы дать представление о том, как будет выглядеть серийный автомобиль, чье появление на европейском рынке запланировано на 2012 год.

И снова о десятине Напомню читателям, что в «Диаспоре» от 6 февраля была напечатана статья Николая Плотникова под названием «Десятина и современные «левиты». В ней автор, ссылаясь на Библию и Талмуд, сравнивал работу левитов тринадцатого колена в древности и работу сегодняшних пасторов. Более того, автор обвиняет некоторых пасторов в том, что они «не только берут, но, бывает, даже требуют десятины, пугая прихожан карами Господними и отлучением от церкви». Именно эта фраза, без сомнения, вызвала наибольший негативный резонанс среди жителей Сакраменто всех рангов. Публикуя эти краткие отзывы, я надеюсь, что каждому есть, что сказать по этому поводу. Подобно тоненьким весенним ручейкам, сливающимся в один мощный поток, ваши голоса, сливаясь, могут создать мощное мнение, могущее повлиять и изменить течение дел. Николай Гелис, старший пастор церкви «Эммануил»: – Буду предельно краток. Я полностью согласен с братом Николаем и поддерживаю его. Василий Томев, пастор церкви «Отчий дом»: – В Ветхом Завете есть закон о десятине, а в Новом Завете его нет. Каждый для себя решает этот вопрос сам. Если у человека

есть близкие отношени я с Господом, он будет сам знать, должен он давать десятин у или нет. Я вспоминаю 1991 год, когда я только начал миссионерскую работу с молодёжью в дальних сёлах. Работы было много, денег мало. Но десятую часть от всего, что я получал от работы и от пасеки, я нёс в церковь. Пастор спрашивал: «Что мне с этим делать?» Я отвечал: «Что хотите, то и делайте. Я принёс это в дом Божий». Он ничего не требовал, но учил прислушиваться к своему внутреннему чувству. Думайте и вы. А лександр Мельник, пастор церкви «Новое поколение»: – Нужно всегда помнить о Библейских принципах. Всё, что не по вере, есть грех. Десятина – это не человеческое постановление, а Божие. Значит, деньги отдают не по велению пастора, а по личному желанию верующего. Н иколай и Любовь Штевнины, члены церкви «Вифания»: – Как же можно не понимать, что в любой церкви есть масса расходов! Надо платить за аренду помещения, за электричество, за отопление или кондиционер, не говоря

уже о многочисленных миссионерских поездках. Мы живём в богатой благословенной стране и не устаём благодарить Господа за эту страну. Хоть мы и получаем SSI, но мы не можем представить ни одного собрания, чтобы не пожертвовать. К тому же, никто нас никогда не принуждал, мы всё делаем добровольно и с радостью. Когда жертвуешь с радостью, тебе вернётся сторицей. Лилия Соляник, член американской церкви: - К сожалению, в некоторых церквях пасторы думают больше о бизнесе, чем о душе. Думаю, если бизнес входит в Божий дом, то это больше не Божий дом. Значит, кричи караул? Нет, просто пастор не соответствует своему месту, гнать такого надо. Он может быть хорошим профессионалом в какомто другом деле, но это не пастор. P.S. Вот такие мнения и суждения. Хотелось бы знать, а каково ваше мнение, братья и сёстры? Татьяна Лаврушенко

Компания Ford отзывает 35 тысяч внедорожников и пикапов по всему миру

Концерн Ford объявил об отзыве более 34 тысяч автомобилей восьми моделей по всему миру из-за возможности утечки топлива и возникновения проблем с электроникой. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на официальное сообщение компании и Национа льну ю а дминистра цию безопасности дорожного движения США (NHTSA). Под отзыв попали 25 тысяч пикапов Ford Ranger, из которых 23,7 тыся чи ма ш ин бы ли п рода ны на американском рынке. В автомобилях,

выпущенных с октября 2009 года по май 2010 года, может повреждаться топливный шланг. При этом случаев, которые привели к самовозгоранию пикапов из-за утечки топлива, зафиксировано не было, отмечается в сообщении Ford. Кроме того, американский автопроизводитель планирует провести сервисну ю кампанию для кроссоверов Ford Edge и Lincoln MK X, а также для всех версий пикапов Ford F-Series: F-150, F-250, F-350, F-450 и F-550. В них была установлена неисправная электроника, которая может приводить к короткому замыканию и самовозгоранию машины. Такая проблема наблюдается у 9100 машин (8022 из них были проданы в США), однако когда именно он были выпущены, не сообщается. В январе 2011 года компания Ford у же отзыва ла пика пы Ford серии «F», а также кроссоверы Ford Edge и Linсoln MKX, выпущенные в октябре и ноябре 2010 года. Тогда в 14 тысячах машин также была обнаружена неисправная электроника. www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US страницы истории

Объект «Вервольф» В восьми километрах от украинского областного центра Винница есть место, которое вот уже более шестидесяти лет будоражит умы исследователей и журналистов. Местные жители его называют дурным. В годы Второй мировой войны здесь был построен подземный командный пункт Гитлера “Вервольф”, что в переводе с немецкого означает “Дикий волк”, “Оборотень”. WERWOLF фактически стал копией центральной штаб-квартиры Гитлера «Вольфшанце» в Восточной Пруссии. Некоторые историки утверждают, что при выборе места для ставки фюрер руководствовался советами 400 магов, экстрасенсов и астрологов из института оккультных наук в Берлине. О загадочной истории этого объекта рассказывает наш корреспондент в Виннице Михаил Григорук (E-mail: grygoruk1952@gmail.com).

Остатки бассейна Гитлера Продолжение. Начало в предыдущем номере. Ставка была многоярусным сооружением Первый я рус: наземные служебные помещения, жилые дома для штабных офицеров, ка зарм ы д л я ох ра ны, вспомогательные и оборонительные сооружения, системы отопления и вентиляции. Второй ярус: служебные соору жени я, выру бленные в верх нем слое гранита на глубину восемь метров. Они были прикрыты железобетонным покрытием толщиной в два с половиной метра, сверху двухметровая прослойка песка, ещё одно железобе тонное покрытие та кой же толщины. В сл у чае прямого попадания авиабомбы такой трехслойный с эндвич ослабил бы ударную волну и защитил нижние слои от сильных разрушений. Третий ярус: на глубине до пятидесяти метров в гранитной толще располагались многоэтажные бункера. На территории ставки была создана эффективна я дрена жна я система, иск лючающа я попадание дождевых вод в подземные помещения, гидроизоляция которой сохранилась до сих пор. Была сделана канализационная система, построены отстойники и очистные сооружения. Для питья воду брали из артезианских скважин, а техническую воду закачивали из Южного Буга. Для электрическо-

го питания было создано много независимых источников и оно функционировало в любых условиях: дизельная электростанция, на узле связи – собственные дизели и аккумуляторы, в каждом бункере – аварийные аккумуляторы. На случай возд у шной т ревог и в каждом служебном помещении были устроены гидравлические лифты, в с ч и т а н н ые м и н у т ы позволявшие штабным офицерам спуститься в подземные бункеры. Объект закончили в необычно сжатые сроки – в апреле 1942 года он нача л фу нк ционировать. Для Гитлера на поверхности построили од ноэ т а ж н ы й дом и к, из которого был вход в подземелье. На поверхности был оборудован не б ол ьшой а эр од р ом д л я прин яти я легк и х самолетов. Два самолета, которые находились на поле, в течение дня кудато улетали. Иногда прилетал третий самолет, но опускался не на поле, а на огороженную площадку близ центральной зоны леса. С евернее с та вк и, в районе Калиновки, возле ставки Геринга «Форстенштадт» был построен большой стратегическ ий а эрод ром д л я прикрытия объекта. В то же время немецким летчикам запретили пролетать непосредственно над объектом. А сам объект мог выдержать непосредственну ю бомбардировк у с возд у ха, а та к же, ка к оказалось позже, он мог выдержать атомный

взрыв. В случае ядерного удара фильтры могли обеспечить очистку воздуха. Была создана великолепная, многократно продублированная система вентиляции, не допускающая накопления в подземных сооружениях радиации. И на таком объекте несколько сотен человек могли жить годами, вынашивая планы развязывания третьей мировой войны или разработки сверхору жия возмездия. После окончания работ все, кто занимался строительством, были уничтожены. Абсолют-

но все: и свои, и чужие. Каким способом умертвили полтора десятка тысяч человек, наверное, не у знае т у же никто. Но факт остается фактом – ни один свидетель строительства за последние шесть десятилетий не отозва лс я. Тол ько памятник недалеко от леса напоминает потомкам о том, что на этом месте были уничтожены тысячи военнопленных, принимавших участие в строительстве данного объекта. Они были расстреляны и захоронены в противотанковом рву. До этого в процессе строительства погибло более пяти тысяч человек. На памятнике выбиты слова «Здесь похоронены зверски замученные немецкими фашистами в 1941-1943 годах 14 тысяч советских воинов, граждан Польши, Чехословакии, Норвегии и других стран». И вот тогда объект стал значиться как «Полева я с та вка Гитлера Werwolf. Это был сверхсекретный объект, в котором Гитлер дол жен был себя чувствовать в полной безопасности. А «Вервольф», по древним легендам, это маг, прин я вш и й обра з вол ка , оборотень. Комендантом Werwolf был подполков-

ник Штреве, ответственн ы м з а б е зопас но с т ь объекта – оберфюрер Ратенгубер. Начальником гестапо ставки был унтерштурмфюрер Даннер в чине полковника. Радиусом в полста километров от этого объекта в каждом населенном пункте были образованы комендатуры, которым была дана команда расстреливать чужих и всех подозрительных. Для охраны ставки были сконцентрированы все службы имперской безопасности: гестапо, СД, Абвер, войска СС. Рядом с Werwolf постоянно под парами стоял бронепоезд «Гейнрих» - ставка Гиммлера на колесах. На территории соорудили три мощны х дзота. С трех сторон замаскировали батареи противотанковых пушек. Вокруг ставки были размещены двенадцать батарей зенитных орудий и прожекторы. Зенитные орудия были расположены вокруг объекта радиусом в пять километров. Одновременно с этими драконовскими метода ми по засекречиванию объекта, немцы провели ещё одну операцию, чтобы мирное население отвернулось о т с ов е тс кой влас т и. Были раскопаны массо-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 March 2011 вые захоронения жертв сталинских репрессий 1937-1938 годов. А репрессии в Виннице были ужасные, соизмеримые разве что с преступлениями самих фашистов. Представьте себе десять тысяч разложившихся трупов, выставленных на всеобщее обозрение и на суд истории. Притом, что к началу войны в Виннице было сто тысяч населения, выходит, ка ж д ый десятый бы л уничтожен. За три месяца была вскрыта 91 могила и эксгумировано 9439 трупов, опознано всего 9, потому что за пять-шесть лет они сильно разлож и л ис ь. А во т одежду и другие носильные вещи люди узнавали. И это в то время, когда их родным на их запросы в НКВД отвечали, что их выслали на Крайний Север на десять лет без права переписки. Известия об этих зверства х ра знеслись по всей Украине. После эксгумации все останки были похоронены в одной братской могиле в фру ктовом са д у, на месте которого сейчас выросло к ла дбище. В 1989 году именно на этой братской могиле был построен мемориальный дом гражданских панихид. Случайно ли? При рытье котлована под фу ндамент землю вместе с костями вывезли в неизвестном нап ра влении. Оп ять и х зарыли в канаве, опять нарушили божеские каноны. Это значит, что коммунисты 80-х годов уничтожали следы преступлений коммунистов 30-х. Продолжение следует

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами мнение

Маленькие шалости

Полемика вокруг статьи Валентины Плотниковой «Слу ги народа» оказалась весьма кстати как для меня, так и для моих многочисленных друзей в различных штатах Америки. Верующие (и не только они) уже давно обсуждают те самые вопросы, но только куда более в «сочных» вы ра жени я х, чем это допустимо на страницах газеты. Особенно горячо в унисон они говорят о том, что правоохранительным органам США давно пора начать серьёзные расследования деятельности некоторых так называемых пастырей, а также проверку их советского прошлого, поскольку эти «пастора» у п ра вл я ю т це рк вя м и ч у ть ли не у головногебитскими методами: верующих всячески зап у г и ва ю т, с м нен ием б ол ьш и нс т ва не с ч итаются, а церковными деньга м и рас поря жаются как своими. Конечно, не все пасторы такие, есть и честные, добрые, заслуживающие вся чес кого у ва жени я и похвалы. Но увы, их, к сожалению, гораздо меньше. В статье «С больной головы на здорову ю» Валентина Плотникова заставляет прежде всего задуматься над понятной, казалось бы, всем, истиной: пожертвованные в церковь деньги пожертвованы Богу! Эти деньг и с вят ы, и п ростирающие на них свои ру к и святотатству ют. Ужас берёт при одной только мысли, как много сегодняшних священнослужителей подпадают под это проклятие. Конечно, не все они беру т та к на гло и по крупному, как это делал кассир из г. Модесто по кличке «безрукий». Но завуалированно крадут и отмывают церковные деньги многие. Например, оплачива ют расходы по эксплуатации м а ш и н ы и л и м а ш и н, бензин, ремонт, смену

масла, колёс, тормозов и прочие « мелочи», а также страховку, стоящую немалых денег, хотя ма ш ина и л и ма ш ины используются пастором, женою пастора и детьми в личных целях. Ничего преступного в этом, конечно, не было бы, если бы заранее оговаривалось и решалось всеми членами церкви. Но дело в том, что согласие членов церк ви никто не спра шивае т и всё решается в узком кругу посвящённых. Сл у чае тся и та кое: деньги, пожертвованные верующими в церковь, пасторы расходуют не только на прокорм себя и семьи, но и на удовол ьс т ви я, когда под видом ева нгелиза ции катаются то в Мексику, то в Индию, то в Африку, а то ещё куда-то, где их «м иссионерск у ю деятельность» проконтролировать невозможно. Но са мым простым и частым методом отмывания денег является следующее: пастор церкви приглашает пастора из другого города или штата, а бывае т да же из-за границы - в гости, послужить словом. Гость приезжает (прилетает) и, конечно же, не на один день. Ему показывают местные достопримечательности, устраивают интересные встречи с це рковной эл и т ой з а завтраком, обедом или ужином. Общения, бывают, проходят в ресторанах и, конечно же, не в макдональсах. Затем, после однойд ву х п роповедей, г о стю собирают в церкви пожертвование на издержки проезда, и он, отдохнувший и набравшийся сил, и к тому же с солидной копеечкой в кармане, отбывает в свою церковь. Бывший гос ть теперь у же ка к бы обязан в свою очередь пригласить к себе в церковь пастора, пригласившего его прежде, и устраивает ему приём также на должном уровне. Штатов много, церквей ещё больше - «посещать» друг друга можно до самой пенсии. Пенсия, конечно, тоже понятие условное. Некоторым пасторам давно уже за 65, но на «отдых» уходить не собираются А зачем? Работа не обременяет, с властью расставаться не хочется, да и 2-3 тысячи долларов, плюс бенефиты — намного больше пенсионного дохода. А разъезды и путешествия при-

шлось бы значительно сократить. Конечно, не все пасторы любят разъезжать, есть домоседы. Есть и такие, которых власть не радует, а наоборот, обременяет. Есть и боящ ие с я о т ве тс т вен но сти перед Богом. Но мы сейчас говорим лишь о злоупотреблениях, происход ящи х в церк вя х нашей диаспоры. Ка к ста ло известно из печати, сейчас входят в моду так называемые пасторские обеды и у ж ины. Вот тол ько возникает вопрос: оплачивают ли пасторы эти мероприятия из своего кармана и трудятся ли на производстве или же находятся на иждивении церкви? А теперь о десятинах. Валентина Плотникова и дру гие а вторы прави л ьно под черк н у л и, что пол у чатели SSI и вэлфера не имеют права жертвовать в церковь ни цента — они их не заработали. Деньги для SSI, вэлфера и других программ государственной помощи не поступают с Марса или других планет - их принудительно в виде налогов забирают у работающих и выделяют неимущим, и только на пропитание, а не для пожертвований в религиозные заведения. Я лично как христиа нин п ротес т у ю и не хочу, чтобы вычтенные из моей зарплаты деньги жертвовались, например, в мусульманскую мечеть, иудейскую сина гог у, в бу д дийск ий храм или же, не дай Бог, в церковь сатаны (есть и такие церкви). Уверен, что м ус у льма не, бу ддисты, иудеи скажут то же самое по отношению христианской церкви. Атеисты же, вообще, могут устроить скандал на всю Америку, когда узнают, что верующие пол у чат ел и с оц иа л ьн ы х п р ог ра м м помо щ и же р т ву ю т ден ьг и в церк ви, мечети или в синагоги. Через суд они мог у т т ребовать: закрыть все программы помощи, либо их урезать и на л и ч н ы х денег не давать. Не сомневаюсь, что подобный судебный процесс атеисты выиграют, как выигрывали их прежде. Вот к чему может привести алчность и безрассудство наших так называемых «слу г народа». Виктор Орлик, Монтебелло, Калифорния (626) 731-2038

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US воспоминания

Опасное приключение Сегодня мы предлагаем вашему вниманию отрывок из книги Михаила Моргулиса «Духовная дипломатия». Событие, о котором повествует автор, произошло в 1991 году в городе Бельцы (Молдавия), куда группа миссионеров переправилась из города Каменец-Подольского в Украине.

Михаил Моргулис bridgeUSA@aol.com Живет на свете один замечательный христианин. Зовут его Василий Палий. При советской власти он подпольно печатал Библии, христианские книги. За это КГБ арестовало его. И отсидел он в лагере 13 лет. Там, в узах, продолжал Василий свидетельствовать. До бр ов ол ьно вы зв а вш ис ь мыть туалеты у администрации ла геря, он выговорил себе одну привилегию - право читать по памяти на каждой утренней поверке несколько строк из Библии перед строем заключенных. Без мегафона. И так накричался за долгие годы перед тысячами несчастных, что сорвал голос и тихо говорить уже не может. Но зато многие из услышавших его зэков обратились ко Христу. Там же, в заключении, он дал Богу обещание: “Если сохранишь мою жизнь, Господи, и дашь выйти отсюда, на месте, где меня арестовали, построю церковь Твою”. Господь вернул Василия, когда его дети стали уже взрослыми людьми. Но он не забыл об обещании и с помощью немногочисленны х дру зей церковь построил. Человек на двести, в провинциальном городке. И пригласил нас с Алексом Леоновичем приехать на ее освящение. Терпеливо ждал, более года. Наконец мы поехали к нему. Мой замечательный друг из “Кампос Крусейд фор Крайс” (“Молодежь за Христа”) Пол Эшлеман дал нам в подарок для новой церкви фильм “Иисус” и к нему специальный кинопроектор. Взяли мы и другие подарки. Все это происходило уже тогда, когда СССР только распался, и для въезда в каждую страну бывшей империи требовалась отдельная виза. С визами нам тянули, и конца

этой волоките видно не было. И мы решили положиться на Бога и ехать без виз. Благополучно добрались из России в Украину. А церковь Василия на ходилась на территории Молдавии... Кажется, близко совсем, но молда вские пограничники нашу машину через границу не пропустили. Мы дозвонились до их генерала, командующего. Он просьбу отклонил. А своим офицерам приказал по телефону: “Не пускать! Они же из коммунистов христиан делают!” В глубоком унынии мы пошли ночевать в местную гостиницу, которая ремонтировалась лет сто назад, не меньше. Воды не было, туалеты не работали, помещение не отапливалось. Спали в одежде. И вот, в полусне, я услышал голос: “Иди!” Проснулся. Часа два ночи. Никого рядом нет. Закрыл глаза, но снова тот же голос: “Иди!” Опять никого. Я встал, спустился вниз, подхожу к дежурной - маленькой старушке с умными, прощупывающим глазами. - Бабушка, не пускают нас в Молдавию. А мы на освящение церкви спешим. Сегодня днем освящение. Собралось много людей, ждут нас. Помогите! - Библию дадите? - Дадим. - А доллары? - Дадим. Получите и от Бога, и от кесаря. К п я т и у т ра она собрала “гру ппу заговорщиков”. Это были работники водноспасательной команды. Они приготовили моторную лодку. Старушка, - то и дело оглядываясь, ведь если встретим милиционера, арестует всех! провела нас огородами к реке, к условленному месту. Надо было за семь минут достичь противоположного берега - там уже начиналась Молдавия. Реку патрулировал военный катер, он проходил здесь каждые десять минут. Лодка рванула, мы упали на доски сидений. Мотор бешено рычит, наши перевозчики испуганно всматриваются в туман. Ведь на патрульном катере - пулемет. Наконец нос лодки с разгона врезается в берег - да так, что бывшего с нами фотокорреспондента по инерции выбрасывает в грязь со всеми его “кодаками” и “пентаксами”. Приехали. За ближайшими кустами нас ждало такси, “организованное” заботливой и практичной бабулей. Казалось, эту машину привезли из музея. Ее двери были привязаны веревками. Но разглядывать времени не было. Мы бухнулись на разорванные много лет назад сидения и закричали: “Гони!” Гоним-то

гоним, а скорость - та же, миль 15-20 в час. Я кричу таксисту: “Быстрее!” Он с достоинством водителя гоночного “болида” отвечает: “А это и есть ее самая большая скорость”. С огромными трудностями, объезжая милицейские посты, приехали в город, где Василий построил церковь. Ту т выясняется, что никто не знает, где она. Я взмолился: «Господи, Ты уже почти привёл нас, дай сейчас кого-нибудь - довести до цели!» Смотрю, к колодцу идет мужчина с ведром в руке. Я останавливаю его, рассказываю, в чем дело. Он от изумления аж ведро уронил: - Я-то сам из другой церкви. Сказали, что вы не приедете, вот мы к ним и не пошли. А жена говорит: давай вареников сделаем. Принеси-ка колодезной водой, она вкуснее, чем из крана. Только я успел за калитку выйти, а тут вы... Ведро осталось лежать у забора, а наш новый знакомец сел в кабину, кричит водителю: “Давай, давай!” Мы-то уже знаем возможности этого аппарата, а он - нет. Короче, за километр до церкви машина заглохла навсегда. Пришлось идти пешком. Пыль на нас - в несколько сантиметров. Заходим во двор. Собрание закончилось, но люди, по местной традиции, не разошлись - обедают на церковном дворе. На столах - виноград, помидоры, дыни... Видим Василия в стороне. Он бросил на нас взгляд и отвернулся. Не узнал. Потом, как закричит! Наверное, мы показались ему привидениями. Ведь все уже точно знали, что границу для нас закрыли... Люди оставили столы, и снова началось собрание. Василий со слезами представляет нас, просит: “Слу шайте их внимательно, их Бог привел”. И я говорю о дорогах, которые Бог избирает для нас. Часто они трудны. Но Бог хочет, чтобы мы прошли по ним. Мы не должны их бояться, потому что они лишь отражают путь на Голгофу нашего Господа. Господь сказал и нам: “Идите...” Рассказывают, что когда генералу доложили о том, что мы все-таки переправились через границу и служили в церкви, ярости его не было границ. Он кричал: “Не выпускайте их, арестуйте!” Но Господь снова вывел нас. А я с тех пор молюсь о той безвестной бабу шке, которая послужила не только кесарю, но и Богу. А еще думаю о том, как иногда полезно выходить с ведром на улицу... Го с у д ар с т в ом у п р а вл яют люди. Но жизнью людей управляет Бог. Потому что люди рождаются и умирают, а Бог пребывает вечно.

6 March 2011 здоровье

И начнется новая жизнь!

с 6 стр.

Стоит еще раз сказать о том, что процедура детоксикации, несоменно, благотворно сказывается на вашей фигуре. И если у вас есть цель похудеть, то начинать нужно именно с этого.

Сохранить волосы! Не секрет, что в современном обществе важно выглядеть на все «сто», где красота и имидж предопределяют успех. Если вы из числа миллионов мужчин и женщин, страдающих от потери, утончения волос и облысения, то эта информация – для вас. Причин, вызывающих облысение, чаще все-таки у мужчин, много, включа я и наследственные. Все мужчины по-разному относятся к тому, что со временем волосяной покров головы становится не таким объемным, как был прежде. Кто-то оставляет это без особого внимания, ктото придумывает всяческие ухищрения, а кто-то вступает в борьбу за свой внешний вид. Вариантов достаточно много –благо компаний, предлагающих услуги по восстановлению и стимулированию роста волос на рынке, много. Одни предлагают сомнительные кремы и мази, которые необходимо втирать каждый день. Стоимость такого способа иногда достигает внушительных размеров. Другие прибегают к трансплантации волос. Это когда с участков кожи, где растут волосы, вырезаются волоски вместе с луковицами и вживляются на участки кожи головы, где их нет. А можно даже «вживить» искусственные волосы. К сожалению, все эти способы имеют недостатки, да и не каждый решится, хоть и на местное, но все-таки хирургическое вмешательство. Так что же делать, если пси-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

хологически тяжело перенести потерю волос и ни один из перечисленных способов решения этой проблемы не подходит? Wellness Laser Technology Center предлагает помощь мужчинам и женщинам, стра-

дающим от потери, утончения волос и облысения. При помощи новейшей технологии лазерной терапии вы сможете сохранить свои собственные волосы и стимулировать рост новых! Как это работает? Вы сидите в удобном кресле под лазерной установкой в течение нескольких сессий, в зависимости от каждой конкретной ситуации, по 30 минут. Прохладный луч просто проходит по вашей голове, при этом ни аппарат, ни служебный персонал до вас не дотрагиваются. Хотите верьте, хотите нет, но сначала легкий пушок, а затем и волосы начнут вновь расти. Тому есть подтверждения. Впрочем, вы можете попробовать народные рецепты, а затем, потеряв при таком лечении остатки своих волос, смело обращаться в Wellness Laser Technology Center за помощью. Здесь вам помогут! В центре вы увидите большие песочные часы, которые начнут символический отсчет вашей новой жизни, которую вам помогут обрести в Welness Laser Technology Center, избавив от никотиновой зависимости или от ненужных организму шлаков, а то и обрести новый внешний облик. По всем вопросам оздоровления организма вы можете проконсультироваться бесплатно у специалистов центра, предварительно позвонив по телефону (916) 339-2222. Центр располагается в чудесном, очень уютном здании по адресу: 6238 Birdcage St., Citrus Heights, CA 95610

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами миссия

Ледяными тропами Забайкалья Сегодня мы публикуем рассказ пастора церкви «Возрождение» в Чите Павла Синицы о миссионерской поездке, которую он совершил в начале этого года по северному региону Забайкалья. Павел Синица родом из Сочи, но вот уже много лет вместе со своей семьей живет в Чите и каждый год, когда замерзают реки, озера и болота, отправляется в глухие поселки с проповедью Евангелия. В январе 2011 года мы смогли на дву х машинах в количестве девяти человек выехать в северном направлении с целью проведения слу жения благовестия. В наши края приехала молодежь из Америки, братья, которые хорошо поют, и мы смогли организовать такую поездку вместе с ними. Первый пункт наш был – детский дом в поселке Вершина Шахтома. Этот детский дом находится вдалеке от магистрали в тайге. Этот поселок когдато процветал, так как там была шахта и добывали вольфрам. Люди жили очень хорошо. Но когда шахту закрыли, поселок начал вымирать. Общение в детском доме бы ло ог р ом ной радостью для детей. С этим детским домом я познакомился в ноябре 2010 года. У директора этого заведения сестры верующие, они проживают в Приморье. Они постоянно нам звонили и просили, чтобы кто-то приехал в этот детский дом. Когда в ноябре мы приехали сюда, увидели расположение людей и открытость детей, поняли, что очень важно их не оставить. Поэтому когда была запланирована эта поездка, мы постарались заглянуть и в эти края. Мы смогли порадовать детей не только радостной вестью о рождении

Спас и тел я и пен ием, но и подарками. А после проведенных встреч было очень много личного общения с детьми. Многие рассказывали о наболевшем и с нами молились. Один мальчик рассказал, как мама заморозила его младшего братика на морозе, потом бросила в печку и сожгла на его глазах. Он успел выпрыгнуть в форточку и убежал, таким образом спасся. Другой рассказал о том, как отец на глазах детей зарубил их мать, разрезал по кусочкам, сложил в мешок и вынес на улицу. Они успели сбежать из дома. У многих покалечены судьбы. Один мальчик попросил одного из наших братьев спать в их комнате, чтобы подольше пообщаться. Такая встреча для детей была впервые. На следующий день мы выехали на речку Шилка и по реке поехали в направлении Усть–Карска. Слава Богу, что благодаря сильным морозам минус 50 градусов по Цельсию, лед крепкий на реке и возможно ездить по льду. Дело в том, что добраться до этих отдаленных деревень другой дороги нет. Да и вообще здесь дорог нет. Этот район в прошлом каторжный, деревни были образованы в результате ссылки в каторгу людей. В рудника х добывали

золото и другие полезные ископаемые. Несмотря на это, никому до сих пор нет дела до улучшения жилищных условий жителей этого района. Сюда люди добираются только зимой по замерзшей реке или летом на лодках. В Усть-Карске мы нашли гостиницу и смогли там переночевать. В течение нескольких дней мы посещали соседние деревни с проповедью Евангелия и снова возвращались в эту деревню на ночлег. Мы выходили на глав администраций и просили, чтобы они нам дали адреса тех людей, кому нужна помощь многодетных или пожилых людей. Мы сделали продуктовые пайки и принесли их людям, объяснив им, что благодаря Иисусу Христу, который стал подарком для всего человечества, мы как верующие люди хотим тоже сделать подарок людям. Помню, мы пришли к пожилым женщинам и оставили в подарок им Библию и продукты и сказали, что вечером придем к ним, чтобы спеть несколько песен. А вечером мы были удивлены, когда пришли к ним, и одна бабушка сказала нам, что они все сохранили в целости и сохранности, ни до чего не дотронулись. Оказывается, они не могли поверить, что это может

На реке Черная, участок пустольда, лед проломан быть. Они думали, что просто мы перепутали адрес. Нам пришлось их успокоить и объяснить, что это все для них. Для всех братьев, участвовавших в этой поездке, было много работы. В ка ждой деревне мы заходили в дома, дарили евангелие и общались с людьми, приглашая их вечером на евангелизационное служение. В каждой деревне встречи были благословлены Господом, люди с жаждой слушали слово о Господе. После встреч очень много было вопросов, так как подобные служения впервые проводятся у них. В деревне Верхние Куларки после служения подошла женщина по имени Наталья, вся в слезах, и рассказал, что раньше она была членом церкви в Мо-

Law Office of

Attorney Anthony Hughes

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

(916) 440-6666 14

гоче (это город еще севернее), но согрешила, ушла из церкви. Ее постоянно преследовали мысли, что ей нет прощения. И здесь, на встрече, она с многими молилась молитвой покаяния, и Господь изменил ее сердце. Сейчас мы созваниваемся с ней, и она говорит об изменениях в ее жизни: она читает Библию, молится и благодарит Бога за милость, оказанную ей Господом. В одну из ночей, когда был очень сильный мороз - минус 52 градуса, отказала сигнализация, и утром мы не могли прогреть машину и завести ее. Мы не знали, что делать, но Господь подсказал. Я вспомнил, что здесь есть связь, и решил позвонить человеку, который устанавливал сигнализацию. Пришлось разбудить его, и он подсказал несколько вариантов, и один из вариантов сработал. Радости нашей не было предела. Мы благодарили Господа, что это случилось не на реке, где помощь ждать не откуда, а в населенном пункте, где есть связь с Читой. Направляясь в одну из деревень, где нам предстояло договориться о проведении слу жения благовестия, мы обнаружили машину, слетевшую в обрыв с моста. Когда мы остановились, рядом никого не обнаружили, но увидели подъезжающую машину. Это приехали хозяева, чтобы вытащить машину. Нас было девять человек и мы предложили свою помощь, и она оказалась кстати. Мы вытащили машину, преодолев множество трудностей, а после подарили Евангелия этим людям, и они сказали мне, что узнали меня: я приезжал в одну из деревень лет десять назад для проведения бла-

говестия. Эти люди были очень благодарны нашей помощи, так как они сами не справились бы. В каждой деревне на берегу Шилки мы свидетельствовали о любви Господа, давали в каждый дом Евангелие и помогали продуктами многим людям. Затем мы направились в Могочу и Давенду. Там провели служение в детском доме и в доме престарелых, а в Могоче в доме культуры. Для пожилых людей эта встреча была огромной радостью, ведь они нуждаются во внимании и поддержке. А в Могоче в дом культуры пришло много взрослых, была рождественская встреча, и мы пели беседовали, затронув очень важные темы. А когда мы предложили помолиться, многие откликнулись, так как понимали важность этого шага. В Могоче также мы поддержали наших друзей- миссионеров, которые несут там служение. По возвращении из северных мест мы провели несколько служений и в Чите, и рядом с Читой, в Улетах, где есть наша группа верующих. Кроме того, мы помогли сестрам наколоть дрова. За время миссионерской поездки мы смогли провести служение в 13 населенных пунктах. О Господе услышали более тысячи человек. Спасибо всем, кто поддерживал нас молитвенно и финансово. Пусть Господь обильно всех благословит! P.S. Для тех, кто хотел бы связаться с Павлом Синицей, пастором церкви «Возрождение» в Чите, сообщаем его контактную информацию: 011-7-3022-395532 (дом) 011-7-9144-601864 (моб.) pavelsinitsa@mail.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 March 2011

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

NOW OPEN!

MADISON PRODUCE свежие продукты на каждый день!

Яблоки

Мандарины

19 LB

starting at: ¢

Апельсины

19 LB

starting at: ¢

i-80

Manzanita Ave.

Madison Ave.

29 LB

starting at: ¢

Капуста

Бананы

Манго

39 LB

starting at: ¢

Лук

39 LB

starting at: ¢

69 ЕА

starting at: ¢

Картофель

29 LB

starting at: ¢

1.79 | 10LB

starting at: ¢

а также много других свежих продуктов... tel: 916-334-3004

в нашем магазине находится цветочный отдел от компании

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841

A R R A N G E M E N T S

на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

праздничный купон

30%ОFF

на любой букет или композицию

Поздравяем с марта!

exp. March 14, 2011

цветы дарят радостъ и улыбку!

Всегда в продаже огромный выбор букетов из свежих цветов n шикарные композиции в вазах | розы на длинном стебле n орхидеи и другие тропические цветы

а также предоставляем полный сервис для оформления

свадеб, банкетов и других торжеств n колонны | скатерти и накидки n посуда | хрустальные деревья и многое другое для заказов звоните: 916-896-9266 Дина

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841 на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

делаем

доставку

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

скидки на визитки а также на любую печать и изготовление рекламы

500 - $55 1000 - $89 2500 - $140 5000 - $200

6 March 2011

916.213.2593

GL GL COMMUNICATIONS

Communications

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 March 2011

очерк

Епископ отверженных Мы продолжаем публиковать литературное обращение христианского публициста Ивана Лещука ко всем священнослужителям славянской общины. Это обращение облечено в форму очерка и написано по мотивам романа Виктора Гюго «Отверженные». Автор воспользовался историей жизни священника Мириэля из этого романа и считает, что именно таких священников ищет сегодня Бог, таких священников ожидают отверженные. Данный очерк является одной из глав книги «Исповедь: Экология духа III», готовящейся к публикации в украинском издательстве «Смирна».

Иван Лещук livan@usa.com

Продолжение. Начало в 3-м номере. В свое время Нил Сорский, видя трагедию обмирщения церкви и «заземленное христианство», призывал: «Монастыри не должны стремиться к обогощению и пышности, облачения (одежда) служителей, священные сосуды и образ жизни должны быть скромными, чтобы служители питались трудами рук своих. Одежда их должна быть самой простой, бедной. Никакой роскоши, никакого злата и серебра не должно иметь ни монахам, ни монастырю, ни священникам...» На это Нилу Сорскому было сказано: «Ты, Нил, ошибаешься. Если такая жизнь будет в наших монастырях, то кто же из богатых бояр пойдет к нам? Никто, потому что они не смогут жить по твоим правилам...» «Ты, Нил, ошибаешься», - этот голос мы слышим и сейчас, в век диктата мамоны. «Чистота была единственной роскошью, которую допускал епископ» Невозможно остаться

равнодушным, читая о самоотверженном и скромном образе жизни этого слуги Бога и народа. На фоне показной роскоши некоторых современных пасторов образ священника отверженных сияет, как светило в мире. «Чистота была единственной роскошью, которую допускал епископ», - отмечает Виктор Гюго. Это трогает до глубины души. Это мотивирует нас, живущих в эпоху погони за удовольствиями, в век материализма и вещизма, что-то менять в своей жизни, что-то отдать ближнему тому, кто в нужде, кто не имеет ничего. «...У кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же» (Лк.3:11) - это ответ Иоанна Крестителя тем, кто спрашивал, «что нам делать?» Ощущение счастья и настоящая «жизнь человека не зависят от изобилия его имения» (Лк.12:15), и надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «Блаженнее давать, нежели принимать» (Деян.20:35). Другими словами, истинная духовность - это, прежде всего, преодоление материальности и сосредоточенности на себе, на собственном благополучии, на своем авторитете. Духовность – это преодоление эгоцентризма, это поиск не столько личного комфорта и удовольствий, сколько щедрая жертва другому, направленность на ближнего. Щедрость,

сострадание, милосердие – вот то, что делает человека духовным. Во всем – мера и баланс, и никакой алчности, никаких излишеств – ни в пище, ни в питии, ни в одежде, ни в развлечениях, ни в заботах житейских... К сожалению, библейское учение о благочестии и воздержании привлекает сегодня немногих. Больше интересуются законами и секретами успеха и процветания. Возможно, и в наших домах и сердцах есть нечто такое, чем мы не пользуемся годами, но что могло бы послужить другим. Ведь есть люди, которые, обладая большим хозяйством, бизнесом, дорогими домами, автомобилями и т.д., выглядят при этом жалкими и загнанными, а другие - превозносятся и надмеваются, унижая и презирая неимущих. В свое время их не научили, что важней всего не сам дом, а «погода в доме», тот микроклимат, который могут создать только просветленные души. Там же, где властвует мамона, чаще всего неуютно. Хочется ли возвращаться в такие дома? Прав был блаженный Авг устин, сказавший: «Ты создал нас для Себя, и наши сердца мятутся, пока не успокоятся в Тебе». Не одним хлебом живет человек - это правда. Как правда и то, что современный человек занимается накоплением, накоплением и накоплением. Теряет нередко совесть и вечные ценности, обманывает государство и наживается на простодушных ближних, спекулирует даже фондами милосердия. «Мы теряем Царство Небесное изза незначительных вещей», - писал Франциск Ассизский. И чтобы не лишиться этого Царства, мы должны сознательно подавлять в себе склонность к накопительству и стремление обладать все большими материальными благами, если они мешают нам войти в Его присутствие. «Пир во время чумы» - так называется одна из «Маленьких трагедий» А.Пушкина. В идиоматическом смысле – это разгульное веселье на фоне общего бедствия, которое, несомненно, затронет легкомысленных

пирующих. В наше сознание вселяют призрачную «американскую мечту». Мы заразились ду хом материализма и забыли о ближних, о сладости жизни в перспективе вечности, у Его ног. Мы часто надеваем маску напускного счастья, пытаясь «не потерять лицо» друг перед другом. А внутри боль и горечь... Мы забыли, что грусть – не порок, что постоянная улыбка отнюдь не свидетельствует об эмоциональной зрелости. На все – своя причина… Ведь и печаль ради Бога может привести к покаянию. Иногда и при смехе болит сердце, и радость бывает со слезами на глазах. Жизнь многолика. Наш бич - не голод и война, нас уничтожает духовный хаос, потребительство и вседозволенность. «Он пришелся не ко двору» О христиане, братья, братья! Когда ж затихнет гул проклятья? Когда анафемы замрут? Пора! Мы ждём. Века идут... Бенедиктов В.Г, 1860 г. «Не м ног о вр е ме н и спустя после возведения Мириэля в епископский сан император пожаловал ему… титул барона империи. Мириэль был приглашен Наполеоном на совет епископов Франции и Италии, созванный в Париже. Синод этот заседал в Соборе Парижской Богоматери. В числе 95 явившихся туда епископов был и Мириэль. Однако он присутствовал всего лишь на одном заседании и на нескольких частных совещаниях. Епископ горной епархии, человек, привыкший к непосредственной близости к природе, деревенской простоте и лишениям, он, кажется, высказал в обществе этих высоких особ такие взгляды, которые охладили температуру собрания. Он пришелся не ко двору. Он наговорил там немало странных вещей...» Как видно, епископ не вписался в порочный круг людской системы, не сработался с теми, кто давно забыл о том, что такое христианство. Священническая элита его отвергла. Собственно говоря, он и не стремился к особому положению среди великих мира сего. Он оставался самим собой. Преображенный Господом «бывший грешник» давно полюбил «последнее место», ибо «там»

он нашел Христа. «Раб, ничего не стоящий», но употребляемый на служение, желанный гость отверженных. Невежество, у зость д у ховного кру гозора, нечестность, пресмыкательство, трусость – все эти качества уничтожают служителя. Желание «состояться» любой ценой, «показать себя», стремление «прийтись ко двору» ценой отречения от принципов погубили не одного священника. Да, ты мне друг, но истина дороже! Современный же человек, слепо следуя советам идеологов успеха, научился льстить и быть «политически грамотным». Искусство обольщения простодушных сердец, артистизм и имитация духовности даже в церкви удивляют сегодня только некоторых. Многие этого даже не замечают. Мы забыли, что содержание определяет форму, мысль определяет фразу, а не наоборот. «Христос воскрес» поют во храме; Но грустно мне... душа молчит: Мир полон кровью и слезами, И этот гимн пред алтарями Так оскорбительно звучит. Когда б Он был меж нас и видел, Чего достиг наш славный век, Как брата брат возненавидел, Как опозорен человек, И если б здесь, в блестящем храме «Христос воскрес» Он услыхал, Какими б горькими слезами Перед толпой Он зарыдал! Дмитрий Мережковский В своей работе «О подражании Христу» Фома Кемпийский писал: «Много у Иисуса любителей царства Его небесного, но мало носителей креста Его. Много у Него искателей утешения, но мало искателей страдания. Много у частников трапезы и мало участников воздержания. Не в том познается достоинство, что бывает человеку много видений и утешений, или искусен он в писаниях, или восходит на высшую ступень; но в том, что у твержден человек на истинном смирении и исполнен божественной любви, во всем ищет славы Божьей чистотою и бескорыстною мыслью, себя самого ни во что не ставит... лучше

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

любит быть в унижении и в презрении, нежели в почете...» «Нет, я бы не хотел иметь у себя всю эту бесполезную роскошь» «А как-то вечером, когда он находился у одного из самых именитых своих собратьев, у него вырвались, между прочим, такие слова: «Какие красивые стенные часы! Какие красивые ковры! Какие красивые ливреи! До чего это утомительно! Нет, я бы не хотел иметь у себя всю эту бесполезную роскошь. Она бы все время кричала мне в уши: «Есть люди, которые голодают! Есть люди, которым холодно. Есть бедняки! Есть бедняки!» Праведник, чья жизнь полна самоотречения, - опасное соседство: он может заразить вас бедностью, нестяжанием и скромным образом жизни. Такая воздержанная жизнь отнюдь не исключает стремления к прекрасному и эстетичному. Христианская простота – это не убогость интеллекта и отсутствие хороших манер (этикета); это не неряшливый вид, неуклюжесть и беспорядок в доме. Напротив, именно чувство меры во всем является первым признаком гармонии. Мученик 3-го века епископ Киприан Карфагенский писал: «Дух Святой обитает только в целомудренном характере». «Та душа не способна к более возвышенному созерцанию, которая стремится к земному. Глаза души не могут смотреть ввысь, если пыль земных вожделений закрывает их», - слова апологета христианства Терт уллиана актуальны и поныне. Отречение от личной выгоды и корысти, от стяжания как славы, так и богатства – это также истинная духовность. Особенно актуально эти слова звучат в наши дни, когда некоторые христиане беззастенчиво и упорно соревнуются друг с другом за известность в своих церквах и деноминациях. Борются за титулы и служения, звания и призвания. Наряду с посвященными служителями и миссионерами, которые достойны похвалы и чести (1Тим.5:17), существует иная категория «тружеников», которые открывают свои «служения», больше похожие на бизнес, а каждый их шаг «освещают» созданные же ими пресс-центры. Даже грешники сегодня – обязательно «великие». Продолжение следует

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Третья неделя

воспоминания

С каждым годом, что годом, днем жизни в Америке стираются в памяти и уходят навсегда реалии той, прошлой жизни. Об одном типично «социалистическом» явлении - рассказ нашего автора Владимира Меркуловича. Доктор физикоматематических наук, бывший заведующий лабораторией «Физика дисперсных систем» (Научно-производственное объединение «Тайфун», г,. Обнинск), он, как и все «товарищи ученые», хорошо знает, что такое шефская помощь сельскому хозяйству. В те годы, в конце 70-х - начале 80-х годов прошлого столетия, он работал в той же лаборатории старшим научным сотрудником и часто выезжал в подшефный колхоз. Без малого сорок лет назад Владимир Высоцкий написал «всеобъемлющую», по его словам, песню «Товарищи ученые, доценты с кандидатами...». И песня, действительно, получилась «всеобъемлющей» - от теоретиков до экспериментаторов, от физиков до лириков, от лаборантов до академиков - все сотрудники научноисследовательских институтов, всех направлений и во всех ведомствах ездили «на картошку» - так в народе называлась шефская помощь нашему родному сельскому хозяйству. Наш город науки исключением не был. Каждая организация имела свои подшефные колхозы, куда мы и ездили. Стандартный выезд в подшефный колхоз - на две недели раз в год, но многим приходилось ездить и не раз, и не два. И нституты нашего города перестраивали брошенные дома в общежития, готовили механизаторов, косили сено, пасли и доили коров, собирали и обрабатывали скудный урожай нечерноземной зоны. Вся несуразица той жизни, как нигде еще, проявлялась в этой самой шефской помощи деградировавшей калужской деревне. Понемногу стали складываться и свои традиции в этом деле. В каждом отряде были три ключевых фигуры - командир, комиссар и повар. Перед выездом группа получала на базе рабочего снабжения продукты - от тушенки до макарон, от сахара до чая - все везли с собой, ибо местные сельмаги являли собой зрелище печальное: дефицит продовольствия успешно заменялся изобилием дешевых вин. Уже в автобусе скидывались по трешнику на организацию трех трaдиционных вечеров

- приезд, «экватор» и отъезд. Трешники собирал комиссар. Помнится, это единственная его забота была... Однажды командиром группы был назначен я. Перед отъездом командиров собрали в парткоме, где нам долго рассказывали о том, что нам надо поднять «Красное знамя» - именно так назывался наш подшефный колхоз. Он имел узкую специализацию – он специализировался на выживании. Слова эти, «Мы поднимаем Красное знамя», напомнили мне пионерское детство и уже по дороге в свой кабинет у меня сложилась песня. Всю я ее не помню, тогда записать в голову не пришло, а начиналась она лихо: Руки привычно сжимают гитару. Надо б по трешнику сдать комиссару, Чтобы ревело, гремело над нами: «Мы поднимаем Красное знамя». На две недели забыты заботы, Дом, магазины, квартира, работа. На две недели хватило бы мочи. «Взвейтесь кострами, синие ночи!» Было и такое: две недели в том самом «Красном знамени» мой коллега и я ездили на тракторных вилах (техника безопасности, ау, ты где?) по полям и сжигали скирды. Я спросил на очередной утренней планерке, мол, вроде как все время разговор об одном: кормов не хватает, а мы скирды прошлогодние сжигаем. На меня все посмотрели как на полоумного, мол, сейчас лето и корма вон они, по-

Старший научный сотрудник, кандидат физико-математических наук В.М. Меркулович у свежеподоженной скирды всюду растут. Не хватает зимой, а скирды надо класть летом. И сидел я посрамленный, ну вроде как совсем простое дело: летом траву не скосить нельзя - начальство проверяет. Зимой скирды стоят там, а коровы здесь. А новым летом мы приедем и сожжем старые скирды, надо же новые скирды ставить. Вполне понятно и доступно всякому... Социалистическое ведение хозяйства. Однажды в подшефный колхоз выехало институтское начальство - посмотреть на быт и условия работы. Комиссию возглавлял замдиректора по науке, мой друг. На следующий день он мне позвонил и передал привет от моей жены. Она в это время на две недели от радиоконструкторских забот переключилась на доильную установку. Замдиректора сказал, что она послала председателя, по этой причине ее перевели из доярок в повара, готовить еду на весь отряд. «Как послала, - удивился я, - и куда?». «Да не туда, куда ты подумал, сказал замдиректора. - Если бы туда, куда все его посылают, он бы и не заметил». Оказывается, моя супруга сказала ему, что не болтался бы он без дела и не орал, а шел бы работать, а это его оскорбило до глубины души. Как-то попался мне на глаза

доклад первого секретаря горкома партии. Он говорил, что посылать людей в колхоз на две недели крайне неэффективно, люди только привыкают к быту и работе, как их уже меняют. Посылать, говорил он, надо на три недели! Эта свежая мысль меня так поразила, что я тут же переложил его речь в стихи. Утром зашел в кабинет моего друга и соавтора сообщить, что, мол, поэму написал. «Какая такая поэма! - сказал он. - «Опять двадцать пять» не передавали!» Здесь я должен напомнить, что в те годы каждое утро ровно в 7:25 на радио начиналась такая юмористическая передача. По традиции отмена этой передачи означала одно - случилось что-то страшное. «Отменили? Значит, умер кто-то. А что передавали, - спросил я, - «Лебединое озеро»? Абы кого ради

«Лебединое озеро» передавать не стали бы. Это сам...» В ответ он спросил, нет прокричал: «Ты это так думаешь или ты это так знаешь?» «Ну, откуда мне знать, думаю, конечно». «Тогда молчи и не говори никому!» Настроения работать не было уже, мы разошлись по кабинетам. Минут через десять он забежал ко мне: «Может, знаешь?» «Нет, думаю», - ответил я. А вечером уже передали, что умер лично Леонид Ильич. Впрочем, может быть, передали лишь на следующий день. Так я запомнил, что стихи по мотивам речи секретаря горкома я написал в ночь на 10 ноября 1982 года. Кстати сказать, мы так и продолжали ездить на две недели. Наверное, надо привести и сам стишок.

Третья неделя “Не эффективно. Что, в самом деле, Толку в поездке на две недели!?” На две недели, нонсенс какой: Только приехал и сразу домой. Только привыкнешь к пыли и грязи, Сразу домой – и в ванну залазишь. Только намедни к мату привык, Вот тебе на – снова русский язык. Вчера у костра улыбнулась она… И ехать домой? Так какого рожна – Нам подарили третью неделю, Чтоб заскорузла плесень на теле, Колхозный роман пролистать до финала, Жирное брюхо чтоб мускулом стало, Чтобы, приехав, на семинарах Мы матерились, как зэки на нарах! А лет через десять – случай какой: На три недели приедешь домой – Выросли дети, а это кто? Внуки! День бы другой уделить и науке. Надо в отчетах бы разобраться, Надо на должность бы переизбраться, И снова к лопатам, вилам, навозу Снова на помощь родному колхозу.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

«Территория свободы»

накануне события

Брак и семья В субботу, 26 марта, в Сакраменто состоится общегородская молодежная конференция на тему «Брак и семья». Накануне этого мероприятия наш корреспондент Владимир Мусоривский попросил одного из директоров славянской общественной ассоциации Виктора Чобана рассказать о предстоящей конференции. Кратная справка Виктор Чобан приехал в США в 2001 из г. Черновцы, Украина. В Сакраменто окончил среднюю школу. Затем поступил в Аmerican River College на факультет исскуства и масс-медиа. Проявив себя как общественный лидер, в 2008 г. был избран директором общественных связей при студенческом совете American River College. Организатор публичных дебатов на темы: «Креационизм-Эволюция», правозащитник. Сейчас является директором общественных связей славянской общественной ассоциации города Сакраменто. - Виктор, для начала расскажите нашим читателям о том, как возникла славянская общественная ассоциация. - Славянска я общественная ассоциация возникла в 2005 г. как группа активных молодых христиан, занимающихся миссионерской деятельностью на территории общеобразовательных у чреждений северной Калифорнии. Наша цель - распространение принципов Божьего Царства в сферах культуры и образования. Спектр нашей деятельности на территории колледжей и университетов охватывает такие сферы как библейские кружки, дебаты (креа ционизм -эволюция), евангелизационые палатки, общественные акции, семинары и многое другое. На данный момент мы планируем проведение общегородской молодежной конференции на тему «Брак и семья» при поддержке пасторского совета нашего города, а также поместных церквей.

- На какую возрастную категорию рассчитана данная конференция? - Конференция рассчитана на молодежь и молодые семьи, которые заинтересованы в созидании своей будущей или настоящей семьи на основе библейских принципов. Повестка дня конференции включает тему «В чем смысл моей жизни?» Не секрет, что основная масса современной молодежи в этом вопросе дезориентирована и нуждается в четкой библейской директиве, правильной шкале приоритетов, что и будет предоставлено в рамках этой темы. «Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой. Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои» (Притчи 3:5-6). Втора я тема - «Поиск сп у тника жизни» и п ра ви л ьны й выбор с у пру ги/а», что является одним из основополагающих элементов долгосрочного и полноценного семейного счастья. В современном мире разводов, неполноценных семей молодежь, скованная этой удручающей картиной, надолго откладывает создание брака. Это феномен, не и меющ и й а на лог ов в истории мира. В контексте этой темы наш спикер Кевин Свансон предоставит библейское виденье брака, коснется вопроса подготовки к успешному браку и поделится личным опытом. - Расскажите немного о спикере конференции. - Кевин Свансон является известным па-

стором, учителем, радиоведушим и автором ряда книг семейной тематики. Его передача «Виденье для поколений» транслируется на территории США, а также в 60 странах мира. Его часто приглашают на разного рода семейные конференции, семинары и общения. Он активно сотрудничает со славянским сообществом города Денвер (Колорадо) в плане проведения семейных конференций, семинаров, что дает положительные результаты в укреплении семейных взаимоотношений и воспитании детей славянской общины Денвера. Это стало одним из решающих факторов в выборе спикера для нашей конференции. Кевин - человек, детство которого прошло в семье американских миссионеров на островах Японии. Приехав в США в зрелом возрасте, он прекрасно понимает глубину морального кризиса, охватившего молодежь, семью и общество, что и стало основным фокусом в его служении. Безвозмездное служение нашей общине, уважение нашей культуры, наших корней поднимает его на уровень благодетелей нашей иммигрантской общины. - К а к ие е щ е т е м ы ожидаются на конференции? - М ы хо т и м о с о б о коснуться воспитания детей. Писание говорит: «Нас т а вь юнош у п ри начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится» (Притчи 22:6). Сегодня, когда в Америке в семьях христиан мы теряем 80% детей, посещавших когдато церкви, необходимо

6 March 2011

Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью... Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните: (253) 389-6734 Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

Иммиграционные услуги

Виктор Чобан пе р е о с м ысл и т ь на ш у стратегию воспитания детей в свете Писания. Необходимо утвердить Библейские принципы передачи христианской веры из поколения в поколение, формирования характера, ученичества на личном уровне, а также выработать крепкую линию зашиты от растлевающего влияния мира. И последняя тема - это финансы, или семейная экономика. Мы хотим предоставить библейскую модель экономики, работающую на укрепление семьи, вовлекая всех ее членов в созидание долгосрочного материального достатка. Данна я презентация даст вам ясный библейский план по укреплению семьи и ее экономики. - Где пройдёт эта конференция ? - Конференция пройде т по а д рес у : 3927 Мarconi Ave. в помещении Arcade Сhurch. Начало в 9 часов утра. А закончится она в 5 часов дня. Вход свободный. Приглашаю всех наших молодых соотечественников. Мы верим, что данная конференция поможет многим молодым людям в важных вопросах жизни и укрепит их веру в Господа! Телефон для справок: (916) 718-5616.

Оказываются иммиграционные услуги: спонсорство, политическое убежище, легализованный перевод документов и многое другое. Бесплатные консультации по тел: (916) 213-2923

Волейбол для женщин Приглашаем девушек и женщин для игры в волейбол. Тренировки будут проходить в помещении школы, расположенной на пересечении Watt Ave и Don Julio Blvd в понедельник в 6 часов вечера. Приглашаем всех желающих. Справки по телефону: (916) 745-5340.

Внимание: рент! Церковь «Христианской веры» предлагает в аренду офисные помещения размером от 1,100 до 10,000 sq.ft. в прекрасно оборудованном здании на улице Auburn между Madison Ave. и Watt Ave. По вопросам аренды звоните Олегу по телефону: (916) 804-3938.

Ищу логопеда! Родители ищут профессионального русскоязычного логопеда для 5-летней девочки. Телефон: (916) 374-8214. По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами здоровье

Косметология

Какие витамины нужны вашей коже Рубрика «Косметология» адресована каждому, кого волнуют проблемы красоты и продления молодости. Татьяна Горькова - практикующий косметолог с многолетним стажем работы в Америке, окончившая престижный институт Federico в Сакраменто. В течение десяти лет она является бессменной ведущей этой рубрики. Татьяна с удовольствием делится своим богатым опытом и предлагает полезные советы для красоты и здоровья. при вспышках предменструальных угрей. Из-за его нехватки возникают дерматиты — высыпания на лице, над бровями, около глаз, иногда на шее и волосистой части головы, сухие дерматиты в области носогубной складки. В2 (рибофлавин). Его нехватка может стать причиной воспалительных изменений кожи.

Расчеты показывают, что даже самый идеальный рацион, вполне достаточный по энергии, белкам, жирам и углеводам, дефицитен по витаминам и минеральным солям не менее чем на 20%. В реальной жизни этот дефицит достигает 40—50%», — считает специалист по микронутриентам, заведующий лабораторией витаминов Института питания Российской академии медицинских наук, доктор биологических наук, профессор Владимир Борисович Спиричев. От этого страдает и кожа — наш самый большой орган, на который приходится примерно 15% веса всего тела и площадь которого составляет от 1,5 до 2 квадратных метров. Период цветения С проблемой угрей, в основе которой обычно лежит нарушение секреции сальных желез и повышенное производство андрогенных (мужских) гормонов, сталкиваются не только подростки.

Некоторые «дежурные прыщи» с завидным постоянством «вылезают» на женских личиках раз в месяц перед началом цикла на одних и тех же местах. Рассмотрите карту прыщей вашего лица и добавьте к мерам, описанным в статье, еще и витамины. Помощники: Цинк. Кроме того, что цинк — это отличный антиоксидант, он еще снижает андрогенную активность кожи. Недостаток цинка в организме часто сопровождается кожными проблемами — акне, прыщами и комедонами. Витамин А. Снижает андрогенную активность кожи, оказывает противовоспалительное действие. Дефицит витамина А может обуславливаться нехваткой витамина Е, поэтому эти витамины часто выпускаются в одном комплексе, который называется Аевит. Фолиева я кислота. Улучшает состояние кожи при угрях. Витамин B6. Помогает

Пустыня Сахара Нехватка витаминов и несбалансированное питание, например, диета, при которой из рациона полностью вычеркиваются все жиры, в том числе и нужные, могут стать причиной сухости кожи. Помощники: Витамин А (ретинол) помогает справиться с истончением, сухостью, шелушением кожи. Витамин РР (ниацин) отвечает не только за состояние нервной, мышечной системы и ЖКТ, но и за то, как себя чувствуют кожные покровы. Омега-3 помогут организму восполнить запас незаменимых ненасыщенных жирных кислот. Биотин, участвующий в углеводном и жировом обмене, также отвечает за состояние кожи, его нехватка может стать причиной не только бледности кожи, но и ее шелушения. Он же стимулирует регенерацию клеток. В2 (рибофлавин) необходим для клеточного дыхания и ускорения обмена веществ. Гиалурон. Поддерживает водный баланс в коже и разглаживает ее. 1 молекула гиалурона способна

удерживать от 500 до 1000 молекул воды. Помимо заживляющего действия, гиалуроновая кислота обладает еще регенерирующей и противовирусной активностью. Вечная молодость Невозможно обратить время вспять без помощи пластических хирургов, но замедлить естественный процесс старения и вернуть коже сияние вполне реально. Помощники: В и т а м и н ы антиоксиданты: аскорбиновая кислота (витамин С) и витамин Е (токоферол), входящие в систему антиоксидантной защиты от повреждающего действия активных свободнорадикальных форм кислорода. Витамины группы В Практически все витамины группы В принимают участие в обмене веществ и «несут ответственность» за красоту. Например, В2 благотворно влияет не только на кожу, но и на волосы и ногти, а В5 разглаживает морщинки. Витамин РР поможет освежить цвет лица и вернуть ему естественное сияние. Гиалурон. Благодаря уникальной способности удерживать воду, гиалуроновая кислота способствует поддержанию упругости и эластичности кожи. P.S. Для дополнительной информации, бесплатной консультации и назначения визита, пожалуйста, звоните Татьяне по тел.: (916) 628-6693.

Отказ от мяса спровоцировал эпидемию анемии

Ранее Министерство здравоохранения Великобритании сообщило своим гражданам, что злоупотребление мясными продуктами вредит их здоровью. Взрослым людям посоветовали употреблять в пищу не более 500 граммов мяса в неделю, пишет The Daily Mail. Со специалистами из министерства оказались согласны многие жители Британии. На пример, Кейт Милле. Молода я женщина стала жертвой моды на здоровый образ жизни. Она придерживалась строгой овощной диеты и усилено

Новое средство поможет людям обрести волосы вновь

Американские исследователи случайно открыли соединение, которое может заменить все существующие на сегодняшний день средства от облысения, сообщает Le Figaro. Изначально ученые из Университета Калифорнии в ЛосАнджелесе исследовали мышей с проблема ми желудочно-кишечного тракта, спровоцированными стрессовым гормоном. По мере старения на

шк у ра х мышей появлялись проплешины. В итоге их спины совсем облысели. Лабораторные же тесты выявили побочное х имическое соединение под названием астрессин-В. Как ока за лос ь, и н ъ ек ц и и астрессина-В приводили к тому, что шерсть у животных стремительно отрастала. Уже по прошествии трех месяцев после терапии когда-то лысых мышей невозможно было отличить от здоровых, молодых грызунов. Исследователь доктор Миллион Мулугета подчеркивает: всего одна инъекция соединения оказалось достаточна для запуска механизм роста волос.

Беговая дорожка поможет скрыться от болезней

Канадские специалис т ы дока за л и, ч то от проблем со здоровьем и старения можно убежать. Это подтверждает и изыска ние Университета Макмастер в Гамильтоне. Эксперты специально создали мышей, генетически запрограммированных к ускоренному старению. Их заставляли бегать на беговой дорожке в течение 45 минут по три раза в неделю. Спустя пять месяцев мыши, в оп р ек и ож и д а н и я м, выглядели заметно помолодевшими и вполне активными, как дикие

занималась в спортзале. Кейт комментирует свой рацион так: «Меня беспокоило содержание жира в красном мясе. Я читала, что употребление мяса в большом количестве может вызвать рак и болезнь сердца». Однако позднее результаты анализов Кейт показали критический дефицит железа в организме. Ее организм просто не мог произвести достаточно гемоглобина – белка, переносящего кислород в ткани. В связи с этим деву шка постоянно чувствовала себя уставшей, не могла сконцентрироваться, у нее кружилась голова. В будущем могли быть и более серьезные осложнения: выпадение волос, головные боли, боли в ногах и груди. Также зачастую анемия становится предшественником рака.

зв е рьк и, не и мевш ие какой-либо генетической мутации. А вот мыши с мутацией из контрольной группы, которая не тренировалась, старели прямо на глазах, теряя активность и интерес к жизни. Тот факт, что старение затормозилось, наглядно демонстрировал и анализ тканей и органов грызунов. Ру ководитель нау чной работы доктор Марк Тарнопольски у верен: весь секрет кроется в простоте. Те нагрузки, что пол у ча ли лабораторные мыши, може т позволить себе любой человек, не имеющий каких-либо хронических заболеваний. Помимо тренировки мышц, бег омолаживает мозг, кожу, волосы, органы половой системы, почки, печень и селезенку.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 March 2011

Уроки жизни

Испорченное зрение

Один бизнесмен очень любил критиковать всех и вся вокруг себя. «В этом магазине самые грязные окна в городе! Почему их не моют? Везде грязь, снег грязный, люди грязные!»

Его коллеги устали от его постоянных критических замечаний по поводу грязи. Однажды, после того как он пообедал в кафе, он снова поднял свою любимую тему с хозяином кафе и на этот раз зашёл слишком далеко. Хозяин посоветовал ему помыть свои собственные стёкла в его мерседесе. Бизнесмен последовал его совету, а на следующий день рассказывал хо-

зяину кафе удивительные вещи: «Я не могу поверить! Как только я вымыл стёкла в моей машине, похоже, все люди сделали то же самое. Грязь улетучилась. Стёкла в витринах сверкают! Даже сами люди выглядят чище». Мораль сего рассказа такова: не жалуйся, что на крышах домов твоих соседей лежат горы снега, когда в твоём дворе беспорядок.

Важный вопрос

Когда я была студенткой медицинской школы, наш профессор предложил нам пройти очередной экзамен. Я была добросовестной ученицей и тщательно готовилась к экзамену, изучая вопросы, которые он дал нам для подготовки, пока

не дошла до последнего вопроса, который очень удивил меня: «Как зовут женщину, которая убирает наш класс?» Конечно, это была шутка. Я видела эту женщину несколько раз. Она была высокого роста, темноволосая, на вид ей можно было дать лет пятьдесят, но откуда мне было знать, как её зовут? Я отдала профессору мой тест, но на последний вопрос я так и не смогла ответить. В конце урока один из студентов спросил про-

фессора, повлияет ли на оценку тот факт, что на последний вопрос он не ответил. «Конечно, - сказал профессор, - ваша профессия такова, что вам придётся встречать в жизни очень много людей. И все они - важны. Они заслуживают вашего внимания и заботы, даже если вы с ними здороваетесь или улыбаетесь». Я никогда не забываю этот урок нашего профессора. Я также запомнила навсегда имя нашей уборщицы - Дороти.

Вышивка

Когда я был маленьким мальчиком, моя мама занималась вышивкой для продажи, чтобы прокормить нашу семью. Я сидел на полу и снизу наблюдал за её работой. Я обычно спрашивал: «Что ты делаешь?» Она отвечала, что вышивает. Я видел все узелки и неприглядную обратную сторону вышивки снизу, откуда следил, как она работает, и говорил, что вышивка некрасивая. Она улыбалась, смотрела на меня и нежно говорила: «Иди поиграй, сыночек. Когда я окончу работу, я по-

зову тебя, посажу к себе на колени, и потом ты увидишь, как выглядит не изнанка, а настоящий узор на лицевой стороне моей вышивки». Я всегда удивлялся, зачем она использует чёрные некрасивые нитки вместе с яркими и почему узор так непонятно смотрится снизу. Через некоторое время я слышал мамин голос: «Сыночек, подойти, сядь ко мне на колени и посмотри, что получилось». Когда я видел её оконченную работу, она казалась мне настоящим шедевром. Я любовался изумительным полем цветов или южным закатом. Я не мог поверить своим глазам, потому, что с изнанки такая красота выглядела безобразно. Мама говорила: «С обратной стороны рисунок

действительно выглядит беспорядочным, но ты же не знал, что на лицевой стороне ткани сделан эскиз. И этот дизайн очень красивый. Надо вышивать по эскизу. Теперь посмотри на работу с моей стороны». Много раз я смотрел на действия Небесного Отца снизу вверх и говорил: «Отец мой, что Ты делаешь?» А Он отвечал: «Я делаю дизайн твоей жизни». «Но д л я ме н я моя жизнь полна беспорядка! Всё вышито чёрными нитками! Неужели нельзя разукрасить мою жизнь в яркие цвета?» «Дитя мое, ты по собственному усмотрению делаешь моё дело. И однажды, когда Я приведу тебя домой на Небеса, ты увидишь, как выглядит план твоей жизни с моей стороны».

Бабушка и пирог Внук поделился с бабушкой своими трудностями: всё плохо складывается в школе, в семье с родителями, проблемы со здоровьем, с друзьями... Бабушка слушала и готовила пирог. Она спросила внука, хочет ли он перекусить, на что он, конечно же, согласился. Она попросила его помочь ей, чтобы дело пошло быстрее. - Доба вь, пожа л у йста, в миску оливкового масла. - Фу! - скривился мальчик.

- Теперь два сырых яйца. - Ужас, бабушка! - Теперь муки и соды. - Бабушка, что за противная масса! На что бабу шка ответила: - Да, все эти продукты кажутся неприятными сами по себе, но когда они смешиваются вместе в правильных пропорциях, получается вкусный пирог! Бог поступает наподо-

бие этого и с нами. Много раз мы удивляемся, почему нам необходимо проходить такими трудными и тернистыми путями. Но Бог знает, что когда Он выстраивает нашу жизнь в своём определённом, только Ему известном порядке, всё склад ывае тся на и л у чшим образом прежде всего для нас. Нам просто нужно доверять Ему и тогда мы сами увидим Его славу и любовь к нам.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

О пророках и отечестве

Сверим часы

В ближайшие две недели родились художники Борис Кустодиев и Михаил Врубель, писатели Александр Беляев и Валентин Распутин, великий танцовщик Рудольф Нуриев и великий пианист Святослав Рихтер, философ Николай Бердяев и режиссер-сказочник Александр Роу, а также множество других деятелей русской культуры старых и новых времён, которые за недостатком места не попали в нашу подборку.

7 марта 1878 года в Астрахани на Волге родился Борис Кустодиев

(1878-1923), яркий и жизнерадостный художник, автор замечательных портретов и жанровых картин, самые известные из которых: «Купчиха за чаем», «Красавица», «Портрет Ф.Шаляпина» и др. были написаны, когда художник был уже прикован болезнью к инвалидному креслу.

8 марта 1875 года родился известный русский

психиатр Петр Борисович Ганнушкин (18751933), тонкий диагност и специалист по выявлению психических расстройств на ранних стадиях, автор классической монографии «Клиника психопатий: их статика, динамика и систематика». Занимался также экспериментальными исследованиями гипноза.

24 февраля 1906 года

родился Александр Роу (1906-1973), кинорежиссёр, добрый сказочник советского кино, снявших любимые всеми детьми сказки «По щучьему веленью» (1938), «Василиса Прекрасная» (1940), «Кощей Бессмертный», «Марьяискусница» (1959) и, конечно же, «Морозко» (1965).

11 марта 1818 года родился Мариус Петипа (1818-1910), великолепный

танцовщик и балетмейстер, который появился на свет и начал свою балетную карьеру во Франции, но большую часть своей жизни работал в России, где он поставил такие великие балеты, как «Спящая красавица», «Дочь фараона», «Лебединое озеро», «Раймонда» и др.

12 марта 1737 года родился Василий Иванович Баженов (1737-1799), великий русский архитектор с

уникальным стилем, построивший Дом Пашкова в Москве, дворцовый комплекс в Царицыне (затем перестроенный по приказу Екатерины II) и другие здания. Примечательно, что многие проекты Баженова, несомненно талантливые, были либо остановлены, либо изменены по высочайшему повелению.

15 марта 1935 года родился Леонид Енгибаров (1935-1972), «клоун

с осенью в сердце», один из лучших российских мимов, многие репризы которого заставляли зрителей не только смеяться, но сочувствовать и даже плакать. Снимался в кино: «Айболит-66», «Печки-лавочки», «Тени забытых предков». Умер рано, от разрыва сердца.

15 марта 1937 года родился писатель Валентин

Распутин, лучшие произведения которого: «Уроки французского», «Живи и помни», «Прощание с Матёрой» и др. находили путь к душам читателей в обход чугунного советского официоза. Один из авторов, поддерживавших в людях живое человеческое тепло.

Если оглянуться на историю русской культуры, можно только поразиться, как много русских музыкантов, художников, писателей, балетных танцоров мирового класса жили и творили за пределами своей страны. Одни из них были высланы из России властями, другие уехали сами. Были ли они не нужны своей стране? Вредны ей? Опасны для неё? Если да, то чем и почему? А если нет, то в чем тут дело?

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Чтобы не быть голословным, приведу краткий список деятелей искусства, по разным причинам и в разные годы 20 века вынужденных покинуть страну. Намеренно не делю их по цехам и рангам, все эти имена известны любому образованному русскому: Иван Бунин, Александр Куприн, Владимир Набоков, Марина Цветаева, Владислав Ходасевич, Георгий Иванов, Дмитрий Мережковский, Николай Бердяев, Сергей Рахманинов, Игорь Стравинский, Марк Шагал, Александр Бенуа, Василий Кандинский, Константин Сомов, Лев Бакст, Вацлав Нижинский, Анна Павлова, Александр Солженицын, Василий Аксёнов, Сергей Довлатов, Владимир Войнович, Иосиф Бродский, Рудольф Нуриев, Михаил Барышников и так далее, и так далее, этот список можно продолжить по меньшей мере на несколько страниц. Особо серьезные потери русская культура понесла, конечно же, после революции. Новая власть, пришедшая разрушить старый мир и построить новый, старый разрушила довольно успешно, а вот вместо нового сразу же начала создавать совершенно нежизнеспособного монстра. Чтобы поддерживать этого монстра в движении, потребовался непрерывный террор и репрессии, продолжавшиеся то в открытой, то в завуалированной форме на протяжении семидесяти лет, пока искусственный монстр не рухнул под собственной тяжестью. В подобной ситуации, как правило, хуже всего приходится писателям, главное сокровище и инструмент которых, родной язык – это плоть от плоти своего народа и истории, в отрыве от которых творчество превращается почти в агонию. Из тех, кто был накрыт волной и остался в советской России, одни были убиты (как Гумилёв, Мандельштам и сотни других), другие (единицы) выжили и даже прожили относительно долгую жизнь (как Пастернак и Ахматова), испытывая мучения, подлинная мера которых известна только им самим. Если поэт поднимался выше определенного уровня известности, таланта, понимания, он немедленно начинал испытывать на себе недоброе внимание и давление государственной власти. Начиналась травля, запрещения, ссылки, процессы,

психушки. Невозможно отделаться от мысли, что между страной и теми из ее граждан, которые сподобились больше других понимать, уметь и чувствовать, существует особое напряженное поле отталкивания. Дело не только в том, что власть в России в 20 веке была особо грубая и хамская (хотя это действительно так). Отталкивание между поэзией (я для краткости называю этим словом любое творчество) и социальной властью, видимо, существовало всегда. Это почти мистика. Об этом мы много говорили в предыдущих статьях. Для того чтобы уехать в эмиграцию, должны быть (или должны были быть) очень серьезные основания. Почему я говорю в прошедшем времени, объясню ниже. Что мы покидаем, когда покидаем родину? Как правило, мы бежим от того, что нам не нравится, и, в качестве платы за это, вынуждены расставаться с тем, что мы любим. Это глубокое противоречие. Эмигрант разрывается между этих двух полюсов. Страна, почва, земля, на которой человек рождается, его родственные корни, история, токи, которые через него текут – это одна вещь. Но власть, социальная система, весь этот бездушный и формальный механизм, пытающийся свести живое развитие к набору правил, законов и предписаний и не терпящий ничего, что не укладывается в предписанные рамки – это совсем другое. Это вещи, существующие в совершенно разных сферах. Метафорически говоря, у жизни (= поэзии = души) и власти совершенно разное устройство, они работают на разных видах топлива. Если жизнь питается солнечной энергией, то машина власти работает на мазуте и чадит, застилая солнечный свет. В то же время государство нуждается в поэзии (жизни, музыке, искусстве, танце). В силу собственной мертвенности, оно само по себе не способно создать ничего живого и плодотворного, но двигаться и существовать ему надо, и поэтому оно занимается своего рода «культивацией» культуры, то есть выращиванием и поддержкой жизни и творчества в разумных пределах и в специально отведенных для этого местах, учреждая премии, вручая награды и т.д. Но, повторю, стоит уровню энергии жизни в данном конкретном индивиду уме подняться выше определенного критического уровня, власть начинает испытывать беспокойство и пытаться что-то с этим сделать. Диапазон средств довольно велик. Он колеблется от «убить-посадить-выслать», как в недобрые старые времена, до попытки завалить индивидуума таким количеством премий, наград, и титулов, что он уже не может выбраться из-под них и становится для власти «своим». Таковы, в общих чертах, взаи-

моотношения между «пророками в своем отечестве» и самим этим отечеством. Лишаясь отечества, насильственно или «добровольно» (хотя добровольный отъезд всегда в определенном смысле является насильственным), человек теряет очень многое, но кое-что и приобретает. В культурном отношении, он избавляется от внимания старой, «родной» власти, но еще не подпадает под внимание власти новой. Таким образом, возникает зазор, пространство свободного воздуха, в котором все, что было в человеке живого и творческого, может расцвести и принести новый плод. Ча с т о, к п ри ме р у, по э т ыэмигранты сначала в чужой стране переживали творческий кризис, но затем следовал новый взлет, нередко выше прежнего. Нечто подобное может происходить и с нами, простыми людьми, в каждом из которых, тем не менее, бьется творческая искра, способная проявиться в любом деле, которым мы занимаемся. Каждый из нас, хотя бы на одну десятую долю процента своей души – поэт, желающий выразить себя в творчестве и ищущий для этого новые возможности. Это самый глубинный и основной стимул приведший нас сюда. Необходимо сказать, однако, что в последние два десятилетия ситуация, по крайней мере для нас, приезжающих из России, радикально изменилась. Суть этой перемены в том, что власть нас больше сюда не гонит. Мы приезжаем «сами», кто в происках удачи, кто соединяясь с давно уехавшей семьей, кто спасаясь от материальных или других неурядиц, и так далее – причин множество, и очень часто мы сами не можем увидеть их во всей их полноте. И тем не менее, почти всегда у всех приезжающих присутствует надежда на новый старт, на начало новой жизни в этом «межкультурном промежутке», в котором мы оказываемся. Это в большой степени напоминает теперь нормальный порядок вещей. На подобных основаниях когда-то заселялась Америка. Процесс этот плодотворный – так образуются новые страны, так меняется мир, так меняемся мы. Оборотная сторона медали состоит в том, что границы между странами и культурами, между которыми существует свободная циркуляция, сейчас, как никогда, размыты. Эффект такой, как если взять все цвета масляной палитры и смешать их вместе. Поэкспериментируйте, посмотрите, какой цвет у вас получится. Единственный выход в такой ситуации состоит в том, чтобы любым доступным способом перенести фокус на восстановление внутренней строгости и чистоты, на внутреннюю работу, на установление и поддержание контакта с высшим началом.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

16 марта 1803 года родился Николай Михайлович Языков (1803-1847),

яркий поэт, живший в одно время с Пушкиным. Был хорошо образованным, культурным человеком, писал хорошие стихи – словом, был одним из поэтов «культурного фона», без которых работа гениев, подобных Пушкину, была бы затруднена или даже невозможна.

16 марта 1884 года родился Александр Беляев

(1884-1942), один из лучших фантастов, писавших по-русски. Автор таких зна мениты х романов, как «Голова профессора Доуэля», «Человекамфибия», «Продавец воздуха», «Ариэль» и др. Тонко чувствовал скрытые силы мира и по мере своих собственных сил пытался их описать.

Моя любовь к тебе сейчас — слонёнок, Родившийся в Берлине иль Париже И топающий ватными ступнями По комнатам хозяина зверинца.

16 марта 1935 года родился Сергей Юрский, прекрасный актер, сы-

гравший свои самые знаменитые роли в фильмах «Золотой теленок» (1968), «Место встречи изменить нельзя» (1979), «Маленькие трагедии» (1980), «Ищите женщину» (1982) и замечательную роль Касыма в спектакле «Али-Баба и сорок разбойников». 17 марта 1856 года родился художник Михаил Александрович Врубель (1856-1910), человек огромного таланта и напряженного духовного поиска. Картины его: «Демон», «Пан», «Царевна Лебедь» и др. беспокойны и загадочны, как загадочно бытие человека в мире, которое он пытался выразить.

Не плачь, о нежная, что в тесной клетке Он сделается посмеяньем черни, Чтоб в нос ему пускали дым сигары Приказчики под хохот мидинеток.

17 марта 1938 года родился Рудольф Нуриев (1938-1993), вели-

кий танцовщик. Начал свою карьеру в России, в 1961 году остался во Франции, стал невозвращенцем и звездой мировой величины, прожил яркую и стремительную жизнь, танцуя по всему миру, и в 1993 году умер от СПИДА недалеко от Парижа.

18 марта 1874 года в Киеве родился Николай Александрович Бердяев (1874-1948), философ,

оказавший очень большое влияние на русскую духовную интеллигенцию советского времени. К счастью для себя был выслан из России в 1922 году. Автор многих философских трудов: «Русская идея» (1946), «Опыт эсхатологической метафизики» (1947 ) и др.

20 марта 1915 года родился Святослав Рихтер

(1915-1997), один из величайших пианистов 20 века. Как о любом крупном музыканте, словами о Рихтере можно сказать немного, лучше слушать музыку. Осталось множество записей классики в исполнении Рихтера, многие из которых до сих пор считаются эталонными.

20 марта 1933 года родился Александр Го-

р од н и ц к и й, у чён ы йгеофизик, академик и известный бард, автор песен, многие из которых настолько популярны, что стали почти народными: «Атланты», «Перекаты», «На материк», «Геркулесовы столбы», «Предательство», «Жена французского посла» и др.

6 March 2011

Золотой фонд

Самурайский кодекс «Буси-до» («Путь воина») гласит: «В ситуации «или-или» выбирай путь, который ведёт к смерти. Это просто: исполнись решимости и действуй». Гумилёв по своему характеру был воином. У него был собственный практический подход к жизни – отважный, решительный, часто неудобный для него самого и для окружающих. Похоже, что он мало чего боялся на свете, даже смерти. Это освобождает, хотя часто одновременно укорачивает жизнь. Гумилёв чувствовал себя в своей тарелке среди опасности, на самой кромке жизни и смерти. Вероятно, таков был его способ почувствовать подлинный пульс бытия, ощутить себя живым. Он много путешествовал по самым диким и экзотическим местам, храбро сражался на германской войне, раз за разом добровольно возвращаясь на фронт, получил два Георгиевских креста, а в 1921 году был расстрелян ЧК по обвинению в участии в заговоре. Невозможно много сказать о поэте в этом коротком введении. Пусть эта подборка из нескольких очень известных стихотворений Гумилёва послужит поводом вспомнить об этом поэте и, может быть, перечитать другие его стихи.

Николай Гумилёв (1886-1921) Слонёнок

Не предлагай ему французских булок, Не предлагай ему кочней капустных, Он может съесть лишь дольку мандарина, Кусочек сахару или конфету.

Не думай, милая, что день настанет, Когда, взбесившись, разорвет он цепи И побежит по улицам и будет, Как автобус, давить людей вопящих. Нет, пусть тебе приснится он под утро В парче и меди, в страусовых перьях, Как тот, Великолепный, что когда-то Нес к трепетному Риму Ганнибала.

Слово В оный день, когда над миром новым Бог склонял лицо Свое, тогда Солнце останавливали словом, Словом разрушали города. И орел не взмахивал крылами, Звезды жались в ужасе к луне, Если, точно розовое пламя, Слово проплывало в вышине. А для низкой жизни были числа, Как домашний, подъяремный скот, Потому, что все оттенки смысла Умное число передает. Патриарх седой, себе под руку Покоривший и добро и зло, Не решаясь обратиться к звуку, Тростью на песке чертил число. Но забыли мы, что осиянно Только слово средь земных тревог, И в Евангельи от Иоанна Сказано, что слово это Бог. Мы ему поставили пределом Скудные пределы естества, И, как пчелы в улье опустелом, Дурно пахнут мертвые слова.

Мои читатели Старый бродяга в Аддис-Абебе, Покоривший многие племена, Прислал ко мне черного копьеносца С приветом, составленным из моих стихов. Лейтенант, водивший канонерки Под огнем неприятельских батарей,

Целую ночь над южным морем Читал мне на память мои стихи. Человек, среди толпы народа Застреливший императорского посла, Подошел пожать мне руку, Поблагодарить за мои стихи. Много их, сильных, злых и веселых, Убивавших слонов и людей, Умиравших от жажды в пустыне, Замерзавших на кромке вечного льда, Верных нашей планете, Сильной, весёлой и злой, Возят мои книги в седельной сумке, Читают их в пальмовой роще, Забывают на тонущем корабле. Я не оскорбляю их неврастенией, Не унижаю душевной теплотой, Не надоедаю многозначительными намеками На содержимое выеденного яйца, Но когда вокруг свищут пули, Когда волны ломают борта, Я учу их, как не бояться, Не бояться и делать, что надо. И когда женщина с прекрасным лицом, Единственно дорогим во вселенной, Скажет: я не люблю вас, Я учу их, как улыбнуться, И уйти и не возвращаться больше. А когда придет их последний час, Ровный, красный туман застелит взоры, Я научу их сразу припомнить Всю жестокую, милую жизнь, Всю родную, странную землю, И, представ перед ликом Бога С простыми и мудрыми словами, Ждать спокойно Его суда.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами кампас

Мертвое море Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам отдохнуть и подлечиться на Мертвом море в Израиле. Мертвое море – это то, что вам надо! История освоения Мертвого моря уходит своими корнями в далекое прошлое. Еще Аристотель, Ирод Великий и Клеопатра искали пути излечения от застарелых недугов, омоложения и расслабления на берегах этого чудодейственного водоема – настоящей, естественной лаборатории природы. Сегодня курорт Мертвое море – современный ту ристический центр, с развитой инфраструктурой. Туристов, планирующих посетить этот чудо-курорт, гостеприимно ждут отели и клиники Мертвого моря, готовые предоставить вам оздоровительные программы по лечению заболеваний кожи, опорно-двигательной системы и дыхания. Так же вам предложат ряд программ по уходом за кожей, антистресс и многое другое. Когда вы спускаетесь из Иерусалима к Мертвому морю через Иудейские горы, ваш путь проходит по совершенно особой местности. Меньше чем за полчаса вы достигните самой низкой точки на земном шаре - 395 метров ниже уровня моря. Увидев удивительные пейзажи Иудейской пустыни, вы поймете, почему в ней еврейские пророки говорили с Богом, почему район Мертвого моря служил местом убежища, и почему именно здесь были основаны уединенные поселения и монастыри. Мертвое море - пусть вас не смущает это название. В

действительности окрестности Мертвого моря полны жизни. Воды Мертвого моря – настоящая кладовая минеральных веществ. Вдоль пустынных, местами скалистых берегов расположено большое количество термальных источников и залежей лечебных грязей. Все это, в сочетании с прекрасным солнечным сухим климатом и чистым воздухом, делает побережье Мертвого моря курортом мирового значения. Мертвое море уже две тысячи лет привлекает к себе туристов, путешественников, любителей необычного, желающих отдыха и исцеления. Целебные свойства Мертвого моря и близлежащих природных источников были известны на протяжении тысячелетий. Здесь особый воздух, он не содержит цветочной пыльцы, это результат высокого атмосферного давления и рассеянного солнечного света. Здесь наибольшая, по сравнению с дру гими водными бассейнами, концентрация соли и минералов. В Мертвом море содержится в 80 раз больше брома, в 35 раз больше магния и в 10 раз больше соли, чем в океане. Необычайно высокие качества гидрогенных сульфидов и других полезных минералов привели к тому, что Мертвое море превратилось в созданный самим Богом целебный источник. За короткое время израильтяне построили более десятка гостиниц высокого класса в оазисе Эйн-Бокек на берегу

Мертвого моря. Снабженные современным оборудованием, они обеспечивают международный у ровень комфорта. Гостиницы санаторного типа располагают собственными оздоровительными центрами для приема ванн и грязелечения. Гости отдыхают, снимают напряжение и проходят курс оздоровительных мероприятий под наблюдением квалифицированного персонала. В здравницах при гостиницах применяются грязевые и серные ванны, ингаляция, массаж, косметические услуги, бассейны с морской водой и современные гимнастические залы. Мертвое море – всемирно известный центр, специализирующийся, в частности, на лечение легочных или кожных заболеваний. Благодаря своему уникальному месторасположению Мертвое море представляет собой неповторимый микромир с чрезвычайно специфическими характеристиками: атмосферными, температурными, химическими и оптическими. Подобного сочетания перечисленных выше факторов не найти ни в одной другой точке мира. Из-за столь уникального набора качеств Мертвое море стало местом, где можно осуществлять так называемое биоклиматическое лечение, позволяющее излечивать самые разные болезни (прежде всего кожные заболевания и артриты). Терапевтическое лечение на Мертвом море позволяет полностью или частично излечивать такие болезни, как псо-

Приятное с полезным риаз, дерматиты, псориатический артрит и различные виды ревматических нарушений. Разумеется, лечение проходит не в закрытых помещениях или больницах, а в комфортабельных курортных центрах, из окон которых открываются неповторимые природные пейзажи. Мертвое море при отсутствии в нем биологической жизни чудотворно облегчает жизнь тем, кто страдает самыми разными заболеваниями, в частности, псориазом. Воду Мёртвого моря и водой-то трудно назвать. Это маслянистый раствор, в котором присутствует почти вся таблица Менделеева. Воздух здесь необычайно чист, лишён аллергических частиц и вредных примесей. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Дата поездки на Святую Землю: 13-22 мая 2011 г. Стоимость путешествия: $2,590 Израиль с Иорданией. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Бело-

руссии, Германии. Стоимость поездки включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

CTS 2060051-40

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 March 2011

поэзия

Стихи Марии Звирид Сегодня мы знакомим вас с творчеством нашего нового автора – Марии Звирид, которая живет в г. Черновцы на Украине. Вот что она говорит о себе: «Мой город - красивейший город на земле! В нем я родилась, живу и пишу. Стихи пишу лет с шести. Взрослея, ярче ощущала внутри себя дар Божий и любовь к поэзии. Стала замечать красоту окружающего мира, созданного Богом. Позже влюбилась, еще позже разочаровывалась и страдала. Все эти душевные радости и переживания хотелось каким-то образом изложить на бумаге. В 2004 году издан мой первый поэтический сборник "Скрипка души". Сейчас готовится к изданию второй. В предверии весеннего женского праздника хочу пожелать всем женщинам чистой любви, обаяния и вечной молодости! Будьте всегда желанны и прекрасны!» (Ее e-mail: sulamita11@mail.ru)

Кружится лет карусель Падают, падают капельки дней – Теплые капельки, бусы янтарные. Мы их в душе собираем своей И, накопив, дни рождения празднуем. Кажется, детство смеялось вчера И босиком лужи теплые мерило. Но отцвела золотая пора И чудеса, те, в которые верили… Кружится, кружится лет карусель, Дни, как наездники, лихо несутся… Юности песню выводит свирель, Слушаем мы её с тихою грустью. Тают рассветные звезды вдали, И облетает черёмуха белая. Мы повзрослели и поняли мы – Мало мы доброго ближнему сделали. Лето сменяется золотом дней, Изморозь хрупкая волосы трогает… Стали расчетливей, стали мудрей, Ну, а душою по-прежнему молоды, Парус надежды белеет вдали, Звезды рассвет зажигает счастливый, Плещется радость у брега души... Господу слава, что мы еще живы!

Мама-ангел Говорил нерождённый малыш: «Я боюсь приходить в этот мир! Столько здесь неприветливых, злых, Глаз колючих, усмешек чужих... Я замерзну, я там заблужусь, Я промокну под сильным дождём... Ну, к кому я тихонько прижмусь? С кем, оставшись, побуду вдвоём?» Отвечал ему тихо Господь: “Не печалься, малыш, не грусти. Ангел добрый, он будет с тобой, Пока будешь мужать и расти... Будет он тебя нежить, качать, Наклонясь, колыбельные петь.

Будет крепко к груди прижимать, Будет крыльями бережно греть. Первуй зуб, первый шаг видеть твой И ладошкой слезинки стирать, А в болезни, склонясь над тобой, Жар губами со лба убирать. И когда, начиная взрослеть, Ты дорогу отыщешь свою, Ангел будет вослед лишь смотреть, Повторяя молитву свою». «Как же Ангела имя? Скажи, Как его мне средь тысяч узнать?» «Это вовсе не важно, малыш.. Мамой будешь ты Ангела звать».

Не отнимайте жизнь

Дайте право нерождённым жить! Попросить они не могут сами... Ухватились крепко кулачками За последний шанс на свою жизнь. Нерождённая дочка Имеет на бантики право. Её глазки, быть может, Похожими будут на небо. Её волосы, может быть, Будут светлы и кудрявы. А сейчас перед нею Ужасная чёрная небыль... Пусть сыночек внутри – Он размером не больше, чем пальчик, Но однажды он вырастет, Станет красивым мужчиной. Пожалейте его! И живым эту кроху оставьте, Он когда-то за это родителям скажет:"Спасибо!" Не убивайте зачатую жизнь! Младенцев нерождённых пожалейте! Их создал Бог! Вы слышите?! Не смейте! Не отнимайте маленькую жизнь!

Что нужно женщине

Много ли женщине надо для счастья? Не доставайте ей звезды с небес, Просто откройте навстречу объятья, Это ей будет дороже чудес. Не обещайте цветов всей планеты, Хрупкости роз, красоты орхидей. Музыку сердца вы ей подарите, Пусть оно бьётся заботой о ней. Много ли женщине надо для счастья? Глаз теплота и надёжность плеча, Мужа поддержка, любовь и участье, Чтобы горела уюта свеча.

Легенда о сломанной Розе На сером подоконнике витрины, Головкой прислонившись ко стеклу, Стояла Роза – белая богиня – И улыбалась рыжему лучу. Там за стеклом резвился ветер юный, Румянился восток мечтой зари, Там паучок висел на тонких струнах И признавался лилиям в любви. Там пахли мёдом розовые флоксы, И маттиола полночи ждала, Жужжали пчелы и кружились осы, А Роза лишь смотрела из окна. Её высокий тонкий-тонкий стебель Надломлен был, и плакали шипы, Ведь и она росла под этим небом, Её в лицо все помнили цветы. Теперь она как будто бы другая, Та жизнь осталась где-то за стеклом. Она с мечтой о счастье засыпает, Оно во сне касается крылом. Ты не пугайся осени-разлуки! Пусть за окном расплачутся дожди, Ведь над тобою Иисуса руки, Они тебя сумеют защитить От боли, одиночества и стресса, Седых метелей и минорных нот. Ты избранная Господом принцесса, Виссон невесты в небе тебя ждет.

Уходит друг Я знаю боль... Она сжимает сердце Тисками страшных беспощадных мук. И небо давит так немилосердно. Я знаю боль… Когда уходит друг. Уходит в ночь, сутулясь и горбатясь, Своим уходом руша мир вокруг. И только дождь вослед ему заплачет. Я знаю боль… Когда уходит друг. Так хочется поднять навстречу руки И никуда его не отпустить! Разводит в полночь все мосты Разлука, И шелестят шаги листвой обид. Хочу носить, носить в ладонях сердца Святую теплоту любимых рук. Не хочет память отпускать бесследно Всё, чем согрета жизнь… Уходит друг. Уходит друг. О, Господи, Ты знаешь – Я ничего не в силах изменить! Уходит он, уже не возвращаясь. А без него я не умею жить…

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Наша почта

Исповедь атеиста

Сегодня мы публикуем отклик нашего молодого читателя из Сакраменто Дмитрия Кузьмина на статью «Они как бы застряли во времени», опубликованную в предыдущем номере «Диаспоры». В этой статье, перепечатанной нами из американской газеты Oregonian Live (г. Портленд, штат Орегон), говорилось о том, что дети верующих родителей, выходцев из бывшего Союза, ведут в Америке аморальный образ жизни – пьют, принимают наркотики, не работают, совершают преступления и, что немаловажно, конфликтуют со своими родителями.

Дмитрий Кузьмин dsk812000@yahoo.com

Вы знаете, после прочтения статьи «Они как бы застряли во времени» у меня возникли ассоциации с крушением Советского Союза - вроде бы все жили счастливо на зависть всей планеты, как вдруг самый «лучший» строй на свете куда-то исчез, и вместо него пришёл иной, тот самый, который ещё вчера «загнивал» на Западе. Причём, в отличие от западных стран, где он вовсе не загнивал, а наоборот, процветал, в России и других союзных республиках капитализм пришёл именно в самом гнилом варианте, с корру пцией, беззаконием, повальной нищетой большинства населения и обогащением меньшинства. Так и тут - вроде бы примерные христианские семьи прославляют Бога, ходят в церковь, как вдруг оказывается, что среди этих семей есть и бандиты, и наркоманы, и

проститутки, и ещё бог знает кто. Консервативные христиане кивают на свободу - мол, надо было детишек построже воспитывать, Библию в руки, и попробуй только надеть мини-юбку или пофлиртовать с мальчиком - розгами по мягкому месту! И из дома без сопровождения взрослых - ни ногой! Но, к сожалению, на пути этих грандиозных планов встаёт американское общество, которое, мол, сознательно толкает детишек во все тяжкие, а родителей, пытающихся спасти своих чад, может ещё и за решётку упрятать. Вот она какая, эта свобода, оказывается! А мыто думали... Как раз вы-то и не думали и ли д у ма ли п лохо, иначе столь неприятная ситуация не возникла. Свобода - не вседозволенность, а осознанные действия человека, основанные на этике окружающего его общества. И это одна из основ американской культуры. Благодаря свободе мы имеем право исповедовать или не исповедовать любую религию и вести тот образ жизни, который мы считаем наиболее подходящим. Конечно, мы обязаны следовать букве закона, а законы в Америке весьма строгие. И ра мк и п ри ли чи я здесь тоже не пустой звук. Так, например, нудизм запрещён в большинстве штатов. Но свобода также является палкой о двух концах, и бывает так, что молодые люди, пользуясь свободой, делают выбор в

пользу разврата, наркомании и бандитизма. Расскажу немного о себе. Мне 29 лет, я закончил здесь школу и колледж. Вырос в нерелигиозной семье (формально православной), и на счёт су ществования Бога, каким он представлен в христиа нстве и большинстве других религий, у меня очень большие сомнения. Я читал Библию, но на писа нное в ней меня не увлекло, и некой Высшей Истиной я эту книгу не считаю. Несмотря на своё светское, «еретическое» мировоззрение, я не курю, не употребляю алкоголь и другие наркотики и не занимаюсь никакой противоза конной дея тел ьнос т ью. Некоторые читатели, возможно, недоумённо пожмут плечами - вот, мол, ду рак какой, может водку из горла хлестать, а представьте себе, не хлещет, вместо этого чай пьёт и книжки читает. Забота о здоровье и финансовом благосостоянии - не единственная причина, побудившая меня к такому образу жизни. Меня все эти «мирские соблазны» просто не интерес у ют. Я не мог у взять в толк, как кому-то может понравиться напиться до чёртиков, а потом блевать и совершать безумные поступки, которые в нормальном виде ни за что не сделаешь. Ещё более странным кажется тот факт, что люди совершенно сознательно доводят себя до такого состояния. А наркотики? Представьте

себе удовольствие - лежать в каком-нибудь грязном туалете, не понимая, что происходит вокруг, утратив всякое подобие человеческого облика. Ну, и где тут кайф? Беспорядочная половая жизнь меня тоже не интересует. Как правило, люди, ведущие такой образ жизни, почти всегда алкоголики и (или) наркоманы и совершенно отвратительные внешне и внутренне. Их зачастую и трону ть-то противно, а на большее может потянуть только после обильного возлияния. Зарабатывание денег прест у пными способа ми дл я меня не просто неприемлемо с этической точки зрения, но и глупо. Честным трудом в Америке можно зарабатывать вполне неплохо. А ничего крутого в демонстрации силы я тоже не вижу. Никогда в жизни не дрался и считаю это редкостным идиотизмом, пустой тратой времени и сил. Это моя позиция, абсолютно осознанная, результат моего свободного выбора. Особо набожные христиане могут возмутиться: «Ишь ты, свободолюбивый какой выискался! Библия для него не истина, существование Бога не реальность, а неподтверждённое ничем утверждение. Библию ему в руки, и чтоб в воскресенье был в церкви, как штык!» Да, под угрозой физической распра вы или иного нежелательного воздействия я могу сходить для вида в церковь, но веру ющим от этого не стану, а наоборот, буду испытывать неприязнь к религии и к тем, кто меня насильно в неё загоняет. Я полностью отдаю себе отчёт, что моя бессмертная душа, может быть, не попадёт в рай,

и беру на себя ответственность за совершённый мной выбор. А славянской коммьюнити, в первую очередь молодёжи, нужно научиться американскому образу жизни. Все эти молодые люди, о которых шла речь в Oregon Live, не являются забывшими русску ю или украинску ю культу ру американцaми, а просто быдлом без какой-либо культуры в принципе. Родной язык они забыли (скорей всего, никогда и не знали), а английский выучили на дворовом уровне, поддержать интеллигентную беседу они не в состоянии ни на каком языке. Многие ребята обладают звериной жестокостью - так, например, когда я учился в школе, один русский избил дру гого ногами по голове до потери созна ния из-за какого-то дурацкого спора во время игры в баскетбол. И это отнюдь не единичный сл у ча й, дра ки с у частием русской молодёжи случаются довольно часто. Я далеко не эксперт в воспитании детей (сам я бездетный, и не считаю создание потомства своей основной задачей; будут дети - хорошо, не будет детей - тоже неплохо), но я считаю, что необходимо помогать детям развивать их интересы, создавать благоприятный климат для интеллектуального и культурного роста, не прививать какие-либо ценности насильно (неважно, что для вас это может быть смыслом жизни), и научиться быть свободным человеком. P.S. Для тех, кто хочет позвонить автору этой статьи, сообщаем его телефон: (916) 606-2635.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US права человека

Тело Христа Вопиющие факты преследований и гонений христиан в современном мире приводит Влад Кусакин, управляющий директор международной правозащитной организации Article 18 Alliance. Эта суровая хроника призывает миллионы христиан в разных странах не отсиживаться в своих церквях, не прятать голову в песок, а действовать, действовать и еще раз действовать. Как? Об этом вы узнаете, прочитав статью. Очень часто за суетной жизнью, экономическими проблемами и сверхусилиями по оплате всех навалившихся билов, мы теряем чувство реальности и забываем о том, в каком именно мире мы живем. То, что на наших улицах почти не убивают христиан (а если убивают, то “свободная” либерально-демократическая пресса сделает все возможное, чтобы мы об этом не узнали), еще не значит, что их не убивают вовсе или что времена жестокостей и насилия по отношению к церкви остались в первом веке. К сожалению, ненависть к церкви нарастает снежным комом даже в тех странах, которые еще недавно было принято считать христианскими. Ну, а что касается исламских стран, то ситуация здесь просто ужасающая. Считается, что за 2009 год погибло рекордное количество миссионеров (за 2010 год статистика еще не обработана). Ниже я привожу список новостей, подобранных блогером Тарасом Григой (tgryga.blogspot. com). Список отрезвляющий и заставляющий по-новому взглянуть на мир, в котором мы живем.

Обзор новостей по теме убийства, гонения 03.03.2011 В Сомали исламисты зверски убили христианку. 26.02.2011 В Центральной Америке убиты два священника. 24.02.2011 В Тунисе раскрыто убийство священника. 22.02.2011 В Индии убит священник. 18.02.2011 Полицейских Германии поразили вера и мужество родителей пропавшего мальчика. 16.02.2011 В Колумбии несовершеннолетний убил католического священника. 21.01.2011 В Бразилии убит а мериканский священникмиссионер. 19.01.2011 В Ориссе (Индия) убит пастор. 05.01.2011 Пакистанского губернатора убили из-за сочувствия к христианке. 17.1 2 . 2 010 В Э к в а д о р е убит польский священникмиссионер. 16.12.2010 В Синайской пустыне убиты два диакона. 08.12.2010 В Багдаде зарезаны супруги-христиане. 19.11.2010 Мужчину в Колумбии расстреляли в ходе церковной службы. 17.11.2010 В Ираке расстреляны двое христиан. 01.11.2010 В Бразилии убит приходской священник. 15.10.2010 На Филиппинах застрелен баптистский пасторправозащитник.

14.10.2010 В Гаити убит сотрудник благотворительной организации «Каритас». 07.09.2010 В Сакраменто убита дочь дьякона баптистской церкви. 31.08.2010 В Перу убит 80-летний священник. 16.08.2010 Десять христиан были застрелены в Афганистане. 16.07.2010 В Дагестане убит пастор Артур Сулейманов. 09.06.2010 Ирак: очередное убийство христианина. 04.06.2010 В Турции убит глава католической конференции епископов. 24.05.2010 В Бразилии священника убили выстрелом в голову. 23.05.2010 Баптистского проповедника в Петербурге забили до смерти. 11.05.2010 В Колумбии убит священник. 06.05.2010 В Чувашии убит еще один священник. 30.04.2010 В Индии убит католический священник. 28.04.2010 В Нигерии заживо сожжены протестантский пастор и его жена. 26.04.2010 В Чувашии убит священник Анатолий Сорокин. 29.03.2010 В Колумбии убивают католических священников и монахов. 17.02.2010 Христианска я кровь на улицах Ирака. 15.02.2010 В Египте судят подозреваемых в убийстве христиан-коптов. 09.02.2010 Во Флориде застрелены два уличных проповедника. 04.02.2010 В Колумбии во время католического богослужения совершен теракт. 13.01.2010 В Ираке застрелили 75-летнего христианина. 07.01.2010 В Египте христианекопты расстреляны во время празднования Рождества. 05.01.2010 4-летний малыш убит на праздничном богослужении. 03.01.2010 В 2009 году за веру погибло рекордное число миссионеров. 24.12.2009 Колумбия: убит еще один священник. 23.12.2009 Убийство священника Александра Филиппова в Подмосковье. 09.12.2009 В Конго убили католического священника. 20.11.2009 В Москве расстрелян настоятель церкви Святого Фомы. 19.11.2009 В Латинской Америке убили двух священников. 17.11.2009 В Гватемале и Бразилии убиты католические священники. 11.11.2009 В Бразилии убит католический священник. 05.11.2009 США: в резервации индейцев навахо убита монахиня. 26.10.2009 В Нью-Джерси

совершено убийство священника. 18.10.2009 Житель Запорожья в Прикарпатье выстрелил в спину священнику. 06.10.2009 В Ираке убит предприниматель-христианин 03.10.2009 Сомалийские боевики убили христианку. 29.09.2009 В Египте один христианин убит, трое других получили серьезные ранения. 24.09.2009 Христианин убит в полицейском участке. 23.09.2009 Сомалийский христианин убит за перевозку Библий. 22.09.2009 В Бразилии застрелили католического священника. 16.09.2009 Колумбийский пастор убит боевиками. 15.09.2009 Христианский активист застрелен в Мичигане. 09.09.2009 Ежегодно в мире убивают пять тысяч человек за отход от исламских традиций доклад ООН. 08.09.2009 На Филиппинах убит католический священник 11. 0 8 . 2 0 0 9 Де в о ч к а подросток была свидетелем жестокого убийства своего пастора. 01.08.2009 На юге Индии убит католический священник. 24.07.2009 В Мавритании убит христианин. 16.07.2009 На Ку бе у бит 73-летний испанский католический священник. 23.06.2009 В Пакистане христианин поплатился жизнью за чашку чая в кафе. 18.06.2009 В Бразилии убит пастор молодежи. 03.06.2009 В Южной Африке убит австрийский миссионер. 27.05.2009 При взрыве бомбы в церкви два человека погибли и около 14 человек ранены. 22.05.2009 В Гватемале убит американский священник. 19. 0 5. 2 0 0 9 П я т и ле т н и й мальчик-христианин похищен и убит в Ираке.

6 March 2011

29.04.2009 Филиппинские повстанцы убивают христиан. 20.04.2009 На Пасху в Египте расстреляли двух христиан. 07.04.2009 Убит христианин в Пакистане. 16.03.2009 В Москве обнаружено тело архимандрита Горницкого монастыря Иерусалима. 15.03.2009 В Африке убиты трое священников. 12.03.2009 Шок от «бессмыс-

Бывшая республика СССР, в которой говорят на русском языке, посольства и консульства которой также используют русский язык, должны слышать позицию христиан по отношению ко всем их жестокостям. Сколько времени у йдет на телефонный звонок или на отправку факса в консульство или посольство? Насколько это неудобство (затраченное время) сравнимо с теми “неудоб-

ленного» убийства священников в Южной Африке. 16.02.2009 В окрестностях Гаваны убит священник из Испании. 21.10.2008 Талибы убили британку за проповедь христианства.

ствами” в которых ежедневно живут и ведут борьбу за существование и ПРАВО ПРОПОВЕДОВАТЬ ЕВАНГЕЛИЕ наши братья и сестры? Позвоните сегодня в посольство Узбекистана в США (202.887.5300) , скажите, что хотите говорить с послом и объясните свою позицию по всем их злодеяниям (множество фактов находятся здесь: hebrews13-3. info или на news.invictory.org, если наберете в поиске слово “Узбекистан”). Скорее всего вам не дадут поговорить с послом, но в любом случае попросите кого-либо из представителей посольства объяснить вам, почему в их стране уничтожают Библии постановлением судов, не дают возможности ввести Библии, са жают в тюрьмы служителей и облагают непомерными штрафами верующих. Если таких звонков будут десятки каждый день, то тем самым мы продемонстрируем единство верующих, укажем злу его место и поможем правительству Узбекистана осознать, что церковь - это не маленькая секта, а Тело Христа, в котором боль одной его части заставляет мобилизоваться всех остальных для молитвы и благодеяний. Позвон и те в конс у л ьс т в о Уз б ек ис т а на в СШ А (212.754.6178) и попросите дать вам ответы на те же вопросы.

Кто-то может сказать: “Последнее время. Что мы можем сделать?” Я могу ответить: прежде всего не быть равнодушными. Не быть равнодушными - это не значит мстить или призывать к отмщению, это не значит ненавидеть или требовать глаз за глаз. Но это значит занять четкую позицию по отношению ко злу. На зло, творимое в Узбекистане, Сомали или Пакистане, нельзя закрыть глаза и делать вид, что его не существует, вздыхать и, пожимая плечами, говорить: “А что я могу сделать?” Зло должно быть поставлено на свое место и названо соответствующим именем. И даже если оно временно одерживает победу за победой, ко злу никогда не следует привыкать, как к чему-то среднестатистическому. Никто не сможет сказать, что у него не было возможности помочь. Молитвы за братьев и сестер, за церкви в Узбекистане, в Афганистане, в Сомали и других странах – это то малое, но критически необходимое, что может сделать каждый христианин. Второе. Делать то, что находится в пределах досягаемости. Узбекистан - одна из семи стран мира, где наиболее коварным и варварским образом преследуется церковь. Не заканчиваются новости об очередных рейдах, арестах, конфискациях и погромах. Тюремные сроки служителям, непомерные штрафы, а в самое последнее время еще и разгром Библейского общества Узбекистана.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

P.S. Для тех, кто желает поддержать служение международной правозащитной организации Article 18 Alliance, сообщаем ее адрес: 605 Liberty St., Springfield, MA 01104 Влад Кусакин, управляющий директор Article 18 Alliance www.kusakin.com vlade.kusakin@gmail.com (352) 587-2564.

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Кроссворд

досуг

C женским днём! 1

8 9

18 20

23 25

По горизонтали: 1. В Европе первая она Средь женщин, кто обращена Для службы Богу моему Чрез Павла, Силу и Луку. 4. Сын Асы, царь Иосафат Устроил блудникам всем ад. Скажите, чьим он сыном был? Кто имя мамы не забыл? 8. Известен всем нам Аарон Был братом Моисея он. И непременно мы должны Вписать в кроссворд имя жены. 11. Горесть ей Господь послал Двух сынов у ней забрал. Своё имя поменяла, А какое же избрала? 14. Поставлен был по царской воле Близ Вавилона в чистом поле Сей истукан. И вам придётся Узнать, как поле то зовётся.

3. Он - губитель, ангел бездны. Нам дела его известны. Царствует над саранчой И её ведёт он в бой.

19. Споров и судебных дел Много меж собой имел Коринфянский люд плотской. Как зовётся этот рой? 21. Нам вопрос несложный дан: У Иакова был Дан. Маму Дана вспомнить мы Обязательно должны!

6. «Летит безжалостное ... Промчались тысячи годов. Пройдёт и нынешнее... Во след исчезнувших родов».

15. Езекия царь заболел, На время отошёл от дел. Письмо, дары он получил. Кто отправителем их был? 16. Любил он первенствовать очень, Всех братьев гнал что было мочи И злыми поносил словами. Такие нынче есть меж нами. 17. Всем известная она Трёх старейшин родила. Свёкром был Исаак у ней. Вспомни имя поскорей.

12. Известны нам два близнеца, О них мы в Библии читаем. Кроссворд решить чтоб до конца, Мы имя мамы вспоминаем.

18. Восклицанье «Мама мия» Сменим мы на «Мама Лия». Имя её сына вспомним И семь клеточек заполним.

5. Он мой защитник и мой друг, Любимый, милый мой супруг. А кто для мамы он моей? Вошёл в число её детей?

10. Давид на службу пригласил, Но тот сказал: « Я стар, нет сил, Но я прошу, Давид, тебя Кимгам заменит пусть меня».

13. Пред этим консулом и Павла обвинили, Сосфена пред судом его избили. В провинции Ахаии он правил, Немало бед евреям всем доставил.

Во вертикали: 2. Во что катилось лето Однажды у поэта? В сто сорок солц закат пылал, А он на даче отдыхал.

26. Македонский город сей Знают русский и еврей. Павел с Силой были здесь. И рассказ об этом есть.

28. В шатёр Сисару пригласила И молоком его поила. Заснул Сисара, а она В висок вонзила кол сполна.

9. И здесь, и там гремел тимпан, Был праздник для израильтян. В каком служении была Им Ааронова сестра?

27. Прадедом он был Исава, Поступил он в жизни здраво, Ур Халдейский он оставил И в Харран свой путь направил.

Сделал терафим, ефод. Кто его нам назовёт?

7. Остановился здесь израильский народ, Источники он встретил горьких вод. Но чудо! Сладкой сделалась вода. А как стоянка эта названа?

24. Во дни Лота, Авраама Пастухи схватились прямо. Что стряслось у них в те дни? Что затеяли они? 25. Царь Саул - Давида тесть, О нём люди пели песнь. А вот где он появился, А сказать точней - родился?

Владимир Гладников, г. Модесто, Калифорния

Ответы на кроссворд «Птички библейские», опубликованный в предыдущем номере: 1. Пеликан. 2. Перепел. З. Серафим. 4. Ермоген. 5. Архелай. 6. Пирожок. 7. Тимофей. 8. Поцелуй. 9. Воробей. 10. Ферезей. 11. Черепок. 12. Софония. 13. Почечуй. 14. Самегар. 15. Чародей. 16. Вифиния. 17. Ниневия. 18. Венадад.

20. Этот город нам знаком, Веельзевул был богом в нём. И когда пришла беда, Царь послал послов туда. 22. Скажите, а вот что бы мог У бати попросить сынок? А тот в пылу иллюзиона Подал ему бы скорпиона. 23. На горе Ефрема жил, Своим идолам служил,

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ОГУРЦЫ ЗЕРГУТ

ЖЕЛТЫЕ ПЕРСИКИ

6 March 2011

ЗЕРГУТ ЛИСТЬЯ КАПУСТЫ

АРМЕЙСКАЯ ТУШЕНКА

МЕКСИКАНСКАЯ ПАПАЯ

МАНДАРИНЫ

КРАСНЫЕ АПЕЛЬСИНЫ

ЛЯГУШАЧЬИ ЛАПКИ

ЯБЛОКИ

АПЕЛЬСИНЫ

УСТРИЦЫ

ЗАПЕЧЕННЫЙ ПЕРЕЦ

БАКЛАЖАННАЯ ИКРА

ВАФЛИ

«НАПОЛИТАНКЕ»

СОЕВОЕ МАСЛО

ЗАПЕЧЕННЫЕ БАКЛАЖАНЫ

КОРОЛЕВСКИЙ РИС

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ

СОУС «ЗЕРГУТ»

МИНЕРАЛЬНАЯ ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ ВОДА ПЕЧЕНОЧНЫЙ ПАШТЕТ КУРИНЫЙ ПАШТЕТ

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «EARLGRAY»

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «AHMAD»

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

КОРЕЙСКАЯ МУКА ЗАПЕЧЁННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

ОСТРЫЙ СОУС ЧИЛИ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

СОЕВОЕ МОЛОКО МОРСКАЯ СОЛЬ

6 марта 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700