Diaspora 02-06-11 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.14 #3 • 6 февраля 2011

недвижимость

2011 год побьёт рекорды

7 стр. очерк

Епископ отверженных

21 стр. мнение

Десятина и современные «левиты»

23 стр.

Âå÷åð â ÷åñòü 8 ìàðòà Äàòà: 4 ìàðòà

“Ïîñâÿùåíèå Æåíùèíå"

Âðåìÿ: 7.00 âå÷åðà

14 февраля во многих странах отмечается один из самых любимых праздников - День святого Ва лентина. Считается, что он существует уже более 16 веков. У него есть и конкретный «виновник» — христианский священник Валентин. Эта история датируется примерно 269 годом. В то время Римской Империей правил император Клавдий II. Воюющая римская армия испытывала острый недостаток солдат для военных походов, и военачальник был убежден, что главный враг его «наполеоновских» планов — браки, ибо женатый легионер о славе империи думает гораздо меньше, чем о том, как семью прокормить. И, дабы сохранить в своих солдатах воинский дух, император издал указ, запрещающий легионерам жениться. Но влюбляться-то солдаты от этого не стали меньше. И к их счастью нашелся человек, который, не страшась императорского гнева, стал тайно венчать легионеров с их возлюбленными. Им был священник по имени Валентин из римского города Терни (Valentine of Terni). Видимо, он был настоящим романтиком, так как его любимыми развлечениями было мирить поссорившихся, помогать писать любовные письма и дарить по просьбе легионеров цветы предметам их страсти. Ясное дело, как только об этом узнал император, он решил его «преступную деятельность» прекратить. Валентина приговорили к казни. Трагедия ситуации была еще и в том, что и сам Валентин

был влюблен в дочку тюремщика. За день до казни священник написал девушке прощальное письмо, где рассказал о своей любви, и подписал его «Твой Валентин». Прочитано оно было уже после того, как его казнили. Впоследствии, как христианский мученик, пострадавший за веру, Валентин был канонизирован католической церковью. А в 496 году римский Папа Геласиус (Pope Gelasius I) объявил 14 февраля Днем святого Валентина. С 1969 года в результате реформы богослужения святой Валентин был изъят из литургического календаря католической церкви (вместе с прочими римскими святыми, сведения о жизни которых противоречивы и недостоверны). Впрочем, и до 1969 года церковь не одобряла и не поддерживала традиций празднования этого дня. Так ли это было или иначе, но, по всей видимости, именно оттуда повелось писать в День святого Валентина любовные записки — «валентинки». А еще в этот праздник любят устраивать свадьбы и венчаться. Считается, что это станет залогом вечной любви. В Западной Европе День святого Валентина стал широко отмечаться с 13 века, в США — с 1777 года. Традиция дарить в этот день подарки крепла с каждым годом и для некоторых стала достаточно успешным бизнесом. Например, в начале прошлого века у американцев было принято посылать своим невестам марципаны, которые были довольно дороги. В Японии традиция дарить в

этот день сладкое появилась с подачи одной кру пной фирмы по производству шоколада. Там начали праздновать День святого Валентина в 30-е годы, и до сих пор шоколад остается самым распространенным подарком. Кстати, там День святого Валентина слегка напоминает «8 Марта для мужчин», так как японские мужчины получают, пожалуй, даже больше подарков, чем женщины: мужские аксессуары типа бритвы, лосьона, бумажника и так далее. У страстных французов же в День святого Валентина принято дарить драгоценности, а в романтичной Дании люди посылают дру г дру г у зас у шенные белые цветы. В Британии незамужние девушки 14 февраля встают до восхода солнца, становятся возле окна и смотрят на проходящих мужчин. Согласно поверью, первый мужчина, которого они увидят, и есть суженый. Но есть в мире некоторые страны, которые особенно отличились в п ра зд нова н и и Дн я с вя тог о Валентина. В первую очередь это Саудовская Аравия, которая является единственной в мире страной, где этот праздник… официально запрещен, причем, под страхом больших штрафов. И на Руси был свой праздник влюбленных, вот только отмечался он не зимой, а в начале лета. Он был связан с легендарной историей любви Петра и Февронии и посвящен Купале - языческому славянскому богу, сыну Перуна. С праздником святого Валентина, уважаемые читатели!

Ìåñòî: Ðåñòîðàí "PLATINUM PALACE" 11076 Coloma Rd., Ste #7 Rancho Cordova, CA 95670 Òåëåôîí: 415.240.6467

Â ýòîò ïðàçäíè÷íûé âå÷åð âàñ îæèäàþò êîíêóðñû, ëîòåðåè, òàíöû, ïîäàðêè è èçûñêàííûé óæèí! Ñòîèìîñòü áèëåòà - $70 Ìåñòà îãðàíè÷åíû

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Журналисты узнали о покушении на вице-президента Египта

В результате неудачного покушения на вицепрезидента Египта Омара Сулеймана погибли двое его охранников, передает в ночь на субботу Fox News со ссылкой на неназванные американские источники. Когда и где произошло покушение, источники не рассказали. Официального подтверждения или опровержения этой информации пока нет. Пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс отказался ее комментировать, заявив: «Я не буду затрагивать этот вопрос». Напомним, президент Египта Хосни Мубарак назначил бывшего главу разведки Сулеймана вице-президентом 29 января в разгар массовых протестов, которые про-

должаются в стране с 25 января. Ранее в течение почти 30-летнего правления Мубарак обходился без заместителей. Как сообщала египетская пресса, Сулейман пред лож и л Му бара к у план по преодолению кризиса в стране, который предполагал отречение 82-летнего президента, исключение принципа наследова ни я власти, проведение конституционных реформ и перестановок в руководстве правящей Национальнодемократической партии. О реакции Мубарака ничего не известно. Массовые акции протеста, которые только в Каире собирают более миллиона человек, проходят с требованием отставки Мубарака. Однако президент уходить отказывается, настаивая, что без него в стране наступит хаос. Мубарак пообещал, что не будет выставлять свою кандидатуру на сентябрьских выборах.

США пообещали России данные о британских ракетах Trident

Чтобы гарантировать подписание нового договора о стратегических наступательных вооружениях (СНВ-3), США пообещали передать России данные о поставленных в Великобританию ракетах Trident. Об этом британской газете The Telegraph стало известно из опубликованной сайтом WikiLeaks переписки американских дипломатов. Как отмечает издание, в ходе подготовки договора об СНВ Россия потребовала точную информацию о ядерном арсенале Великобритании, в частности, о количестве ракет Trident, которые производятся и обслуживаются американцами.

Британцы отказались, тогда Вашингтон пообещал передать Москве серийные номера ракет, отправленных в Великобританию. Великобритания старается сохранить в тайне объемы своего ядерного арсенала, напоминает The Telegraph. В 2010 году британский министр обороны Уильям Хейг объявил, что на вооружении королевства стоят "до 160" ядерных боеголовок, однако количество ракет раскрывать не стал. Межконтинентальные баллистические ракеты морского базирования Trident II составляют сто процентов стратегических ядерных сил Великобритании. Одна подлодка Vanguard способна нести 16 ракет Trident, оснащенных в общей сложности 128 боеголовками мощностью 475 килотонн каждая или до 224 боеголовок мощностью по сто килотонн.

ЕС включил покойника в список невъездных белорусов

В списки представителей Белоруссии, которым

запрещен въезд в ЕС, попал умерший человек. Об этом сообщает "Народная воля" со ссылкой на секретаря ЦИКа республики Николая Лозовика. По его словам, речь идет о бывшем руководителе Витебской областной избирательной комиссии

Михаиле Пищуленке, который скончался несколько лет назад. В "черных списка х", которые на днях опубликовало официальное издание ЕС (Official Journal of the EU), этот человек упомянут под номером 31 (в данный список "1c" включены те, кто по мнению Европы, ответственен за нарушения на президентских выборах 2006 года). Он упомянут там как Михаил Васильевич Пищуленок, председатель Витебской областной избирательной комиссии. "Народная воля", со своей стороны, подтверждает, что Пищуленок "действительно уже умер".

"То, что в этот список попал человек, который умер более двух лет назад, подтверждает то, что для них [представителей ЕС, которые ввели санкции против Белоруссии] неважно, кто в этом списке, какие роли он играл", заявил по этому поводу секретарь ЦИКа агентству "Интерфакс-Запад". Всего в "черные списки" были включены более 150 человек: в том числе президент Белоруссии Александр Лукашенко, руководители силовых структур республики, сотрудники избирательных комиссий и представители государственных СМИ.

Британский премьер осудил политику мультикультурализма

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон признал провальной политику мультикультурализма. Об этом сообщает Agence FrancePresse со ссылкой на текст его речи, которая будет прочитана 5 февраля на Мюнхенской конференции по безопасности. По словам Кэмерона, толерантность, основанная на невмешательстве в дела тех, кто отвергает западные ценности, себя не оправдала. Необходимо перейти к «мускулистому либерализму», при котором национальная идентичность формируется за счет демократии,

равных прав, главенства закона и свободы слова. В качестве одной из мер глава правительства предлагает лишить финансовой поддержки и изгнать из университетских городков организации, которые имеют вес в мусульманском обществе, но не определились с западными ценностями. В рамках доктрины государственного мультикультурализма, объясняет премьер-министр, британские власти поощряли раздельное сосуществование культур. Это привело к недостатку национальной идентичности, что, в свою очередь, спровоцировало интерес молодых британских мусульман к экстремистским идеям. Кэмерон, однако, проведет четкую грань между исламской религией и идеологией исламского экстремизма.

В Таджикистане из школьной программы убрали «познание ислама»

В Та д жикиста не из школьной программы исключен предмет «Познание ислама». Такое решение, как сообщает ИА «Азия-Плюс», приняло министерство образования республики. Причину этого в министерстве не назвали. В связи с упразднением одного из предметов в школах будет увеличено число уроков по предмету «История таджикского народа». В рамках этого предмета, как отмечает ИА «Авеста», школьники

среди верующих. Президент Та джикистана Эмомали Рахмон, в частности, призвал граждан вернуть на родину детей, отправленных учиться в

6 February 2011 зарубежные медресе (он заявил, что там молодые люди «становятся террористами и экстремистами»).

Сердюков перевооружит Курильские острова

Министр обороны РФ Анатолий Сердюков пообещал перевооружить воинские части, дислоцированные на островах Курильской гряды Итуруп и Кунашир. Как сообщает агентство "Интерфакс", это заявление глава Минобороны сделал после посещения островов. "С 2011 года мы начинаем работать в рамках новой госпрограммы вооружения, и полагаю, что мы спланируем замену вооружения и военной техники в этой дивизии", цитирует агентство слова Сердюкова.

В ра мка х поездки министр обороны выслушал доклад командира 18-й пулеметноартиллерийской дивизии, осмотрел военную технику, а также ознакомился с бытовыми условиями военнослужащих и познакомился с женами офицеров. "Было достаточно много предложений и замечаний со стороны жен офицеров. Все они будут учтены", - пообещал Сердюков. Министерство иностранных дел Японии выразило "глубокое сожаление" по поводу поездки Сердюкова по островам Курильской гряды. Япония претендует на острова Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи, считая их своей территорией в соответствии с соглашением 1855 года.

Франция и ООН предупредили мир о голодных бунтах Рост мировых цен на продовольствие может повлечь за собой голодные бунты. Такое заявление сделал министр сельского хозяйства Франции Брюно Ле Мер (Bruno Le Maire) на совместной пресс-конференции с генеральным директором Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) Жаком Диуфом (Jacques Diouf). Об этом сообщает AFP. Накануне ФАО в официальном пресс-релизе сообщила, что мировые цены на продукты питания в очередной раз достигли исторического максимума. В январе текущего года продовольственный индекс цен ФАО (включает цены на зерно, масличные культуры, молочные продукты,

мясо и сахар) вырос на 3,4 процента по сравнению с декабрем и составил 231 пункт - самой высокой отметки с 1990 года, когда ФАО начала измерять индекс. При этом в ФАО отметили, что цены на продовольствие, скорее всего, останутся высокими в течение ближайших месяцев. При этом сильнее всего могут пострадать Китай, Индия, Индонезия и Россия. Рост цен на продукты питания является одной из основных причин текущих беспорядков в Египте и декабрьских волнений в Тунисе. В 2007-2008 годах, когда индекс цен ФАО составил около 200 пунктов, продовольственная инфляция спровоцировала голодные бунты в 61 стране.

изучают в том числе и историю ислама. Предмет «Познание ислама» был введен в Таджикистане в 20092010 учебном году. Он преподавался учащимся восьмых классов общеобразовательных школ (в объеме одного урока в неделю). В Таджикистане ислам исповедует абсолютное большинство населения (около 99 процентов). В республике действуют более трех с половиной тысяч мечетей и 19 официально разрешенных медресе. Отметим, что в последнее время власти республики неоднократно выражали обеспокоенность распространением радикальных настроений

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами память

Вооружен и защинен

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

2 февраля в помещении Русского клуба в Вест Сакраменто впервые состоялась пресс-конференция на тему «Кто владеет информацией, тот владеет миром». Конференцию провел офицер МВД в отставке, юрист, частный детектив Станислав Архагов, владелец компании по оказанию охранно-детективных услуг (SIC-Security Investigation Services). В начале конференции был показан презентационный видеоролик о работе детективного агентства «АЛЕКС», сотрудником которого является Станислав Архагов. Кстати, это агентство принимало участие в обороне здания Верховного Совета России и охране телекомпании «Останкино» в 1991 году во время известного августовский путча ГКЧП. Детективное агентство «АЛЕКС» - единственное сыскное агентство, которое занимается поиском людей в мировом масштабе. Опыт Станислава в частных расследованиях был востребован телевизионными программами «Жди меня», «Независимое расследование» и ведущими печатными изданиями. Для многочисленной славянской диаспоры в США за 20 и более лет иммиграции поиск друзей и знакомых послужил бы угодным и благопотребным делом. Причины, по которым люди пропадают или теряют друг друга, различны, но все случаи объединяет одно радость через много лет увидеть старого товарища, родственника

Станислав Архагов или знакомого. На пресс-конференции поднимались различные вопросы относительно услуг частного детективного агентства, касающихся охраны граждан и объектов бизнеса, информационно-аналитических услуг, инженерно-технической безопасности, частного сыска, а также расследования преступлений по уголовным и торговым делам, преступлений, связанных с киднеппингом. В своем выступлении Станислав Архагов подчеркивал важность обеспечения безопасности и проведени я к ва лифицирова нны х расследований как для бизнеса, так и для каждого гражданина. Станислав обращал внимание всех присутствующих на то, что

в жизни каждого человека могут возникнуть непредвиденные обстоятельства, в которых потребуется помощь частного детектива, способного оказать содействие и необходимую конфиденциальную информацию. «Информирован – значит вооружен и защищен», - отмечал Станислав Архагов. Он подчеркнул, что в условиях нынешней экономической и политической кризисной ситуации в стране, его агентство, имеющее лицензии на виды деятельности и все спецсредства полицейского департамента, поддерживая тесное сотрудничество с силовыми ведомствами США, может обеспечить эффективную безопасность наших граждан. Виталий Футорный

«Квадрат» снова с нами

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

В воскресенье, 30-го января, в молодежном зале церкви «Вифания» в Сакраменто прошёл долгожданный вечер творческой команды «Квадрат». Впервые после четырехлетней паузы команда выступила с программой, которая состояла из оригинальных постановок, музыкальных номеров, конкурсов и угощения. Гостем вечера был музыкант и композитор Леонид Борисевич, который является миссионером в Узбекистане. Научив публику нескольким словам на узбекском языке, Леонид спел вмести с залом. Для разогрева публики ведущие вечера Генадий Сагун и Влад Скоц провели интересные конкурсы, победители которых получили призы – видеозаписи команды «Квадрат»

и ток-шоу “Беседка”. После того как атмосфера в зале установилась непринужденной и дружеской, на сцену вышла команда «Квадрат». Первый номер команды напомнил зрителям об известной теле игре КВН. Музыка, стиль, поведение на сцене, зажигательный юмор, организованность - всё это говорило о профессионализме ребят и их креативном подходе к юмору. Важно отметить, что участники «Квадрата» представляли свои шутки так, чтобы они были доступны и смешны не только молодежи, но и интеллектуально зрелой публике. Каждая сценка и шутка являлись актуальными в среде славян Сакраменто. Серия миниатюр на тему «Мысли вслух» критиковала тех людей,

которые думают, что служат Богу, а на самом деле их мысли настроены на другую волну. Сценка Traffic School говорила о том, как важно уделять время семье, родным и близким, а не только бизнесу и работе. Номер Jeopardy напомнил сегодняшней молодежи о том, что она должна изучать Библию. Спонсором вечера выступил известный в Сакраменто магазин Citrus Plaza Market. Специально для него творческая команда команда «Квадрат» подготовила оригинальный мюзикл. Закончил вечер Дмитрий Селюк, в слове которого красной нитью прошла мысль о том, что если христиане любви не имеют, то они являются «медью звенящей и кимвалом звучащим». Илья Коряка

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Творческий вечер посвященный памяти

6 February 2011

ы р е В

Там, где небо встретится с землею, Чтоб из рук ее принять меня, Там впервые встречусь я с Тобою, И глаза мои узрят Тебя.

Вечер состоится в субботу февраля, в 6 часов вечера, по адресу:

TRINITY LIFE CENTER 5225 Hillsdale Blvd. Sacramento, CA 95842

Вход свободный Мероприятие организовано SIPA (Slavic International Pastors Association) совместно с миссией «Свет на Востоке». Телефон для справок: (916) 344-9378 info@hofb.org

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Добро пожаловать в церковь «Путь Господень»! С 6 февраля 2011 г ода х рис т иа нс ка я церковь «Путь Господень» начинает свои богослужения по новому адресу: 7100 Fair Oaks Blvd., Carmichael, CA 95608 (Carmichael Bible Church).

Наши cлужения проходят: Воскресенье 12:00 pm. Пятница 9:00 pm. (ночная молитва) Пастор Иван Христов Тел. (916) 588-6694 wayofthelord238@yahoo.com

авария

Как помогает Claims Express? Под рубрикой «Авария» публикуются материалы, необходимые буквально каждому из нас – ведь все мы проводим немало времени за рулем, а значит, не застрахованы от аварии. Как правило, с аварией связано немало проблем, которые нужно решить быстро, четко, грамотно. В этом нашим соотечественникам помогает новая компания Claims Express, владельцами которой являются Евгений и Олег Филевы. Рассказывает Владимир Тетерин.

Здравствуйте! Надеюсь, вам понравилось интервью Олега Филева, опубликованное в предыдущем номере. Я имею ввиду, что вы смогли найти хоть что-то полезное для себя. Сегодня у меня хорошая новость от моего родственника. Помните, ему отказались платить за ущерб от аварии? Да, виноваты, а платить отказались. Пришлось поработать и адвокатам, и аджастерам. Но результат получили. Страховая компания виновника начала выплачивать ущерб. Для начала выплатили за разбитый автобус и все связанные с этим затраты. Деньги небольшие, несколько тысяч, но на д ру г ой а втобус д л я работы вполне достаточно. Workers Compensation тоже не отстает, продолжает высылать чек каждые две недели, так что мой родственник не бедствует. Активное лечение почти закончил, костылями уже не пользуется, теперь начался процесс восстановления здоровья. Адвокаты внимательно следят за врачами, врачи следят за процессом восстановления, страховая компания следит за «билами», а мой родственник наблюдает, как возвращается его здоровье. В общем «хэппи энд»! Почти... Недавно произошел замечательный случай. Я бы сказал - уникальный. Нашим клиентам, владельцам чистенькой Toyota Corolla с небольшим пробегом, но, увы, «салвич тайтл», попавшей в аварию по вине другого водителя, его страховка выплатила почти 13 тысяч долларов. Мы в офисе Claims Express буквально растворились в восторге. Оценщик страховой кампании поговорил с Олегом по телефону и сказал, что они высылают чек на эту сумму, чтобы пострадавшие были удовлет-

ворены. Для нас это был маленький праздник, ну и для хозяев Toyota тоже. Жаль, что они не согласились назвать их имена в газете. Тем не менее поздравляем через газету наших счастливых клиентов, для них это действительно, счастливое начало хорошего нового года. А вот еще одна Toyota, на этот раз Camry. Клин тайтл, красная, чистая, ну как новая. Молодая хозяйка купила машину в кредит, и в течение одного года случились две абсолютно одинаковых аварии с ее красной красивой Toyota. В задний бампер, в то же место два раза подряд. Говорят, что на войне снаряд два раза в одну и ту же точку не попадает. Но это на войне. А в мирной жизни, как видите, бывает. Мы сами удивились, полгода назад отработали клэйм, и снова то же самое дело. Хозяйка, конечно, в большом огорчении, нова я машина, а уже две аварии, обе не по ее вине, как-то очень даже неприятно. Олег, опять же, поговорил со страховой компанией-виновницей, объяснил им ситуацию, и... нет, не «салвич». Очень уж хороша я машина. Но выплатили пострадавшей стоимость машины и забрали побитую машину, а хозяйка купит себе новую машину опять. Думаю, что цвет будет другой. Вот так еще бывает. Конечно, та к ие истории можно рассказывать без конца. Русская диаспора в Сакраменто очень большая. Говорят, это вторая по величине русская диаспора в США после Нью-Йорка. Много людей ездит на машинах. Женщины, мужчины, дети, старики, инвалиды (first class citizen), а также все остальные граждане. И в наш офис каждый

день приходят люди после самых разных аварий и происшествий. Ведь офис Claims Express cегодня единственный в Сакраменто, да и во всей Калифорнии, кто предлагает усл у ги PIА в автоавариях. Эту услугу не представляют да же англоязычные офисы PIA. Услуги пострадавшим в автоавариях разработали и узаконили в штате Калифорния именно Филевы, Олег и Евгений, сын и отец. Так что «наша сл у жба и надежна и верна». Как Олег сказал в своем интервью, «с нами страховка работает на вас!» А я иногда в ш у тк у его передразниваю и говорю ему: «С вами страховка работает на нас!» Он смеется и говорит: «Ником у не рас с ка зы ва й, э то секрет!» Ну я секреты хранить умею, никому! Но вам можно, тоже по секрету, вы же наши клиенты, читатели, родственники, друзья! Так хочется кому-нибудь помочь! Ос о б ен но, когда сл у чае тся авария. Получить деньги со страховой компании. Ну, почему вы так думаете, что «себе помочь»? Многие наши клиенты уверены, что мы им помогли. Недавно один наш человек звонил из штата Вашингтон. Так прямо и говорит: «Помогите, пожалуйста! Мне о вас наши русские люди рассказали. Совсем иншуренс замордовал, полгода уже мучают». Олег ему говорит, что мы только в Калифорнии имеем л и цензи ю. А он о т вечае т, ну так я привезу машину на ремонт в Калифорнию! И что вы думаете? Привез! И мы помогли ему все сделать: и деньги получить, и ремонт посоветовали, где сделать. Но он передумал ремонтировать машину в Калифорнии и увез ее обратно в Вашингтон. Очень довольный был. Иногда та к оби д но, что нельзя имена клиентов в газете называть! Так бы здорово было, позвонить человеку, поздравить, посоветоваться. Ну вот, в общем на сегодня и все. Всем привет от Claims Express! Звоните, пишите, приезжайте, приходите пешком. Поможем, чем сможем! P.S. Если у вас есть вопросы или нужна консультация, звоните в компанию Claims Express Олегу Филеву, Public Insurance Adjuster. Его телефон: (888) 900-8504. Email: claims.mail@gmail.com Адрес компании: 3400 Cottage Way #400 Sacramento, CA 95825

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Голос с Сиона

Пастор Петр Пасечник

Слушайте радиопередачу «Голос с Сиона» каждый вторник в 9.30 утра на волне 1110 AM в Сакраменто. Вед у щий передачи - доктор богословия, старший пастор церкви «Сион» Петр Песечник. Адрес церкви: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 Тел.: (916) 628-1722.

6 February 2011

Worldwide Signature, Inc

Недвижимость и Финансы ПОСЕТИТЕ НАС НА WWW.DAYMNEDOM.COM

АМ Н Ь Т

888.264.5006

Е И ОС Р Е Д

В ОР О АГ Д

Покупка/Продажа Недвижимости Инвестирование в Недвижимость Short Sale Process Short Payoff Negotiations

Е АШ Ш ОН А В Т Э

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

До сегодняшнего дня ни одного отказа Бесплатные Консультации по Loan Modification БЕСПЛАТНЫЙ ПОИСК ДОМОВ, MLS БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ НЕДВИЖИМОСТИ, REAL ESTATE ФОРМЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВСЁ БЕСПЛАТНО НАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО SHORT SALES И ЭТО ВСЁ БЕСПЛАТНО HA WWW.DAYMNEDOM.COM

Broker License #: 01402669

БРОКЕР / РИЭЛТОР Kobi Grant 888 264-5006 х 6З | 916 595-5624 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Lana Grant 888 264-5006 x 62 | 916 595-5625

2011 год побьёт рекорды

Sunrise Blvd

Mariposa Ave

Василий и Татьяна Томевы Добро пожаловать в п р оход я т по нов ом у церковь «Отчий дом»! адресу в помещении First Не важно, кто вы, ка- Apostolic Church: ков ваш возраст, каково положение в обществе. 7737 Highland Ave., Вы очень драгоценны в Citrus Heights, CA 95610. глазах Бога и драгоценны для нас. Мы верим, Тел: (916) 225-6779. что вы получите наилуч- E-mail: v_tomev@ukr.net шие благословения через эти служения. . Наши служения проRd rn bu u ходят в воскресенье в 2 dA Ol часа дня и в четверг в 7 часов вечера (изучение Библии). Также слушайте нас на радио «Афиша» на волне 7737 1690 АМ каждый четверг Highland Ave в 5:30 вечера. Наши богослужения

Varenna Senior Apartments Абсолютно новое доступное жилье для людей 55 лет и старше! Мы уже принимаем анкеты и места быстро заполняются! ПОТОРОПИТЕСЬ ПОЗВОНИТЬ И ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ КВАРТИРУ ДЛЯ СЕБЯ! (916)

514-1410

Однокомнатная - $624 Двухкомнатная - $750 2351 Wyda Way Sacramento, CA 95825 Мы знаем, как важно чувствовать себя окружённым заботой, поэтому предоставляем великолепные условия для наших жильцов. Бассейн для тех, кто держит себя в форме или просто любит расслабиться на солнце. Розарий и близлежащие парки помогут вам обрести спокойствие в этом неспокойном мире. Вам будет уютно у нас! *Существуют ограничения дохода

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим вас ознакомить с новостями на рынке недвижимости за последние две недели. Честно говоря, событий было немного. Как только закончился 2010 год, аналитики стали оценивать ситуацию рынка и предсказывать будущее. Мы уже писали об этих “предсказаниях”. По всем прогнозам, 2011 год будет практически самым переломным и суровым. Как всем уже понятно, банки не щадят никого, они просто отбирают то, что им принадлежит. Модификации попрежнему не работают, а если работают, то не так, как мы с вами бы этого хотели. Индекс цен на жилье в 20 крупнейших городах в ноябре 2010 года опустился на 1,6% относительно октября. По данным MSNBC, месячный спад был отмечен во всех города х, у частвовавших в исследовании, кроме Сан-Диего. В целом за минувший год средняя стоимость жилой недвижимости в США опустилась на 1,6% - это хуже, чем прогнозировали опрошенные агентством Рейтер аналитики. Меняется ли ситуация на рынке недвижимости в лучшую сторону, это вопрос сложный. В декабре объёмы продаж новых жилых домов в стране выросли на 17,5% по сравнению с ноябрём. Средняя цена частного жилого дома в декабре увеличилась на 12,1% относительно ноября и на 8,5% - по сравнению с тем же периодом 2009 года, до $241,500. Согласно недавней статистике Национальной Ассоциации риэлторов США, в декабре объёмы продаж жилья на вторичном рынке выросли

в пятый раз за последние полгода на 12,3% по сравнению с ноябрём. По прогнозам главного экономиста Ассоциации Лоуренса Юна, «восстановление жилого рынка продолжится на фоне улучшения ситуации на рынке труда и роста арендных ставок, что может побудить арендаторов к владению собственным жильём». А вот на рынке новостроек декабрьские результаты пора дова ли. Рост продаж новостроек в декабре стал максимальным за последние 18 лет. Сит уация на рынке жилой недвижимости стабилизируется, отмечает главный экономист MF Global Джим О'Салливан. Поскольку рынок труда растёт, будет повышаться и спрос на дома, - полагает он. - Рынок жилья слабый, но не является существенным негативом для экономики. В целом за 2010 год продажи новостроек упали на 14% - до 321,000 в годовом исчислении, что стало рекордно низким показателем. Количество домов, хозяева которых готовы продать, на конец прошлого года равнялось 190,000 - самый низкий уровень с января 1968 года. Для реализации всех выставленных в настоящее время на продажу домов при текущих темпах продаж потребовалось бы 6,9 месяца - минимум с апреля прошлого года. В ноябре этот показатель составлял 8,4 месяца. На продажи новостроек приходится около 10% рынка торговли жильём в США. Реализация новых домов в августе 2010 года была минимальной с начала отслеживания данных в 1963 году и составляла 275,000. Одна из неприятных новостей. В США из-за долгов по ипотеке закрылось около 200 церквей.

The Wall Street Journal сообщил, что многие американские религиозные организации взяли до кризиса большое количество ипотечных кредитов и теперь вынуждены закрывать храмы. С 2008 года за долги по ипотеке банками было отчуждено около 200 религиозных сооружений. Э кс пе р т ы г ов оря т, что сотни американских церквей в ближайшее время могут столкнуться с такой же проблемой. Из-за роста безработицы уменьшилось количество прихожан, оставшиеся же сократили свои пожертвования. Общее число объектов недвижимости, изъятых за долги по итогам 2010 года, составляет около 1 млн. домов и превысило показатели 2009 года, а 2011 обещает побить все рекорды. Несмотря на это, жить где-то надо, и пока ситуация благоприятная для покупателей, стоит задуматься о покупке. Если вы ещё не приобрели дом, не теряйте времени, посетите наш сайт: www. daymnedom.com

P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и www.realtywws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Косметология

Правильный уход за кожей детей

Рубрика «Косметология» адресована каждому, кого волнуют проблемы красоты и продления молодости. Татьяна Горькова - практикующий косметолог с многолетним стажем работы в Америке, окончившая престижный институт Federico в Сакраменто. В течение десяти лет она является бессменной ведущей этой рубрики. Татьяна с удовольствием делится своим богатым опытом и предлагает полезные советы для красоты и здоровья. мощи. Однако она очень чувствительна к внешним воздействиям. Как видим, даже на основании чисто анатомических особенностей детской кожи продукты для ухода за ней должны отвечать иным критериям, нежели продукты для взрослой кожи. И так как кожа нормального здорового ребенка в принципе способна сама спра вл яться со своими задачами, на первое место здесь выступают вопросы безопасности косметических средств. Увы, многие косметические средства способны нарушать функционирование защитных систем де тской кож и и да же приводить их в полное расстройство. Производство косметики для ухода за кожей детей (особенно детей грудного возраста) становится все более прибыльным бизнесом. Это связано с тем, что на Западе сейчас принято обзаводиться детьми лишь после достижения финансовой стабильности, определенного жизненного уровня. В результате многие женщины рожают своего первого ребенка после 35 лет и затем уже полностью отдаются заботам о нем, не жалея сил и средств. Понятно, что новоиспеченные родители сразу же оказываются под обстрелом рекламы, навязчиво рекомендующей им закупить целую батарею баночек с косметикой. «Раз нужно, значит, надо купить: ведь здоровье малыша важнее всего», так рассуждают многие. Другие же совершенно справедливо задают вопрос: насколько н у жна косметика ребенку и насколько она безопасна? Вопрос абсолютно правомерен, ведь кожа детей имеет ряд важных отличий от кожи взрослых людей, а именно: 1. У детей соотношение поверхность тела/ объем тела выше, чем у взрослых, поэтому относительна я площа дь кожи также выше. Соответственно, если в креме, который любвеобильные родители нанесли на всю поверхность кожи малыша, есть вредные вещества, способные про-

никать через кожу, их токсическое воздействие на весь организм будет выше, чем у взрослого человека. 2. Кожа детей тоньше, чем кожа взрослых, поэтом у вероят нос т ь проникновения всех веществ через кожу детей выше. 3. У детей, рожденных в срок, кожный барьер к моменту рождения уже полностью сформирован и способен выполнять свои задачи. Однако роговой слой, отвечающий за барьерные свойства кожи, у детей содержит больше воды и меньше липидов, нежели у взрослых, а сцепление между клетками рогового слоя более слабое. Поэтому водорастворимые вещества через детскую кожу проходят легче, чем через кожу взрослых. 4 . Нов ор ож де н н ые дети имеют почти нейтральный рН кожи (примерно 6,5, в то время как у взрослых он равен 5,5). Однако уже в течение первого месяца жизни рН кожи достигает 5,5. Как и в коже взрослых, слабокислая смесь пота и кожного сала на поверхности кожи (кислотная мантия) предотвращает рост патогенных микроорганизмов и создает условия для развития нормальной микрофлоры кожи. Кислотная мантия кожи детей, так же как и эпидермальный барьер, способна нормально выполнять свои функции без особой внешней по-

Очищение кожи Очевидно, что продукты для очищения детской кожи не должны содержать веществ, раздражающих или повреждающих кожу или слизистую оболочку век и рта. В качестве поверхностно активных веществ (ПАВ) в детские очищающие средства должны входить бетаины, алкилполиглюкозиды и другие мягкие ПАВ. К сожалению, еще можно встретить детские очищающие средства, в которые входит лаурилсульфат натрия. Как правило, в случае использования этого ПАВ, в рецепту ру добавляют пережиривающие агенты. Однако надо помнить, что лау рилсульфат натрия не только способен вызывать раздражение кожи (что скорее а кт уа льно дл я концентрированного лаурилсульфата натрия), но и оказывает токсическое действие на клетки (даже в низкой концентрации), а также обладает кумулятивным действием - при многократном нанесении на кожу его токсическое действие усиливается. Многие родители несколько раз в день моют своих детей с мылом, считая, что этим они защищают их от микробов. Между тем результат от частого мытья, скорее всего, будет обратный. Мыло, имеющее щелочной рН, может нарушать свойства кислотной мантии кожи, повышая риск развития инфекции. Так

как кожа детей производит мало кожного сала и пота, восстановление кислотной мантии кожи детей требует больше времени, чем кожи взрослых. Поэтому, чтобы не нару шать за щитные свойства кожи ребенка, мыло или средства, содержащие ПАВ, нужно применять как можно реже - только по необходимости. При этом лучше выбирать мягкие оч и щ а ющ ие ло с ь он ы с рН 5,5, глицериновое мыло, а также мыла, содержащие растительные масла (пальмовое, оливков о е). Б ол ьш и нс т в о зарубежных педиатров предостерегают против использования антибактериального мыла, которое может оказывать негативное влияние на нормальную микрофлору детской кожи. При купании детей не рекомендуется использовать пену для ванн (даже детску ю), так как она усиливает разрушительное действие купания на защитный слой кожи. Вместо этого можно добавить в воду несколько капель лавандового масла, отвар ромашки, шалфея, фенхеля, розмарина. Обы ч но ко с ме т и к а нужна лишь для очищения кожи ребенка и для защиты ее от неблагоприятных внешних воздействий - мороза, слишком сухого или пыльного воздуха, солнца. В этом случае следует выбирать наиболее простые рецептуры, не перегруженные активными веществами. Кожа ребенка должна быть чистой ровно нас только, насколько это нужно для ее здоровья. Нет никакой необходимости постоянно очищать, увлажнять и смягчать ее, а тем более, обильно сдабривать а нт иокс и да нт ны м и и а нтимикробными добавками. Поэтому при применении детской косметики родители должны руководствоваться не столько эмоциями, сколько разумом и чувством меры. P.S. Для дополнительной информации, бесплатной консультации и на значени я визита, пожалуйста, звоните Татьяне по тел: (916) 6286693.

новости сакраменто

Пастора будут судить за растление малолетних По информации судьи, уже собрано достаточно доказательств, чтобы судить пастора Северной Калифорнии за растление пяти девочек, о которых он заботился по временной программе по уходу. Согласно отчетам, четверо из девочек временно жили с 48-летним Томми Дэниелсом и его женой по программе ухода. Пятая предполагаемая жертва по этой же программе жила в их доме в Ситрус Хайтс. Дэниелс является пастором Первой баптистской церкви в Рио Линда. Судья Ллойд Дэниелс заявил в четверг, что на 100% верит показаниям двоих девочек. Адвокат пастора Майкл Частейн не считает, что показаниям девочек вообще можно верить. Сам пастор не признал себя виновным по шести пунктам обвинения в непристойных действиях с ребенком. Он может выйти под залог $6 млн.

Бензин по 39 центов По сообщению властей Розленда, штат Калифорния, они должны были блокировать въезд транспортных средств на АЗС недалеко от Санта Роза после того, как там произошел компьютерный сбой, в ходе которого стоимость бензина опустилась до 39 центов за галлон. В полицию и патруль округа Сонома в четверг в 8 вечера поступило сообщение о пробке у 76-й станции в Розленде. Сержант Кевин Сканлон описывает сцену, как «блокаду» в ходе которой водители пытались во что бы то ни стало добыть дешевый бензин, цена на который в Санта Розе в среднем составляет около $3,36 за галлон. Работник станции отказался сообщить сколько бензина было продано по 39 центов.

Профессора UC Davis атаковали в Каире Ноха Радван, профессор UC Davis, была атакована во время беспорядков в Каире, как она говорит, за то, что ее обвинили в шпионаже. Ноха — урожденная египтянка, описывает жестокие нападения в Каире на сторонников демократии. «Меня побили: вырвали ожерелье с моей шеи, разорвали на мне рубашку и драли меня за волосы, - рассказала она. - У меня есть небольшие порезы и незначительные травмы головы. В больнице мне наложили швы. Многим повезло меньше: у них сотрясение мозга, серьезные травмы глаз, несколько человек погибли». Радван надеется, что в ближайшее время в ее стране воцарятся мир и демократия.

Установлена личность жертвы Департамент юстиции Калифорнии в пятницу, 4 февраля, заявил, что в результате исследования ДНК образцов, представленных на тестирование с целью идентификации жертвы, определена ее личность – это 4-летний Джулиани Карденас. Мать мальчика была уведомлена детективами. Тело мальчика было найдено во вторник в канале Дельта-Мендота и соответствовало описанию 4-летнего Джулиани Карденаса. Но семья ждала анализов ДНК, чтобы начать организацию похорон. Карденас был похищен из своего дома две недели назад. Между тем, поиск подозреваемого продолжается. Им является 27-летний Хосе Родригес, бывший бойфренд матери мальчика.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 February 2011

страницы истории

Памяти жертв Холокоста 27 января отмечался Международный день памяти жертв Холокоста (International Holocaust Remembrance Day), являющийся первым всемирным днем памяти жертв Холокоста. День был утвержден Генеральной Ассамблеей ООН 1 ноября 2005 года. Рассказывает наш корреспондент в Сакраменто Виталий Футорный. Напомню, что 27 января 1945 года советские войска освободили узников лагеря смерти Освенцим. В 2005 году ООН приняла решение сделать этот день международным и обнародовала декларацию, в которой среди прочего говорится: «Мы признаём, что Катастрофа потрясла основы современной ци-

чала заседание с минуты молчания. Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан призвал «нынешнее и будущие поколения» не дать повториться ужасам фашизма: «Мы не должны проходить мимо случаев возрождения антисемитизма и должны быть готовы действовать против его новых форм. Это обя-

вилизации. Мы признаём, что человечество всё ещё страдает от веры в то, что раса, религия, ограниченность делают одних менее достойными, чем других. Геноцид, антисемитизм, расизм, ксенофобия и дискриминация всё ещё существуют. Мы должны вместе бороться с этим злом. Мы обязуемся приложить все усилия для распространения воспитания, а также исследования истории Катастрофы и других случаев геноцида. Мы обязаны сделать всё возможное, чтобы выучить эти уроки до конца». Генеральна я Ассамблея ООН в этот день на-

зательство мы несем не только перед еврейским народом, но и перед всеми другими, кому угрожает или может угрожать такая же судьба. Мы не должны закрывать глаза на идеологии ненависти и дискриминации, где бы они ни появлялись». Холоко с т (о т а н гл. holocaust) - преследование и истребление нацистами и коллаборационистами из других стран миллионов жертв нацизма: почти трети еврейского народа и многочисленных представителей других народов, которые подвергались дискриминации, зверствам и жестоким убийствам. Слово Холокост

заимствовано из латинской Библии («сжигаемый целиком», «всесожжение, жертва всесожжения»). В Израиле употребляют слово Шоа (ивр. бедствие, катастрофа). Преднамеренная попытка полного истребления целой нации привела к уничтожению 60% евреев Европы и около трети еврейского населения мира. Нацисты рассматривали славян как «низшую расу», которая должна быть покорена, обращена в рабство и в конечном счете уничтожена. Традиционно жертвами Холокоста считаются 6 миллионов евреев Европы. Это число закреплено в приговорах Нюрнбергского трибунала. Почему же такое масштабное и уникальное уничтожение людей вообще стало возможным? Да н и эл ь Гол ьх а з ен в докторской диссертации под названием «Добровольные палачи Гитлера» у тверждает, что главная причина Холокоста — антисемитизм. Антисемитизм — идеология враждебного отношения к евреям как к этнической или религиозной группе. Многие западные государства в конце 19- начале 20 вв. проявляли антисемитизм и расовую ненависть, антидемократические аффекты и фантазии о коллективном подчинении. Однако не без основания нужно отметить определяющую роль в формировании общественного мнения в 19 веке массового распространения атеизма,

безбожного гуманизма, социализма, которые впоследствии негативно повлияли на самосознание и менталитет общества. Все это было не доброй почвой, которую использовал враг душ человеческих для осуществления своих пагубных планов, чтобы украсть, убить и погубить человечество, христианство и народ Израиля Божия. К сожалению, надо признать факт, что окончательное решение «еврейского вопроса», предпринятое нацистами, было в какойто мере логически оправдано антисемитизмом М.Лютера, а также его древними предшественниками, отцами католической церкви, которые питали ненависть, писали и выступали против иудейского народа. И враг - сатана и его слуги – фашисты использовали эту темную страницу в истории церкви, чтобы дать некий повод для оправдания своих беззаконий и для искушения человечества. Библия говорит: «Я благословлю благословляющих тебя и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные» (Быт. 12:3). Благословляющие Израиль, еврейский народ, будут благословлены, злословящие - прокляты. К сожалению, еще и сегодня среди христианства

«еврейский вопрос» часто окрашивается в антисемитские тона. Мы должны помнить: антисемитизм есть грех и с Евангелием он несовместим. «Те, кто сознательно исповедует Христа, не только не разделяют антисемитизма, но они питают к евреям сочувствие - они молятся о спасении Израиля, как это делал В. Соловьев в последние часы своей жизни на смертном одре», - справедливо отмечал известный ученый и евангелист В. Марцинковский. Русский философ Владимир Соловьев говорил: «Если евреи нам враги, то мы должны вспомнить по отношению к ним заповедь: любите врагов ваших. А если друзья - то зачем же друзей преследовать»? «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих» (Иоан.15:13). В Священном Писании для христиан находится прекрасный ответ для всяких неудобовразумительных вопросов, связанных с людским горем и бедствиями. «В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали? Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете. Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоа мска я и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме? Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете» (Лук.13:1-5). Сегодня, когда в Израиле и России происходят теракты, мы должны молиться и распространять объективную правду, чтобы народы исламского, христианского и иудейского мира были свободны от проявлений расизма, национализма, шовинизма, антисемитизма и ксенофобии, чтобы не было у них заклятого, препятствующего развитию экономического, духовного и культурного прогресса.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Мар т и н Н и мёл ле р, пастор протестантской евангелической церкви, один из самых известных в Германии противников нацизма, сказал известное выражение, призывающие нас к ответственности за своих ближних: «Когда нацисты пришли за коммунистами, я оставался безмолвным. Я не был коммунистом. Когда они сажали социал-демократов, я промолчал. Я не был социал-демократом. Когда они пришли за членами профсоюза, я не стал протестовать. Я не был членом профсоюза. Когда они пришли за евреями, я не возмутился. Я не был евреем. Когда пришли за мной, не осталось никого, кто бы заступился за меня». Но даже среди долины смертной военной тени были люди, которые, рискуя своей жизнью и жизнью своей семьи, спасали взятых на смерть евреев. По состоянию на 1 января 2010 года, по данным института Яд ваШем, установлено 23 226 спасителей, которым присвоено почётное звание «Праведник мира». Господь жив и поэтому народ Израиля жив! Холокост поистине - всесожжение душ человеческих. Им отраднее будет на суде, нежели всем «умывшим руки» перед гонимыми евреями (распятыми) во время ВОВ. Великая цена возрождения государства Израиль из пепла душ невинно убиенных великим противником Божьим и Его народа, падшим херувимом, господином всех антисемитов. Фараон, Амалек и Аман были первыми антисемитами. Позднее было еще немало таких «фараонов» и «аманов», которые делали зло евреям. Достаточно вспомнить Антиоха Епифана, крестовые походы, инквизицию, погромы, Холокост... Поэтому дай Бог всем людям доброй воли подвизаться за Израиль Божий, противостоять духу зла антисемитизма, созидать единство иудеев и христиан в мире. Шалу шалом Иерушалаим! Мир Израилю!

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Cтатистика: как ее понимать?

Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо. Хотя еще целый месяц зимы впереди, но почему-то присутствие весны уже ощутимо. Уже через пару недель начну т цвести первые деревья, а с ними придёт и первый энтузиазм покупателей недвижимости. Ита к, знаток и экономики предска зывают падение цен на недвижимость на 8.3% в третьем квартале этого года. Предсказания - это не статистика, которая основывается на фактах п роисшедшего вчера, месяц назад, год назад и так далее. Предсказания иногда имеют основания, а иногда просто кофейную гущу. Прессе легче продать негативную новость, чем позитивную, да и простому человеку не легко поверить в то, что завтра будет не так, как сегодня, то есть в негативное мы почему-то охотнее верим. Ка к ни говори, что дела пойдут на поправку, возможно, в течение след у ющих дву х–трех лет, все почти безполезно. Помните начало 2005 года? Те же знатоки предсказывали, что рынок недвижимости имеет достаточный запас, чтобы продолжать

расти в том же темпе еще лет шесть–семь. Ну, во-первых, 25%-30% годового прироста - это не нормальное явление. Думающие же реально люди сомневались в светлом будущем без серьёзных последствий. Дело в том, что на статистику тогда никто не хотел смотреть, да она и не очень-то преподносилась. Тот факт, что предложение превысило спрос, умалчивался. О том, что в городе построено больше жилья, чем в нем живет людей, не говорили. В итоге в том же 2005 году «Титаник» напоролся на айсберг и очень стремительно пошёл ко дну. Это я так, просто привел пример из истории для того, чтобы предсказаниям отдавалось должное, но не более. Теперь давайте на минуту предположим, что это восьмипроцентное падение цен – статистика. Обратим внимание на то, что речь идет о всей стране. Недвижимость - дело сугубо локальное. Даже в пределах одного города цены в одном районе падают, а в другом нет. Как же составляется статистика? В рассчёт принимаются все проданные дома. В одном Сакраменто они представляют размах от $50 тысяч до $2 миллионов. В то время, как дома от $400 тысяч и выше еще имеют место для понижения в цене, причём не в 8%, а может быть, на все 20 или 30 (особенно те, что за миллион и выше), дома до $200 тысяч уже не падают в цене на протяжении полутора лет. В совокупности может получиться 8%. Эти цифры приведены сугубо

для примера. Пресловутые (предсказанные) 8% могут никогда на сбыться и к Сакраменто не относиться. И все-таки допустим, что так оно и произошло. Как это касается каждого из нас? Поразному. Один человек не собирается покупать жилье и его это никак не касается. Другой уже ку пил и намеревается прожить в своем доме долго. Соответственно его это тоже не очень волнует. Третий как раз подумывает о приобретении крова. Казалось бы, его это понижение может коснуться. Но как? Позитивно или негативно? Цена упадет – хорошо, дешевле купит. С другой стороны процент на заем растёт и может вернуться к 6% и выше. Опять берем калькулятор и подсчитываем. Допустим, что купили дом за $150,000. При пятипроцентном займе платим $805 в месяц. Теперь допустим, что подождали, пока цена опустилась на 8%, и купили тот же дом за $138,000. Так же допустим, что процент поднялся до 6-ти. При таком раскладе платим $827 в месяц. Ну, и что мы выиграли? Несмотря на все, о чем мы тут рассуждаем, инвесторы покупают недвижимость уже на протяжении полутора лет с одинаковой интенсивностью. При этом тратится порядка $80 миллионов наличными каждый месяц. Речь идет только о Са кра менто. Почем у? Как же насчёт слухов о падении? Дело в том, что с у ществует не только себестоимость капитала, то есть недвижимости, но и эффективность его

работы. Предположим, что дуплекс куплен за $160,000. Внесено 25% $40,000. При доходе от аренды $850 в месяц. С каждой половинки и после расходов (mortgage, tax, insurance, utilities) остается порядка $8000 в год, то есть 20% годового дохода на вложенный капитал в $40,000. Допустим, что цены на недвижимость упали. Упадет ли рент? Пока что такого не наблюдалось. Таким образом, хоть себестоимость капиталовложения и понизилась в цене, эффективность его работы осталась прежней. С этой точки зрения инвесторы и действуют. Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com

P.S. Вниманию инвесторов! Продается апартментбилдинг – 8 квартир. Watt Avenue, North Highlands. $325,000.

Взгляд на финансы

A macro perspective Рубрику «Взгляд на финансы» ведет Андрей Бондар, финансовый советник и президент фирмы Bondar & Associates, которая работает в Сакраменто 15 лет. Creating a Balance in Wealth Accumulation As with most other things in life, the key to achieving your long-term financial objectives is planning. Your goal may be to fund your children’s college education, protect your family during your working years, or guarantee your own retirement security. These things won’t happen by accident. It’s important to determine what you’d like to achieve financially and then map out a strategy that will help you meet those goals. The good news is that it’s never too late to start. Of course, pla nning your financial future can be intimidating. Luckily, you don't have to do it alone. We are trained professionals who can help you identify your financial needs and t hen deter m i ne wh ich insurance and financial products can best help you meet your objectives. Right now, the financial services industry is moving a head w it h signif icant improvement in technology to allow individuals to ma ximize t heir wea lt h potential. As professionals your problems for wea lt h accu mu lat ion a re ver y unique and require the most effective tools for dealing with them. Most people rely on some varying levels of opinion, even the opinion of other professionals, but lack a system that would allow them to verify each one of those opinions to see how productive it is when integrated and coordinated w it h t he rest of t hei r financial situation. Please use our web site www.bondar-associates. com as a resource, and do not hesitate to contact us for additional information or to schedule a complementary meeting. We promise you that you will f ind this system very educational. Our first goal will be to show you how to increase your wealth accumulation without increasing any cost that you are presently putting into any of your financial plans. We know that sounds rather heady, but wouldn’t it be worth the time to see if it can be done? Financial Planning At Bondar & Associates, we also offer an objective, fee-ba sed approach to financial planning. Working closely with you and your

ot her adv isers, we can develop a comprehensive plan or focus on a particular area of concern: wea lt h preser vat ion, estate planning, business s uc c e s sion s t r at e g ie s , ret i rement pla n n i ng , education funding, portfolio management, and charitable gifting. The solutions we recommend and the strategies you decide to implement will depend on your personal circumstances and objectives. Investment Advisory Services In today’s challenging investment environment, there are no simple solutions. Success is achieved through a well-conceived investment strategy. Howe ver, w it h over 22,000 entities that can call themselves money managers and over 10,000 mutual f unds to choose f rom, creating an effective strategy can be a labor-intensive, time-consuming process. Through our relationships with independent, top-tier investment firms, I can help simplify the process. It All Starts With The Plan Making sure you get the proper advice starts with taking an in-depth look at where you are today and where you want to be tomorrow. And because we know your objectives may change over time, we approach financial planning as a dynamic, ongoing process that must accommodate changes in your personal circumstances, changes in the tax laws, and changes in the marketplace. We can help you design a plan that evolves with you and results in a well-coordinated series of recommendations that can be easily implemented. Phone: 916-483-0300 Toll Free: 1-888-95-WORTH Fax: 916-483-0389 Bondar and Associates 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841

www.bondar-associates.com admin@bondar-associates.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 February 2011

Поздравляем СЕРГЕЯ АФАНАСЬЕВИЧА ФУТОРНОГО с днем рождения!

Да благословит тебя Господь! Да пошлёт тебе помощь из Святилища, и с Сиона да подкрепит тебя. Да воспомянет все жертвоприношения твои! Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит! Мы возрадуемся о спасении и во имя Бога нашего поднимем знамя! Да исполнит Господь все прошения твои! (Пс.19:2-6)

Регина Лотт концертмейстер хора церкви «Свет Евангелия», преподаватель фортепиано

Родные и друзья

Поздравляем Марину кушнер с 40-летием! В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с концертмейстером хора церкви ХВЕ «Свет Евангелия», преподавателем фортепиано Региной Лотт. - Регина, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - Приехала с мужем в ноябре 2004 года из Ташкента, где я училась на фортепианном отделении государственной консерватории. - Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги? - Это был подарок моему мужу Джеку на день рождения. - Ваш первый автомобиль в Америке? - Honda-accord 1996 года, голубого цвета и в отличном состоянии. - Что вас больше всего у д и ви ло в Ка л ифор нии? - Больше всего удивило то, что здесь почти никто не ходит пешком, все на автомашинах и даже люди пожилого возраста. Конечно же, удивил благоприятный климат и не только природы, но и отношений между людьми. В Сакраменто большинство людей очень добрые, отзывчивые. Вот всюду бы так! Может, такой благословенный климат среди людей потому, что здесь много верующих? - Главное событие в вашей жизни? - Таких событий было много, даже затрудняюсь назвать какое самое главное... Приезд в Америку, наверное, главное. Хотя рождение моих дочерей Анастасии и Джулианны - также событие главное. Но как не назвать главным событием в моей жизни то, что я стала ч леном церк ви «Све т Евангелия» и даже имею честь работать концертмейстером хора. - Ваш любимый пи-

сатель, литературный герой? - Люблю читать хрестоматийну ю, как мы говорим, классику. Особенно люблю произведения Теодора Драйзера и его «Американску ю трагедию», которую часто перечитываю. - Расскажите о работе, которой вы занимаетесь? - Я и работаю, и учусь. Я студентка Калифорнийского университета фортепианного отделения. Очень много приходится у чить разных специальных музыкальных предметов, работать за роялем с нотным материалом. В этом семестре у меня ещё два дополнительных предмета: контрапункт и музыкальная литература композиторов 21 века. Я заметила, что в наших церквях всё возрас т ае т м у зы к а л ьно образовательный у ровень. Даже чтобы петь в хоре, надо хорошо уметь и читать «с листа», и владеть теорией м узыки, ра вно ка к и сольфеджио. У меня очень интересная работа в церкви. У нас - два больших хора. Репертуар очень разноплановый как по сложности исполнения, так и по звучанию. Да, славить Бога на до ка к мож но лучше и величественней. Поэтому у нас множество репетиций, ежедневной работы над изучением хоровых партитур. Отдельно хотела бы под черк н у т ь след у ющее: обратите внимание, практически в каждом доме есть пианино. А это красноречиво свидетельствует о том, что в

нашей славянской среде музыкальная культура востребована и почитаема. А сколько у нас прекрасных музыкантовпедагогов? Приехала я в Сакраменто, уже имея опыт работы не только пианистакон це р т ме йс т е р а , но и педагога. Уже здесь, продолжа я обу чение на фортепиа нномузыкальном отделении сперва колледжа, а потом и университета, открыла свою музыкальную фортепианную школу. Учусь сама как пианистка и теоретик и учу этому своих учеников. Ведь правильно сказано: «Обучая, обучаешься». - Ва ши пожела ни я руководителям города, а также нашим соотечественникам. - Ру ководителям города хочу пожелать больше внимания у дел я т ь к у л ьт у рно просветительским программам. Чаще проводить академические музыкальные фестивали, концерты классической музыки, выставки именно под патронажем государственных институтов и учреждений. А соотечественникам - быть всегда такими же добрыми, отзывчивыми, любить своих детей и неустанно заботиться об их нравственном облике. Помогайте своих детям тянуться к Богу, к прекрасному, воспитывайте у них на примере христианской музыки чувство возвышенности и чистоты. Буд у ра да, если и я смог у ва м в этом помочь. Телефон моей музыкальной школы: (916) 239-5002.

От всей души желаем крепкого здоровья, семейного благополучия, больших успехов в бизнесе. Да благословит тебя Господь! Муж, дети, коллектив магазина «Теремок», издательский дом «Афиша»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Поздравляем Романа джулая с днем рождения! Пусть никогда твой голос не смолкает И о Любви великой возвещает! Желаем счастья, много лет прожить И через песню Богу славу приносить!

Компания «Афиша»

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Песни Тракиста»

MONOLIT E X POR T S

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Будем делать всем добро!

благотворительная акция

Туристическая компания Gabriel Travel и издательский дом «Афиша» проводят очередную благотворительную акцию «Доброе сердце - 2011». Цель проекта - отметить, поощрить, отблагодарить тех, кто отличается своей добротой, отзывчивостью, милосердием. Сами читатели должны были рассказать о таких людях. В предыдущем номере мы опубликовали три письма читателей. Сегодня публикуем еще два. Накануне Valentin`s Day на «Новом русском радио» пройдет голосование по предложенным кандидатурам. Победитель акции, набравший наибольшее количество голосов, получит путевку на Гавайи на двоих.

Достойны подражания В Первой славянской баптистской церкви в Сакраменто есть одна очень благословенна я чета. Это - Владимир и Любовь Бродовинские. Они приехали в Америку с семьёй из Украины. Брат Владимир и сестра Люба очень добрые, общительные и жертвенные в сл у жении Бог у люди. Их милосердие, отзывчивость и безотказность в помощи другим достойны подражания. Вла д и м и р нёс пасторское слу жение на Украине. Он и сейчас один из пасторов Первой сла вянской, тру дится в церк ви проповедью Евангелия, отвечает за миссионерский отдел, сам неоднократно отвозил гуманитарную помощь в Мексику, ведёт очень активный образ христианской жизни. Су пру ги Бродовинские проводят общения вдов, вдовцов и одиноких, оказывая им заботу и духовную поддержку. Брат Владимир помогает многим пожилым членам церкви: возит их на церковном автомобиле на молитвенные общения,

конференции и другие мероприятия. Все любят брата за его доброе и чуткое сердце, за скромность, за кроткий нрав, за сердечную и искреннюю улыбку. Сестра Люба та к же активно работает на благо церкви. Любочка является лидером молитвенной группы «Мамы в молитве». С тех пор, как сестра возглавила это сл у жение, молитвенная группа возросла количественно благодаря семейной, теплой, доверительной атмосфере, в которую погружаются приходящие для молитвенного предстояния за детей, за семьи. Любовь является для многих сестёр примером самоотверженного труда для Господа. Постоянно, неутомимо и безропотно она готовит еду на кухне для продажи в помощь миссионерам, а также д л я ра зличны х мероприятий, проводимых в церкви. Кто отведал Любины пирожки и остался равнодушным?! Обладая мягким характером, сестра располагает к труду христианскую молодежь,

которая с радостью и благодарностью обогащается опытом приготовления блюд славянской кухни. У Владимира и Любы четверо детей. Все они верующие, любящие Бога и служащие Ему теми дара ми, которыми и х наделил Творец. Дружная семья Бродовинских, включая родителей, детей и внуков, вовлечена в Божью работу. Радостно наблюдать доверительные, уважительные и мирные взаимоотношения, царящие между ними. Мы желаем им обильных Господних благословений, жизни, богатой в Иисусе Христе, много радостных духовных переживаний. Наши церкви были бы намного духовно богаче и семьи крепче, если бы у нас было больше таких братьев и сестёр. Мы твёрдо убеждены, что Владимир и Любовь Бродовинские достойны стать победителями акции «Доброе сердце 2011». Наталья Шулянская, Нина Панасенко, Любовь Данчева

6 February 2011

Уважаемые читатели! Разрешите на страница х газеты рассказать о женщине, которая на протяжении всей своей жизни делает добро всем, кто нуждается в ее помощи. Это – Серафима Егоровна Авилова. Она действительно имеет доброе и заботливое сердце и никогда не проходит мимо чужой беды. Сестра Сима творит добро всем, невзирая на лица и не ожидая ничего взамен. Жизнь ее была нелегкой. Но с самого детства, познав лишения и трудности, она с Божьей помощью продолжает делать добро. Даже сейчас, несмотря на свой солидный возраст и состояние здоровья, она продолжает свой труд. Узнав о чьем-то горе, сестра Сима спешит туда, у тешает, поддерживает горячей молитвой и постом. Посещая больных, она никогда не приходит с пустыми руками. И хотя в Америке вроде никто ни в чем не нуждается, она всегда приносит чтото вкусное. И не только продукты. Но находит какие-то лекарственные растения, отпаивает чаем, оставаясь, если надо, и на ночь у постели больного. Серафима заботится не только о родных, но и обо всех - дальних и близких. Если слышит, что нужна ее помощь, то немедленно спешит туда. У нее всегда в запасе пироги или хлеб домашнего изготовления. И все это для кого-то. Об е е до бр оде тел и помнят братья-солдаты, которые служили в армии еще в бывшем Союзе. Находясь вдали от дома, совсем еще юные мальчишки прибегали к Симе,

находя у нее домашний уют и теплоту сердца. Она чем могла всегда угощала солдат. Сейчас все они уже имеют семьи, но Симу не забывают: пишут ей, звонят, приглашают в гости в другие штаты. А когда бывают в Сакраменто, то заезжают к ней и за чашкой чая вспоминают о прошлом. И все они подра жают Симе, стараясь оказывать помощь другим. Все годы проживания в А мерике Сима оказывает помощь многим людям: отправляет посылки в Россию, Украину, Приба лтику… Иногда в ее небольшой квартире горой стоят ящики, ожидая своей очереди на отправку. Больные, инвалиды, одинокие, многодетные семьи – все у нее на счету. Она помнит о них, молится и чем может помогает. Она участвует также в тюремном служении, сердечно воспринимая чужую боль, страдания и отверженность. Плачет с плачущими, вознося молитвы о них. Бог наделил Симу Ави-

лову талантом заучивать и декламировать стихи. Многие до сих пор хорошо помнят, как она вдохновенно доносила к сердцам слушающих живое слово, выраженное в стихах. Она и сейчас переписывает рассказы, стихи, свидетельства и рассылает по имеющимся у нее адресам. Кроме того, она участвовала в приготовлении пищи для работающих по ремонту и перестройке молитвенного дома и делал это с радостью и вдохновением. До сих пор сестра Сима активная, бодрая, жизнерадостная, готовая обнять всех страждущих и обе здоленны х . Она поистине имеет доброе сердце. По б ед и т л и с е с т ра Сима в этом благотворительном конкурсе, зависит от вас, дорогие читатели. Но пусть ее добродетель и бескорыстность будут примером для подра жания всем нам! Сестры из группы «Тавифа»

Условия радиоголосования Итак, слово за вами, уважаемые соотечественники! Благодаря компании New Systems, будет работать система круглосуточного голосования на «Новом русском радио» (1430 АМ) и радио «Афиша» (1690АМ). Из пяти предложенных кандидатов, о которых рассказали читатели на страницах «Диаспоры», вы должны отобрать одну, наиболее достойную, на ваш взгляд, основного приза компании “Габриел Тревэл” – путевки на Гавайи. Голосование будет проводиться с 6 часов утра понедельника, 7 февраля, до 2 часов дня субботы, 12 февраля. Процедура голосования довольно проста: позвонив в любое время, даже ночью, по телефону (916) 844-1004, вы должны нажать на ту клавишу, которая соответствует порядковому номеру вашего кандидата. Вот порядковые номера претендентов на приз (указываются в алфавитном порядке):

1. 2. 3. 4. 5.

Авилова Серафима Бидных Николай и Галина Бродовинские Владимир и Любовь Деркач Вера Мальцевы Сергей и Диана

Кандидат, набравший наибольшее количество голосов, станет обладателем заветной путевки на Гавайи. Победитель будет объявлен в программе «Нового русского радио» (1430 АМ) в субботу, 12 февраля, в 2 часа дня. Телефон для голосования:

(916) 844-1004

Сделай выбор: нажми на цифру 1,2,3,4 или 5 По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Забота о людях

Спасибо, Фира! Трудно представить себе, что мастер массажного искусства, всеми любимая не только в лечебнопрофилактическом центре «Алтамедикс», но и за его пределами Фира Грач начинала свою жизнь в Америке с работы на … паяльном станке! Впрочем, с таким же успехом она могла бы управлять пультом атомной электростанции или штурвалом космического корабля. Но она выбрала для себя любимую профессию, которую считает самой нужной, самой гуманной, - медицинского работника, точнее, массажиста. Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков. Вся жизнь Фиры Грач – это трудная, изнурительная работа. И постоянная учеба, словно бег вверх по эскалатору, идущему вниз. Фира Грач родилась на Украине в Донецке, который в то время еще носил гордое имя «Сталино». Когда ей было всего два года, родители переехали в Киргизию, в город Фрунзе. Здесь Фира закончила среднюю школу, а затем отправилась в Ташкент поступать в педагогический институт. Да, да, в молодости она мечтала стать педагогом, но судьбе было угодно распорядиться так, что она поступила в медицинский техникум. И была очень рада этому. Она блестяще сдала вступительные экзамены. Учеба давалась ей легко, т.к. она занималась с большим желанием. Проучившись два с половиной года, получила специальность фельдшералаборанта. Но, поскольку у нее было огромное желание выучиться именно на медсестру, она параллельно работала по ночам в отделении больницы, которым заведовал один из преподавателей медицинского техникума. Причём, работала совершенно бесплатно. И здесь на практике освоила все медсестринские обязанности. После окончания техник у ма верн у лась во Фру нзе, устроилась в лабораторию городской больницы. Работала во всех лабораториях: клинической, серотологической, БАК-лаборатории и

На массаже у Фиры Грач других. А через два года уехала в Москву – искать счастья, покорять столицу, осваивать новые горизонты… Было ей тогда всего 20 лет. Возраст романтики и большой мечты. Образование и предыдущий опыт работы позволили Фире Грач легко устроиться в институт нейрохиру ргии имени Бурденко, где она сначала работала в радиологической лаборатории, а потом в реанимации. Одновременно она работала в пункте переливания крови. Работа медсестры ей очень нравилась, и она быстро осваивала все новые и новые обязанности. Одним словом, уверенно шла вверх по служебной лестнице. Но ей всегда чего-то не хватало. И она увлеклась китайским массажем, которому обучила ее врач, работающая с ней в одной лаборатории. Обучение

она проводила у себя дома, причём никакой справки об окончании школы никому не выдавала. Да и Фиру не сразу взяла к себе на учебу, поскольку поставила условие: быть муляжом, т.е. пациентом, на котором другие учатся делать массаж. Фира не согласилась. И врач не взяла ее в свою группу. И лишь невероятное упорство Фиры и желание освоить новую профессию подействовали на врача, и та в конце концов согласилась обучать ее массажному искусству. И когда Фира стала массажисткой, поняла, что массаж – это ее самая любимая работа. Правда, чтобы получить официальное удостоверение об окончании курсов массажистов, ей пришлось еще восемь месяцев учиться на курсах по усовершенствованию среднего медработника. После этого она уже могла

делать массаж пациентам в больнице. Кстати, китайский массаж – очень любопытный метод. И лечения, и диагностики одновременно. Дело в том, что китайский массаж сам ставит диагноз. Однажды Фира массировала пациентку, которой после первого массажа стало плохо. Фира обратилась к заведующему отделением с просьбой направить ее на дальнейшую диагностику, т.к. подозревала у нее опухоль головного мозга. Шеф ей не поверил. Более того, выгнал ее из отделения. Но подозрение Фиры подтвердилось: через некоторое время у пациентки обнаружили саркому головного мозга. Шеф извинился перед Фирой и позвал обратно в отделение. Но она отказалась возвращаться. В 1996 году в жизни Фиры Грач произошёл очередной кру той по-

ворот – она переехала в Америку. Вместе с 7-летним сыном обосновалась в Jacksonville во Флориде, где жил мамин брат, который и вызвал ее. Фира сразу же захотела работать массажисткой. Но, к сожалению, нужен был свой, американский, сертификат об окончании курсов и, кроме того, разрешение на практическую деятельность. Чтобы получить профессию масса жистки, нужно было проучиться полгода и заплатить за это пять тысяч долларов. Таких денег у Фиры не было. У нее было всего 190 долларов. И она устроилась в клинику. Правда, уборщицей. Но все-таки ближе к родной стихии. В то же время она рассылала резюме в разные компании. В одну из них – на завод по изготовлению автомобильных стекол - ее приняли. Работать здесь ей пришлось не с бинтами и шприцами, а на паяльном станке. И, как ни странно, она перевыполняла план в два раза. Прямо по-стахановски! Вот что значит советская выучка! Проработала она, честно говоря, недолго. Вскоре всех, кого приняли в последнее время - человек 500, в один прекрасный день уволили из-за экономических трудностей. Пришлось Фире вновь подыскивать работу. И она устроилась в ресторан быстрого питания «Папайя», где комплектовала пакеты с едой для посетителей. Потом случайно узнала, что в городе открылись курсы по подготовке помощников медицинских сестер CNA (Certified Nursing Assistant). Естественно, она воспользовалась этой возможностью и проучилась на них семь месяцев. Закончив курсы, пошла работать в дом престарелых. Причём работала сразу в двух таких домах: в одном - днем, в другом - ночью. А утром, до работы, убирала дома. В 1999 году в жизни Фиры Грач произошло

еще одно изменение – вместе со своей сестрой и ее мужем она переехала в Сакраменто. Трудно было Фире на это решиться – привыкла она к работе, успела ее полюбить. Но тем не мене переехала. И первое, что она здесь сделала – закончила курсы массажистов и получила сертификат. Некоторое время работала в офисе американки, имеющей свой массажный бизнес на Sunrise Blvd. А затем устроилась массажистом в физиотерапевтический кабинет Manzanita Medical Clinic. Кроме того, зарегистрировала и открыла свой частный массажный бизнес. В клинике на Manzanita Ave она проработала три года. А когда пациенты «Алтамедикса» попросили и у них открыть массажный кабинет, Фиру Грач перевели в этот лечебнопрофилактический центр. И вот почти девять лет она трудится с таким ощущением, что словно проработала здесь всю жизнь. «В «Алтамедиксе» - чудесный коллектив, прекрасные отношения с пациентами, - говорит Фира. - Я делаю все виды массажа, которые назначает заведующая физиотерапевтическим отделением Аудрония. Особенно необходим массаж при артрите, остеохондрозе и других заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Делаю также массаж при головных болях, воспалении мышц и т.д. Ни разу я не слышала жалоб, что кому-то массаж не помогает. Наоборот, очень помогает и нравится. А я счастлива оттого, что людям становится легче. И самая большая благодарность для меня, когда пациенты подходят после процедур и просто говорят: «Спасибо, Фира!» P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

новости америки

по следам события

«Марафон» стартовал

В баптистской церкви в США произошла массовая драка

В пятницу, 4 февраля, в ресторане Platinum Palace в Сакраменто состоялась презентация новой телевизионной программы "Марафон", которая будет выходить в 9 часов вечера каждое воскресенье на 238 канале. Яна Санакина, главный редактор и издатель женского журнала "Горожанка" и одноименного женского клуба, теперь еще и телеведущая собственной авторской ТВ программы "Марафон" рассказала об этом событии нашему корреспонденту Илье Коряке.

На презентации программы «Марафон» - Яна, как у вас возникла идея этого проекта? - Эта идея витала в облаках много лет, ещё с тех пор, когда я только начала заниматься рекламой, работая на первом коммерческом телевидении после перестройки. Я работала на сибирской ярмарке менеджером по рекламе, получая самые первые знания и опыт работы в этой сфере. Это было нелегко и очень волнительно. После многих лет работы с детьми учителем музыки для меня это было серьёзным испытанием, которое я пережила достойно, накопив опыт, связи и знания. И достигнув всего этого, я от-

крыла свой собственный рекламный бизнес. Моё агентство предлагало полный комплекс рекламныx услуг, что помогло мне сделать имя и начать заниматься рекламными компаниями крупных производителей, а затем и политиков. Но глубоко в душе я всегда мечтала открыть свой собственный ж у рна л, телевизионную и радиопрограмму, женский клуб и рекламное агентство. - А не много ли всего? - Нет, не много. Это невероятно интересно. И самое главное - это признательность и благодарность клиентов, которые отдают мне делать с нуля всё - фирменный стиль, производство и размеще-

ние рекламной продукции, даже мониторинг. Я обожаю весь этот процесс, который приносит моим клиентам желаемый результат. Тем более, что я встречаю понимание и желание сотрудничать с нами, доверие и дружеское отношение. Это невероятно приятно, когда один из самых лучших ресторанов Сакраменто раскрывает свои двери и накрывает шикарнейший стол для наших гостей. А компания Couture Wedding Design украшает этот стол изысканными цветами. Это то, что от души приятно, особенно в присутствии наших с Олегом Авиловым друзей и партнеров.

- Вы используете свой российский опыт и выстраиваете свой бизнес в Америке. Это только опыт? - Конечно, нет. Я учила рекламу и психологию в Социальном Университете, но самым главным все же считаю именно опыт. Только труд и желание новых знаний и успеха дали мне самые главные навыки. Встретившись однажды с профессиональным режиссером Олегом Авиловым на "Афише ТВ", я поняла, что настало моё время. И вот результат - мои друзья пришли поздравить нас с началом нашей совместной деятельности. Так родилась новая телевизионная программа "Марафон". - Почему "Марафон"? - Потому, что все мы бежим к цели, но наша главная задача - какой ценой? Хочется услышать мнение людей, достигших цели честным и добрым путем. Именно об этом и будут интервью в новой телевизионной программе "Марафон". Всех заинтересованных в сотрудничестве с нами приглашаю обращаться по телефону: (415) 240.6467 Afisha Inc. P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841 916.487.9701 office 916.487.9700 fax www.afishamedia.com

В баптистской церкви в штате Северная Каролина произошла массовая драка, сообщает агентство Associated Press. Инцидент произошел в воскресенье, 30 января, в церкви Greater New Zion, расположенной в городке Флетчер, что в 150 километрах от Шарлотт. По предварительной информации, подрались сановники, которые не могли решить, кому из них руководить церковью. Ра зногласи я меж д у

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

(916) 440-6666

священниками возникли после отрешения от должности прежнего пастора Левонии Рэй (LeVonia Ray). Одни предлагали восстановить Рэй в должности, другие выступали против. В итоге между священнослужителями завязалась драка, к которой присоединились прихожане. Из церкви конфликтующие стороны переместились на парковку, где продолжили выяснять отношения. Как отмечают в полиции, в момент драки в церкви и ее окрестностях находилось 75 человек. Чтобы усмирить дерущихся, потребовалось вмешательство около 30 полицейских.

В США задержаны все участники банды фальшивых Гуггенхаймов Полиция Калифорнии арестовала местную жительницу, которая считается третьей и последней участницей банды мошенников, выдававших себя за членов влиятельной американской семьи Гуггенхаймов. По слова м п ра воохранительных органов, 45-летняя Катарина Питра Тумеи (Catarina Pietra Toumei) уже предстала перед судом в Сан-Диего и вышла под залог в 200

тысяч долларов. Напомним, что 31 января в Нью-Йорке были задержаны другие два члена банды - 67-летний Дэвид Бернбаум (David B i r n b au m) и 4 5 -л е т ний Владимир Зуравел (Vladimir Zuravel). Они также вышли под залог. Прокуратура считает, что представители банды втягивали в махинации состоятельных людей, представляясь членами семьи Гуггенхаймов.

Снежная буря охватила две трети территории США

Law Office of

Attorney Anthony Hughes

6 February 2011

По официальным данным синоптиков, на сегодняшний день снежная буря по-прежнему бушует и она уже охватила не менее двух третей территории США. Больше всего от непогоды пострадали штаты, расположенные на Среднем Западе и в райо-

не Великих равнин. Сообщается, что в общей сложности непогода затронула около 30 регионов. По официальным данным без света по всей стране остались не менее 100 тысяч жителей. Во многих штатах была нарушена работа 18 крупных электростанций. В СШ А пе рек ры т ы многочисленные дороги, были отменены более 6300 рейсов. Пока нет данных, когда стихия успокоится.

Американка хотела отправить по почте щенка Жительница Миннесоты предприняла попытку послать по почте щенка. Женщина посадила собаку в коробку без еды и воды и намеревалась отправить ее срочной посылкой. Американка утверждает, что щенок являлся подарком ее родственникам, живущим в другом городе. Щенка обнару жили

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

сотрудники почтового отделения, которые приняли посылку у женщины. Пес начал шевелиться в коробке, начал пыхтеть и его наконец-то заметили работники почты. Вскоре в отделение приехали сотрудники службы защиты домашних животных, которые забрали щенка с собой.

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко П і д е г і д о ю Г е н е р а л ь н о г о к о н с у л ьств а У к р а ї н и

в С а н - Ф р а н ц ис к о

Український шлях У цьому році Україна відзначатиме 20 річчя відновлення своєї незалежності. За цей короткий історичний проміжок держава пройшла складні як політичні, так і економічні випробування. Яким був цей шлях? Наш кореспондент Генадій Ситницький звернувся з цим запитанням до Надзвичайного і Повноважного Посла України у США (Вашингтон) Олександра Моцика.

Олександр Моцик Історі я Української держави сповнена незабутніми сторінками минулого, пам’ять про які додає нам віри у неперемож ний д у х та силу українського народу, виховує відчуття гордості та поваги до своєї країни. Віхи історії несуть в собі незаперечну життєву мудрість, яка, зокрема, вчить, що успішне ма йбу тнє Укра ї ни як міцної, демократичної, високорозвиненої європейської держави залежить від здатності українського народу до дієвої консолідації та єдності навколо реалізації цієї мети. Чергова річниця Дня Соборності – це не лише важливе національне свято, але й зручний привід дл я того, щоб ще ра з осмислити пройдений нашим народом шлях до державності, щоб зробити правильні висновки та взяти все цінне з повчального історичного досвіду. Що повчального несе в собі цей день для сучасних і майбутніх поколінь у кра їнці в? Як і у рок и цього дня ми повинні запам’ятати назавжди, щоб не допускати фатальних для нашої держави помилок минулого? Який головний висновок робимо усі ми – українці в Україні та за кордоном? Iс н ує не р озри вн и й

зв’язок між проголошенням Акта Злуки у 1919 році та відновленням незалежності України у 1991 році. Відданість ідеї соборності, д у ховн у єдність східних і західних регіонів України переконливо засвідчив знаменитий «живий ланцюг» між Києвом і Львовом, коли 21 січня 1990 року тисячі українців взялися за руки на згадку про проголошення Акта Злуки. Ця акція, що стала унікальною в світовому масштабі, значною мірою вплинула на результат загальноукраїнського референдуму 1 грудня 1991 року, в якому понад 90 відсотків у країнських виборців проголосувати за відновлення незалежної та соборної України. Ми можемо мати різні політичні погляди, різні оцінки ситуації в державі та різні підходи щодо вирішення соціальноекономічних або інших проблем. Однак, у жодному разі, предметом суперечок не можуть бути п и т а н н я с о б орно с т і , єдності і благополуччя нашої держави. Єдність – це наше глибоке розуміння один одного як невід’ємної частини великого українського народу. Навіть буду чи грома дяна ми інших країн, українці залишаються українцями, а наша

єдність і консолідація – це запорука успіху України як сильної, заможної, демократичної держави, що прагне зайняти чільне місце в об’єднаній європейській спільноті. З перспективи 2 0 -л іт н ь ог о юві лею молодої української держа ви, як ий у рочис то відзначатимемо цього року, ми можемо впевнено стверджувати, що Україна як незалежна, суверенна і соборна держава – відбулася. Разом із тим, ідея єдності та соборності залишається актуальною для у країнського суспільства. Нагальною залишається необхідність консолідації зусиль всього українства навколо рішучих дій української влади, спрямованих на под а л ьш у р о з б у д о в у незалежної української де рж а ви, у т ве рд женн я демократични х і пра вови х ста ндарті в, підвищення добробуту населення, забезпечення успішної реалізації курсу України на європейську інтеграцію, зміцнення п о з и ц і й Ук р а ї н и н а міжнародній арені. 2010 рік приніс Україні цілу низку якісних позитивних зрушень. Зокрема, започатковано системні і глибинні реформи, які охоплюють практично всі сфери життєдіяльності країни. Важливим стало дос я г н е н н я в Ук р а ї н і політичної стабільності, відсутність якої протягом останніх років не л и ш е п е р е ш код ж а л а внутрішньому розвиткові України, а й негативно впливала на міжнародний імідж держави. Незворотнім є шлях демократичних перетворень та розбудови громадянського суспільства в Україні. Одним із прикладів конструктивного діалогу влади і суспільства стали нещодавні події в Україні навколо внесення на вимогу громадськості змін до Податкового кодексу. Зміцненню демократичних і правових стандартів в Ук ра ї н і с п ри я т и ме у хвалений Верховною Радою України 13 січня 2011 року Закон України «Про доступ до публічної інформації». Активні кро-

ки влади з проведення конституційної реформи, удосконалення виборчого законодавства, приведення системи правосуддя до стандартів Ради Європи дають Україні змогу реалізуватися як сучасній демократичній європейській державі. Сприятиме цій меті й активізація боротьби з корупцією в Україні. З і н і ц і а т и в и Пр е з идента України Віктора Януковича розроблено проект Закону України «Про засади запобігання і протидії кору пції в Україні», який 23 грудня 2010 року Верховна Рада України підтримала у першому читанні. Цей законопроект попередньо був погоджений з експертами Групи країн проти корупції Ради Європи (GRECO), яка відповідно до Плану дій Україна - ЄС контролює виконання взятих Україною зобов’язань. Якісною зміною у сучасному розвитку України ста ли реа льні, а не декларативні соціальноекономічні перетворення, які здійснюються у рамках Програми економічних реформ на 2010-2014 роки з метою забезпечення сталого інноваційного розвитку вітчизняного господарства, покращення економічної кон’юнктури та інвестиційного клімату. Р о з п о ч а т о адміністративну реформу з метою запроваджен н я є вр опе йс ьк и х стандартів державного управління, модернізації та оптимізації діяльності усього державного механізму на забезпечення потреб кожного громадянина. Вже с ь ог од н і м и є свідками появи позитивних тенденцій у розвитку української економіки. В а лови й вн у т рі ш н і й проду кт за 10 місяців 2010 року зріс на 4,6%, що є показовим мірилом успіху, беручи до уваги той факт, що у 2009 році ВВП безпрецедентно знизився на 14,8%. Вперше за останні 7 років завершено рік з інфляцією нижче 10%. Зростають обсяги промислової продукції (на 12%) та зовнішньої

торгівлі (на майже 30%). У н о в и й 2 011 р і к Україна увійшла вже з ухваленим Державним бюджетом, в якому зростання ВВП заплановано на рівні 4,5%. Кошти бюджету наступного року будуть сконцентровані на ключових напрямках, які мають на меті стимулювання інвестиційноінноваційного зростання економіки, впровадження перспективних новіт н і х т е х нолог і й, підтримку проектів, направлених на підвищення енергоефективності та енергозбереження. Бі л ьш п ра г мат и чною, орієнтованою на на ш і на ц іона л ьн і інтереси та нові реалії глоба лізованого світ у стала зовнішня політика України. Триває розробка основоположних концептуальних документів – Стратегії національної б е з п е к и Ук р а ї н и т а Ст ратег і ї зовн і ш н ь ої політики України. Головною стратегічною метою України залишається європейська інтеграція та здобуття в перспективі повноп р а вног о ч ленс т в а в ЄС. Останнім часом досягнуто суттєвого поступу у відносинах між Україною та Євросоюзом. Україна приєдналась до Договору про Енергетичне Співробітництво, спільно з ЄС прийнято План дій щодо запровадження безвізового режиму для громадян України. Наближаємось до укладення Угоди про асоціацію та Угоди про вільну торгівлю з ЄС. При цьому особливо важливо, що євроінтеграція нарешті ста ла «вн у трішньою с п р а в о ю » Ук р а ї н и , о с к і л ьк и ві д тепе р ї й підпорядковані усі наші економічні та соціальні реформи. К а рд и н а л ьн о поліпшено взаємини з Російською Федерацією, які розвиваються на рівноправних та взаємовигідних засадах. Новим конкре тним зм іс т ом на повн ю є мо відносини стратегічного партнерства зі Сполученими Штатами Америки. На сьогодні ми чітко знаємо, в чому наш

спільний інтерес в діалозі з Америкою – економічне співробітництво, у тому числі в інвестиційній сфері, розвиток та зміцнення демократії й громадянського с ус п і л ь с т ва , с п ри я ння реформам в Україні, нерозповсюдження з б р о ї м а с о в о г о з н ище н н я, п і д т ри м а н н я міжнародного миру і безпеки. Ук р а ї н а а к т и в н о залучається до вдоскона лен н я арх іт ек т у ри європейської безпеки, бере участь у миротворчих операціях під егідою ООН і НАТО. Успішно розширюючи географію та змістовне наповнення міжнародного співробітництва, Україна утверджується у світі як перспективний, надійний та передбачуваний партнер. На користь зростання ролі України як впливового мі ж народного гравця свідчать, зокрема, рішення про головування нашої держави у Комітеті Міністрів Ради Європи (з травня по листопад 2011 року) та в ОБСЄ протягом 2013 року. У 2011 рі к Ук ра ї на вступає не лише з новими надіями, але й з чітким усвідомленням завдань, які стоять перед нею, та готовністю спільно працювати. Мета у нас одна – підняти й об’єднати країну, утвердити свободу й демократію, вивести економіку України на рівень розвинених держав. Цій меті присвячені зусилля Президента і Уряду України. Допомогти її досягненню – обов’язок кожного сві домого українця, незалежно від місця проживання. Україна, можливо як ніколи раніше, потребує єд нос ті й соборнос ті всього українського народу – в Україні та за кордоном – заради досягнення справжнього цивілізаційного прориву, очікуваного нашими співвітчизниками з перших днів відновлення незалежності Української держави. Коли ми єдині в своїх помисла х, ці л я х і зусилл я х, ми матимемо успіх. Коли нас об’єднує спільна мета та спільна відповідальність за долю держави, Україна матиме майбутнє. Тож нехай нескінченний ду х соборності навіки увійде в наше щоденне життя та скеровує кожного з нас на добрі вчинки в ім’я процвітання нашої Вітчизни.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 February 2011

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

CAFE & CATERING свадьбы,праздники,парти, идругиевстречи

STARTING AT:

$9.99 ВКУСНО КРАСИВО НЕДОРОГО

916. 390.2518

916. 947.2983

6240 San Juan Ave. Suite D Citrus Heights, CA 95610

PER PERSON

NeO

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

скидки на визитки а также на любую печать и изготовление рекламы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

500 - $55 1000 - $89 2500 - $140 5000 - $200

6 February 2011

916.213.2593

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Смотри в оба! Какое ТВ лучше?

DISH Network

ДА

НЕТ

Ниже цена за русское ТВ

$14.99/мес.

$19.99/мес.

Больше выбор пакетов ТВ на русском языке

Популярные программы “Большая разница”, “Мульт личности”, “Достояние республики” и многие другие

ДА

НЕТ

Kанал для детей “Карусель”

ДА

НЕТ

ДА

$5.99/мес.

Лучше!

Нужен ли?

Первый канал, РТР-Планета, RTVI

Локальные каналы включены без дополнительной оплаты)

ИТОГО:

(с любым пакетом)

Первый канал или РТР-Планета + более 85-ти каналов на английском языке

98 мес.+

налог†

БЕСПЛАТНАЯ СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА

† В стоимость входит Первый канал или РТРПланета и пакет BASIC CHOICE™. Бесплатная установка с контрактом на 2 года*. Предложение заканчивается 20 июля 2011 года. Требуется кредитная карта (кроме штатов MA и РА). Только для новых клиентов, требуется аренда оборудования. Возможно начисление $19.95 за доставку.

Возможно начисление налога на розничную стоимость установки.

НЕ НАДО ПЛАТИТЬ ЗА ОБОРУДОВАНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ!

Выбирайте лучшее! Звоните сейчас!

1.866.687.9399

Мы говорим по-русски!

*ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА: РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА РАНЬШЕ СРОКА ОБЯЗЫВАЕТ К ОПЛАТЕ $20/МЕС. ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Требуется гарантировать оплату на 24 месяца подряд Вашего базового пакета DIRECTV. Сервис DVR $7/мес. необходим для аренды DVR и HD DVR. Для доступа к HD $10/мес. требуется HD ресивер и HD DVR. Аренда первых двух ресиверов - $5/мес., каждого дополнительного - $5/мес. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА РЕСИВЕР. ОБОРУДОВАНИЕ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ, ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. Для получения мгновенной скидки на более совершенное оборудование требуется активировать пакет CHOICE XTRA или выше; MÁS ULTRA или выше (для приемника DVR, пакет OPTIMO MÁS Package или выше); Jadeworld; или определенный пакет Международного сервиса, в том числе PREFERRED CHOICE (стоимостью $39.99/мес). Предложение второго более совершенного приемника требует активации HD DVR для получения первого более совершенного оборудования бесплатно с подпиской на сервис Whole-Home DVR ($3/мес). Дополнительно более совершенные приемники предоставляются за отдельную оплату. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. Клиенты DIRECTV International сначала должны подписаться на BASIC CHOICE™ ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес. или больше). Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов, без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

Q1_RUS_Corp_watch_table_Diaspora.indd 1

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700 1/24/11 2:40 PM

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 February 2011

Епископ отверженных очерк

С сегодняшнего номера «Диаспоры» мы приступаем к печати литературного обращения христианского публициста Ивана Лещука ко всем священнослужителям славянской диаспоры. Обращение автора к лидерам церквей и христианских организаций облечено в форму оригинального очерка и написано по мотивам романа Виктора Гюго «Отверженные», широко известного шедевра мировой литературы. Автор воспользовался историей жизни священника Мириэля из романа «Отверженные» и считает, что именно таких священников ищет сегодня Бог, таких священников ожидают отверженные. Данный очерк является одной из глав книги «Исповедь: Экология духа III», готовящейся к публикации украинским издательством «Смирна». И там, и здесь между рядами Звучит один и тот же глас: «Кто не за нас — тот против нас. Нет безразличных: правда с нами». А я стою один меж них В ревущем пламени и дыме И всеми силами своими Молюсь за тех и за других. Иван Лещук livan@usa.com

Предисловие «Путь на вершину – это восхождение на Голгофу, а не на пьедестал. И чем выше вершина, тем тяжелее крест». Я встретил это высказывание в одной из книг, читая о карьерах и падениях, почестях и отвержении, бескорыстных священниках и современных «гуру», смиренном служении и культе личности. Если сказанное «берет за живое», если при этом горит сердце - значит, сказано так, как надо. И я размышлял о духовном подвижничестве и освящении, о чистом и верном служении, честном и простом образе жизни. Анализировал жизнь свою несовершенную, о незрелости души скорбел, реформации церкви нашей приболевшей чаял... Думал о христианстве нашем и о нас – священниках Бога Всевышнего,

Максимилиан Волошин, «Гражданская война», 1919 г. не только в церкви, но и на уровне «прихода» своей семьи, собственной души. И где-то в глубине моего сознания всплыли строки из стихотворения Александра Пушкина «Пророк»: «Исполнись волею Моей, и, обходя моря и земли, глаголом жги сердца людей». Передаю вам слово души моей... Желанный гость Глубоко духовный по замыслу роман Виктора Гюго «Отверженные» является шедевром мировой литературы. Нравственное влияние «Отверженных» неоспоримо. С первых же строк романа читатель погружается в атмосферу животворной любви. Прощение и милосердие, торжество добра над злом и света над тьмой, спасение отверженных – красной нитью эти идеи проходят через весь сюжет. Среди от-

верженных, оказавшихся на дне общества, и Жан Вальжан, осужденный на 19 лет каторги за то, что украл хлеб для своей голодающей семьи, и маленькая сирота Козетта, и дитя парижских улиц Гаврош. Но есть еще один яркий образ в романе Виктора Гюго, который заслуживает пристального внимания. В первой части «Отверженных» писатель рассказал трогательную историю жизни и служения необычного священника - может быть, даже несколько «странного» с точки зрения современного менталитета. Речь идет о старике лет 75 по имени Мириэль. Местные бедняки из всех его имен бессознательно выбрали то, которое показалось им наиболее исполненным смысла. Они называли его не иначе, как монсеньор Бьенвеню, что в переводе

с французского означает «желанный гость». Сам Мириэль называл себя по другому - бывший грешник. «Господи, благослови такими священниками народ наш, общины и семьи наши, наследие наше!» - взмолилось сердце... и зарыдала душа моя...

«День епископа был до краев полон добрых мыслей, добрых слов и добрых поступков» Человек инт у и т и вно, особым внутренним чувством воспринимает истинных пастырей; подсознательно, сердцем тянется к тем, кто близок к Богу... Вчитываясь в гениальные строки знаменитого писателя, поражаешься, насколько по-евангельски, глубоко и ясно, показаны духовные качества истинного епископа-слу ги, героя веры своей эпохи. В наши дни психологи и консультанты по менеджменту затрачивают огромные усилия, чтобы открыть миру влиятельных и автори те т н ы х л и деров. Христиане разрабатывают собственные модели лидерства. Но авторитет «епископа отверженных» не являлся результатом только научения и опыта. Его лидерские качества были глубоко духовными по своей сущности, поэтому выглядели естественными, исходили изнутри, из сердца. Никакого искусства, ничего показного и театрального, никакого пиара. Епископ не напрягался, чтобы изобразить праведника - он им был. Духовный пилигрим, Мириэль, смиренно шел по

следам своего Спасителя, по следам Христа, пришедшего не для того, «чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для иску пления многих» (Марка 10:45). Как и Христос, епископ «явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их» (Иоан.13:1). «Молитва, богослужения, милостыня, утешение скорбящих, возделывание уголка земли, братское милосердие, воздержанность, гостеприимство, самоотречение, упование на Бога, наука и труд заполняли все дни его жизни. Именно заполняли, ибо день епископа был до краев полон добрых мыслей, добрых слов и добрых поступков». Эти простые строки заставляют нас задуматься о том, как мы живем. Что или кто заполняет мою личну ю жизнь? Чем я «живу и двигаюсь»? Есть ли у меня ясная мечта, к которой я стремлюсь так, что стоит за это отдать всю жизнь? Серен Кьеркегор (19 век) в своей работе «Бесконечная пропасть» написал: «Главное – понять самого себя, увидеть, что Бог хочет, чтобы я сделал, понять, что является истиной... найти идею, ради которой я мог бы жить и за которую я мог бы умереть... Уберите совесть, тревожащую вас, и вы можете закрыть церкви и превратить их в танцевальные залы». К сожалению, современные люди осуетились настолько, что им и дышать некогда. В аллегорическом произведении «Путешествие пилигрима» Джон Буньян очень ярко изобразил «ярмарку суеты», на которой «круглый год шла торговля всевозможными предметами суеты. Купить там можно все: дома, имения, фирмы, ремесла, должности, почести, титулы, чины, звания, страны, царства, страсти, удовольствия и всякого рода плотские наслаждения... Выбор серебра, золота, жемчуга, дорогих каменьев огромен! На этой ярмарке толпами бродят во всякое время фигляры, шулеры, картежники и бродячие артисты, безумцы, плуты и мошенники всякого рода. Круглосуточно можно созерцать всевозможные зрелища». Но не только зрелища, жажда наживы и суетный материализм завладели мышлением современно-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

го человека. Праздность, незанятость и ленность – это страшные пороки души. Люди проводят дни «в гордости, пресыщении и праздности», «руки бедного и нищего не поддерживают» (Иез. 16:48-50). Но «кто разумеет делать добро и не делает, тому грех» (Иак. 4:17). Нередко даже внешний вид, «выражение лиц их свидетельствует против них» (Ис. 3:9); «на работе человеческой нет их... От того гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их... бродят помыслы в сердце, над всем издеваются... говорят свысока...» (Псал. 72:1-9). Честь, стыд и приличие стали проявлением слабости и наивности, ушли в историю. Современные люди разучились краснеть – и когда воруют, и когда лгут... «Дверь священника должна быть всегда отперта» Епископ отверженных был добрым человеком и нес эту доброту ближним каждый день. Он устраивает больницу для бедных в своем дворце, раздает жалованье нищим и обездоленным, ходит пешком, носит потертую рясу, питается хлебом и молоком, сам возделывает свой сад; на дверях его дома нет запоров, днем и ночью стучится в них богач и бедняк, чтобы оставить или принять милостыню. Краткие заметки, написанные им на полях Библии, поясняют суть его служения: «Дверь врача никогда не должна запираться, дверь священника должна быть всегда отперта». Епископ стал своеобразной «тихой пристанью», «духовной родиной» для своих овец. Относясь к людям с теплотой и заботой, он лечил их душевные раны, утолял боль сердца и устранял отчужденность: Будь слеп для слабостей чужих! Будь в чувстве гордости убогим; И очень кроток для других И для себя будь очень строгим. Федор Глинка И он не печалился о том, что мир не знает его, о незнании душ человеческих печалился епископ, к отверженным и забытым устремлялось его сердце. Продолжение следует

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В Мире непознанного

Проклятья мертвых Проклятие мумии, проклятие фараона… С незапамятных времен люди верят в то, что потревоженные мертвецы рано или поздно восстанут из гроба и начнут мстить. Да и вообще, если честно, и мораль, и любая вера не допускают неуважительного отношения к почившему. Но наука всегда считала нормы морали, мешающие удовлетворению любопытства ученых, излишними. Хочу все знать! Хочу посмотреть, как выглядели Тамерлан, Тутанхамон и прочие, умершие много тысячелетий назад! Короче, ряды охотников за мумиями пополняются и пополняются, а истории о проклятиях множатся и множатся. Обходите Египет стороной Начиная с XIX столетия археологи и просто любители толпами съезжались в Египет в поисках сокровищ древних пирамид. Они вторгались в гробницы, хватали все, что в них хранилось, вывозили за пределы страны, продавали в музеи и частные коллекции. В 1922 году английские

ученые-археологи Говард Картер и лорд Карнарвон вскрыли усыпальницу египетского фараона Тутанхамона. Нашли там множество бесценных сокровищ древности, но, видимо, потревожили некие темные силы, дремавшие тысячи лет. Через два месяца слег лорд Карнарвон. Жизнь его, как заявили врачи, унесла лихорадка от укуса ядовитого москита. Близкий друг Карнарвона Джордж Гоулд приехал в Египет, чтобы отдать последние почести покойному. Буквально через несколько часов после посещения гробницы его свалила лихорадка. Затем умер и археолог, присутствовавший при вскрытии гробницы. Да и радиолог, определявший возраст гробницы, начал жаловаться на чрезмерную усталость и отбыл в Англию. Там он и скончался. Более того, в течение шести лет умерли 26 человек из тех, кто присутствовал при вскрытии гробницы. Но проклятие продолжало действовать. За десять лет в живых остались двое. Почему-то на Говарда Картера про-

клятие не подействовало, он дожил до 66 лет. За это руками и ногами зацепились ученыескептики, и очень скоро мрачная легенда о проклятии фараонов лопнула как мыльный пузырь. Эпидемиолог и специалист в области профилактической медицины Марк Нельсон из университета Манаш в Мельбурне проследил жизненный путь всех причастных к экспедиции Картера людей, воспользовавшись дневниками ученого. Согласно за писям британского археолога, в экспедиции было 44 европейца и американца. Из них непосредственно в гробнице побывали 26 человек, соответственно эти люди были прокляты. И тем не менее средняя продолжительность жизни тех, кто принимал деятельное участие в раскопках или находился в непосредственной близости от гробницы, оказалась равной 70 годам. Срок по тем временам весьма почтенный. Те, кто отсутствовал в момент вскрытия саркофага, жили дольше всего на пять лет. Но как же тогда быть с

гробницей фараона Петети и его жены, вскрытой в декабре 1993 года в том же Египте? Надписи на саркофагах предостерегали: «Великая богиня Хатор дважды покарает всякого, кто осквернит это место». У руководителя раскопок внезапно случился сердечный приступ, едва не стоивший ему жизни. Потом землетрясение разрушило дом его коллеги-археолога. А поезд, в котором перевозили добытые реликвии, сошел с рельсов. Ледяной воин Хел ьм у т Си мон из Нюрнберга всю жизнь ходил по Альпам и искал там снежного человека. А нашел в сентябре 1991 года мертвое тело неизвестного тирольца. Он вмерз в кромку ледника Симилаун на австроитальянской границе. На трупе были меховая одежда и сплетенные из кожаных ремешков лапоточки, в заплечном рюкзаке имелись кое-какие припасы. Лет ему было на момент смерти 46, но телом Отци был крепок и зубы имел отменные. Ученые определили, что Отци пал в неравном

бою. На теле обнаружены следы крови еще четырех человек, но от смертельного удара копьем в спину увернуться воину не удалось. Найденный труп взялись исследовать — сначала криминалисты, затем ученые. И за 14 лет умерли семь человек, имевших хоть какое-то отношение к мумии тирольца. Первой жертвой Отци был Райнер Хенн, судмедэксперт, обследовавший

найденный на леднике труп. Он погиб в автомобильной катастрофе по пути на научную конференцию, посвященную как раз ледяному человеку. Вторым стал полицейский следователь, открывший и потом закрывший дело об убийстве. Он задохнулся в бане. Затем погиб проводникальпинист, извлекавший

на 24 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US мнение

Десятина и современные «левиты»

Николай Плотников Не так давно на страницах газеты «Диаспора» вновь была поднята тема о десятине. Поводом послужило письмо одной из читательниц, обратившейся в редакцию с просьбой найти толкового проповедника, который бы объяснил с позиции Нового Завета вопрос о том, обязаны ли верующие давать десятины в церковь. Газета привлекла к этой почётной миссии пастора церкви «Христианской веры» Сергея Головея, который написал статью «Давать или не давать десятину?» Ничего нового пастор не сообщил, но туману напустил достаточно много. Он, как впрочем и многие другие авторы статей о десятине (а их сотни), топтался вокруг вопроса: прекратил или нет закон Моисея своё существование? Это топтание вокруг да около является ничем иным, как следствием духовного дальтонизма, в силу которого спорщики толкут воду в ступе.Вовсе не надо быть семи пядей во лбу, чтобы не задаться элементарным вопросом: а по какой собственно причине возникла изначально заповедь о десятине? Несомненно, суть библейской десятины состояла в следующем: 1. Снабжения левитов продуктами питания, так как им было отказано во владении землёй. 2. Попечение о бедных, сиротах, вдовах и чужеземцах. Любой верующий, прочитавший хотя бы раз Библию, знает, что завоёванные ханаанские земли израильтяне разделили между 12 коленами по числу людей в каждом колене, но

тринадцатому (колену), по повелению Моисея, удела земли не досталось. Следовательно, не имея возможности разводить скот (основной источник обогащения) и заниматься земледелием, левиты были обречены на голодную смерть, если бы не помощь 12 колен. Иисус Навин выделил левитам 48 городов (по четыре от удела каждого колена) вместе с небольшими пастбищами для скота, пожертвованного им в качестве десятин. Постановление о десятине Моисей придумал не с целью избавить своих единоверцев от физического труда и создать жреческу ю касту привилегированных бездельниковтунеядцев, но определил им крайне тяжёлую и ответственную работу. Кроме забот о внедрении в массы израильтян единобожия Яхве, левиты занимались также важнейшими делами гражданской администрации: были писцами, судьями, привратниками, учителями, врачами, стражниками и даже выполняли карательные функции, то есть были жандармами. Книга Исход (32 глава) описывает жуткую историю, когда на зов Моисея: «Кто за Господа - ко мне» из сотен тысяч израильтян только левиты собрались вокруг него и по его же приказу прошли через стан и зарубили мечами около трех тысяч человек: друзей, братьев, близких. В награду за верность Моисей посвятил их Господу взамен первенцев (израильских), которых ранее Господь определил себе. К концу царствования Давида численность левитов достигала 38 тысяч от тридцати лет и выше. 6 тысяч из них были назначены писцами, приставами и судьями; 4 тысячи - привратниками, охранявшими 24 поста вокруг храма, а 24 тысячи - назначены для «дела в доме Господнем». До конца эпохи Второго храма, то есть до 70 года н.э., жертвоприношения были основной формой культа древнего иудаизма, которая сопровождалась пением и игрою

оркестра. Число левитов, назначенных на певчию службу, составляло 4 тысячи человек. Служба в храме была особенно тяжела и изнурительна, как физически, так и психологически. Ежедневно, утром и вечером приносились «общественные» жертвы - Тамид (постоянный). В субботние дни совершались ещё два дополнительных жертвоприношения Мусаф; во дни полнолуния - 10 дополнительных; в пасхальные дни ещё 10; во второй день Пасхи - 11; в праздник седьмиц - 20; в день Нового года - 19; в день Всепрощения - 9; во дни праздника Кущей - от 23 до 29 добавочных жертвоприношений. Были ещё и другие праздники... Все исчисленные жертвы приносились из быков и агнцев, но отнюдь не из птиц. Кроме «общественных» жертв были и «частные» всесожжения, например после выздоровления от проказы, гноеточивости, у женщин после родов и многие другие. Также было множество «искупительных» жертв. Были ещё жертвы «повинности», жертвы «лёгкой святыни», «великой святыни» и прочие. Ритуал жертвоприношений всех видов жертв был различен и проводился по множеству определённых правил, которые до мельчайших подробностей строго исполнялись. Этим сложным и запутанным предписаниям левиты обучались от 5 до 10 лет. Кровь, лившаяся рекой, рёв тысяч животных, предчувствовавших своё заклание, едкий дым горелого мяса и жира, огромные толпы народа могли привести к нервному срыву любого, даже самого выносливого. Вот почему левиты начинали службу в 30-летнем возрасте, а заканчивали в 50 лет. Согласно сведениям Иосифа Флавия, Иерусалим по окружности достигал вего лишь 33 стадии (около 4 миль), а в торжествах участвовало иногда более трёх миллионов человек. В третьей книге Царств 8,5 имеется такая запись: «Принося жертвы

из крупного и мелкого скота, которых невозможно исчислить и определить по множеству их». И ещё: «Принёс Соломон в жертву (мирную Господу) 22 тысячи волов и сто двадцать тысяч овец» (2 Пар.7,5), что составляло в живом весе примерно 40 тысяч тонн. В Талмуде есть рассказ о том, как первосвященник, по просьбе царя Агриппы, извлёк по почке у каждого пасхального агнца и их количество оказалось 600 тысяч пар (Псах 64 б), то есть заколото было один миллион двести тысяч годовалых агнцев, что составляло в среднем 100 тысяч тонн живого веса. И это не считая жертв из крупного рогатого скота (Втор.16,2). Даже современные мясокомбинаты, на которых ручной труд механизирован, не справятся с таким колоссальным объёмом работ. К примеру, в республике Беларусь, в Гродненской области, основной отраслью сельского хозяйства является животноводство. На территории области, площадь которой больше площади Израиля, действуют 5 мясокомбинатов, мощности которых позволяют перерабатывать в смену всего 246 тонн мяса скота в живом виде. Самый мощный из них перерабатывал в смену 70 тонн, то есть этому мясокомбинату потребовалось бы 1500 рабочих смен или несколько лет, чтобы справиться с тем объёмом работ, который левиты делали вручную в считанные дни. Кто из сегодняшних пасторов, требующих от прихожан десятины, согласится на такой каторжный, физически и психологически, труд?! Согласно Библии, в пасхальных жертвоприношениях участвовали и сами жертвователи, но это не облегчало положение дел, а напротив, вносило дополнительную сумятицу. Сотни тонн отходов выносилось далеко за город, где они закапывались или сжигались. В целях гигиены, в город доставлялась в огромных количествах вода, чтобы смыть с мостовых улиц и двора храма нечистоты, грязь и кровь. Для всесожжений требовались также огромные запасы дров, которые доставлялись издалека, поскольку окрестность Иерусалима была бедна лесом. Тысячи левитов и священников трудились не покладая рук, но и этого количества было недостаточно и к некоторым работам привлекались дополнительно наёмники, труд которых оплачивался из принесённых десятин. Зачем Иегове требовались такие объёмы мяса, жира, дыма и крови, а также кто были левиты в действительности (потомки ли Иакова, то есть из колена Левия или же жрецы иноземного племени) - тема отдельная. В данной статье рассматриваются лишь причины, заставившие Моисея приказать 12 коленам Израиля отдавать левитам десятую часть с произведений земли и приносить десятину в храм, но не во всякий год. В 3-й и в 6-й она раздавалась по месту жительства: левитам, бедным, сиротам, вдовам, чужеземным пришельцам, а в 7-й год (покоя) не отчислялась вовсе. Есть предположение о существовании второй и третьей десятинах, но эта гипотеза спорная, да и ник-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 February 2011 чемная, так как все уже давно в прошлом: храм разрушен, жертвоприношения прекращены, левитское сословие исчезло. Платить десятины некому и незачем! Из лексикона христианина это слово должно исчезнуть навсегда, тем более, что даже в иудаизме нет сегодня понятия Маасер (десятина) в том смысле, который вкладывался в это слово во времена Храма, а заменено понятием Цедака (милостыня), которая жертвуется на благородные цели и бедные люди выделяют на Цедаку из своих доходов не более одногодвух процентов. Естественно, пособия SSI, вэлфера и другие госпрограммы помощи доходом не являются и жертвовать с этих денег противозаконно. В древности десятина была своеобразным налогом на землю. Других налогов израильтяне не платили. Пророк Самуил, правда, пугал Израиль дополнительной десятиной (1 Цар.8:15-17), но нигде в Библии нет указания на то, что израильские цари взымали десятинную повинность. Налогом не облагались также изделия ремесленников: плотников, строителей, ткачей, швей, горшечников и т.д., а также выручка от проданного молока, мёда, шерсти, выловленной рыбы, убитой дичи и от многого другого. 10% налога. Много ли это? По нашим сегодняшним меркам, смехотворно мало. Граждане Запада, как супер богатые так и супер бедные, отдают во много раз больше: налог на зарплату, налог на землю, дом, машину, бензин, мебель, одежду, воду, газ, свет, телефон и на всё то, что можно только себе представить. Есть ещё и скрытные налоги. Жители США платят в общей сложности 60% налога, а в Европе и того больше. О какой ещё, спрашивается, десятине может идти речь? Как только хватает совести проповедовать о ней в храмах Божиих! Особенно аморально и преступно брать десятину с тех, кто живёт за чертой бедности и получает пособия SSI, вэлфера или других социальных программ помощи. Но пасторы не только берут, но, бывает, даже требуют десятины, пугая прихожан карами Господними и отлучением от церкви. Наши мамы, папы, бабушки и дедушки - получатели пособий, отдавая десятины в церковь, вынуждены экономить на еде и питаться продуктами из фудбанков, часто просроченными и отравленными, добавляя тем самым уже к имеющимся проблемам здоровья новые. С егодняшние служители, не обременённые и сотой частью того каторжного труда, который совершали левиты и священники, вполне могут на равных со всеми нами трудиться на производстве, на равных с нами откладывать «еженедельно сколько позволит им состояние» (1Кор.16,1,2), и из этих средств оплачивать вместе со всеми нами расходы по содержанию церковных приходов, не забывая при этом о помощи бедным как здесь, в США, так и на нашей бывшей родине. Так проступали апостолы Христа и так должны поступать наши «слуги народа», служа добрым примером для всех нас. Николай Плотников, (818) 913-4962

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В Мире непознанного

Проклятья мертвых с 22 стр. мумию из ледника. Его накрыло лавиной в горах, причем из цепочки альпинистов пострадал только он. Журналист Райнер Хольц, снявший фильм о ледяном человеке, скоропостижно скончался от опухоли мозга.

Погиб в горах и тот, кто на шел м у мию, — Хельмут Симон. Говорят, он страдал раздвоением личности и считал Отци частью себя. Один из альпинистов, участвовавших в поисках Симона в горах, стал шестой жертвой мумии. Он скончался сразу после похорон первооткрывателя Отци. От сердечного приступа. Не для нервных В Египетском музее — та же петрушка. За последние месяцы в Туринский музей Древнего Египта зачастили не только любители древностей, но и врачи, пожарные. И даже специалисты по нечистой силе. В одном из залов этого музея выставлен саркофаг фараона Кха, правившего Египтом в 1400 г. до н. э. С посетителями там случаются внезапные обмороки, истерики, приступы головной боли. После того как в январе этого года пришлось вызывать «скорую» сразу трем девочкам-экскурсанткам, заговорили о «проклятии фараона». Известны случаи плохого самочувствия посетителей египетских отделов и в других музеях, в том числе в Музее изящных искусств имени Пушкина в Москве. Большинство любителей древ-

ностей чувствуют особую гнетущую атмосферу в этом зале. Наверное, и психологический настрой влияет. А экстрасенсы уверяют, что в гробницах фараонов действовали заклятия — психоэнергетические сгустки, созданные жрецами. Они до сих пор охраняют гробницы от

незваных гостей. Ученые же экстрасенсам не верят и объясняют «проклятие фараона» действием бактерий. В 1999 г. немецкий микробиолог Готтард Крамер из Лейпцигского университета проанализировал более 40 мумифицированных тел и обнаружил, что каждое из них покрыто тонким слоем плесени. Невооруженный глаз эти микроорганизмы не видит, и в основном они безвредны. Но если иммунная система человека ослаблена, плесень, попавшая в дыхательные пути, очень опасна. Положите на место! Слава Богу, в последние годы в мире начали осознавать, что украденное из древних захоронений лу чше бы вернуть. Из принятых ООН документов следует, что «все найденное в земле принадлежит либо государству, либо владельцу земли». Но когда археологи в США попробовали «приватизировать» скелеты, на йденные в древнем захоронении, суд штата Луизиана постановил, что могилы индейцев билоски принадлежат оставшимся в живых членам этого племени. А потом вступил в действие закон о возвращении вывезенных раритетов. Теперь все

государственные музеи США должны вернуть останки коренных народов их прапраправнукам. Где бы они ни находились. В прошлом году США торжественно вернули Египту мумию фараона Рамзеса I. А из частных коллекций тоже нет-нет да и отправят в музей какойнибудь древний череп или амулет. С объяснениями, что он плохо влияет на здоровье и дела владельца. Недавно, к примеру, жительница Южной Африки попросила положить на место хранившегося в ее доме скарабея из гробницы Тутанхамона, чтобы избавиться от «проклятия фараона». В письме министру культуры Египта она приводит длинный перечень несчастий, случившихся с владельцами амулета. Первый владелец, британский моряк, купивший амулет в Каире, утонул, став жертвой кораблекрушения. Его дочь умерла от лейкемии в 21 год. Вдова решила избавиться от проклятия и подарила скарабея нынешней владелице, дочь которой также умерла от лейкемии в возрасте 21 года, а затем и ее муж внезапно скончался. Да, отношение к мертвым у нас воспиталось наплевательское. Сколько общих безымянных рвов на территориях ГУЛАГа, сколько непохороненных воинов, оставшихся на полях сражений Великой Отечественной! Сколько «черных археологов» перерывают Крым вдоль и поперек, да и сколько сейчас вандалов орудуют на кладбищах! Вот и думай, почему люди, не боясь ни греха, ни бактерий, ни таинственных «сгустков энергии», пытаются вновь разрыть могилы, распилить древние трупы? Чтобы найти древние сокровища? Разбогатеть? Прославиться? А может, попросту микроб их какой одолел? «Энциклопедия непознанного» www.senav.net

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 February 2011

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р у сс к а я к у л ьт у р а Статьи о русской культуре

Закон противофазы

Сверим часы

Эти две недели февраля богаты на литературные дни рождения. В эти дни родились В.А.Жуковский, Борис Пастернак, Виталий Бианки, И.А.Крылов, Георгий Вайнер, Евгений Гришковец, а также несколько фигур мирового значения в других областях: Д.И.Менделев, балерина Анна Павлова, певец Федор Шаляпин.

8 февраля 1834 года

родился Дмитрий Иванович Менделеев (183419 07), вы д а ющ и йс я у чены й, от к ры вател ь периодического закона химических элементов (1869), посл у ж ившего одной из предпосылок открытия атома. Автор многих новаторских трудов по химии, физике, минералогии и т.д.

8 февраля 1928 года родился Вячеслав Тихонов (1928-2009), актер

театра и кино, всенародно любимый Штирлиц из «Семнадцати мгновений весны», Андрей Болконский из «Войны и мира», учитель Мельников из фильма «Доживем до понедельника». Актерскую манеру Тихонова отличает удивительное достоинство и благородство.

8 февраля 1949 года родилась актриса Ирина Муравьева, сыгравшая

свои лучшие роли в фильмах «Самая обаятельная и привлекательная», «Карнавал», «Москва слезам не верит», «Дуэнья» и др., создавша я на экрана х образ грубоватой, простоватой и в то же время необыкновенно остроумной и обаятельной, «своей в доску» женщины.

9 февраля 1783 года родился Василий Андреевич Жуковский (1783-

1852), за мечательный русский поэт-романтик, автор знаменитой «Светланы» и других стихотворений, непревзойдённый переводчик «Одиссеи» Гомера и западных баллад, учитель русского языка в царской семье и наставник будущего императора Александра II.

10 февраля 1890 года родился Борис Пастер-

нак (1890-1960), один из крупнейших писателей и поэтов 20 века, лауреат Нобелевской премии по литературе 1958 года, прекрасный переводчик Гете, Шекспира, Шиллера и др., автор романа «Доктор Живаго», на два порядка превосходящего снятый по нему американский фильм.

10 февраля 1938 года родился Георгий Вай-

нер (1938-2009), писатель, создавший вместе с братом Аркадием Вайнером более 150 детективных романов, среди которых такие известные, как «Визит к Минотавру», «Гонки по вертикали», и конечно же, «Эра милосердия», по которой был снят фильм «Место встречи изменить нельзя».

11 февраля 1894 года

родился писатель Вит а л и й Биа н к и (1894 1959), с а м ы м зна менитым произведением которого стала «Лесная газета» - книга историй, ска зок и набл юдений над природой, любимая многими поколениями маленьких и взрослых читателей.

Поэзия и общепринятый социальный порядок – это две естественные противоположности. Они – как маятники, качающиеся в противофазе. Цель любого социального устройства, без исключения – создать стабильную структуру: линейную, предсказуемую и приземлённую. Цель поэзии – указывать, что существует другой порядок, другое измерение – нелинейное, трансцендентное, высшее.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com «В сем наихристианнейшем из миров поэты – жиды», - сказала Марина Цветаева. Почувствуйте, что скрыто за этой метафорой, и тогда станет понятно, каковы взаимоотношения между поэтом и миром, в котором он вынужден существовать. Поэт – всегда бунтарь, изгой или пророк. Он всегда под подозрением у обывателей и властей, и всегда вне закона. Трудно представить себе поэта, который был бы согласен с властями предержащими и довольствовался бы тем, что просто плыл по течению. Непонятно тогда, зачем ему вообще быть и какой смысл в его существовании? «На твой безумный мир //Ответ один – отказ!» - слова той же Цветаевой. Поэзия, как и любое другое настоящее искусство, существуют на той границе, где встречаются «да» и «нет». Если общество, власть и рутинный порядок вещей говорят «да», например они говорят: «Давайте строить светлое будущее!», то, даже если поэт изо всех сил будет стараться с этим согласиться, внутренний закон искусства, закон противофазы, заложенный в нём, скажет «нет». Это топливо, на котором работает искусство. Если вам встречается человек, который называет себя поэтом и пишет стихи, сливаясь в экстазе с существующим жизненным укладом, спокойно закройте книжку и сдайте её в макулатуру: это не поэт, вероятно, вас пытаются обмануть. Или, по крайней мере, эти его стихи – не поэзия. Закон противофазы – это универсальный закон, столь же непреложный, как закон тяготения. Поэт не может оставаться поэтом и хотеть того же, чего хочет царь, за тем редким исключением, когда царь сам – поэт (случай Марка Аврелия). Вся история русской литературы, по крайней мере, начиная с 19 века – это одно большое тому подтверждение. Какого большого поэта или писателя ни возьми – он всегда в противофазе с современным ему обществом. Пройдёмся по хрестоматии. Пушкин, всю жизнь проживший в немилости у царя и у церкви, начиная с юношеской хулиганской «Гавриилиады», и до последних дней. Невыездной (ему запрещено покидать Россию), странный, находящийся под наблюдением

человек. С Лермонтовым даже доказывать ничего не надо, это слишком очевидно. Не вылезал из ссылок в самые «горячие» точки, включая Чечню. Гоголь, который постоянно у ходил от социальной рутины в мир гротеска и фантазии (еще один способ сказать миру «нет»). Первый том «Мертвых душ» в этом смысле вещь ничуть не менее причудливая, чем «Вий» или «Записки сумасшедшего». Мёртвая душа, Чичиков, пытающаяся собирать мёртвые души и выгодно их продавать другим мёртвым душам, чем не адская картина? Когда же во втором томе «Мёртвых душ» Гоголь попытался сказать «да» и найти смысл в том, в чем, с точки зрения поэзии, смысла нет и быть не может – в социальном укладе и формальной религии, он потерпел неудачу и быстро угас, просто физически умер. Достоевский с его кружком Петрашевского, гражданской казнью и длинной серией героев, так или иначе выпавших из общества или пытающихся его изменить: Раскольников, князь Мышкин, братья Карамазовы, «бесы» - это яркий писатель противофазы. Или Толстой, под конец жизни отлученный от церкви и ушедший пешком искать истину. Фет – причудливый слу чай. Поэт, создававший чудесную лирику – на одном краю своей души. А на другом краю – всю жизнь болезненно добивавшийся признания собственного дворянства и домогавшийся камергерского чина. Одновременно и ангел, и подлец. Тютчев, работавший дипломатом и писавший пресные стихи на политическую злобу дня на одном краю души, а на другом, как бы между делом, для себя, творивший шедевры. Поэты – это, воистину, поле битвы Бога и Дьявола, выставленное на широкое обозрение. Даже такой, казалось бы, очевидный случай «поэта, работающего на власть», как Маяковский – это не опровержение, а доказательство закона противофазы. Маяковский, несомненно, был поэтом. Это легко можно почувствовать по той энергии, которая пульсирует в его стихах. Он начал бунтовать ещё задолго до революции. Когда революция произошла, он в своей подростковой наивности продолжал бунтовать вместе с ней и сражаться против прежних врагов: буржуазии и буржуазности, пошлости, застоя в мозгу и в теле и т.д., и не заметил, как его, что называется, «сделали». Коммунистическая социальная машина, преследовавшая вполне меркантильные интересы, подключила его к себе и стала использовать, как батарейку. А когда он почувствовал это, было уже поздно. Разогнавшись в этом

потоке, он зашел уже так далеко, что не нашёл иного способа «отключиться» от него, кроме как уйти из жизни. Когда мы наблюдаем, насколько закономерно и постоянно проявляется противостояние поэта (писателя) и социума, возникает логичный вопрос: а ради чего все это? Или, как вопрошал агент Смит в финале «Матрицы»: «зачем вставать? Зачем продолжать сражаться?» Ведь в итоге поэт всегда погибает, а общество всегда продолжает катиться вперед, как танк по цветочной клумбе. А действительно – зачем? Ведь сам по себе бунт – это довольно бесплодное занятие, он не может быть самоцелью. Может прозвучать парадоксом, но даже песня «Интернационал» первоначально несла на себе явную печать поэзии, но затем очень скоро была взята на вооружение практичными большевистскими дельцами. «Весь мир насилья мы разрушим до основанья...». Ну, хорошо, а что будет «затем»? Дело в том, что за каждым «нет», которое произносит поэт, всегда стоит «да» более высокого порядка, некая позитивная программа. Она может быть осознанной или нет. Степень осознавания этой позитивной посылки, собственно говоря, и является мерилом величия поэта. Рильке осознавал её, Шекспир – безусловно осознавал; Лермонтов, Цветаева, Мандельштам – остро чувствовали. Пастернак, Толстой – всю жизнь пытались найти. За миром видимостей и условностей есть несравненно более широкий и тонкий мир, скрытый от нас завесой наших собственных воображаемых ценностей, социальных привязанностей и убеждений и т.д. Этот мир существует независимо от нашего знания или неведения о нем, он просто есть. Каковы его черты? Он всеобъемлющ и един, он движется, живёт и не заботится о выгоде. Его единственная выгода в самом процессе бытия в его гармонии и единстве. У него нет вкуса, цвета и запаха. Он не знает границ и ограничений. Поэт появляется на свет с врожденным знанием об этом мире. И в момент осознавания поэтом себя, его, так сказать, духовной инициализации, когда он осознает, что мир за окном, и он сам, настроенный на иную волну – это совершенно разные вещи – в этот момент вступает в силу закон творческого отрицания, закон противофазы. Поэт знает, что такое настоящее «да», и поэтому на все искусственные и временные «да», «вперед!» «ура!» «даешь!» и проч., приходящие извне, он из самых глубин своего существа отвечает: «Нет». А когда крики и суета умолкают, он смотрит на солнце, смотрит на небо, слушает ветер, вбирает в себя Вселенную и отвечает: «Да».

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 февраля 1902 года родилась знаменитая ак-

триса Любовь Орлова (1902-1975), вероятно, самая яркая из советских киноактрис, сыгравшая несколько блистательных ролей в фильма х Григория Александрова «Веселые ребята» (1934), «Цирк» (1936), «ВолгаВолга» (1938).

12 февраля 1881 года родилась Анна Павлова (1881-1931), легенда

русского балета, одна из тех артисток, вся биография которых от начала до конца состоит из переплетающихся реальности и мифа, символ перелома веков. Визитная карточка Павловой - миниатюра «Умирающий лебедь», поставленная специально для нее М.Фокиным.

13 февраля 1769 года родился Иван Андреевич

Крылов (1769-1844), поэт и писатель, сочинявший в своей долгой жизни во многих жанрах (комедии, оды, даже оперы), но в читательской памяти оставшийся прежде всего как баснописец, с простым, иногда грубоватым стилем и убийственным остроумием.

13 февраля 1873 года родился Фёдор Ивано-

вич Шаляпин (1873-1938), великий оперный певецбас. Стал одним из символов русского вокального искусства. Исполнил партии Мефистофеля («Фауст» Гуно), Мельника («Русалка» Даргомыжского), Олоферна («Юдифь» Серова), множество песен, среди которых знаменитая «Дубинушка».

15 февраля 1923 года родилась Елена Георги-

евна Боннэр, правозащитница, публицист, диссидент, жена и соратник академика Д.С.Сахарова, разделявшая с ним все перипетии его судьбы. Одна из самых искренних и бескомпромиссных деятелей диссидентского движения.

17 февраля 1947 года

родился Вячеслав Малежик, эстрадный певец, автор таких известных песен, как «Черный рынок», «Кафе «Саквояж»», «Острова», «Мадам» и др. Хрипловатый тембр голоса и своеобразные, в с ег д а «с к р у п и н кой с ол и» т екс т ы дела ю т творчество Малежика узнаваемым.

17 февраля 1967 года родился Евгений Гришковец, писатель, актер,

музыкант, режиссер, один из самых талантливых представителей современной российской культуры, плоть от плоти нашего времени. Широкую известность ему принесла пьеса одного актера «Как я съел собаку» (1999), в которой он сам выступил исполнителем.

19 февраля 1945 года родился Юрий Антонов,

популярнейший в 70-80 годы композитор и певец. Самые известные песни: «Крыша дома твоего», «Поверь в мечту», «От печали до радости», «Зеркало», «Море, море…», «Мечта сбывается» и др. Один из культурных деятелей, делавших жизнь в СССР эпохи застоя удобоваримой.

6 February 2011

Золотой фонд

Пастернак – один из самых известных в мире русских поэтов, возможно, благодаря Нобелевской премии, роману «Доктор Живаго» и одноименному фильму с Омаром Шарифом в главной роли, до неузнаваемости искажающему все идеи романа. Известность эта широкая, но очень поверхностная. Поэзия Пастернака, как и любая другая поэзия, не поддается переводу, а значит душа, плоть и звук его стихов и, до определенной степени, прозы, остаются недоступными иноязычному читателю. Нам повезло, что мы можем читать эти стихи в подлиннике. Это полнокровная, глубокая, могучая поэзия, в которой, говоря словами поэта, «дышат почва и судьба». Осип Мандельштам говорил о нём: «Пастернака почитать – горло прочистить». Сегодня мы публикуем несколько из его знаменитых стихотворений.

Борис Пастернак (1890-1960) Гамлет Гул затих. Я вышел на подмостки. Прислонясь к дверному косяку, Я ловлю в далеком отголоске, Что случится на моем веку. На меня наставлен сумрак ночи Тысячью биноклей на оси. Если только можно, Aвва Oтче, Чашу эту мимо пронеси. Я люблю твой замысел упрямый И играть согласен эту роль. Но сейчас идет другая драма, И на этот раз меня уволь. Но продуман распорядок действий, И неотвратим конец пути. Я один, все тонет в фарисействе. Жизнь прожить - не поле перейти. 1946

Осень

Полы подметены, на скатерти - ни крошки, Как детский поцелуй, спокойно дышит стих, И Золушка бежит - во дни удач на дрожках, А сдан последний грош,- и на своих двоих. 1913, 1928

Я дал разъехаться домашним, Все близкие давно в разброде, И одиночеством всегдашним Полно всё в сердце и природе.

Ветер

И вот я здесь с тобой в сторожке. В лесу безлюдно и пустынно. Как в песне, стежки и дорожки Позаросли наполовину. Теперь на нас одних с печалью Глядят бревенчатые стены. Мы брать преград не обещали, Мы будем гибнуть откровенно. Мы сядем в час и встанем в третьем, Я с книгою, ты с вышиваньем, И на рассвете не заметим, Как целоваться перестанем. Еще пышней и бесшабашней Шумите, осыпайтесь, листья, И чашу горечи вчерашней Сегодняшней тоской превысьте.

Я кончился, а ты жива. И ветер, жалуясь и плача, Раскачивает лес и дачу. Не каждую сосну отдельно, А полностью все дерева Со всею далью беспредельной, Как парусников кузова На глади бухты корабельной. И это не из удальства Или из ярости бесцельной, А чтоб в тоске найти слова Тебе для песни колыбельной.

Привязанность, влеченье, прелесть! Рассеемся в сентябрьском шуме! Заройся вся в осенний шелест! Замри или ополоумей! Ты так же сбрасываешь платье, Как роща сбрасывает листья, Когда ты падаешь в объятье В халате с шелковою кистью. Ты - благо гибельного шага, Когда житье тошней недуга, А корень красоты - отвага, И это тянет нас друг к другу.

1953

*** Быть знаменитым некрасиво. Не это подымает ввысь. Не надо заводить архива, Над рукописями трястись. Цель творчества - самоотдача, А не шумиха, не успех. Позорно, ничего не знача, Быть притчей на устах у всех. Но надо жить без самозванства, Так жить, чтобы в конце концов Привлечь к себе любовь пространства, Услышать будущего зов.

1949

Пиры

И надо оставлять пробелы В судьбе, а не среди бумаг, Места и главы жизни целой Отчеркивая на полях.

Пью горечь тубероз, небес осенних горечь И в них твоих измен горчащую струю. Пью горечь вечеров, ночей и людных сборищ, Рыдающей строфы сырую горечь пью.

И окунаться в неизвестность, И прятать в ней свои шаги, Как прячется в тумане местность, Когда в ней не видать ни зги.

Исчадья мастерских, мы трезвости не терпим. Надежному куску объявлена вражда. Тревожный ветр ночей - тех здравиц виночерпьем, Которым, может быть, не сбыться никогда.

Другие по живому следу Пройдут твой путь за пядью пядь, Но пораженья от победы Ты сам не должен отличать.

Наследственность и смерть - застольцы наших трапез. И тихою зарей верхи дерев горят. В сухарнице, как мышь, копается анапест, И Золушка, спеша, меняет свой наряд.

И должен ни единой долькой Не отступаться от лица, Но быть живым, живым и только, Живым и только до конца. 1956

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Фотоуроки

Искусство света Рубрику «Фотоуроки» ведет профессиональный фотограф и журналист Сергей Тараненко, проживающий в г. Даллас (Техас). Он – член Союза журналистов России и Украины. Профессиональный фотожурналист со стажем больше тридцати лет. Работал в ведущих изданиях Украины, фото агентстве ТАСС, публиковался во многих американских изданиях. Фоторепортажи Сергея Тараненко последних лет можно найти на www.Taran.org Здесь же можно задать ведущему рубрики любые вопросы по фотоурокам.

Фотоурок № 2: Мегапикселей не бывает мало

Для многих все начиналось с камеры Zenit Фото Юрия Кисилева Если в прошлом фотоуроке нам удалось заинтересовать вас темой фотографии, то сегодня мы поговорим о том, чем снимать. Выбор камеры зависит от того, что вы собираетесь ею снимать и от выделенного на покупку бюджета. Если эта цифра не превышает ста долларов, то я бы не советовал вам покупать простенький фотоаппарат, лучше пойти в салон сотовой связи и подумать о замене вашего мобильного телефона на более современный. Дело в том, что класс фотоаппаратов, которые мы называли «мыльница», скоро совершенно исчезнет с рынка, как в свое время это случилось с пишущими машинками и граммофонами. Мобильные телефоны, вооружившись неплохой линзой, медленно, но уверенно вытесняют «мыльницы». А телефон Nokia N8, уже поступивший в продажу в Европе и в Америке, оснащен линзой Carl Zeiss, фотовспышкой, автофокусом и 12-мегапиксельным сенсором – светочуствительным элементом. Чем не фотокамера! Сегодня Nokia N8 стоит пока примерно 400 долларов, но через полгода, когда китайские коллеги выпустят свою версию этой модели,

цены на мобильные телефоны с функцией полноценного фотоаппарата упадут до 200 долларов. И вот тогда «бай-бай» фотоаппараты-«мыльницы». А теперь поговорим о камерах, которые могут сделать гораздо больше, чем просто кое-какую «фотку» на память на фоне Эйфелевой башни или новой звезды Голливуда, оказавшейся на премьере в вашем городе. Вот здесь мы спотыкаемся о новую проблему сегодняшней фотографии – старая фотография с бумажными фотокарточками 6x9 уже умерла, новый формат сейчас «бродит» между экраном I-Phone, на который не только снимаются фотосюжеты, но и хранятся, лелеются и показываются друзьям. С другой стороны, вызов фотографии бросают плазменные телевизоры, которые все возрастают в размере и на которых так хочется, а главное так легко показывать фотографии. По моему мнению, стандарт фото (а вскоре и фотокамер) изменится с привычного 3x4 формата на формат телевизоров 16x9, и фотографии станут не прямоугольными, как сейчас, а для удобства показа на домашних телевизорах гораздо

более панорамными. И в этой связи - о мегапикселях фотокамеры. Автор этой публикации живет в Техасе, и как истинные техасцы, мы знаем, что everything is big in Texas, а также the bigger is better. Эта истина сегодня, как никогда, применима при выборе современного фотоаппарата. Еще совсем недавно «крутой» цифровой фотоаппарат Mavica от Sony (за который я в свое время заплатил 1600 долларов) давал потрясающее разрешение в один (!) мегапиксель и записывал изображение на флоппи-диск. Сегодня это просто смешно, никто из нас даже бесплатно не возьмет камеру с таким разрешением. Среднее разрешение теперешних фотокамер – 12-15 мегапикселей. Фотографии, сделанные на камерах такой разрешающей способности, уже более-менее прилично выглядят на 50-дюймовых плазмах. И из таких фотографий при минимальных навыках работы с компьютером уже можно делать довольно качественные слайд-шоу и видеоролики. Так что покупайте камеру, что называется, с запасом мегапикселей на будущее. Хо тел бы о т ме т и т ь и нтересную тенденцию, что в интернет-магазинах фотоаппараты находятся не в разделе фотоаппаратов, а в разделе электронных приборов. Это означает, что фотокамеры уже не устройства с механизмами перемотки пленки и затвором, а, по сути, микрокомпьютеры с функциями захвата, обработки и сохранения изображения в электронном виде. Итак, идем в магазин и покупаем камеру. Если это камера должна помещаться в дамскую сумочку, то я бы рекомендовал малоформатные камеры Nikon серии COLPIX, а дальше

на 32 стр.

предостережение

Проснувшийся вулкан может уничтожить две трети США Большая часть американского континента может стать непригодной для жизни. Гигантский спящий вулкан под Йеллоустоунским национальным парком в штате Вайоминг в ближайшие годы может проснуться - впервые за последние 600 тыс. лет, сообщает журнал «Вокруг света» со ссылкой на газету Daily Mail. Если это произойдет, последствия для Америки и для всего мира могут быть катастрофическими. Раскаленная магма под поверхностью гигантской кальдеры - воронки вулкана, занимающей больше половины территории национального парка, - начала подниматься еще в 1928 году. Однако в последние годы ученые заметили резкое увеличение скорости этого под-

нятия: это может означать, что вулкан готовится извергаться. У ученых пока недостаточно данных, чтобы судить о том, будет ли извержение. Но если оно все же произойдет, последствия могут быть катастрофическими. Вулканический пепел выпадет в радиусе 1 000 миль (свыше 1 600 км) вокруг слоем толщиной в 10 футов (3 метра), сделав две трети территории США непригодной для жизни. Миллионы людей при этом будут вынуждены покинуть свои дома, а авиасообщение в Северной Америке из-за гигантского облака пепла будет надолго парализовано. Конечно же, столь масштабная катастрофа не сможет не отразиться на жизни всей планеты.

Комментарий Михаила Моргулиса Что это, дети мира, дети Божьи? Может быть, это предупреждение всем, что время, предназначенное нам, заканчивается? Что задача, которую перед нами поставил Творец, не выполнена? Что мы не научились любить и сострадать? Что мы не поняли Божественную жертву в Иисусе Христе? Что мы научились у Творца придумывать великие технологические штуки, но души наши остались на том же грубом и низком уровне? Так что же это, дети мира и дети Божьи? Вы видите, как планета теряет свои привычные качества, как меняется температура, как

рокочет небо и идут безумные дожди, как снег заваливает города и сёла, как жизнь человеческая становится абсолютно обесцененной, как разводятся миллионы мужчин и женщин, как антибиблейские и античеловеческие уродливые браки мужчин с мужчинами, а женщин с женщинами становятся обычным явлением. Что ради своих удовольствий мы приносим в жертву любовь, дружбу, детей, близких. Но лихорадочно живущий мир интуитивно чувствует, что время выплаты долгов наступает. Он уже близко. Давным-давно я написал об этом стихотворение.

СУД Наступит день, я думаю, что скоро, Придёт за всё единственный расчёт, Настанет Суд, и праведный, и скорый, И каждому Судья предъявит счёт. Записано там всё, не сомневайся, Всё зло, что мы успели совершить, А там хоть плачь, и мучайся, и кайся, За всё придётся жизнью заплатить. Не жизнью, что мгновения короче, Которой в мире грош всегда, везде, А жизнью, что дают лишь Божьи очи, Той жизнью, что в Рождественской звезде. Той жизнью, что зовётся нами вечной, Где нет греха, где счастье и любовь, И за которую Он тихо и сердечно, Пролил Свою Божественную кровь. И потому пред этой жизнью новой Мы все пройдём Его честнейший тест, И нас рассудит быстро и сурово Его Святой, политый кровью Крест! Меня спросят, так что же делать? Я вспоминаю притчу, когда у мудреца спросили: «Когда надо каяться?» «За день до смерти!» - ответил он. «Так мы же не знаем, когда умрём!» «Вот поэтому каяться перед Богом надо сегодня!»

Возможно, это ответ для всех нас. Может быть, только после глобального покаяния Творец и Господь, по милости Своей, спасёт нашу землю и нас. Михаил Моргулис Флорида

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 February 2011

кампас

Экзотика Кауаи

Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам отдохнуть на одном из самых экзотических Гавайских островов - Кауаи. Кауаи является самым старым из населенных Гавайских островов. Сейчас здесь проживает более 58 000 жителей. Географическое положение как самого западного из островов Гавайского архипелага обусловила его историю. Первые поселенцы - жители Маркизских островов - впервые высадились на Кауаи примерно в 300 - 450 годах нашей эры, дали название островам Гавайи, а затем двинулись дальше на восток, заселяя другие острова. Через несколько сотен лет хлынула следующая волна переселенцев из островов сообщества, в том числе Таити, Фиджи и других полинезийских островов. Факты свидетельствуют, что, вопреки распространенному мнению, европейцы обнаружили Кауаи задолго до прибытия сюда английского мореплавателя Джеймса Кука в 1778 году. Полагают, что впервые Гавайи открыл испанский мореплаватель Гаэтан, который сбился с курса во время путешествия в Мексику в 1542 году и отметил Гавайские острова на карте, но, не найдя сокровищ (золота или серебра), не потрудился, чтобы вернуться сюда еще раз. Британский мореплаватель Джеймс Кук вошел в историю Гавайев как первый европеец, который сошел на берег самого западного острова гавайского архипелага в бухте Уэймея Бэй в 1778 году. Кауаи является четвертым по величине островом на Гавайях. Из-за своей безупречной красоты его часто называют «остров

- сад», что вполне соответствует описанию. Земля на острове Кауаи очень плодородна для выращивания многих сортов фруктовых и сельскохозяйственных культур. Парк Каньон Уэймея охватывает площадь 755 га и является одним из самых популярных туристических мест на острове. Для любителей пешего туризма ущелье может стать основным местом отдыха на протяжении целой недели. В противном случае, времени может и не хватить. По территории каньона, а также близлежащего заповедника Alakai Wilderness Preserve проложено 72 км троп для пешего туризма, наиболее популярным из которых является маршрут к водопаду Вайроо (Waipo'o) длинной 4,8 км туда и обратно. Обычно поход занимает около 2-3 часов. Полагают, что древние гавайцы в первую очередь заселили изрезанное, но очень красивое побережье На-Пали на острове Кауаи. Если спросить посетителей, что их привело на северное побережье острова Кауаи, практически все они дают неизменный ответ: собственными глазами увидеть этот фантастический пейзаж. Сейчас побережье На-Пали можно увидеть на каждой туристической карте Кауаи. Это одна из самых зрелищных достопримечательностей не только Кауаи, но и всех Гавайских островов, один из уникальных уголков нашей планеты. Вдоль побережья На-Пали проложен увлекательный, но

утомительный 18 км маршрут Калалау Трейл (Kalalau Trail) единственная тропа, которая обеспечивает доступ человеку к этой части острова. Многие туристы разбивают поход на два дня, делают привал на пляже Ханакапиаи, а на следующее утро добираются до конечного пункта. Хотя полмиллиона посетителей посещают побережье На-Пали ежегодно, немногие решаются совершить это утомительное путешествие вдоль крутых обрывов по территории пяти больших долин, покрытых густым тропическим лесом. Если вы не готовы проделать утомительное, 18 км путешествие пешком, су ществу ют только два способа увидеть красоту На-Пали: на вертолете или на лодке. Одночасовая экскурсия на вертолете даст возможность с высоты полета насладиться обзором Парка Юрского периода – побережье На-Пали было запечатлено в этом культовом фильме, а также «Кинг-Конг», «Индиана Джонс: в поисках утраченного ковчега» и многие другие фантазии Голливуда. Всего остров Кауаи был показан в более чем семидесяти голливудских фильмах и телевизионных шоу. Вайлуа является одним из самых красивых и легко доступных водопадов на Гавайях. Водопад впервые получил известность во время показа во вступительной части популярного телевизионного шоу «Остров фантазий» на американском телевизионном канале ABC. Вайлуа может карди-

нально изменять внешний вид в зависимости от осадков и течения реки. Лучшее время для просмотра этого зрелищного места рано утром, когда водопад сияет в лучах солнца. При желании можно спуститься вниз и искупаться в прохладной горной воде. В древние времена гавайские воины совершали прыжки с 25 метровой вершины водопада, чтобы доказать свою храбрость. Сейчас такие подвиги не приветствуются, поскольку любой прыжок может оказаться фатальным. Волны, накатываясь на вулканический шельф, поднимают струю воды вверх через отверстие в лаве, в результате чего достигается эффект гейзера, аналогичный гейзеру Старый верный (Old Faithful geyser) в Национальном парке Йеллоустон. Это природное явление возникает каждый раз, когда очередная морская волна устремляется на вулканический шельф и вырывается через маленькое отверстие на поверхности. Этот феномен особенно захватывающе смотрится на закате солнца, когда брызги воды подсвечиваются цветами радуги. Рядом со Спаутинг Хорн расположено еще одно отверстие, которое выпускает преимуще-

Побережье Кауаи ственно воздух, издавая при этом громкий звук, похожий на стоны. Голубое небо, ласковое солнце, теплый океан и радушные островитяне, встречающие букетами цветов, ждут вас! Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400, и профессиональные сотрудники будут рады найти самый подходящий по вашему вкусу и бюджету отдых на Гавайях! P.S. Туристическая компания «Габриел Трэвел» - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr., Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами проба пера

Портрет матери Мы продолжаем рубрику «Проба пера», начатую в одном из номеров «Диаспоры». Сегодня мыслями о своих матерях делятся подростки церкви «Краеугольный камень» города Сакраменто. хранить себя от греха. Я хоч у быть та кой, как моя мама – доброй, красивой, умной. Мама всегда учит меня только хорошему и очень сильно меня любит. Я благодарна своей маме за все, что она сделала для меня за все эти годы. Хочу подражать маме во всем.

Прекрасный пример Снежанна Кублицкая Моя мама - умная, хорошая, красивая, с любящим сердцем. Каждый день, когда я встаю, она уже что-то делает по дому. Каждое утро она читает нам Библию и проводит с нами время. Мне нравится моя мама, потому что она любит меня такой, какая я есть, даже когда я ее огорчаю. Она относится ко мне с терпением и снисхождением. Мне также нравится моя мама, потому что у нее всегда находятся добрые слова для меня, и этим она указывает мне на Господа. Я хочу быть похожей на маму, потому что она всегда делает так, чтобы в доме было уютно и красиво. Хочу также подражать своей маме в том, чтобы больше заботиться о благе других людей, чтобы им было хорошо. Мама всегда утешает, если кто-то меня обидел. Я люблю и ценю свою маму за то, что она для меня – прекрасный пример в жизни. И если мне будет трудно, она всегда рядом. За это я благодарю Господа!

Cильная в вере Карина Гуц Моя мама – самая лучшая, потому что она помагает мне разобраться во многом в жизни. Если что-то сл у чается, она всегда может объяснить это на основе Библии. Мама прекрасно готовит, и я учусь многому у нее. Моя мама – хороший пример для меня, ведь не каждая женщина сможет выжить после у траты своего мужа. Однако моя мама все переносит. Она старается быть сильной в вере в любых обстоятельствах. Мама много помогает мне в учебе. Она - самый лучший учитель, какого только можно пожелать.

Мама вдохновляет нас заниматься музыкой, даже если мы не всегда хотим. Знаю, что эти занятия пригодятся нам, когда мы вырастим. Я люблю свою маму и стараюсь быть ей хорошей поддержкой в жизни.

Надёжная поддержка Юлия Миронова Моя мама всегда поддерживает меня в трудных моментах жизни. Всю мою боль она старается взять на себя. Она терпелива к нам, когда мы непослушны. Мама всегда хочет, чтобы мы были счастливы, всегда хвалит нас, когда мы доставляем ей радость. Моя мама трудолюбивая. Она для нас – хороший пример. Я люблю свою маму.

Добрая, красивая, умная… Рита Притула Моя мама – самая лучшая! Она вкусно готовит, покупает нам красивую одежду. Мама рассказывает мне об Иисусе Христе, помогает понять, что хорошо, а что плохо в жизни. Мама помогает мне с у роками, приходит на помощь во всем, о чем ее прошу. Иногда мама бывает строгой, но я знаю: она желае т мен я нау чить только хорошему. Мама разучивает со мною стихи для собраний, помогает с интонацией. Она учит меня хорошим манерам: как прилично одеваться и вести себя в обществе. Мама заботится о моем будущем: уже теперь наставляет, как стать хорошей христианкой, женой и матерью. Она прививает мне любовь к Богу, к Его церкви, учит, как прославлять Господа и рассказывать другим о Нем, как жить так, чтобы

Милосердна и справедлива Таня Костюк Моя мама трудолюбива, дружелюбна, жертвенна, милосердна, справедлива, чистоплотна. Мама не жалеет себя, всегда верна в обещаниях. Она способна обратить злой у прек в шу тку, всегда знает, как правильно ответить человеку, чтобы не обидеть его. У моей мамы есть лидерские способности: она ведет детский урок в церкви и детские лагеря. Мама милосердна и в то же время справедлива. Она прощает нас, когда мы непослушны, но и наказывает. Верю, что силы для святой жизни моя мама черпает в Господе и Его Слове. Мне хотелось бы многом у нау читься у мамы.

чу вству ю любовь, наполняющу ю наш дом. Мама не всегда бывает снисходительной. Когда я делаю что-то плохое, она объясняет мне мои ошибки и просит больше их не повторять. Мама платит за мое образование: и в средней школе, и в музыкальной. Она многому учит меня: как готовить, убирать, рисовать... Без моей мамы не было бы и меня. Я люблю свою маму и благодарна ей за ее любовь ко мне.

«Территория свободы» Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью... Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните: (253) 389-6734 Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

Иммиграционные услуги Оказываются иммиграционные услуги: спонсорство, политическое убежище, легализованный перевод документов и многое другое. Бесплатные консультации по тел: (916) 213-2923

Быть похожей на маму Люда Волошенко Моя мамочка - самая лучшая. Она с детства учила меня быть послушной, аккуратной, покорной родителям и – что самое главное – служить Богу. Я горжусь своей мамой, ведь она самая хорошая, красивая, добрая и умная. Я так рада, что мама хорошо воспитывала меня с самого рождения и наставляет на правильный путь и теперь. Хочу быть похожей на свою маму, хочу в будущем стать хорошей женой и матерью – такой, как моя мама.

Волейбол для женщин Приглашаем девушек и женщин для игры в волейбол. Тренировки будут проходить в помещении школы, расположенной на пересечении Watt Ave и Don Julio Blvd в понедельник в 6 часов вечера. Приглашаем всех желающих. Справки по телефону: (916) 745-5340.

Всегда рядом

Мудрый советник

Диана Гуц

Алиана Комендант Моя мама очень хорошая. Она всегда обо мне заботится, помогает мне во всем. Мама всегда дает мне хороший совет, и я всегда стараюсь прислушаться к ее совету, поскольку многое из того, что я сейчас прохожу в жизни, мама уже прошла. Мама всегда знает, что для меня самое лучшее. Она – самый близкий для меня человек. Я рассказываю ей все, поскольку доверяю ей. Знаю: она никогда ни с кем не поделится моими секретами. Знаю также, что мама никогда не перестанет меня любить.

Без мамы не было бы и меня… Юлия Беликова Моя мама – самая лучшая, самая превосходная мама, котору ю только можно себе представить. Когда мы собираемся вместе всей семьей, я

Моя мама всегда помогает мне, когда я в этом нуждаюсь. Она всегда заботится обо мне и учит меня только хорошему. Мама любит меня такой, какая я есть. Когда ошибаюсь, она помогает мне понять мою ошибку. Мама помогает мне с занятиями в школе. Но самое главное – она помогает мне понять Божье Слово. Моя м а м а – с а м а я лучшая, потому что она делит со мною мои печали. Когда мне грустно или одиноко, она всегда рядом, чтобы ободрить меня. С мамой дни становятся счастливее, поскольку она всегда со мной. У меня не всегда есть жела н ие у ч и т ь с я, но мама старается сделать так, чтобы учеба стала намного интересней. С мамой наша семья чувствует себя счастливой и радостной. Мама освещает мой день своей любовью и заботой. Я хочу подражать маме в любви и заботе о других.

Внимание: рент! Церковь «Христианской веры» предлагает в аренду офисные помещения размером от 1,100 до 10,000 sq.ft. в прекрасно оборудованном здании на улице Auburn между Madison Ave. и Watt Ave. По вопросам аренды звоните Олегу по телефону: (916) 804-3938.

Ищу логопеда! Родители ищут профессионального русскоязычного логопеда для 5-летней девочки. Телефон: (916) 374-8214.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US резонанс

Кафедра Проповедника

Умышленная ложь Ми ха ил Рома нович из Чикаго, автор статьи «Конец света или начало тьмы?», опубликованной в предыдущем номере «Диаспоры», допустил умышленную ложь, вложив в мои уста слова,

которые я ему никогда не говорила. Вот они: «Как поведала мне по телефону сама Валентина Плотникова, не она автор статьи, а ее муж, а она только подпись свою поставила».

Господину Романовичу советую запомнить слова Христа: «Ваш отец дьявол… ибо он лжец и отец лжи» (Иоан. 8:44). Ч и т ат ел и, жел а ющ ие убедиться в том, что статью «С больной головы

на здоровую» («Диаспора» №1 за 9 января 2011 года) написала именно я, могут позвонить мне по телефону (818) 913-4962.

ди слепые, отродья змеиные, осуждённые на ад, и другие. Не лучше ли было бы для проповеди Евангелия ублажать власть имущих и не вскрывать их пороки и преступления? Совершенно ясно, что Михаил Романович, как и Олег Хацаюк, автор статьи «Ложь или истина?», пытаются обелить вора и его сподручных, укравших из церковной кассы 89 тысяч долларов. Он называет вора не вором, а мягко - «паршивой овцой». Но Романович явно лукавит. Знает он прекрасно, что это не овца паршива я вовсе, а козёл или даже волк в овечьей шкуре, и это не единственный экземпляр! Ими, козлами, наполнены многие протестантские церкви и, похоже, он сам один из них: «Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты». Романович и Хацаюк близки по духу, они - товарищи, и потому почерк

их писанин одинаков. Их не возмущает факт воровства церковны х денег. А Романович даже пришёл в ярость, когда узнал, что о преступлении заговорили через печать. Посмотрите, с какою злобою он накинулся на Валентину Плотникову: «У меня волосы зашевелились на теле от той злобы и прямо-таки нечеловеческой ярости, выплеснутой автором на читателей. Что ни слово, то вор, что не абзац, то угроза. Даже как бы прослеживается страстное желание кого-то упрятать в тюрьму аж на 25 лет». Почему, спрашивается, вора Михаил Романович прячет под словом «кого-то» и почему так подчёркнуто «страстное жела ние у прятать а ж на 25 лет»? Валентина Плотникова всего лишь цитировала выдержку из закона, которая гласит: «Хищение в особо крупных размерах карается тюремным заключением сроком на 25 лет». Безусловно, Романович выслуживался перед церковным начальством, которое боялось, что и до него дойдёт очередь публичных разоблачений. И действительно, страх служителей и Романовича в том числе не был напрасен. Сотрудники FBI, прочита в статью Валентины Плотниковой, заинтересовались преступлением и на воскресном богослужении в церкви «Новая жизнь»

в г. Модесто объявили о начале расследования кражи церковных денег. Правда, вор, почуяв, что пахнет жареным и никакие романовичи его уже не спасут, сбежал в другой штат несколькими днями раньше. Я не у д и вл юс ь н исколько, если в следующих публикациях Романович и его сотоварищи назовут Валентину Плотникову иудой. Стукачём её уже назвали, как и всех тех, кто посмел публично через печать говорить о преступлениях в церквях. Не удивлюсь и тому, что и Вячеслава Половина отлучат от церкви за его статью «Вор или козёл отпущения?» У этих рома нови чей совес т ь отсутствует полностью, они всегда всё передёргивают, перекручивают, не брезгуют даже открытой ложью. Так, например, Романович заявил, что разговаривал по телефону с В. Плотниковой, и она якобы отреклась от авторства своих статей. В это было трудно поверить, и я связался с Валентиной, и она заверила меня, что он - лжец и таким лжецам участь в гиене огненной. Вот такие мелкопакостные пошли нынче романовичи, кричащие громче всех о конце света и наступлении тьмы. Что ж, на воре, как говорится и шапка горит.

Почему у меня мало друзей?

Валентина Плотникова

Конец тьме - начало свету!

Не понятно, на какую категорию читателей рассчитана статья Михаила Романовича «Конец света или начало тьмы?» Но он наверняка думает, что все, кроме него, глупые и несмышлёные. Начинил свою статью громкими словами, звучными лозунгами, но белые нитки всё-равно торчат отовсюду. «Заботится» автор об имидже протестантов и с высоты своего диктаторского престола внушает нам, бестолковым: «Молчите, не пишите, не вскрывайте!» Побольше ему власти и Библию бы перекроил: зачем читателю знать о прест у п лени я х царей Соломона, Давида и други х - это же собла зн! И Христу не следовало бы обличать правителя Ирода и называть его лисицей. И оскорбительные эпитеты не присваивать тогдашним пастырям; гробы окрашенные снаружи красивы, а внутри полные нечистоты; вож-

6 February 2011

Viktor Orlik PO BOX 1666 Montebello, CA 90640

Валерий Кесов kesov@kesov.org

П омню конец девяностых годов, когда мы переехали в Сакраменто из курортного местечка Ессентуки, где я провел половину жизни. Там, на родине, остались родные, друзья, церковь... Приеха л в А мерик у я в 14-летнем возрасте. Чувствовал я себя тогда очень одиноко. Да, я посещал очень хорошу ю церковь в Брайте. Там

были отличные собрания с подростками, которые проводили Михаил и Лиана Авраменко. Под влиянием моей матери, я тогда даже участвовал в служениях, как мог на тот момент. Проходил год за годом, но я п родол жа л чувствовать себя очень одиноко. Что это - ностальгия? Да, я был в кругу подростков, был один из них, но почемуто не мог вписаться в этот новый д л я мен я мир. Продолжая посещать школу, я был знаком с огромным количеством моих сверстников. Кстати, где они сейчас? Наверное, каждый или уже нашел или еще ищет свое место в жизни. Так шел год за годом, не меняя положения вещей. Так продолжалось до 2003 года, когда я нашёл настоящего друга! Я решил заключить завет с Богом через Иис уса Христа! Тогда я нашёл настоящего друга, дружба с которым крепла из года в год. Я очень счастлив, что имею этого Небесного друга. Ну, а как насчет друзей в церкви? Да, на служениях мне приходится соприкасаться с

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

огромным количеством братьев и сестер, но близости отношений нет. Да, я понима ю, что в Америке каждый занят своим - погоней за материальными благами или самыми элементарными средствами для выживания. Но а где же та простота отношений, которая была как в первоа постольской церкви? И я замечаю, что я не один задаю себе этот вопрос. Огромное количество людей в наших церквях чувствуют себя одиноко. Мудрый Соломон говорил: «Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным! (Притчи 18:24). Так вот, может, я действительно стал с годами очень недружелюбным и недоступным? Анализируя свое поведение и свои чувства,

я думаю, что действительно что-то должно бы ло помен я т ь с я, но как? Мне кажется, что пе рв о е х рис т иа нс ко е общество, которое было в Иерусалиме, имело более близкие отношения друг с другом, чем те, которые може т п редлож и т ь л юбое современное х рис т иа нское общество. К сожалению, в процессе прогресса и развития общества наши простые, христианские отношения отошли на задний план. У нас больше нет времени да и желания пообщаться с кем-то в церкви после служения. Как хотелось бы видеть, чтобы тело Христово, церковь, была хоть немножко похожа на тело человека! Ведь в теле человека здоровье зависит от того, насколько эти части тела хорошо взаимодействуют друг с другом. Господи, помоги нам осознать это и жить в атмосфере братской любви, в тесном общении друг с другом. P.S. Для тех, кто хотел бы позвонить Валерию Кесову, сообщаем его телефон: (916) 384-5344.

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

музыкальное творчество

Надежды маленький оркестрик...

Недавно в доме престарелых Golden Pond в Сакраменто состоялся шефский концерт юных музыкантов, воспитанников музыкальной школы «Юные таланты». На концерте присутствовала наш корреспондент Ольга Черномаз. песню” Чайковского, а Джессика – произведение Маера “Весна в моем сердце”. Маргарита Ковальчук подарила сл у шателям сложное классическое произведение Листа “Liebestraum”. Ее младшая сестра Рената, тоже юная пианистка, исполнила произведение Бетховена “К Элизе”. И, казалось, неземными звуками наполнился зал, когда сестрички исполняли фортепианный дуэт “Песни ангельской внемли”. Проникновенно и ободряюще звучала фортепианная музыка Маера “Свет звезды” и Хинастера “Danza de la moza donosa” в исполнении Романа и КариЮные музыканты в доме престарелых ны Шеремет. Мелодией высокого Они пришли сюда, в нованные, и уходили со произведение Леонто- стремления к вечному тихий просторный холл сцены сопровождаемые вича “Щедрык”, а Юра Творцу отзывались струдома престарелых Golden щедрыми аплодисмента- играл на флейте “Гавот” ны гитары Давида КарPond – и вместе с ними ми растроганной ауди- Госсека. На лирический хута в Псалме Нистрома пришло ощущение юно- тории, умеющей слушать лад настроили сердца слу- “Как лань желает к пости и непосредственно- прекрасну ю музыку и шателей сестрички Бры- токам”, а цветистые россти. Эти девочки и маль- ценить детское приле- ковы. Лиана исполнила на сыпи звуков “Менуэта” чики, чьи-то дети и внуки, жание в творчестве. И пианино “Итальянскую Кригера подчеркивали пришли порадовать ис- когда ведущая вечера, кусством музыки людей старшеклассница школы Фотоуроки почтенного возраста, у “Юные таланты” Маргакоторых больше проблем, рита Ковальчук называла чем поводов для опти- очередного исполнителя мизма. И доброжелатель- и знакомила зрителя с космические планеты. ность детей, как весенний творческой биографией Вот это уже точно «балуч среди зимы, осветил и и у влечениями юного согрел сердца обитателей дарования, зал поддер- смотрите по соотноше- лалайки»! Нельзя верить Golden Pond. живал музыканта добро- нию – пиксель-цена. Чуть указанному в анонсе на Вошли юные музыкан- желательными улыбками более увесистые, но за коробке бе зы м янн ы х ты – и зазвучали первые, и теплыми взглядами. Да счет этого обладающие камер количеству мегаеще несмелые, аккорды и можно ли было реагиро- лучшей линзой камеры пикселей, ни объектипианино и скрипки, гита- вать иначе на игру детей? Canon серии PowerShot. ву, который, на первый Возвышено и трога- На одной полке с Canon взгляд, выглядит стеры и флейты... Дети лишь настраивали свои музы- тельно звучала знакомая и Nikon всегда можно клянным и имеет размер кальные инструменты, а мелодия рождественской найти и Sony, и Fujifilm, и меньший, чем иголочное предчувствие праздника песни Грубера “Тихая Kodak, и Minolta, и Pentax ушко. Не так давно я сам уже наполнило зал. Вы- ночь” в исполнении се- – они все засл у жива- «купился» на дешевый ставлялись чуткие ми- стричек Аллы и Юли Лю- ют внимания потреби- фотоаппарат, который крофоны, выстраивались бежаниных (скрипка и в удобные ряды стулья пианино). Светлым праздничным для зрителей, уточнялись номера программы... И во настроением наполнялись всей этой предконцерт- сердца присутствующих, ной суматохе и вполне когда послушных клавиш естественных волнениях пианино касались чуткие угадывалась достаточно пальчики девятилетней зрелая серьёзность отно- Оли Кархут, игравшей шения к тому, чем они за- “Вальс” Кабалевского и нимаются, - к творчеству традиционную американи уважение к тем, кто при- скую песню “Мы желаем шел разделить радость вам счастливого Рождества”. Мажорное наэтого творчества. Еще накануне концерта строение дарила слушатеего координатор, старше- лям шестилетняя София классник школы “Юные Янг, исполняя “Песню Это и есть фоточудо среди фотокамер таланты” Яков Велиган без слов” Спиндлера. Она Hasselblad H4D-40 Ferrari Limited Edition напоминал всем музы- также с неподражаемой кантам, что они не только грациозностью играла на телей своим дизайном всегда неплохо возить дарят музыку, но и свое скрипке сочинение Бейли и какими-то удобными в автомобиле на случай функциями. Но если вы аварии или других неоискреннее участие в об- “Давным давно”. Словно свежим ветром ориентируетесь на каче- жиданностей. Я купил на щении с хозяевами этого многолюдного дома. Ведь наполнило зал, когда аль- ство фотоизображения, EBay 12-мегапиксельный им необходимы не только тистка Анжелика Нельсон то за исключением Sony, безымянный фотоаппаэстетика, но и дружеские мастерски воспроизвела вышеназванные бренды рат с сенсором, который улыбки, добрые слова, не- “Вечное движение” Су- – просто камеры, к кото- на поверку оказался сенсором мощностью аж 4 поддельный интерес к их зуки. Удивили и порадо- рым вы привыкли. Нельзя не упомянуть (!) мегапикселя. Покупая самочувствию – духовно- вали своим исполнением пятилетняя пианистка об огромном количестве фотоаппарат даже в Walму и физическому. Юные музыканты вы- Настенька Кохана и ее безымянных фотокамер Mart, не постесняйтесь ходили играть торже- брат Юрий – флейстист. с названиями, которые снять крышечку с объекственные и чуть взвол- Настенька исполнила напоминают овощи или тива и постучать по линзе

Искусство света

с 28 стр.

красоту окружающего мира. “Балада #1” Шопена, которую высокопрофессионально играл Яков Велиган, наполнила зал солнечным светом, верой в прекрасное и непреходящее. Учителя этих детей – Мира Велиган, Юрий Гелетюк, Хелен Граам, Анатолий Евсюков, Валерия Головко, Нацки Фукасава, Ольга Шевчик. И, естественно, лучше всяких словесных характеристик об этих педагогах говорила игра их учеников. Дети исполняли разные произведения, а “звучали” как один оркестр. Слушая их, невольно вспоминала строки поэта: “Надежды маленький оркестрик под управлением любви”. Да, они вселяли надежду в этом доме, озаренное верой и любовью чувство торжества жизни, несмотря на все годы и невзгоды обитателей этого дома. Если есть дети, выступающие не за плату, а чтобы подарить незабываемые минуты радости одиноким людям, если на фоне всеобщего прагма-

тизма сияют лучи милосердия, если наполняются радостью юные сердца от того, что у кого-то чутьчуть посветлело на душе, то значит не все еще потеряно и есть надежда, что мир наш становится лучше от детской доброты. Угасли последние звуки музыки – концерт закончился, но продолжалось общение. Старики расспрашивали детей о занятиях музыкой, об успехах в школе, а юные музыканты угощали их печеньем и соком, интересовались самочувствием, рассказывали о музыке и о себе, а главное – слушали... Это тоже была работа души. И пресловутое “Не позволяй душе лениться” воплощалось в естественном и искреннем общении юности и старости. Душа, научившаяся с нежного возраста не лениться, будет всегда вносить смысл в свою жизнь и в жизнь окружающих. Ведь “она -рабыня и царица, она - работница и дочь, она обязана трудиться и день и ночь, и день и ночь”.

ключом – вы услышите разницу между звуком пластика и стекла (предварительно потренируйтесь дома на Ролексе). Наверное, не стоит вдаваться в подробности, что стеклянна я линза дает лучшее качество. Е сл и по сле ч тен и я этой статьи вы решили погнаться за большими мегапикселями, припевая «мы за ценой не постоим», то я бы рекомендова л ва м роллс-ройс фотоаппаратов, только что поступивший в продажу 40-мегапиксельный новый Hasselblad H4D-40 Ferrari Limited Edition с объективом в 80мм. Фотоаппарат оснащен 40-мегапиксельной (!) матрицей, а также процессором True Focus серии H4D, сравнивающим перемещение камеры и объекта в пространстве с одновременным поддержанием резкости на объекте во время многократного фотографирования в движении (или просто ребенка-непоседы). Такое фотоудовольствие стоит всего 29 тысяч 499 долларов. Но если прямо сейчас у вас пока нет таких денег, то обратимся к выбору профессионалов поскромнее. Флагманом в этой области является 21-мегапиксельный Canon. Не удивлюсь, если к моменту выхода этой статьи Nikon объявит о начале продаж такой же модели. Ценовая пали-

тра 21-мегапиксельного фоточуда - от 2300 до 7000 долларов. Фотоаппарат с более дружескими ценами можно найти в радиусе 15-18 мегапикселей Nikon и Canon с приличной стеклянной линзой по цене от 800 до 1500 долларов. Может быть, стоит сходить в с пециа л изи рова нный фотомагазин типа Wolf Camera, поговорить с продавцами, подержать камеру в руках, но купить ту же самую камеру в магазинах Costco или Sam’s, что будет стоить на 500 долларов дешевле. Ит а к, Ca non и л и Nikon? На этот вопрос нет однозначного ответа. Любители камеры Nikon вам будут говорить о преимуществах Nikon - более теплые краски, а Canon лучше делает репортаж и, совсем наоборот. Но, честно говоря, проблема выбора ка меры с у ществует исключительно в том случае, если до этого у вас не было одной из этих камер и от нее не остались объективы или вспышки. В таком случае просто идем в магазин и покупаем тот фотоаппарат, который продлит жизнь с у ществу ющих любимых фотоаксессуаров. У автора этой статьи есть свой любимый бренд, но на следующих фотоу рока х мы будем уделять одинаковое внимание фотографированию фотоа ппарата ми Canon и Nikon.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 February 2011

В защиту прав верующих права человека

Уважаемые читатели газеты «Диаспора»! Мы предлагаем вам текст письма президенту Узбекистана, послу Узбекистана в США, а также консулу этой страны в США. Если вы согласны с текстом этого обращения, то вырежьте его из газеты, подпишите и отправьте по почте по одному из адресов либо в консульство, либо в посольство. Если у вас есть факс, то вы можете отравить его по факсу сразу во все указанные учреждения. Если вы хотите дополнить или изменить текст этого письма, пожалуйста, можете сделать это. Только будьте вежливы в своих обращениях к официальным лицам Узбекистана. Это то малое, но весьма существенное, что мы можем сделать в качестве помощи страдающей от притеснения церкви. С уважением и признательностью за ваше не равнодушие, Влад Кусакин, управляющий директор международной правозащитной организации Article 18 Alliance НАша справка: Article 18 Alliance - это международная правозащитная организация, которая не только осуществляет мониторинг базовых свобод в бывших республиках Советского Союза, но и практически оказывает давление на правительства тех стран, где свобода вероисповедания не соблюдается.

Перевод обращения к президенту, послу и консулу Узбекистана Господа, Статья 18 Всеобщей Декларации прав человека, которую ваша страна обязалась уважать, гласит: «Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов». Несмотря на формальную поддержку вашей страной этого параграфа, настоящие дела правительства Узбекистана свидетельствуют о противоположном. Согласно информации, распространенной Forum 18, Article 18 Alliance и Barnabas Fund, христианские церкви сталкиваются с массовыми репрессиями: церкви лишают регистрации и закрывают, уничтожается христианская литература, компакт-диски и Библии, верующих штрафуют за практику своих верований. Церковных лидеров и старейшин судят по сфабрикованным делам и приговаривают к различным тюремным срокам. Очень часто для получения нужных показаний, ваша полиция использует пытки. Вот некоторые факты: - Баптиста Фархода Хамедова приговорили к 10 дням заключения, а его Библию к уничтожению за проведение религиозного собрания на частной квартире постановлением судьи из Ташкента Турмана Ташметова. Ташметов заявил, что Библия была изъята как «вещественное доказательство» и пока еще не была уничтожена. «Хамедов подал апеляцию и его дело будет рассмотрено другим судьей» - сказал Таш-

метов Форуму 18. «Этот, другой судья, будет решать, что делать с Библией». Хамедов подал аппеляцию также и против срока заключения. Узбекские суды за последние несколько лет сжигали религиозную литературу, конфискованную из домов христан-протестантов. - Тохар Хайдаров, баптист, был арестован в январе 2010 года и оказался под уголовным преследованием за производство или хранение наркотиков. Сторонники Хайдарова настаивают на том, что его подставили, и заявляют, что «полиция подбросила спичечную коробку с наркотиками.» Они также заявляют, что Хайдаров «был жестоко избит и принужден полицией подписать какие-то бумаги». В марте 2010 г. его приговорили к 10 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима. - В мае 2010 по ложному обвинению арестованы и оштрафованы пастор Ташкентской городской «Церкви Христа» Артур Аванесян и двое прихожан. Они получили по 15 суток административного ареста. Бухгалтер и кассир церкви наказаны выплатой штрафа в размере 80 минимальных размеров заработной платы, а еще трое прихожан – штрафом в размере пяти МРЗП. Мы требуем от правительства Узбекистана немедленного прекращения преследования христиан и освобождения всех, кто был осужден по сфабрикованным делам. Мы также за являем, что будем ходатайствовать перед правительством России о том, чтобы, используя свое международное влияние, она оказала давление на правительство Узбекистана и призвала его уважать свободу вероисповедания в границах своего государства.

Your Name Here:_____________________________ To: President of the Republic of Uzbekistan, Islam Karimov. Fax 998 71 139 5325, E-mail: presidents_office@press-service.uz Ambassador of the Republic of Uzbekistan Phone: (202) 887-5300 Fax: (202) 293-6804 Mail: Embassy of Uzbekistan 1746 Massachusetts Avenue, N.W., Washington, D.C. 20036-1903 Email: info@uzbekistan.org Consulate General of the Republic of Uzbekistan 801 Second Ave, 20th Floor, New York, NY 10017 Tel: (212) 754-7403 Fax: 212-838-9812 E-mail: info@uzbekconsulny.org Gentlemen, Paragraph 18 of The Universal Declaration of Human Rights, which your country obliged to respect, says: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. Despite the fact that your Embassy to USA proclaimed “Improvement in human rights now a top government priority”, real actions of the Government of Uzbekistan are direct infringement of this statement and paragraph 18th. Based on information provided by Forum 18, Article 18 Alliance and Barnabas Fund, Christian churches face mass persecution: the government closes churches, destroys Christian literature, CD and Bibles, fines believers for practicing their faith. Church leaders and elders, accused by courts through fabricated charges, are sentenced to different prison terms. Very often, in order to receive needed testimony, police use torture. Facts: -Baptist Farkhod Khamedov was sentenced to jail for 10 days and his Bible ordered to be destroyed, for conducting a religious meeting in a private flat, by Judge Turman Tashmetov in Uzbekistan's capital, Tashkent. Judge Tashmetov told that the Bible was being held "as material evidence" and had not yet been destroyed. "Khamedov has filed an appeal and his case will now be considered by another judge," he told Forum 18. "That judge will decide what to do with the Bible." Khamedov has appealed against the sentence. Uzbek courts have in recent years burnt religious literature confiscated from the homes of Protestant Christians. - Tohar Haydarov, a Baptist, has been arrested and faces criminal charges of producing or storing drugs, which is punishable by up to five years in prison. Haydarov's fellow believers insist that the case has been fabricated, one stating that "police planted a matchbox with drugs." They also state that Haydarov "was beaten and forced by the police to sign different papers. His face looked exhausted and swollen, and he could hardly walk. He did not even remember what was written in those papers." He was sentenced to 10 years in prison. - On May 16, 2010 law-enforcement agents of the Republic of Uzbekistan carried out a raid on one of the biggest churches in the country – Tashkent City Church of Christ. Eight people, ministers and members of the church among them, were taken to Mirso-Ulugbeksk local office of the internal affairs of the city of Tashkent. The assistant pastor Arthur Avanesian was also arrested. Two church members were arrested for filming of what was happening on their mobile phones. We demand that the Government of Uzbekistan immediately stop its persecution of Christians, and release those who have been jailed on false charges. We also call upon the government of the United States to intervene on behalf of the Uzbekistani Christians and use its international influence to cause Uzbekistan to honor religious freedom within its borders. Signature_______________________Date______/______/_____

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами досуг

Чайнворд

Держи вора!

Своим окладом бывают довольны только святые на иконах. *** С деньгами мужчина чувствует себя мужчиной, а женщина – человеком. *** Дорогая, занимайся уборкой, стиркой, глажкой, готовкой... Пока ты моя жена, ты работать не будешь! *** И почему мужчины боятся женщин? Ну что может женщина сделать? Ну настроение испортить, ну жизнь поломать, ну и всё! *** На Бога надейся, а на работу все-таки устройся! *** Кто сказал, что государство - это мы? Государство - это нас... *** Задета не только кора головного мозга, но и, так сказать, сама его древесина. *** Hе шути! Согнем! *** Если уж наломал дров, то всегда найдутся те, кто раздуют из этого огонь. *** Если жизнь протекает хорошо, значит, она дала трещину. *** Ты что думал, в сказку попал? Не-е, ты в жизнь вляпался! *** Не слышны в мозгу даже шорохи... *** Обделался легким испугом. *** Смотрю я и думаю: здоровый ты шкаф, Серега! А антресолькато пустая. *** Вот и пришло второе дыхание. Искуственное...

1. Пред Господом он неугоден был. Господь его за это умертвил. Коль неизвестен он тебе Открой ты книгу Бытие!

10. Два лошака с трудом везли Груз, состоящий из земли. Кому нужна была земля? Вопрос звучит, друг, для тебя.

2. Коль лихву и е г о ты брал, Закон ты этим нарушал. Об этом Иезекииль пророк Однажды всех предостерёг.

11. Навряд ли верующим он был, Навряд ли Господу служил. Но домочадцам его Павел Приветствие своё направил.

3. Выпал из окна. Затих... Знаем кто этот - Евтих! Павел юношу поднял. А вот где тот проживал?

12. Иоанн был сослан на Патмос. За что? - возник у нас вопрос. За то, что получил Енох. И это дал ему Сам Бог.

4. Разведчик. Попросту шпион. Направлен высмотреть был он Чужую землю для захвата. Вам вспомнить имя трудновато?

13. Деянья Руфи всем известны. О ней на браках слышим песни. Был сын у Руфи и Вооза. Как звать его? - вот смысл вопроса.

5. То изгибается, То прямо он бежит. Но все равно его Господь Бог поразит!

14. "Держи вора!" И вора задержали! Из клича этого три буквы мы изъяли. И героини имя получили. И этим вас, наверно, удивили.

6. Друзьями были мы, Но разлучил он нас. Сей представитель тьмы Есть в обществе у вас?

15. Коль имя это разобьём, То в нём три слова мы найдём: Одну из нот, ад, школьный мел. А ты бы вновь собрать сумел?

7. Сообщает Соломон: - Злодей надменный он. И коль его прогнать Придёт мир, благодать.

16. Главный бог аммонитян, Идол для израильтян. Соломон ему служил, Этим явно он грешил.

8. Простодушных сердца обольщают Эти люди, когда выступают. А вот чем они делают это? Ждём от вас мы, читатель, ответа!

17. В числе двенадцати блистает, Шестым по счёту выступает. Коль Библию мы открываем, То в ней его и повстречаем.

9. Имел он тридцать сыновей И тридцать дочерей. Семь лет израильтян судил. Так кто же это был?

Шутки в сторону

Владимир Гладников, Модесто (Калифорния)

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставри-

рую старые книги, изготавливаю рамы для картин. (916) 470-4240

Продаются книги различных жанров: русская классика, исторические, детективы, приключения. Тел: (916) 683-6461

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 February 2011

ТАНГЕРИНЫ

СВЕЖAЯ ЛОСОСЬ

ИМИТАЦИЯ КРАБОВЫХ ПАЛОЧЕК

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ

ИСПАНСКАЯ СКУМБРИЯ

СКУМБРИЯ «JACK»

УГОРЬ ДЛЯ БАРБЕКЮ

МАСЛО

ИЗ ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК

МАРИНОВ. ЧЕРЕШНЯ

ЗАПЕЧЁННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

МОРСКАЯ СОЛЬ

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

ЦИТРУСОВЫЙ

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

КУРИНЫЙ ПАШТЕТ

ЧАЙ

ЗАСУШЕННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

КИВИ

ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ

СОУС «ЗЕРГУТ»

ВАФЛИ

«НАПОЛИТАНКЕ»

ПЕЧЕНОЧНЫЙ ПАШТЕТ

ЯБЛОКИ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

БАКЛАЖАННАЯ ИКРА

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «IMPRA»

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «AHMAD»

МАНДАРИНЫ

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «EARLGRAY»

ОГУРЦЫ

6 февраля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700