Diaspora, Russian, Sacramento by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.16 #03

• 10 февраля 2013

недвижимость

Не жалуйтесь!

7 стр. память

Еще раз о штирлице

14 стр. презентация

мозг и его тайна

22 стр. перекресток мнений

Пророки и лжепророки

27 стр. В четверг, 7 февраля, в Вашингтоне прошел 61-й ежегодный Национальный молитвенный завтрак (National Prayer Breakfast) с участием президента США Барака Обамы. Это одно из немногих мероприятий, на которых президенты США встречаются с ведущими политиками Америки и других стран и публично выражают свои религиозные чувства. Среди многочисленных участников молитвенного завтрака был Михаил Моргулис, президент фонда «Духовная дипломaтия». Пишу из Вашингтона, где 7 февраля прошёл молитвенный завтрак, который ещё на зывают Национальным днём молитвы. На нём присутствовали Барак Обама с женой Мишель и вицепрезидент Джо Байден без жены. Было также большое количество сенаторов и конгрессменов. С некоторыми из них удалось немного поговорить и выслушать мысли о вере в наше трудное для веры время. Тут не поспоришь. Всех нас, присутствующих в суперреспектабельном отеле «Хилтон», было около трёх тысяч человек, как объявили, из 160 стран. Президент одел одну из своих масок, смиренную маску христианина, и говорил о необходимости искать отра жение истины в мыслях и словах, противоположных личному мнению. То есть, к примеру, если вы не согласны с узакониванием гомосексуализма, то должны искать в аргументах идеологов этой ориентации истину, опровергающу ю вашу позицию. Но у президента это полу чилось запу тано, но красиво, вот как: «В условиях демократии, настолько большой и настолько же разнообразной, как наша, мы встречаемся с разными взгля-

дами. И наша задача как граждан прожить наши дни с открытым сердцем и открытым умом, найти истину, которая существует в противоположной точке зрения, и общий язык, который дает нам как нации, как народу, возможность для реальных и конкретных действий». Он добавил, что это должно делаться ежедневно, а не только раз в году в ходе молитвенного завтрака. Президент США также обратил особое внимание на важность смирения, отметив, что «те, кто имеет наибольш у ю власть и влияние, должны быть наиболее смиренными». Тут я с ним согласен полностью. Это верно не только для власти, а для любой человеческой жизни. Ибо повторяю много лет: «Любви без смирения не бывает, любовь без терпения и смирения умирает». Вели программу всего действа, иногда запинаясь, сенаторы Джефф Сешенз и Марк Прайор. На иболее впечатл яющим было выступлениепроповедь известного детского нейрохирурга Бенджамина Карсона. Мишель Обама смотрела на него с большим внима нием не только потому, что он чёрный, но и потому, что он сме-

ло вскрывал недостатки американского общества и шутил, как заправский актёр из шоу бизнеса. Было здорово слышать проникновенную молитву адмирала Джонатана Гринерта, командующего военно-морским флотом Америки. В связи с этим мне всегда казалось, что для военных молитва имеет особое значение, ведь во время войн - это их последняя надежда на спасение. Как известно, от российской Думы парламен-

тарии на молитвенный завтрак не приехали, так как кому-то из них отказали в визе, и они в знак поддержки все не поехали. Но были частные гости. Я с радостью увидел Анатолия Пчелинцева, старого друга, защитника верующих, директора Инстит у та религии и права из Москвы. А вот от Украины была делегация, наверное, не слабее той, что ездила к турецкому султану, - не

на 13 стр.

СУББОТА 6:00 PM

9 МАРТА ВХОД СВОБОДНЫЙ

ВЕДУЩИЕ, ОРГАНИЗАТОРЫ И ИСПОЛНИТЕЛИ -

ОКСАНА И АЛЕКСАНДР ПОЛИЩУК

«Ищите женщину» ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР

В программе, посвященной женщине-матери, примут участие многие известные, а также молодые исполнители, музыканты и поэты.

В помещении церкви «Екклесиаст» 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834 | info: 916-780-5761

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

ROCKLIN

SUPER STORE SUPER STORE SUPER STORE SUPER STORE 8001 E. STOCKTON BLVD. (Next to Costco)

2336 AUBURN BLVD. 12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. (Between Fulton & Bell)

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Госсекретарь Джон Керри Калифорнийские полицейские приступил к работе взяты под охрану

В США полным ходом идет формирование нового кабинета президента Барака Обамы. В среду Джон Керри принял присягу на церемонии во внешнеполитическом ведомстве и официально вступил в должность госсекретаря. Вслед за этим он позвонил российскому коллеге Сергею Лаврову и проговорил с ним почти целый час. Вообще сама церемония приведения к присяге стала сугубо показательной, поскольку на самом деле Керри стал госсекретарем еще в конце прошлой недели на закрытой для прессы церемонии. Джон Керри - многолетний сенатор с солидным состоянием, считается самым богатым из сенаторов. Орденоносец, ветеран вьетнамской войны. А затем антивоенного движения протеста. Был ранен, но в отличие от Маккейна, контузии избежал и в плен не попадал. Керри выдвигался в президенты США, но с небольшим отставанием уступил сопернику Бушу-младшему. И лишь теперь, восемь лет спустя, ветеран демократ получает свой утешительный приз. Через год ему исполнится 70 лет, и нет сомнений, что это его последнее назначение. Керри претендовал на

этот пост ещё 4 года назад. Но тогда Обама вынужден был предпочесть амбициозную Хиллари Клинтон. Когда Керри баллотировался на пост президента в 2004 году, журналисты провели расследование генеалогического древа. Оказалось, у него очень интересная семья. Даже Керри благодарил тогда жу рналистов за то, что многое узнал о своих предках. Его бабушка и дедушка - евреи из австро-венгерской империи по фамилии Кох. В 1905 году они решили эмигрировать и при этом поменять фамилию, чтобы не подвергаться антисемитизму. Как гласит семейна я легенда, семья бросила на карту ручку. Она упала на графство Керри в Ирландии, и таким образом решили - будем Керри. Вторым шагом они перешли из иудаизма в католичество. А третьим - эмигрировали в США. К а к и е г о п р е д к и, Керри является католиком. Однажды он заявил, что носит с собой чётки-розарий, книгумолитвенник и медаль святого Христофора (покровителя путешественников), когда находится в поездках. Говоря о своём вероисповедании, Керри заявил: «Я хотел стать с вя щен н и ком. Я бы л мальчиком при алтаре и всё время молился». Он также сказал, что «послания ап. Павла» подвигли и научили его главным образом «не чувствовать вины за собой».

Из-за снежной бури в НьюЙорке отменили все авиарейсы

Из-за снежного урагана «Немо», который проходит на д северовосточным побережьем США, в Нью-Йорке 8 февраля отменили все авиарейсы. Об этом сообщает Agence France-Presse. Как сообщили власти Нью-Йорка, с середины дня работу прекратили нью-йоркский аэропорт LaGuardia и аэропорт Newark в соседнем штате Нью-Джерси. Аэропорт Джона Ф. Кеннеди отменил все рейсы начиная с раннего вечера. В общей сложности было отмене-

но около 2300 рейсов. Кроме того, авиарейсы отменены в аэропортах Бостона, Чикаго и Вашингтона. Всего о приостановке работы объявили 60 аэропортов США. Власти США рекомендовали жителям северовосточны х штатов не выходить из дома и не выезжать на дороги без необходимости. В штате Массачусетс 8 февраля отменили занятия в школах. Кроме того, губернатор штата на время снежной бури запретил все автомобильное движение на дорогах, за исключением машин экстренных служб. По некоторым прогнозам, ураган «Немо» может стать одним из десяти самых мощных снежных бурь в истории США.

Калифорнийская полиция взяла под охрану более сорока своих сотрудников. Столь усиленные меры безопасности были связаны с тем, что их жизням угрожает бывший коллега. 33-летний Кристофер Джордан Дорнер подозревается в убийстве трех человек и в нанесении ранений двум офицерам. Бывший полицейский н а п р а в и л м а н и ф е с т, который был оп убликован на одиннадцати страницах, в полицию. В манифесте Дорнер предупредил, что собирается мстить, и перечислил имена коллег и членов их семей, которых он собирался лишить жизни, поименно. Дорнер отмечает, что он не имел возможности создать семью, поэтому истребит другие семьи.

Кроме этого преступник заявляет, что увольнение ста ло причиной того, что у него разрушилась его жизнь, он лишился работы, о которой всегда мечтал. В Калифорнии в городе Корона прогремели первые выстрелы. В этот день экс-полицейский убил одного своего коллегу, двое полицейских получили ранения. Помимо этого Дорнера подозревают в том, что он у чини л расп ра ву на д детьми бывшего капитана полиции, который уже вышел на пенсию. Дочь капитана и ее жених были застрелены в автомобиле, припаркованном в гараже. Трагедия произошла в воскресенье. В операции по поимке преступника задействовано более тысячи сотрудников специальных служб. Они проводят тщательный осмотр всех построек, домов, номеров отелей. На всех трассах, которые ведут к лыжному ку рорту в Сан-Бернандино, были установлены патрули.

Саакашвили отложил обращение к нации из-за акции протеста

Выступление президента Грузии Михаила Саакашвили в Национальной библиотеке с ежегодным докладом отложено из-за обострившейся обстановки перед входом в здание, где в настоящее время проходит акция протеста. Об этом «Новости-Грузия» сообщила пресс-секретарь главы государства Манана Манджгаладзе. У библиотеки собрались несколько сотен человек, в основном, политзаключенные, которые получили этот статус и

были выпущены из тюрем в январе в рамках масштабной амнистии. Митингующие, как сообщалось, планировали устроить президенту «коридор позора» и забросать его яйцами. Выступление Саакашвили должно было начаться в 18 часов по местному времени. Президент намеревался выступить с обращением к народу в Национальной библиотеке. Изначально он по традиции собирался выступить в парламенте, однако по инициативе депутатов его выступление там было отложено на неопределенный срок. В итоге, по слова м пресс-секретаря главы государства, президент решил обратиться к народу из своей резиденции.

Раненый кандидат в президенты Армении решил перенести выборы

Кандидат в президенты Армении Паруйр Айрикян, пострадавший в

результате недавнего покушения, все-таки решил воспользоваться своим правом на перенос выборов. Об этом сообщает Armenia Today. По словам Айрикяна, в соответствии с процедурой он намерен направить в Конституционный суд республики

заявление с просьбой о том, чтобы дата голосования была отложена на две недели. Ра нее А йрик ян несколько раз менял свое мнение по этому вопросу. В начале февраля, вскоре после покушения, он заявил, что не хочет способствовать переносу президентских выборов, но будет вынужден просить об отсрочке по состоянию здоровья. Позднее однако адвокат потерпевшего сообщил, что пользоваться своим правом на перенос голосования его клиент не будет. В предвыборном штабе Айрикяна, как передает

10 февраля 2013 «Интерфакс», заявляют теперь, что его нынешнее решение связано с ухудшением его здоровья. «Наш кандидат по состоянию здоровья не имеет возможности полноценно проводить предвыборную агитацию», — утверждает представитель штаба. Ранее в штабе заявили, что он в последние дни стал жаловаться на боль в руке. Сотрудник штаба Каро Ехнукян сообщил, ч то врач и за п ре т и л и Айрик яну отл у чаться из больницы и что ему (Айрикяну) пришлось «отложить несколько запланированных встреч, интервью».

Лукашенко велел увеличить производство «пальцем пиханной» колбасы

Президент Белоруссии Александр Лукашенко призвал развивать в стране переработку сельхозпродукции с сохранением национальной специфики. «Как мы здесь говорили — квашение, соление, мочение, производство кумпяков, «пальцем пиханных» и кровяных колбас, зельцев домашнего изготовления и так далее по исконно белорусским рецептам», — отметил Лукашенко. Он потребовал от потребительской кооперации занять

данную нишу на рынке, потеснив в магазина х аналогичную импортную продукцию. «Овчинка выделки стоит», — подчеркнул глава государства, пояснив, что подобные производства эффективные, а на прод у кцию есть высокий спрос . Как передает « И н т е р ф а к с - З а п а д », президент признал также, что много «пальцем пиханной» колбасы не произведешь. Но она, по словам белорусского лидера, на порядок дороже, например, «Докторской», которая производится на промышленных предприятиях. «Сделайте тысячу тонн («пальцем пиханной») и получите хороший эффект», — заявил Лукашенко.

Иран показал записи с перехваченного американского беспилотника Ир а нс ко е г о с у д ар ственное телевидение 7 февраля выпустило в эфир программу, в которой сообщило, что местные программисты сумели взломать кодировку беспилотника RQ-170 Sentinel, за хваченного Тегераном в декабре 2011 года, сообщает Associated Press. В к аче с т в е док а з ательства этих за явлений в эфир выпустили

видеозапись, сделанную беспилотником в ходе его последнего полета. Экс пер т ы, п роа на л изировавшие запись для журнала Foreign Policy, пришли к выводу, что запись, видимо, подлинна я. Это, в свою очередь, свидетельствует, что иранские программисты, очевидно, дейс т ви тел ьно в злома л и электронные системы RQ-170 Sentinel.

К Земле приближается опасная комета с ядовитым газом Уже в апреле каждый житель Земли сможет невооруженным взглядом увидеть опаснейшую комету в нашей галактике. Комета C/2012 F6, которую астрономы именуют Леммон, вплотную подлетит к нашей планете и, как надеются ученые, пролетит неподалеку от ее орбиты. Особенно отчетливо ее смогут рассмотреть жители Северного полушария. Эта комета имеет очень необычную зеленую окраску. Она движется очень

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

плавно и практически беззвучно. Такой оттенок она приобрела благодаря обилию на ней газа циана, который является крайне токсичным. Сейчас Леммон находится на расстоянии 92 миллиона километров от нас. Если она не поменяет свою траекторию, то, как уверяют астрономы, землянам ничего не грозит. Но стоит ей хоть немного изменить курс, и ее ядовитые испарения могут попасть в земную атмосферу.

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

«Крылья» набирают силу Жизнь русскоязычной общины в Сакраменто наполнена событиями. Расскажу об одном из них. Как мы уже сообщ а л и, и н и ц иат и вна я гру ппа, вышедша я из недр русского драматического театра Марины Линч, решила создать о б щ е с т в е н н у ю о р г анизацию, отвечающую сегодняшним ну ждам русскоговорящего населения Сакраменто. Благотворительный фонд назвали «Крылья». Что может быть лучше обретения крыльев, которые поднимут над неверием, невзгода ми и серыми буднями? Возглавляет благотворительный фонд «Крылья» Сергей Немоляев. Я взял у него небольшое интервью. - Сергей, каковы цели и задачи вашей организации? -В о т неко т орые и з них: - Сохранение культурного наследия России, ее языка и тра диций, прерванной исторической преемственности поколений и и деа лов нравственности; - Поиск путей к согласию и единению людей, живущих в этническом разнообразии американского общества; - Раскрытие талантов у молодого поколения, которые, словно крылья, подниму т их над серостью будней, дадут новую надежду на более гармоничную и красивую жизнь; - Воспитание уважения к личности, веры в себя как в полноправного члена общества. - Это довольно серьезные намерения. А каким образом вы планируете осуществлять эти планы? - Проекты фонда буду т осу ществляться в партнерстве с местными

школами, библиотеками, студией боевых искусств, равно как и с представителями бизнес-элиты, п ра ви тел ь с т вен н ы м и организациями, торговыми палатами в Сакраменто и всеми желающими участвовать в наших начинаниях. Для выполнения наших задач уже намечены следующие шаги: - Ув ел и ч и т ь ч ис ло студентов, обучающихся при поддержке фонда в Русско-Американской Академии музыки Марины Линч (на сегодняшний день «Крылья» спонсируют уже шесть учеников). - Поддержать уже существу ющий де тск ий театр как необходимый инструмент сохранения языка и культуры России. - Создать оздоровительную программу для детей с ограниченными возможностями при школе боевых искусств Станислава Холодкова.

- Обог ат и т ь и мею щуюся в библиотеке Fair Oaks коллекцию детских книг на русском языке и проводить регулярные чтения русской литературы для детей. - Организовать внек ласс н ые за н я т и я по русском у языку и литературе в Community Outreach Academy, которой руководит Лариса Гончар. - Провод и т ь обуча ющие семинары по гигиене и физиологии для девочек в школах и церквях. - Разработать курс социальной реабилитации и профилактики от наркотической зависимости для подростков групп риска. - Кто, помимо вас, работает в благотворительном фонде? - Деятельность фонда направляется сформированным для этого советом директоров и попечительским советом, члены которых ра-

ботают на безвозмездной основе. Хочется с благодарностью сказать о тех, кто уже поддержал нас в начале пути, поверив в наши возможности. Нашими первыми помощниками стали Александр Месионзник (Pacific Cost. c o), док т ор Д ж а с т и н Пакетт (Paquette Spine Institute), Марина Линч (Русско-Американская Академия музыки), Андрей Бондарь (Bondar & Accociates). Бла г од ари м на ш и х американских советников за помощь в подготовке учредительных документов Peter Schroeder, Keith Walter, Lou Ziskind и Shelley Mathews. Фонд бы л созда н и работает при поддержке почетного консула РФ в Сакраменто Наташи Оуэн. - К а к вы д у м а е т е , с мог у т л и «Кры л ья» привнести свежую проду ктивну ю стру ю в общественную жизнь Сакраменто? - Я в этом абсолютно уверен. Наши «Крылья» только набирают силу. У них будет долгий и непростой полет, но обязательно успешный в окружении лучших людей из нашей большой и дружной общины. Мы на деемся объединить людей разных взглядов и национальностей, которым небезра злична судьба нового поколения наших иммигрантов. P.S. Со своими идея м и, пожела н и я м и и предложениями можете звон и т ь по теле ф он у (916) 947-4324. На фото: Наташа О у эн, почё т н ы й консул РФ в Сакраменто, и Сергей Немоляев, председатель совета директоров благотворительного фонда «Крылья». Константин Юрьев

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

The best pricing for remodeling ever

Entire remodeling project

www.newlineremodel.com (916) 916.548.5166

The best pricing for remodeling ever

Entire remodeling project

www.newlineremodel.com (916) 916.548.5166

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 февраля 2013

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

Молитвенный завтрак с 1 стр. меньше тридцати человек, и в основном члены украинского парламента, Рады. Поговорили с Павлом Унгуряном, христианином, парламентёром, защищающим права верующих Украины. Как известно, заместитель генерального прокурора Украины Ренат Кузьмин отказался от приглашения на молитвенный завтрак, аргументируя это тем, что Посол Америки в Киеве сознательно задерживает выдачу ему визы. А жаль, что задерживали визу, здесь бы, в молитвенной обстановке, можно было обсудить некоторые болезненные вопросы, касающиеся конфликта украинской власти с Юлией Тимошенко. Было много арабских делегаций. Среди них непоколебимым волнорезом ходила маленька я делегация Израиля. В общем, всё повторялось, как в жизни. А всего, напоминаю, здесь присутствовали представители из 160 стран. Заключительную молитву поручили совершить олимпийской чемпионке, гимнастке Габриэле Дуглас. Она маленькая, хрупкая. К трибуне ей поставили подставку для ног. Я вспомнил, как много лет назад на этом месте выступала

Михаил Моргулис и конгрессмен Кевин Крамер маленькая мать Тереза. Ей тоже ставили подставку. А она кричала в зал: «Не делайте аборты, отдавайте детей мне! Бог даст для их жизни все необходимые средства!» В этот раз об этом и об извращениях в половых отношениях людей не говорили. Толерантность. Молчат христиане об этом в публичных местах. А когда говорится только в церквях, мир не слышит!

Secretary of State John Kerry and House Minority Leader Nancy Pelosi Getty Images

В начале молитвенного дня ведущие сказали об универсальной сверхсиле, и все должны были догадываться, что имеют в виду Бога. Но потом лёд тронулся, и стали произносить имя Христа. И даже Барак Хусейн Обама во время выступления, не знаю, искренне ли, говорил, что людям нужен Христос. Настоящим подарком и прославлением Бога стало выступление незрячего великого итальянского певца Андреа Бочелли. Когда он исполнял «Аве Мария», у многих присутствующих на глазах были слёзы. Ибо через исполняемую им песню люди прикоснулись к Богу. 61-й молитвенный завтрак в Вашингтоне, в присутствии тысяч людей, перед миллионами телезрителей, продемонстрировал, что, несмотря на усилия различного вида либералов и безбожников, Бог остаётся в Америке. Да, даже христиане о нём стали говорить иносказательно, давая ему расплывчатые неточные имена, стесняясь называть своего Бога Его именем. Но ещё есть порох в пороховницах. Ещё не вечер для Америки и для всего мира. И потому в конце молитвенного дня я, как заклинание, повторял слова библейского царя Давида: «Жив Господь!» И надеюсь, что похожие слова были в сердцах у многих.

Нужны волонтеры Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а так же шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Если вы желаете подать заявление на обучение, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ ruvirtis.com

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар - Импровизация - Подбор по слуху Занятия возможны на русском и английском языках. (916) 617-2446, Андрей.

Компьютерный класс Класс начальной компьютерной подготовки на базе миссии «Свет для народов» приглашает всех желающих научиться пользоваться компьютером. Программа призвана помочь овладеть навыками пользования компьютером тем, кто только начинает общаться с ним. Учащиеся также знакомятся с базовыми компьютерными программами и интернетом. Занятия проходят по пятницам с 4 часов дня по адресу: 5250 Date Ave. # G, Sacramento, CA 95841. (916) 944-8378 (Татьяна) и (916) 487-7730 (Ирина)

Сдается комната Сдается отдельная комната руммейту. Подробности по телефону:

(916) 390-1196

Уход на дому Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

(916) 348-8212

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 февраля 2013

Календарь событий

13. февраля Приглашаем вас окунуться в атмосферу салонных вечеров и ощутить прелесть французского шансона, клезмерских мотивов, джаза, босса-новы и русской поэзии в сочетании с авторскими композициями Татьяны Меламед. Её концерт пройдёт в частном доме Татьяны Скотт в среду, 13 февраля, по адресу: 6636 Goldenwood Circle, Sacramento, CA 95841. Начало в 7:30 вечера. Телефон для справок: (916) 765-0501.

22 – 24 февраля 25-й ежегодный Русский фестиваль пройдет в Русском центре Сан-Франциско с 22 по 24 февраля. В программе: выставка-продажа традиционных изделий русского искусства, украшений и сувениров, выступление музыкальных и танцевальных коллективов, национальные блюда: блины с икрой и лососем, пирожки, борщ, пельмени, чай из самовара и многое другое. В рамках фестиваля выступит московский струнный квартет, а писатель Георгий Лавров подарит и подпишет всем желающим свою книгу. Подробнее о программе Русского фестиваля можно узнать на сайте www.russiancentersf.com

23 февраля В субботу, 23 февраля, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в 6 часов вечера в помещении церкви «Екклесиаст» по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444. Надежда Гаркуша.

28 февраля Русский пианист и композитор Иван Соколов выступит 28 февраля в Le Petit Trianon Theatre в San Jose, 72 North 5th St, CA 95112. Он исполнит произведения известных русских композиторов: Чайковского, Мусоргского, Рахманинова, Скрябина, Прокофьева, Шостаковича.

8 марта Конгресс русских американцев и Русский центр Сан-Франциско приглашают всех желающих на встречу с историков из Санкт-Петербурга Кириллом Михайловичем Александровым. Он выступит с лекцией на тему: «Главные проблемы русской истории и современное общество в России». В частности будет освещена деятельность просветительского центра «Белое дело» и показан одноименный фильм. Адрес Русского центра: 2460 Sutter St., San Francisco, CA 94115. Телефоны для справок: (415) 928-5841, (415) 921-7631.

9 марта В субботу, 9 марта, в Сакраменто состоится творческий вечер Оксаны Полищук под названием «Ищите женщину». В концерте, посвященном женщине, матери, примут участие многие известные, а также молодые исполнители, музыканты и поэты. Ведущие, организаторы и исполнители - Александр и Оксана Полищук. Начало в 6 часов вечера. Вечер пройдет в помещении церкви «Екклесиаст» по адресу: 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 780-5761.

Не жалуйтесь! Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в традицию, я хочу познакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. В этом номере газеты я хотел бы поговорить вот о чём: пока продажи падают, а цены растут, с ов е рша ю т с я с а м ые дор ог ие сделки. Продажи жилья на вторичном рынке ст ра ны незначительно снизились в декабре 2012 года по сравнению с предыдущим месяцем. Однако наряду с уменьшением количества сделок эксперты констатиру ют, что стоимость недвижимости в национальном масштабе достигла самых высоких показателей за семь лет. Так, например, в ноябре прошлого года стоимость недвижимости подскочила на 7,4% по сравнению с годом ранее. Это стало самым большим годовым приростом с 2006 года. Аналитики считают, что в 2013 году эта тенденция продолжится. По сравнению с ноябрём 2012 года продажи упали на 1%, однако в годовом исчислении они выросли на 13%. Таковы данные Национальной Ассоциации риелторов. Ведущий экономист Ассоциации риелторов Лоуренс Юн говорит: «Рекордно низкие ставки по ипотеке явно способствуют тому, чтобы покупатели приобретали больше жилья. Однако небольшое количество выставленных на продажу объектов и ограничения по выдаче ипотечных кредитов ограничивают объёмы сделок». Хочу отметить, что в декабре 2012 года количество вакантных предложений снизилось на 8,5% и достигло 1,82 млн домов, доступных для продажи. Так вот, пока рынок недвижимости выздоравливает, совершается самая дорогая сделка по продаже дома за всю историю США. Вроде снова побит рекорд цен на недвижимость. Дом в Далласе, штат Техас, продаётся за астрономическую сумму - $135 млн. Недвижимость под названием Crespi-Hicks Estate включает в себя 3948 кв. м жилого пространства, в том числе главный особняк, коттеджи для гостей и домик с бассейном.

В числе достопримечательностей особняка - библиотека, облицованная итальянским ореховым деревом 19 века, главная кухня, украшенная голландскими изразцами 10 века, бар в стиле ардеко и комната для спортивных упражнений. В доме с бассейном есть гостиная и кухня, игровая комната, домашний кинотеатр. Кроме того, на территории поместья расположены два дома для гостей, теннисный корт, несколько теплиц и сады. Стоимость дома побила рекорд 2012 года, когда известный бизнесмен Стенли Кронке приобрёл особняк в Монтане за $132,5 млн. Тогда это стало самой дорогой покупкой недвижимости за всю историю США. Но и Калифорния не отстаёт. В нашем штате продан дом за астрономическую сумму. Дом в городе Вудсайд продан в конце 2012 года за $117,5 млн, что делает его третьим по дороговизне объектом, когда-либо купленным в США. Построенный в 2005 году на участке земли, приобретённом за $8 млн, особняк площадью 827 кв.м выполнен в неоклассическом стиле. Он был спроектирован архитектором Аланом Гринбергом. Имя покупателя не разглашается, однако сообщается о том, что это очень популярный человек. Ну и для разнообразия - немного контрастов. В ответ на астрономический рост арендной платы в Нью-Йорке мэр города Майкл Бл у мберг предложил л у чшим архитекторам города разработать проект доступной микроквартиры площадью не более 32,5 кв.м. Д из а й н по б ед и тел я с т а не т основой для нового комплекса апартаментов, который расположится на Манхэттене. Он будет состоять из 55 микромодулей. Каждая квартира будет собрана отдельно, ка к констру ктор, и соединена с другими. В самом комплексе расположится сад, терраса со столами для пикника, прачечная, комната для хранения, комната для велосипедов и маленький спортзал. Стоимость аренды таких апартаментов составит около $2 тыс. в месяц. Я уже писал, что в 2012 году городской совет Сан-Франциско одобрил новый строительный

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

кодекс, который будет позволять девелоперам возводить комплексы с апартаментами величиной около 20 кв.м., включая ванную и туалет. Таким образом, в СанФранциско уже давно запланировано строительство крохотных квартир. Во многих страна х жилье в несколько «квадратов», похоже, становится модной тенденцией. В то время как где-то дом площадью в 1 кв. м скептически называют «собачьей кону рой», китайцы учатся довольствоваться всего несколькими метрами жизненного пространства. В Китае сдаются в аренду 55 комнат-капсул, каждая площадью в среднем всего в 4,5 квадратных метра. И ка ждый арендатор у м удряется делить без того малое пространство с соседом. Вот так, а вы говорите, что живёте в маленьких домах! P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@ worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент исследования настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска статьи. Продавцам, покупателем недвижимости и продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale куплипродажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные и налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sa le у лицензированны х профессионалов в аспектах недвижимости.

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

юридические услуги

Пол Касс – адвокат для вас!

Paul Cass «Мы поженились 20 лет назад, когда мой муж еще не был богат. Все это время он строил бизнес, а я поддерживала его - занималась домом, рожала и воспитывала детей. Теперь мы на грани развода. Брачного контракта нет. Помогите!» «Я арен дова л у М. грушевый сад для своих пчел, а он опылил деревья ядохимикатами и не предупредил. Мои пчелы погибли. Кто мне теперь компенсирует стоимость пчел?» «Мой начальник постоянно унижает меня словами. Он настоящий русофоб! Каждый день я собираю волю в кулак и иду на нелюбимую работу, потому что надо оплачивать счета»...

Таких историй в копилке адвоката Пола Касса тысячи. У многих семей Сакраменто и Лос-Анджелеса он как семейный врач, юридический терапевт. Настолько ему доверяют. Знакомство с русскоговорящей аудиторией произошло еще в начале 90-х, когда рухнул Союз, и у предпринимателей бывшей страны советов были неясные перспективы. Тогда было популярным инвестировать в Америку, получая вид на жительство. И Пол Касс помогал проводить подобные операции. Статус юриста-международника (в свое время она работал в Великобритании и Чехии) и высшее юридическое образование помогли найти общий язык со славянской

общиной. - За 20 лет адвокатской практики я научился быстро прогнозировать, - говорит Пол Касс. - Как доктор оглядывает пациента и выдает диагноз, так же и я могу дать ответ, чем кончится ваше дело уже через час - хорошо или плохо. Да, мне хватает часовой консультации, чтобы определить стратегию поведения, чтобы довести ваш вопрос до победного конца. Для моего клиента это важно. Всего час – это экономия времени и денег. Мои цены совсем не драконовские. Наш юридический офис занимается различными вопросами – договоры, недвижимость, трудовое право, разводы... Я представляю в суде как отдельных клиентов, так и большие компании, корпорации. Мой секретарь говорит по-русски, так что языкового барьера не будет. Я желаю вам не попадать в ситуации, когда нужен адвокат, но иногда prevention is better than cure - болезнь лучше предупредить, чем лечить. Это английская пословица, но подходит абсолютно всем, ведь правда? P.S. Если вы нуждаетесь в помощи опытного адвоката, обращайтесь к Полу Кассу (Paul Cass). 7803 Madison Ave., Ste 610 Citrus Heights, CA, 95610 (916) 536-1099

Встреча на вокзале «Без шести мин у т шесть», - передали врем я на ста нции Gra nd Centra l в Нью-Йорка. Молодой высокий офицер поднял загорелое лицо, прищурил глаза, чтобы точно у видеть, сколько времени. Его сердце бешено билось. Через шесть минут он у видит женщин у, которая занимала особое место в его ж изни за последние 18 месяцев, которую он никогда не видел, но чьи слова бесконечно поддерживали и подкрепляли его. Лейтенант Бландфорд особенно запомнил один день, самый ужасный, когда его самолёт был подбит в тылу врага на Востоке. В одном из писем, которые он написал ей, он призна лся, что испытывает постоянный стра х. И за несколько дней до того, ка к его самолёт сбили, он получил от неё ответное послание, в котором говорилось: «Конечно, тебе страшно... Все смелые м у ж ч и н ы ис п ы т ы в ают страх. В следующий раз, когда ты не будешь уверен в своих силах, я хочу, чтобы ты услышал г оло с , пов т оря ю щ и й тебе: «Когда я прохожу долиной смертной тени, я не убоюсь зла, потому что Ты со мной». Он запомнил эти слова, и они обновили его силы. Скоро он услышит её голос, через шесть минут, через четыре... Бландфорду в голову пришла мысль из книги, которую он прочитал, находясь в лагере. В ней рассказывалось о дневнике одной женщины. Он никогда не ду мал, что женщины способны так нежно и с пониманием заглянуть в душу мужчины. Имя автора было - Холиз Мэйнэл. Он нашёл в телефонной книге Нью-Йорка номер её телефона и адрес. На-

писал ей, она ответила. На следующий день его отправили из города, но они продолжали переп ис к у. Че т ы рна д цат ь месяцев она преданно отвечала на его письма. Когда его письма не приходили, она всё равно не прекращала писать ему. Теперь он думал, что любит её, а она его. Но она отказывала ему на все у говоры прислать фотографию. Она та к объясн яла это: «Если твои чувства ко мне не настоящие, то не имеет значения, как я выгл яж у. Предположим, я - красавица. Тогда я всегда буду думать, что понравилась тебе только из-за моей внешности, а такая любовь мне неприятна. А если я обыкновенна я прост у шка, тогда я всегда буду бояться, что ты пишешь ко мне из чувства одиночества, которое ты сей час испытываешь. Пож а л у йс т а , не п р о си меня прислать мою фотографию. Когда ты приедешь в Нью-Йорк, тогда мы встретимся, увидим друг друга, и ты сам всё решишь». Осталась одна минута. Он за кры л к ниг у, которую перелистывал, ожидая девушку. Вдруг сердце лейтенанта остановилось. К нему шла молодая женщина. Она была высокая и стройная. Длинные белокурые волосы покрывали спину, над ушами весело прыгали золотые кудряшки. Глаза были голубые, как васильки. Великолепный овал лица и милые губы. В своём светло-зелёном костюме она походила на весну. Он остолбенел, смотрел на неё, вытаращив глаза, не мигая, и в своём восхищении даже не заметил, что у неё в руках

не было розы, он ринулся к ней навстречу. Но она, слегка усмехнувшись, прошла мимо. А за ней остановилась женщина. Ей было далеко за 40. Седые волосы выбивались из-под поношенной шляпы. Она была более чем полная. Пу хлые ноги были засунуты в старомодные туфли на низких каблуках. В руках у неё была роза. Бландфорд был готов разорваться на две части – бежать за «зелёной весной» или остаться с женщиной, душа которой была так близка ему своей сострадательностью, пониманием, нежной лаской. Он видел её лицо: бледное, нежное, чувствительное. Её серые глаза горели мягким теплом. Лейтенант Бландфорд схватил книгу, которая должна была быть условным сигналом к опознанию молодого солдата. Это не была любовь, это было что-то особенное, наподобие дружбы, за которую он был очень благодарен. Он рас п ра ви л п лечи, отдал честь, показал женщине книгу. «Я - лейтенант Бландфорд, а вы - мисс Мэйнэл. Я очень рад, что вы смогли встретиться со мной. Можно мне пригласить вас на обед?» Лицо женщины расплылось в улыбке. «Я не понимаю, о чём ты говоришь, сынок, - сказала женщина. - Та молодая дама в зелёном умоляла меня взять её розу. И она просила сказать вам: в том случае, если вы позовёте меня в ресторан, я должна сказать вам, что она ожидает вас в кафе напротив. Она сказала, это какой-то тест для вас».

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Религия

Суд над Сандеем Аделаджей

Как сообщает украинская газета «Высокий замок» со ссылкой на агентство Украинские на-

циональные новости, 18 февраля в Днепровском районном суде города Киева начнётся судебный

процесс над Сандеем Аделаджей. Старшему пастору и основателю церкви «Посольство Божье» Сандею Аделадже и другим фигурантам этого уголовного судебного процесса предъявлены обвинения сразу по трём статьям Уголовного кодекса Украины: часть Первая, статья 255 - создание преступной организации, часть Четвёртая, статья 190 – мошенничество, содеянное в особо крупных размерах лично и организованной группой лиц, часть Вторая и часть Третья, статья 358 подделка документов.

Церковь для атеистов

В Северном Лондоне возникла «церковь для атеистов». Обустроена она в бывшем христианском храме, где уже давно не совершаются богослужения. У атеистов не услышишь проповедей о том, что все члены атеистической общины умрут и что за гробом жизни нет. По воскресеньям там проводят не совсем обычную службу, о которой рас с ка за л С а н дерсон Джонс, основавший «церковь» вместе со своей приятельницей Пиппой Эванс. Тот и другая - по профессии актеры. В воскресенье на «службу» приходят более 300 человек. Вместо духовных гимнов там поют хиты из репертуара Стиви Уандера и Queen. Взамен текстов Священного Писания участникам действа зачитывают выдержки из «Алисы в стране чудес» или представляют на большом мониторе доклад физикатеоретика Гарри Клиффа, объясняющего происхождение антивещества. Но есть и почти-что к у л ьт о в ы е м о м е н т ы . Та к одно из воскресных утренних собраний было озаглавлено словом «Чудо». Это было своего рода коллективное размышление, общая медитация, во время которой присутствующие склоняли головы, созерцая мысленно «чудо жизни». А в слове, завершав-

шем дву х мину тну ю медитацию, Сандерсон Джонс поведал о том, какое воздействие на его ду ховное становление оказала смерть матери, пережив которую, он понял, что надо получать максимальную отдачу от каждого дня, помня, что жизнь слишком коротка и за ней ничего не будет. Аудиторию «атеистической церкви» в основном составляют белые молодые люди, принадлежащие к среднему классу. Им доставляет радость быть частью чего-то нового. Они рассказывают о внутренней пустоте, которую они ощущали по утрам в воскресенье, когда решили отказаться от своей христианской веры. Между тем мало кто из них называет себя атеистами. Один из участников воскресных собраний фотограф Джесс Бонхэм заявил, например, что это для него хороший повод побыть вместе с другими людьми и немного почувствовать дух сообщества, но без религиозного аспекта. «Это не церковь, это собрание нерелигиозных людей», - сказал он. По данным интернетгазеты The Huffington Post UK, воскресные собрания были придуманы как шанс для бывших верующих, которые перестали верить, для ностальгирующих атеистов, которым не хватает чувства общинности, для

того, чтобы они могли встречаться и воплотить свои добрые намерения в жизнь. А журнал The Independent сообщил, что на первом «богослужении» присутствовало около 200 человек. На встрече, названной «Начало», размышляли о путях достижения успеха на основе выводов, сделанных из неудачных жизненных опытов, а также о том, как избежать «затуманивания разума», грозящего стать западней. Ме ж д у т е м в с р е де атеистов есть и прот и вн ик и та кого рода «церковных»собраний. «Критики инициативы высказали мнение, что организовывая встречу в старой церкви (хоть и лишенной сакральных функций) вместе с песнопениями, чтениями и речами, актеры рискуют превратить атеизм в одно из проявлений религии», - написала газета The Huffington Post UK. Правда, Сандерсон Джонс на правах организатора решительно отверг критику такого рода.

10 февраля 2013

Поздравляем

николая и Анастасию Капитанюк с 60-летием совместной жизни!

Не старейте, милые родители, Счастья вам, здоровья, долгих лет. В вас всегда мы светлый образ видели Никого у нас роднее нет! За тепло, за души ваши добрые И за то, что вы растили нас, За заботу и терпенье долгое Пусть вам Бог здоровья даст!

www.newsru.com

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Дети, внуки и правнуки

Поздравляем Лилию Сосину с юбилеем! От всей души желаем замечательной радиоведущей и общественному деятелю свежих сил и энергии в осуществлении новых проектов, а также крепкого здоровья и семейного благополучия.

Компания «Афиша»

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами РАССЛЕДОВАНИЕ

Ересь под названием СПИД Вот уже почти 20 лет людям вдалбливают в голову о загадочной и опасной болезни СПИД, которая якобы косит людей во всем мире. Но несмотря на потраченные Америкой огромные деньги, вирус СПИДА, который бы отвечал всем принятым у вирусологов стандартам, до сих пор не выделен. Все, что идет вразрез с проспидовской пропагандой, подавляется. Но, несмотря на это, число несогласных растет. По наглой кормушке, названной «борьбой со СПИДОМ», периодически наносится удар учеными, писателями и политическими деятелями. Сегодня мы публикуем отрывок из книги Джеймса Хогана «Ракеты, красноголовые и революция», изданной в США в 1997 году.

Когда в начале 80-х годов вспыхнула истерия, связанная со СПИДом, я жил в Mother Lode country в предгорьях Сьерра Невады в северной Калифорнии. Поскольку я давно уже исключил средства массовой информации из числа достоверных источников каких бы то ни было сведений, я не уделил ей большого внимания. Моим близким другом и приятелем был в то время бывший армейский физик, помогавший тогда мне в работе над несколькими книгами. Из любопытства мы проверили официальные данные департаментов здоровья различных городов и штатов. Во всей Калифорнии оказалось около 1100-1200 случаев, и все они практически полностью относились к двум чётко ограниченным районам Сан-Франциско и Лос-Анджелеса, связанным с наркотиками и другими далёкими от меня образами жизни. Так о какой же великой “эпидемии” нам толковали? О, но мы же ничего не понимаем, сказали нам. Она распространяется новым вирусом, который на 100% смертелен, и готов заразить всё население целиком. Его можно получить от секса, от туалетных сидений, от своего дантиста, от вдыхания воздуха, и тогда уже нет никакого спасения. Род человеческий может исчезнуть. Но и этому я не поверил, хотя и не мог дать

хорошо обоснованного объяснения. Одной из причин было то, что, хотя СПИД был вокруг уже в течение нескольких лет, он всё ещё явно ограничивался первоначальными группами риска. Если он собирался “взорвать” всё население, должны были существовать бесспорные свидетельства этому. Их не было. Другой, более серьёзной причиной, я думаю, было то, что разжигание страстей у публики стало такой прибыльной и политически плодотворной индустрией, что чем более ужасающей выглядела ситуация, тем более скептически я реагировал. Все вопли противоречили тому, что говорили мои собственные глаза и уши. Из тех, кого я знал, никто не имел этой болезни. Никто из тех, кого я знал, не знал никого, кто её имел. Но “все знали”, что она была всюду. Я не сомневаюсь, что, когда Черная Смерть поразила Европу, или оспа добралась до американцев, люди знали, что действительно имели дело с эпидемией. Если же для того чтобы убедить вас в наличии проблемы, нужна стоящая миллиарды долларов пропагандная индустрия, это значит, что проблема не так уж и велика. Так я продолжал жить, почти не вспоминая о ней, пока не посетил Калифорнийский университет в Беркли и не встретился с Питером Дуесбергом

(Peter Duesberg), профессором молекулярной и клеточной биологии. Беседы с Дуесбергом и его коллегами ошеломили меня и возвратили интерес к этой проблеме. Я занимался этим несколько лет и имел множество контактов по всей Америке и в весьма отдалённых от неё странах - Англии, Германии, Австралии и Южной Африке. Прежде всего, надо развеять расхожее заблуждение, будто “СПИД” - нечто новое, появившееся внезапно в районе 1980 года. На деле это - совокупность болезней, существовавшая вместе с нами в течение всей истории медицины, которая в отдельных группах превысила средний у ровень частоты заболеваний. Примером может служить Pneumocystis carinnii, редкий тип пневмонии, которую вызывает обычно мирный микроорганизм, живу щий в лёгких почти каждого человека на планете. Как правило, он становится патогенным у людей, больных раком, чьи иммунные системы подавлены химиотерапией. Прису тствие у этих больны х в нача льной стадии болезни различных условно-патогенных факторов типа кишечных

дрожжей подтверждало снижение их иммунитета. Многие из них страдали также ранее редко встречавшейся опухолью кровеносных сосудов, известной как саркома Калоши. Для медицинских авторитетов явилось неожида нностью, что эти случаи были сконцентрированы в группе 20-40-летних мужчин, обы чно с чита ющейся здоровой возрас т ной группой. В результате они стали считать главной и единственной причиной болезни сходные условия их существования. Жертвами были почти исключительно гомосексуалисты, что привело к гипотезе о возбудителе инфекции, передаваемом главным образом половым путём. Эта гипотеза, казалось бы, ещё больше укрепилась, когда в ту же самую общую категорию были включены и другие болезни, связанные с дефицитом иммунитета (туберкулёз среди наркоманов, различные инфекции у больных гемофилией и доноров), и котора я к тому времени была официально названа Синдром приобретенного иммунодефицита, или СПИД. Впоследствии ответственный за это агент был объявлен новым вирусом уже известного вида “ретровирусов”, который позднее назвали Вирусом имм у нодефицита (ВИЧ). Больные СПИДом страдали от болезней, возникавших вследствие ВИЧ-инфекции, которая, как полагают, уничтожает “Т-хелперы” — вид лейко-

цитов, стимулирующих производство антител, соответствующих вторгнувшимся микроорганизмам. Такова основная парадигма, до сих пор официально обрисовывающая нашу беду. Вирус, о котором прежде никто не слышал, потому что технологии его обнаружения не существовало до восьмидесятых годов, можно поймать где угодно, и против него нет никакой вакцины. Он был найден в Африке в совокупности с разнообразными другими видами болезней, что вызвало предположение, что он оттуда родом, и средства массовой информации упивались описаниями неуправляемой глобальной пандемической чистки континентов. Однажды заразившись, уже нельзя было вылечиться, так что неизбежными и необратимыми становились постепенная чрезвычайно тягостная физическая деградация и финальная смерть. То, что для кое-кого стало плохой новостью, оказалось благоприятным случаем для огромной, перенасыщенной и в большой степени безработной армии биомедицинских работников, которая, как только это случилось, была мобилизована, оснащена, обучена и стала ожидать той самой критической ситуации. Никакой вирус не изучался так интенсивно, как этот. Опубликованные материалы исчислялись тысячами, и всем была обеспечена рабо-

та, поскольку федеральные расходы возрастали ежегодно на миллиарды долларов. Никогда ещё научно-медицинская братия и руководившие ею бюрократы не получали столь щедрого подарка. Как только ВИЧ стал автоматически приравниваться СПИДу, любой человек, положительно протестированный на этот вирус, становился несчастной жертвой, имеющей право на обслуживание за общественный счёт, что означало прибыльные консультации, доходы от тестирований и лечение самыми дорогими лекарствами из выпускавшихся когдалибо фармацевтической промышленностью. В то время как многие находили мучительный конец, другим было как никогда хорошо. Исследователи, которые иначе провели бы свои жизни, глядя в микроскоп и отмывая чашки Петри, ста ли миллионера ми, основа в компании по производству ВИЧ-тестов и назначив гонорары за их проведение. Бы вш ие у воленные становились политически заметными и комфортно жили в качестве организаторов программ, финансируемых правительственными грантами, а также за счёт подачек от лекарственных компаний. Настало время действий вместо размышлений и деклараций вместо постановки вопросов. Да и кто захочет канителиться, имея такого золотого гуся? Продолжение следует

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 февраля 2013

Консультация

Что нужно, чтобы изучить английский? Как выучить английский? Как улучшить английский? Как побороть страх и, наконец, открыть рот? Как добиться нормального произношения? Все эти вопросы или часть из них волнуют каждого иммигранта в этой стране. За ответами на вопросы наших читателей мы обратились к профессионалу - Lynn Jensen, директору и учителю хорошо известной и уважаемой в нашем городе и за его пределами частной школы английского языка Lynn’s School of English.

Lynn Jensen - Lynn, что необходимо знать тем, кто собирается учить английский или уже учит его? - Нужно понимать , что для изучения языка требуется больше, чем один или два месяца . Нельзя верить никаким обещаниям, что без труда за месяц или два вы начнете бойко разговаривать по-английски. Это как похудеть за неделю без упражнений и контроля за едой. Людям хочется в это верить, но это просто невозможно. Никто не рассчитывает научиться музыке или ремонтировать машины за один месяц. Так и с английским языком: человек должен быть готов работать минимум 4-5 месяцев для начала. - Ну это совсем не много! Многие ходят годами в школы или колледж и ничего сказать не могут. С чем это, по вашему мнению, связано? Отсутствием желания, способностей или, может быть, с плохими программами в школах? - Во-первых, нужно уважать себя и понимать ответственность: знание английского – это совсем другое качество жизни, другая работа, другие отношения с детьми и их у чителями, другая самооценка. Даже дети воспринимают родителей которые говорят или не говорят по-английски по разному, не говоря уже о том, как на вас смотрят окружающие взрослые люди. Это то же самое как сравнивать грамотного и не грамотного человека. Можно прожить и без

языка, если вы уверены, что хотите именно такой жизни. Представьте на секунду, чего бы вы добились в вашей стране, не умея читать и писать? Как бы к вам относились окружающие? Добавьте к этому неумение говорить и получите впечатляющую картину. Во-вторых, надо найти правильный класс и правильное место для себя, а не сидеть там, где все сидят, и не делать то, что легче или удобнее. - Как понять «правильный» класс или нет? - Нужно видеть реальный прогресс, успех после каждого урока. И если через две недели вы не чувствуете движения вперед, то надо это обсуждать с учителем, если это возможно, или менять школу, учителя, программу. «Знаю, но не могу сказать» - значит «не знаю». Значит, программа не рассчитана на то, чтобы студент заговорил. Может, цель программы научить вас писать или читать. Это тоже нужно, но самое главное и самое трудное начать говорить. Иногда студенты просто неправильно делают уроки. Или не умеют запоминать. Или во время уроков их мысли заняты дру гими проблемами. Мне требуется обычно 10 минут, чтобы понять «присутствует» студент на занятии или спорит в мыслях со своим начальником. - Что же вы делаете, если студент в мыслях отсутствует на уроке? Ведь нельзя же контролиро-

вать мысли студентов! - Можно и нужно. Ну а если серьёзно, то вопервых, урок должен быть интересный и интенсивный, не «сонный», тогда и внимания будет больше. 90% времени в классе мы практикуемся вслух, а не пишем или читаем. Студенты всегда готовы отвечать, ну а если «проспал» вопрос пару раз или прослушал ошибку, то уже и стыдно. К нам приходят те, кто себя уважает и хочет говорить. На уроках студенты стараются: и руку поднимают, и с группой повторяют, и «бубнят» старательно, когда я даю пять минут повторить то, что учим, и звуки тренируют. Произношение - очень важно. Работа идет полным ходом. Время летит. Урок заканчивается, и студенты удивленно смотрят на часы: «что, урок уже закончился?» Мне это очень приятно. Ну, и не надо долго ждать результатов. Каждый урок добавляет практическое знание. Не «знаю, а сказать не могу», а именно «могу сказать и знаю как». - А бывает ли так, что у студента не получается учиться? - Практически нет. Когда я перепроверяю, что же происходит, если нет прогресса, то ответ обычно прост: что-то не так делается дома. Необходимо понять, что. Самый свежий пример: только что начавший учиться студент не запомнил дома за неделю практически ни одной фразы или слова. При этом у него все новые

слова и фразы очень красиво были выписаны на карточки. Вроде и учить удобно, и видно, что человек старается. Так что же случилось? Оказывается, пока он работал, жена ему все красиво написала, и он принес все это в школу, а сказать ни слова не может. А с чего бы он сказал, если и не писал, и не пытался повторить дома, то чему учили в классе?! - Но ведь бывает, что у человека не достаточно хорошая память? - Конечно, бывает плохая память. Но ее можно и нужно тренировать. Мы в классе показываем как. После каждого урока «кассета кратковременной памяти» у наших ребят заполнена. За урок очень много запоминается. Но надо, чтобы, придя домой, студент позанимался еще 15 минут и на следующий день еще 4 раза по 15 минут и использовал новые фразы, где только возможно. Так знание переведется в «долговременную память». Я всегда напоминаю моим студентам, что мы учим на всю жизнь, а не для того, чтобы сдать тест. Надо, чтобы, просыпаясь ночью, вы могли легко сказать то что учили днем. - А это возможно? - Только так и возможно. У вас нет времени думать, когда надо что-то сказать. Вы не можете стоять перед полицейским или начальником и думать две минуты о том, что и как ответить на его вопрос. - Хорошо если две минуты... Еще вопрос о

вашей программе: требуется ли специальное образование, чтобы учить а нглийск ий в ва шей школе? - Абсолютно нет. Бывает, что человек с высшим обра зова нием у чится хуже, чем тот, кто учился только в школе. Качество и скорость учебы зависит на сто процентов от желания знать и желания говорить. То, что мы называем мотивацией. Программа у нас не трудная, но требует постоянного внимания и регулярной, не трудной и не долгой, но, повторяю, регулярной тренировки. Это и дает прекрасные результаты. - Да, мы знаем об этом. Весь город о вас говорит. - Спасибо всем за добрые слова. Мы работаем честно и профессионально, но мы почти ничего не можем сделать, если студент не работает еще самостоятельно. В школе студенты много получают, но этого мало. Надо постоянно использовать то, что выучил на уроке, чтобы это не забылось, «улеглось». - Да, я слышал, что ваши студенты как домашнее задание звонят по объявлениям, задают вопросы, торгуются о цене. Или ходят на garage sales, или пристают с вопросами ко всем в магазинах. - Да, бывает задание «найти американского друга». Много интересных историй услышишь про это домашнее задание. - Сколько уровней в вашей школе? - В этом семестре че-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

тыре, а в прошлом было пять. В этом семестре мы открыли отдельные классы для водителей траков, поэтому сократили один уровень. - Можно ли к вам прийти в гости, чтобы посмотреть, как проходят уроки? - Да, можно. Мы всегда рады видеть гостей. Мы гордимся своей школой и своей работой. Следует позвонить по телефону (916) 879-2892, и вам скажут, как и когда можно это сделать. - Набор в классы уже закончился? - У нас классы маленькие. Это наша философия: английскому можно хорошо научить только в маленькой группе. Поэтому в некоторые классы уже очередь, но в некоторые можно попасть. Надо сдать тест и будет ясно, можно ли еще попасть в класс, который вас интересует, или нет. - Какой совет вы можете дать иммигрантам? - Не теряйте время. В нашем городе много школ и возможностей учиться. Найдите ту, которая подходит вам, и не теряйте времени. Не знать английский - это как быть безграмотным. Жизнь проходит мимо. - Спасибо вам большое. Удачи вам в вашем замечательном труде! - Я тоже благодарна вам за возможность поделиться своими мыслями с читателями вашей газеты, которую я и моя семья с удовольствием читаем. Lynn’s School of English (916) 879-2892

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Гастроли

Союз двух Д

10 февраля 2013

Театральная афиша МЮЗИКЛ БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ (22 человека) Воскресенье, 7 апреля 4:00 дня

последней из студийных записей артиста. Давным-давно Кимельфельд и С е рг е е в н а п ис а л и пе с н ю посвящение Булату Окуджаве: Слезе из глаз Мадонны не скатиться. Но я стою, молчание храня. Мне нужно на кого-нибудь молиться, И чтоб молился кто-то на меня. (Трудно быть богом) Если кто забыл, напомним, что книга Стругацких «Трудно быть богом» былa много больше, чем настольной книгой в те годы. Само название ее в то время уже давно стало именем нарицательным. Для большинства слушателей Дмитрий Кимельфельд был и остается прежде всего юмористом, сатириком. Чего стоили одни спортивные песни из цикла «Спортлото»:

В воскресение, 24 февраля, в Сакраменто состоится концерт двух Дмитриев. Один из них живет в Казани, другой – в Иерусалиме. Один Дмитрий пишет стихи, другой Дмитрий – музыку. Один Дмитрий никогда не писал стихи на музыку другого Дмитрия, зато другой Дмитрий никогда не писал музыку на стихи первого Дмитрия. Но когда они оба на сцене и какая бы песня ни звучала, это получается здорово. Итак, с программой «Дети зимы» 24 февраля в доме Тани Скотт по адресу 6636 Goldenwood Circle, Sacramento, CA 95841 выступят Дмитрий Кимельфельд и Дмитрий Бикчентаев. Начало в 5 часов. Дмитрий Кимельфельд – один из тех авторов, чьи песни давным давно гуляют по белу свету сами по себе, став достоянием любителей авторской песни. Наверное, многие из тех, кто пел «Графиня, мне приснились ваши зубы...», и знать не знали

фамилию Кимельфельд. Песня эта давно стала народной. А было и так: в той стране, откуда мы все родом, фамилия Кимельфельд ну никак не могла появиться на афише спектакля «Тевьемолочник». Дмитрию предложили подписаться как-нибудь иначе. Так появился автор песен к спекатаклю «Тевье-молочник» Дмитрий Муравьев. В разные годы на стихи Дмитрия Кимельфельда писали песни смешливый Валерий Сергеев, проникновенный Владимир Семенов, Владимир Новиков, Михаил Шпарбер и другие. В начале 70-х дуэт Кимельфельд-Сергеев так и назывался Сергефельды. По просьбе Андрея Миронова, Кимельфельд и Шпарбер написали песню «Мама» («Когда-нибудь, в осенний час ночной») к 75-летию М.В.Мироновой - матери Андрея Миронова. К сожалению, песня оказалась самой

Визитки • • Плакаты • Брошюры ПЛАКАТЫ БРОШЮРЫ

БРОШЮРЫ 916.213.2593 916.213.2593

зитных карточек и брошюр в русских магазинах ВИЗИТКИ: города 500 - $55 рекламы печать и изготовление

азинах города ение рекламы

916.213.2593

1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

Palace Of Fine Arts San Francisco Постановка Нины Чусовой ЦЕНА СТРАСТИ Участвуют: Мария Голубкина, Сергей Астахов, Кристина Асмус, Анатолий Васильев, Александр Линьков и др. Спектакль перенесен с 14 декабря. Билеты действительны Пятница, 3 мaя 8:00 вечера

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ в НОВОЙ программе «ПОЦЕЛУЙ на БИС» Воскресенье, 3 ноября 7:00 вечера

С малых лет, с яслей, с детсада У кобыл учиться надо Проявлять патриотизм! (Выступление конюха сборной СССР перед пионерами) На всемирных бардовских слетах последних лет Кимельфельд, в абсолютно прямом смысле слова, спелся с замечательным композитором Дмитрием Бикчентаевым. Союз довольно неожиданный. Бикчентаев - один из самых сегодня известных и востребованных авторов, чьи песни на стихи Мориц, Вознесенского, Вахнюка, Шпаликова включают в свой репертуар многие исполнители. Но при встрече двух Дмитриев оказалось, что где-то сошлось. Оказалось, что у них совпадает тональность и, что еще важнее, у них одна эстетика. Это не отрепетируешь, это в органике. Они абсолютно понимают настроение друг друга. И, наконец, когда они вдвоем, это зрелищно. Владимир Меркулович

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

Palace Of Fine Arts San Francisco

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

Занятия по математике Опытный преподаватель, работавший в университетах и колледжах России и Америки (PhD in California), проводит индивидуальные занятия по математике. Эмиль.

(916) 725-3342

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

DESIGN&PRINT

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами память

Еще раз о Штирлице 8 февраля исполнилось бы 85 лет заслуженному артисту России, народному артисту СССР Вячеславу Тихонову (8 февраля 1928 г. - 4 декабря 2009 г.). Он сыграл в кино немало самых различных ролей, которые полюбились зрителями. Но самой «звездной» оказалась роль Исаева-Штирлица в телесериале «Семнадцать мгновений весны» (1973, режиссер Татьяна Лиознова). Актерская удача Тихонова принесла ему невиданную популярность, а в 1976 году и Государственную премию РСФСР имени братьев Васильевых. Образ Штирлица был создан Тихоновым настолько достоверно, что в реальность его существования поверили миллионы зрителей. Сегодня мы публикуем зарисовку почетного консула России в Сакраменто Наташи Оуэн, которую она написала в Швейцарии после смерти великого актера. Умер человек, узнавший бессмертие при жизни. Скорбь, стянувшая в тяжелый узел страну, резала одну душу за другой. Запнулось о болезнь сердце умного, интеллигентного, красивого, глубокого актера, ставшего народным героем, любимым всеми независимо от возраста, образования, национальной принадлежности, отношения к кинематографу. Фильмы с Вячеславом Тихоновым можно смотреть бесконечно. Они каждый раз открывают что-то новое в тебе самом, делают нас добрее, сентиментальнее, чище и красивее.

Вячеслав Тихонов в роли Штирлица

У Тихонова был редкий дар играть без слов. Он умел молчать так выразительно, что заставлял каждого из нас строить в это время свой монолог, вкладывать свои мысли. Свидание с женой из фильма «Семнадцать мгновений весны», глубочайшее по трагизму и силе чувств, остается одним из величайших мгновений и нашей с вами жизни. Мало кто знает, что Тихонову так и не пришлось встретиться с актрисой, игравшей его кинематографическую жену. Этот фильм непобедим по числу показов, а со Штирлица будут писать образ своего героя еще много будущих поколений.

Если бы даже Вячеслав Тихонов сыграл в своей жизни только эту одну роль, народная любовь к нему была бы такой же сильной. Наши поездки в Берн всегда назывались «слетать к Плейшнеру». Из аэропорта я ехала прямиком в свой любимый фильм. Звучала бессмертная музыка Таривердиева, в магазин певчих птиц входил задумчивый Штирлиц, только что доставивший профессора в нейтральну ю Швейцарию. В любую погоду, время суток и время года со мной в Берне ходили по улицам, заглядывали в соборы, мечтали в кофейне, покупали цветы, колесили на трамвае и сидели на парапете набережной мои любимые герои Лиозновой. Мне много раз хотелось найти в Берне улицу Блюмен штрассе, Цветочную по-нашему, но я боялась спугнуть очарование фильма, который каждый раз игрался для меня в этом тихом швейцарском городе. О бн а р у ж и в к а к- т о утром, что муж ушел на конференцию, не приняв лекарство, я бросилась в

Институт космических исследований. На конференции был как раз перерыв на кофе, и лекарство было доставлено воврем я. Секре тарша директора института по имени Сильвия с привы ч ной л юбе знос т ью спросила, не нужна ли мне в Берне какая помощь. Да, нужна, я хочу попасть на улицу Блюмен штрассе. Через несколько минут, пока мы пили кофе с оказавшимся там астрономом из Москвы Олегом Кораблевым, она принесла распечатки из Гугла. Сильвия извинилась, но такой улицы в Берне не было. Узнавший предмет нашего разговора Кораблев, рассказал, что Берн снимали в Таллине, где тоже есть такие улицы, набережная и кофейни. В тот же вечер Штирлиц и Плейшнер собрали чемоданы и навсегда «уехали» из Берна, а для меня город стал просто столицей Швейцарии с царственной, неторопливой Ааре, уютными кафе, зелеными склонами гор, снежными вершинами и швейцарцами, которые зимними вечерами готовят сытное фондю.

Генетика добралась до лосося: новая рыба призвана решить проблему мирового голода

КУПЛЯ - ПРОДАЖА - РЕНТ- SHORT SALE РЕНТ ХОРОШО , А СВОЙ ДОМ ЛУЧШЕ !

НАШ ОФИС ПО НЕДВИЖИМОСТИ ПРЕДЛАГАЕТ ПОЛНЫЙ СПЕКТР ПРОФЕССИОНАЛНЫХ УСЛУГ ПРИ ПОКУПКЕ, ПРОДАЖЕ, PROPERTY MANAGEMENT-РЕНТ, SHORT SALE : ДОМА, КВАРТИРЫ, ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, БИЗНЕС, COMMERCIAL PROPERTY …...

Посетите нас на : LPMCA.COM, LTRGP.COM Наш офисе приветствует новых агентов ! Хорошие условия труда, ВЫГОДНАЯ ОПЛАТА! Lic # 01796327

ИВАН РАВЛОВ

BROKER / PROPERTY MANAGER

916-775-3004 Lic.01349209

ПРЕДЛАГАЕМ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

INCOME TAX SERVICES УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

СОСТАВЛЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНИХ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ

Phone: 916-775-3004 14

AUTHORIZED PROVIDER

3800 WATT AVE ., SUITE 135, SAC-TO CA 95821

Ученые ввели атлантическому лососю гормон роста, а также ген угря. В результате рыба вырастает в два раза быстрее и крупнее, пишет The Washington Post. Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов (Food and Drug Administration или FDA) уже заявило о том, что рыба не представляет угрозы для окружающей среды и является «безопасной для употребления, как и обычный атлантический лосось». Эта новость может развязать руки компании из Массачусетса, которая давно жаждет заняться оптовыми поставками модифицированного лосося, которого критики презрительно назвали «Франкенрыба». Известие также спровоцировало новую волну дискуссий о том, что люди уже давно выращивают и потребляют генетически модифицированные овощи и фрукты, такие как

кукуруза и соевые бобы. Активисты, выступающие за безопасность пищевых продуктов, экологи и рыболовы выступают решительно против такого шага. Ст ра н ы Е вр о с оюз а уже запретили некоторые генетически модифицированные продукты и установили жесткие требования к маркировке на упаковках, если продукт содержит модифицированные ингредиенты. Ограничения на генетически измененные продукты ввела и Россия. Обычный лосось станет производиться в Америке, а генномодифицированную икру будут выпускать на острове Принца Эдуарда в Канаде и отправлять на другой объект в Панаме, где она пройдет последующую обработку. FDA считает, что генетически измененная рыба вряд ли сможет самостоятельно размножаться в дикой природе. russian.rt.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 февраля 2013

ПОЛЕ БИТВЫ Сегодня ученые и медики многих стран бьют тревогу. В битве человек и бактерия человек явно поигрывает. Когда был открыт пенициллин, человечество вздохнуло с облегчением, казалось, бактерия была побеждена. Воспаление легких перестало быть смертельным заболеванием. Ученые праздновали победу. Наступила эра антибиотиков. Лечится

антибиотиками стало даже модно. Врачи не скупясь выписывали рецепты: таблетки, уколы и бесконтрольная продажа антибиотиков в аптеках. И беда не заставила себя долго ждать. Бактерии стали мутировать, появились новые штаммы бактерий, очень устойчивых к антибиотикам, даже к очень сильным. Ученые говорят, что уже существует супербактерия, злобная и очень устойчивая к лекарственным препаратам. Есть и другой фактор, которые не может не настораживать медиков. В технологии выращивания крупного рогатого скота, птицы и даже рыбы допускается применение антибиотиков. Таким образом, мы можем говорить и о пассивном употреблении антибиотиков, и здесь таится тоже очень большая опасность. Вообще-то почти все обязанности по защите нашего здоровья возлагаются на нашу иммунную систему. Но множество неблагоприятных факторов делают ее слабой, неспособной защитить нас от врагов. Антибиотики врываются в наш организм, сокрушая всех и вся, внося дисбаланс в нашу жизнь, создавая множество побочных эффектов. В этом случае иммунная система как бы самоустраняется и перестает выполнять возложен-

ные на нее задачи. Клиническая картина становится размытой, лечение симптоматическим, а болезни приобретают хроническую вялотекущую форму. Человек постоянно болеет, это сопровождается усталостью, болями, сюда добавляется и психологический фактор, отсюда раздражительность и т.д. Вот здесь и нужен Альфа нектар. Очищая наш организм на самом глубоком, клеточном уровне, он восстанавливает все жизненные функции нашего организма. Токсины, шлаки, яды и весь остальной мусор, включая антибиотики и все, что отравляет нашу с вами жизнь, буквально выбрасывается вон из нашего тела. Клетки тела обновляются, омолаживаются. Иммунная система приступает к своим прямым обязанностям. Улучшаются все показатели и работа всех органов, человек начинает выздоравливать. Это первый шаг к нашему здоровью. Заказать Alfa Nectar можно на нашей страничке в интернете: www.alfanectar.us или по телефону: (503) 616-0086. Владимир Юдин представитель компании Alfa Nectar LLС в США Публикуется на правах рекламы

15th ANNUAL

18 МАЯ, 2013 10AM - 8PM SOUTH SIDE PARK 2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• AFISHA MEDIA GROUP (916) 487-9701

•

BONDAR & ASSOCIATES (916) 483-0300

•

FEBC-TEOS (916) 424-3942

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 February 2013

14 февраля в мире отмечае тся День святого Валентина, день всех влюбленных. Несмотря на популизм и коммерциализацию этого праздника, этот день стал популярен во многих странах. В этот день принято дарить дру г дру гу поздравительные открытки в виде сердечек с наилучшими пожеланиями, признаниями в любви. Можно и нужно оказывать своим ближним, а тем более возлюбленным немного особого внимания не только в праздничные дни или в день влюбленных. Истина состоит в том, чтобы показывать вашу любовь вашим ближним и возлюбленным маленькими и различными способами как можно чаще в течение всей нашей суетной и скоротечной жизни и видеть, какое благоприятное созидание чувств и эмоций может произойти. Если вы и ваши ближние в настоящее время в ссоре, то это поможет рас топ и т ь лед меж д у вами. В этом списке нет ничего дорогого, поэтому оправдания того, что вы не сможете это сделать, не принимаются. Кто знает, возможно, вы выработаете поло-

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ж ительн у ю привычк у выражать вашу любовь ежедневно. Конечно, есть разные затратные способы провести с любимым человеком врем я, но ма ло кому удастся проявлять знаки любви и уважения регулярно, поэтому вы можете воспользоваться след у ющ и м и и дея м и, чтобы чаще приукрашать вашу совместную жизнь. Рег улярно общайтесь, обсуждайте свои цели и мечты, свои планы на будущее, не забывайте говорить приятные комплименты. Вот список вещей, которые вы можете совершать, чтобы повседневно выражать свою любовь. Этот список содержит много очевидных вещей. Однако список не претендует на оригинальность – он стремится быть источником вдохновения. Не думайте, что вы должны быть романтиками в особые праздничные дни. Не надо ждать особых дней, чтобы дарить ра дость своим любимым и окружающим. Итак… Показывайте доброту, великодушие и любовь независимо от причины в течение дня. Предложите помочь ему/ей с некоторой хозяйственной

работой и превратите ее в забавное время, возможно с небольшим количеством музыки. Сделайте пожертвование на благотворительность от имени вашей любви вашей(му) возлюбленной(му). Дайте вашему возлюбленному открытку, которая гласит, как вы благодарны тому, что вы разделили свою жизнь с ней. Удивите ее(его) на работе, вытащив ее(его), чтобы пообедать в парке, кафе или маленьком ресторанчике. Напишите «Я люблю тебя» пальчиком на зеркале в ванной, пока он(она) принимает душ. П р е д л о ж и т е е м у (е й) массаж спины и массаж ног с хорошо пахнущим маслом или лосьоном. Дарите друг другу нежность, ласку и взаимное сексуальное удовлетворение. Ча ще дарите цве ты друг другу. Читайте стихи вместе. Читайте друг другу библейский образец взаимной любви из книги «Песни Песней». Пишите любовные записочки или смс. Устройте лунную прогулку по парку. Вме с те по с мо т ри те романтический фильм. При м и те совмес т н у ю

ванну, полную пузырей, свечей и классической рома нтической м у зыки. Проведите ужин при свечах. Покормите друг друга клубничкой. Приготовьте романтический ужин из любимых продуктов, приглушите свет, зажгите камин и включите красивую музыку. Принесите любимой(му) завтрак в постель. Делайте спонтанные подарки. Храните письма, фотографии и другие памятные подарки. На ваши праздники и юбилеи вы можете и х посмотреть и поделиться своими совместными воспоминаниями. Вы р еж ьте из бу маг и с ерд це. На п и ш и те ч то-н ибу д ь п ри я т ное и ос та вьте на дписи в неожиданных местах: в ванной, автомобиле, под подушкой или в сумочке любимой. Интересуйтесь увлече н и я м и д р у г д р у г а . Попробуйте разделить ваши увлечения. Делайте это с духом энтузиазма и любви. Ст ар а й т е с ь вы полнять ча ще те п у нкты, которые вам наиболее симпатичны. Кто знает, может быть, вы создадите таким образом положительную привычку выражать свою любовь ежедневно. Поделитесь своими любимыми способами друг с другом и скажите ему(ей), что вам бы тоже хотелось такого внимания с его(ее) стороны. С праздником!

1430AM

Новое Русское Радио

6:00 am – 9:00 am

Ведущие эфира Понедельник Надежда Иванова Надин Маликова Андрей Бондарь

Александр Гусин Владислав Белоус Петр Райс

Вторник Виктор Покидюк Надин Маликова Александр Фролов

Флора Луферова Петр Райс Валерий Бойко

Среда Сергей Пекун Давид Пономарь Илья Валуйский

Надежда Иванова Петр Райс

Четверг Виктор Покидюк Иван Лещук

Надин Маликова Олег Волков

Пятница Сергей Пекун Давид Пономарь Петр Райс

Надежда Иванова Александр Гусин

Суббота (10:00 am – 3:00 pm) Сергей Пекун Давид Пономарь Александр Гусин Александр Фролов Юрий Коротков

Надежда Иванова Олег Лессингер Виктор Покидюк Павел Роспотнюк

Радио «Афиша» 1690 AM c 5 до 6 часов вечера Расписание программ Понедельник

Виталий Футорный (916) 396-2626 По материалам СМИ

5:03 Новости 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 «Калейдоскоп» Вед. Владимир Скотц 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. пастор Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15 Программа «Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской разговор» Вед. Олег Лессингер Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 февраля 2013

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 февраля 2013

поэзия

«Лотос» представляет Сегодня мы предлагаем вашему вниманию подборку стихов некоторых членов творческого объединения «Лотос», которое возникло в Сакраменто девять лет назад. Если вы хотите посещать творческие вечера в «Лотосе» и ближе познакомиться с его участниками, приходите на очередную музыкально-поэтическую встречу, которая состоится в субботу, 23 февраля, в помещении церкви «Екклесиаст» по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Начало в 6 часов вечера. Телефон для справок: (916) 399-0444, e-mail: garnada@mail.ru

Любовь Отца «Душа Моя скорбит смертельно», Ученикам Он тайну приоткрыл. Смертельно - значит, беспредельно. Грехами нашими Он был в ночи томим. Кровавый пот - свидетельство страданий Христовых мук не телом, но душой. Один в саду пустынной Гефсиманьи Он и не мыслил участи иной. «Да будет воля, Отче, не моя!» Смирился Сын до лютой смерти крестной И человека беспредельно возлюбя, Освободил от падшей плоти грешной. Знай, помни - за тебя пролита кровь! Не как упрёк - в напоминанье это. Он просто доказал Свою любовь, Любовь Отца ко всем заблудшим детям. Людмила Козина

Мне напел ветерок

песня

Потому что домой Мое сердце стремится, И я верю, со мной На дороге земной Ничего не случится. «Бог с тобой! Бог с тобой!» Пели песни метели. И с мелодией той, И с молитвой простой Струны сердца звенели. Юрий Стасюк

Родина Где я росла, там птицы пели, И гуси плавали в реке. Зимой морозною метели Окутывали белым ели, Гуляли в старом вишняке. Там на лугах ковром душистым Стелились травы и цветы. Пьянящим воздух был и чистым, А небо - голубым, пушистым И полным счастья и мечты.

Мне напел ветерок И душа трепетала. Всего несколько строк, Что услышать я мог, Ночь на ухо шептала.

На пастбищах паслись коровки, Будили утром петухи. И шли телеги по грунтовке, И хлебом пахло из духовки, И стадо гнали пастухи.

Мне о вечной весне И о счастье, и воле. И как будто во сне, Вдруг привидилось мне Светло-лунное поле.

Там запах сена и соломы С полей осенних ветер нес. Цвели фиалки и пионы, Кричали в тополях вороны, Испуганные стадом коз.

О любви неземной Шелестели березы, И на землю порой Пожелтевшей листвой Тихо падали слезы.

Там у бревенчатых заборов В платочках белых вечерком Велись секреты-разговоры И слышен был и смех, и споры, И пелось звонким голоском.

Но в цветенье садов И в дождинках звенящих Слышу песню без слов Пусть напев их не нов Я о далях манящих.

Пшеничным зернышком стучали, Забот не ведая, года. Подсолнухи им вслед кивали, И тополя свой пух роняли, И уносила все вода.

Облака, облака! Вы с собою возьмите От земли вы пока, Где так жизнь не легка, Мою грусть унесите!

Там стали бабушками ивы У старой речки за мостом. Я там росла... Мне снится жнива. Кует кукушка мне тоскливо На старой груше за селом. Надежда Гаркуша

Моей жене Ты одна в родимом доме Та, что ждет меня, Что готова стать в проломе, Мир в семье храня. Ты одна, кто долго терпит Ради тишины. Мне другой такой не встретить В мире крутизны. Ты одна во всей округе, Кто поймет меня. Кто в час холода и вьюги Мне взамен огня. Ты одна, кто в час ненастья Дарит мне покой. И я полн любви и счастья Рядышком с тобой. Ты одна в огромном мире Вместо всех утех. Что мне мира все кумиры? Ты - дороже всех! Ты одна! Какое счастье Рядом быть с тобой! Жаль, года так быстро мчатся, Хоть сильна любовь. Ты одна во всей Вселенной Богом мне дана, Чтоб я чашу жизни тленной Выпить мог до дня. Жизни всей моей отрада И любовь моя. Ты - одна, другой не надо. О, как счастлив я! Павел Полыга

Ожидание весны Сверкают горы в снежном одеянии, Молчит ручей, покрывшись коркой льда, И вся природа, затаив дыханье, Безмолвно ждёт, когда ж придёт весна. Когда зимы закончится владенье, И сколько от неё ждать непогод? И стужу сменит на садов цветенье, Сезонов неизменный переход. Сезоны жизни - как сезоны года, Меняют бури, штормы на покой, То летний зной, то ледяная вьюга... Всегда идут своею чередой. И если жизнь покажется унылой, От зла и холода застынет вдруг душа, Благодари за то, что есть и было. Весна придет, а с ней и чудеса... Вера Муха

Я никогда не одинок Я никогда не одинок Среди пустынного молчанья Со мною Ангел упованья, Со мною праведности Бог. И среди грохота толпы Со мною тихий голос веры. Передо мной желанный берег Любви, добра и чистоты. И, может, мне не суждено Толпой жестокой быть распятым, Но это сделали когда-то, Тому, кто каждый миг со мной… Александр Полищук

. . . пройдёт РОк. Вяло сыплются дни до Исхода, Всё не меньше их в полной горсти. Тянет ноша постылой свободы – Жалко бросить, да тяжко нести. Ожидание однообразней, Чем без снов летаргический сон. Что мне десять египетских казней?! Я песчинки считать обречён. Я швыряю их слева направо, Монотонно бубня в тишине. Всё-то тянется эта расправа, И не светит амнистия мне. Вся надежда лишь на Соломона, Поучавшего древний народ: Время суд свой вершит неуклонно; Всё и было, что есть, и пройдёт. Все нюансы навязанной роли Отыграв до черты перемен, Из свободы, чернее неволи, Я проследую в радужный плен. В предвкушении света и цвета Я войду в долгожданный покой, Где морока окончится эта, Может, смертью, а может, – тобой. Михаил Жовинский

Баррикады Разделённый цепями и целями, Стонет мир, осуждённый на крест. В страхе мечемся мы под прицелами Баррикад, восстающих окрест. Разнолики вожди златоустые: Красный, белый, а тот – голубой. Даже в церкви наёмники шустрые У престола столпились гурьбой. Проповедники Царства небесного Нас в святые чертоги зовут, Ну а сами под маской словесною На земле, словно боги, живут. Фарисеи, наместники, мытари – Всяк сплетает словесный аркан, Завлекая, как водится исстари, Мою душу в смертельный капкан. Обманули меня, облапошили, Обобрали, хоть криком кричи! Все надежды недавнего прошлого Испарились дымком от свечи. Я иду, спотыкаясь и падая; Пот ручьём с непокорного лба. Пуще жажды дыхания надо мне Истребить в себе душу раба. Боже правый! Какое мучение! Я и сам этой доле не рад. Не видать мне вовек утешения, Коли в сердце моём – Сталинград. Юрий Коротков

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

Браво, Таня, браво! В среду, 13 февраля, в Сакраменто состоится концерт известной певицы, пианистки и композитора из Чикаго Татьяны Меламед. Вы окунётесь в атмосферу салонных вечеров и ощутите прелесть французского шансона, клезмерских мотивов, джаза, босса-новы и русской поэзии в сочетании с авторскими композициями Татьяны Меламед. Её концерт пройдёт в доме Татьяны Скотт по адресу: 6636 Goldenwood Circle, Sacramento, CA 95841. Начало в 7:30 вечера. Телефон для справок: (916) 765-0501.

Т ат ь я н у Ме л а ме д называют актрисой, т.к. ка жда я песня в её исполнении - это маленький спектакль, где ра зные обра зы, чувства и краски с п ле т а ю тс я в од но действо и порой за несколько минут проходит целая жизнь. Е ё концертные прог р а м м ы - э т о у д иви т ел ьн ы й с и н т е з , где джаз, босса-нова, французский шансон, клезмер, собственные композиции на стихи русски х и зару бежных поэтов, фортепи-

анные импровизации - абсолютно гармоничны и исполняютс я с по т ряс а ющ и м ч у вством стиля и с совершенно неподдельным шармом, который и создаёт тот незабываемый образ певицы Татьяны Меламед. В вихре многоликого потока всевозможных шоу и концертов в с е х м у з ы к а л ьн ы х стилей и направлений порой трудно найти то, что близко лично тебе, что согревает и

радует. Таким праздником души стал для меня и многих других зрителей, пришедших на концерт Татьяны Меламед в Норсбрук театре. Это был настоящий аншлаг! Не хватило ни билетов для всех желающих, ни приставных мест. И вот начался концерт. Тёмна я сцена озарилась особым светом, когда вышла Татьяна. Она запела, и в её голосе зазвуча л и ис т инно женская ду ховная сила, нежность и высокая чу вственность. Муз ы к а л ьно с т ь , и з ысканный вкус, подбор репертуара - всё говорит о незаурядном таланте певицы. Н емного истории. Закончив Одесску ю консерваторию, Татьяна два года жила и работала в Европе, где да ва ла сольные кон це р т ы, а т а к же работа ла ка к вокалистка и пианистка с разными группами. Прие х а в в Ч и к а г о, организовала коллектив «Меламед Бэнд», с которым выступает на концертах и частных вечерах в Чикаго и по всему Среднему

Татьяна Меламед

Западу. Именно как солис тка «Мела мед Бэнд» Татьянa стала известна многим чикагцам. Тепе рь хоч у ра сска зать о п рог ра мме концерта, в которую вошли романсы, французский шансон, песни на идиш, джаз, босса-нова. Помимо этого она исполнила свои фортепианные д жа зовые композиции в сопровождении Джима Кокса (контрабас) и Георгия Танчева (ударные). К с ож а лен и ю, не все песни, написанные Татьяной Мела-

мед на стихи поэтов серебряного века (А. Ахматовой, М. Цвет а е в о й , А . Бл о к а), вошли в программу э тог о кон цер т а , но их можно послушать на диске «Романс Коломбины». Поразила вокальноинс т ру мента льна я композиция, где удивительным образом с оче т а е т с я м у зы к а А.К.Жобима и стих и В.Брюсова в совершенно гармоничной ара н ж ировке. Не оставило никого равнодушным и высочайшее мастерство исполнения музыкантов, которые в этот вечер были на сцене. Михаил Антошин (фортепиано, аккордеон) покорил публику своими сольными импровиза циями, одну из которых он сдела л на «Революционный» этюд Шопена. Вдохновенное и искреннее исполнение скрипачa Аликa Кофмана, контрабасиста Джима Кокса, ударника Георгия Танчева, гитариста Гарика Данилевского и Анд рея Чу йко (с а ксофон, флейта, сопилка) никого в зале не оставило равнодушным, запало в душу каждого зрителя. С ю р п р и з о м д л я

всех собра вши хся стал «Романс Коломбины» - своеобразная визи т на я к ар т оч к а творчества Татьяны, который она впервые исполнила в костюме Коломбины в сочетании с танцем. Покорила зал свое й п ла с т и кой, лёгкостью движений и оригина льностью аранжировки вокальнотанцевальная композици я «Всего лишь жизнь», в основу которой вошла музыка А. Пьяццоллы и стихи И. Бродского, исполненна я Татьяной вместе с бывшим солистом балета Эйфмана, а ныне чикагс к и м хор е ог р а ф ом Сергеем Фокиным. В заключение концерта, как посвящение своему любимому городу, Татьяна Меламед исполнила песню «У Чё рног о моря ». Весь зал дружно подпевал ей. На бис Таня с пела в с ем и зв е с тную «Коробушку» на стихи Н. Некрасова с неожиданным соло в е в р е йс ком с т и ле скрипача Алика Кофмана. С лов ом, кон це р т удался. От всей души поздравляю Татьяну, и хочу пожелать всем нам побольше таких встреч. Лилия Орнина

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 февраля 2013

компас

Крепость Масада Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в путешествия по Святой Земле c 11-23 марта (с посещением Иордании) и 3-11 апреля 2013 года (только Израиль). В 80 километрах от Иерусалима находится заповедник Эйн Геди, а в 20 километрах от него - крепость Масада, с которой связана одна из самых героических страниц истории еврейского народа. Географическое положение крепости в зоне безводной пустыни, вдали от населенных пунктов, и природная неприступность сделали ее безопасным убежищем. Римский историк Иосиф Флавий сообщает, что крепость была построена первосвященником Ионатаном, а потом царь Ирод еще больше укрепил ее, соорудив 37 высоких башен. В 66 году, с начала Иудейской войны, Менахем (сын Иуды Галилеянина) во главе отряда зелотов захватил Масаду. Они избили римский гарнизон и захватили оружие, которое было сложено еще царем Иродом. Весной 70 года римская армия под командованием императора Тита осадила Иерусалим, но здесь их ожидало ожесточенное сопротивление жителей города. Предложение о сдаче было с негодованием отвергнуто восставшими, которые своими частыми вылазками пытались помешать осадным работам римских войск. Каждый метр римлянам приходилось брать с боем. Лишь

после того как император Тит окружил Иерусалим кольцом окопов, его армия могла без помех возобновить атаки. В августе легионеры овладели Вторым Иерусалимским храмом, а в сентябре захватили и весь город. Но и после падения Иерусалима последние бойцы за независимость Израиля защищались с таким упорным ожесточением, будто их дело еще не было проиграно. В руках сопротивлявшихся оставались еще крепости Махеро и Масада и замок царя Ирода. Последний представлял собой просто укрепленный дворец и потому был без особого труда взят Луцием Бассом. А вот крепостью Махеро римлянам удалось овладеть не столь легко, после чего снова начались избиения и продажа евреев в рабство. С геройством, беспримерным в истории того времени, крепость Масада защищалась еще два года после окончания антиримского восстания. Элеазар бен Яир, потомок Иуды Галилеянина, бежавший в Масаду после смерти Менахема, возглавил гарнизон крепости и превратил ее в оплот зелотов и сикариев (кинжальщиков). Количество запасенных продуктов (муки, масла, сушеных фруктов, вина и т д.) и всякого

рода оружия на долгие годы обеспечивало осажденным существование. Поэтому они с вполне достаточными основаниями считали свое убежище совершенно неприступным. Через три года после падения Иерусалима римляне двинули против Масады войска. Фульвий Сильва, принявший начальство над римскими войсками после смерти Луция Басса, совершал настоящие чудеса, чтобы захватить Масаду. С большим трудом римлянам удалось укрепиться на единственно доступной площадке и подвести таран. Проникнув через брешь в крепостной стене, они натолкнулись на новый бастион, который им удалось поджечь. Но защитники Масады не стали ждать штурма. Элеазар бен Яир призвал защитников крепости, оставшихся в живых 960 человек, убить своих жен и детей, а затем покончить с собой, чтобы не попасть в руки римлян. Когда мужчины убили женщин и детей, они по жребию избрали 10 человек, чтобы те убили остальных. В свою очередь эти десять человек, как сказано в «Иудейской войне» Иосифа Флавия, на том же условии метали жребий между собой, чтобы кто-нибудь один лишил жизни остальных девятерых, а вслед за ними поразил и самого себя.

И вот девять человек подставили горло под удары, а последний осмотрел многочисленные тела павших: он хотел удостовериться, не уцелел ли среди этого всеобщего избиения кто-нибудь, кому нужна его рука. Видя, что все мертвы, он поджег дворец, собрал все силы, по рукоять вонзил в себя меч и пал возле своих родных. Так 15 апреля 72 года погибли последние защитники Масады. Спаслись только две женщины с пятью детьми, которые укрылись в одной из пещер. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Даты поездки на Святую Землю: c 11-23 марта (с посещением Иордании) и 3-11 апреля 2013 года (только Израиль).Возможны совместные путешествия с

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость п у тешествия $2,400. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 3483400 для бронирования мест. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Презентация

Мозг и его тайны Сегодня мы представляем читателям «Диаспоры» нашего нового автора - Татьяну Григорьевну Визель. Она - доктор психологических наук, профессор. Её специализация - дефектология и нейропсихология, позволяющие объяснять различные способности человека с точки зрения их осуществления мозгом, а также те или иные отклонения в работе мозга. С 1972 года она работала в Центре патологии речи и нейрореабилитации, в создании которого принимала активное участие; с 1982 года - в НИИ психиатрии РФ. Заведовала кафедрой патологии речи в Московском Институте дефектологии и медицинской психологии. Имеет многолетний клинический опыт работы с тяжелыми больными - детьми и взрослыми с нарушениями речи и других высших психических функций. Преподает нейропсихологию, читает оригинальный авторский курс нейропсихологии творчества в различных вузах и на курсах повышения квалификации психологов, врачей, дефектологов. Вырастила не одно поколение специалистов. Лауреат премии «Призвание». Т.Г. Визель - автор учебника «Основы нейропсихологии», монографии «Как вернуть речь» и других трудов, а также ряда разработанных ею методик по восстановлению речи и преодолению аномалий психического и речевого развития детей. В настоящее время Татьяна Визель живет и работает в Лос-Анджелесе. Предлагаем вашему вниманию отрывок из её книги «Мозг и его тайны».

Татьяна Визель vizel@list.ru

Налево пойдешь, направо пойдешь...

Наш мозг состоит из двух полушарий. Левое снабжает нервной энергией правую половину тела, правое - левую. Помните, в сказке: «взмахнула правой рукой - озеро появилось, взма хнула левой - лебеди поплыли». Так вот, чтобы взмахнуть правой рукой, должно дать команду левое полушарие мозга, а чтобы взмахнуть левой рукой, - правое. Мы все знаем, что возможности наших рук не равны. У большинства людей правая рука более ловкая, сильная. У других, которые являются исключением из правила, главная рука - левая. Это левши. Левши редки, но зато метки. Писатель Лесков уверял, что они блоху могут подковать. Наверное, могут, не верить нет оснований. Левшибоксеры обрушивают на противника самые коварные удары, а левшипианисты без особого труда исполняют пьесы, в которых соло исполняет левая рука. Да, руки у нас разные по силе и ловкости. Разными в этом смысле могут быть и ноги, и глаза, и уши, словом, все те органы, которые парны, которых по два и находятся они на разных половинах тела – правой и левой. Все это отражает разность в работе полушарий мозга, которая получила в науке название межполушарной асимметрии. Межполушарная асимметрия мозга - явление удивительное. Одинаковые по анатомическому

строению и клеточной стру кт у ре пол у шария фу нк циониру ют поразному. Ни в один микроскоп не увидишь отличий, или увидишь лишь мелкие, незначительные, а в поведении человека они налицо. Правая половина тела действует иначе, чем левая. Однако полной асимметрии полушария достигают не в управлении движениями, а в сложных видах деятельности, которую принято называть корковой или психической. Психея – в переводе душа, так что эту деятельность можно назвать еще и душевной, а еще точнее духовной. Эта духовность обеспечивается двумя полушариями, а их вклад в нее является диаметрально противоположным. Одно полушарие работает, условно говоря, со знаком плюс, другое - со знаком минус. Одно «мыслит» эмоциональными, чувственными образа ми, дру гое - логическими категориями. Известный ученый В.В.Иванов озаглавил свою книгу о мозге «Чет - нечет». Такая разнозаряженность полушарий лежит в основе возникающего между ними конфликта. Этот конфликт - источник совершенствования, продвижения психики вперед, и он же источник нервно-психического напряжения. Без конфликта мозг человека не чувствует, не мыслит, не живет... Впрочем, как и любое явление действительности. Итак, правое полушарие - целостность, образ-

ность, символичность, индивидуальность. Левое - дискретность (расчлененность), схематичность, универсальность. Правое – единично, индивидуально. Левое - универсально. Правое - направленность внутрь. Левое - направленность вширь. По способу функционирования, действия они противоположны, разнонаправлены. Но не могут одно без другого – они как сообщающиеся сосуды. Опять дуализм. Основной закон психики человека. И он тоже - слепок с мозга, с самого аппарата псих ической деятельности, его устройства. Конфликт и единство двух начал психики, без которых невозможно развитие. Как тут не вспомнить Гегеля? Пр а в о е пол у шарие считается женским, левое – мужским, т.е. функциональная активность правого у женщин выше, чем у мужчин, и, соответственно, активность левого выше у мужчин, чем у женщин. Поскольку в отрезок времени, в котором мы живем, честь быть сильным полом отдается мужчине, в ряде языков мира мужчина и человек обозначаются одним словом, например, словом MAN (женщина

же, по мнению, носителей английского языка, не MAN, а WUMAN. В украинском языке есть слово ЛЮДИНА (общее дл я обоих полов) и вместе с тем ЧОЛОВIК (мужчина) и ЖIНКА (женщина), выходит, не ЧОЛОВIК. Когда-то на земле был матриархат. Главной в нем была женщина, и правое полушарие (чувственное, служащее индивидуальным потребностям) было важнее левого (анализирующего, логического). Принцесса была важной персоной. Она во всю командовала королем и вообще вытворяла такое! Жениться на ней было не легкой задачей. А что делать? Матриархат должен был смениться патриархатом, никуда не денешься! Добрый молодец отправлялся за тридевять земель, в тридевятое царство, тридесятое государство, чтобы своим левым полу шарием победить правое. Его и в яму к диким зверям бросали, и на кол сажали, и посылали «туда, не знаю куда, принести то, не знаю что». Лучшие из этих волонтеров одерживали победу, и называется это инициация героя. Фольклористы считают, что этому явлению посвящены все

волшебные сказки. Сведения эти далеко не праздны. Дело в том, что у маленького ребенка, дошкольника, как и у наших далеких предков, главным (доминантным) является правое полушарие мозга, но к возрасту поступления в школу оно должно, обязано уступить бразды правления левому. Процесс этот у многих детей сопровождается полушарным конфликтом. Его внешние проявления - повышенная нервозность, иногда ярко выраженный негативизм, агрессия. Женское начало агрессивно по своей природе. А как же? Защита потомства – дело не шуточное, тут не до смирения. Вообще же смирение необходимо. Вот и воспитывают девочек так, чтобы оно вырабатывалось с самого раннего детства. На Востоке, где женщины особенно темпераментны, и вовсе изолируют от соблазнов, прячут под чадрой. Взрослые должны знать особен нос т и де тс кой психики и не добавлять дополнительных причин для нервных срывов. Как? С каждым ребенком по-разному. Разговор на эту тему – долгий и не легкий. К сказанному можно

добавить еще вот что. Существуют мужчины с высокой активностью правого полушария. По существу, это «женская доба вка» к «м у жской психике». Конечно же, эти мужские экземпляры эмоционально ярки, по большей части соблазнители, словом, «смерть женщинам». Собственно же мужских качеств (мужественности) у них, как правило, поменьше, чем у мужчин без такой «добавки». Однако, зачем они, скажем, блестящему актеру или кому-то в этом роде? Для него важнее другое. Ка к видно, человек субъект и право, и лево ориентированный. Он вынужден ходить в течение жизни и направо, и налево. Правда, длина пути, его прямота или кривизна у всех разная, т.к. соотношение степеней активности полушарий у разных людей различна. Мы все, даже безусловные пра вши, немного левши, но одни больше, другие меньше. Шествуя по своим дорогам, мы и находим то одно, то другое, то коня находим, то все теряем, то…. Вот так – налево пойдешь, направо пойдешь… Продолжение следует

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 февраля 2013

Записки публициста

Дневник неформального священника Мы публикуем отрывки из дневника проповедника и публициста Ивана Лещука. Свои отклики и пожелания можете направлять ему по e-mail: livan@usa.com.

Иван Лещук livan@usa.com

Продолжение. Начало в предыдущем номере.

Аромат благодати По речам на площади не узнаешь мудреца Не своим голосом он там говорит... Б. Грасиан «Люди забыли истину. Но ты не должен забывать. Ты навсегда становишься ответственным за того, кого приручил. Ты ответственен за свою розу» Антуан де Сент-Экзюпери Печатью тайного страдания была отмечена жизнь молодого священника. Ему было дано видеть то, что было сокрыто от глаз суетных. При искусных речах и добропорядочной внешности доброты и человечности не хватало народу церковному. Раздвоена была его церковь, изнутри расколота, опустошена и убога - нравственно. В атмосферу духовного хаоса, апатии и разобщенности погружалась его церковь. Люди склонны думать и писать о себе хорошо, церкви - тоже. И пишутся славные церковные летописи, и отмечаются юбилеи храмов, и поют дифирамбы друг другу герои церковной истории, и многообразно запечатлевают лики свои уникальные на страницах вся-

ческих хроник, и рассказывают всем и вся чудесные истории о своих миссионерских и прочих турах. Но почему же, «сталкиваясь с серьезными вопросами и вызовами современной жизни и миссии, церковь оказывается либо в состоянии паралича и безмолвия, либо в состоянии кризиса и конфронтации» (протоиерей Леонид Кишковский)? Именно об этом и грустил священник внутренне, только уста его пели, а душа плакала. Ведь ему была открыта подлинная история его храма и его народа. Книгу скорбных песнопений о церкви своей многолюдной, внешне торжествующей и преуспевающей, писал он на сердце своем и передавал Богу. И красота литургии не окрыляла уже священника, и слаженное пение хористов, и игра музыкантов. И большое стечение народа не могло уже оторвать его душу от дум печальных. Он видел церковное «подземелье». «Христос воскрес» поют во храме, Но грустно мне, душа молчит... Когда б Он был меж нас и видел, Чего достиг наш славный век, Как брата брат возненавидел, Как опозорен человек, И если б здесь, в блестящем храме, «Христос воскрес» Он услыхал, Какими б горькими слезами Перед толпой Он зарыдал! Дмитрий Мережковский «Счастливы те, кому удалось избежать духа времени! Счастливы те, которые перешли через пропасть, глядя в небо!» Альфред де Мюссе «Исповедь сына века» «Благодать повсюду» — эти

слова произнес умирающий священник в романе Жоржа Бернаноса «Дневник сельского священника». Но и по сей день мир жаждет истинной благодати. Установить бы Престол Благодати в каждом доме и в каждой церкви на самом видном месте поставить его; так, чтобы даже священники не могли «войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом» (2Пар.7:2). Так думал молодой священник у порога своего помпезного храма. Он продолжал искать благодать, и сюжеты русского художника Перова вдруг всплыли перед его взором. «Проповедь в селе» - эту картину он видел всего лишь раз, и очень давно. И вновь взволновала она его душу... Почти реальную атмосферу церковного богослужения явил миру русский художник. На полотне изображен священник, говорящий проповедь. Лучи солнечного света освещают лишь часть его паствы. Одна рука пастыря символично поднята вверх – к Небу, другой он как-будто указывает на дремлющего помещика, сидящего впереди всех. Молодая пара, рядом с помещиком, увлечена любовной беседой и не обращает никакого внимания на высокие речи иерарха церкви; у них своя приземленная «служба». Торговец (бизнесмен) - занят спором о цене своего товара со старухой, пытаясь выторговать побольше денег. Не потому ли и в церковь он регулярно ходит, и именно в эту, где побольше народа (клиентов)? Облачённые в бедно-рваное одеяние крестьяне задумались о своих житейских бедах, о своей тяжкой участи. И кто им поможет, кто из богатых обратит на них, несчастных, свой благодат-

ный взор? Прелестная девочка, затаив дыхание, внимательно слушает проповедь священника. Рядом с ней - маленький мальчик. Возможно, дети даже и не понимают смысла церковных речей батюшки на старославянском языке (читающий да разумеет, ведь так и сейчас бывает). На заднем плане, в тени, лица и силуэты очень разных людей. Для них проповедь священника также скучна и обыденна. Кто виноват и что делать? Так думал молодой священник перед своей проповедью. Он почему-то вспомнил, как и сам однажды пришел в храм, чтобы ощутить Бога, но не смог почувствовать божественного среди множества снующих туда-сюда людей, а порой и продающих свой товар мирян и священников. Так бывает, так и сейчас бывает... Суета... «Когда в прежние времена угнетатель говорил: «Земля принадлежит мне!», угнетенный отвечал: «Зато мне принадлежит небо». А что он ответит сейчас?» (Альфред де Мюссе, «Исповедь сына века»).

от соблазнов душами подростки скитаются по необъятным пространствам Сети-Паутины. Возможно, прямо сейчас скитаются, даже во время службы церковной; возле наших церквей, на парковках, во время молитв наших ревностных и благоговейного пения наши дети проводят свои «служения». Странными и неведомыми путями пошли они в поисках радости жизни, в поисках благодати. И почти не заметили отцы церковные их побега духовного. Потом и кровью, из праха материального «успешно» поднимались отцы и матери, делили церковные и прочие портфели, защищали традиции предков и... «столкнули с гнезда наших милых птенцов на дорогу слепого двуличья» (Павел Озерков). Величайшее лицемерие воцарилось в нравах, а молодежь, обреченную на праздность и скуку, охватило разочарование и чувство безнадежности. И продолжаются драмы жизни, и переходят в трагедии...

«Мне захотелось крепко прижать к себе этого ребенка с заплаканным лицом и рассказать ему о моем Боге. Счастливом Боге». Эрма Бомбек

«Не забывайте, что самые важные встречи человека - это его встречи с детьми». Януш Корчак

Однажды утром, на воскресной службе, молодой священник обратил внимание на очень подвижного мальчика. Малыш смотрел по сторонам, он улыбался всем и каждому. Нет, он не шумел и не хихикал, он никому не мешал петь и молиться, он просто улыбался. Священник помахал ему рукой, он когда-то благословлял мальчика, совсем маленького держал его на своих руках. Однако мама вдруг резко одернула сына и как-то по театральному прошептала: «Прекрати ухмыляться! Ты в церкви!» Сказав это, она почти ударила его по губам. Слезы потекли по щекам малыша. Мать же вернулась к своим песнопениям и молитвам, ревностно молилась она. Так ревностно, что и не заметила, как священник оставил место свое церковное, подошел к ее сыну и стал на колени. И благословлял неформальный пастырь мальчика, и рассказывал ему почти безмолвно о своем Боге, у Которого радость, для всех радость. И улыбался мальчик, и ощущал благодать. «Вы скажете, что мы должны же исправлять детей. Слушайте: мы не должны превозноситься над детьми, мы их хуже... любовью лишь купим сердца детей наших». Ф.М. Достоевский Лишенные светлого детства дети заполняют и наши жизни; осиротевшие, с опаленными

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Януш Корчак - застенчивый невысокий человек, «старый доктор» с детскими голубыми глазами, человек одинокого пути, человек, который не боялся... Дети считали дни, когда опять придет их доктор. Они поверяли ему свои секреты: «Нагнитесь, доктор, мне вам нужно сказать по секрету!» И он нагибался, очень сильно склонялся доктор перед детским сердцем. Еще будучи студентом молодой Корчак посещал улицы Варшавы. Обездоленные пацаны сразу узнавали своего студента-медика. Он выслушивал истории их разбитых жизней и помогал чем мог. Однажды за ним погнался беспризорник и… вернул ему 20 копеек. «Я вам соврал, что отец прибьет меня, если я вернусь домой без денег». «Почему же теперь тебе стало совестно?» – удивился Корчак. «Вы поцеловали меня в лоб. Так меня только мамка целовала. Она померла…» Доктор Януш Корчак был не только писателем, врачом, педагогом. Он выполнял великую миссию опекуна-пастыря детей в Варшавском гетто. 6 августа 1942 года он вместе с детьми своего дома сирот был отправлен в газовую камеру. По дороге к смерти старый доктор держал на руках двух самых маленьких детей и рассказывал им... сказку. Малыши ни о чем не подозревали, только почему-то все крепче и крепче прижимались к своему доктору. Они ощущали благодать... Продолжение следует

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

Сергій Альошин - Пане Генеральний консул, з дня проголошення УНР виповнилось 95 років. Який вплив УНР мала на формування соборної України? - Дійсно, українська історія має багато подій, які і до цього часу надзвичайно важливі для сьогодення, для розуміння коріння й традицій українського державотворення, історії утвердження української національної ідеї та самосвідомості. Безперечно, до таких подій належить проголошення Четвертим Універсалом Центральної Ради незалежності Української Народної Республіки та укладення Акту Злуки між Українською Народною Республікою та Західно-Українською Народною Республікою. Цій даті судилося навічно вкарбуватися в історію України величним національним святом - Днем Соборності та Свободи України. 22 січня 1919 року в золотоверхому Києві під перегук дзвонів Святої Софії було ухвалено рішення про об'єднання двох, розділених історичною прірвою, гілок українського народу. В Універсалі Директорії УНР наголошу-

валося: «Однині є єдина незалежна Українська Народна Республіка». Повертаючись до історії цієї події, слід згадати 1917 рік. Тоді, 7 (20) листопада 1917 р. Українською Центральною Радою (УЦР) був ухвалений ІІІ Універсал та проголошена Українська Народна Республіка, до складу якої увійшло 9 українських губерній. Вперше в ІІІ Універсалі УЦР визначила територіальні межі української автономії на основі етнічного принципу: там, де більшість населення складали українці, визнавалась їхня державна приналежність до УНР. Таким чином, території Київської, Подільської, Волинської, Чернігівської, Полтавської, Харківської, Катеринославської, Херсонської губерній, а також Таврія без Криму оголошувались землями, які мали увійти до складу УНР. Вперше та кож була окреслена програ ма соціально-економічних та культурних реформ, що закладало основу державотворення. У положеннях ІІІ Універсалу УЦР був окреслений спосіб побудови вертикалі адміністративної влади УНР на місцях, а також підтверджувались основні права і свободи правової держави: свобода слова, друку, віросповідань, зібрань, союзів, страйків, недоторканість прав особи та помешкання, права представникам національних меншин вживати власну мову у відносинах з офіційними установами. Таким чином, проголо-

в Сан-Франциско

З ДУМКОЮ ПРО ЗАВТРА 22 січня виповнилося 95 років з дня проголошення сувернітету Української народної республіки. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв інтерв’ю у Генерального консула України у Сан-Франциско Сергія Альошина. шення ІІІ Універсалу юридично закріпило віковічну мрію українського народу про створення власної держави - Української Народної Республіки та стало початком періоду справжнього державного будівництва, сприяло пожвавленню національного руху в регіонах України. В світлі цієї події в жовтні 1918 р. у Львові представники західноукраїнських політичних партій створили Українську Національну Раду, а 19 жовтня 1918 року було проголошено утворення Західноукраїнської Народної Республіки (ЗУНР). Відтоді між урядами УНР і ЗУНР велися переговори про втілення ідеї соборності і вже 1 грудня 1918 р. у Фастові був підписаний «Передвступний договір» про об'єднання УНР і ЗУНР. Проголошення злуки було призначено на 22 січня 1919 року, тобто на першу річницю четвертого універсалу про повну незалежність України. Це була надзвичайно важлива історична подія в житті Українського народу. На жаль, об'єднання, проголошене на Софійській площі в Києві у 1919 році, виявилося нетривалим: окремі частини українських земель знову опинилися у складі різних держав. Однак, Акт Злуки залишив глибокий слід у національній свідомос-

ті українського народу. Пам'ять про цю подію додавала сили і наснаги наступним поколінням українців у боротьбі за вільну, незалежну і соборну Українську державу. І зараз по всій Україні пройшли у рочистості, присвячені Дню Соборності та Свободи України. 22 січня ц.р. Президент України Віктор Янукович, якого супроводжували провідні представники урядових, парламентських та релігійних кіл нашої держави, з нагоди цього величного свята поклав квіти до пам’ятників Тарасу Шевченку і Михайлу Грушевському. На мосту Патона, який з'єднує правий та лівий береги Києва, люди утворили символічний «живий ланцюг». Від Софіївської до Європейської площі був пронесений учасниками акції під лозунгом «Соборну Україну — в Соборну Європу!»великий український прапор. - В історії українського народу є ще одна пам’ятна подія, яка теж має символічне значення, 95-у річницю якої ми відзначали 29 січня ц.р. – День пам’яті Героїв Крут. Що означає ця дата для українського народу? - 29 січня ц.р. у своєму зверненні до Українського народу Президент України В.Ф.Янукович зазначив: «95 років тому відбувся бій під Крутами.

Цей подвиг української молоді назавжди викарбувався золотими літерами на сторінках нашої історії. Самопожертва в ім'я Вітчизни військових курсантів, студентів, гімназистів є прикладом патріотизму та любові до рідної землі.» Дійсно, Крути - героїчна і трагічна сторінка історії, яка свідчить про героїзм і жертовність молодого українського покоління в боротьбі за незалежну України. В той же час, події біля Крут явили приклад брутального порушення норм моралі і права по відношенню до полонених, сваволі та знецінення людського життя більшовицькими найманцями. Довгі роки подробиці Крутянської трагедії залишалися невідомою сторінкою історії. Проте документи та свідчення очевидців сьогодні дозволяють відтворити реальні події. Після здобуття Україною незалежності подвиг героїв Крут зайняв гідне місце серед прикладів національної слави. Українські діти тепер знають про цю подію з підручників по історії. У 1998 році на місті бою біля станції Крути та на Аскольдовій могилі встановлено пам’ятні знаки. Річниця Крутянської трагедії стала пам’ятною датою, коли вшановується пам’ять полеглих українських героїв. - Хочу повернутись до питань сьогодення. День Соборності 2013 року України зустрічає з новопризначеним складом Кабінету Міністрів. Які на Вашу думку можливі зміни в економічній та соціальній політиці нового Уряду? - Так, наприкінці грудня 2012 року в Україні прист у пив до роботи новий склад Уряду. До нього увійшли висококваліфіковані фахівці, які мають досвід практичної роботи в різних галузях економіки та державного управління. Як Ви знаєте, стратегія розвитку та модернізації країни визначена в ініційованій Президентом України програмі економічних реформ на 2010-2014 роки. Конкретні заходи щодо реалізації

цієї стратегічної програми, завдання державним органам визначаються у щорічних національних планах. У програмах дій Уряду деталізовані завдання програми економічних реформ та щорічних національних планів. Тому новий склад Уряду продовжуватиме послідовну реалізацію програм реформ, розпочату в Україні три роки тому. Головне завдання – максимально зміцнити наш власний, національний економічний фундамент. Безперечно, що динаміка розвитку економічної ситуації в світі вимагатиме від Уряду прийняття важливих, оперативних рішень для запобігання негативного впливу зовнішніх факторів на економіку країни. - Пане Генеральний консул, а які зміни та плани на перспективу має очолюване Вами Генеральне консульство України? - Головним завданням Генконсульства залишається захист прав та інтересів громадян України, які перебувають або проживають на території консульського округу установи, а також належне консульське обслуговування наших співвітчизників та надання їм якісних консульських послуг. Пріоритетним залишається також сприяння поглибленню двостороннього економічного, культурно-гуманітарного с п і вр о біт н и ц т ва , нала год женн я нау ковотехнічних зв’язків, розповсюдження позитивної інформації про нашу країну, а також підтримка зв’язків з українською громадою в Західному регіоні США. Домінантним є активне залучення американських інвестицій в українську економіку, всіляке прос у в а н н я віт ч и зн я но го експорту, підтримка важливих торгівельноекономічних проектів, особливо, у високотехнологічних сферах. Насамкінець, хочу побажати українській громаді успіхів в усьому, нехай любов до Батьківщини надихає на нові звершення, на нові добрі справи в ім'я нашої України та її майбутніх поколінь.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 февраля 2013

Кафедра проповедника

Зигзаги духовной жизни

Леонид Регета regheta@yahoo.com В Чикагском Миллениум Парке, возле озера Мичиган, знаменитый архитектор Франк Гери создал невероятный пешеходный мост. Мост имеет необычную форму, ярко выделяется на фоне пейзажей города, в то же время органично вписываясь в его эклектику. Петляющие пролеты моста пересекают загруженную автомагистраль и связывают павильон музыки с прибрежной полосой озера. На мосту нет перил, вместо них – парапеты из нержавеющей стали. Кроме стали при строительстве использовался армированный бетон и древесина лиственных пород. В общем - очередной шедевр современного дизайна. Для пешеходов этот мо с т и н т е р е с ен п р е жде всего тем, что при каждом повороте моста им открывается новая па нора ма города - то вид на озеро, то стремящиеся в небо красавцынебоскребы, то вели-

колепна я концертна я площадка парка, то шумное шоссе. Зигзаги и петляющие пролеты моста позвол яют прохож им с каждым пройденным шагом увидеть больше и ощутить многогранность и красочность городского пейзажа. В Библии мы читаем историю пророка Ионы, ко торог о п рогло т и ла рыба кит. Об этом наверняка слышали и дети в церковной воскресной школе, и те, кто хоть немного начинал знакомиться с Библией. Иона не с ра зу по сл у ша лс я Бога. Напротив, услышав повеление провозгласить суд грешному городу Ниневии - столице Ассирийского царства, он пытался скрыться и убежать в противоположном направлении, отправившись на корабле в Фарсис, в финикийскую колонию Испании. Во врем я морского пу ти корабль попал в страшную бурю, а Иону мореплаватели выбросили за борт, узнав, что его грехи навлекли на всех гнев Божий. Однако, по божественному промыслу, Иону в море поглотил, а потом, через три дня, выплюнул на берег кит. После своего избавления пророк Иона получил вторично Божие приказание идти в Ниневию, где его проповедь поразила сердца ниневийского царя и народа. Они глубоко раскаялись в своих грехах и беззакониях, и Господь пощадил Ниневию. А пророк Божий, вместо радости и удовлетворения достиг-

Шановні громадяни України! Звертаємо вашу увагу, що з 23 січня 2013 року розпочало свою роботу Почесне консульство України в м. Тусон. 8060 E Corte DE LA Familia Тucson AZ 85750-2855 Почесний консул - Тарас Варварів. Факс: + 1 (520) 886-0250 Тел: + 1 (520) 298-0507 E-mail: taraswarvariv@gmail.com Години прийому громаднян: четвер, п’ятниця з 10.00 по 14.00 Генеральне консульство України в Сан-Франциско

ну тыми результатами своей миссии, огорчился тем, что божественный суд не совершился над городом, и даже потом скорбел об этом, обращаясь к Господу. В один день мы слышим его красивую, поэти ческ у ю молитву о личном спасении, а в другой день - какое-то фарисейское, противоречивое раздражение и досаду за спасение города. Был даже момент, когда пророк настолько опечалился поворотами и зигзагами своей духовной жизни, что просил у Бога себе смерти! Однако Бог продолжал испытывать Иону, уча его послушанию, милосердию

и братолюбию. Актуальна ли история пророка Ионы для каждого из нас сегодня? О чем же эта библейская книга - о непослушном пророке или великом городе Ниневии? Предполагаю, что нужно обратить внимание и на жизнь пророка, и на покаяние жителей Ниневии. Но еще важнее - на сущность, характер, милосердие Бога и Его отношение к людям и народам. Уверен, зигзаги, повороты и петли нашей жизни, духовные и душевные переживания разочаровывают и нас. Мы строим свой быт, отношени я с коллегами, семейное счастье и рассчитываем

на комфортную жизнь, вымощенный и ровный путь в небеса. Но приходят моменты, когда узкий путь, тесные врата, неожиданные повороты и перипетии судьбы вносят корректировки в наши планы. Что тогда делать? Возвращаться в Ниневию или бежать в Фарсис? А может, ждать божественного чуда? Не всегда вымощенная брусчаткой прямая дорога комфорта является гарантом того, что вы исполняете волю Божью в своей жизни. Не всегда

прямой путь является лучшим решением любого жизненного вопроса. Чаще всего, как и у пророка Ионы, зигзаги и петляющие перипетии жизни позволяют нам с каждым пройденным шагом увидеть больше и ощутить многогранность и красочность панорамы духовного присутствия Бога в нашей жизни. Леонид Регета, магистр богословия, пастор церкви «Река Жизни» г. Даллас (Техас)

правила этикета

Самые распространенные ошибки, которых можно избежать позволителен. 8. Правила оплаты заказа в ресторане: если вы произносите фразу: «Я вас приглашаю», - это значит, вы платите. Если женщина приглашает делового партнера в ресторан, платит она. Другая формулировка: «А давайте сходим в ресторан», - в этом случае каждый платит за себя, и только если мужчина сам предлагает заплатить за женщину, она может согласиться.

1. Мужчина никогда не носит женскую сумку. И женское пальто он берет только для того, чтобы донести до раздевалки. 2. Домашняя одежда это брюки и свитер, удобные, но имеющие приличный вид. Халат и пижама предназначены, чтобы утром дойти до ванной, а вечером – из ванной в спальню. 3. Женщина может не снимать в помещении шляпу и перчатки, но не шапку и варежки. 4. Сумку нельзя ставить на колени или на свой стул. Маленькую нарядную сумочку, клатч можно положить на стол, объемную сумку повесить на спинку стула или поставить на пол, если нет

специального стульчика (такие часто подают в ресторанах). Портфель ставят на пол. 5. Зонт никогда не сушится в раскрытом состоянии – ни в офисе, ни в гостях. Его нужно сложить и поставить в специальную подставку или повесить. 6. С того момента, как ребенок поселяется в отдельной комнате, приучитесь стучать, заходя к нему. Тогда и он будет поступать так же, прежде чем войти в вашу спальню. 7. Общее количество украшений не должно превышать 13 предметов, причем сюда включаются ювелирные пу говицы. Поверх перчаток не надевают кольцо, но браслет

9. Мужчина всегда первым входит в лифт, но выходит первым тот, кто ближе к двери. 10. В автомобиле наиболее престижным считается место позади водителя, его занимает женщина. Мужчина садится рядом с ней, и когда он выходит из машины, то придерживает дверцу и подает даме руку. Если мужчина сидит за рулем, женщине тоже предпочтительнее занять место за его спиной. Однако, где бы вы ни сидели, мужчина должен открыть перед вами дверцу и помочь выйти. 11. Говорить во всеуслышание о том, что вы сидите на диете – дурной тон. Тем более нельзя под этим предлогом отказываться от блюд, предложенных гостеприимной хозяйкой. Обязательно похвалите ее кулинарные таланты, при

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

этом вы можете ничего не есть. Также следует поступать с алкоголем. Почему вам нельзя пить – это ваши проблемы. Попросите белого сухого вина и слегка пригубите. 12. Тему-табу для светской беседы: политика, религия, здоровье, деньги. Неуместный вопрос: «Боже, ка кое п латье! Сколько вы заплатили?» Как реагировать? Мило улыбнитесь: «Это подарок!» Переведите разговор на другую тему. Если собеседник настаивает, мягко скажите: «Я не хотела бы об этом говорить». 13. К каждому человеку, достигшему 12 лет, полагается обращаться на «вы». Отвратительно слышать, как наша «элита» говорит «ты» официантам или шоферам. Даже к тем людям, с кем вы хорошо знакомы, в офисе лучше обращаться на «вы», на «ты» - только наедине. Исключение – если вы сверстники или близкие друзья. Как реагировать, если собеседник упорно «тыкает» вам? Сначала переспросите: «Простите, вы ко мне обращаетесь?» Если не помогло, оглядываетесь недоуменно: «Простите, вы меня имеете в виду?» Следующий этап – нейтральное пожатие плечами: «Простите, но мы не переходили на «ты». www.babyblog.ru

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Нельсон Афян художник, скульптор, член союза художников россии

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию интервью художника и скульптора Нельсона Афяна. С ним беседует Геннадий Ситницкий. - Нельсон, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - Два месяца на за д из Лос-Анджелеса. До этого жил в Чикаго, где работал над рядом скульптурных проектов. Учился и длительное время жил в Санкт-Петербурге, где с отличием закончил Российскую Академию х удожеств. Принима л участие во многих проектах как скульптор и художник, организовывал многочисленные выс та вк и, п ре зента ции, занимался кинематографом, новыми технологиями и компьютерной графикой. - Что вас больше всего удивило в Сакраменто? - Прежде всего климат, и не только природный, но и творческий. Сакраменто, как и Калифорния, - золотое место для художников, скульпторов, писателей, музыкантов... - Ваш любимый писатель, литературный герой? - Люблю поэзию Петрарки, Данте, Шекспира как, впрочем, всю античную литературу. И именно поэзия Гомера меня наиболее вдохновила на творчество своим слог ом, вы ра жен ием, структурой построения поэтических строк. - Главное событие в вашей жизни? - Д л я х у дож ника , скульптора событие всегда главное тогда, когда спадает полотнище с его скульптуры и перед зрителями восстаёт его произведение. Это, может, даже больше, чем событие... Ведь для этого мы, творческие люди, фак-

тически и живём, неся людям величественное, доброе, божественное... - Расскажите о работе, которой занимаетесь. - Я - художник, скульптор, и этим всё сказано. Сейчас у меня в работе ря д мон у мен та л ьн ы х п роектов. На п ри мер, как-то прогуливаясь в парке возле Капитолия в Сакраменто, я обратил внимание на огромный композиционно пустующий бассейн с фонтаном в центре. И я предложил властям города свой фундаментальный проект. По моему замыслу, который я уже воплотил в рабочем макете, в центре фонтана может быть установленна скульптурная композиция - Моисей как первый Богом данный законодатель со скрижалями в руках, по обе стороны как бы расступившиеся воды Чермного моря, спадающие потоками по ступеням. На деюсь, что мне удастся реализовать этот проект, тем более что именно такая скульптурная композиция актуальна как для простых людей, так и для тех, кто наделён властью и принимает важные законы. Работаю и над другими проектами, в частности на композицией «Иисус с рыбаками», фигура которого является одновременно и солнечными часами. Мне очень бы хотелось воплотить в жизнь большие проекты на такие темы как религия, духовность, здоровье нации, спорт... Мой приезд в Америку значительно расширил и творческие возможности, и кругозор, дав одновременно и больше возможности для

работы. У меня много идей, проектов и творческих планов. Ведь я считаю главным для себя, и это, возможно, и есть моя Богом указанная миссия - украшать города Америки своими работами высокой ду ховности и художественного совершенства. При поддержке государственных и частных организаций мы могли бы создать уникальные тематические парки, аллеи и фонтаны, посвящённые историческим событиям, знаменитым эмигрантам, выдающимся деятелям... У меня уже формируется команда единомышленников, учеников и помощников, с которыми нам, надеюсь, удастся осуществить самые грандиозные и значительные проекты. Но л у чше один ра з у ви де т ь, чем с то ра з услышать. Поэтому приглашаю вас посетить мой сайт: www.nelsonafian. com, где вы найдёте больше информации о моем творчестве. - Ва ши пожела ни я руководителям города, а также нашим соотечественникам? - Руководителям желаю более активной помощи в богоугодных начинаниях и проекта х. А соотечественника м - больше внимания уделять детям, внукам. Учите и развивайте у них чувства прекрасного и величественного. А я со своей стороны всегда готов, у же как педагог, помочь вам в этом и приглашаю в свою мастерскую-студию. Мой тел.: (530) 217-8186, e-mail: info@nelsonafian.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 февраля 2013

перекресток мнений

Пророки и лжепророки Предсказания Вячеслава Иголкина о втором пришествии Иисуса Христа в ноябре 2013 года (см. «Диаспору» за 23 декабря 2012 г. и за 20 января 2013 г.) вызвали бурную реакцию у наших читателей. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию еще один отклик Иванa Кузьминa (г. Сакраменто) на эти публикации.

В прошлой своей статье я осторожно затронул тему предсказаний Вячеслава Иголкина о времени пришествия Христа в ноябре 2013 года. Думаю, многие, прочитав его статью о расчётах по книге Даниила, с сарказмом улыбнулись. Вот и я подумал, не он первый и, вероятно, не последний. Жаль, ничему люди не учатся, даже на чужих ошибках. Попытки раскрыть тайну чисел в книге великого мужа Божьего на самом деле были всегда. Жажда понять тайное и сокрытое до времени привлекала и привлекает как богословов, так и авантюристов. Но не только это. Человечество пугает возможность близости конца света, пугают различные явления, происходящие на земле. Вот и сыпятся предсказания на нашу голову, как из рога изобилия. Что ни день - пророк. С новым пророком - новый ужас, новая страшилка. Мир в трепете. Какое раздолье для разного рода авантюристов, фантазёров и болтунов! Но если сказать честно, то заслуга в распространении ужасных слухов вовсе не их. Это заслуга средств массовой информации. Ведь если бы «Диаспора» не напечатала материал Иголкина, то о нём никто и никогда не услышал. Газете нужен ажиотаж, она живёт этим. Ты интересен тогда, когда ты интересен. Но газета имеет и другую цель - формировать общественное мнение. Думаю, коллективу «Диаспоры», как бы её ни ругали, это удается. Вопрос в другом: все ли опубликованные материалы так хороши и так нужны? Так ли они полезны, даже если вызывают бурную реа к цию и интерес в обществе? Пра вильно ли формируется взгляд

общества на те или иные проблемы? Но вернемся к теме, которую я затронул. Лет двадцать тому назад социологи провели исследования по сбывающимся предсказаниям. Для этих целей была отобрана группа различных гадателей, хиромантов, астрологов и прочих вещателей. Результат, который получили исследователи, показал - предсказания этой «братии» сбываются только в пределах пяти процентов. Остальные девяносто пять процентов - сказки, фантазии, выдумки и ложь. Что интересно, Русская Православная церковь также проводила подобные исследования по различным явлениям в своей среде, таким как мироточие икон, чудеса и исцеления, предсказания и другое. Вывод, сделанный на основе исследований, оказался таким же, как и в предыдущей группе – пять процентов правды. Поразительным оказалось то, что и там, и здесь результаты были одинаковы. Почему? Возникает ещё один вопрос: а зачем вообще людям нужны чудеса и предсказания? Почему в них существует такая большая потребность? Мне думается, ответ один – боль от настоящего и стра х перед будущим. Человек не хочет страха и по возможности желает избежать его, избежать боли, проблем и страданий. Хочет иметь уверенность в своём будущем и планировать его. К сожалению или к радости, но и современное общество не может жить без предсказаний и прогнозов. Они везде и повсюду. Многие научные отрасли занимаются этим. Они используют законы логики и следствий для достижения своих целей. Ученые дают про-

гнозы, и они во многом реальны. Практически все наши планы теперь связаны с чьими-то прогнозами. Огромная ответственность лежит на тех, кто их даёт. Порой от этого зависит судьба человечества. Никто не даёт прогноз «с потолка». Всё на расчётах, графиках и опыте. Потому прогнозы во многом и реальны, что основываются не на одном каком-то факте или высказывании, а на целом исследовании, причём многих коллективов, вобравших в себя опыт предыдущих поколений. Чем больше фа кторов ими у читывается, тем более точен прогноз. Предсказания погоды, состояние финансовых рынков, политика, социология и многое другое - это жизнь современного общества в прогнозах. Если посмотреть правде в глаза, мы уже не можем жить без этого. Однажды два так называемых пророка предска зыва ли мир Иерус а ли м у в п рот ивовес пророчеству Иеремии и Иезекииля. Их предсказания не сбылись. За это их поджарили на костре. Они использовали свою логику, но логика подвела их. Сегодня никто не будет сжигать предсказателя на костре, не то время. Но если специалист не может дать правильных прогнозов, его выгонят с работы. Специалисты по прогнозам нужны нам, но серьёзные и ответственные за то, что предсказывают. И всё же мы нуждаемся в знании того, что наука предсказать не может. Существуют ситуации, где логика не работает. Она хороша, если используется в коротких цепях, где нет многих условностей. Чем больше условностей, тем более логика рискует оказаться фантазией. Если бы

наши прокуроры и судьи работали с уголовными делами так, как Вячеслав Иголкин, «притягивая за уши» и подгоняя одно под другое, я имею в виду недостаток дней в его расчётах, наверное, основная часть населения США сидела бы на нарах. Никто не поверит человеку, если он не оперирует фактами, и тем более не поверят его видению будущего. Домыслы и фантазии - не есть истина, даже если они и рядом с истиной. Как я уже сказал, чтобы поверить какому-то человеку, ему надо привести что-то, что подтверждало бы истинность его предсказаний в прошлом. Слушайте, что сказал Иисус: «Если не верите словам моим, поверьте делам моим». Что же в данном случае? Где дела, где расчеты прошлых предсказаний, подтвердившие способность предвидеть хотя бы что-то? Говорить о том, что другие - фантазеры, а я нет, смешно. Легко обвинять других в их неправильных расчётах после того, как их расчёты не сбылись. Но сбудутся ли твои? Настоящих предсказателей ценили во все времена. Легенды о них хранятся в памяти народов, какой бы судьба этих людей ни оказалась. Подчас они, подобно Иоанну Крестителю, даже и не называли себя пророками, но их ценили. И ценность их была высока, их пророчества подтвердились временем. Как оценят пророчества Вячеслава Иголкина и оценят ли вообще, покажет время. Вернусь к пяти процента м сбыва ющи хся предсказаний. Положим, предсказатель говорит что-то истинное. Не всё, но что то. Есть ли это истина? Может ли часть правды быть всей правдой? Истина не истина, если в ней есть хоть капля неправды, так говорит мудрость. К сожалению, полная правда подчас никому не нужна. За маской лжи порой легче живётся. Но от правды не убежать и не скрыться. Рано или поздно она предъявляет свои права и заявляет о себе в полный голос. Ви на с овр е ме н н ы х предсказателей - в разрушении веры в правду. Немного правды, немного лжи и много фантазии. Так живет мир, но так не живут христиане. Говорят, правда, сказанная не во время, убивает. А что делает неправда, сказанная в любое время, даже если её чуть-чуть?

Вс пом и на ю с ка зк у, когда ребёнок, обманыва я взрослых, кричал «волк, волк!» Докричался до того, что ему и вправду перестали верить. Правда Божья - не сломать надломленное и не угасить угасающего, построить веру. Правда мира – разрушить веру. Люди устают от лжи и уже не верят правде. Даже если и предполож ить, что Иголк ин прав, ему уже никто не поверит. Не поверят потому, что до него были другие, говорившие неправду. Поверят ли после него тому, кто скажет истинное пророчество? К сожалению, Вячеслав Иголкин рискует встать в один ряд с теми, на которых будут показывать пальцем и смеяться как над «посланниками Божьими». Вячеслав Иголкин не сказал никакой особой истины, которую бы не знали все. Взять хотя бы его утверждение о том, что мы уже живём в великую скорбь. Правда ли это? Да, мы видим сейсмическую активность, глобальные изменения в климате земли, политические и экономические процессы мира. Но великая ли эта скорбь? Издыхают ли люди от грядущих бедствий? Кусают ли они свои языки? Есть ли ещё какие-то явления, подтверждающие его мнение? Мы помним слова Иисуса о распускающейся смоковнице. Наблюдаем за процессом развития мира и ждем. Но Бог по каким-то причинам закрыл разум на разумение пророчеств. К сожалению, мы часто видим только сбывшиеся пророчества, и только после этого понимаем и осмысливаем их.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Конечно, можно отнестись к предсказанию Вячеслава Иголкина негативно и с отвержением. Но ведь проблема не только в нем. Может, ктото из читателей вспомнит недавние несбывшиеся предсказания Татьяны Черенковой. Где она, что с ней? А сколько сегодня в церквях таких Иголкиных и Черенковых! Они предсказывают то одно, то другое и забывают о своих несбывшихся предсказаниях, как будто их и не было. Извинится ли Иголкин перед обществом за свои «предположения», если они не оправдаются, или исчезнет с позором, даже не извинившись, как Черенкова? Или спрячется за спасительной фразой «я не пророчествовал, а только предполагал»? К сожалению, в связи с такими «пророками» и их «предсказаниями» возникают проблемы в самой церкви. Пасторы и богословы молчат. Не до того, других проблем и дел хватает. Мало кто объясняет вопросы будущего. А там, где их не объясняют, там пророки и предсказатели расцветают пышным цветом. Надежда некоторых пасторов на «авось», мол всё само собой рассосётся, не всегда правдывается. А ещё легче «стукнуть» еретика по голове «церковной дубинкой», авось и пророчества закончатся. Но путь церковных замечаний и отлучений ничуть не лучше. Он не спасает от заблуждений ни церковь, ни тем более заблудившихся. А пока Вячеслав Иголкин и подобные ему на коне. Они пишут статьи в газеты, выступают на радио и одерживают победы. А победы, как известно, воодушевляют.

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами бизнес

Мебельный магазин «Venice Furniture»: куда приводят мечты Вам знакома эта лихорадка, когда вы переезжаете в новый дом или просто пытаетесь внести свежие штрихи в слегка наскучившее пространство? И вы носитесь по мебельным магазинам в ожидании любви с первого взгляда. Как правило, определенной идеи нет.

К примеру, вам нравится минимализм, но вы не против ажурного кресла в стиле барокко или вы - преданный поклонник классики, но этот фут у ристический камин который день не выходит из головы. «Человек не знает, чего

именно он хочет, пока ему это не покажешь» – знаменитые слова основателя корпорации SONY. Перенесем эту мысль на мебель. Ведь мы не просто ищем кровать или стол, мы хотим встретить образ, который будет нам близок, который можно примерить на себя.

«Вот в таком кабинете я с удовольствием бы работал!» «Какая милая ва нна я комната, подходит мне по характеру»! Дизайнеры давно поняли этот психологический трюк и часто да ют проекта м имена «Loft холостяка», «Дом

орхидеи», «Африканский дневник»… Мы смотрим фотографии в журналах, и сразу же рисуется образ хозяина или хозяйки. Мебельный магазин «Venice Furniture» в Сак ра мен то п р ед ла г ае т вариа нты д л я ва шего самовыражения. Кем вы видите себя? Хозяйкой

вая свой неповторимый мир. Уж если даже голливу дск ий краса вчик Бред Питт создал свою коллекцию мебели, то кто ж вас удержит от творчества? В ма г а зине «Venice Furniture» мог у т удовлетворить любой заказ – как демократичный, так и изысканный. Хотите именную спальню с изображением семейного герба? Нет проблем. Просто ищете кофейный

собра на у ника льна я кол ле к ц и я а кс е с с у аров, которые добавляют пространству характер. Яркие, экспрессивные картины, декоративные панно, вазы, подсвечники, стильные композиции из цветов. В э т и д н и «Ve n i c e F u r n it u re » п р о в од и т грандиозную распродажу. Таких низких цен за качественную европейскую мебель вы не найдете нигде! Например,

столик в районе двухсот долларов? Приходите в магазин, здесь подберут для вас мебель по адекватной цене. Два раза в год у производителей и продавцов мебели проходят свои Недели моды. Гигантская выставка в Лас Вегасе зимой и летом удивляет новинками. Десятки фабрик демонстрируют мебельные коллекции, задавая новые тренды. В этом году, например, интерьеры стали сочнее, появи лась фру ктовоягодная гамма – от лайма до ежевики. Причем, как в мебельной обивке, так и в аксессуарах. К слову сказать, в мебельном магазине «Venice Furniture»

набор из дивана, love seat и кресла стоит $850, этот же набор в кожаной версии – $1200. Столики coffee table - $120. Кухонный стол и 4 стула – от $300. Спальный гарнитур: кровать, тумбочка и комод с зеркалом – всего $699. Спешите взять лучшее по низкой цене. Мы у верены - нас с ва ми объедин яе т желание жить в красивом пространстве!

литературной гостиной с вензелями на диванах? Или вла дельцем пространства чистых линий в духе дзэн? На са йте компа нии www.venicefurnitureusa. com сотни наименований, которыми можно жонглировать, созда-

Надежда Иванова Мебельный магазин «Venice Furniture» 5111-Е College Oak Dr, Sacramento, CA 95841 (916)-332-7699

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Поздравляем! Поздравляем

10 февраля 2013

Поздравляем

Наталью Николаевну Фарбитникову

Романа джулая

с 85-летием!

с днем рождения!

Дорогую нашу мамочку, бабушку и прабабушку поздравляем с юбилеем!

Сердечно желаем Божьих благословений в музыкальном служении, успехов во всех начинаниях, счастья в семейной жизни.

Здоровья, радости желаем, За все тебя благодарим! Живи, родная, горестей не зная, И пусть Тебя Господь благословит!

Родные, друзья, газета «Диаспора»

С любовью, дети, внуки и правнуки

Поздравляем

Александра Гусина

Виктор покидюка

с днем рождения!

Желаем популярному радиоведущему новых искромётных программ, больших успехов в бизнесе и личного счастья.

От всей души желаем новых творческих успехов в музыкальном служении, семейного счастья и крепкого здоровья.

«Новое русское радио» Компания Cell4Sale

Компания «Афиша»

Поздравляем МАрину Кушнер с днем рождения! Я это знаю точно, ты в мире лучше всех. Пускай, как колокольчик, звучит твой звонкий смех! Пусть весело живется, сбываются мечты и сразу удается всё, чего захочешь ты! Любящий муж, дети, магазин «Теремок»

Поздравляем Сергея Афанасьевича Футорного с 85-летием! Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! Родные и друзья По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Христианская реклама в интернете

Кроссворд досуг

9 12

Приглашаем вас пройти бесплатный практический курс «Как получить от Бога все, что пожелаете». Курс будет проводиться по скайпу один раз в неделю по вторникам. Christian International School of Success

17 19

18 22

Как стать миллионером? 24

Максим Максимов, пастор церкви «Новая жизнь» президент канала CNL

30 33

43 46

Катание на лодке Петра

42 45

47 По горизонтали: 1. Лекарственное растение семейства губоцветных, которое ещё называют волшебной крапивой. 5. Православный праздник в честь чудесного успения Марии на небе в 1590 году. 12. Птица нечистая по закону Моисея. 13. То же, что «плюновение» в восстановительном переводе с примечаниями Уитнесса Ли. 14. Имя Киевской княгини Ольги (умерла в 969 г), которое она получила, приняв христианство. 15. Место стоянки, лагерь. 16. То же, что пострижение в монахи. 17. Животное, которое не упоминается в канонической Библии, а только упоминаются его кости. 20. Космонавт США, совершивший полёт на Луну с выходом на её поверхность (1969 г), который в Лос-Анджелесе (2002 г) подрался с тележурналистом Бартом Сибрелом, не верящим в высадку на Луну. 22. То же, что бурдюк. 23. Шрифт, которым написаны в Писании слова, которых нет в греческом оригинале. 27. Одна из стран, где по законам шариата смертная казнь до сих пор осуществляется побиванием камнями. 28. Название ханаанского народа. 32. Португальский город, где в 1917 году, как утверждают католические иерархи, произошло явление Богородицы трём крестьянским девочкам (Фатимское чудо). 33. Один из сыновей Иакова. 34. Собрание написанных на арамейском языке комментариев к Мишне (еврейским преданиям). 37. Металлические доспехи. 39. Британский монах и богослов (ок. 360-420г.), утверждавший, что грех Адама не распространяется на человека. Взгляды его были осуждены Ефесским собором в 431 году. 40. Пища, которой не хватало израильтянам в пустыне. 44. Фамилия жены английского «отца сирот» Георга Мюллера (1805-1895). 45. Одна из книг Германа Гартфельда. 46. «Кто рождает ... росы?» (Иов. 38 гл.). 47. Основатель монашества (ок. 251-ок. 356). 48. Город, в котором располагается Троице-Сергиева лавра, основанная Сергием Радонежским.

Обед с рыбой святого Петра Международный христианский фонд «Эвен-Эзер» и израильская туристическая компания «Rejwan» приглашают верующих русскоговорящих протестантских общин в уникальное путешествие по Израилю. Вы побываете в воинских частях израильской армии. Посещение известнейших в мире горячих источников Хамат-Гадер, обед с рыбой святого Петра, отдых на Мертвом и Красном морях станут замечательным дополнением поездки. Портал «Зов Сиона» callofzion.ru

35 37

Можно ли участвовать в финансовой пирамиде верующим? Как открыть телеканал, как стать миллионером, как получить исцеление?

Когда реклама превращается в пародию Как получить от Бога все, что пожелаете?

Недорогие увлекательные туры в Израиль. Купание в Средиземном и Мертвом морях, катание на лодке Петра по Генисаретскому озеру и многое другое. www.shalom.in.ua

48 По вертикали: 2. Разновидность антилоп. 3. Устройство для разведения и поддержки огня. 4. Другое название вселенной. 6. Недоучившийся семинарист, управлявший позже Советским Союзом. 7. Имя исцелённого Петром человека в Лиде. 8. Высшая цель стремлений. 9. Часть земельной площади. 10. Шведский учёный (1833-1897), автор известного Библейского словаря. 11. Сотрудник апостола Павла. 18. Два противоположных суждения, решения или умозаключения, выбор одного из которых одинаково затруднителен. 19. Американский археолог, откопавший библейский город Мегиддон и на дочери которого женился В. Ф. Марцинковский – известный проповедник Евангелия в России, за что и был выслан из неё. 21. Последователь религиозно-философского учения, которое признаёт Бога Создателем мира, но не признаёт Его дальнейшее вмешательство в законы природы. 24. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности. 25. Мистическая повесть Н. В. Гоголя о дьяволе из преисподней. 26. Название храма «Общества сторожевой башни» (Свидетелей Иеговы) – «... Царства». 29. Последователи науки, занимающейся изучением неопознанных летающих объектов (НЛО). 30. Небольшая икона Божьей матери, носимая архиереем на груди как знак архиерейского достоинства. 31. В католической и англиканской церквях член совета при епископе, участвующий в управлении епархией.35. Французская королева (1519-1589), которая была одним из организаторов «Варфоломеевской ночи» (резни гугенотов – французских протестантов). 36. Точная, дословная выдержка из текста. 38. Римский император, во времена которого умер апостол Иоанн. 41. Греческое название твёрдых непрозрачных, преимущественно зелёных камней независимо от состава (библ.). 42. Столица европейского государства, которая с 1624 по 1924 год называлась Христиания. 43. Проём в стене, через который блудница Раав спустила по верёвке соглядатаев. Составил Владимир Кодебский

Христианский магазин «Вечные ценности»: вчера, сегодня и вовеки У нас вы всегда можете купить христианские книги, библии, песни, фильмы, календари, сувениры, браслеты, коврики, компьютерные игры и многое другое. vcennosti.ru

Божьи благословения на скидки Христианский интернет-магазин «Симон» проводит акцию. При покупке от 3000 рублей 30% скидка на весь ассортимент кожаных изделий и сувенирной продукции. Божьих благословений! www.simon-home.ru

Клиенто-центрированный подход Евроазиатская богословская семинария приглашает на семинар «Христианское введение в теории консультирования». На семинаре исследуется клиентоцентрированный, психоаналитический, поведенческий подход. www.etsem.org

Восстановление отрубленных корней Дорогие друзья! Сердечно приглашаем вас пройти 12-месячный курс обучения, состоящий из 3-х семестров, в Миссионерской библейской школе. Вы глубоко освоите такие предметы школы, как …восстановление отрубленных корней Божьего закона от учения о благодати для избавления от духовной слабости церкви и отдельного верующего… Миссия «Огни возрождения» ogni.sitecity.ru

Контроль подчиненных Христианский центр «Мирт» приглашает христианруководителей на семинар-тренинг «Эффективное управление». Содержание тренинга: 1. Основные функции управления. 2. Планирование. 3. Постановка задачи. 4. Контроль подчиненных. 5. Мотивация персонала. www.mirt.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

КОСЕРВ. ОГУРЦЫ

КОРЕЙСКИЙ КРАСНЫЙ ЖЕНЬШЕНЬ

НАТУРАЛЬНОЕ ОЛИВКОВОЕ МАСЛО

СОЕВЫЕ КРЕКЕРЫ

ФИЛЕ САЙДЫ

МЕДОВАЯ МУКА

«ЗЕРГУТ» КОНСЕРВ.

ОГУРЦЫ

ЙОГУРТ

«ЗЕРГУТ» КОНСЕРВ.

ПОМИДОРЫ

КОРЕЙСКИЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ПЕЛЬМЕНИ

КВАШЕНАЯ КАПУСТА

СЛАДКАЯ ЗАПЕЧЕННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

ЗАПЕЧЕННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

КОРЕЙСКАЯ МОРКОВЬ «ЗАКУСОН»

КОРЕЙСКАЯ МУКА ДЛЯ БЛИНОВ

10 февраля 2013

ЧАЙ «АХМАД»

ЛАПША ИЗ БАТАТА

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «ИМПРА» 20 ПК

ВАРЕНАЯ ЩУКА

10 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700