Diasapora for January 23, 2011 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

лет 10 вместе SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.14 #2 • 23 января 2011

недвижимость

Рекордные цифры

7 стр. здоровье и деньги

Не верь глазам!

9 стр.

экономика

Налоговый сезон набирает пар

12 стр. резонанс

Вор или козёл отпущения?

24 стр. В четверг, 20 января, лечебно-профилактический центр «Алтамедикс» торжественно отметил свое десятилетие. На праздник собрались не только все сотрудники и посетители этого широко известного в столице Калифорнии учреждения, но и многочисленные гости. В их числе был наш корреспондент Юрий Коротков. Напомню, что центр «Алтамедикс» был торжественно открыт 15 января 2001 года. Этому предшествовала большая подготовительная работа. Вкратце об истории и идее этого учреждения рассказал на празднике основатель и президент компании «Алтамедикс» Аркадий Штурман. «Главная задача центра, - подчеркнул он, - отодвигать старость, предупреждать заболевания, ведущие к госпитализации, помогать людям старшего возраста самим ухаживать за собой и не быть бременем для своих детей и внуков». И с этой задачей «Алтамедикс» успешно справляется. Нашей гордостью назвал Аркадий Штурман сотрудников центра, которые являются не только профессионалами своего дела, но и по велению призва нию сердца ока зыва ют огромную помощь и поддержку людям старшего возраста. О большом авторитете центра говорит тот факт, что на праздничной церемонии присутствовали аж семь (!) пасторов: Николай Бугриев, Петр Сердиченко, Николай Пекун, Павел Хакимов, Виктор Власенко, Константин Бондарь, Михаил Тянников. Практически все из них выступили с поздравлениями по случаю юбилея «Алтамедикса» и с пожеланиями новых успехов в деле попечения о здоровье пожилых. Николай Игнатьевич Пекун, в частности, назвал «Алтамедикс» домом милосердия, ибо здесь не на словах, а на деле совершается вели-

кое служение – оказание разносторонней помощи людям старшего поколения. «Многие члены церкви «Свет Евангелия» посещают этот центр, - сказал Николай Пекун. – И они с восторгом отзываются о тех процедурах и занятиях, которые здесь проводятся. Я от всей души поздравляю сотрудников и посетителей центра с днем рождения и желаю Божьих благословений, большого счастья и новых успехов в этом благородном труде». Старший пастор христианского центра «Пробуждение» Петр Владимирович Сердиченко отметил, что «Алтамедикс» - это большое благословение для наших людей, которые всю жизнь работали в тяжелых условиях в бывшем Союзе, ничего за это практически не получали, а вознаграждение нашли лишь в Америке. Здесь они не трудились, не платили налоги и тем не менее пользуются всеми благами прекрасного медицинского и социального обслуживания. Это – награда от Господа. И это не следует никогда забывать. Наоборот, нужно быть постоянно благодарными Господу и тем людям, которые оказывают им милосердие. Павел Михайлович Хакимов, старший пастор русской баптисткой церкви в Брайте, говоря о Божьем благословении израильского народа, привел слова из книги пророка Исайи: «И до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить [вас]; Я создал и буду носить, поддерживать и

охранять вас» (Ис.46:4). Эти обетования реально проявляются здесь, в этой благословенной стране, в этом штате, в этот городе и в этом центре, который посещают люди разных национальностей, разного возраста, разных религиозных убеждений. Божьих вам благословений, радости, новых достижений и самое главное – снисхождения к нуждам и немощам пожилых людей». Пастор Николай Алексеевич Бу гриев, председатель Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ, сказал: «Мы должны благодарить Господа за лечебно-профилактический центр «Алтамедикс», который дает прекрасную возможность пожилым людям получать здесь физическую и духовную поддержку. Я желаю, чтобы это благословение и дальше распространялось на этот центр, и чтобы еще многие и многие люди, которым нужна помощь и забота, приходили сюда и встречали тепло сердец его сотрудников». Приехали поздравить «Алтамедикс» с юбилеем и музыканты – Олег Безинских из России и Роман Джулай, проживающий в Сакраменто. Причем, Олегу Безинских, несмотря на довольно плотную и насыщенную программу, довелось исполнить несколько произведений на латыни, иврите и идиш. А Роман Джулай спел давно полюбившуюся всем песню «Косари на лугу».

на 6 стр.

Вниманию российских пенсионеров! В пятницу, 28 января, состоится выездной консульский приём по выдаче документов гражданам РФ. Приём состоится по адресу 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 в помещении издательского дома «Афиша» с 11.00 до 15.00. Генеральное консульство РФ в Сан-Франциско

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама В сделке BP и «Роснефти» увидели угрозу безопасности США

Член Палаты представителей США, демократ Эдвард Марки (Edward Markey) в четверг, 20 января, обратился к министру финансов Тимоти Гайтнеру с просьбой начать расследование законности соглашения, заключенного между «Роснефтью» и BP. Об этом сообщает Reuters. По мнению Марк и, сделка по обмену акциями, стоимость которой оценивается в 16 миллиардов долларов, может представлять угрозу национальной безопасности США.

Конгрессмен, который специализируется на вопросах энергетики и экологии, отметил в своем письме к Гайтнеру, что BP является крупнейшим в США добытчиком нефти и природного газа, а также занимает четвертое место по объему производства нефтепродуктов. Кроме того, эта компания - крупнейший поставщик топлива для американской армии. Марки полагает, что если «Роснефть» станет акционером BP и начнет влиять на политику компании, это может нанести ущерб интересам США. Обосновывая свою мысль, конгрессмен отмечает, что российские госкомпании уже демонстрировали свою способность прекращать поставки.

Чавесу показали московский план застройки Каракаса

Президенту Венесуэлы Уго Чавесу продемонстрировали выполненный Фондом строительства при мэрии Москвы проект застройки военного городка ФуэртеТюна, который входит в территориальный состав столицы страны, Каракаса. Чавесу представили выполненный в Москве ма кет застройки. Согласно нему, возводимые здания буду иметь этажность от 14 до 20 этажей. Общее число квартир в домах, которые к 2012 году должна построить фирма «Главмосстрой» («дочка» корпорации «Главстрой» Олега Дерипаски), соста-

вит 50 тысяч. На первом этапе будет построено 10 тысяч квартир. Инфраструктура района предполагает строительство восьми детских садов, семи школ и культурного центра. Непосредственно возведение зданий поручат строителям из Белоруссии и Китая. Россияне ответственны лишь за разработку проекта строительства. Работы начнутся в феврале 2011 года и завершатся к октябрю 2012 года. Чавес, напомнивший о заключении договора 2 апреля 2010 года, когда в Венесуэле с визитом находился председатель правительства России Владимир Путин, заявил, что в Москве проектировщиками проделана «очень хорошая работа», и назвал проект «самым амбициозным в истории Венесуэлы».

некой партией (какой конкретно, он не уточнил). Лидер «оранжевой революции», как сообщается, тоже сорвался на крик и перешел на «ты». «Вот это я тебе дал право так говорить, одернул он обругавшего его человека. - Чтобы ты ходил по своей земле, говорил своим языком... Дети проклянут тебя. Я за

тебя хожу по этой земле». Мужчина в ответ заявил: «Ты не за меня ходишь, ты ел суши» (одна из версий отравления Ющенко гласит, что он отравился суши - примечание «Ленты.Ру»). «Какие суши? Возьми назад эти суши, ты нормальные газеты читай», - ответил Ющенко и зашел в здание прокуратуры.

ший экипаж с хорошими приборами так садиться. Даже если с земли подавали другие команды, они должны были знать положение самолета в воздухе», - сказал Клих, отвечая на вопрос о том, могла ли информация с диспетчерской башни аэродрома «СмоленскСеверный» сбить с толку пилотов, которые собирались идти на посадку. «Это недостаток понимания ситуации, и он означает ошибки в обучении пилотов», - отметил

Депу тат парламента Киргизии Малик Осмонов призвал выгонять из страны тех, кто не знает на ц иона л ьного эпос а «Манас». Такое заявление он сделал в интервью газете «Асман пресс». Текст интервью опубликовал ресурс Gezitter.kg Парламентарий заявил, что «Манас - это наш патриотический дух», и что его обязан знать каждый. По словам Осмонова, сам он знает эпос наизусть (в подтверждение он рассказал журналисту

Представитель Польши при МАК: ответственность за катастрофу лежит на нашей стороне

Уполномоченный представитель Польши при МАК полковник Эдмунд Клих расставил точки над i, заявив, что в гибели самолета президента

Польши Леха Качиньского под Смоленском 10 апреля 2010 года виновна польская сторона. «Я убежден, что вина в большинстве причин катастрофы под Смоленском лежит на нашей стороне. Нельзя даже заикаться о том, что какие-то проступки есть с российской стороны», - отметил Клих в интервью телеканалу ТВН24. «Не может хоро-

полковник Клих. 12 января Межгосударственный авиационный комитет на прессконференции в центральном офисе «Интерфакса» представил итоговый отчет о расследовании катастрофы самолета Леха Качиньского. Из отчета следует, что главной причиной катастрофы самолета стал человеческий фактор - ошибки экипажа в условиях давления на него со стороны высокопоставленных пассажиров.

Лукашенко: никакие «Майданы» нашему обществу не грозят

Киргизский депутат предложил выгонять из страны за незнание народного эпоса отрывок из эпоса). Политик добавил, что тех, кто не знаком с эпосом, «нельзя назначать на какие-либо должности» (вероятно, имелась в виду государственная служба) и допускать к работе в парламенте. Малик Осмонов является депутатом от партии «Республика», которая входит в состав правящей коалиции. Ранее советник президента Киргизии Топчубек Тургуналиев выступил за принятие законопроекта, который утвердил бы «Манас» «основной национальной идеологией киргизов». Он также предложил переименовать в Манас столицу Киргизии.

23 January 2011

Александр Лукашенко официально вступил в должность президента Белоруссии в четвертый раз. Об этом сообщает РИА Новости. Церемония вступления в должность прошла 21 января в Минске. Лукашенко принес присягу и поклялся в служении белорусскому народу. На церемонии прису тствовали депу таты парламента Белоруссии, члены правительства, судьи и представители белорусской общественности, а также некоторые иностранные дипломаты, аккредитованные в Минске. Послы стран ЕС, как сообщалось ранее, бойкотировали церемонию в знак протеста против преследования белорусской оппозиции со стороны властей. Отказался прийти и временный поверенный в делах США в Белоруссии. Ранее представители ЕС и США раскритиковали белорусское руководство за нарушения, допущенные в ходе выборов, и аресты оппози-

ционеров. В Брюсселе и Вашингтоне заявили о готовности ввести визовые и экономические санкции в отношении Лукашенко и его окружения. С подобным призывом за день до инаугурации Лукашенко выступил Европарламент (депутаты также потребовали провести в республике повторные президентские выборы). Окончательно вопрос о санкциях, как ожидается, будет решен 31 января на встрече глав МИДов стран ЕС. Так, например, руководителю Центризбиркома Лидии Ермошиной из-за подозрений в фальсификации выборов уже 6 лет запрещен въезд в Европу. После недавнего голосования она прославилась своим советом оппозиционерамженщинам «сидеть дома, варить борщ, а не шастать по площадям». Сам же Лукашенко уверен – те, кто оказался в тюрьмах, оказался там по заслугам: - Никакие «Майданы» и никаких «плошчей» нашему обществу не грозят. Безопасность и стабильность белорусского дома мы убережем от любых происков извне и изнутри. Ведь любая власть, тем более если она власть народа, должна уметь себя защищать.

Визит Ющенко в прокуратуру начался с «паскуды»

Бы вш и й п ре зи ден т Украины Виктор Ющенко утром 21 января явился в Генеральную прокуратуру для дачи показаний по делу о его отравлении. У входа в здание, как передают «Украинские новости», он вступил в перебранку с несколькими гражданами, выкри-

кивавшими оскорбления в его адрес. По информации «ЛiгаБiзнесIнформ», возле прокуратуры стояли несколько человек с плакатами «Позор предателю Украины!» и «Мы не твоя нация!» Они встретили Ющенко криками «Ганьба!» («Позор!»), а один из пикетчиков подбежал к бывшему президенту и закричал: «Паскуда! Как ты можешь смотреть людям в глаза?» В ответ Ющенко заявил, что его оппоненты были наняты за деньги

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами память

Вера Сергеевна Кушнир

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

Доводим до сведения наших соотечественников, что на 85-м году жизни ушла в вечность известная христианская поэтесса, писатель, переводчик Вера Сергеевна Кушнир. 14 января 2011 года остановилось сердце великой труженицы на Ниве Божьей, которая написала более тысячи стихотворений, известных во всем мире. Вера Сергеевна Кушнир оставила после себя неоценимый труд не только в виде книг, но и незабываемых встреч и конференций, на которых она щедро делилась своим жизненным опытом, помогавшим духовно возрастать многим верующим. В последние годы её деятельность широко освещалась во многих христианских изданиях и средствах массовой информации. Тем не менее, это лишь мизерная часть того, что она делала и что оставила людям. Вера Кушнир пример беззаветного служения

1926 - 2011

Богу и людям, который останется в сердцах и умах не одного поколения верующих. Редколлегия «Диаспоры» выражает искреннее соболезнование родным и близким Веры Сергеевны

Кушнир, всем, кто ее знал и кто с ней трудился. «Блаженны... умирающие в Господе» (Откр. 14:13) «Поминайте наставников ваших...» (Евр.13:7)

Я твоя голубица, равви...

Иван Лещук

Памяти Веры Кушнир посвящается

Вера Сергеевна Кушнир - многогранная личность, радиопроповедница, переводчица, писательница, поэтесса, талантливый спикер, любящая жена и мать, друг... Еще в молодости она просила Господа, «чтобы Он употребил» ее в служении Ему. И Бог исполнил желание ее сердца - она служила славянскому народу в радиовещании, несла миссионерский труд для еврейского народа, занималась переводами, писала стихи и книги... «Я давно убедилась в том, что Бог ищет верных и делает их способными», - эти слова Вера Сергеевна повторяла часто. На долю русской поэтессы выпало немало испытаний, горя и потерь. Она вкусила горечь Советского режима и немецкой оккупации. Пережила смерть своих двоих маленьких детей... При всем этом, в ее творчестве воспевается красота жизни и прославляется Бог: «Мои ноги прошли по прекрасным местам... Жизнь прекрасной была, потому что Он в ней». «В благодаренье красота и сила, а в ропоте губительный угар». «Я дитя Твое слабое, Рэбэ...», - поэтически обращалась поэтесса к своему Учителю. Именно Ему, Иисусу Христу, она посвятила всю свою жизнь. С творческим служением Веры Кушнир многие из нас соприкоснулись еще в бывшем Советском Союзе. При дефиците христианской литературы во времена засилия атеизма верующие очень трепетно относились к духовным «информационным продуктам». Советские радиостанции и соответствующие службы заглушали западные радиопередачи. Духовная литература конфисковывалась, за ее распространение сидели в тюрьмах. Несмотря на это, в семьи верующих чудесным образом доставлялись книги, которые передавали из рук в руки, переписывали. Именно в те нелегкие времена и вещались радиопередачи Веры Кушнир (с нескольких радиостанций, под псевдонимом); она писала и говорила для страждущей, гонимой Церкви. Осмысленные и ритмичные мелодии ее стихов и речей, рожденных «небес

вдохновеньем», «в слезах и страданье» - были, как капли дождя для иссохшей земли. Жертвенная любовь к ближнему, сопереживание и сострадание, милосердие и благость, фокусирование на нуждающемся, «память о нищих»... – характерные качества по-настоящему красивой и зрелой личности... и красивой веры. «Стань всем слугой, отдай себя собрату. Стань скромным, необидчивым, простым, не жди возмездья, не служи за плату...», призывает нас творчество поэтессы. Не все знают, что в свое время она принципиально отказывалась от гонораров: «Моя репутация, моя прозрачность были для меня гораздо важнее любых благ», - признавалась Вера Сергеевна уже в преклонном возрасте. «В семье Розенбергов – все должны были играть на фортепиано», - Вера Кушнир произнесла эту фразу в частном разговоре. С каким-то особым чувством радости и уважения к своему роду, к своим корням звучали эти слова. С глубоким почтением поэтесса упоминает о своем деде (евреехристианине, докторе богословия «с бесконечным запасом знаний») и бабушке по материнской линии (также еврейке-христианке). Почти с благоговением она пишет о своей скромной, полной знаний и мудрости матери: «Меня она учила стихам, и я уже в самом раннем детстве зна ла на изусть масс у длиннейших стихотворений... Музыкальная ритмичность поэзии глубоко проникала в мою душу... Я благодарна матери за то, что она привила мне любовь к поэзии... У нее было прекрасное чувство юмора, которому могли бы позавидовать молодые, у которых часто бывают угрюмые лица и ворчливое настроение». Эта умная и талантливая женщина открыто заявляла о том, что мы, христиане, должны избавиться от излишней узости и легализма. Мы, «христиане, должны быть «не «странными», а прекрасными и любящими, радостными и живыми, щедрыми и добрыми, милосердными и доброжелатель-

ными, никого не осуждающими, терпеливыми, полными надежд и мудрости». Ее творчество, привязанное к реальной жизни, призывает нас стать такими, «каких не знает погрязший во грехах мир». Откровенность души непонятна и сложна...», - признавалась поэтесса свои читателям. Непонимание со стороны людей, в том числе и верующих, странные переплетения жизни - все это она остро чувствовала, переживала сердцем. Творчество Веры Сергеевны – яркое отражение внутреннего мира талантливой, посвященной Богу и людям женщины-христианки. Печаль и радость, потери и достижения, слезы и смех, работа и отдых – в ее стихах есть место для всего, с чем сталкивается человек на пути к Вечности. «Моя жизнь - с препятствиями бег. Гладкий был бы малоинтересным. Как без слез неинтересен смех, и без грусти песни, как не песни», - глубина ее мироощущения потрясает. Жизнь на Земле – всего лишь прелюдия к Вечному бытию. Все самое лучшее – впереди! Для внучки рабби-миссионера, духовно прозревшей под «нерукотворным куполом неба», эта истина была предельно ясной. Вера Сергеевна прожила красивую жизнь со Христом, творила «у Его ног». В перспективе Вечности прошел ее земной путь. «И мы идем домой, маяк вдали сверкает, он виден каждому, кто ищет верный путь», - для непосвященных в живое христианство, подобные фразы звучали, как чистый символизм. Для просвещенной же Свыше поэтессы – это была реальность перспективы Вечности с ее Возлюбленным. Она уже встретилась со своим Возлюбленным... (Опубликовано в сокращении) P.S. В воскресенье, 30 января, утреннее богослужение в русской баптистской церкви в Брайте будет посвящено памяти Веры Сергеевны Кушнир. Адрес: 1000 Sacramento Ave., West Sacramento, CA 95605. Телефон: (916) 375-1855. Прямая трансляция в сети Интернета: www.brytechurch.org

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 January 2011

американский дневник

Новая встреча с русским чудом

Олег Безинских и Александр Робул (скрипка) Именно та к мож но охарактеризовать этот концерт Олега Безинских, о волшебном голосе которого говорилось в предыдущем номере «Диаспоры». Не хочу повторять все те лестные эпитеты о его у ника льном голосе и биографические данные, но свои эмоции не сдержу. Программа из шестнадцати произведений была достаточно насыщенной и разноплановой. Вначале прозвучала классически-строгая «Молитва» Генделя, и сразу же послышались возгласы:

«Браво!» Эти же возгласы слышались неоднократно, особенно после исполнения знаменитых произведений «Panis Angelicus» Франка и «Ave Maria» Качини в дуэте с неподражаемой Оксаной Ситницкой. Затем Олег Безинских спел несколько народных песен на итальянском языке, грустных и безудержно весёлых еврейских песен на иврите, мексиканскую – на испанском и несколько современных на русском. Лишь один романс «Не ухо-

ди!» пропела, нет, прожила на сцене Оксана Ситницкая, но настолько эмоционально, что зрители не хотели её отпускать. Так же точно не отпускали они и Олега, были и цветы, и овации, потому что видели, с какой степенью искренности и самоотдачи выступал наш гость из России. Задушевно и нежно вошла в наши сердца «Песня, в которой ты», посвящённая названным родителям Олега в Сакраменто – супругам Константину и Ларисе Бондарь, которые, кстати, отметили на днях 45-летие супружеской жизни. Следует отметить великолепное сопровождение пианиста Андрея Церинга и скрипача Александра Робула. Всё это были приятные моменты. Самое стыдное оказалось то, что небольшой за л был не переполнен, как должно быть на выст у плении певца подобного уровня. Снова наша славянская музыкальная элита составила всего лишь около сотни человек. И это в городе, где проживают сто тысяч русскоязычных! Нет оправдания лени душевной… Хоть певец и устал, но согласился ответить на мои во-

просы. - Олег, вы были в Сакраменто шесть лет назад, тогда я тоже писала о вас. Какие события произошли за эти годы в вашей деловой жизни? - Самое грустное – умер мой папа. Мама и я очень тяжело перенесли потерю. Мама до сих пор скорбит, я тоже на какоето время замкнулся. Сейчас я выступаю в Мариинском театре, организовал собственную продюсерскую фирму «Тонгамма», много выступаю с концертами, снимаю видеоклипы, участвовал на Евровидении, но там по указке чиновников меня «завалили». - А какие изменения в личной жизни? - Моя жена ждёт второго сына, которого мы назовём Васей в честь моего папы. Это самое радостное событие. - Какие планы на ближайшее будущее? - Готовлюсь к гастрольному туру в Монголию, затем в Корею и Китай. Планирую также записать диск классических дуэтов вместе с заслуженной артисткой России Марией Лютько. Продолжу помогать обездоленным детям-сиротам из детдомов. Лишь бы Бог дал

Олег Безинских и Оксана Ситницкая здоровье! - А в Сакраменто ещё раз приедете? - Не уверен. Я не считаю себя звездой, но обычно на мои концерты приходят гораздо больше зрителей. Спрашивать дальше устыдилась, как и смотреть в его ясные голубые глаза. Осталось пожелать Олегу успехов в творческой жизни, а всем, кто не слышал его чарующий голос – сожалеть о пропущенном событии. Татьяна Лаврушенко

«Горожанка» - не только журнал Женский журнал «Горожанка» - достаточно известное издание в Сакраменто и Bay Area. Рассказывает наш корреспондент Бронислава Зверева.

Яна Санакина

Яна Санакина является не только издателем и главным редактором журнала «Горожанка». Недавно она открыла женский клуб с одноимённым названием, который собирает женщин разного возраста, давая им возможность говорить обо всём, что их интересует, а также отдыхать и знакомиться друг с другом. А в ближайшее время намечается презентация новой телевизионной программы «Марафон» на телека на ле «Афиша». А на «Новом Русском радио» Виктор Покидюк и Яна Санакина рассказывают по четвергам о новостях во всем мире и в Америке, также знакомят с местными новостями, не забывают затрагивать темы красоты, здоровья,

любви и воспитания детей. Одним словом, очень много интересного происходит вокруг «Горожанки», поэтому я попросила Яну Санакину поделиться своими планами на этот год. - Казалось бы, только что з а кон ч и л ис ь нов ог од н ие праздники, а впереди - череда новых: День влюбленных, 8 марта, День матери и т.д. И, конечно, мы намерены их отмечать. В ближайшие дни, например, планирую подготовить интересные женские клубы в Сакраменто и Bay Area с целью подготовки горожанок к весенним изменениям в жизни. Естественно, они должны быть только в лучшую сторону! В феврале состоится очередное заседание женского клуба, на которое мы приглашаем мужчин и даже детей. Каждый желающий (взрослый и ребенок) сможет своими руками разрисовать шелковый шарф или платок для мамы, сестры или бабушки. Поможет нам в этом нелегком творческом процессе Наталья Фуко, известный дизайнер. У Натальи ог ромный опыт работы в этой сфере. Именно она стала «лицом с обложки» нашего новогоднего номера журнала «Горожанка». Мы организуем угощение для наших гостей, потому что этот творческий вечер будет длится три часа. После этого

каждый участник будет с нетерпением ждать 8 марта, чтобы подарить своему близкому человеку эксклюзивный подарок, созданный собственными руками под руководством известного дизайнера. - Да, это интересно! «Горожанка» помогает женщинам в их творчестве и в их досуге, не забывая и о детях. - «Горожанка» - это не просто женский журнал, который в марте выйдет на двух языках. Это - женский кружок по интересам, который не может жить без детей и поддержки мужчин.Только с их помощью мы можем быть такими, какие мы есть. Благодаря настоящим мужчинам, и выросла наша «Горожанка».

- Поэтому ты так много внимания уделяешь агентс т в у з н а к о м с т в « DAT E CRUISE»? - И поэтому тоже. Каждая женщина должна быть счастлива в любви. «Горожанка» должна помочь в этом всем одиноким. Поэтому я решила присоединиться к этой компании, став их соучредителем. Это - миссия моего журнала, каждая женщина заслуживает семейного счастья! Тем более, что у «DATE CRUISE» есть первый хороший результат - в новогоднюю ночь состоялось обручение, а несколько дней наза д прошла сва дьба его клиентов. И я видела счастливые глаза новоиспечённой невесты.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

- Что ты хотела бы пожелать нашим горожанкам в этом году? - Будьте настоящими и искренними, сохраните свою индивидуальность и обаяние. Подчеркните свою красоту! Но самое главное - это семья, сохраните ее, сберегите от бед, приумножьте все, что строили годами, и поделитесь своим опытом с детьми. А если вы одиноки, сделайте шаг и измените свою жизнь к лучшему. Читайте журнал «Горожанка» и приходите в наш женский клуб. Со всеми вопросами можете обращаться ко мне по телефону: (415) 240-6467

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами юбилей

новости сакраменто

Юрист Филиппа Гарридо просит отложить проверку вменяемости клиента

Адвокат Филиппа Гарридо, обвиняемого в похищении Джейси Дугард, просит отложить проверку вменяемости своего клиента. Представитель общественной защиты округа Ель Дорадо Сьюзан Гелман обнародовала в пятницу документы, по которым она просит больше времени на подготовку к судебному разбирательству. Слушание, на котором жюри будет предложено определить, достаточно ли здоров Филипп Гарридо для того, чтобы предстать перед судом, планируется на 28 февраля. Гелман просит отложить слушание на разумное время, чтобы она смогла проанализировать психиатрическую экспертизу, которая еще не была завершена. Она также хочет проверить данные прокуроров и собрать информацию, которая поможет ей решить, следует ли добиваться изменения места проведения суда. Верховный судья, председательствующий по делу, рассмотрит запрос Гелман 3 февраля.

Жители Восточного Сакраменто обеспокоены в связи с открытием магазина медицинской марихуаны

Новый магазин медицинской марихуаны открыт на Востоке Сакраменто. Многие выражают обеспокоенность в связи с непосредственной близостью магазина к жилому району. Диспансер медицинской марихуаны переехал на Фолсом бульвар вблизи 33-й улицы и называется «Healing Center». Он находится рядом с несколькими предприятиями, в ста метрах от жилого района. Многие владельцы соседних предприятий недовольны, заявляя, что это неподходящее место для такого центра. Остальные считают, что у центра есть полное право существовать, так как правительство дало им лицензию. Один из владельцев «Healing Center» по имени Джастин, заявляет, что его магазин имеет полное юридическое право на существование и в ни в коем случае не будет причиной повышения уровня преступности в районе. Диспансер обслуживает около 350 клиентов только по предварительной записи, но скоро планирует работать семь дней в неделю.

Учительница из Вакавиля просит суд запретить школьнику к ней приближаться Джули Дэвис, учительница средней школы Vaca Pena, заявляет, что боится мести 13-летнего школьника за то, что она исключила его на 5 дней за инцидент 15 ноября, в ходе которого он мешал ей работать и угрожал. 62-летняя женщина отправила документы в Верховный Суд округа, требуя решения, запрещающего школьнику приближаться к ней более, чем на 10 метров. Дэвис говорит, что мальчик угрожал ей физической расправой в ответ на ее требование передвинуть его стул, заблокировавший проход. Она упала, сломала руку и вывихнула плечо. Слушания по запросу запланированы на февраль.

Полиция ищет преступников, ограбивших банк на Бродвее Полиция Сакраменто ищет мужчину и женщину, которые днем в пятницу, 21 января, ограбили Golden 1 Credit Union на 13-й улице Бродвея. Сержант Норма Леонг заявила, что об ограблении стало известно в 4:39 вечера. Бандиты ворвались в масках, один был вооружен пистолетом. Сообщается, что они скрылись в темнобордовом Додж Рам. В момент ограбления в банке были люди, но никто не пострадал.

с 1 стр.

10 лет вместе

Слайд-шоу о жизни «Алтамедикса», поздравления, пожелания, молитвы благословения, общее пение, фотографии на память, праздничный обед и подарки всем присутствующим – вот далеко не полная панорама этого торжественного события. Во время торжества я взял интервью у некоторых сотрудников и посетителей центра. Сергей Ионов, директор «Алтамедикса»: - Сегодня у нас очень важный и ответственный день, к которому мы долго готовились и который долго ждали. Десять лет «Алтамедиксу» – это большой праздник не только для нас, сорока сотрудников цен-

Поздравления пасторов домашнему тепло и уютно. От имени администрации «Алтамедикса» поздравляю всех наших сотрудников и по-

Олег Безинских тра, но и для всех посетителей, которых у нас на сегодняшний день 280. Я работаю в этом центре уже восемь лет и отчетливо вижу положительную динамику его развития. За эти годы многое изменилось в центре в лу чшу ю сторону. Значительно выросло количество посетителей. Мы постоянно что-то расширяем, меняем, обновляем. Сейчас, например, внедряем некоторые процедуры, которых раньше не было, включая различные виды массажа, услуги парикмахера и многое другое. В ближайшем будущем мы также намерены расширяться и принимать новых пациентов. Пользуясь случаем, приглашаю всех желающих в наш центр. У нас работают опытные, заботливые, доброжелательные сотрудники, которые делают все возможное для того, чтобы пациентам здесь было по-

Роман Джулай сетителей с юбилеем, желаю здоровья, счастья и благополучия. Люба Пузина, помощник физиотерапевта: - В центре «Алтамедикс» я

Новый прибор по считыванию лицензий помогает обнаружить угнанные автомобили Департамент по пробации округа Сакраменто обнаружил 18 угнанных автомобилей в течение последних четырех месяцев, используя новую технологию, считывающую лицензии автомобилей. Департамент был первым в штате, получившим эту автоматизированную систему распознавания лицензий — камеру, крепящуюся на крышу автомобиля, считывающую номера машин, проверяя их наличие в списке похищенных. Пока камеры установлены на двух машинах департамента. Система является эффективной, поскольку не требует никакой дополнительной работы сотрудников службы пробации. В основном проверяются неблагополучные районы, где риск найти угнанные автомобили очень велик.

работаю уже десять лет. Так что его юбилей – это и мой юбилей. Эти годы пролетели быстро, незаметно. Я счастлива, что тружусь здесь. Я рада видеть наших дорогих пациентов, которые чувствуют себя здесь комфортно и радостно. Они не одиноки, не забыты, не заброшены, а постоянно находятся в общении и под чутким вниманием наших сотрудников. Надежда Шишко, медсестра: - За годы моей работы в «Алтамедиксе» - а я работаю здесь уже восемь лет - я вижу большой прогресс в качестве обслуживания. Центр постоянно растет, обустраивается, хорошеет, а вместе с ним растем и мы. Благодарю руководство за постоянные усилия

Праздничный обед

по развитию центра. Желаю еще больших успехов в благородном деле заботы о людях старшего поколения. Елена Мазур, владелец компании Bon Appetit: - Мы работаем с «Алтамедиксом» со дня его открытия. За эти годы посетители центра стали для нас родными, как наши родители, как наши бабушки и дедушки. Мы знаем все их вкусы и запросы и стараемся их удовлетворить. Мы готовим пищу вкусно и качественно, чтобы она дарила нашим пациентам не только физические силы, но и хорошее настроение. От всей души желаю всем здоровья, радости и благополучия. P.S. По всем вопросам обслуживая в центре «Алтамедикс» обращайтесь по телефону: (916) 648-3999.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 January 2011

криминал

Суд официально подтвердил факт существования славянской банды в Ранчо Кордова

На протяжении последних двух лет в Сакраменто проходил судебный процесс над так называемой восточноевропейской уличной бандой White Rock Park, состоявшей преимущественно из украинцев. В настоящее время приговор вынесен трём из четырёх украинцев, арестованных ещё в 2009 году. Перечень обвинений включал организацию побоев, кражу и ограбление, а также вождение в нетрезвом состоянии и попытку уйти от преследования полиции. Следствие квалифицировало действия преступников как участие в банде, что значительно отяготило предъявленные им обвинения. Дело приобрело особую значимость в связи с тем, что это первый случай появления украинской бандитской этнической группировки в Сакраменто. Хотя, по мнению адвокатов подсудимых, данный факт является спорным, так как было собрано недостаточно доказательств того, что они действительно входили в одну общую организованную преступную группировку. Приговоры были вынесены в соответствии с законом штата о борьбе с уличным терроризмом. Закон «Street Terrorism Enforcement and Protection Act» или STEP (что в переводе значит «шаг») стал важным шагом в борьбе за порядок на улицах. STEP значительно ужесточает наказание за преступления, совершенные в сговоре. Закон этот был принят в Калифорнии более 20 лет назад и с тех пор применялся к таким крупным уличным бандам, как афроамериканские Bloods и Crips, латиноамериканские 38th Street и 18th Street, азиатские United Bamboo и Big Circle или банды белых расистов Sacramaniacs и Nazi Low Riders. По закону STEP уже судили преступные группы иммигрантов из России и Армении, но до украинцев STEP «дошагал» впервые. По мнению защиты, молодых украинцев сочли бандой, расправиться с которой нужно с помощью этого закона в показательных целях. Несмотря на то что ещё в самом начале процесса судья Верховного суда штата Калифорния в Сакраменто Патрисия Эсгро согласилась с доводами защиты, что подсудимые не представляют собой «классическую уличную банду», суд всё же счёл их «систему преступного поведения» и «фактор устрашения» как характерные для организованной банды. Судья также подчеркнула, что арестованные украинцы действовали группой, делали себе на руках символические татуировки в виде пяти точек, обозначающих их тюремное прошлое, и в общении друг с другом пользовались условными жестами, что также характерно для уличной банды. Многие их преступные действия и запугивания других жителей славянской комьюнити совершались сообща. Как сообщает газета Sacramento Bee, все обвиняемые – выходцы из религиозных семей, а один из них даже является сыном пастора баптисткой церкви. 25-летний Юрий Мишчук получил 5 лет тюрьмы за запугивание свидетелей, 23-летний Станислав Дежнюк приговорён к 180 дням тюремного заключения и 5 годам испытательного срока, 22-летний Максим Емчук ожидает приговор в ближайшее время. Четвертый подсудимый, 22-летний Александр Мельничук, был отпущен ввиду того, что в решающий момент на процессе отсутствовали ключевые свидетели и пострадавшие. Судебный процесс над Мельничуком, Емчуком, Дежнюком и Мищуком начался ещё 11 августа 2009 года. Слушания начались с выступления заместителя шерифа Берка Стирнса. Он сообщил суду, что хорошо знает эту группу и все ее выходки. По его словам, мысль о том, что молодые хулиганы объединились в уличную банду, пришла ему в голову 12 октября

на 10 стр.

Рекордные цифры Добрый день, уважаемые читатели! Мы получаем огромное количество звонков и писем по электронной почте, в которых наши клиенты и читатели благодарят нас за наши статьи. Многие звонят и спрашивают, стоит ли им поку пать дом сегодня или подождать ещё немного, пока цены упадут. Покупать дом или нет - это сугубо ваше личное решение. Поэтому смотрите на свою ситуацию и принимайте решение в зависимости от вашей личной ситуации. К примеру, осенью 2010 года можно было взять заём в банке под довольно низкий процент. Сегодня это уже невозможно. Ну а теперь - новости. Информационные порталы передают, что количество завершённых сделок (проданных домов) в декабре выросло на 12.3% и достигло отметки в 5,28 млн. проданных домов. Уже пятый месяц подряд мы наблюдаем рост продаж. Но, по сравнению с 2009 годом, продажи упали на 4.7%. Наряду с этими американские домовладельцы в 2010 году отдали банкам в счёт погашения долгов рекордное количество домов - немногим более миллиона. Общее количество заявлений на отчуждение имущества составило в минувшем году 2,9 миллиона. Если разбираться в деталях, нам станет понятно, что все программы по модифицированию займов просто не работают. Пока банк заканчивает одну модификацию, 10-15 домов отбирается. К тому же 10% модифицированных займов не выплачивались уже в первый месяц после завершения, и практически почти 60% модифицированных займов уже были опять в положение отчуждения после 6 месяцев.

Однозначно, программа господина Обамы просто не работает, а денег затрачено прилично. За всё время существования Обамовской программы по модифицированию всего 435 тысяч займов было доведено до финального победного конца, из которых более половины прекращали делать новые месячные платежи уже в первые полгода. На сегодняшний день, по словам Лаури Гудмена, главы Amherst Securities группы, около 11 миллионов заёмщиков находятся в потенциальной зоне риска потерять свои дома. Прогнозы на 2011 оставляют желать лу чшего. Больше миллиона домовладельцев могут потерять свои дома в текущем году. Это будет самое большое число изъятий жилья за долги за всё время кризиса. Нынешний год станет пиковым по объёмам отчуждённой собственности: в нашей стране может быть изъято около 1,2 миллионов домов. В списке должников два месяца назад было порядка 5 млн. заёмщиков. Эксперты предполагают, что в 2011 году ещё больше американцев не выплатят свои кредиты из-за потери работы и по причине того, что взятые ссуды уже превысили стоимость домов, в которых они живут. Единственной надеждой для домовладельцев остаётся снижение ставок по ипотечным кредитам, о чем сообщило на прошлой неделе агентство Freddie Mac. Ставка по ипотеке, рассчитанной на 30 лет, снизилась с 4,77% до 4,71% после того, как поднялась с 4.25% до 4.75% . Проценты по 15-летней ссуде могут уменьшится с 4,13% до 4,08%. Снижение процентов приведёт к большому числу рефинансирования уже взятых кредитов. При этом потенциальные покупатели

не будут спешить брать жилье в долг. Мы уже писали, что банки временно приостанавливали свои действия по отъёму собственности заёмщиков в сентябре 2010 года, однако сейчас большинство финансовых институтов уже возобновило регистрацию отчуждений. И результаты этого рынок увидит уже в первом квартале 2011 года. Несмотря на всё это, не отчаивайтесь, если вам надо купить дом, подходите к этому вопросу серьёзно. Цены на дома если упадут, то только на дорогие, которые стоят $500,000 и выше, да и то не сильно. Как никак, Сакраменто - это столица Калифорнии, и цены на жильё на сегодняшний день довольно умеренные. Поку па я дом в предела х $100,000 - $120,000, вы будете платить за заём на собственный дом меньше, чем платите за рент. Если вы ещё не приобрели себе дом, не теряйте времени, посетите наш сайт: www.daymnedom. com и начинайте искать себе дом.

P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и www.realtywws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Внимание !

Общество

В США упраздняют слово «мама»

По сообщению РИА Новости с февраля 2011 г. в документации Госдепартамента США выводят из официального оборота слова "мама" и "папа". При подаче заявлений на оформление официальных документов в анкетах отныне будет значиться "родитель номер 1" и "родитель номер 2". Госдеп разъяснил, что прежняя гендерная идентификация "отец" и "мать" противоречит современным реалиям - в США однополая семья прочно застолбила свои права, и целое поколение юных американцев не должно чувствовать себя ущербными только потому, что у них "два папы". По оценкам на 2005-й год, в нетрадиционных а мерика нски х семья х подрастает почти 300 тысяч детей. Можно предположить, что за последующие пять лет их число только увеличилось. Во времена исторического бунта 1969 года в США однополая любовь была криминальным преступлением, а вплоть до 1970 года - психическим отклонением, которое принудительно лечили электрошоком. Гей-парады на обоих побережьях США нынче возглавляют мэры, президент Барак Обама по приходу в Белый дом про-

возгласил "месячник гордости геев и лесбиянок". В минувшем декабре был снят запрет на раскрытие своей нетрадиционной ориентации в армии. "Это очень большая победа. США признали, что ущемление по признаку сексуальной ориентации - это нарушение духа американских прав и свобод", - говорит Таня Доми из Колумбийского университета. Она была среди 500 ветеранов Пентагона, которые были приглашены Обамой на торжественную церемонию подписания отмены постулата "не спрашивай - не говори". Вне зависимости от своего персона льного отношения к меньшинства м, а мерика нцы в большинстве признают, что все они равны перед конституцией и должны обладать равным набором свобод. По оценке госструктур США, 0,6% взрослых американцев состоят в однополых браках или союзах. При этом американская религиозная глубинка настороженно воспринимает отклонения от традиции, а референдумы о легализации однополых браков либо об их конституционном запрете показывают раскол взглядов надвое. "На к у х не" средние

Встреча с частным детективом

американцы могут почесать языки: белые - "про черных", черные - "про евреев", евреи - "про спиков" (испаноязычных мигрантов), все вместе - "про гомиков", но на людях - ни-ни! Поведенческий кодекс предписывает полную корректность. Зна я а мерика нское усердие в продвижении принципов корректности, можно предположить, что слова "мама" и "папа", выпав из официальных документов, начнут постепенно вытесняться из лексикона чиновников, а затем, глядишь, и широких масс. Ведь бдительные стражи толерантности уже официально предписали не употреблять слово "негр", а общественники призывают "кристмас-три" (рождественскую елку) именовать просто праздничной елкой, чтобы не напрягать другие религии, а западного ДедаМороза - Санта-Клауса - на детских праздниках заменить на нейтрального снеговика. Кто знает, может, Америку ожидают в будущем процессы против учителей, которые по старинке вызовут в школу маму, а не "родителя номер 1". Само гей-сообщество пока не отказывается от первых слов, которые произносит младенец любого пола в любой стране. "Я люблю обеих моих мам", "Я люблю обоих моих пап",- детские маечки с такими слоганами популярны, к примеру, в курортном месте Кейп-код в Массачусетсе, штате, где официально регистрируются однополые браки. Треть женских пар, и почти четверть мужских в США, по статистике, воспитывают по меньшей мере одного ребенка.

2 февраля состоится пресс-конференция: «Кто владеет информацией, тот владеет миром»

Станислав Архагов

В ней примет участие частный детектив Станислав Архагов. Его девиз: «Информирован – значит вооружён и защищён» Все желающие, независимо от возраста и сферы деятельности, могут принять в ней участие и задать любые вопросы. Обеспечение безопасности и проведение квалифицированных расследований всегда будет актуальным как для отдельно взятой страны, так и для маленькой компании, а также для каждого гражданина в отдельности. Пресс-конференция состоится в помещении Русского клуба в Вест Сакраменто по адресу: 300 5th Str., West Sacramento, CA 95605. Начало в 7 часов вечера.

Вход свободный По всем вопросам обращайтесь к частному детективу и президенту Русского клуба Станиславу Архагову. Тел.: (916) 761-4975

Varenna Senior Apartments Абсолютно новое доступное жилье для людей 55 лет и старше!

Мы уже принимаем анкеты и места быстро заполняются! ПОТОРОПИТЕСЬ ПОЗВОНИТЬ И ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ КВАРТИРУ ДЛЯ СЕБЯ! (916)

514-1410

Однокомнатная - $624 Двухкомнатная - $750 2351 Wyda Way Sacramento, CA 95825 Мы знаем, как важно чувствовать себя окружённым заботой, поэтому предоставляем великолепные условия для наших жильцов. Бассейн для тех, кто держит себя в форме или просто любит расслабиться на солнце. Розарий и близлежащие парки помогут вам обрести спокойствие в этом неспокойном мире. Вам будет уютно у нас! *Существуют ограничения дохода

криминал

Славянская банда в Ранчо Кордова на 14 стр. 2006 года, когда десяток у кра инцев подра лись с дру гой «этнической гру ппой», причём все четверо подсудимых участвовали в этой драке. Именно Стирнс заметил у членов «у краинской уличной банды» одинаковые татуировки и символические жесты. После того, как троих осудили и ещё четверо у краинцев попали под суд, сказал Берк Стирнс в интервью газете Sacramento Bee, ак-

тивность у кра инской уличной банды в Ранчо Кордова «почти прекратилась». По его словам, «на улица х больше не нападают, полицейских больше не вызывают» и «похоже, что заключение этих ребят под стражу стало катализатором» порядка. Прокурор Стив Харролд назвал Стирнса «автором этого дела», но признание двух десятков мелких хулигановукраинцев уличной бандой с точки зрения закона STEP вызвало некоторые сомнения общественни-

ков, правоведов и даже правоохранителей. Какникак, в бандах Crips и Bloods тысячи членов и на их боевом счету наркоторговля и убийства, а тут в основном синяки. По истечении тюремных сроков, осуждённым также грозит депортация. P.S. Перевод статьи, опубликованной в газете Sacramento Bee за 16 января 2011 года. w w w . s a c b e e . com/2011/01/16/

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставри-

рую старые книги, изготавливаю рамы для картин. (916) 470-4240

Продаются книги различных жанров: русская классика, исторические, детективы, приключения. Тел: (916) 683-6461

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

На днях меня посетил представитель компании, предлагающей высококачественные фильтры для воды по высоким ценам. Вежливый человек средних лет без запинок начал объяснять, что в воде есть загрязняющие вещества, которые вредят нашему здоровью. Также была затронута тема о желательном присутствии полезных веществ в воде и ее состоянии. Но такую воду, по его уверению, можно получать лишь при помощи «тех фильтров, которые стоят по 2-3 тысячи» долларов. Здесь хочу немного остановиться. Слово «те» означает «не эти», как бы исключая все другие фильтры, находящиеся в более низкой ценовой категории. Такая постановка вопроса не оставляет иного выбора потенциальному покупателю, как только купить «тот» фильтр за 2-3 тысячи. Опытный в своем деле д ис т ри бью т е р фи л ь тров предложил провести тестирование воды у меня дома. Мы взяли воду из чайника, воду из холодильника и воду из крана. Четвертый образец воды предложил сам дистрибьютер из рекомендуемого им фильтра. Производились два тестирования, один из которых основанных на электропроводимости

воды с растворенными в ней солями, которые в нашем случае считаются загрязнителями. В первом случае тест был сделан прибором, который показывал уровень содержания посторонних веществ в воде. Посторонними веществами является все, что не является водой. Во втором случае производился электролиз воды. Хочу заметить, что без растворённых в воде солей он не будет протекать. В трех из четырех образцах вода пожелтела и выпал осадок. Дистрибьютер сказал, что это выделились загрязняющие воду вещества. Ловкий способ показать неосведомлённому человеку, что он в действительности пьет, и тем самым его сильно запугать. Затем я пред лож ил добавить немного поваренной соли в эталон чистотой воды и провести тестирование опять. И, как и следовало ожидать, вода пожелтела и выпал осадок. Но дистрибьютер сказал, что это выпала в осадок та соль, которую я добавил. Именно она и придала желтый цвет воде в результате электролиза. Но этого не может быть, т.к. в этом случае должна пойти ядерная реакция. Весь секрет «фокуса» кроется в электрода х,

которые растворяются при электролизе. Именно они в нашем случае ответственны за осадок и цвет. Таким образом, если заявлять, что то, что я увидел в стакане после опыта, является тем, что я пью каждый день из крана, является ложью. Я не пью такую плохую воду, которая получается после опыта дистрибьютера! Судя по цвету воды и осадку после реакции, в электрода х должны содержаться металлы, дающие после реакции осадок. Ими могут быть к примеру свинец, железо, алюминий и многие другие. Если в воде есть только поваренная соль, мною добавленная, то в результате электролиза нерастворимый осадок никогда не выпадет. Так что яркий эффект теста воды на загрязнение зависит на 99% от вносимых в образцы электродов. О б ор у дов а н ие д л я тестирования воды не изобретается дистрибьютером, а скорее всего предоставляется производителем фильтров. Уч и т ы ва я э тот фа к т, можно заметить, что покупатели преднамеренно вводятся в заблуждение преувеличением уровня загрязнения воды, что и происходит во время презентации. Если я возьму для опыта электроды из золота

служение

Результаты молитв Несколько месяцев назад наша церковь CWC («Христианский центр поклонения» в Чикаго) подключилась к организованному христианской телестудией ТБН международному молитвенному служению - приёму звонков телезрителей во время прямого эфира ТБН из студии СанктПе тербу рг а . В на шей церкви установлен телефон доверия, по которому принимаются сообщения из разных стран от людей, нуждающихся в молитвенной поддержке, в ходатайственных молитвах и молитвах за разные нужды. Служители Лея Савенок, Рита Иванова и Елена Петрова фиксируют звонки, молятся вместе со звонящими об их нуждах, а также представляют проблемы заявителей на молитвенном часе в церкви. Группа добровольцев ежедневно возносит эти нужды к Богу. Мы назвали это служение «Молитвой взаимоскрепляющих свя-

мал... И вот, наконец, в час грозы, хотя все источники были выключены, сгорел компьютер. И это произошло несколько раз. Он был в недоумении, но потом понял, что всё не случайно. Слава Господу! Теперь сын изменился. Спасибо Господу и вам!» Беларусь, город Бобруйск

зей». Разумеется, такие молитвы, объемлющие земной шар, не могут не творить чудеса. Вот несколько свидетельств о том, что делает Бог в ответ на молитвы людей. «Долгое время молилась за сына в избавление от игровой компьютерной зависимости. Вы помогали мне в этом. Чем больше молилась, тем большее было сопротивление. Сын сердился, не восприни-

«Спасибо Игорю Никитину за ободрение и поддержку! Спасибо за молитву об исцеление дочери: сила этих молитв ощутима. Укрепился организм дочери. Токсикоз проявил себя лишь один раз за неделю. Мы молимся за ТБН. Любим и ценим вас!» Валентина, Беларусь, г. Бобруйск «Спасибо за молитвенную поддержку. Сын Александр был в реанимации семь дней. После молитв через ТБН ему стало лучше. Слава Богу!» Русу Мариана, Молдавия

«На одном из эфиров этого месяца звонила с просьбой молиться за удаление наркоточек в нашей местности. Их удалили! Кроме того, Татьяна благодарит Господа и ТБН за покаяние сына Валерия!» Татьяна Иваненко, Россия, Алтайский край, село Смоленское «Благодарность за молитвы - начала получать ответы: к Господу возвратился Александр, внук Сергей получил исцеление от бронхита и энуреза!» Елена Ренер-Чернова, Germany, Osnobruk «Получила освобождения от родовых проклятий и от болезней! Спасибо за ваши молитвы – недавно мне сделали операцию и я уже дома!» Нина, Италия Как видим, и молитва может быть трудом, действием, если совершается регулярно, целенаправленно, с постоянством и до победы. Михаил Романович, г. Чикаго

дистрибьютеров, которые придут к вам домой, покажу т и расскажу т. Вам самим нужно идти в магазин и искать их. Думаю, что прежде чем принять решение купить «тот» дорогой фильтр за 2-3 тысячи, нужно разобраться с приоритетами, где структурированная и м и не р а л и з ов а н на я вода может оказаться не на самом первом месте (Структурированность, уровень минерализации и Ph, как я понял, являются основными отличительными чертами «тех» фильтров). За ме т ьте, ч то я не призываю отказаться от фильтров. Я сам пью только фильтрованную воду. Но весь вопрос в целесообразности. Сегодня у каждого есть возможность купить «простой» пятиступенчатый фильтр стоимость не более 200

долларов. Да, эта вода не будет минерализованной, структурированной, щелочной или кислотной, но она будет на более чем 95% свободна от загрязнителей. Если человек не может позволить себе регулярно покупать натуральные (organic) продукты, то что уже говорить об очень дорогом фильтре для воды! Употребляя продукты из генетически модифицированных растений (GMO), продукты с аспартамом, красителями (к примеру Yellow 5, Yellow 6, Blue 1, Red 40), MSG, ядовитыми консервантами и пр., человек никаким образом не сможет себе достаточно помочь, используя полезную воду и купаясь в ванне с фильтром с витамином С. Роман Климов (916) 224-0287

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы Добро пожаловать в п р оход я т по нов ом у церковь «Отчий дом»! адресу в помещении First Не важно, кто вы, ка- Apostolic Church: ков ваш возраст, каково положение в обществе. 7737 Highland Ave., Вы очень драгоценны в Citrus Heights, CA 95610. глазах Бога и драгоценны для нас. Мы верим, Тел: (916) 225-6779. что вы получите наилуч- E-mail: v_tomev@ukr.net шие благословения через эти служения. . Наши служения проRd rn bu u ходят в воскресенье в 2 dA Ol часа дня и в четверг в 7 часов вечера (изучение Библии). Также слушайте нас на радио «Афиша» на волне 7737 1690 АМ каждый четверг Highland Ave в 5:30 вечера. Наши богослужения

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Sunrise Blvd

Не верь глазам!

или графита, то такого же эффекта не получится и заметного осадка не будет. Желтого цвета, часто приписываемого присутствию хлора, также не будет. Одним словом, те вашим глазам, вас обманывают! Я согласен, что людям нужна хорошая вода, т.к. мы ее пьем каждый день. Также не буду возражать, что вода должна содержать нужные организму минералы. Но, учитывая, что наш организм получает всего около 10% минералов из воды, можно сказать, что уровень полезных минералов в воде не так уж и важен. Поэтому важно обратить внимание на другие 90% источников полезных солей, которые содержатся не в воде, а в пище. Так стоит ли платить 2-3 тысячи долларов за возможность пить чистую, структурированную и минерализованную воду? Сначала, на мой взгляд, нужно уделить внимание 90 процентам экологически чистых источников поступления солей и минералов. А 10 процентов базовых минералов из фильтрованной воды за 2-3 тысячи долларов - слишком дорого и расточительно. Очень хорошо, что вода из «тех» фильтров получается структурированной. Это - прекрасная возможность «тех» фильтров. Но почему так дорого? Ведь на рынке есть фильтры с подобными характеристиками, которые стоят гораздо дешевле. Да, у их производителей нет

Mariposa Ave

здоровье и деньги

23 January 2011

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами авария

Claims Express:

«С нами страховка работает на вас!» Под рубрикой «Авария» публикуются материалы, необходимые буквально каждому из нас – ведь все мы проводим немало времени за рулем, а значит, не застрахованы от аварии. Как правило, с аварией связано немало проблем, которые нужно решить быстро, четко, грамотно. В этом нашим соотечественникам помогает новая компания Claims Express, владельцами которой являются Евгений и Олег Филевы. Наш корреспондент Владимир Тетерин взял интервью у Олега Филева, Public Insurance Adjuster.

Олег Филев - Олег, как долго вы занимаетесь этой работой? - Я занимаюсь этой работой около десяти лет, и за это время моими клиентами стали более пяти тысяч человек. В основном это жители Сакраменто, говорящие на русском языке. Но есть также клиенты и из других штатов, особенно владельцы больших грузовых траков. Иногда к нам обращаются и англоговорящие граждане по совету своих русских друзей или родственников. - Вы работаете в новой компании. Представьте ее нашим читателям. - Да, в настоящее время я работаю в компании, которая называется Claims Express. В этой компании более высокий уровень обслуживания клиентов, хороший офис, очень хорошее оснащение новыми технологиями обработки информации и оценки повреждений после аварии. Мне приятно говорить клиентам, что это наша компания. Девиз Claims Express: «С нами страховка работает на вас!» Мне лично эти слова очень

нравятся, потому что в них выражается действительный смысл моей профессии - Public Insurance Adjuster. - Что значит название этой профессии? - Дело в том, что страховые компании не обязаны по закону выплачивать максимальный возврат ущерба после аварии. И поэтому, по закону, существует эта профессия по лицензии Департамента по страхованию штата Калифорния, чтобы помогать населению справедливо получить как можно больше денег за причинённый вам ущерб. Страховые компании тоже знают, что участие PIA в оценке повреждений после аварии приносит им больше расходов, и поэтому всегда хотят получить возможность закрыть клэйм напрямую с пострадавшим от аварии. Страховые компании - это тоже частный бизнесс. Иногда очень большой, но частный бизнес. И когда мы платим им свои месячные взносы - тридцать или пятьдесят, или сто долла-

ров, они не очень торопятся выплатить пострадавшим клиентам тысячи долларов. То есть, делают все возможное, чтобы сохранить свои деньги. Для этого после аварии они высылают своего представителя на встречу с пострадавшими, и очень часто представитель стра ховой компании предлагает выписать чек за ущерб прямо на месте. Если люди согласились и взяли чек, это значит, что этот представитель сохранил для своей компании сотни, а то и тысячи долларов, а пострадавшие не получили деньги, которые могут получить по закону. Мы существуем для того, чтобы получить как можно больше денег для наших клиентов. Из своей практики я знаю, что в восьми из десяти клэймов страховые компании недоплачивают. Когда люди получают свой чек, то они торопятся поскорее его «раскешить» и потратить. Я же советую им хотя бы узнать, сколько денег на самом деле они могли бы получить. Иногда сумма выплаты бывает меньше в два, а то и в три раза. Например, оценщик страховой компании осматривает и оценивает десять машин в день. И если он сохранит на каждой машине хотя бы тысячу долларов, то сохранит своей компании десять тысяч долларов в день. Понимаете, мы говорим о больших деньгах, которые постоянно не доплачиваются нашим клиентам. А наша работа как раз и состоит в том, чтобы заставить страховую компанию справедливо заплатить клиенту за причинённый ущерб. - Многие люди почему-то боятся обращаться в ваш офис, полагая что это навредит им в будущем. Так ли это? - Авария - это очень большой стресс даже для бывалых

людей. Я сам на днях попал в аварию, и у меня был просто нервный шок. Позже я вспоминал об этом и удивлялся, что я, профессионал в обработке последствий аварий, сам растерялся, испугался и даже забыл, что надо делать. Большая часть наших клиентов - это водители-женщины и пожилые люди. То есть самые аккуратные участники движения. И когда с ними случается авария по вине других людей, они бывают просто в шоке от происшествия. От этого происходит много ошибок при оформлении протоколов, доставке разбитой машины и так далее. Многие наши соотечественники и в спокойной обстановке неохотно говорят по-английски, а после аварии человек часто вообще не может говорить ни на каком языке. Офицер полиции, в свою очередь, обязан как можно быстрее очистить дорогу для движения. И в этой ситуации часто бывают искажения информации, невиновных называют виновными, и, наоборот, машины развозят куда им удобно, а иногда и выгодно, а люди потом от этого получают ненужные расходы и дополнительные мучения. Стоимость одного товинга после аварии варьируется примерно от двухсот до пятисот долларов. У нас есть наши партнеры-товинги, которые забирают машины с аварии практически бесплатно, так как мы гарантируем им оплату. Так, что если люди обращаются к нам после аварии, мы помогаем сохранить деньги прямо в начале этого процесса. - Часто люди после аварии собирают результаты оценки повреждения машины для страховой компании. Что это дает? - Это еще одна очень распространённая ошибка наших клиентов, когда людям рекомендуют собрать три «естимейта». Таким образом, человек помогает страховой компании сохранить деньги. Как? Вопервых, страховой оценщик видит, что человек не будет ремонтировать машину ни в одной из трех мастерских, от которых у него «естимейты». Во-вторых, клиент привёз машину с «естимейтами» в компанию и помог сохранить время оценщика. И в-третьих, оценщик все равно должен написать свой «естимейт» и его не волнует, что там написали другие люди.

Когда после всех усилий люди все таки обращаются к нам, мы им помогаем, но это намного сложнее - заставить страховую компанию изменить свою оценку, чем делать это правильно с самого начала. Я даже больше скажу: мы сами звоним в кампанию и сообщаем, что мы теперь представляем интересы клиента, и их представители сами предлагают увеличить сумму выплаты, чтобы не затягивать клэйм. - Может ли человек, попавший в аварию, получить от этого выгоду? - Дело в том, что это целая индустрия: страховые компании, ремонтные мастерские, производство и продажа запчастей, товинг, хранение, адвокаты, оценщики, аджастеры и так далее. Огромное количество людей, фирм, компаний кормится и получает прибыль от аварий и происшествий. И мы, весь народ, эту индустрию оплачиваем. А кто же самый главный участник и действующий персонаж всей этой индустрии? Это человек, который попал в аварию. И этому человеку положено по закону возмещение ущерба. От того, как этот человек распорядится своим правом на эти деньги, и зависит, какая у него будет прибыль. Например, человек может получить деньги и отремонтировать машину в мастерской за «кеш». Если он будет искать дешёвые запчасти, договорится сделать дешевле работу, то есть, будет менеджером ремонта своего автомобиля, то сможет сохранить до половины стоимости ремонта. Или он может пол у чить деньги на ремонт, продать свою повреждённую машину и за эти деньги купить себе другую, лучшую машину. Или он может продолжать ездить на помятой, или поцарапанной машине, а за эти деньги съездить в отпуск на Гавайи. Одним словом все зависи от желания самого пострадавшего. P.S. Если у вас есть вопросы или нужна консультация, звоните в компанию Claims Express Олегу Филеву, Public Insurance Adjuster. Его телефон: (888) 900-8504. Email: claims.mail@ gmail.com Адрес компании: 3400 Cottage Way #400 Sacramento, CA 95825

Услуги филолога Лингвист с большим опытом

(916) 348-8954

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 January 2011

Поздравляем дорогих

Итэн и идэн с днем рождения!

Сергей Яровиков

Наша нежная любовь никогда не вянет В грядущих днях житейской красоты. И мудрость неба пусть всегда пребудет На вашем жизненном пути.

установщик автомобильных стерео- видео-систем класса High-End

Итэн и Идэн, вы нам радость подарили! В большом родстве в восторге мы от вас. И пусть Господь обильно благословляет В прекрасный путь и в будущих годах. Дедушка Владимир и бабушка Вера Мышко

Поздравляем ТАисию Суворову с днем рождения!

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии – Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью c установщиком автомобильных стерео- видеосистем класса High-End Сергеем Яровиковым. - Когда вы приехали в столицу Калифорнии? - В Сакраменто переехал несколько месяцев назад. Переехал из Гонолулу, штат Гавайи, где прожил несколько лет. До этого жил в Колорадо. Родился в России, служил в Советской Армии, в Грузии. Жил несколько лет в Германии, а также на Украине. - Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги? - По началу, я продавал автомобили для дилера в Колорадо Спрингс. Потребовалось время, чтобы изучить американский стиль продаж, поэтому зарабатыва л немного. На первые деньги купил радио для моего Форда, который мне подарили друзья. Страсть к хорошей музыке и качественному звуку в автомобиле определила покупку. - Ваш первый автомобиль в Америке? - Как я уже сказал, мои друзья подарили мне автомобиль - Форд Таурус 1992 года. К сожалению, для меня он был слишком большим и тяжёлым. Поэтому мне было не жаль расставаться с ним, когда я переезжал на Гавайи. Я предпочитаю спортивные автомобили, поэтому в Гонолулу уже ездил на BMW купе. - Что вас больше всего удивило в Калифорнии? - В перву ю очередь большое количество русскоязычных людей, которых на Гавайях можно встретить очень редко. Также приятно удивило разнообразие городов и природы. Ещё я ожидал,

что столица штата, Сакраменто, намного больше. - Главное событие в вашей жизни? - Считаю наиболее важным событием окончание студенческой жизни и переход к самостоятельной, когда нужно было определять свою судьбу и реализовывать свои планы, пытаясь избегать чу жих ошибок и собственных проблем. - Ваш любимый писатель, литературный герой? - Трудно остановиться на одном любимом писателе. Из классиков это Дюма. Из современных произведений сильно впечатлила книга «Лезвие бритвы» Ивана Ефремова, а также книга Владимира Богомолова о Второй мировой войне «В августе 44-го ( Момент истины)». - Расскажите о работе, которой вы занимаетесь. - Я работаю с автомобилями. Моя карьера в этой области началась в Советской Армии с простого автомеханика, потом продолжилась в Германии в автосалоне Mitsubishi. Когда я вернулся в Россию, начал набирать популярность тюнинг автомобилей. С моей страстью к хорошей музыке я увлёкся установкой автомобильных стереосистем на профессиональном уровне. По с кол ьк у э т о направление было новым для России, приходилось изучать такие вещи как акустика, электроника, дизайн и много экспериментировать с новыми технологиями. Позднее судьба забро-

сила меня в Киев, где я работал в самой крупной на тот момент компании Украины. Было много интересных и иногда очень дорогих проектов и масса довольных клиентов. Также и здесь, в Сакраменто, многолетний опыт помогает мне найти индивидуальный подход к каждому клиенту и его автомобилю. Каждый заказ уникален, начинается он с того, что мы определяем, какая любимая музыка клиента, как громко он её слушает, даже как быстро он ездит. Исходя из приоритетов и бюджета клиента, мы создаём систему в его автомобиле по принципам класса High-End, чтобы достичь максимального эффекта. Для хорошего звучания системы подбираем наиболее качественные компоненты разных производителей в ценовой категории, определённой клиентом. Интегрируя систему в интерьер автомобиля по желанию клиента, мы можем следовать заводскому дизайну или создать свой уникальный и этим подчеркнуть индивидуальность. Если вы нуждаетесь в наших услугах, звоните мне по телефону: (916) 601-3536. - Ваши пожелания руководителям города, а также нашим соотечественникам. - В нашей жизни происходит достаточно неприятностей, хотя каждому хотелось бы получать больше радости каждый день. Поэтому хочу всем пожелать стремиться к прекрасному, ценить в жизни всё самое лучшее.

От всей души желаем крепкого здоровья, успехов в работе, семейного благополучия и счастья

Сотрудники компании «Афиша»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

экономическое обозрение

Налоговый сезон набирает пар

Начался новый налоговый сезон, во время которого каждый должен отчитаться перед IRS о своих доходах за 2010 год. О некоторых изменениях в налоговом законодательстве рассказывает Эдвард Голод, экономист высшей категории, владелец компании Consolidated Professional Service (CPS) в Сакраменто.

Эдвард Голод (916) 485-1600

Очередной налоговый сезон начался дикой неразберихой благодаря неготовности IRS and State к приёму отчетов. Тем, кто ожидает возвраты, нужно подождать. Одним из лозунгов предвыборной компании, помогших республиканцам одержать победу на выборах 2 ноября, было обещание отменить приняту ю в начале года реформу медицинского страхования. Однако, даже если им и удастся одержать победу, это не случится завтра. А пока бизнесы могут воспользоваться следующим. 2 декабря IR S оп убликовало финальные разъяснения для малых бизнесов о том, как получить новый кредит под расходы, связанные со здоровьем работников в 2010 г. Go to the www.irs. gov for: New Form 8941, 3840 или K-1. Credit for Small Employer Health Insurance Premiums, and newly revised Form 990-T are now available on IRS. gov Пользуйтесь пока 35% кредитом, если ваш бизнес подходит под требования нового закона и вы в состоянии платить медицинскую страховку своим работникам. Кредит возможен в 2010-2015 годах. Неиспользованную часть кредита можно использовать для списаний в течение следующих 20 лет. Если вы на Medicare Part D и старше 65 лет, то в 2011 г. ваши brand name drugs стоят на 50% дешевле, а generic на 7%. Максимальный кредит для мало зарабатывающих семей за 2010 г. равен 5,666 при наличии 3 детей и заработке 12,550-16,500. Подробную таблицу по кредитам в зависимости от количества детей и размера заработка вы найдете на www.businessguideusa. com/Childcredits.htm Воспользовались ли вы, если принимали на работу безработных, другим налоговым кредитом? Вы не знали, что такой кредит существует? 18 марта 2010 г. был принят закон Restore Employment

Act. Согласно ему, вы не должны платить SS Tax за новых работников, которые начали у вас работать между 4 февраля – 31 декабря 2010 г., и зарплата была им выплачена между 19 марта- 31 декабря. Каждый принятый бывший безработный должен заполнить и подписать Form W-11, где он клянется, что в течение 60 дней перед началом работы у вас работал не более 40 часов или не работал вообще. Вы можете получить еще один кредит $1,000 за каждого работника во время заполнения ими налогового отчета за 2011 г. Разрешено списывать до 100% затрат на расширение бизнеса плюс, как бонус, 50% этих затрат в год инвестмента. А что относится к этим затратам? Оборудование, мебель, компьютеры? Конечно. Расходы на улучшение недвижимости должны были быть сделаны после 3 лет со дня ее постройки. Улучшения не имеют в виду добавку площади или структурную перепланировку здания. Списания разрешены и для недвижимости, в которой расположены рестораны, магазины, офисы и склады. На купленные в 2010 г. и используемые в бизнесе дорогие машины можно прибавлять к стандартным амортизационным списаниям бонус в $8,000 (всего до $11,160 на машину, трак, van). Неважно, если это бывшие в употреблении оборудование, машины, траки и т.д. Перечисленные списания не могут превышать полученную бизнесом прибыль. Если бизнес и без того в убытке, бонусных списаний нет. Сочувствую владельцам tanning salons, где можно полежать, поспать и прилично загореть, не посещая Мексику или Га ва йи. Они дол ж ны собирать с клиентов и ежеквартально платить дополнительный 10% налог на предоставленный сервис. А действительно, загорание - непростой бизнес. Это буржуазное занятие. Еще Ленин говорил, что с буржуазией мы покончим. А как? Он не знал, что это можно сделать с помощью tanning salons и налогов. C a l i for n i a Hou si n g Aut hor it y (C OL C H A) возобновило программу помощи мало зарабатывающим семьям в покупке домов - CalHFA

FHA Loan Program. Через эту программу можно найти средства для dow npay ment, оп латы closing cost и других расходов, связанных с первым займом под дом. Около 2 млрд. долларов выделено на помощь в оплате займов и покупке домов по другой программ, если вы потеряли работу. Программа называется Keep Your Home California. Интересующиеся могут посетить www.calhfa.ca.gov или позвонить тел. (877) 922-5432. Там же найдете California Homebuyer's Downpayment Assistance Program (CHDAP), которая требует только минимальный взнос 1% от продажной цены дома. Если вы должны IRS неуплаченные налоги, оно имеет 10 лет со дня возникновения долга потребовать его уплаты. Например, вы должны налоги за 2000 г. Счет начинается с 15 апреля 2001 г. Достаточно времени, чтобы что-то придумать. Желаю удачи! Тем более что IRS объявило о снижении с 1 января штрафа на 1%: теперь за недоплату налогов будет начисляться 3%, за недоплату налогов корпорациями 5%, и 0.5% за недоплату ими сумм, превышающих 10 тыс. Если планируете что-то продать с большой прибылью после 2012 г., вам грозит дополнительный 3.8% Medicare Surtax на доходы помимо зарплаты, если доход семьи 250,000 или больше. А если будете продавать второй дом после 2012 г., приготовьтесь к более увесистому удару. Если в 2010 г. вам исполнилось 70.5 лет и вы имеете пенсионный счет, то вам было необходимо начать забирать деньги с этого счёта, желательно равными частями в течение следующих 15 лет. Не сделали? Вам грозит 50% штраф плюс налог на неполученную сумму. Вам простят, если вы это сделаете до 1 апреля 2011 г. Если же вы моложе, зарабатываете не более $56,000 (single) и хотите иметь больше средств в счастливой старости и дополнительные списания за 2010 г., внесите до $5,000 ($6,000, если вы старше 50 лет) на IRA до 15 апреля 2011 г. На пенсионные счета 401 (k), 403 (b), 457 (b) можно внести до $16,500. Хозяевам и водителям траков самое время списывать на еду $52 за день. А правительство утверждает, что они и так много

списывают. Надо бороться! Владельцы детских садиков могут списывать расходы на питание детей в стандартных размерах по: $1.19 for each breakfast, $2.21 for each lunch or supper, $0.66 for each snack ( up to 3 each day). Ну какой славянский ребенок будет сыт на $5.38 в день? Стандартные списания использования автомашин в бизнесе за 2010 г. равны 50 центам за милю, поездки, связанные со здоровьем или переездом - 19 центов, и поездки в благотворительных целях - 14 центов. Тут уж деваться некуда. Запасайтесь милями. Налоговых подарков гораздо больше, чем упомяну то в этой статье. Читайте о них на www. businessguideusa.com История показывает, что низкие налоги увеличивают спрос на товары, позволяют владельцам бизнесов принимать людей на работу и инвестировать в новое оборудование или другие проекты для развития бизнеса. Я очень надеюсь, что налоговое соглашение перед новым годом действительно ускорит выздоровление экономики, благодаря чему значительно уменьшится безработица. Это будет действительная проверка данных конгрессменами обещаний. Вот так все глядится с моей колокольни. Мои очередные подарки. Если работаете учителем, полицейским, шерифом, агентом ФБР, пожарником или на скорой помощи, вам дана удивительная привилегия: HUD продает foreclosure homes за полцены! Единствен-

ное условие – дом должен быть там, где работаете, и вы должны прожить в нем три года. Где найти эти дома? На сайте HUD. Программа называется Good Neighbor Next Door (CNNO). Предупреждаю, что дома найти непросто. Но почему не попробовать? А вот подарок для тех, кто ищет работу, да еще не пыльную. Тысячи состоятельных владельцев домов не живут в своих домах по разным причинам, продавать их не хотят, пользуются ими 1-2 раза в год. Им нужны постоянно проживающие house caretakers. Оплата очень хорошая! Проживание бесплатно, работа не пыльная. Где найти такое чудо? В любой стране. Начните с The Caretaker Gazette: www.caretaker. org Если вам нужен заём под бизнес и вы безрезультатно использовали все известные вам источники, попробуйте Sam's Club. Он предлагает займы от 5 до 25 тысяч вместе с Superior Financial Group - национальным лидером предоставления займов от лица Small Business Administration. Посетите www.samsclub.com и ищи-

те там помощь в разделе «Member Resources». Е с л и вы пол у ч и л и письмо от Compliance Services со словами на конверте «Annual Minutes Requirement Statement» или другое от Corporate Compliance Center, просящие прислать конфиденциальную корпоративную информацию и $125, выбросьте их. Ежегодный Statement посылать надо, но не этой неофициальной организации и не за $125. Звоните и я объясню, что нужно делать. P.S. Нужна профессиональна я помощь в подготовке отчета или вопросники для подготовки к интервью; корпорации или LLC в любом штате, благотворительная организация, бизнес план; рассчеты зарплаты, помощь в налаживании бухгалтерии, любые корпоративные документы, договоры, завещания, покупка или продажа бизнеса, living trust, справка о доходах и расходах для модификации, получении займа или квартиры, звоните (916) 485-1600. Проблем не будет или их станет меньше. Я с вами в одной упряжке, чтоб платить меньше или получать больше.

IRS задерживает принятие налоговых отчетов As a resu lt of t he December 17, 2010 ta x law changes, the Internal Revenue Service announced t hat t he upcoming ta x season will start on time for most people, but taxpayers affected by three recently rei n s t ate d de duc t ion s need to wait until mid- to late February to file their individual tax returns. Taxpayers will need to wait to file if they are within any of the following three categories: * Taxpayers claiming itemized deductions on Schedule A. Itemized deductions include mortgage interest,

cha r itable deduc t ions, medical and dental expenses as well as state and local taxes. In addition, itemized deductions include the state and local general sales tax deduction extended in the Tax Relief, Unemployment Insurance Reauthorization, and Job Creation Act of 2010 enacted Dec. 17. * Taxpayer claiming the Higher Education Tuition and Fees Deduction. This deduction for parents and students -covering up to $4,000 of tuition and fees paid to a post-secondary i nst it ut ion-i s c la i me d on Form 8917. However, the IRS emphasized that

there will be no delays for millions of parents and students who claim other education credits, including the American Opportunity Tax Credit and Lifetime Learning Credit. * Taxpayers claiming the Educator Expense Deduction. This deduction is for kindergarten through grade 12 educators with out-ofpocket expenses of up to $250. IRS to Start Processing Delayed Returns on Feb. 14; Most People Unaffected and Can File Now. Edward Golod

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 January 2011

MONOLIT E X POR T S

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

благотворительная акция

Туристическая компания Gabriel Travel и издательский дом «Афиша» проводят очередную благотворительную акцию «Доброе сердце - 2011». Цель проекта - отметить, поощрить, отблагодарить тех, кто отличается своей добротой, отзывчивостью, милосердием. Сами читатели должны рассказать о таких людях. Срок подачи писем – до 31 января. Накануне Valentin`s Day на «Новом Русском радио» пройдет голосование по предложенным кандидатурам. Победитель акции получит путевку на Гавайи на двоих. Сегодня мы публикуем некоторые письма наших читателей.

Призвание свыше Я хочу рассказать о семье Галины и Николая Бидных. Я знаю их несколько лет, это мои друзья. В этой семье, как и во многих других семьях, свои трудности, финансовые в том числе. Но несмотря на это, их сердца открыты и жертвенны для тех, кому тяжело, одиноко, кто нуждается в поддержке. Уже несколько лет они несут служение милосердия, собирая посылки и оказывая финансовую помощь дому малютки в Кировограде (Украина).

Галина и Николай посылают всё, в чём дети нуждаются: одежду, обувь, игрушки, памперсы, деньги на шторы, чтобы малышам летом не было жарко. В ответ им присылают фото детей, радующихся их подаркам, и благодарственные письма. А к Рождеству и Пасхе они посылают детям подарки с конфетами. Эта семья спонсирует тюремное служение там же, в Кировограде. Помогают они также больному, прикованному к постели,

и тем, кто доставляет их помощь нуждающимся. Даже когда были большие трудности, они находили время и возможность продолжать нести это служение и делать его добросовестно и аккуратно как для Бога. Им помогают несколько человек в этом деле, но я знаю, что даже если никто не будет им помогать, они не оставят этого служения никогда. Помимо этого их дом всегда открыт для людей. И они никогда не забудут хотя бы позвонить тому,

кто одинок и нуждается в поддержке и утeшении. Они щедры не только на добрые слова, но помогают и делом. Эта семья является для меня образцом настоящих христиан. Не по принадлежности к вероисповеданию, а по жизненной позиции. Я уверена, что Галина и Николай Бидных достойны поощрения в благотворительной акции «Доброе сердце» за их щедрость, отзывчивость и доброту. Антонина Быкова

Не ради почести и славы Дор ог а я ком п а н и я Gabriel Travel и издательский дом «Афиша»! Спасибо вам за организацию акции «Доброе сердце». Мы, женщины из миссионерской евангельской церкви, старшим пастором которой является Вячеслав Кравчук, в этом году с нетерпением ожидали очередной благотворительной акции, потому что хотим рассказать о человеке с очень чувствительным, добрым и мудрым сердцем, умеющим сострадать больным и обездоленным. Вера Ивановна Деркач родилась в Украине в многодетной семье. Она с

детства привыкла к труду и заботе о тех, кто нуждается в помощи. В начале девяностых, когда в Советский Союз пришла свобода вероисповедания, Вера вместе с другими братьями и сестрами была в числе первых миссионеров миссии «Голос надежды», неся соотечественникам свет и надежду Евангелия. Она много сил вложила в развитие детского и женского служения на Волыни и в других регионах Украины. Армия у чителей воскресны х школ с благодарностью вспоминает уроки, которые проводила Вера,

подготавливая кадры для воскресных школ. Уже много лет живя в Сакраменто, Вера Ивановна продолжает возглавлять женское служение в Украине. К ней идут женщины, ищущие совета и помощи, и она старается помочь всем. Она всегда проста и открыта в общении с окружающими. Много путешествует, но ее путешествия не ведут в экзотические места отдыха. Это тяжёлая изнуряющая работа. Ее дороги ведут туда, где чье-то горе, страдание. Вера также возглавляет миссию «Луч надежды» и много сил и времени

вкладывает в дело, вручённое ей Богом. За время работы в миссии она посетила с помощью и утешением многих людей. Ее звонкий голос звучал в домах людей, прикованных болезнями к койкам, в больницах, домах инвалидов, домах престарелых, школах и сиротских учреждениях. Каждый год ее ждут в колониях для несовершеннолетних, в женских и мужских тюрьмах, в реабилитационных центрах. Вера несет туда светлый лучик надежды, умоляя осуждённых доверить свои исковерканные грехом судьбы Тому, кто мо-

Law Office of

Attorney Anthony Hughes

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

(916) 440-6666 14

жет простить, очистить и исправить. Но не только словом служит она людям. Вера Ивановна и ее сотрудники помогают нуждающимся и материально. Кому-то нужна одежда, мыло, продукты. Кому-то срочно необходимо достать деньги на лечение, и тогда Вера ищет, просит, убеждает... Все средства, которые жертвуют христиане на миссию, и деньги, заработанные Верой в Америке, идут на благотворительные цели. А для себя она оставляет совсем немного, только на необходимые вещи. На одной из конференций Вера обратилась к женщинам Украины со словами: «Люди испытывают дефицит любви,

и мы должны стать для них источником любви. Этой любовью мы будем исцелять раны». И это не просто слова, это девиз ее жизни. Возвращаясь домой из частых поездок на Украину, Вера моментально перестраивается и включается в работу здесь. Она организовывает женские служения, поддерживает матерей, в чьи семьи постучалась беда, несет утешение больным и стареньким. Ее любят и ценят в церкви и в нашем коммюнити. Нам бы очень хотелось, чтобы Вера Деркач стала победительницей акции «Доброе сердце», потому что она этого достойна. Светлана Касянчик

Руки помощи Хочу рассказать о молодой семье, жертвенность которой достойна подражания. Сергей и Диана Мальцевы женаты около двух лет и имеют двоих маленьких детей. Несмотря на свой молодой возраст, они успели пройти тяжёлыми дорогами жизни. Сергею 31 год, он бывший наркоман. Со своей будущей женой он познакомился в реабилитационном центре в России, когда воспитанники детского приюта помогали в работе центра. Диана в свои 23 года успела узнать, что такое голод, отсутствие дома, испыта ла многие другие лишения. Их помолвка состоялась еще в России, а женились они спустя год в Америке. По приглашению Анатолия Соляника, директора реабилитационного центра «Дет улиц», они приехали в США и полностью посвятили себя служению наркозависимым. Мало кто из нас, переселенцев, приехал в Америку без каких-либо надежд на материальное будущее. Большинство х ристиа н еха ло отт уда с перспективами на лучшую материальную жизнь. Кто бы согласился сегодня вот так просто переехать в Америку, работать и ничего за это не получать? Но Сергей и Диана заведомо знали, куда они едут и зачем. Их к этому никто не принуждал, это добровольное служение. Теперь вся их жизнь протекает в служении. В их случае слово «вся» действительно означает - вся. Они живут и трудятся в реабилитационном центре «Дети улиц», не получая за это никакой платы. У семьи Мальцевых есть пропитание и крыша над головой. И это все. Сегодня семья из четырех человек живет в одной комнате, и они счастливы.

У них нет личных средств на ну жды семьи. Они фактически живут на пожертвования. Получать помощь от государства они не могут, т.к. для этого им нужно отдельное жилье. Та к а я ж и з н ь д л я большинства славян в Сакраменто может показаться весьма несладкой. Их силы, молодость, комфорт, будущее – все тратится на возвращение наркоманов к жизни. Но, как ни странно, Сергей и Диана счастливы. Вся их заработная плата складывается на небесах. Но чтобы откладывать туда всё, нужна немалая жертвенность. Сергей является ответственным в центре. Он заботиться о духовном росте ребят, а именно проводит с ними как групповые, так и индивидуальные беседы, воодушевляя и наставляя их на новую и чистую жизнь. Он ежедневно помогает проводить утренние и вечерние молитвенные собрания. Так как основной деятельностью проходящих реабилитацию в центре является трудотерапия, то в обязанности Сергея входит не только контроль за работой ребят, но самое главное и важное - быть для них во всем примером, работая вместе с ними. Диана занимается ведением бу хгалтерии и работой в офисе. Хотя основной ее деятельностью на данный момент является воспитание двух маленьких дочек. «Мы благодарим Бога за такую возможность служить всей семьей в центре и участвовать в изменениях судеб людей», говорят Сергей и Диана. Я считаю, что семья Сергея и Дианы Мальцевых более всех достойна получить такой подарок – поездку на Гавайи. Роман Климов

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Уроки рынка

Взгляд на финансы

Новая программа помощи домовладельцам Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо. Слава Богу за то, что нам свойственно надеяться на лучшее! Давайте так и будем придерживаться этого нашего свойства. Ну, и конечно же, находясь на позитивной волне, сразу о хороших новостях. Государственная «казна» США утвердила фонд размером в два миллиарда долларов в распоряжение калифорнийской программы CalHFA для помощи «буксующим» плательщикам ипотечных ссуд. Она называется Keep Your Home California. Предназначение ее заключается в помощи с оплатой за дом для людей с низкими и средними доходами. Сумма денежного подкрепления – до трех тысяч в месяц сроком до шести месяцев. А теперь давайте по быстрому прикинем: три тысячи в месяц на плату за дом. Это какой же по стоимости должен быть дом? Достаём калькулятор, считаем, учитываем таксы, страховку и т.д. Получается, что дом должен стоить (или за него должны) примерно $400000. Хмм... неплохо! Нет, я ни на что не намекаю, просто любопытно. Делайте свои выводы. Моя цель, как всегда, донести до

вас хорошие новости. И эта как раз хорошая. Она создаёт неплохую сетку безопасности для покупателя, находящегося в неуверенности за свою работу. Из разговоров со специалистами по заполнению налоговых деклараций таких людей немало. Подходит под эту программу любой, кто испытывает финансовые трудности в связи с такими причинами, как потеря работы, сокращение часов, частичная или полная (временная) инвалидность, потеря одного из источников дохода (к примеру развод, смерть). А теперь давайте обсудим одну интересную тему. Она называется «Почему я должен предлагать за дом больше, чем за него просят?» С этим вопросом часто сталкиваются реалторы. Можно понять покупателя, когда реалтор ему советует предложить пять или, скажем, десять тысяч сверху выставленной цены. Ведь невольно напрашивается мысль: «Реалтор хочет взвинтить цену, чтобы полу чить больше комиссионных». Рассмотрим эту версию. Много ли в ней правды? Предположим, вы с помощью своего реалтора купили дом за $150000. Типичные 2.5%-3% комиссионных, которые агент получит от продавца за труды, равняются $3750 - $4500. Не забудем также, что реалтор имеет расходы. Часть комиссионных принадлежит брокерской фирме. Далее идут расходы на регулярные обновления лицензии, профессиональной страховки, членские взносы в ассоциации,

23 January 2011

MLF fees, реклама, офис, бензин, телефон, налоги и т.д. Теперь допустим, что вы за п лат и л и $10 0 0 0 сверху. При вышеупомянутой системе компенсации агент получает дополнительно $250 - $300. Может, для кого-то это огромные деньги, но реалтор, как правило, за этим не гонится. Так что эту теорию – в окно! И все же, зачем платить сверху? Ведь всем известно, что надо торговаться и сбивать цену! Ну, во-первых, наценка не всегда и требуется. Дело в том, что каждый дом, претендующий стать вашим кровом, рассматривается вашим агентом, которому вы доверяете, индивидуально. Агент ориентируется на статистику, которая показывает, почём были проданы аналогичные дома в том же районе в последние пару месяцев. Предположим, дом выставили за $150000, но статистика показывает его реальную стоимость как $135000 - $140000. В этом случае ваш реалтор должен вам посоветовать предложить за дом его реальную стоимость. Но почему тогда иногда дома выставляются по заниженной цене? Это объясняется приходом на рынок недвижимости профессиональных продавцов – банков. Они понимают важность теории время – деньги. Продукт по сниженной цене (on sale) порождает повышенный интерес покупателей, а там уже эффект аукциона. Если кроме меня этот продукт хотят купить еще несколько человек, значит он стоит дороже. Цена

поднимается, и в итоге дом уходит по реальной рыночной цене. Продавец при этом получает желаемое быстро. Обычный же, не тренированный и не желающий слушать совета реалтора продавец, действует по базарной тактике, завышает цену. В итоге приходится понижать цены, чтобы привлечь покупателя, но время потеряно. К тому же и деньги потеряны. Хоть дом и продан за реальную цену, но лишние пара месяцев потерянного времени - это лишние несколько тысяч, выплаченных за mortgage. Надеюсь тема понятна. Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com

P.S. Продается великолепный дом в престижном районе. 4 bd, 2 ba., 2200 sq. ft., year built 1984. Price: $290000. 3693 Halter Ct., Sacramento, CA 95821.

Everyone Procrastinates, But Why? When it comes to procrastination, doing it now may mean having to do it later, too. In 2010, 24% of workers planned to postpone retirement. The poor economy and a change in employment situation were the most common reasons for workers to stay on the job. (Employee Benefit Research Institute, 2010)

Рубрику «Взгляд на финансы» ведет Андрей Бондар, финансовый советник и президент фирмы Bondar & Associates, которая работает в Сакраменто 15 лет. We can’t know whether a ny of t hese people postponed their retirement dates because they got a late start on their saving goals. But as you can see, even five years can make a big difference. Everyone knows that procr a st i nat ion is t he enemy, yet not only do we all do it, sometimes we have no choice. Effective time management often requires us to put of f one task until another is finished. Rather than wrestle with the inevitability of procrastination, a more u s e f u l e xerc i s e m i g ht be to exa mine why we procrastinate. Not Knowing What to Do Many people correctly assume that they don’t know much about finances, but one of the benefits of working with a professional is access to st r ateg ies and education. Although there is no assurance that working with a financial professional will improve i nv e s t m e nt r e s u l t s , a professional who focuses on your overall objectives ca n help you consider options that could have a substa ntia l ef fect on your long-term financial situation. Afraid to Act Wa it i n g u nt i l y ou r fears subside before deciding to act could be the stepping stone to two classic mistakes: basing your investment decisions on emotion and failing to recognize the opportunity cost of waiting. Risk is a n i n herent a sp e c t of investing, and few people

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

can assume risk without at least some fear. But inaction is also risky because time is one of the key ingredients to f ina ncia l success. Procrastination can carry a high opportunity cost by decreasing t he amount of time that your investments have available for compounding. Life Happens The day-to-day demands of having a career, raising a family, and caring for a home often take precedence over investment needs. Most people schedule time to get the oil changed, visit the dentist, and get their hair done. Why not t hen schedu le reg u la r appointments to review investment matters and measure progress toward financial goals? Squandering time is one mistake that many people may never recover from. If you’ve been meaning to get around to some aspect of preparing for your financial future, now is the best time to get started. Phone: 916-483-0300 Toll Free: 1-888-95-WORTH Fax: 916-483-0389 Bondar and Associates 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841

www.bondar-associates.com admin@bondar-associates.com

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

День Соборності України з перспективи сьогодення 22 січня ми відзначаємо День Соборності України. У Києві як і по всій Україні відбуваються заходи по відзначенню Дня Соборності України. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв інтерв'ю у Генерального консула України в Сан-Франциско Сергія Альошина.

- Пане Генеральний консул, що означає для України як і для Вас особисто День Соборності України? - Минуле століття залишило нам у спадок багато подій, які продовжують бути значимими та актуальними для всього українського народу, які завжди матимуть великий вплив на подальший розвиток нашої держави. До таких подій безперечно належить 22 січня 1919 року - день ухвали Акта Злуки Української Народної Республіки і Західно-Української Народної Республіки. Цій даті судилося навічно вкарбуватися в історію України величним національним святом - Днем Соборності. Саме того зимового дня у Києві було ухвалено рішення про об'єднання двох розділених імперською прірвою гі лок у к р а ї н с ь к о г о н а р о д у. В Універсалі Директорії УНР наголошувалося: «Здійснились віковічні мрії, якими жили і за які умирали кращі сини України. Однині є єдина незалежна Українська Народна Республіка». Д л я кож ног о с ві домог о українця, незалежно від його місця проживання, та для мене цей день є проявом здійснення споконвічної мрії про незалежну та соборну державу, священної боротьби українства за національну свободу. Акт Злуки став могутнім ви явом волі у кра ї нці в до консолідації, свідченням їх самоідентифікації, становлення політичної нації. Це був реальний крок до об'єднання українських земель, який впливав й надалі істотно впливатиме на національно-політичні процеси в Україні. День Соборності - це нага-

дування про те, що сила нашої держави - в єдності українських земель. У тих складних внутрішніх та зовнішньополітичних умовах об'єднання завершити не вдалося. Україна залишалася бездержавною, роз'єднаною етнічно, роздертою територіально, поневоленою національно. Втрата державності знову перетворила соборність українських земель на ідеал, невтілену мрію, одвічне бажання. На щастя, ті часи для України вже минули. Твердо вірю, що назав жди. Відзначення Дня Соборності, вшанування творців Акту Злуки це не тільки суспільна потреба, а й наш моральний обов’язок берегти світлу пам'ять незліченних жертв, принесених українським народом на вівтар незалежності, соборності, державності та добробуту українського народу. - Пане Генеральний консул, у засобах масової інформації, зокрема у кра їнськ и х, часто зву чать тривожні повідомлення про порушення конституційних прав та свобод в Україні. Як би ви це прокоментували? - Погоджусь з вами, що засоби масової інформації присвячують багато уваги проблематиці свободи слова в Україні та дотриманню конституційних прав громадян, часто критикуючи державні владні інститути. Проте, са ме мож ливість відкрито критикувати владу доводить зворотнє, а саме - те, що з демократією та свободою слова в Україні є все в порядку. На доказ моїх слів наведу декілька прикладів про конкретні кроки української влади, спрямовані на розвиток демократичних процесів у державі, у тому числі збережен-

ня свободи слова та неухильне дотримання конституційних прав громадян. Повага свободи слова та висловлювань залишається одним із ключових питань внутрішньої стратегії Президента України Віктора Федоровича Януковича. Прийняття Закону України про доступ до публічної інформації (13 січня ц.р.) дозволить встановити чіткі відносини між представниками влади та засобів масової інформації, розширить права громадян на доступ до суспільно значимої інформації. Водночас, підготовка цього закону та голосування стали яскравим свідченням можливості досягнення конструктивної єдності між різними політичними силами. Також очікується схвалення в найближчому майбутньому закону про громадське телебачення. В той же час, в Україні не існує жодних обмежень для п ол і т и ч н о ї д і я л ьн о с т і , а опозиція має постійний доступ до ЗМІ. Важливим аспектом забезпечення прав людини є врегулювання питання свободи мирних зібрань. Яскравим свідченням нашої відданості необхідності виконання зобов’язань, що випливають з членства в Раді Європи, є підписання 12 січня ц.р. Президентом України Указу про відповідний План дій, який спрямований на посилення функціонування демократичних інститутів в Україні. Також Президентом створено Комісію зі зміцнення демократії та утвердження верховенства права з метою об'єднання зусиль органів державної влади, політичних партій, громадських організацій, інших інститу тів громадянського суспільства на цьому напрямі. Так, на засіданні Комісії 13 січня ц.р. прийнято рішення про утворення найближчим часом Конституційної Асамблеї для досягнення консенсусу на шляху здійснення політичної реформи, що є ключовим для забезпечення легітимності конституційного устрою та неухильного дотримання норм Конституції України. - Пане Альошин, останнім часом в Україні порушено низку кримінальних справ проти керівників міністерств та відомств, які працювали в уряді Ю.Тимошенко. Чи це не є ознакою триваючої жорсткої боротьби політичних сил в

Україні? Справді, Генеральною прокуратурою порушено кримінальні справи проти вищих посадових осіб не тільки колишнього, але й нинішнього урядів, 4 з яких вже передані до суду з обвинувальним висновком. Порушені кримінальні справи не мають жодних ознак переслідування за політичною приналежністю, а ґрунтуються виключно на нормах чинного законодавства. В р е з у л ьт ат і п р ов едення перевірок спеціальними фінансовими органами були виявлені випадки нецільового ви корис т а н н я де рж а вн и х коштів (такі перевірки з початку цього року заплановані і щодо діяльності нинішнього Уряду). Таким чином, відповідно до законодавства Генеральна прокуратура зобов’язана перевірити отриману інформацію, що є її прямою функцією. Слідство триває у справах посадовців як попереднього українського Уряду, так і теперішнього, в діяльності яких спостерігалися ознаки корупції або зловживання владою. Через це звинувачення в тому, що дії Генеральної прок у рат у ри політично

вмотивовані та спрямовані проти певних політичних сил, є безпідставними. Однак, рішення про визнання особи винною може бути прийнятим виключно судом. Таким чином, після завершення слідчих процедур, всі матеріали будуть направлені в судові інстанції для прийняття остаточних рішень, які підтвердять або ж спростують висунуті обвинувачення. Право на судовий захист є невід’ємним правом кожної людини. Необхідно підкреслити, що Президент України звернувся до правоохоронців і суддів України з вимогою не допускати зловживання правом на арешти і застосовувати цей захід лише як виняткову міру запобіжного заходу. В демократичній державі, де дійсно панує верховенство права, кожен повинен відчувати рівність перед законом та нести відповідальність за власні дії та рішення, включаючи ті, що ухвалювалися під час перебування при владі. Без подолання корупції та посилення відповідальності державних органів неможливим є здійснення реформування країни. Політика на викорінення широко розповсюдженої донині в Україні корупції у політичній д і я л ьно с т і є непох и т ною позицією нової української влади. Робота в цьому напрямі буде продовжена по відношенню до представників усіх політичних сил, включаючи провладні, і є переконливим свідченням серйозності намірів керівництва нашої держави щодо подальшого втілення європейських цінностей в Україні.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 January 2011

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

скидки на визитки а также на любую печать и изготовление рекламы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

500 - $55 1000 - $89 2500 - $140 5000 - $200

23 January 2011

916.213.2593

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Смотри в оба!

Первый канал или РТР-Планета + более 85-ти каналов на английском языке

98 мес.+

налог†

В стоимость входит Первый канал или канал РТР-Планета на выбор и пакет BASIC CHOICE™. Бесплатная установка предоставляется с контрактом на 2 года*. Предложение заканчивается 20 июля 2011 года. Для подключения требуется наличие кредитной карты (кроме штатов MA и РА). Только для новых одобренных клиентов (обязательна аренда оборудования). Возможно начисление $19.95 за доставку.

Лучшее ТВ – то, что предлагает самые популярные каналы на русском языке: Первый канал, РТР-Планета и RTVI в сочетании с американским ТВ

†

БЕСПЛАТНАЯ СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА

Возможно начис ление налог а на розничную с тоимос ть ус т ановки

НЕТ ОПЛАТЫ ЗА ОБОРУДОВАНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ!

Зачем соглашаться на что-либо другое? Звоните прямо сейчас и подключайте DIRECTV!

1.866.687.9399

Мы говорим по-русски!

*ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА: РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА РАНЬШЕ СРОКА ОБЯЗЫВАЕТ К ОПЛАТЕ $20/МЕС. ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Необходима покупка на 24 месяца подряд Вашего базового пакета DIRECTV. Сервис DVR $7/мес. необходим для аренды DVR и HD DVR. Для доступа к HD $10/мес. требуется HD ресивер и HD DVR. Аренда первых двух ресиверов - $5/мес., каждого дополнительного – $5/мес. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА РЕСИВЕР. ОБОРУДОВАНИЕ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ, ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. Клиенты DIRECTV International сначала должны подписаться на BASIC CHOICE™ ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV (($29.99/мес. или больше). Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов, без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

Q1_RUS_Corp_watch_screen_Diaspora.indd 1

1/10/11 3:08 PM

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 January 2011

Дневник путешественника

Из дальних странствий возвратясь...

Ах, как любят наши соотечественники путешествовать по миру! Да и места, надо признать, выбирают экзотические. Вот недавно, например, жители Сакраменто Владимир и София Меркуловичи побывали в Перу, в древнем загадочном городе инков Мачу-Пикчу и на высокогорном озере Титикака. Своими впечатлениями об увиденном они решили поделиться с читателями. Окончание. Начало в предыдущем номере. М ач у-Пикч у – священная цитадель инков, загадочный город, основанный примерно в 1462 году, в период расцвета империи инков и оставленный его обитателями менее, чем через сто лет после его основания по не ясной до конца причине: то ли в результате гражданской войны, то ли эпидемии оспы. Город этот не был населенным пунктом в обычном понимании. Это было священное место, где жил император с семьей, жрецы и слуги, занимавшиеся сельским хозяйством для снабжения знати всем необходимым. Всего около 500 человек. Подходы к городу были засекречены. Возможно, поэтому испанцы о нем не узнали, благодаря чему он остался неразрушенным. Обнаружила его экспедиция американского археолога Хайрама Бингема в 1911 году. Привел их туда 11-летний мальчик из местного племени кечуа. Уникальная находка оставалась труднодоступной до 1940-х годов, когда место было расчищено от дремучих зарослей леса и взору предстала потрясающая картина древнего города, мастерски вписанного в горный ландшафт. Сейчас город находится под охраной ЮНЕСКО. Далее – 30 минут ужаса

на обратном пути вниз, и вот мы снова в поезде, везущем нас в город Куско, столицу империи инков в период ее расцвета, «пуп Земли» в переводе с языка кечуа. По преданию, он был основан в 1200 году до н.э., что делает его одном из древнейших городов планеты. Дороги, фундаменты домов и стены храмов сохранились со времен инков. Город находится на высоте 3500 метров над уровнем моря и причислен ЮНЕСКО к мировому наследию человечества. После интереснейшей экскурсии пешком и автобусом едем дальше и выше – в город Пуно, расположенный на берегу озера Титикака на высоте 3860 м над уровнем моря. Комфортабельный дву хэтажный автобус, кроме местных гидов, сопровождает команда обслуги, разносят напитки и угощения. Вообще, количество местной обслуги впечатляет, такого мы раньше не видели. Такое впечатление, что Перу с помощью американских ту ристов решает проблему занятости своего населения. Всем им положено давать чаевые. Едем медленно с остановками в маленьких городках, посещением местных достопримечательностей с обязятельным базаром у входа. Когда наш автобус сделал остановку на перевале

на высоте 4300м, все бросились фотографироваться в компании с местными жительницами на фоне заснеженного пятитысячника. Мужчины здесь одеты вполне цивильно, а вот женщины предпочитают традиционную национальну ю весьма колоритную одежду: 4-5 круто насборенных юбок до колена длиной, что-то вроде накидки или шали поверх вышитой блузки и обязательно шляпа с полями, обильно украшенная цветами или помпончиками. Фасон шляпки отражает принадлежность к определённому племени. Если шляпа сидит на голове ровно, значит женщина замужем, а если слегка набекрень - свободна. Даже очень пожилые бабушки, овдовев, кокетливо сдвигают шляпку на одну сторону. Фотография с туристами – их маленький бизнес. Просят недорого – 1 соль, т.е. 30 центов – и счастливо улыбаются в объектив. Вообще, люди здесь счастливые, так как не знают, как плохо они живут. Озеро Титикака расположено на границе Перу и Боливии и его акватория поделена между этими двумя странами. Его площадь более 8000 кв. км. Это самый большой в мире высокогорный судоходный водоем, имеющий уникальную подводную фауну, ибо когда-то озеро было морским заливом,

Владимир и София Меркуловичи в Мачу-Пикчу поднятым тектоническими силами высоко в горы. На озере 50 островов Урос, уникальных тем, что они созданы руками их жителей из тростника, растущего здесь же на мелководье. Люди эти, племя аймара, всего около 1800 человек, в доколумбовую эпоху были вытеснены с земли более воинственными племенами, приспособились к жизни на воде да так и остались. Остров представляет собой огромную тростниковую циновку толщиной два метра. Тростник - основа жизни: на нем живут, из него строят хижины и лодки, его едят, им лечат, им топят очаг. На каждом острове есть свой президент, выбираемый ежегодно. Жители острова, к которому причалил наш катер, встречали нас очень радушно. Все взрослое

население, семь семей (дети были в школе на другом острове) выстроились в шеренгу, каждому пожимaли руку и говорили «камисараки», что означает how do you do. Они предложили на м сесть на сплетенные из тростника «бревна» и устроили представление с рассказом об их укладе жизни, песнями, показом модели острова, предметов быта и творчества. Быт предельно примитивен, но сотовая связь и телевидение есть. Потом нас стали приглашать в дома. Мы оказались в доме самого президента. Это была хижина площадью не более 4-х кв. м, где хозяин на ломаном английском рассказал нам о своей тяжелой жизни, показал опухшие от ревматизма коленки и предложил купить у него панно, вышитое его женой. Панно изображало

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

всю его семью, занятую своими повседневными делами. Вышивка довольно примитивная, но мы купили на память. Далее по программе – посещение школы. Поплыли мы туда на тростниковой лодке. Великий норв е жс к и й п у т еше ственник Тур Хейердал именно здесь с помощью людей этого п лемени создал свою знаменитую Кон-Тики, на которой совершил плавание из Южной Америки к островам Полинезии. Школа – один класс, дети 7-9 лет в униформе, но босиком, как и все взрослое население. Для нас подготовлено выступление – песни на испанском, английском и кечуа. Утром час езды до местного аэропорта, час лета до Куско, еще час до Лимы. А на следующий день – домой! В горах хорошо, а дома – лучше.

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами общество

Демоническая сила Сегодня на постсоветском пространстве астрологи, колдуны и прочие шарлатаны все больше и больше проникают в политику, экономику, образование, культуру, формируя лженаучное мировоззрение. И это было бы смешно, если бы не было так серьёзно. К сожалению, очень многие поддаются их влиянию, в том числе и на высшем государственном уровне. Рассказывает Владимир Дмитрук, корреспондент научно-популярного журнала «Пропаганда» (propaganda-journal.net). Когда в советской печати появлялись сообщения, что некоторые руководители США пользуются услугами астрологов и колдунов, большинство советских читателей просто не могли себе этого представить. Сегодн я, наоборот, вряд ли кто-то может себе представить жизнь без астрологов, колдунов, гадалок и прочих мошенников. Поэтому нас нисколько не удивляет, когда мы открываем, что те же самые руководители США, начиная с отцовоснователей, прибегали к советам астрологов. Существует легенда, согласно которой принятие Декларации независимости было назначено на 4 июля именно из-за благоприятного расположения звезд. Теодор Рузвельт вывешивал свой гороскоп в рабочем кабинете Белого дома. Рональд Рейган прославился тем, что без совета с модной на то время прорицательницей Джоан Кингли не только не принимал ни одного важного решения, но и фактически согласовывал с ней свой ежедневный график. Говорят, многие американцы возмущались тем, что политика страны определяется не интересами ее граждан, а зависит от расположения звезд (или от фантазий Джоан Кингли), но их голос оказался настолько слабым, что даже скандала порядочного не вышло. И это неудивительно. Ведь Рональд Рейган вовсе не был оригиналом. По его же собственному заявлению, почти

половина финансистов Уолл-стрит пользуется услугами прорицателей. А контора Джоан Кингли владела полной монополией на астрологические колонки всех крупных американских газет. И не нужно думать, что это чисто американская блажь. Европа тоже знала подобные методы управления. На Гитлера, говорят, работал целый институт астрологов. Та к ч то С ове тск ий Союз, где астрология считалась шарлатанством, в этом отношении был, скорее, исключением из правил. Но, как только с Советским Союзом покончили, астрология, кол довс т во и п роч ие атрибу ты демократии немедленно были восстановлены в своих правах на территориях его останков. Вот что писал в 2004 году в нашумевшей статье «Чем угрожает обществу лженаука?» предстедатель комиссии РАН по борьбе с лженаукой Е.П. Кругляков: «Сегодн я л женау ка проникла во многие органы государственной власти - в Минобороны, МЧС, МВД, в Государственную думу. Приведу несколько примеров. Выступая в канун Нового года в прямом эфире на канале РТР, С. Шойг у заявил, что МЧС в своей работе использует советы астрологов. Несколько лет назад при МЧС была организована лаборатория экстрасенсов. При Минобороны продолжает функционировать в/ч 10003, проводящая весьма сомнительные экспе-

рименты с колдунами. 16 января 2003 г. на канале «Культура» другой министр (М.Швыдкой), выступая в качестве телеведущего программы «Культурная революция», уст рои л шоу «Верить можно только астрологам». .В помощь подрастающему поколению издательство «Просвещение» по заказу Минобразования (!) издало книжку О. Крушельницкой и Л. Дубицкой «Рассказы об астрологии», а Т. Глоба выпустила серию тетрадок, каждая из которых по с вя щена т ом у и л и иному знаку Зодиака и сопровождается соответствующим текстом (объемом около 10 страниц), из которого школьник узнает, под влиянием каких планет пройдет год, какие проблемы он сулит и т.д. Остается добавить, что в общероссийский классификатор профессий астрологи уже внесены наравне с гадалками. Несколько лет назад в Н И И М ВД п р ошел нау чно-пра ктический семинар, на котором среди прочих обсуждались методы определения преступников с помощью астрологии, ясновидения и лозоходства». По сообщениям средств массовой информации, в Верховной Раде Украины появился очередной законопроект, направленный на борьбу с колдунами, гадалками и т.п. Таких законопроектов уже около десятка. Но в некоторых из них, к примеру, во внесенном в апреле прошлого года 13 депутатами,

представляющими все фракции, кроме НУНС, содержатся радикальные нормы вплоть до запрета деятельности гадалок, колдуний и требования убрать их из классификатора профессий. На Украине в этот список профессии гадалки, астролога, хироманта и целителя были внесены в 2008 году. При этом Министерство труда, отвечая на удивленные вопросы коллег из Минобразования, которые переживали, что их заставят готовить соответствующ и х «с пец иа л ис тов», у тверждало, что этим самым оно «перенимает европейский опыт». Кстати, по некоторым данным, астрология была внесена в государственный реестр профессий еще в 1995 году. А потом начала исчезать из школьных программ астрономия. Но кого сегодня может интересовать судьба астрономии? А в о т а с т р олог ией очень да же интерес уются. В том числе и депутаты Верховной Рады Укра ины. Предста вительница ПР Елена Бондаренко является резкой противницей астрологов, колдунов, гадалок, считает их мошенниками и предлагает из перечня профессий исключить, а за мошенничество штрафовать. В защиту гадалок и ас т рологов выс т у п и л председатель комитета ВР по вопросам культуры и духовности Яворивский. Мол, «запрещать сегодня что-то - это просто смешно». У Яворивского привычка такая: нападать на

все передовое и разумное, а защищать все реакционное и дикое. Очень оригинальную позицию занял еще один представитель Партии регионов - Ярослав Сухой - в бытность, первый секретарь Тернопольского горкома партии. Мол, это дело каждого: надеяться на милость божью или идти к га да лка м. Хороший выбор, согласитесь. Полная демократия. Хочешь, выбирай черта синего, хочешь - желтого. Главное, чтобы черти не переводились. Это как с выборами президентов или депутатов: кого бы не выбрали - результат будет все тот же. Кстати, аст рологи я иг рае т не последнюю роль в украинских президентских выборах. Так, к примеру, перед президентскими выборами знаменитый российский астролог Па вел Глоба однозначно предсказал победу Юлии Владимировны. Но, как видите, не сложилось. Зато на прошлых выборах Глоба угадал точно, поскольку предсказал победу как Ющенко, так и Януковичу - одному публично, а другому - «секретно», о чем, правда, каким-то удивительным образом стало известно всем газетам. В Румынии недавно сложилась подобная же ситуация: астрологов и гадалок официально признали, чтобы обложить их деятельность налогами (предполагаю, что в Украине дело закончится тем же - шарлатанов попугают немножко разговора ми о запрете и просто заставят активней делиться доходами с казной), видимо, желая таким образом подлатать продырявленный кризисом бюджет. В отве т ру мынск ие гадалки наложили проклятье на власть. И это не так смешно, как могло бы показаться. Ведь эти же га да лки обвинили представителей власти, в первую очередь, в неблагодарности. Мол, раньше они часто пользовались их услугами, например, просили наложить про-

клятье на своих врагов. Значит, они верят в это. Интересно было бы узнать, почему молчат ученые. Хотя бы те же самые астрономы, которых уже и так не отличают от астрологов. К примеру, одна из московских газет опубликовала объявление о конкурсе «на замещение должности профессора МГУ по кафедре астрологии». Если так дело пойдет, то астрономию скоро и вовсе «вычеркнут из списков», как это у же полу чилось с соответствующим предметом в школе. Тем не менее, ученые не только не выступают против, но часто сами пропагандируют всякое шарлатанство, особенно если оно оформлено в каком-нибудь «восточном» стиле. И верят очень многие. Такое впечатление, что в последние десятилетия ск ла дывается некий молчаливый союз власти, церкви и науки в отношении вопросов мировоззрения, направленный на то, чтобы всякое мировоззрение разрушить. Притом речь идет не только о разрушении нау чного, материа листического мировоззрения - на этот счет уже давно споров никаких не ведется и ученые были едва ли не первыми, кто заклеймил научное мировоззрение. С ег од н я р е ч ь и де т именно о том, чтобы разрушить любое мировоззрение, даже если это мировоззрение религиозное. Ведь вроде церковь - против экстрасенсов, колдунов. Они ведь ей не просто идейные противники, но и конкуренты на рынке «духовных услуг». Тем не менее, они очень даже спокойно сосуществуют. Видимо, полная каша в голове у обывателя, где смешались ошметья научных теорий, религиозных догматов и веры в то, что планеты, линии или просто совпадение карт влияют на судьбу человека, вполне устраивают как представителей науки, так и церковников с астрологами и колдунами.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US рецензия

Обет верности Верность, любовь, жертвенность... На этих принципах зиждется богобоязненная семья. Об этом рассуждает наш автор Ирина Кархут после просмотра кинофильма режиссёра Джона Шмидта «Обет верности» (A Vow to Cherish).

У американской христианской писательницы Деборы Рэйни есть новелла, которая называется «Обет верности». По ней в 2001 году был поставлен одноимённый художественный фильм режиссёра Джона Шмидта. Фильм переведен на семь языков мира. Это трогательная история любви между мужем и женой, которая напоминает о супружеском обете верности – в радости и горе, в здоровье и болезни – пока не разлучит смерть... Наступает время – и произнесённые когда-то брачные обеты верности и любви подвергаются испытаниям. Искренне любящие друг друга Джон (в книге Джек) и его жена Элен сталкиваются с болезнью, которая либо утвердит, либо разрушит их брак. Джон и Элен Брайтон воспитывают двоих детей:

сына Кайла и дочь Тэрри. Джон Брайтон – руководитель солидной компании. Его брат – Фил Брайтон – партнер по бизнесу. Фил в отличие от Джона живет сегодняшним днем, вечные ценности любви и верности не слишком занимают его. Он не может создать семью, живет распутно, не спешит связывать себя брачными узами. В семье Джона и Элен верят в Бога и чтут Его заповеди. Элен – лучшая учительница школы, ее уважают и ценят. Дети Джона и Элен повзрослели. Сын заканчивает колледж и собирается жениться. Дочке почти шестнадцать и её «сложный» возраст даёт иногда о себе знать. Так бы все и продолжалось, если бы у 46-летней Элен не обнаружили серьёзный недуг – болезнь Альцгеймера, что приводит к потере памяти.

Элен просит Джона скрывать от детей ее диагноз как можно дольше. Но болезнь быстро прогрессирует. Элен объясняет детям, с какими трудностями им скоро придётся столкнуться. Она умоляет их быть к ней снисходительной, когда это случится, и уверяет, что всегда будет любить их. Вскоре тяжёлая болезнь разрушает ее, не оставляя надежды на выздоровление. Это влечет за собой множество переживаний – и для мужа, и для детей. Сначала «лучшая учительница» забывает имена своих учеников, затем перестаёт следить за порядком в доме, потом и вовсе не узнает своих родных, теряет рассудок. Для Джона наступают тяжёлые времена. Непреходящее чувство одиночества навязывает мысли о том, чтобы всё бросить. Ситуация на работе тре-

бует его прису тствия. Его брат Фил советует отдать Элен на попечение специалистам-медикам. В этот тяжёлый период Джон знакомится с красивой одинокой женщиной Джулией Синклер. Она перенесла горе вдовства, и, кажется, как никто другой понимает Джона. Их совместное времяпрепровождение приводит к установлению между ними тесных дружеских отношений. В результате дома Джон появляется редко. К нему то и дело приходят мысли уйти к другой женщине. И все же Джон не оставил свою жену. Он так любил ее, что решил сам ухаживать за ней, как бы тяжело это ни было. Он отказался от своего успешного бизнеса и отдал его своему брату, отказался от дружбы с другой женщиной. Джулия Синклер, услышав от Джона, что они не смогут больше встречаться, произносит поразительные слова: «Я так ценила в тебе преданность, и именно из-за преданности я тебя теряю». Вспоминая обет верности, который Джон дал Элен во время бракосочетания, он принимает решение остаться верным жене до конца, несмотря ни на какие испытания, которые ему придётся перенести… Божья благодать творит чудеса в его жизни, ведь только Господь может дать нам любовь, которая не ищет своего! Автор старается вовлечь нас во внутренний мир главного героя, его переживания. Джон слаб и разочарован, и в то же время силен в Господе

и глубоко утешен Им. В обществе Элен он очень одинок и подавлен. Он прекрасно понимает: его жена уже никогда не будет той, которой была раньше. И когда она через долгое время вдруг называет свою дочь по имени, Джон горячо благодарит Бога за такой подарок. Он находит ободрение в Божьем Слове. Джона поддерживает его друг – Александр. Он – искренний христианин. Много лет назад Александр потерял свою жену Маргарет. Она умерла от рака. Именно Александр указывает на истинную причину сильных переживаний Джона – маловерие. Джон вновь произносит слова обещания своей больной супруге. Он подходит к кровати больной, безу частной жены и обращается к ней: «Дорогая... Я расскажу тебе о том, что было очень давно. Я, Джон, беру Элен себе в супруги, чтобы хранить и оберегать, уважать и почитать тебя, чтобы делить с тобой радость и горе, и быть с тобой в здравии и в болезни, любить и всегда заботиться. Я обещаю тебе это от всего сердца, от всей души, пока нас с тобой не разлучит смерть. Это мой обет верности...» И дальше он продолжает: «Знаешь, Элен, мне казалось, что я не в силах справиться с бедой... Потом я осознал, что забота о тебе – это честь, привилегия... Господи, эта кровать – Твой алтарь, на котором – моя жена. Она – в Твоих руках, Господи». К сожалению, с появлением испытаний люди иногда забывают об обещаниях, которые давали

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 January 2011 во время свадьбы, когда соединяли свои сердца и были на вершине счастья. Борьба Джона за свою семью и его верность вдохновляют его домашних. Сын Кайл, видя пример отца в заботе о больной матери, укрепляется в доверии Господу. Дочь Тэрри из строптивой эгоистичной девчонки становится жертвенной и понимающей. Особенная перемена произошла тогда, когда она через приоткрытую дверь услышала слова отца, обращённые к матери, обновление его обета верности. Преданность Джона также преподносит Филу – его брату – наглядный урок. Фил обращается к Богу. Заканчивается фильм свадьбой сына Джона и Элен – Кайла. Обет верности, который Кайл дает своей невесте в церкви, во время бракосочетания, обретает для него более глубокий смысл. Джон везет Эллен на инвалидной коляске, его лицо излучает радость и покой. Он произносит: «Жизнь прекрасна!» В этой истории показано, насколько важно в этом мире, полном лжи, разврата, неверности, держаться Божьих заповедей. Только в таком случае жизнь людей преображается, несмотря на обстоятельства, в которые они попадают. Эта история учит быть верными своим обещаниям, учит тому, что любовь – это не просто чувства, а выбор на всю жизнь; что покой среди боли и страданий можно найти только в уповании на Христа, ведь Он держит всё в Своих руках.

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами резонанс

В редакцию продолжают поступать письма читателей в ответ на статью Валентины Плотниковой «Слуги народа», а также серии откликов, последовавших на этот материал. В последних письмам муссировалась тема исчезновения крупной суммы денег в церкви «Новая жизнь» г. Модесто (Калифорния). Сегодня эту проблему обсуждают в своих письмах еще два автора.

Вор или козёл отпущения?

Вячеслав Половин Я являюсь членом церкви «Новая жизнь» в Модесто и мне до слёз обидно, что из-за нескольких балбесов страдает общество невинных. Я не знаю, как ещё органы FBI не занялось этим вопросом. Но это - дело времени. Накроют всех: и руководителей, и заказчиков, и исполнителей. А пока они на свободе, я попытаюсь поделиться тем, как невинный люд страдает, и в простых словах изобразить то, что происходит. Украсть 89 тысяч - это не грех. Это - уголовное преступление! Не против личности, не против организации, а против закона страны, в которой мы живём. И блюстители закона не потерпят такого оскорбления. Не мне объяснять, как действуют законы в США. Никому нет извинения, тем более потенциальным ворам. Я почему-то ни разу не слышал слово «украл» ни от самого героя, ни от других участников шайки. Все цивилизовано говорили: «взял». Этот и другие термины наталкивают меня на мысль, что не он композитор, он только исполнитель. Кстати, это музыкальный термин. Но позвольте мне произвести анализ композиции, или раскрутить «сценарий». Постараюсь быть максимально дипломатичным. Действующие лица: «безрукий» как исполнитель, заказчики и постановщики, ну и церковь как потерпевшая сторона, а также свидетель. Также сумка с 89 тысячами долларов, подписанные чеки без цифр, ну и читатели как аудитория.

Если бы кто-то из посторонних «взял» такую сумму, руководство вместе с церковью написало бы заявление в полицию в тот же день. И никаких прощений! Если бы я, рядовой член этой церкви, «взял» бы 89 тысяч долларов из кассы, то тоже был бы отдан в руки правосудия. Никто бы меня не простил. Это было бы справедливо. Даже потому, что я не «родственник». И объяснять это не надо. Ежу ясно, что они все вместе и старались «смягчить» обстоятельства. Это у них хорошо получилось. Спасибо всем нам за то, что мы, развесив уши, слушали их басни. Далее, если бы «безрукий» не попался тогда, он бы попался сейчас, правда? Только с большей суммой. А мог бы и вообще не попасться, если бы не ревизия. Точнее, если бы ревизор был «ихний». Их прокол в том, что ревизор оказался настоящим и образованным. Они то по старинке думали, что все верующие имеют три класса образования. А тут тебе - аккаунт с маркетингом. Если бы «скорость воровства» была бы низкая, скажем 100 долларов в неделю, то никто бы и не нашёл. Но он превысил скорость! И его остановили, как на фривее за превышение скорости. Но почему же он попался? Первый «прокол» в том, что это не вор был сразу. После его «признания» (это не было покаяние) сразу же поступило предложение помиловать. Это было сделано в спешке, не давая людям осмыслить, что происходит. Добрые и ни в чём не разбирающиеся люди поддержали. Тогдашнее руководство решило замять этот вопрос и никогда на членских собраниях он не разбирался. Буквально через неделю я видел нашего героя в праздничном настроении, как после дня победы. Сидя за соседним столиком на свадьбе, наш герой ел и пил на виду у всего честного народа. Этот «прокол» не прошёл мимо и заставил некоторых людей задуматься.

За 3-4 месяца до его разоблачения я лично неоднократно обращался к нему с просьбой выделить церковные деньги на покупку инструментов для образовавшегося оркестра. Он и разговаривать не хотел. Полгода спустя состоялось открытое деловое собрание. Команда братьев из «Вифании» пожаловала, чтобы решить вопрос о пастыре, потому что пастор, который был обещан через пророков на 15 января 2010 года, по известной причине не явился. Автоматически поднялся вопрос о краже. Старший епископ тоже замял его, дескать не за этим столько ехали. Но в отличии от некоторых, он пообещал помочь в рассмотрении этого дела. Всё очень просто. Наш герой не вор! Он честный. Он никогда бы не сделал этого. В одиночку... После его признания люди поверил, что он отдаст. И вообще, как вы можете называть его вором! В элитных кругах говорят просто: «Не смогли договориться». И если говорится «взял», значит надо верить. Мы же верующие! Опираясь на вышеизложенное, существует версия, что его использовали «козлом отпущения». Он добровольно пошёл за «паровоза». Поэтому то он и на свободе и с гордостью смотрит в будущее, о чем и волнуется Валентина Плотникова. Правда, она пишет, что он до сих пор посещает церковь. Нет, это ложь. Он не выдержал, ушёл, его проводили «с миром». Ни бумаги, ни обязательств, ни благословений. Я думаю, что он обиделся и не отдаст оставшиеся деньги. Ещё бы! Это просто скромные fees за неустойку. Его «подставили». Не мы с вами, а те, кому он доверял. Но он вёл себя не так, как обычно ведут себя люди в подобных ситуациях. Он выглядел так, как вроде никому ничего не должен. Он смотрел прямо в глаза. Иногда я замечал, что он даже считает себя героем. Многие этого не замечали, но я не могу не согласиться с существующим

мнением, что он - козёл отпущения. А теперь вы, Валентина, подставляете его. Дайте ему возможность отдать деньги! Он же их для того и «брал», чтобы верну ть! Поэтому, дорога я Валентина и остальные сочувствующие, добро пожаловать в христианский мир воровства и коррупции, где всё прощается! Даже «случайно взятые» 89 тысяч. Валентина, вам что, жалко простить ему такие деньги? Все уже простили! Одни вы остались. Прощение - это shortcut, если хотите. Это обычно делается тогда, когда не хочется посвящать «посторонних» в их дела. Наша проблема не только в том, что мы не всё знаем. Наша проблема в том, что они считают остальных сами знаете кем. Они не обязаны говорить, ибо мы не поймём. А узнаем мы правду только тогда, когда за это возьмутся настоящие профессионалы. Некоторые члены нашей церкви, которые дружат с совестью, согласны с Валентиной. Но если бы простой люд знал, как это трудно! На родине мы страдали от атеистов, здесь - от своих. Думаю, что вас заинтересует история одного человека в нашей церкви, которого я считаю истинным героем в прямом смысле, который встал и заявил, что это уголовное преступление, за что виновные должны понести наказание. И

вы поймёте, почему никто в нашей церкви не рискнул поднять эту тему. Этот человек осмелился поднять вопрос о краже 89 тысяч даже в присутствии Бондарука и его команды. Результат: ему никогда не позволяют выйти за кафедру, освободили от служения и не подпускают на пушечный выстрел. Такова судьба каждого, кто встанет на пути. Поэтому остаётся только одно: сделать репорт в соответству ющие инстанции, профессионалы раскопают правду, которую мы не знаем. Кстати, с новым руководством церкви мало что изменилось. В руководстве так же дружно правят родственнички. Кассир приходится зятем пастору, заместитель пастора родной брат кассира, и т.д. Один другого прикрывает. И как тут не подумать, что и здесь не повторится прошлое? Поэтому я поддерживаю идею о том, что сегодняшнее духовенство коррумпировано. Из-за таких многие перестали жертвовать в церковь. Каким местом думает элита, не понятно. Они не понимают, что не строят, а разваливают то, что было построено. Именно они станут виновниками закрытия церкви в Модесто. Вячеслав Половин, г. Модесто (209) 529-9919

Конец света или начало тьмы? В Евангелии от Матфея, глава 24, написано пророчество самого Иисуса Христа о событиях перед Его вторым пришествием. Я цитирую только часть 10-го стиха: «... и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга». Я знаком со статьей в «Диаспоре», вскрывшей некоторые неблагообразные проблемы в одной из церквей г. Модесто и с полемикой вокруг неё. Поначалу моя реакция была таковой, что эту сплетню по ошибке редакция поместила в газету, и в следующем номере будут извинения. Ведь не во всех церквях есть такие же проблемы. Зачем из-за одной, как говорят, паршивой овцы очернять всех? Но нет, страсти разгораются. И в «Диаспоре» за 9 января прогремел сигнал последнего времени из Мф.24:10, который я назвал про себя как начало тьмы. У меня волосы зашевелились на теле от той злобы и, прямо таки, не человеческой ярости выплеснутой автором на читателей. Что ни слово, то «вор», что ни абзац, то угроза. Даже как бы прослеживается страстное желание кого-то упрятать в тюрьму аж на 25 лет! И это не удивительно, потому что, как поведала мне по телефону сама Валентина Плотникова, не она автор статьи, а ее муж, а она только подпись свою поставила. При телефонном разговоре с Валентиной я поинтересовался, из каких источников у неё информация о том, что те, кто

получает SSI не имеют права жертвовать. Оказалось, что она недовольна тем, что её мать, получающая пособие, жертвует в церковь десятую часть. Так при чем здесь церковь? Это ваши внутрисемейные проблемы и вам их решать в семейном кругу, а не через газету. Раньше, когда я читал 24 главу Матфея, стих 10, я думал, что здесь говорится о стукачах всякого рода в среде христиан, которые будут доносить на верующих «куда следует», но смущали слова «...будут предавать друг друга». Мне трудно было уразуметь, как это предавать друг друга. А теперь вот, пожалуйста, Плотниковы и другие авторы пояснили, что предавать будут члены церквей друг друга, а не специальные доносчики. Исполнение этого пророчества не за горами. Однако начало наступления тьмы уже проявило себя. Неужели Плотниковы не понимают, что, вынося помои из одной своей церкви через печать на весь мир, они поливают своей грязь весь протестантский мир и меня в том числе, и каждого отдельно взятого христианина? Ужас охватывает душу от вскрытых грехов в церкви, но еще больший ужас, леденящий кровь, от реакции на грех со стороны некоторых верующих. Действительно, по причине умножения беззакония во многих охладеет любовь. Михаил Романович г. Чикаго (630) 678-0576

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 January 2011

новости религии

Христианские лидеры Украины о финансовых аферах в церквях

По сообщению прессцентра УМС, Украинский межцерковный совет принял обращение к христианским служителям, епископам и всем верующим. Обращение посвящено проблемам внедрения финансовых структур в церквях. В документе звучит призыв к всеобщему противостоянию этому явлению. «Ук р а и нс к и й ме жцерковный совет всегда стремится и борется за чистоту проповеди Евангелия, имея страх Божий и осознавая степень ответственности за возложенное Богом служение. В последнее время пострадало много членов некоторых евангельских

церквей», - говорится в обращении. Писание говорит: «Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям» (ІІ Тим. 6:10). «А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу» (І Тим.6:9). По мнению совета, созданию подобного положения в Украине послужило смещение акцента проповедей во многих церквях в сторону финансового преуспевания, материального благополучия, занятия элитного положения в обществе, что побуждало многих верующих людей искать легкие способы получения доходов. Среди них УМС отметил деятельность та-

ких финансовых структур, как «King`s Capital», «Клуб 1000 миллионеров», компании SWB-life «Экономна я авоська», деятельность которых строилась по системе финансовых пирамид с использованием людей, посещавших собрания евангельских церквей, и вовлекла в себя большое количество христиан. И з т екс т а о бр а ще ния: «Дорогие епископы, пасторы, братья и сестры! Обращаемся к ва м и просим ог ра ждать поместные церкви от попыток использовать церковь в корыстны х целях. Предупреждайте все попытки подобного рода, проповедуйте здравое учение Иисуса Христа относительно финансовой сферы жизни и деятельности церкви и ее членов. Поддержите в молитве тех, кто пострадал от всевозможных афер, ободряйте их».

Пастор «Посольства Божьего» не дает повода для ареста

Пастор церкви «Посольство Божье» Сандей Аделаджа не дает следствию повода для ареста, - сообщает invictory.org со ссылкой на ЛІГА Бізнес Інформ. Об этом 20 января на пресс-конференции заявил заместитель Министра внутренних дел Василий Фаринник. Он отметил, что следствие по делу компании «King’s Capital» завершено, и Сандей Аделаджа в

числе семи лиц, которые привлекаются к ответственности, знакомится с материалами дела. Следствие по «Посольству Божьему» продолжается. Отвечая на вопрос, будет ли Сандей Аделаджа в ближайшее время арестован, Василий Фаринник сказал: «Дело уже завершено, и изменить меру пресечения можно в том случае, если он нару шит процесс, будет затягивать». Ранее пастору церкви «Посольство Божье» было предъявлено обвинение в организации завладения средствами граждан мошенническим путем, совершенного в особо

крупных размерах. Кроме того, его обвиняли в причастности к еще одной финансовой афере. При этом экс-министр внутренних дел Юрий Луценко заявлял о том, что Сандея Аделаджа допрашивали по поводу его участия уже в двух финансовых «пирамидах». По свидетельствам пострадавших, именно Сандей Аделаджа во время своих проповедей призывал прихожан вкладывать деньги в компанию «King’s Capital». В настоящее время гражданин Нигерии С.А дела д жа, который официально проживает в Украине, находится под подпиской о невыезде.

Алексей Ледяев представлен к награде Латвийского государства

Алексей Ледяев, лидер международного христианского движения «Новое поколение», представлен к награде Латвийского государства за участие в баррикадах в 1991 году, сообщает христианский мегапортал invictory.org со ссылкой на пресс-центр «Нового поколения». «Пра вление па м ятных знаков у частника баррикад 1991 года выражает Вам свое уважение и информирует, что Вам присвоена награда Латвийского гос ударства – памятный знак

участника баррикад 1991 года», - говорится в письме, присланном на имя Алексея Ледяева из Сейма Латвии. Торжественное мероприятие вру чения памятного знака состоится 25 января 2011 года в музее баррикад 1991 года в Риге. 17 января 1991 года Алексей Ледяев выступил на Домской площади, призывая людей молиться, чтобы Бог спас и сохранил Латвию. «Мы, как представители церкви, считаем своим долгом находиться на гребне событий. И нам не предстало быть в стороне от тех событий, которые происходят в нашей стране», - говорил тогда Алексей Ледяев. 20 января Латвия ши-

роко отметила 20-летие нача ла баррика д 1991 года, когда тысячи жителей страны вышли на улицы Риги и других городов, чтобы отстоять независимость. Баррикады строили вблизи важнейших объектов — Верховного совета, Совета министров, телевидения, ра дио и так далее. Вечером 20 января начался обстрел здания МВД и всей Вецриги (старая Рига). Во время провокации погибли милиционеры Владимир Гомонович и Сергей Кононенко, школьник Эдийс Риекстиньш, оператор Андрис Слапиньш, а смертельные ранения получил оператор Гвидо Звайгзне. Около 10 сотрудников МВД были ранены.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

О чем рассказал «Аватар»

Сверим часы

В эти дни в разные годы родились сразу три художника-передвижника: Суриков, Шишкин, Маковский, а также Владимир Высоцкий, Антон Павлович Чехов, Михаил Барышников и многие другие талантливые и достойные люди, не упомянутые за недостатком места в этой краткой подборке.

24 января 1848 года

родился Василий Суриков (1848-1916), великий художник, картины которого («Утро стрелецкой казни», «Боярыня Морозова», «Меньшиков в Березове», «Ермак» и др.), хотя и написаны на исторические сюжеты, выходят за пределы истории в область вечных тем.

25 января 1832 года в Елабуге родился Иван Иванович Шишкин

(1832-1898), один из крупнейших мастеров реалистического пейзажа, автор многих известных картин («Корабельна я роща», «Вид в окрестностях Дюссельдорфа» и др). Но самая популярная из них, конечно же, «Утро в сосновом бору», визитная карточка конфет «Мишка косолапый».

25 января 1938 года родился Владимир Се-

мёнови ч Высоцк ий (1938-1980) – поэт, певец, актер, место которого во времени трудно описать словами. После смерти Высоцкого место его, как в русской бардовской песне, так и в кино, и в Театре на Таганке, где он сыграл свои лучшие роли, так навсегда и осталось незанятым.

27 января 1826 года родился Михаил Евграфо-

вич Салтыков-Щедрин (1826-1889) – весьма наблюдательный, едк ий писатель и благородный человек. В сочинениях Щедрина мало «художественности», но очень много блестящей иронии и гнева, которые автор направлял туда, где видел зло и пошлость – а видел он их почти повсюду.

27 января 1891 года родился Илья Эренбург (1891-1967), очень хоро-

ший писатель, всю жизнь пытавшийся прислониться к какой-нибудь радикальной политической силе, но не знавший, к какой именно. То был большевиком, то разлюблял большевиков, то опять был большевиком. Лу чша я книга «Люди, годы, жизнь».

27 января 1948 года родился Михаил Барышников, прекрасный балет-

мейстер и артист балета, замечательный человек и друг многих замечательных людей. Один из первых «отказников», не пожелавших возвращаться в СССР с гастролей (1974), в результате чего в выигрыше оказалась как русская, так и зарубежная культура.

28 января 1841 года родился Василий Клю-

чевский (1841-1911), один из крупнейших русских историков, автор фундаментальных исследований, в числе которых «Древнерусские жития святых как исторический источник», «Боярска я дума древней Руси» и самое главное – «Курс русской истории в пяти частях».

Русские мысли об американском фильме

Фильм Джеймса Кэмерона «Аватар» вышел на экраны чуть больше года назад и вызвал за это время тысячи откликов в прессе, от самых восторженных: «самый лучший фильм в мире» - до самых уничижительных: «Аватар» — просто глупость, где ставка делается на эффект и зрелищность сцен с помощью 3D».

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Можно было бы привычно начать примирительные разговоры о том, что и те, и другие могут быть правы, что истина лежит посередине, и у фильма есть как достоинства, так и недостатки и т.д., но делать этого я не стану – потому, во-первых, что, это неправда: истина всегда над уровнем спора, а во-вторых, потому что копание в сильных и слабых сторонах фильма не имеет отношения к сути явления, о котором пойдет речь. Для меня очевидно, что «Аватар» - это выдающееся явление мировой культуры 21 века. Причем не так называемой «культуры кино» или «художественной культуры» (что бы это ни значило), а культуры в подлинном смысле, имеющей дело с проблемами жизни и смерти человечества, как в физическом, так и в духовном плане. Джеймс Кэмерон, великий мастер зрелищного кино, сумел заставить сотни миллионов зрителей по всему миру компактно и почти одновременно (в рамках нескольких премьерных недель) пережить некий очищающий комплекс чувств, который режиссер транслировал через свой фильм. Современное кино – это, если угодно, род терапии или гипноза, и как всякий гипноз, оно может быть направлено как на благо, так и во вред, в зависимости от установки гипнотизера. Отдельный предмет для разговора – действует ли «гипнотизер» (т.е.режиссер) сам по себе, или через него проявляются в мире другие силы, гораздо большие, чем его собственная? Критики сетовали, что конфликт фильма очень прост, не нов, наивен, сравнивали его с другими произведениями на подобные темы: «Покахонтас» студии Диснея, «Танцы с волками» Кевина Костнера и т.д., - и приходили к выводу, что единственное, хотя и выдающееся достижение Кэмерона – это создание новаторских и завораживающих спецэффектов. Думающие так попадают пальцем в небо и очередной раз путают местами послание и средство его передачи. На свете не существует новых идей. Есть только несколько вечных тем – и постоянно обновляю-

щиеся способы их выражения. Это именно то, над чем работают подлинно крупные художники (и солидарные с ними в этом духовные подвижники) – над максимально эффективной передачей вечного и неизменного Послания. В мире «Аватара» действуют два основных начала: гармония с одной стороны, жадность и ограниченность с другой. Гармония, баланс жизни, взаимоперетекающие и всепроникающие потоки энергии планеты Пандора – это олицетворение того, как должно было бы быть на планете Земля, если бы не существовало противоположного начала – тупого стремления к наживе, с вытекающими из него грубыми системами ценностей и отношений. Даже смерть на Пандоре естественна и гармонична: «вся энергия только одолжена и в конце должна вернуться к источнику». Смерть на Земле, напротив, глупа и бессмысленна: брата-близнеца главного героя убивают «ради бумажек в его кошельке», то есть из той же алчности. Земляне (именно земляне, а не какие-то абстрактные «инопланетяне») пришли со своей «умирающией планеты» на которой больше нет зелени, чтобы добывать нечто неимоверно дорогостоящее, и не собираются останавливаться ни перед чем. «Они убили свою Мать, и хотят сделать то же самое здесь», - говорит главный герой. Здесь явная перекличка со словами агента Смита из «Матрицы», говорящего о человечестве как о чуме, вирусе, пожирающем землю, перемещаясь с места на место по мере истощения ресурсов. Алчность показана в «Аватаре» с наглядностью детской картинки: огромные бульдозеры вгрызаются в девственную природу, оставляя за собой развороченную землю. Что делает Кэмерон? Он берет простую и вечную дилемму. Делает зло и алчность наглядными и убедительными, и в добавок очень узнаваемыми в нашей с вами повседневной действительности. Но самое главное – добро и гармонию он делает такими манящими и желанными, как детская мечта, никогда до конца не умиравшая в каждом из нас – мечта о полете, о подвиге, о любви, о единстве со всем миром. Именно ради создания этого феномена желанности используются сказочно убедительные (подходящее выражение!) спецэффекты и создается феерический мир Пандоры, с ее светящимися растениями, порхающими семенами Священного дерева, прекрасными в своем ужасе хищниками и возможностью всех обитателей физически и физиологически –

особыми нервами, словно проводами – соединяться друг с другом и с богиней-Матерью. Этот фильм не предназначен для того, чтобы о нем размышлять или рассуждать. Он предназначен для непосредственного переживания. Отсюда то огромное значение, которое режиссер придавал своим спецэффектам (по сути дела весь фильм – это один большой спецэфект). Это не украшение и не трюк, как часто бывало в кино до Кэмерона, а особый способ передачи послания. В мир «Аватара» – буквально – хочется войти и остаться в нем жить, и не возвращаться туда, откуда мы пришли в кинозал. Где-то в сокровенных глубинах души многие из нас, уставших от крысиной беготни повседневности, отдали бы свои дома, машины, ученые звания и прочее ради возможности вести «примитивную» жизнь одного из на'ви на Пандоре. Здесь – важный момент. Эффект, которого добивается Кэмерон – это удивительная, почти психоделическая красота мира, изображенного в фильме. Зритель неохотно расстается со своими 3D-очками и неохотно покидает кресло. Но сказки сказками, а ему все-таки в тот же день или на следующий приходится возвращаться к своим делам, выглядящим, несомненно, намного серее, чем жизнь на экране. И вот тут происходит то, ради чего устроен весь этот сыр-бор. Зритель выносит из кинозала образ идеального мира, отпечатавшийся в его ошеломленном и очарованном сознании. Есть вероятность, что «образец» Пандоры задержится в нем надолго. Контраст между только что увиденной сказкой и реальностью хотя бы на некоторое время будет мешать спокойно спать. Есть вероятность, что в ком-то это противоречие сможет запустить редкостный процесс самосознания. Внешние впечатления распространятся на внутренний мир, и возникнет понимание того, что только что увиденное – это вовсе не сказка, рассказанная о какой-то далекой планете, и даже не метафора проблем, терзающих саму Землю. Что всё это ещё ближе. Те же самые два начала: гармония, благо, единение с Богом, с одной стороны, а с другой стороны алчность, стремящаяся эту гармонию нарушить, со всеми ее войсками наемников, бульдозерами и боевыми машинами – постоянно живут внутри нас, и их противостояние – это пресловутая борьба Добра и Зла за обладание душой человека. Физически ощутив это в себе, человек получает свой первый шанс начать внутреннюю работу.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

28 января 1853 года

родился Владимир Соловьёв (1853-1900), философ, историк, публицист, сын историка С.М.Соловьева, один из идейных отцов русского символизма. Автор трудов «Духовные основы жизни», «История и будущность теократии», «Оправдание добра» и др.

29 января 1860 года родился Антон Павло-

вич Чехов (1860 - 1904), великий русский прозаик и драматург, один из немногих писателей позапрошлого столетия, творчество которых надолго пережило земное тело и до сих пор остается почти таким же живым и истинным, как и в момент создания.

30 января 1923 года родился кинорежиссер

Леонид Гайдай (19231993), помогший нескольким поколениям людей, родившихся и выросших при социализме, остаться морально живыми и здоровыми. Классические комедии Гайдая: «Операция «Ы»», «Кавказская пленница», «Бриллиантовая рука», «Иван Васильевич меняет профессию».

1 февраля 1884 года родился писатель Евге-

ний Замятин (1884-1937), прославившийся написанием знаменитого романа «Мы» (1920) и участием в строительстве ледоколов «Ермак», «Красин» и др. (в качестве инженера). С 1931 года жил за границей, до самой смерти сохраняя советское гражданство.

1 февраля 1939 года р од и л а с ь Е к а т е ри н а Максимова (1939-2009),

знаменитая балерина и хореограф, жена и постоянная партнерша столь же знаменитого Владимира Васильева. Максимова, соло или в дуэте с Васильевым, танцевала в «Жизели», «Дон Кихоте», «Золушке», «Спартаке», «Лебедином озере», «Спящей красавице» и др.

3 февраля 1862 года р од и лс я зна мен и т ы й

предприниматель и меценат Савва Тимофеевич Морозов (18621905), человек-символ русского меценатства. Финансировал создание Художественного Театра (МХАТ) и... большевистской газеты «Искра». В 1905 году был найден то ли застрелившимся, то ли застреленным.

4 февраля 1873 года родился Михаил Михай-

лович Пришвин (1873 - 1954), писатель, создавший традицию «открытого» описания природы в русской литературе («Календарь природы», «Кладовая солнца» и др). Мало кто замечает, насколько близки некоторые произведения Пришвина к поэзии дзэн.

7 февраля 1846 года ро-

дился Владимир Маковский (1846-1920), художник, создавший ряд чудесных картин: «Святочные гадания», «Под венец», «Офелия», «За чаем» и др., но писавший также и на социальные темы: «Посещение бедных», «Допрос революционерки», «Ходынка» и проч.

23 January 2011

Золотой фонд

Основным признаком хорошего художника является умение чувствовать биение времени и выражать его в своих произведениях, но выражать не один к одному, а как бы с опережением, с учетом тех высших тенденций, которые пусть и не проявляются в жизни, но должны проявляться в ней, чтобы она была полной и гармоничной. Чехов в полной мере обладал таким чувством времени. Это один из писателей, который по-прежнему заслуживает, чтобы его читали и перечитывали. Мы публикуем сегодня несколько его ранних юмористических рассказов.

А.П.Чехов (1860-1904) Жизнь прекрасна Жизнь пренеприятная штука, но сделать ее прекрасной очень нетрудно. Для этого недостаточно выиграть 200 000, получить Белого Орла, жениться на хорошенькой, прослыть благонамеренным — все эти блага тленны и поддаются привычке. Для того, чтобы ощущать в себе счастье без перерыва, даже в минуты скорби и печали, нужно: а) уметь довольствоваться настоящим и б) радоваться сознанию, что «могло бы быть и хуже». А это нетрудно: Когда у тебя в кармане загораются спички, то радуйся и благодари небо, что у тебя в кармане не пороховой погреб. Когда к тебе на дачу приезжают бедные родственники, то не бледней, а торжествуя восклицай: «Хорошо, что это не городовые!» Когда в твой палец попадает заноза, радуйся: «Хорошо, что не в глаз!» Если твоя жена или свояченица играет гаммы, то не выходи из себя, а не находи себе места от радости, что ты слушаешь игру, а не вой шакалов или кошачий концерт. Радуйся, что ты не лошадь конножелезки, не коховская «запятая», не трихина, не свинья, не осел, не медведь, которого водят цыгане, не клоп... Радуйся, что ты не хромой, не слепой, не глухой, не немой, не холерный... Радуйся, что в данную минуту ты не сидишь на скамье подсудимых, не видишь пред собой кредитора и не беседуешь о гонораре с Турбой. Если ты живешь в не столь отдаленных местах, то разве нельзя быть счастливым от мысли, что тебя не угораздило попасть в столь отдаленные? Если у тебя болит один зуб, то ликуй, что у тебя болят не все зубы. Радуйся, что ты имеешь возможность не читать «Гражданина», не сидеть на ассенизационной бочке, не быть женатым сразу на трех... Когда ведут тебя в участок, то прыгай от восторга, что тебя ведут не в геенну огненную. Если тебя секут березой, то дрыгай ногами и восклицай: «Как я счастлив, что меня секут не крапивой!» Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству. И так далее... Последуй, человече, моему совету, и жизнь твоя будет состоять из сплошного ликования.

Злой мальчик Иван Иваныч Лапкин, молодой человек приятной наружности, и Анна Семеновна Замблицкая, молодая девушка со вздернутым носиком, спустились вниз по крутому берегу и уселись на скамеечке. Скамеечка стояла у самой воды, между густыми кустами молодого ивняка. Чудное местечко! Сели вы тут, и вы скрыты от мира — видят вас одни только рыбы да пауки-плауны, молнией бегающие по воде. Молодые люди были вооружены удочками, сачками, банками с червями и прочими рыболовными принадлежностями. Усевшись, они тотчас же принялись за рыбную ловлю. — Я рад, что мы наконец одни, — начал Лапкин, оглядываясь. — Я должен сказать вам многое, Анна Семеновна... Очень многое... Когда я увидел вас в первый раз... У вас клюет... Я понял тогда, для чего я живу, понял, где мой кумир, которому я должен посвятить свою честную, трудовую жизнь... Это, должно быть, большая клюет... Увидя вас, я полюбил впервые, полюбил страстно! Подождите дергать... пусть лучше клюнет... Скажите мне, моя дорогая, заклинаю вас, могу ли я рассчитывать — не на взаимность, нет! — этого я не стою, я не смею даже помыслить об этом, — могу ли я рассчитывать на... Тащите! Анна Семеновна подняла вверх руку с удилищем, рванула и вскрикнула. В воздухе блеснула серебристозеленая рыбка. — Боже мой, окунь! Ай, ах... Скорей! Сорвался! Окунь сорвался с крючка, запрыгал по травке к родной стихии и... бултых в воду! В погоне за рыбой Лапкин, вместо рыбы, как-то нечаянно схватил руку Анны Семеновны, нечаянно прижал ее к губам... Та отдернула, но уже было поздно: уста нечаянно слились в поцелуй. Это вышло как-то нечаянно. За поцелуем следовал другой поцелуй, затем

клятвы, уверения... Счастливые минуты! Впрочем, в этой земной жизни нет ничего абсолютно счастливого. Счастливое обыкновенно носит отраву в себе самом или же отравляется чем-нибудь извне. Так и на этот раз. Когда молодые люди целовались, вдруг послышался смех. Они взглянули на реку и обомлели: в воде по пояс стоял голый мальчик. Это был Коля, гимназист, брат Анны Семеновны. Он стоял в воде, глядел на молодых людей и ехидно улыбался. — А-а-а... вы целуетесь? — сказал он. — Хорошо же! Я скажу мамаше. — Надеюсь, что вы, как честный человек... — забормотал Лапкин, краснея. — Подсматривать подло, а пересказывать низко, гнусно и мерзко... Полагаю, что вы, как честный и благородный человек... — Дайте рубль, тогда не скажу! — сказал благородный человек. — А то скажу. Лапкин вынул из кармана рубль и подал его Коле. Тот сжал рубль в мокром кулаке, свистнул и поплыл. И молодые люди на этот раз уже больше не целовались. На другой день Лапкин привез Коле из города краски и мячик, а сестра подарила ему все свои коробочки из-под пилюль. Потом пришлось подарить и запонки с собачьими мордочками. Злому мальчику, очевидно, всё это очень нравилось, и, чтобы получить еще больше, он стал наблюдать. Куда Лапкин с Анной Семеновной, туда и он. Ни на минуту не оставлял их одних. — Подлец! — скрежетал зубами Лапкин. — Как мал, и какой уже большой подлец! Что же из него дальше будет?! Весь июнь Коля не давал житья бедным влюбленным. Он грозил доносом, наблюдал и требовал подарков; и ему всё было мало, и в конце концов он стал поговаривать о карманных часах. И что же? Пришлось пообещать часы. Как-то раз за обедом, когда подали вафли, он вдруг захохотал, подмигнул одним глазом и спросил у Лапкина: — Сказать? А? Лапкин страшно покраснел и зажевал вместо вафли салфетку. Анна Семеновна вскочила из-за стола и убежала в другую комнату. И в таком положении молодые люди находились до конца августа, до того самого дня, когда, наконец, Лапкин сделал Анне Семеновне предложение. О, какой это был счастливый день! Поговоривши с родителями невесты и получив согласие, Лапкин прежде всего побежал в сад и принялся искать Колю. Найдя его, он чуть не зарыдал от восторга и схватил злого мальчика за ухо. Подбежала Анна Семеновна, тоже искавшая Колю, и схватила за другое ухо. И нужно было видеть, какое наслаждение было написано на лицах у влюбленных, когда Коля плакал и умолял их: — Миленькие, славненькие, голубчики, не буду! Ай, ай, простите! И потом оба они сознавались, что за всё время, пока были влюблены друг в друга, они ни разу не испытывали такого счастья, такого захватывающего блаженства, как в те минуты, когда драли злого мальчика за уши.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Фотоуроки

Искусство света Сегодня мы отрываем новую рубрику – «Фотоуроки». Ее будет вести профессиональный фотограф и журналист Сергей Тараненко, проживающий в г. Даллас (Техас). Надеемся, что его уроки будут не только интересными, но и полезными для нового поколения любителей фотографии.

Фотоурок № 1: От камеры-обскурки до цифрового фотоаппарата

Лев Толстой. Первое цветное фото, опубликованное в России Помните ли вы медную табличку, найденную в одном из двенадцати стульев Остапом Бендером и Кисой Воробяниновым вместо таких желанных драгоценностей? На табличке было выгравировано: «Мастеръ Гамбсъ этимъ полукресломъ начинаетъ новую партiю мебели». А этой публикацией мы начинаем серию фото уроков об Искусстве Света, который был и еще только будет пропущен через линзу и зафиксирован для потомков. Речь пойдёт о фотографировании и о том, как сделать так, чтобы фотокамера в руках каждого любителя стала инструментом для создания маленьких или больших фото шедевров. Начнём с истории. Рисование светом – это и есть фотография

в переводе с греческого. Первые эксперименты со светом, пропущенным через маленькое отверстие, проводил еще Леонардо да Винчи. Он же и описал принцип работы так называемой камеры-обскуры (дословный перевод – затемнённой комнаты), которая представляла собой ящик с небольшим отверстием. С другой стороны камерыобскуры находилась матовая стеклянная пластинка, на которую художник клал листок бумаги и обводил конту ры предмета, пейзажа или человека, находящихся перед объективом. К середине восемнадцатого века в России появилась и стала весьма популярной камера-обскура под названием «махина для снимания перш-

пектив», больше похожая на походную палатку. Однако же со времени первой фотографии, датированной 1826 годом, и до наших дней прошло сто восемьдесят пять лет. Жозеф Ньепс стал первым экспериментатором, которому удалось закрепить изображение. И первая в мире фотография называлась «гелиография», или «солнцепись» - это был вид из окна. Сегодня, когда скорость затвора в фотоаппарате может соперничать со скоростью реактивных лайнеров, забавно подумать, что экспозиция первого снимка продолжалась аж целых восемь часов. И потребовалось больше десяти лет прежде, чем Фокс Тальбот изобрёл негатив. Тогда же человечество увидело, что такое позитивный отпечаток – это то, что мы сегодня называем напечатанной фотографией. Все это время эксперименты с фотографией были делом ученых-энтузиастов. На коммерческую основу фотографирование поставил французский художник и изобретатель Луи Жак Манде Дагер. (Это его именем позже был назван пригодный способ фотографии – дагеротипия). Дагер открыл в Париже так называем у ю диораму, которая представляла собой громадное сооружение с огромными полотнами. Французы (и не только) съезжались посмотреть на новое «чудо света». Так фотография стала популярной. Но это все еще были серебряные пластинки с перевернутым изображением, их нельзя было тиражировать. Неизвестно, что бы случилось с фотографией, если бы параллельно с Дагером, фотонаукой не увлекся бы английский ученый Уильям Генри Фокс Толбот. Он изобрел технологию, которая фиксировала изображение при помощи химического процесса, позже названную «негатив» и «позитив». 31 января 1839 года на

на 30 стр.

украина

Не время думать о Бандере Сейчас на Украине разворачивается широкая кампания по перезахоронению «героев нации», в частности Степана Бандеры, который похоронен в Мюнхене на кладбище «Вальдфридхоф». О том, к чему это может привести, рассказывает корреспондент российской федеральной газеты «Трибуна» во Львове Богдан Вознюк («Трибуна» за 20 января 2011 г. www. tribuna.ru). Целый ряд событий начала нынешнего года подтверждает, что украинское общество пока далеко от консолидации. Правящая Партия регионов, похоже, смирилась с так называемой мятежной Галичиной, отдав ее на откуп националистам. Убежденные бандеровцы, составляющие местную политическую элиту, де-факто превратили Львовскую, ИваноФранковскую и Тернопольскую области в свою вотчину, живущую не по общенациональным, а по собственным законам. К примеру, Львовский облсовет выделил еще 2,7 млн гривен (примерно 340 тыс. долларов) на завершение очередного (наверное, уже сотого по счету) помпезного мемориала Героя Украины Степана Бандеры, «прославившегося» вместе со своими подручными жестокими расправами над соотечественниками. Нынешняя власть в Киеве такому развитию событий не противится. Более того – несмотря на постановления нескольких судов о неправомерности присвоения Бандере высшего звания, указ прежнего президента Виктора Ющенко до сих пор остается в силе. Лишь на днях очередная судебная инстанция отклонила апелляцию экс-президента на прежние постановления. Преклонение перед Бандерой стало обязательной нормой поведения, его идеология неотделима в регионе от христианского культа, что особенно опасно, так как около 90 процентов жителей Галичины являются людьми верующими. Одновременно все беды и проблемы списываются на «козни Москвы». Потому и недавнее сообщение Федерального агентства РФ по делам СНГ об открытии в 2011 году на Украине нескольких центров науки и культуры (в том числе и во Львове) уже вызвало истерику: мол, опять «экспансия Кремля». Для постоянной подпитки националистического духа бандеровцы затевают множество проектов. Сейчас они развернули широкую кампанию по восстановлению «исторической справедливости» – перезахоронению на Украине «героев нации» Степана Бандеры, Симона Петлюры, Евгения Коновальца (создателя Организации украинских националистов), Ивана Мазепы (он будто бы похоронен в Румынии) и других «выдающихся личностей». В Прикарпатье для этого создана специальная комиссия. Ее председатель профессор Роман Петрив предрекает небывалый народный подъем и массовое

Могила Степана Бандеры паломничество почитателей своих идолов к местам их нового упокоения. «Начать мы предлагаем с Бандеры, – сообщил он. – Пантеон для его праха следует соорудить в Ивано-Франковске или в селе Старый Угринов, откуда он родом и где давно создан его музей». Такая активность выглядит более чем странно, если учесть позицию родственников Бандеры. Недавно они заплатили 3 тысячи евро, продлив на следующие 10 лет договор на аренду участка на кладбище «Вальдфридхоф» в Мюнхене, где находится могила вдохновителя и вожака ОУН – УПА. Как известно, в этом германском городе он был убит агентом КГБ осенью 1959 года. «Позиция нашей семьи неизменна, – отреагировал на запросы представителей Прикарпатья внук и тезка «героя нации» Степан Бандера, проживающий в Канаде. – Перезахоронение должно способствовать консолидации украинского общества, а не его расколу. Для этого нужно провести большую разъяснительную работу». А в конце комментария он добавил: «Вам теперь необходимо думать не о Бандере, а о том, как улучшить сегодняшнюю жизнь народа». Даже представитель организации с претенциозным названием «Киевское краевое братство воинов ОУН – УПА» Орест Васкула осмелился на предостережение: «Никто не даст гарантии, что над прахом Бандеры не будут глумиться. Это же настояща я мишень для украиноненавистников! Так что с данной инициативой лучше повременить». Между тем комиссия активности не снижает, объявив о сборе пожертвований с местных предпринимателей и представителей диаспоры. Ее члены не скрывают, что хотят сильнее «засветиться в национальносознательной элите», получив определенные дивиденды (в том числе и материальные) от своей кипучей деятельности.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 January 2011

кампас

приглашаем в Китай Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам совершить тур по древнему и современному Китаю с 19 по 27 марта 2011 года. Пекин Столица Китая город Пекин это важнейший политический, экономический, культурный и исторический центр страны. История наложила неизгладимый отпечаток на застройку и облик столицы Китая. Пекин состоит из Внутреннего города и примыкающего к нему с юга Внешнего города. В пределах Внутреннего города находится «Пурпурный запретный город», ныне музей Гугун, а в прошлом - резиденция китайских императоров. Запретный город был свидетелем многих драматических событий. Это один из крупнейших императорских дворцов мира, включающий 9999 больших и малых помещений и обнесенный величественной крепостной стеной высотой 10 метров, снаружи которой находится глубокий ров с водой. На протяжении 500 с лишним лет Запретный город служил резиденцией для 24 китайских императоров (династий Мин и Цин). Также в Пекине находится загадочный Храм Неба, построенный более 500 лет назад. Здесь традиционно проходили многочисленные молебны, а также жертвоприношения в честь Неба, а один раз в год устраивалась особая церемония поминания предков китайского императора, считавшегося «сыном Неба». Большую часть территории занимают не здания, а прекрасный парк, где произрастают кипарисы, тисы и другие деревья.

Шаолинь Не менее известен монастырь Шаолинь - это монастырь образца последней Цинской династии. До 1980 года от него сохранилось лишь то, что уцелело после пожара 1928 года - всего несколько павильонов в полуразваленном виде. Но после того как правительством Китая было принято решение сделать здесь туристический центр, монастырь был восстановлен примерно в прежнем виде. Монастырь расположен на склоне горы Шаоши. Монастырь Шаолинь - это древнейший памятник архитектуры, который обязательно следует посетить туристам.

из них: Юньганские пещеры в городе Датуне (провинция Шаньси), Лунмэньские пещеры в городе Лояне (провинция Хэнань), Дацзуские наскальные рельефы в провинции Сычуань. Каменная статуя Будды в городе Лэшань (провинция Сычуань) - это самое большое в мире каменное изображение Будды. Он высечен прямо в скале, имеет 71 метр в высоту, 28 метров в плечах. На его сооружение было затрачено 90 лет. Для его строительства было выбрано место, где сливаются три реки. Возвышаясь прямо над бурлящей водной стихией, Будда производит воистину величественное впечатление.

Висячий храм Из сооружений Древнего Китая следует также назвать храм «Сюанькунсы» («Висячий храм») в ущелье Хэншаньских гор на территории провинции Шаньси. К его строительству приступили 1500 лет назад. Этот трехэтажный храм деревянной конструкции в буквальном смысле висит, прилепившись к скале, внизу он опирается лишь на длинные столбы, его макушка отстоит от земли на 50 с лишним метров.

Шанхай Если же вам захочется познакомиться с Китаем двадцатого столетия, то вам следует посетить город Шанхай. Здесь находится знаменитая Шанхайская телебашня, так называемая «жемчужина Востока», Народная площадь, дорожные эстакады, метрополитен, новый мост через реку Хуанцу, многочисленные высотные здания и офисы и т. п.

Пещерные храмы На высоком художественном уровне стоит и искусство пещерных храмов древнего Китая. Его тематикой являются в основном легенды и учение буддизма. Большинство пещерных храмов насчитывает более 1000 лет. Вот лишь некоторые

Образ жизни Разумеется, иностранцев привлекают в Китае не только достопримечательности наподобие Великой стены и Запретного города, и не только гуйлиньские пейзажи, но также и образ жизни народа. В Пекине для туристов устраиваются поездки в старинные городские кварталы. Для таких поездок

снаряжается целая кавалькада рикш, в коляски которых садятся по одному или по два туриста. Для рикш доступны очень узенькие переулки «хутун», где не проехать автомобилю. А в этих «хутунах» можно наблюдать стариков, греющихся на солнце и обсуждающих домашние новости, детей, прыгающих через веревочку, летом можно услышать стрекот цикад или зазывные крики продавцов арбузов. По желанию туристов можно посетить жилой ансамбль «сыхэюань», являющийся одной из достопримечательностей древней столицы, попить чаю, который вам приготовит хозяйка, или даже принять участие в приготовлении китайских пельменей - традиционного национального блюда. P.S. Компа ни я «Габриел Трэвел» приглашает вас присоединиться к путешествию по древнему и современному Китаю с 19 по 27 марта 2011 года. Стоимость поездки $1,990 на человека и включает: авиаперелёт, проживание в 4-5 звёздочных гостиницах, 3-х разовое питание каждый день, посещение Пекина, Шанхая, Ханчжоу, Сужоу, экскурсии с русскоговорящим гидом, перелёт по Китаю, платные входы в

Великая китайская стена музеи и парки. Не пропустите уникальную возможность побывать на Великой Китайской стене, походить по огромнейшей площади Тяньаньмэнь и по Запретному императорскому городу в древнем Пекине, прогуляться по набережной Бунд в современном Шанхае. Звоните по телефону (916) 348-3400 и резервируйте места. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами страницы истории

НЕ ССОРЬТЕСЬ НА ДОРОГЕ Казалось бы, совсем недавно некоторые славянские церкви христиан веры евангельской в США отметили 20-летие «Исхода» - начала массовой эмиграции верующих из СССР в западные страны, прежде всего в США. Но, к сожалению, и в этом, вроде бы однозначном событии, не было единства не только между баптистскими и пятидесятническими церквями, но и между церквями ХВЕ. О том, с чего началось массовое движение «Исход», рассказывает наш корреспондент Владимир Петрунин. В 23 номере газеты «Диаспора» за 2010 год были опубликованы четыре письма под общим заголовком «Что вытворяют слуги народа». Эти письма были откликами на статью Валентины Плотниковой «Слуги народа». Как в статье, так и в письмах подчёркивалось, что христиане-баптисты презира ют х ристиа нпятидесятников и отлучают членов своих церквей даже за намерение жениться или выйти замуж за пятидесятников, как будто они не люди. Верующие баптистских церквей, вероятно, не знают или забыли, что именно пятидесятники пробили железный занавес и благодаря им многие христиане других конфессий смогли выехать за границу. И сход веру ющих из СССР был предсказан Духом Святым давно, в начале 50-х годов. А начиная с 55 года пятидесятники, по откровениям свыше, стали съезжаться в город Находка на Дальнем Востоке. К 1958 году Находкинская община насчитывала сотни семейств и превратилась в самую многочисленную пятидесятническую общину на территории бывшего СССР. Н ачало массового и открытого движения «Исход» пришлось на середину 1976 года, когда Николай Плотников был экспатриирован из Находки в США (депортирован за эмиграционную деятельность). Ему удалось вывезти списки 10 тысяч человек, пожелавших покинуть СССР в связи с царившей в нём религиозной нетерпимостью. Списки были переданы правительству США и опубликованы в документе Конгресса The Case of 10000 Soviet Evangelical Christians. В этом списке не было ни одной семьи баптистов, да же ба птистыинициативники не поддержали этого движения. Через год списки пополнились ещё десятью тысячами, а затем ещё. В итоге, к 1978 году более 30 тысяч пятидесятников пошли на опасный для их жизни шаг и всё только ради того, чтобы христиане свободного мира увидели, что в СССР нет религиозной свободы. Среди этих 30 тысяч было лишь несколько семейств баптистов, осмелившихся поддержать

движение «Исход». Многие лидеры этого пятидесятнического движения были отправлены в лагеря на 5-7 лет с дополнительной ссылкой на пять лет. У некоторых из них были отобраны дети, конфисковано имущество. Не щадили даже женщин. Так, например, супруги Голиковы были осуждены на пять лет тюрьмы и пять лет ссылки. Дети и имущество были отобраны. В 1978 году с той же целью - обратить внимание мировой общественности на положение верующих в СССР - несколько десятков христианпятидесятников (в основном были женщины) из сибирского города Черногорска, рискуя жизнью, попытались прорваться в американское посольство в Москве сквозь заградительный заслон из солдат КГБ. Семерым из них это удалось и они передали посольству фотографии, письма, магнитофонные записи, свидетельствующие о преследовании верующих. Попросив политического убежища, все семеро остались в посольстве и жили там почти пять лет. Они были костью в горле советских спецслужб до тех пор, пока им не разрешили покинуть СССР. В то же время здесь, в США, объединённые Николаем Плотниковым славянские пятидесятники активно действовали. Им помогали также и славяне-баптисты. Совместно организовывались различные съезды, в том числе и среди американских церквей. Верующих информировали о положении христиан в СССР, о том, что их желание эмигрировать является своеобразным протестом против религиозной нетерпимости советского режима. Одновременно рассылались десятки тысяч писем и заявлений как церквям различных конфессий во всём мире, так и правительствам многих стран, а также средствам массовой информации - газетам, журналам, телевизионным и радио компаниям.Во всех заявлениях, обращениях и письмах был призыв к общественности свободных стран подать голос в защиту веру ющих в СССР. К 1987 году правительства всех стран свободного мира уже знали об эмиграционном движении

пятидесятников СССР. Руководители различных христианских конфессий на протяжении многих лет оказывали постоянное давление на правительства своих стран с тем, чтобы их правительства в свою очередь оказывали давление на советский режим. В том же году руководители всемирных пятидесятнических объединений специально по этому поводу имели совещание в Белом доме с президентом США Рональдом Рейганом. Затем в Кремле они же встретились с президентом СССР Михаилом Горбачёвым. Сразу же после встречи были отпущены на свободу находящиеся в заключении пятидесятники и им разрешили выезд из страны. После приезда Рейгана в Москву и встречи с Горбачёвым железный занавес открыл двери для широкомасштабной эмиграции верующих. В стране кровавого терро-

ра произошёл бескровный переворот. Началась перестройка и гласность. За один год более 30 тысяч пятидесятников были переселены в США, Канаду, Германию. Правительство США установило для пятидесятников специальную квоту, по которой они въезжали в страну как беженцы. Во многих пятидесятнических семьях были родственники из баптистов, которых они стали вызывать для воссоединения, а те, в свою очередь, своих родственников. Почти всем был разрешён въезд в США по статусу беженцев, хотя большинство из них были из церквей регистрированного баптистского братства и гонению не подвергались.Более того, при прохождении интервью в американском посольстве присутствовал (иногда скрытно) пятидесятнический представитель, который, хотя и видел, что ответы интервьюируемо-

го не вполне правдивы, но щадил и препятствий не чинил. Как бы то ни было, но никто не укорял и не укоряет баптистов, что они в своё время не поддержали движение «Исход». Никто не стыдит их, что они отсиживались, всячески отмежёвывались и публично осуждали движение в угоду безбожному режиму. Теперь же, приехав в США на всё готовое, вместо благодарности принялись обливать пятидесятников грязью

и разжигать в своих церквях по отношению к ним ненависть. Так поступать не только некрасиво, но и преступно. Х оче тся на деяться, что руководители баптистских объединений, не утратившие здравый смысл, проведут разъяснительную работу в своих церквях и немедленно снимут с руководящих должностей всех тех служителей, которые разжигают среди верующих религиозный шовинизм и дискриминацию.

писках Русского Технического Общества». На ней был запечатлен писатель Лев Толстой. В 1877 году русский фотографизобретатель Иван Болдырев придумал целлулоидную плёнку, которая стала прототипом плёнки 35 мм. Впервые об электронном способе захвата изображения заговорил шотландец Алан Арчибальд Кэмпбел Свинтон в 1908 году. Он предложил для сохранения изображений использовать электроннолучевую трубку. Этот метод прижился на телевидении, в то время как до появления цифровых ф о тока мер бы ло еще больше полвека. Эксперименты с фотографией Старого Света продолжил и запустил в массы Свет Новый – Америка, где компания Kodak наладила выпуск негативных фотопленок и фотоаппаратов к ним. В 1888 году Kodak выпустил первый такой фотоаппарат, который представлял собой неразборную камеру, заряженную фотопленкой на сто кадров. Когда «фотограф» использовал все кадры, то пересылал фотоаппарат фирме-производителю, и та, в свою очередь, перезарядив аппарат, отправляла его вместе с отпечатанными фотоснимками покупателю. Эта услуга

стоила 10 долларов, а фотокамера - 25 долларов. Так фотолаборатории Kodak появились по всем Соединённым Штатам Америки, и фотография стала доступной для простых людей. В фото бизнесе основатель Kodak Джордж Истман был тем же, что Генри Форд в автомобилестроении. А в это время на Востоке свое становление начали сегодняшние лидеры фото индустрии - две японские компании Nikon и Canon. Именно они догнали и перегнали Kodak, создавший 35 мм плёнку, Minolta – изобретателя «зеркалки», Polaroid – отца-основателя мгновенных цветных карточек и, наконец, компанию Sony, выпустившу ю перву ю цветную коммерческую цифровую фотокамеру. Отдавая честь ролсройсу фотоаппаратов марке Hasselblad, надо сказать, что именно Nikon и Canon стали законодателями фото моды и камерами для совершенной фотографии в руках обычного человека. Вот почему эти две камеры и станут инструментами, при помощи которых мы будем учиться «рисовать светом» на страницах газеты «Диаспора». А пока, если у вас есть вопросы, пишите по e-mail: taran2007@gmail.com Продолжение следует

Фотоуроки

Искусство света с 28 стр. заседании Лондонского Королевского общества Талбот зачитал свой доклад «Некоторые выводы об искусстве фотогеничного рисунка, или о процессе, с помощью которого предметы природы могут нарисовать сами себя без помощи

похож ие на марс иа н, «фиксировавшие» изображение на стеклянных пластинах. В комплекте к ним шли химические растворы, которые позволяли проявлять стеклянные пластины и позже делать из них позитивные оттиски. Когда в России отменяли крепостное право в 1861 году, английский

Такими были первые коммерческие фотокамеры карандаша художника». Это и было началом эпохи пластиночно-плёночной фотографии, котору ю через сто пятьдесят лет начнёт вытеснять «цифра». А пока «негатив» все еще шагал по планете. В Европе стали появляться первые коммерческие фотографические аппараты на треногах,

физик Джеймс Максвелл сделал первое цветное фото. Французская фирма «Люмьер» поставила производство пластин для цветной фотографии на коммерческую основу. Именно на люмьеровских пластинах и была сделана первая цветная фотография в России, опубликованная в «За-

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Время и мы

будь здоров

50 вещей, которые исчезли в эпоху интернета

Британская ежедневная газета The Daily Telegraph опубликовала список 50 вещей, которые исчезли в эпоху интернета. По мнению журналистов издания, в первую очередь в эпоху интернета человечество потеряло возможность полноценно наслаждаться музыкой, слушать диски и альбомы любимых исполнителей. “Мир интернета – это царство фрагмента: одного видео из You Tube, одной песни, одного фрагмента из фильма. Начав слушать одного исполнителя, мы моментально переключаем на другого”, - отмечает издание. На втором месте оказа лось такое качество человеческого характера как пунктуальность. До появления мобильных телефонов приходилось быть пунктуальным. Сегодня встречу можно перенести, отложить или вообще отменить в самый последний момент, с помощью мобильного телефона и интернета. Далее следуют бумажные телефонные справочники, потребность в них отпала после того, как вся информация стала появляться на интернет сайтах. По мнению The Daily Telegraph, еще одной важной утратой нынешней эпохи стали наручные часы. “Доставать мобильный телефон каждый раз не очень удобно, но зато, сколько функций он в себе соединяет – получается экономия электронных приборов”, - сообщает издание.

Также издание отмечает, что в последние годы пропала необходимость писать и отправлять письма через почту, а также значительно хуже стала работать память человека. “Зачем она, ведь все найдется с Google”, - сетуют авторы. Большинство активных пользователей интернета перестали доверять врачам, а также другим профессионалам. “Прочитав все статьи на всех сайтах и социальных сетях, изучив на блогах всю информацию о поликлиниках или больницах, мы приходим к врачу, чтобы со всей ответственностью объявить ему о своем диагнозе и способе его лечения, врачу остается лишь согласиться”, - пишет газета. Также в интернет эпоху пропало у ва жение к историкам и ученым, их человечеству заменила Википедия. Стремительно заменили знания в области географии GPS и интернет-карты, которые полностью освободили нас от необходимости запоминать улицы, дороги, маршруты. “Пока есть электричество – потеряться сложно”, - сообщает издание. В последние годы серьезной угрозе подверглась и конфиденциальность человека. Электронная почта регулярно прочитывается, пусть даже и роботом, который решает какую рекламу лучше поставить на нашу страничку, но в один момент робот перестанет быть роботом, а мы об этом не узнаем. Еще сложнее в интернет эпоху

23 January 2011

стало наслаждаться одиночеством. “Попробуйте отключить телефон и интернет и провести несколько дней с семьей. Включив, снова телефон и компьютер вы убедитесь в том, что вас чуть ли не с полицией разыскивают”, - пишут журналисты. Как сообщает The Daily Telegraph, людям стало все сложнее концентрироваться на работе, не отвлекаясь на Facebook, Twitter, ЖЖ, Вконтакте и Одноклассники. И обедают большинство интернетпользователей перед компьютером, во время просмотра нерабочих сайтов. Все реже и реже стали повторяться ужины в компании друзей и веселые прогулки. Сейчас необходимо срочно доделать одно и другое и усталости нет до двух часов ночи, ее чувствуешь лишь тогда, когда садишься работать с документами и книгами. Монитор и открытая почта создают иллюзию второго дыхания. Почему иллюзию – это мы ощущаем с утра”, - пишет издание. Также как полагают журналисты The Daily Telegraph, значительно сократилось количество часов на здоровый и крепкий сон, пропало умение работать с бумажной книгой, чтение серьезной литературы. В XXI веке значительно приту пились и желание помогать тем, кто в этом нуждается, люди все чаще видят в призыве о помощи подвох и обман. А друзьям и близким можно оказать помощь, написав письмо на электронную почту. Ну и главной утратой эпохи интернета британские журналисты называют утрату спокойствия. “Несомненное п реим у щество мобильного телефона в том, что всегда можно позвонить близкому человеку, ребенку и убедиться в том, что все в порядке. Но с появление мобильного телефона проблема решилась лишь частично – как часто бывало, что в ы в сотый раз набираете номер, чтобы услышать: Абонент временно не доступен. Что лучше – не знать ничего или слышать такой автоматический ответ. По материалам: VLASKOR.net

Добрые лекари Ги ру до т е ра п и я (о т латинского «Hirudina» - пиявка) - лечение пиявками. Оно применялось в лечебных целях еще за тысячу лет до рождества Христова. Медицински-

* Улучшается кровоснабжение, в том числе наиболее жизненноважных органов (головного и спинного мозга, миокарда, эндокринных желез, других внутренних органов,

ми пиявками пользовались египетские фараоны, упоминание о пиявках имеется и в Библии, и Коране. Позднее с помощью пиявок облегчали страдания своим пациентам великие врачи Гиппократ, Гален и Авиценна. В средневековой Европе пиявки считались апробированным и официально признанным средством лечения большинства болезней. В 1665 году даже вышел научный трактат под названием: «О приставлении пиявок к внутренним частям матки». Видимо, именно с этого момента пиявки стали широко применяться и в гинекологии. Особенно широко гирудотерапию стали применять к концу XVIII и в первой половине XIX века. Впрочем, тогда врачи настолько увлеклись целебными свойствами пиявок, что переусердствовали: назначали их от всех болезней и ставили по 200 штук за сеанс. Бесконтрольное использование пиявок постепенно дискредитировало саму идею гирудотерапии, и к началу ХХ века от этого метода лечения отказались многие врачи. Сегодня во всем мире наблюдается новый всплеск интереса к лечению пиявками. И это не дань моде, а признак разумного и бережного отношение человека к своему здоровью.

опорно-двигательного аппарата (в т.ч. мышц, костей и суставов); * Рассасываются тромбы, доброкачественные опухоли и рубцы; * Повышается местный и общий иммунитет; * Нормализуются показатели свертываемости крови и обменные процессы (жировой, углеводный, белковый, солевой и др.); * Улучшается динамика ЭКГ, других физиологических и биохимических показателей; * Оказывается мощное рефлексогенное действие, заменяя с успехом иглорефлексотерапию; * Восстанавливается энергетика организма; * Улучшается настроение и самочувствие; * Снижается тревожность и раздражительность; * Повышается работоспособность, сексуальные и творческие возможности; * Пробуждаются лучшие духовные качества (радость жизни, энергию, любовь к себе и окружающим, терпимость и т.д.). Сейчас медицинских пиявок никто не ловит сачком в пруду, как Дуремар в сказке про Буратино. Их разводят в специальных медицинских лабораториях, а потом продают в аптеке. В ходе сеанса гирудотерапии голодных пиявок ставят на область того органа, который нужно вылечить: на область сердца, печени, вдоль пораженных сосудов и т.д. Поста новка пиявок должна проходить под наблюдением врача, так как только он может правильно определить точку воздействия и количество пиявок.

Положительные результаты гирудотерапии: * Восстанавливается нормальная микроциркуляция крови, лимфы и межклеточных жидкостей; * Снимается отек, застой, воспаления, боль, ишемия, спастические явления; * Понижается повышенное и нормализуется пониженное кровяное артериальное давление. По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

P.S. По всем вопросам лечения пиявками, а также приобретения препаратов компании «Тяньши» обращайтесь по телефону (916) 4026369 (Петр).

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

музыкальное образование

Обучаемся вокалу В Сакраменто состоялась презентация академии RMG International Classic, основателем которой является известный оперный певец, продюсер, профессор вокала Марк Гулегин. Он разработал уникальную методику развития вокала, которая получила международное признание. Об этой методике рассказывает наш корреспондент Елена Крикун.

Марк Гулегин Кто из нас в детстве не мечтал стать известным музыкальным исполнителем и высту пать на сцене? Мы подпевали любимые песни - каждый в соответствии со своей возрастной эпохой. Но мы повзрослели и со временем стали последователями общественного стереотипа о том, что вокальные данные и возможность красивого пения – это исключительный талант, доступный единицам. Тем не менее, в том, что данный стереотип является достаточно спорным фактом, сегодня убеждены уже многие музыкальные исполнители, которые всерьез занимаются данным вопросом. В частности, в этом убедились и последователи уникальной методики развития вокала Марка Гулегина, известного в мире продюсера и профессора вокала с многолетним стажем. Марк Гулегин – оперный певец, продюсер, профессор вокала академии RMG International Classic (Калифорния), основатель продюсерского центра RMG Classic (Киев). Данная методика возникла после 25 лет упорного труда маэстро в сфере развития современного международного оперного искусства. Она стала воплощением главной цели - создания уникального, комплексного подхода к раскрытию потенциальных возможностей и постановки голоса, доступного для любого человека без возрастных и прочих ограничений. Долгие годы Гулегин, изучая и активно применяя на практике опыт крупнейших мастеров вокального искусства мира, интегрировал в свою методику

наиболее эффективные техники и разработал собственные принципы максимально природной и продуктивной работы с голосовым аппаратом. Предысторию методики, ее особенности и результаты использования нам поведали преподаватели центра вокального искусства RMG Classic в Киеве Анна Васильева и Юлия Успенская, которые являются одними из первых на Украине последователей данной методики и принимают непосредственное участие в ее дальнейшей апробации в музыкальных учебных заведениях на территории нашей страны. Впервые Марк Гулегин приехал в Киев с собственным мастерклассом по обучению вокальному искусству в 2008 году. Сразу после мастер-класса Марка Гулегина его участники, а теперь педагоги R MG Classic Анна Васильева, Юлия Успенская и Инга Кирилюк, вдохновленные простотой и эффективностью методики, приняли участие в международном конкурсе вокалистов «21-st Sentury Art» и вернулись домой с призовыми местами и признанием международного уровня. Всего лишь спустя полгода занятий по технике М. Гулегина в 2009 году уже одна из их учениц Юлии Успенской, 14-летняя Алена Шеховцова, стала победительницей муниципального конкурса, а в 2010 году и победительницей ХII Международного фестиваля искусств «У Черного моря» среди вокалистов своей категории. При этом нужно отметить, что при использовании стандартных методик певец обучается от 5 до 10 лет в

высших музыкальных учебных заведениях. Преподаватели RMG Classic с радостью отмечают, что темпы постановки голоса позволяют ученикам центра успешно выступать на конкурсах вокалистов уже после года обучения, а после двухлетних занятий они овладевают голосом на профессиональном уровне. Что касается других положительных эффектов, которые были отмечены препода вател ями в процессе применения методики, то, кроме революционно быстрых темпов гарантированного развития голоса, можно отметить также и устойчивость полученных результатов. Поскольку простота и естественность упражнений, напра вленных на тренировку дыхания и дыхательной опоры, позволяют в дальнейшем самостоятельно контролировать свой голос и развивать его дальше. В основе методики лежит практика глубокого дыхания, которая обеспечивает активную работу легких, стимулирует кровообращение, продуцирует в организме благотворные биохимические процессы и оказывает укрепляющее воздействие на иммунную систему человека в целом. Методика Марка Гулегина заслуженно получила международное признание и на сегодняшний день применяется в профессиональных музыкальных учебных заведениях, вокальных школах, центрах и даже духовных семинариях в рамках программы воспитания регентов и вокалистов. В феврале 2009 года маэстро Гулегин принимал участие в качестве члена жюри в международном конкурсе вокалистов «Искусство 21-го века», а в 2010 году он и его ученики выступили в ряде благотворительных рождественских концертов в Люксембурге и Бельгии. Организованным им центром вокального искусства RMG Classic на протяжении двух лет было инициировано и организовано семь мастер-классов в Киеве, Одессе, Львове и Минске. Методика уже получила одобрительные отзывы от признанных мэтров вокального искусства Украины - народных артисток Украины - Якубович Джульетты Антоновны и Колесник Евдокии Васильевны, заслуженной артистки Украины, профессора Одесской государственной музыкальной академии Джамагорцян Алисы Варткесовны, заведующего вокальной кафедрой Минского государственного музыкального училища им. М.И. Глинки профессора Мурзича Адама Османовича, а также других профессоров и педагогов с многолетним опытом преподавания вокала. Преподаватели центра вокального искусства RMG Classic открыты к сотрудничеству и готовы делиться опытом и предоставлять всю необходимую информацию, а также свою поддержку тем, кто заинтересован в освоении и применении данной методики. P.S. По все вопросам обращайтесь к Марку Гулегину по телефону: (916) 715-6315.

«Территория свободы» Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью... Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните: (253) 389-6734 Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

Иммиграционные услуги Оказываются иммиграционные услуги: спонсорство, политическое убежище, легализованный перевод документов и многое другое. Бесплатные консультации по тел: (916) 213-2923

Волейбол для женщин Приглашаем девушек и женщин для игры в волейбол. Тренировки будут проходить в помещении школы, расположенной на пересечении Watt Ave и Don Julio Blvd в понедельник в 6 часов вечера. Приглашаем всех желающих. Справки по телефону: (916) 745-5340.

Внимание: рент! Церковь «Христианской веры» предлагает в аренду офисные помещения размером от 1,100 до 10,000 sq.ft. в прекрасно оборудованном здании на улице Auburn между Madison Ave. и Watt Ave. По вопросам аренды звоните Олегу по телефону: (916) 804-3938.

Ищу логопеда! Родители ищут профессионального русскоязычного логопеда для 5-летней девочки. Телефон: (916) 374-8214.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 January 2011

права человека

Туркменистан подхватил позорную практику Узбекистана Практика ненависти к протестантским церквям и служителям начинает распространяться и в соседние с Узбекистаном страны. И вот уже Туркменистан пополнил список стран, в которых христианин и служитель церкви находится в заключении фактически за веру и служение людям. Подробности - в статье управляющего директора международной правозащитной организации Article 18 Alliance Влада Кусакина.

Пастор Ильмурад Нурлиев Какой вред усмотрело правительство Туркменистана в деятельности протестантской церкви и пастора Ильмурада Нурлиева, так и осталось не выясненным. Зато вся убогость, прода жность и бесчестность судебной системы этой страны стала очевидна всем цивилизованным людям. Возможно, те, кто инициировал преследование пастора Нурлиева, думали, что можно сказать все, что угодно, “пришить“ пастору любое “нарушение“ — дело будет сделано и с церковью покончено. Однако гонители, как впрочем и всегда, добились обратного результата. Имя пастора Нурлиева сейчас известно во всем мире, а тру х лява я система правосудия Туркменистана стала еще более очевидной. Ниже я представляю факты, касающиеся дела пастора. Ильмурад Нурлиев 27 августа 2010 года был арестован, а уже 21 октября его приговорили к четырём годам тюремного заключения с последующим принудительным «медицинским» лечением. Он «обвиняется» в реализации права на свободу вероисповедания. Жена пас тора Ну рлиева Майя, находящаяся под тайным наблюдением полиции, сообщила «Форуму 18», что 16

декабря ее муж был отправлен в трудовой лагерь Сейди, в котором заключенных баптистов и свидетелей Иеговы, по некоторым данным, заставляют принимать психотропные препараты. Один из бывших заключенных лагеря назвал условия содержания там «средневековыми». Ильмурад, пребывая в трудовом лагере, на Рождество молился и славил Бога. «Он сочинил гимны и песни на туркменском и русском языках», - рассказывает супруга пастора. По её словам, с тех пор, как муж был арестован, ем у ни ра зу не ра зреша ли читать Библию или даже Новый Завет. «Мы вкладывали карманный Новый Завет в посылки, которые нам разрешили передать ему в СИЗО, но каждый раз Писание возвращали обратно без объяснений. Хорошо, что Ильмурад много знает из Библии наизусть». Нам стало известно, что первые десять дней пастора Нурлиева содержали на карантине, не допуская никаких контактов, а также продуктов питания от его семьи. Последний раз Майя Нурлиева видела своего мужа 30 ноября 2010 г., при этом супруги были отделены стеклом и должны были говорить в

присутствии охранников по телефону. Майя повторяла свои высказанные ранее опасения по поводу состояния здоровья мужа. Пастор Нурлиев страдает от диабета и до своего ареста проходил регулярное лечение в больнице. Однако после задержания в лечении ему было отказано. Кр оме т ог о, к а к у к а зывалось выше, суд назначил принудительное медицинское лечение так называемой наркотической зависимости, якобы выявленной у пастора. Его семья и церковь решительно опровергают данное решение. Их уверенность в невиновности заключенного подтвержда ют та к же все известные независимые медицинские инстанции, уверяющие, что основания для такого решения суда нет. Пастор Нурлиев, который в свои 45 лет у же два ж ды дедушка, нес свет Евангелия в городе Мэри, вос точнее с тол иц ы А ш х аба д. В 20 07 году ему был запрещен выезд из Туркменистана, а его церкви было отказано в государственной регистрации. Во время полицейского налёта на его дом в феврале 2009 года было конфисковано около 225 христианских кассет и DVDдисков. «Правоохранительные органы сказали нам, что в последующие десять дней они будут исследовать конфискат, а затем все вернут, если не найдут ничего опасного», - сообщает Майя. «Однако, никто ничего так и не отдал назад». К сожалению, подобные конфискации - обычное дело по всей стране. В Туркменистане при последней амнистии ни один из девяти известных религиозных узников совести не был выпущен на свободу. К сожалению, одним из них оказался протестантский пастор Ильмурад Нурлиев, который входит в число исключённых из списка заключенных, попадающих под амнистию. Среди других узников совести, кто также не был помилован, Ахмет Худайбергенов, свидетель Иеговы, который отказался от военной службы и в сентябре 2010 г. был приговорен к полу тора годам лишения свободы. Кроме того, госпожа Нурлиева уверяет, что ее муж был преднамеренно исключен из списка амнистии. «Мы знаем, что сотрудники следственного изолятора включили его имя в список, но Министерство государственной безопасности (тайная полиция) удалило

его данные по религиозному признаку», - уверяет Майя. Также в середине декабря группа местных протестантск и х пас торов на пис а ла в Центр организации безопаснос т и и сот ру д ни чес т ва с Европой (ОБСЕ) в Ашхабад, повторив свой призыв об оказании помощи в получении свободы Нурлиеву. Правовая экс пе р т из а дейс т ву ющег о закона о религии была сильно раскритикована ОБСЕ за нарушение международных стандартов по правам человека. Однако ситуация пока остается без изменений. «Есть один светлый момент во всей этой грязной истории: ни один член церкви не предал своего пастора и почти все пришли на суд», - так написала о результатах судебного ра зби рател ь с т ва п ра возащитница из Туркменистана Наталья Шабунц. Следует отметить, что правительство Ту ркменистана с ис темат и чес к и нару шае т право на свободу вероисповедания всех граждан страны, в том числе и последователей главенствующей мусульманской веры. Пастор Нурлиев обвиняется в вымогательстве у граждан кру пной с у ммы денег. Его жена и члены общины настаивают на невиновности пастора. По их мнению, он подвергается преследованиям за свои религиозные убеждения. Как рассказала Майя Нурлиева, представитель суда заявил, что если Нурлиев заплатит 1.600 манат (561$ - в вымогательстве такой суммы его и обвиняет прокуратура), то сможет попасть под амнистию. «Но он невиновен», - настаивает его жена. Среди «свидетелей», представленных властями, была жен щ и на , на ход я щ а яс я в тюрьме по обвинению в уголовном преступлении. Официальные лица заявили, что она передавала деньги пастору Нурлиеву. По мнению друзей пастора, присутствовавших на суде, «было ясно, что все дело сфабриковано». Во время судебного заседания Нурлиев был окружен сотрудниками секретной службы, которые не дали его жене подойти поближе к мужу. «Они даже не разрешили ему меня поцеловать», - пожаловалась Майя Нурлиева. Очень часто люди за дают мне вопрос, неужели вы верите в то, что вам удастся

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

прекратить все гонения и повлиять на освобождение всех узников? Не знаю. Может да, а может нет. Тем не менее, од но я зна ю точ но — зло должно быть изобличено, а беззаконие очевидно. И если закрывать глаза на подобные нече с т и вые с у д и л и ща , на лживые обвинения против це рк ви, на не с кон ча ем ые рейды, аресты, конфискации, штрафы и прочие действия, то для самой церкви нечестие может оказаться нормой поведения, а наиважнейшая заповедь Иисуса Христа “идите и научите» - вне закона. Чита ю и перечитыва ю Евангелие от Матфея 5 и 6 главы. То, что происходит вокруг, заставляет меня концентрироваться на важнейших словах этих глав. На словах, с которых для многих начался путь к Богу и в которых заложена суть не напрасной жизни на земле. Да , м и р оп я т ь более т и деградирует. Но беззаконие последнего времени бу де т происходить не при попустительстве христиан, а в присутствии их четкой позиции, в очевидной иллюстра ции р а зн и ц ы ме ж д у с в е т ом и тьмой. Пожа л у йс т а обрат и тес ь к по сл у Т у рк мен ис т а на в США, которого зовут Мерет Байрамович Оразов, (Meret Bayramovich Orazov) с просьбой вып устить Ильм у ра да Нурлиева на свободу. Координаты посольства: The Embassy of Turkmenistan 2207 Massachusetts Ave., NW Washington, DC 20008 Phone: 202-588-1500 Fax: 202-280-1003 E-mail: turkmen@mindspring. com P.S. При подготовке этой статьи использовалась информация, опубликованная на Forum18.org и Protestant. ru О бр а щ а емс я к т ем, к т о желает поддержать служение Article 18 Alliance. Мы с благодарностью примем ваши пожертвования, которые вы можете присылать по адресу: Article 18 Alliance 605 Liberty St., Springfield MA 01104 Vlade Kusakin www.kusakin.com vlade.kusakin@gmail.com (352) 587-2564

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки жизни

Идеальная девушка Товарищ спросил своего друга: «Как могло случиться, что ты ни разу не был женат?» Мужчина ответил: «Я думаю, что это произошло потому, что я не встретил ту девушку, которая мне нужна. Я не встретил совершенную девушку». «Не может быть! - сказал друг. - Я уверен, что ты наверняка знал девушку, на которой мог бы жениться». «Да, ты - прав, была одна... Она была само совершенство! Никто не мог сравниться с ней. Как раз то, что мне нужно». «Так почему же ты не женился на ней? - спросил друг. «Она искала совершенного мужчину»...

Убежал бы ты или остался? Представьте, что такое случилось с вами. Остались бы вы или убежали? Во время воскресной проповеди в церкви с 2000 членами ворвались несколько человек в чёрном, вооружённые с ног до головы, с автоматами в руках. Один из них заявил: «Те, кто готов получить пулю за Христа, оставайтесь на своих местах!» Моментально хор опустел, дьяконы сбежали и большинство прихожан испарилось. Из 2000 человек осталось 20. Мужчина снова заговорил: «Таким образом, пастор, я избавил вас от всех лицемеров. А теперь можете продолжать служение. Хорошего вам дня!» И банда вышла из церкви.

Чья любовь сильнее? «Я люблю тебя, мамочка!» - сказал маленький Джон, потом бросил свою работу, надел кепку и выскочил на улицу качаться на качелях. Мать сама принесла воды и дров. «Я люблю тебя, мамочка! - сказала румяная Нелли. - Я люблю тебя больше, чем могу выразить это словами!» Но это не помешало ей ходить с надутыми губами до тех пор, пока она ушла гулять на улицу. «Я люблю тебя, мамочка! - сказал маленький Фэн. - Сегодня я буду помогать тебе весь день. Как хорошо, что не надо идти в школу!» - И он побежал с друзьями на речку. Наконец уснул малыш на её руках, она положил его в кроватку, потом на цыпочках, чтобы не разбудить его, вышла из детской, помыла в доме пол, привела вся хозяйство в порядок. Усталая и счастливая снова она слышала, как все трое её детей сказали после ужина, нагулявшись: «Мамочка, как мы любим тебя!» Как вы думаете, кто из троих детей больше любит её?

Ты видел Бога?

Студенту необходимо было пройти курс философии в университете. В классе профессор поднял вопрос о существовании Бога со словами: «Кто-нибудь из вас видел Бога?» Молчание в классе. «Кто-нибудь из вас прикасался к Нему?» Снова никто не произнёс ни слова. Профессор несколько раз задавал один и тот же вопрос, а потом заключил: «Если среди вас нет человека, который видел Бога или прикасался к Нему, значит Его просто нет!» Одному студенту был очень неприятен весь этот разговор, и он попросил слова. Профессор предоставил ему возможность высказать своё мнение. Студент поднялся со своего места и спросил своих сокурсников: «Позвольте спросить, кто-нибудь из вас в этом классе видел мозг нашего профессора?» Тишина. «А кто-нибудь из вас в этом классе трогал мозг нашего профессора?» Абсолютная тишина. Никто в аудитории не смел произнести ни слова... Тогда студент заключил: «Таким образом, в соответствии с логическим заключением нашего профессора, возможно, это и правда, что у него нет мозга!»

Чудеса на Красном море Бывший хиппи стал христианином и очень полюбил читать Библию. Его изумляли чудеса, которые совершал Бог, и каждый раз он восклицал: «Аллилуйя! Слава Богу! Аминь!» И продолжал читать дальше. Однажды атеист, услышав его восклицания, спросил, что он читает. Христианин ответил: «Я читаю место, где Бог провёл Израильский народ через Красное море. Вот это чудо!» Атеист сказал: «Ты что, веришь всему, что написано в Библии? А ты знаешь, почему на самом деле это произошло? Ведь Красное море очень мелкое, метр с небольшим. Так какое же это чудо?» Хиппи покрутил головой, не соглашаясь с атеистом, и продолжал читать Писание. Атеист, гордый тем, что смог посеять сомнение в верующем человеке, пошёл своей дорогой. Через несколько мгновений он услышал громкий голос верующего: «Аллилуйя! Слава Богу! Аминь!» Скептик подошёл к хиппи снова и спросил: «Ну что на этот раз?» Хиппи воскликнул: «Это действительно чудо! Бог потопил целую армию фараона в море, где глубина метр с небольшим!»

Английский юмор В комнату английского лорда входит слуга: - Сэр, простите за беспокойство, но в замок пробрался вор. Лорд, не меняя позы: - Прекрасно, Генри. Приготовь, пожалуйста, мое охотничье ружье и охотничий костюм. Я думаю, клетчатый. *** Английская невозмутимость. На великосветском приеме неловкий лакей нечаянно пролил соус на лысую голову лорда. Лорд спокойно повернулся к лакею: - Вы думаете, это мне поможет? *** Утверждение, что нет джентльменов, несправедливо. Сегодня, например, я видел мужчину, который держал зонт над своей женой, пока она меняла колесо у машины. *** В спальню лорда врывается слуга и истошно орет: - Сэр! Спасайтесь! Темза вышла из берегов! - Ну что вы, Берримор! Выйдите и доложите, как положено! Через пять минут дверь распахивается под напором воды. На волне, сидя на надувном плотике, дворецкий возвещает: - Темза, сэр! *** Английская леди зовет лакея: - Вы поедете сейчас к моей свекрови миссис Чаттерли в больницу, она очень тяжело больна, и осведомитесь о ее самочувствии. Лакей уехал и вернулся через три часа. - Ну как? Вы были у миссис Чаттерли? Спросили, как она себя чувствует? - Да, мадам. - Хорошо, можете идти. *** Американский турист ходит с гидом по Лондону. - Все тут у вас такое маленькое, зажатое, - говорит он. - Это здание, например, было бы в Америке раз в десять выше. - О, конечно, сэр! Это психиатрическая клиника. *** Американский журналист брал интервью у английского писателя. Во время беседы он положил ноги на стол, но тут же спохватился и спросил: - Простите, вас не смущает моя привычка? - О, нет, не беспокойтесь! - любезно ответил писатель. - Можете положить на стол все четыре ноги. *** - Ватсон! Что у нас сегодня на завтрак? - Солянка, сэр. - А почему не овсянка, сэр? - Подлянка, сэр! *** Два джентльмена стоят на мосту через Темзу. Внизу тонет человек и громко кричит: - Спасите, помогите, я не умею плавать, я не умею плавать! Первый джентльмен обращается ко второму: - Сэр, вы умеете плавать? - Нет, сэр. - И я не умею. Но мы же не кричим об этом на весь Лондон. это интересно

Может ли дерево давать молоко? Все знают, что молоко дает корова. Оно питательно и полезно. А может ли дерево заменить корову и тоже давать молоко? «Абсурд», — скажете вы и окажетесь неправы. В Венесуэле растет дерево, сок которого напоминает

Жемчужные ворота

Умер пожилой мужчина, и апостол Пётр встретил его у Жемчужных ворот со словами: «Для того чтобы войти в ворота, тебе нужно набрать 100 баллов. Назови мне все добрые дела, которые ты сделал в жизни, и я буду давать тебе соответствующие баллы за них. Как только ты наберёшь 100, ворота откроются, и ты войдёшь внутрь». «Хорошо, - сказал мужчина. - Я был в браке с одной и той же женщиной в течение 50 лет и никогда не изменял ей, даже в мыслях». «Отлично, - сказал Петр. - Это три балла». «Три!? Ладно, всю жизнь я ходил в церковь и отдавал десятую часть». «Здорово! - похвалил апостол. - Это заслуживает целый балл!» «Один балл!? Ничего себе! А ещё я открыл столовую для нищих и кормил их бесплатно». «Превосходно! За это – два балла! - объявил Петр. «Два балла?! - заплакал мужчина. - По такой оценке я могу войти в небесные обители только по милости Божьей!» «Добро пожаловать в рай!» - сказал апостол Петр. Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

по вкусу коровье молоко. Местные жители «доят» коровье дерево, дела я надрезы в коре и собирая в чашки выделяющуюся жидкость. Ученые считают, что она почти так же питательна, как настоящее коровье молоко.

Почему золото дорогое?

Существует три прич и н ы, и з-з а ко т оры х человек всегда цени л золото: его красота, возможность его полезного применения и редкость.

Если бы железо было таким же редким, оно бы тоже считалось драгоценным. Чаще всего золото выполняло роль денег. Хотя монеты чеканились и из других металлов, но отчеканенные из золота монеты всегда ценились выше. Кроме этого, золото находит применение в других сферах жизни. Около 10 процентов производимого ежегодно золота используется ювелирами.

Золото употребляется в зубном протезировании. Так как золото хорошо проводит электричество, оно используется в определенных видах электрических проводников. Редкость золота всегда поддерживала его высокую цену. В наши дни более половины добываемого золота поступает из Южной Африки. Самые богатые мировые запасы золота были там открыты в 1886 году.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

СВЕЖАЯ САЙДА ИЗ АЛЯСКИ

ПОЛУЗАСУШЕНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ГОРОБЫЛЬ

23 January 2011

ГОРНЫЕ КЛЕМАНТИНЫ

KОНСЕРВ. ЧЕРЕШНИ МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

СУПЫ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ ВАФЛИ «НАПОЛИТАНКЕ» ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «IMPRA»

ШОКОЛАД “ULKER”

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

КАРРИ

КВАШЕНАЯ КАПУСТА

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «EARLGRAY»

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «AHMAD»

МОРСКАЯ СОЛЬ

КУРИНЫЙ ПАШТЕТ

УСТРИЦЫ

КВАШЕНАЯ КАПУСТА

ЦИТРУСОВЫЙ

ЧАЙ

ЯБЛОКИ

ПЕЧЕНОЧНЫЙ ПАШТЕТ

ЯБЛОКИ

ГРЕЙПФРУТЫ АПЕЛЬСИНЫ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700