Diaspora, Russian, Sacramento

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

®

VOL.15 #2 • 22 января 2012 инициатива

День русского наследия

6 стр.

недвижимость

Президент нам поможет или нет?

7 стр.

расследование

«наехали» на семченко

19 стр.

страницы истории

Актуален ли Пашков сегодня?

29 стр.

28 января, в субботу, в С а к ра мен т о с о с т о ится молитвенное служение «Shalom Israel», орг а н изова н ное Славянской международной пасторской ассоциацией (SIPA). Служение пройдет в Trinity Life Center по адресу: 5225 Hillsdale Blvd. Начало в 6 часов. На вечер приглашены генеральный консул гос у дар с т в а Изра и л ь и представители правительства штата Ка лифорния. В програ мме та к же будут участвовать гости: Виктор Клименко (Финляндия), Татьяна Марцинковская (Нью-Йорк), Роман Джулай, Виктор Покидюк, хор «Кредо»

из русской баптистской церкви в Брайте, аккопельный хор «Оазис» и многие другие. Проповедовать будут президент Тихоокеанского союза славянских церквей ЕХБ Николай Бу гриев, председатель ком и те та сла вянс к и х церквей Aссамблеи Бога в Калифорнии, епископ Петр Сердиченко, пастор миссианской церкви в Н ью -Йорке Вя че с ла в Самойлич. В молитве будут принимать участие многие старшие пасторы церквей г. Сакраменто. Цель этого молитвенного служения - возбудить желание в людях молиться за Израиль, который является стрел-

ками на мировых часах истории человечества. Быть подобно сторожам на стенах Иерусалима, которые «не будут умолкать ни днем, ни ночью» (Ис. 62:6). По всему видно, что 2012 год - решающий год в борьбе добра и зла. Израиль на сегодняшний день находится в таком положении, в котором никогда раньше не был. Дьявол всячески препятствует возрождению Израиля и обращению его к Бог у. Чере з это служение мы хотим еще раз утвердить силу молитвы. Пусть наши руки, как руки Моисея, будут простерты к небесам в молитве за Израиль, воз-

рождение и обращение к Господу. Многие у повают на свою силу, оружие и т.д. Но только молитва совершает духовную победу! И мы должны внести свой посильный вклад: «если двое согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного» (Матф.18:19). На вечере будет обеспечен сурдоперевод на русский язык для глухих и тех, кто имеет проблемы со слухом. Алла Амарциту, пресс-служба христианского центра «Пробуждение»

Вниманию российских пенсионеров!

В субботу, 28-го января, с 11 часов утра до

4 часов дня состоится выдача справок для получения пенсии в России. Выездная консульская группа будет осуществлять прием в помещении компании «Афиша» по адресу: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841. Телефон для справок: (916) 390-1196.

22 January 2012

2

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Латвийский суд отказался отменять референдум о русском языке

Конституционный суд Латвии отклонил жалобу группы политиков на проведение 18 февраля референдума о государственном статусе русского языка. Об этом сообщает 20 января DELFI. Суд постановил, что для отмены уже объявленного референдума необходимы очень серьезные аргументы, которых на данный момент нет. Вместе с тем, суд принял к рассмотрению заявление в той его части, которая касается соответствия закону о референдумах Конституции. Сбор подписей за при-

дание русскому языку в Латвии статуса второго государственного был организован по инициативе общества “Родной язык”. На первом этапе ему удалось собрать более 12 тысяч подписей в поддержку общелатвийского опроса, а затем еще 180 тысяч в поддержку соответствующего законопроекта. Среди сторонников проведения референдума оказались мэр Риги Нил Ушаков и его партия “Центр согласия”.

3 января ЦИК Латвии принял решение назначить референдум на 18 февраля. Как ожидается, проголосовать за или против повышения статуса русского языка можно будет, просто предъявив паспорт. Поправки будут приняты, если их поддержат более половины избирателей.

Российский тренер вновь попытается возглавить Южную Осетию

Главный тренер сборной России по вольной борьбе Дзамболат Тедеев решил вновь баллотироваться в президенты Южной Осетии. Об этом он сообщил “Русской службе новостей”. Агентству REGNUM спортсмен заявил, что на его выдвижении настаивали его сторонники в Южной Осетии. “Они настаивают, приезжают в Москву, практически половина республики приезжает”, - уверяет он. По информации “Интерфакса”, 20 января в Цх инва ли состоялось заседание инициативной

группы по выдвижению Тедеева в президенты. Направить заявку в ЦИК Южной Осетии группа планирует в начале следующей недели. Тедеев, который является уроженцем Цхинвали и сторонником южноосетинской оппозиции, пытался стать кандидатом в президенты на выборах 2011 года. Однако ЦИК забраковал его кандидатуру по “цензу оседлости” (требованию, согласно которому кандидат в президенты должен к моменту выдвижения прожить в республике не менее десяти лет). Тедеев последние годы действительно провел не в Южной Осетии, а в России. Однако он утверждает, что по формальным критериям (регистрации, оплате коммунальных услуг) “цензу оседлости” соответствует.

Назарбаев реорганизовал правительство

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев реорганизовал правительство респ у блики. Как сообщает “НовостиКазахстан”, он ликвидировал несколько мини-

стерств. Кроме того, как передает Tengrinews, в нескольких министерствах и ведомствах по решению президента заменено руководство. Упразднению, в соответствии с указами Назарбаева, подверглись министерство туризма и спорта, а также министерство связи и информации. Первое преобразовано в агентство по делам спорта и физической культуры (функции регулирования

туризма переданы в ведение министерства промышленности). Функции же министерства связи переданы министерству культуры, которое преобразовано в министерство культу ры и информации. Что касается кадровых перестановок, то они затронули министерства охраны окружающей среды, экономического развития и юстиции, а также финансовую полицию. Реорганизация пра-

вительства последовала за выборами в мажилис, которые состоялись 15 января. Победу одержала правящая партия “Нур Отан” (“Свет Отечества”). По данным ЦИКа, она получила около 80 процентов голосов.

20 января состоялось первое заседание мажилиса нового созыва. При этом депу таты единогласно выразили доверие правительству, которое возглавляет Карим Масимов.

Белорусский ЦИК высказался по реформе избирательной системы

Председатель белорусского Центризбиркома Лидия Ермошина заявила, что изменение избирательной системы в стране положительно скажется на состоянии политических партий. Об этом сообщает “ИнтерфаксЗапад”. Глава ЦИКа отметила, что отсутствие пропорциональной системы выборов (при пропорциональной системе депутаты избираются по партийным спискам; в Белоруссии депутаты нижней палаты парламента избираются по одномандатным округам) мешает развитию партий. Такая система, по ее словам, привлекает в партии новых членов, стимулирует их к активной работе. Правда, напрямую за

избирательную реформу Ермошина все же не высказалась. Она лишь отметила, что в этом вопросе следует проявить решительность. Иначе, как выразилась гла ва ЦИКа, “мы никогда не созреем”. За явление Ермошиной последовало за выступлением президента Белоруссии Александра Лукашенко, который сообщил о планах по модернизации политической системы. Реформой, по его словам, власти намерены заняться после парламентских выборов (которые намечены на осень 2012 года). В чем конкретно будет заключаться реформа, президент не уточнил. По информации БЕЛТА, он лишь отметил, что быстрых изменений не планируется и что главная цель заключается в том, чтобы “сохранить стабильность, дать возможность человеку нормально жить и выражать свое мнение”.

22 января 2012

Саркози пообещал помешать нападению на Иран

Президент Франции Николя Саркози 20 января заявил, что приложит все силы, чтобы не допустить военной операции против Ирана, сообщает Agence France-Presse. Выступая на совещании руководителей французского МИДа, президент объявил, что удар по иранским ядерным объектам “станет причиной войны и хаоса”. По словам Саркози, чтобы не допустить этого, международное сообщество должно ввести новые, “намного более эффективные” санкции против Тегерана. В частности, он призвал установить эмбарго на импорт иранской нефти, а также заморозить все зарубежные активы Центрального банка Ирана, через который осуществляются платежи при поку пке-прода же нефти. Таким образом, пола-

гает Саркози, мировому сообществу удастся надавить на Тегеран, чтобы заставить его прекратить разработки в ядерной сфере. Страны Запада и Израиль опасаются, что эти исследования нацелены на получение ядерного оружия, хотя в Иране утверждают обратное. Ранее официальный Тегеран заявлял, что сами по себе санкции могут спровоцировать военный конфликт. Иранцы пообещали перекрыть Ормузский пролив, если у них возникнут затруднения с экспортом сырья. Американцы в ответ пригрозили применить силу для снятия подобной блокады. Ормузский пролив стратегически важная водная артерия, по которой на рынки танкерами поставляется до четверти всей добываемой в мире нефти. Его перекрытие означа ло бы быстрый рост цен на топливо и, как следствие, возможный экономический кризис. Тем не менее, несмотря на иранские угрозы, Евросоюз и США у же пообещали ввести санкции против Центрального банка Ирана.

Американcкий авианосец вошел в воды Аравийского моря

Американский авианосец “Авраам Линкольн” в четверг, 19 января, вошел в воды Аравийского моря, сообщает CNN. В Аравийском море “Авраам Линкольн” будет нести боевое дежурство совместно с авианосцем “Карл Винсон”. Не исключается, что позже “Авраам Линкольн” отправится в Персидский залив через Ормузский пролив. Когда несколько недель назад атомный авианосец “Джон Стеннис” покинул воды Аравийского моря, власти Ирана потребовали от США не отправлять

в Персидский залив другой авианосец. Однако глава Пентагона Леон Панетта заявил, что США долгое время располагали одним авианосцем в Персидском заливе, а другим - на севере Аравийского моря, и намерены придерживаться этой практики впредь. Ситуация вокруг Ормузского пролива, явл я ющег ос я од н и м из ключевых морских путей транспортировки нефти из Персидского залива, обострилась в связи с учениями ВМС Ирана, в ходе которых были испытаны ракеты большой дальности. Иран пригрозил странам Запада перекрытием Ормузского пролива, а США пообещали не допустить препятствий судоходству в проливе.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3

22 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Украинское Рождество в Сакраменто

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2012 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

В русской баптистской церкви в Брайте (West Sacramento) 7 января прошел 20-й рождественский украинский фестиваль христианской песни и поэзии. В этом году он был организован тремя украинскими церквями Сакраменто. В течение трех часов праздника о Рождестве пели разными голосами, о нем играли на всевозможных инструментах, о Рождестве читали стихи и говорили проповеди. Праздник начался с благословения зрителями друг друга и молитвы пастора Первой украинской церкви евангельских

христиан-баптистов Сакраменто Юрия Голаса. В концерте участвовали певцы и музыканты - Вадим Палий, Олег Рыщак, Надежда Гординская из штата Филадельфия, гениальный скрипач Тарас Умриш из Миннесоты, Аничка из Украины, группа «Фимиам», Николай Куценко, ансамбль духовых инструментов «Эмману ил» и многие другие. Поздравить соотечественников с Рождеством приехала делегация из Генконсульства Украины в Сан-Франциско во главе с генконсулом Сергеем Алешиным. Дипломат

На Руси всегда любили колядовать. После рождественского ужина детвора высыпала на улицу славить Христа праздничными стихами и песенками. Если село было большое, на две группы. Одна с одного конца шла, другая — с другого. Каждая группа выбирала «мехоношу», который нес мешок для подарков. А одаривали хозяйки много чем – кто пирожок подаст, а кто и денежку. Медиа-холдинг «Афиша» и гру ппа русских бизнесов с Цитрус Плаза решили сохранить традицию и по примеру русских купцов-меценатов устроили в субботу, 7 января, праздник для горожан. С самого утра на площади развернуло свою аппаратуру «Новое русское радио», так что каждый, кто в этот день не смог приехать на гулянье, получал ежеминутный отчет о том, что происходит на площади. Сюрпризы начались сразу. Магазин Citrus Plaza Market объявил о бонусах. Кто купил продуктов в этот день на 10 долларов, полу чил буханку теплого душистого хлеба в подарок. А тот, кто оставил в кассе магазина 20 долларов, в придачу к хлебу получил и пачку масла. Пока родители осматривались и решали, чем заняться – отведать наваристого борща с чесночными пампушками

или выступить на радио с рождественским поздравлением, дети скакали в надувном домике и подозрительно посматривали на полицейскую машину. Оказалось – полиция Цитрус Хайтса решила представить себя на русском празднике. И напомнить малышам, что полицейских бояться не надо. Они на самом деле нас защищают. Всевозможные наклейки, полицейские значки, леденцы с номерами 911 раздавали направо-налево, а в разгар гуляния, когда эфир «Нового русского радио» уже пестрел рождественскими колядками с площади, полицейские устроили для детей шоу. Военный пес Тэз демонстрировал ребятам, как себя ведут полицейские собаки при задержании! В толпе замаячил красный колпак - Санта Клаус заблудился во времени!

25 декабря отмечал Рождество с американскими детишками, 31 декабря праздновал Новый год, а 7 января решил и славянских детишек порадовать своим присутствием и даже колядки пел… голосом Романа Джулая. Впрочем, героем фотосессий был не только он. Художник Лариса Постельняк в фантастическом золотом платье и короне развернула творческую мастерскую. Дети разрисовывали короныраскрашки, центральным сюжетом которых было, конечно же, рождение

поздравил собравшихся со светлым праздником Рождества и пожелал Божьей благодати. Также он зачитал обращение министра иностранных дел Украины Константина Грищенко ко всем участникам 20-го рождественского фестиваля. С Божьим словом к зрителям обратился пастор церкви «Источник жизни» Сергей Почапский. Он призвал всех щедро сеять в украинскую землю: «Наша украинская земля такая плодородная, что если вы посеете 1 доллар, то уродят 8 гривен… Нам есть, за что благодарить нашего Господа». Почетным гостем фестиваля стал Григорий Комендант. Вместе с супругой Григорий Иванович приехал специально для участия в рождественском фестивале. «Настал час, когда мы должны сказать: «Церковь Божья, пробудись», – вдохновил проповедник прису тству ющих. Зрители, в свою очередь,

Гуляй, народ!

не забыли поздравить дорогого гостя с днем рождения. Руководитель Западного союза украинских церквей евангельских х рис т иа н-ба п т ис тов США Павел Демьянник, обращаясь к молодежи, посоветовал использовать любую возможность, чтобы рассказать другим о Рождестве. Он молился об Украине, о президенте Украины и об Израиле. Завершая праздник, пастор украинской церкви в Сакраменто Владимир Вильчица констатировал, что 20-й рождественский фестиваль украинской христианской песни и поэзии уже стал историей. «Рождество – это не только песни, музыка. Рождество – это наша ежедневная христианская жизнь. Так давайте, чтобы наша жизнь несла свет Рождества Христова», — сказал он. Людмила Качкар-Тараненко www.slavicvoice.org

Владимир и Евгения Линник выиграли главный приз

Спасителя. А между тем, у микрофона «Нового русского радио» уже скопилось нескол ько жела ющ и х разделить свою радость с горожанами. Дети и взрослые читали стихи на русском, украинском, белорусском языках. А за праздничную атмосферу отвечал оркестр под управлением Олэксандра Журавля. И ведь никто не ушел без подарочка! Полезный набор от стоматолога Людмилы Кравчук или бьюти-подарки от салона «Фантазия». Ну а главные дары еще ждали своего часа. Лотерея была назначена сразу после программы «Арфа Давида». Народ лакомился борщом, согревался чаем с печеньем, а самые голодные отобедали в Citrus Plaza Cafe, где в тот день потчевали котлетами покиевски и цыплятами табака. Ведущие нового русского радио Сергей

Пекун, Олег Лессингер и Надежда Иванова знакомились с теми, кого они обычно в радиоэфире «слышат, но не видят». И тут к праздничному гулянью подключился автор программы «Арфа Давида» Виктор Покидюк. Как заправский дирижер он говорил волшебные слова, и народ начинал петь. Красиво, неистово, сильно! Это был славный концерт! Время приближалось к главной лотерее дня. На кону – большой телевизор, роскошные сервизы и чайные пары от магазина Citrus Plaza Book and Gift и полезные призы для тракистов от компании Altex. Тянули счастливые билетики сначала дети, а потом новоиспеченные победители. И как показала практика, кто ежегодно приезжает на народное гуляние у Цитрус Плаза, тот и выигрывает! Праздник удался! Надежда Иванова

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 января 2012

5

22 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

В США может быть учрежден День русского наследия

В США может быть учрежден День русского наследия. Об этих и других проектах российских соотечественников в США говорилось 13 января на встрече в Вашингтоне соотечественников со статс-секретарем, заместителем министра иностранных дел России Григорием Борисовичем Карасиным и послом Российской Федера ции в США Сергеем Ивановичем Кисляком. Во встрече приняли участие представители Координационного совета соотечественников и представители общественных организаций США. Участник и вст речи рассказали, какими проблемами живет община, что делается в русле ее консолидации и сохранения этнокультурного наследия, в какой поддержке на этом направлении она нуждается со стороны исторической Родины. О нача ле ка мпании по утверждению нового

праздника США – «Дня русского наследия» – говорил на встрече председатель КС США Игорь Бабошкин. Праздник предполагается утвердить на 6 июня - день рождения великого русского поэта А.С. Пу шкина. В 2011 году этот день утвержден в России официальным праздником «День русского языка». День русского наследия позволит организациям соотечественников не только официально отмечать праздник в США, но и обращаться за поддержкой в органы государственной власти. В этой связи стоит вспомнить День Св. Патрика, когда вся страна окрашивается в зеленые цвета и все мы вспоминаем, что Америка - страна иммигрантов и ирландцы были в числе первых переселенцев. Прошли времена Дикого Запада, и русская эмиграция принесла в Америку свою многовековую культуру, научные и технические открытия. Напомнит всем о нашем

вкладе День русского наследия. В этом году отмечается много юбилейных дат, связанных с Россией и освоением Америки. Это, в первую очередь, 200-летие Р усской Америки - строительство Форта Росс в Калифорнии. Празднования начнутся в Калифорнии в конце января и продолжатся до июня. Это и 75-летняя годовщина перелета Чкалова через Северный полюс в США, отмечать которую будут на Западе Америки, о чем рассказал президент Ассоциация славянских иммигрантов, член КС Василий Ступин. О сох ра нении языка для подрастающего поколения говорила на встрече член КС США из Вашингтона D.C., президент Американской ассоциации русского языка, культуры и образования Светлана Соколова. Она рассказала об открытии в США чартерных школ с преподаванием русского языка.

Марина Терентьева также ознакомила Г. Карасина с процессом открытия первой в штате Нью-Йорк чар терной школы с преподаванием русского языка. Большая помощь в открытии оказана фондом «Русский мир» и лично исполнител ьн ы м д и р ек тор ом фонда В. Никоновым. Недавно прошедший Фестиваль детских театров, организованный ассоциацией С. Соколовой, превзошел вес ожидания - более 30 коллективов из разных штатов приехали в Вашингтон и в Нью-Йорк в Центр «Подсолнух» (руководитель Марина Терентьева), чтобы продемонстрировать свои успехи, поделиться опытом, определить пути сотрудничества. О расширении контактов между молодым поколением русскоязычных американцев и их сверстниками из России рассказал представитель Зарубежной ассоциации русскоязычной молодежи «Заря» Артём Рыжков.

В декабре 2011 года в рамках программы краткосрочных ознакомительных поездок молодых представителей политических, общественных, научных и деловых кругов иностранных государств по приглашению Россотрудничества Россию посетили 60 молодых американских бизнесменов. В этом году в преддверии саммита АТЭС во Владивостоке состоится молодежный инновационный форум. Ассоциация «Заря» начала отбор делегации из 10 человек для презентации своих инновационных проектов на форуме. Заместитель министра поддержал эту инициативу и пообещал поддержку. Вопросы СМИ затронула в своем выступлении и Елена Старосельская, президент общественной организации и двуязычного информационного центра «Русский Вашингтон». По ее мнению, ни один проект сегодня не может быть качественно реализован без задействования интернетресурсов. Ее организация занимается обеспечением такой связи более десяти лет, а также претворяет в жизнь свои проекты, связанные с русской культурой и образованием (семинары, фестивали, конкурсы, олимпиады, выставки). Директор Р усскоАмериканского культурного центра в Нью-Йорке, член КС США Регина Хидекель предложила обратить внимание на действительно большие культурные проекты, достойно представляющие Россию на международном уровне. Например, 2013 год будет отмечаться во всем мире как «Год Малевича». Организация и поддержка самодеятельных коллективов, любительских фестивалей, конечно, важны, но не иду т в сравнение с широкомасштабными международными проекта ми: фестива л ями

фильмов, организацией художественных выставок, предста вл яющи х вклад России в мировую культуру. В этой связи требуется поддержка не только МИДа России, но и Министерства культуры. Заместитель министра позитивно оценил это предложение и обещал содействие. О работе ка за ков у частникам рассказал Верховный Атаман Северной и Южной Америки, член Союза писателей России Сергей Цапенко. Консолидация казачьих общин, восстановление церквей - те задачи, которые сегодня успешно решаются. У казаков Америки подписан Договор о дружбе и взаимопомощи с казаками России. Об этом рассказывает ежемесячная газета «Казачья Станица», приложение к еженедельной газете «Русская Америка (издатель А. Мар), с которой С. Цапенко познакомил присутствующих. Директор неда вно открывшегося центра «Русский мир» при Американских Советах по международному образованию Наталья Крылова рассказала о работе центра, задачах, которые ставятся по сохранению и пропаганде русского языка. О возросшем интересе к русскому языку среди американцев говорили многие участники. Среди других тем, обсуждавшихся на встрече, следует отметить вопросы, поднятые В. Ступиным, связанные с консульской работой. Среди них - невозможность обмена российских паспортов без личного присутствия, невозможность получения краткосрочных или транзитных виз, ограниченное количество пунктов для голосования на территории США. По визовым вопросам Г. Карасин согласился с существующими проблемами, но отметил паритетность визовых законов России и США. compatriotsru.com

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

6

После

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 января 2012

инициатива

Американский флаг над Капитолием в честь нас с вами

Почти год назад над Капитолием в Вашингтоне развевался американский флаг по случаю Дня славянской культуры в США. Произошло это 24 мая 2011 года. Организаторы праздника – Slavic National Holiday in the USA Center получили сертификат, подтверждающий этот факт и, собственно говоря, само полотнище американского флага, посвященное всем тем, кто в Америке считает себя славянами. Это событие состоялось благодаря сенатору от штата Техас, члену Республиканской партии Кей Бейли Хатчинсон. Развевавшийся над Капитолием флаг в честь славянского праздника знаменует собой тот факт, что на уровне Сената США славян Америки уважают и дорожат не только нашими голосами, но и нашим существованием, нашей этнической принадлежностью. Казалось бы, наступил новый год, и о прошлогоднем событии можно было бы и забыть. Но в силу того, что продолжается сбор подписей «за» славянский праздник, которые будут представлены в Сенат США для юридического закрепления праздника на федеральном уровне, такой жест со стороны американских законодателей выглядит как кредит доверия нашей славянской комюнити. Хотелось бы напомнить уважаемым читателям, что идея Slavic National Holiday in the USA (Дня славянской культуры в США) родилась в самом сердце Америки – в штате Техас после посещения Сергеем Тараненко (Serge Taran) духовного фестиваля румынской культуры почти три года назад. Эта идея не была привнесена извне в у году чьим-то политическим или экономическим интересам, она появилась в сердце человека, который прожил в Америке больше 20 лет и, с одной стороны, стал патриотом своей новой родины, а с другой – не желал забывать этнических корней и духовной культуры той земли, которая его ро-

дила. Идея Дня славянской культуры состоит в том, чтобы послужить своей стране, своей семье, своему Богу. А также еще раз подчеркнуть культурную идентичность, прежде всего тех, кто когда-то жил под общей крышей Советского Союза – русских, украинцев, белорусов. Именно поэтому п ра зд ник на зва л и не «Днем русской культуры» или «Днем украинской культуры», или исключительно «белорусским праздником». Все мы, славяне, говорим на языке, у которого общие славянские корни. Да и исторически вначале была Киевская Русь, а только потом возникло Московское княжество. Я это упоминаю не для того, чтобы возвысить один народ над другим, но исключительно с той целью, чтобы еще раз подчеркнуть, что мы слишком тесно связаны, по крайней мере, исторически друг с другом. И, проживая в Америке – стране всеобщих возможностей, нам делить нечего и отгораживаться друг от друга «своей независимостью» и уникальностью, своими «местечковыми праздниками» и политически окрашенными амбициями – это терять друзей из числа людей, которые говорят на схожем с тобой языке и живут в одной стране. Если вы хотите какимто образом поддержать День славянской культуры в США, поучаствовать в сборе подписей, дать совет или просто что-то сказать его организаторам, напишите нам по электронному адресу: 1@ slavicholiday.com или позвоните по телефону: (469) 855-2588. И, конечно же, обязательно отдайте свой голос за День славянской культуры на сайте: www.

SlavicHoliday.com По т о м у ч т о S l av ic National Holiday in the USA – это не праздник России или Украины, Беларуси или Словакии – это наш с вами праздник, тех, кто живет в США и говорит на славянских языках. Людмила Качкар

Президент нам поможет или нет? Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. По последним данным, ноябрь 2011 года стал четверым месяцем снижения цен на жилую недвижимость. За месяц цены на «вторичку» снизились на 1,4%. В годовом исчислении жилье подешевело на 4,3%. При подсчёте индекса HPI компания CoreLogic учитывала продажи всех видов вторичной недвижимости, в том числе отчуждённое жилье и объекты так называемых «быстрых» продаж. Напомним, что под «короткой» или «быстрой» продажей подразумевается, что сумма сделки не покрывает долг предыдущего владельца по кредиту, однако продавец освобождается от долговых обязательств. С апреля 2008 по ноябрь 2011 индекс стоимости жилья в США упал на 32.8%. В ноябре 2011 года в 77 регионах из ста основных, учитываемых статистикой, было отмечено снижение цен на жилую недвижимость в годовом исчислении. В октябре 2011 года таких регионов было 80. Более всего в ноябре 2011 года цены на жилье снизились в таких штатах как Невада (11,2%), Иллинойс (9,7%), Миннесота (7,8%), Джоджия (7,7%) и Огайо (7,2%). Увеличение стоимости «вторички» было отмечено в Вермонте (4,3%), Южной Каролине (2,8%), округе Колумбия в Вашингтоне (2,1%), Небраске (1,9%) и Нью-Йорке (1,7%). По словам Марка Флеминга, главного экономиста CoreLogic, именно продажи отчуждённого и «проблемного» жилья оказывают негативное давление на цены. На фоне стабильного снижения цен объёмы продаж на рынке вторичной недвижимости США в ноябре 2011 года даже подросли на 4% в годовом исчислении. При этом объёмы продаж жилья на первичном рынке в конце года тоже увеличивались. А в это время администрация господина Обамы пытается в очередной раз запустить свой следующий, заранее обречённый на провал проект и надеется превратить проблемные дома в доходные. В администрации Барака Обамы полагают, что жилье, отчуждённое у неплательщиков за долги по кредитам, не должно простаивать

впустую. Недвижимость, владельцы которой утратили право выкупа, хотят “пачками” и по низким ценам продавать инвесторам для последующей сдачи в аренду. Напомним, что из-за последнего кризиса, многие домовладельцы стали убеждёнными съёмщиками. И хотя, по официальной статистике, покупка жилья на сегодня выгоднее аренды, критическая ситуация на жилом и арендном рынках сохраняется. Из-за того, что цены на жилье падают, заёмщики не могут отдать долги по кредитам. Количество отчуждённого имущества, которое оказывается в распоряжении государственных кредитных организаций, растёт. Как отмечает портал CNBC, на балансе Федеральной жилищной администрации FHA находится четверть миллиона отчуждённых объектов, и вскоре добавится ещё несколько миллионов. Чиновники не справляются с обработкой данных, а аналитики предрекают новую волну отчуждений. Количество новых процессов по отчуждению уже в два раза превысило объёмы продаж проблемного имущества на вторичном рынке. Пустующие объекты приходится содержать на деньги налогоплательщиков, и это невыгодно государству. Власти готовы чуть ли не за бесценок отдать их институциональным инвесторам, особенно в непопулярных и малонаселённых штатах. Крупные инвесторы пока проявляют сдержанный интерес к широкомасштабной скупке отчуждённого жилья у государства. Источники из хедж-фондов и частных банков утверждают, что у серьёзных инвесторов хватает средств, чтобы выкупить портфели проблемной недвижимости, но зачастую нет опыта, желания и структур для управления арендным процессом, контроля за состоянием и прибыльностью многоквартирных зданий, населённых съёмщиками. Ну а коммерческая часть рынка недвижимости в новом, 2012 году, показывает, что Соединенные Штаты сохранят свое лидерство по предпочтениям инвесторов в коммерческую недвижимость. Однако «в спину» США уже дышит Бразилия. По словам членов Ассоциации иностранных инвесторов в недвижимость (AFIRE), коммерческая

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

недвижимость США – это самый стабильный и безопасный вариант для размещения инвестиций. Наиболее популярные с этой точки зрения города – Нью-Йорк, Вашингтон, Бостон, Сан-Франциско и Лос-Анджелес.

P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чтобы было понятнее для всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью заявить, у нас не было ни одного отказа. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Для более подробной информации можете позвонить нам по уже знакомому вам телефону: (916) 5955624, Коби Грант. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе для вас, уважаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

7

22 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Путешествие в Израиль

Уроки рынка

Реалии на рынке недвижимости Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Дата поездки на Святую Землю: 16 - 25 марта и 22 - 31 марта. Стоимость путешествия: $2,250 и включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платный вход в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефонам (916) 348-3400 или 1-888-505-4196.

Художник Валерий Казак - Выполнение семейных, свадебных и других портретов, а также пейзажей, натюрмортов и копий любых картин.

- Реставрация (восстановление) старых картин, рам и изделий из дерева.

- Выполнение декоративно-художественной росписи стен и потолков любых размеров и помещений.

- Уроки рисования и живописи для учеников любого возраста на индивидуальной основе. Справки по тел.: (916) 361-7382 Дополнительная информация: www.youtube.com/user/StyleOfArt P.S. Добро пожаловать в детскую изостудию для обучения рисованию и живописи.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели. Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. И вот почти одна двенадцатая года прошла. Пока без особых перемен. Домов стало прибывать на рынок больше. Но реально цены на недвижимость начнут расти только тогда, когда люди будут уверены в том, что работа, которая есть сегодня, продлится еще хотя бы на несколько лет. Насчет того, что ожидать очередного падения цен на недвижимость не стоит, так это уже, надеюсь, и дети поняли. Вот, в принципе, как можно описать ситуацию в двух словах. Можно статью на этом и закончить. Но, ввиду того, что имеются статистические данные за прошедший месяц, продолжаем. Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в декабре готовы и к вашим услугам. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 1708 домов. Это на 9,4% процента меньше, чем в предыдущем месяце, и на 17,3% меньше, чем в это же время год назад. Чем, в принципе, и объясняется жестка я конку ренция

покупателей в декабре. Было открыто новых эскроу 1253, что на 12,3 процента меньше, чем в прошлый месяц, но на 8,6 процентов превышает декабрь прошлого года. Количество закрытых сделок составило 1668. Это почти на 9 процентов больше, чем в ноябре, и почти на 11 процентов больше, чем в декабре прошлого года. Итак, еще раз подбиваем итоги для разочарованных покупателей, которым, несмотря на усилия и желание, купить дом все же не удалось. На продажу вышло меньше домов, чем и в предыдущий месяц и предыдущий год. Домов раску плено больше, чем в это время год назад, при том что инвентарь имеющихся в наличии домов сократился почти на 50(!) процентов. Иначе говоря, закон спроса и предложения из силы пока еще не вышел. Инвентарь нераспроданных домов в декабре сократился на 14 процентов и составил 1,8 месяца. А вот по сравнению с прошлым ноябрем инвентарь уменьшился на 47,1 процента. Говоря о категориях продающихся домов в декабре, следует отметить, что на долю каждой приходится примерно поровну - bank foreclosure, short sales, regular. По-прежнему больше всего продается домов с ценой от $200 000 до $250 000. На их долю приходится примерно 15 процентов. 30 процентов домов в декабре проданы за наличные, в остальных использовалось финансирование. Примерно в равной степени FHA и Conventional. Общая стоимость всех проданных домов в декабре составила более 10 миллионов долларов. Также хочу напомнить об исторически низких процентах на заем под дом. Пожалуйста, поймите, что процентная ставка зависит от уровня кредитоспособности заемщика. Когда вы видите рекламируемый процент, это не значит, что он один и тот же для каждого. Обычно банки рекламируют самый нижайший возможный

в лучшем случае. Как правило, чтобы его получить, нужно иметь данные выше средних и, может быть, придется заплатить кое-что. Еще следует знать, что на покупку дома процент предлагается ниже, чем на перефинансирование существующего. Дорогие читатели, моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325 000. Цена на одностороннюю страховку на одну машину - от $280 в год. Позвонив мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы пол у чите исчерпывающу ю информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Продается полностью отремонтированный дом на большом участке земли в Citrus Heights. Not an REO or SHORT SALE. 3 спальни, 2 ванных, 1568 кв фт, 0,29 акра, заезд во двор, прекрасные школы, $169,900.

Подпишитесь на журнал «Горожанка», и читайте обо всем, что интересно женщине! Один год всего за $15

Заполненный купон и чек на $15 пошлите по адресу указанному ниже.

8

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US консультация

Снова та же песня:

платить или получать?

3 января начался налоговый сезон 2012 года, а 17 января началось электронное оформление налоговых деклараций. О некоторых изменениях в налоговом законодательстве рассказывает Эдвард Голод, экономист высшей категории, владелец компании Consolidated Professional Service (CPS) в Сакраменто.

Эдвард Голод save@businessguideusa.com

Чтобы выжить в сегодняшней экономической и быстро меняющейся социальной обстановках, надо знать, откуда ноги растут. А растут они всегда оттуда, где деньги лежат. У них - на Wall Street и печатных станках, у нас - из пота и экономии. Вы, конечно, слышали о компании Solindra и исчезнувших, благодаря ей, $535 миллионах, полученных от правительства. В конце 2011 г. она объявила банкротство, а в начале 2012 г. попросила суд разрешить выплатить 21 своему работнику 500 тыс. в виде бонусов за «отличную» работу! А вы к Кузьменко придираетесь! Она докажет, что не виновата. Как докажут и акулы типа Solindra. Их мол подставили. Сегодня ум ценнее доллара. Умейте защищаться. Нет ничего важнее, чем защита своих финансов, здоровья, семьи. Не упускайте возможности, которых горы на каждом шагу. В трудные времена их всегда больше. Умейте отвечать перед собой за свои решения и действия. И тогда никакие рецессии вам не страшны. На дворе необычная северо-калифорнийская зима. Будем надеяться,

что до засухи не дойдёт, и предсказания ведущих трезвых экономистов о предстоящем долгом экономическом выздоровлении не исполнятся. Ведь США - самая богатая, самая чемпионская страна по раздаче благ и наведению порядка в мире. А добро, как вы знаете, наказывается! Экономисты предрекают окончание Великой рецессии где-то в районе 2020 года, а не как очень наивно написал в «Славянском обозрении» 13 января тов. Олешко: «2012 год - выход в новое пространство... на уровне, о котором до этого приходилось только мечтать». Как говорили в Одессе, «ой, я вас умоляю, кого вы слушаете!?» Наверное, он полагается на ежедневные комментарии либеральной прессы и телевидения о замечательных не достигнутых достижениях типа «безработица уменьшается», «рецессия заканчивается» и «маркет недвижимости начал показывать признаки выздоровления». Думать о 2020 годе нам рано и непривычно. Да еще в аспекте происходящих и предстоящих, неизбежных, больших социальных и экономических перемен и предстоящих выборах президента. Нам надо думать, что будет вечером и завтра, а не через 10 лет. Например, о наступившем очередном налоговом сезоне. За последние 10 лет налоговый код изменялся больше чем 4400 раз! Сегодня он состоит из 17 тысяч страниц. Для

того чтобы было меньше проблем и больше денег, IRS провела реформу регистрации и обучения налоговых специалистов. Они должны идти в ногу со временем, законами, качеством, этикой. Все подготовленные ими налоговые отчёты должны теперь отправляться в IRS электронно. Причина реформы процветающий обман. У нас в городе такого добра хватает. Да и не только это важно. Нужно думать о том, чтобы отчёты не проверялись, и одновременно сделать так, чтобы платить меньше или получить больше. А для этого в списаниях должны быть логика и здравый смысл. Какие ещё изменения?

C 1 января началось драконовское преследование нарушающих закон о приёме на работу независимых контракторов. С 1 января штраф от $5 до $25 тысяч за каждое нарушение (State law SB 459). И форма 1099 штату в этом - лучший Павлик Морозов, пионер-стукач советской эпохи. Снова начала действовать офшорная программа добровольной сдачи себя в IRS - заявлении о собственных заграничных счетах. В прошлом году, таким образом, собрано $4.4 миллиарда дополнительных налогов. Расширено применение формы 1099. IRS начало собирать со всех работодателей Калифорнии долги штата по занятым деньгам для выплаты пособия по безработице (около 12 млрд). Штату то отдавать нечем и наш-

ли стрелочников! Plus Air Board Fuel Mandate пытается наложить на тракистов драконовский Low Carbon Fuel Standard. Похороны бизнесов продолжаются. Малоимущие получают от государства чек благодаря т.н. Earned Income Tax Credit (EITC). Буквальный перевод «Налоговый кредит на заработанный доход». Кто может рассчитывать на такую бла г о т в ори т ел ьно с т ь правительства? Получить консультацию о EITC стоит затраченных усилий. В зависимости от размера семьи, вашего налогового статуса и заработка, вы можете получить от $2 до $5,751 (заработок $50 и $21,800 соответственно). Максимальный заработок не должен превышать $49,078. Кредита нет, если ваш доход от инвестмента больше $3,150. Если вписываете чужого ребёнка, то не только нет кредита, но вы лишаетесь его получения на следующие 10 лет плюс денежные штрафы.

IRS выборочно посылает письма просящим указанный кредит с требованием доказательств проживания с вами детей, школьного района, предоставить медицинску ю историю, адрес детского сада, доктора, хозяина вашего апартмента. Проповедники и некоторые другие работники религиозных организаций тоже имеют право на этот кредит, но законы немножко другие. Получение EITC не влияет на размер получаемых бенефитов от вэлфера и SSI. Кредит до $1,000 на ре-

бёнка существует. Но он даётся на детей и других иждивенцев, у которых дети и другие родственники, т.е. собственные и приёмные дети, внуки, брат, сестра, двоюродные родственники, племянники - иждивенцы не старше 17 лет на 31 декабря 2011 г. Все перечисленные являются гражданами США или имеют право на жительство. Лимит на кредит. Если вы не должны государству ничего (строка 44 формы 1040 или строка 28 формы 1040А) - кредита нет. Если у вас есть налоговый долг, то кредит его уменьшит. Студенты могут получить кредит до $2,500 с помощ ью A mer ica n Opportunity Credit postsecondary education.

40% is refundable. Как и все налоговые законы, перечисленные списания и кредиты имеют ограничения и делятся на возвращаемые: кредит на заработанный доход, дополнительный кредит на детей и кредит на удержанные с дохода и другие налоги и невозвращаемые, уменьшающие налоговые обязательства: кредиты на детей и по уходу за иждивенцами; кредит на стариков и больных, пенсионные планы и образование (тема для отдельного разговора). Вы женаты, но на последний день года жили отдельно от с у пру га$3,700. Если вы работали в церкви, которая освобождена от т.н. employerpaid Social Security and Medicare taxes, вы обязаны послать налоговый отчёт, если заработали $108.28 или больше. Если вы у ка за ны в чьём-то налоговом отчёте как иждивенец и получили не менее $950 в виде дохода, не связанного с работой, или $5,800 с работы, вы обязаны послать отчёт. Даже если вы заработали меньше стандартных сумм, вы должны посылать отчет, если продали дом или акции, начали получать деньги из своего пенсионного фонда, получали чаевые, подпадаете под AMT (Alternative minimum tax), получали Advanced Earned Income Credit на работе или деньги из Group Life Insurance, должны налог на recapture ранее списанных кредитов на образование, инвестиционные кредиты, low income housing credit, federal mortgage subsidy, qualified electric vehicle credit, использование амортизации своих активов. Если вы Nonresident alien (не постоянный житель, не гражданин США) и заработали деньги в США, то тоже обязаны посылать отчет. Если с вас удержали федеральный и штатный income tax и вам положен

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 января 2012 возврат, пошлите отчет и заберите денежки немедленно. И, конечно, пошлите отчёт, если вам положен кредит на детей или помощь как мало заработавшим. Стандартными вычитаниями пользуется большинство налогоплательщиков. Они называются стандартными, потому что вам разрешается автоматически уменьшать свои налогооблагаемые доходы на определенные су ммы в зависимости от налогового статуса. Большинство на логоплательщиков пользуется стандартными вычитаниями вместо того, чтобы их перечислять в таблице А. За 2011 год эти вычитания равны: $5,800 для холостяков и посылающих раздельные декларации, $8,500– глава семьи, $11,600– женатые, посылающие совместную декларацию, и вдовцы. Личные списания на одного человека увеличены до $3,700. Стандартные списания на машины увеличены до 51 цента за милю за январь-июнь и 55,5 центов июль-декабрь. Поездки, связанные со здоровьем – соответственно 19 и 23,5 цента, в благотворительных целях – 14 центов. Это только некоторые изменения. На моем сайте www.businessguideusa. com/Gif ts%201.htm вы найдете гораздо больше подробной информации о кредитах и списаниях, и на русском языке. Там не только советы - там ключ к успеху. Особенно для самой почётной сегодня славянской профессии - водитель трака. Списываю до $59 на питание в день, объясняю, когда списывать офис и машину, имею подробнейший список расходов для списаний вплоть до зубной щётки и т.д. Если вы ищете конфиденциальность, качество, честный сервис и цены, хотите платить меньше или полу чать больше, жить без проблем, знать, пройдут ли ваши прошлые налоговые отчёты проверку, а будущие отчёты не будут проверяться, приходите. Мои другие сервисы: oрганизация (или ликвидация) корпораций, LLC, партнёрств, совместных предприятий, благотворительных организаций в любом штате. Любая отчётность, бизнес планы, бухгалтерия, зарплата. Любые корпоративные документы, соглашения, контракты, завещания, трасты. Оценка бизнесов, договоры по их куплепродаже. Конечно, важно, сколько вы заработали, но не менее важно, что осталось в кармане. А чтобы осталось больше, звоните мне (916) 485-1600.

9

22 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Вячеслав Кучер Пастор церкви полного Евангелия «Наследие», директор гастронома «Киев»

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии – г. Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с пастором церкви полного Евангелия «Наследие», директором гастронома «Киев» Вячеславом Степановичем Кучером.

- Вячеслав, когда вы приехали в столицу Калифорнии?

- В 1989 году вместе с семьёй из города Львова, что на западной Украине, где я работал инженером.

- Что вас больше всего удивило в Америке?

- Широкие и ухоженные дороги, хороший климат, а главное - множество церквей и доброта людей.

- Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги?

- Купил своему тогда ещё четырёхлетнему сыну Сергею велосипед. Сейчас у нас с женой Лилией двое уже взрослых сыновей и мы ждём внуков.

- Ваш любимый писатель, литературный герой?

- Люблю, как и большинство наших соотечественников, хрестоматийную классику: Пушкина, Шевченко, Лермонтова, Льва Толстого... Также часто перечитыва ю и христианскую научную литературу.

- Главное событие в вашей жизни?

- Встреча с Даном Шеппером, известным американским пастором и проповедником. Именно эта встреча изменила всю мою жизнь, дала воодушевление и, главное Божье благословение на рукоположение пасторскому служению Богу и людям.

10

- Я вижу у вас сумку с теннисными ракетками, увлекаетесь спортом?

- Да, и давно. Люблю играть в большой теннис и к этому призываю и свою семью, и друзей, и своих братьев и сестёр.

- Расскажите о работе, которой занимаетесь?

- Я являюсь пастором в церкви «Наследие», веду уже не один год христианские радиопрограммы на «Интер-радио», а также являюсь хозяином гастронома «Киев». Но главное - это моё пасторское служение в церкви. У нас на богослужениях по воскресным дням собирается множество людей разных конфессий, и многие из них часто с очень сложной и драматической судьбой. Есть и такие, которые не нашли понимания, а порой и сочувствия в разных церковных общинах. Ведь чего греха таить, часто из-за переполненности церковных собрани я х веру ющими порой невозможно уделить должного внимания отдельно взятом у брат у или сестре. Мне часто приходится исповедовать людей по их доброй воле посредством пасторской исповеди. О, сколько важного и значимого они мне рассказывают! Какой это кладезь для раздумий и обсуждений! Да, мне, как пастору и как отцу, радостно видеть, что мой сын Сергей ведёт молодёжное служение у нас в церкви. Я вижу, как, несмотря на наш электроннокибернетический век, всё больше и больше молодё-

жи ищет ответы на часто непростые жизненные вопросы именно в церкви, именно посредством молитвы и богослужения. Значит, и у нас, родителей, и у них есть благословенное будущее. Как-то один полицейский сказал мне так: «Чем больше молодёжи у вас в церквях, тем меньше её у нас в полицейском участке». Словом, служу Богу и людям, прося благословения. А ещё работаем с женой у нас в гастрономе «Киев», чтобы то, что на ши пок у патели потребляют, было всегда свежим и качественным. В эти прошедшие праздничные дни у нас, как, наверное и повсюду, было особенно многолюдно.

- Ва ши пожела ни я руководителям города, а также вашим соотечественникам?

- Руководителям города желаю всегда слышать голос народа, советы, рекомендации и пожелания их избирателей. А соотечественникам желаю не сойти с Божьего пути, всегда верить Богу и в Бога. Ведь Бог всегда с нами. Вопрос в том, а в какой степени мы с Ним? Бла гословени я ва м всем в сложное и противоречивое время последних дней. Приходите, невзирая на конфессиональну ю принадлежность, к нам в церковь на богослужения. Будем искренне ради видеть вас по адресу: 2300 Edison Ave. (Edison & Bell St.) каждое воскресенье в 1 час дня. Телефон для справок: (916) 532-4716.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US консультация

Как освободиться от долгов в США?

С ег од н я я на п и ш у краткое руководство для тех, кто хочет избавиться от долгов и жить полноценной жизнью. Итак, скажем, несколько лет назад вы взяли кредит в одном из американских банков, но в силу различных причин не можете его выплатить до конца. Что делать? Сразу оговорюсь, что я не адвокат и не профессиональный советчик, описанные ниже идеи могут не всегда совпадать с вашей ситуацией. Это мой собственный опыт и опыт моих друзей, попавших в трудные обстоятельства. В статье также широко используется опыт американского активиста Kevin Thoreau. Не нервничать и не действовать поспешно! Первое, что вам следу-

ет сделать - это успокоиться, не нервничать и не принимать поспешныx решений. Кто нервничает, тот совершает ошибки, а ваши ошибочные и необдуманные действия и решения лишь на руку акулам кредитного бизнеса. Во-первых, США пока еще более-менее цивилизованное государство, поэтому вас вряд ли будут судить за долги (какой смысл нанимать адвоката из-за каких-то 10 тыс. долларов?), посадят в тюрьму или депортируют, так как вы нужны банку, следовательно вы нужны государству. И банк всеми силами постарается вытянуть из вас все до последнего цента и хоть как-то заработать на этом. Итак, у вас долг $20,000. Допустим, вы уже выплатили четвертую часть - 5 тыс. Осталось отдать бан-

ку 15,000 долларов, но вы не в состоянии этого сделать, т.к. нет работы, или вы учитесь, либо в силу других обстоятельств. Кроме этого, ситуация осложняется набегающими процентами и/или штрафами за запоздалую оплату по счетам. Первое, что вы должны сделать - это позвонить в кредитное отделение банка и оповестить их об этом. В основном, хоть и не сразу, банки идут на встречу, так как они как огня боятся клиентов, попавших под банкротство. С другой стороны, банки типа Bank of America и Capitol One не очень привечают слишком прилежных клиентов: лишь из-за того, что такие дешевые финансовые институты настроены на быструю прибыль. Клиент с идеальной кредитной историей для них тоже не хлеб. Идеальный вариант для подобного банка нелегал-мексиканец без всяких прав в этой стране или представитель бедного класса (эдакий типичный беженец из СССР или нищей азиатской страны), перебивающийся с работы на работу и не вникающий в тонкости финансового бизнеса. Для них намного выгоднее иметь клиента, который платит 300 долларов в месяц с процентной ставкой 20, чем более зажиточный и осмотрительный клиент, который выкладывает до $600 за раз по ставке в 7 процентов. Кредитная история Думаю, не надо напоминать, насколько важна кредитная история. В США существует три основных национа ль-

ных бюро, куда стекается вся кредитная история американских покупателей: TransUnion, Equifax и Experian, где можно узнать свою кредитную историю. Смешно, но факт - они продают вам информацию, собранную на вас! (Правда, раз в год можно ее получить бесплатно, зарегистрировавшись на одном из сайтов). Рас пе чат а й т е с в ою историю с сайта, внимательно просмотрите ее и пометьте недостоверную информацию, если она есть. Это будет очередным козырем в вашей игре против банков. Финансовая система бывает настолько запутанной, что сам черт в ней ногу сломит. При многочисленности клиентов, банковские клерки зачастую делают множество ошибок и недочетов. Вашу личную информацию также могут использовать недобросовестные граждане. В таком случае вы должны срочно обратиться в бюро и постараться удалить эту запись, так как при просчете вашей благонадежности банк сверяется с записями этих трех бюро. Запомните, любой просчет или ошибка в системе работает на вас. Вы можете смело давить на них и часто эти финансовые организации идут навстречу клиенту, если у них рыльце в пушку. Говорят, свою к редитную историю можно почистить с помощью различного рода организаций и фирм. Однако, я настроен крайне скептически по отношению к этим мошенникам. Лично я считаю, что кредитная история в сегодняшней корпоративной Америке сплошное надувательство

и элемент закабаления нации. Ва ша информа ц и я продается везде Кредитная история в США уже давно превратилась в грязный бизнес. Так, любое финансовое (и не только) учреждение имеет полное право проверить ваш кредитную репутацию. Да что там говорить, любую информацию о вас (начиная от адреса и телефона, заканчивая криминальной историей) можно купить в интернете за 5-15 долларов! Вы никогда не задумывались, каким образом сразу после заполнения практически любой анкеты (даже в госучреждении) в ваш почтовый ящик попадает столько рекламного хлама от кредитных компаний? Время на право приватности личной информации в США давно кануло в лету. У меня уже несколько лет нет никакой кредитной истории (а точнее, она испорчена вконец), пять лет как я не пользуюсь никакого рода кредитными карточками, но на мое имя продолжают приходить тонны заманчивых предложении из разных банков. Откуда они берутся? Хороший вопрос. Дело в том, что кредитный бизнес в США - самый прибыльный в стране. Никакая другая сфера индустрии не приносит таких огромных дивидендов как раздача кредитов. Подумайте только: лишь в 2003 г. а мериканцы использовали около 1,3 миллиарда (!) кредитных карт! Около 1,5 триллиона долларов тратятся посредством пластика! Такой привлекательный кусок пирога просто грех не распилить! Правительство vs. банки Почему же правительство США не урегулирует банковский кризис и не наведет порядок на этом рынке? Пару фактов по

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 января 2012 этому поводу. Кредитные корпорации - одни из самых активных в деле кредитации президентов страны. Самыми крупными донорами во время выборов Джорджа Буша в 2000 году, например, стали такие банки как MBNA, Citigroup и Bank of America. Президент MBNA лично выписал чек на сумму $100,000. В 2004 г. MBNA опустилась на 6 место, пожертвовав ему «всего» $350,000. Конечно, это лишь официальные данные. И это не учитывая тайных контрактов международного масштаба. Там цифры другие. Теперь ясно, почему кандидат, становясь президентом, автоматически забывает о своих предвыборных обещаниях? Студенческие займы Студенческие займы - это очередной огромный мыльный пузырь, который надувался десятилетиями в штатах. Американское образование всегда ценилось в мире, но и было недешевым. Сейчас, когда эта афера начала открываться, на улицы американских городов стали выходить тысячи голодных студентов, которым простонапросто негде спать, не говоря уже о том, чтобы жить в достатке. Получая огромные доходы (85 миллиардов в год), кредитные компании всячески задабривали (говоря по-русски, давали взятки) представителей американских университетов. Я и сам однажды попался на удочку таких вербовщиков, которые, наобещав золотые горы, заманили меня в местный колледж. Оту чившись семестр, я научился лишь одному - чем красивей сказка, тем горше правда. Слава Богу, я быстро просек эту фишку и сбежал от своей «американской мечты»! Продолжение следует Руслан Гуржий drugoe.us

11

22 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

Славянский комитет Ассамблеи Бога 7 января в христианском центре «Пробуждение», где старший пастор епископ Пе т р Сердиченко, состоялась конференция сла вянских церквей Ассамблеи Бога в Калифорнии. На конференцию собрались свыше пятидесяти человек - из них двадцать пасторов, восемь диаконов, миссионеры, а также другие служителя. Всего присутствовали представители 12 церквей. Атмосфера конференции была наполнена Божьим присутствием, Духом Святым, единством и братской любовью. С п ри в е тс т в ен н ы м словом и призывом к молитве ко всем присутствующим обратился Александр Калынюк (пастор церкви «Триединой благодати», Сакраменто). В частности он сказал, что данная встреча угодна Господу и Он наблюдает за всеми нашими пу тями. Господь ждет от нас плодотворной совместной работы и единства духа для благословения и поддержки друг друга. Поэтому нужно сделать все возможное, чтобы объединить наши усилия, поскольку самое главное для всех церквей - это служение Господу, миссионерские служения и проповедь Евангелия людям, которые еще не вкусили как благ Господь. Собрание было открыто молитвой, прославлением и славословием Тому, Кто достоин всей славы и хвалы - Господу Иисусу Христу. Затем Петр Сердиченко зачитал повестку дня,

12

в которую входили следующие вопросы: 1. Cоздание и обновление специального комитета по организации взаимодействия между различными славянскими церквями Ассамблеи Бога в Калифорнии.

2. Избрание голосованием и утверждение председателя комитета.

3. Содействие работе славянского дистрикта.

4. Информация о служении Teen Challenge.

5. Вечер молитвы за Израиль.

6. Книга Владимира Франчука «Пробуждение: от центра Одессы до окраин России».

7. Разное. Петр Сердиченко отметил, что сейчас настало время объединить работу всего братства, то есть проводить совместные евангелизационные сл у жени я, сем инары, проекты. Мы объединяемся не против кого-то, но для поддержки, для сотру дни чества. На ш комитет будет работать как братство - действующий механизм, который объединяет церкви для совместного решени я различных вопросов. Сегодня - отправная точка работы нашего комитета и нам необходима мудрость, единство, Божье благословение и ведение. А лекс а н д р Пек у н (пастор церкви «Свет Евангелия») заметил, что мы часто уделяем много внимания различным функциям и не всегда достаточно времени для того, чтобы обсудить качество работы, поэтому

Участники встречи необходимо работать и над этим. Было предложено во главе комитета славянских церквей Ассамблеи Бога в Калифорнии избрать Петра Сердиченко - председателем, Александра Калынюка - заместителем председателя, Виктора Гайдучика - секретарем, а всех старших пастырей, входящих в комитет, - в правление данного комитета. Это предложение было принято единогласно. Было высказано немало мнений и предложений по усовершенствованию работы комитета, обозначены основные цели и задачи комитета - объединение всех славянских церквей для качественной совместной работы. В дискуссии принимали участие все присутствовавшие.

Основными пунктами работы были выделены следующие направления: на сегодн яшний день необходимо поддержать работу славянского дистрикта. Были приведены слова Виктора Прохора: в Америке пятьдесят славянских церквей официально зарегистрированны в Ассамблее Бога, но только 31 церковь входит в славянский дистрикт. Задача комитета - объединить работу всех этих церквей. Это первый шаг. Наше желание благословлять, двигаться вместе, трудиться для расширения Царствия Божьего. Затем о работе реаби л и т а ц ион н ы х центров Teen Challenge рассказал пастор Евгений Михайленко. Цель Teen Challenge - помощь подростка м, которые на-

ход ятся в различного рода зависимости - алкогольной, наркотической. Более пятидесяти лет Teen Challenge является американской христианской организацией. Она была создана пастырем Давидом Вилкерсоном в 1958 году в Нью Йорке. В Калифорнии есть четыре реабилитационных центра Teen Challenge: два мужских и два женских и они у же более тридцати лет успешно работают. Около восьм и деся т и п роцен тов, прошедших программу, имеют полное освобождение, возвращаются в семьи, церкви и на работу, то есть к полноценной х ристиа нской ж изни. Служение Teen Challenge - это уникальная возможность протянуть руку помощи и славянским подросткам, погибающим от

пагубной зависимости. Было объявлено, что 28 января в церкви Trinity Life Center состоится вечер молитвы за Израиль. Эта молитва и такие мероприятия очень важны и нужны. И комитет должен принять активное и плодотворное участие в этом мероприятии. Петр Сердиченко представил книгу Владимира Франчука «Пробуждение: от центра Одессы до окраин России» о пятидесятническом Воронаевском движении. В эту книгу вошли ценные исторические материалы, старательно, по крупицам собранные Владимиром Франчуком. Он готовит конференции и о Шмидтовском пятидесятническом движении, которые п ла нируе тся провести в этом году. Алла Амарциту

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US перекресток мнений

Яблоко раздора

На страницах «Диаспоры» и на форуме Rusac.com не утихает дискуссия сторонников креационной и эволюционной моделей образования Земли. Трудно сказать, рождается ли в споре истина, зато очевидно, что у некоторых оппонентов фонтанирует неиссякаемый источник оригинальных взглядов, фактов и аргументов. Сегодня вашему вниманию предлагаются две статьи наших читателей – Николая Плотникова и Виктора Орлика.

Николай Плотников Более дву х месяцев прошло с тех пор, как была опубликована статья «Адам, кто ты?», которая являлась продолжением статьи «А сколько лет звездам?», напечатанной в «Диаспоре» несколькими выпусками раньше. Как и предполагалось, статьи вызвали интерес, и телефонные звонки продолжают поступать. После выступлений оппонентов и писем в мою защиту звонков стало еще больше. Читатели возмущались искажением оппонентами сути написанного и их нежеланием вести полемику честно. В числe звонивши х была также читательница Наталья М., которая назвала меня разрушителем веры. Eё настроили противники моих статей, а сама она места Писаний, указанных мною, проверить не догадалась. И главное, она не прочла статью «А сколько лет звездам?», в которой доказывалось, почему дни творения нельзя понимать буквально, считая их календарными днями. Статья «Адам! Кто ты?»

являлась продолжением именно этой темы «календарных дней». В отличии от некоторых моих оппонентов Наталья М. оказалась честной христианкой. Ра зыска в и прочита в статью «А сколько лет звездам?», перезвонила и, извинившись, заявила, что пришла к выводу о существовании двух Богов - одного злого и ревнивого, а другого доброго и милосердного, добавив, что только так рассуждая, можно разрешить многие парадоксы в Библии. Я ответил, что это ей решать - один, два или больше было Богов. Суть же моих статей не в их количестве, а в том, что многие книги Библии нельзя понимать буквально, так как они имеют иносказательный смысл, понять который сложно, а иногда невозможно. Многие библейские комментаторы прошлых столетий сходились во мнении, что «Старый Завет» подобен замку, от которого ключ потерян, и потому так много всяких толкований. Тем не менее, неоспоримым считалось понимать Писание аллегорически. Правда, общий хор аллегорических толкований – и в церкви, и в синагоге прерывался иногда диссонансом отдельных голосов, пытавшихся понимать и изъяснять Писание в прямом, буквальном смысле. Один из христианских буквалистов Феодор, епископ Монсуетский (V век) был отлу чен за это от церкви Пятым вселенским собором. Некоторые буквалисты доходят даже

до экстрима. Так, например, уэльский священник Джерейнт («Диаспора» за 7 августа) публично сжег на церковном дворе несколько страниц из Библии и сообщил, что планирует вывесить в притворе церкви «доску позора», на которой будут собраны все библейские описания «жестоких и мерзких деяний Бога». По свидетельству отцов церкви Оригена и Иеронима, у евреев запрещено было читать начало книги Бытия, равно как начало и конец книги пророка Иезекииля, а также книгу Песни Песней, ранее тридцатилетнего возраста. Отец церкви Афанасий Великий настоятельно рекомендовал, что подобная предосторожность обязательна и в христианской церкви и не только на эти места Писания, но и на многие другие, чтобы не разбиться в вере и не впасть в ересь. Для наглядности, как еретически интерпретируется порою Библия, приведем несколько примеров. Бывший пресвитер, вдовец, отсидевший за Слово 15 лет, вернувшись на свободу, стал сожительствовать с вдовами, которых в церкви было не мало. Вызвали на ковер, мол, что же ты делаешь, это же разврат! «Бывший» ответил: «Вы, братья лицемеры. Прославляете Давида, у чите брать с него пример, а он, между прочим, изнасиловал жену своего офицера, а его убил, причем коварно и подло. Кто из нас праведнее, кто честнее ?! Я не убиваю, не насилую, чу-

жих жен не совращаю». А вот ещё одна иллюстрация уродливого толкования библейских текстов. Глава большого клана, епископ-пророк, убедил своих домочадцев в их избранности быть в числе «Нового Израиля» и что им позволено теперь, в особых случаях, обманывать, хитрить и присваивать имущество других, в том числе и членов церкви, где он епископствовал. При этом он, как это обычно бывает в подобных случаях, ссылался на места Писания. Одно из них - Исход 3:18,22, где Господь учит израильтян хитростью обобрать египтян. В результате такого извращённого восприятия один из сыновей этого епископа уже здесь, в США, нисколько не смущаясь, заявил: «Если я вижу лоха, у которого Господь отнял разум, и не «обую» его, то мне не простится ни в сем веке, ни в будущем». Следующий пример по жестокости и цинизму затмит любые дру гие. Пастор, считавший себя «моисеем», выводящим христиан из советского Вавилона, около сорока лет назад, в узком кругу друзей заявил: «Убивать сам я не буду, но будь я президентом США, отдал бы приказ сбросить атомные бомбы на СССР, ибо эта страна - престол сатаны». На мое возражение, что погибнут миллионы невинных людей, отрезал: «Библию» изучать надо и Богу верить. Кто ты, что споришь с Богом? Он кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает и уничтожает!» (Рим.9гл.).

И стал сыпать далее цитатами из Писания. Действительно, понимая Библию так, как понимал её «моисей» - буквально, невольно придёшь к выводу, что израильтяне грабили, убивали и присваивали чужие земли не иначе, как по приказанию самого Господа Бога. Для примера рассмотрим один из рассказов Библии, но при этом предупредим читателя, что эта история отвратительна по содержанию, если понимать её буквально и верить в реальность происходящих событий. Израиль на пути к Ханаану (который предстоит захватить) расположился станом на равнинах Моава, родственного ему народа, потомков Лота. Израильтянам понравились моавские девушки и они стали вступать с ними в интимные связи и кланяться их богам. Для того времени- дело обычное. Но ревнивый и мстительный Господь почему-то разгневался и приказал Моисею: «Возьми всех начальников народа, и повесь их Господу перед солнцем» (Числа 25:4). Далее Моисей приказал убить также всех согрешивших и их насчитали 24 тысячи! Затем разыгрывается еще более жуткий сценарий. Соседями Моава были медианитяне, братья израильтян по крови, потомки Медиана сына Авраама. Страна богатая, много скота, золота, красивых женщин. С израильтянами не враждуют и причин для захвата их земли у Израиля нет. А хочется! И, как известно, если сильно захотеть, предлог найдется. В данном случае нашли такой: знатный израилит по имени Зимри привел в свой шатер медианитянку Хазву. Заметим, не она привела его (насильно и в свой шатер?), а он привел её. Во время их совокупления сын священника вошел в шатер, пронзил их копьем, и ярость Господа утихла (ст.11). И, казалось бы, на этом конец. Но «козлом отпущения» теперь становится почемуто весь медианитянский народ, включая стариков и младенцев. Как в басне Крылова: «Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать», и Господь выносит вердикт: отомстить (Числа 31гл.).

12 тысяч вооруженных израильтян нападают внезапно на Медиама и уничтожают всех мужчин, в том числе стариков, а города и селения сжигают. Имения (одежду, утварь, драгоценности) грабят; скот (808 тысяч голов) захватывают в добычу, а жен и детей берут в плен. Но Моисей разгневался на военачальников, что они не убили женщин и детей, и реки крови по-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 января 2012 лились вновь. Уничтожили всех женщин, всех мальчиков и младенцев мужского пола. Оставили в живых для себя (ст.

18) только девственниц. Сколько тысяч женщин и мальчиков было зарезано, задушено и сколько черепов разможжено камнями – не указывается. Не сообщается также, как выявлялась девственность. Известно только, что таковых оказалось 32 тысячи. Во всей этой дикой истории по уничтожению потомков сына Авраама поражает то, что якобы Господь принимает в ней непосредственное участие. Он будто бы не брезгует награбленным и даже позаботился приказать Моисею распределить добычу справедливо: из половины добычи скота и людей отдать левитам одну пятидесятую часть, а из другой половины (от воинов) одну пятисотую часть в возношение Господу (ст.27-30). В результате дележа воины, участвующие в грабеже, получили каждый по 33 головы скота и одну девственницу. Остальными четырьмя тысячами девиц вознаградили, по-видимому, особо отличившихся в «ратном подвиге». Кому-то из них досталось в награду две девственницы, кому-то пять, кому-то больше по мере проявленного усердия. Остальному народу досталось лишь по кусочку мяса, но зато их приобщили к общем у делу стать соучастниками события. Возможно, были и такие, которые не захотели приобщаться, но таковых, как это обычно бывает, взяли вероятно на заметку и при случае побили камнями. Леви т а м до с т а ло с ь 8080 голов скота и 320 девственниц, что, учитывая их малочисленность, было не мало. Остальным, каждому из 12 колен Израиля, досталось только по 1306 девиц, то есть в среднем на 38 взрослых м у жчин при ходи лась одна девственница. Как их распределили – понять сложно. Возможно, мужчины бросали жребий на очередность. Как поступили с оставшимися восемью девицами, не сообщается. Больше всего из награбленного досталось Господу: 808 голов скота и 32 девственницы. Как вознесли Господу (ст.27-30) скот (но не ослов) понять можно: кровь 747 голов (скота) для очищения душ воинов (Левит17:11), а туши для сожжения «в благоухание приятное Господу» (Левит 8:21). Но что сделали с ослами (61шт.) и как возносили Господу девственниц, не ясно, и читатель должен додумывать сам.

на 24 стр.

13

22 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

УКРАЇНА ВЧОРА, СЬОГОДНІ, ЗАВТРА Відійшов у історію 2011 рік... Що ж він залишив по собі, яку пам’ять, які здобутки та проблеми? Про це розмірковував по телефону наш кореспондент Генадій Ситницький з Радником Президента України Ганною Миколаївною Герман.

- Пані Герман. То ж яким був рік що минув для України, що залишив по собі?

- Це був складний і неоднозначний рік... Та, в той же час, він дав можливість закласти підвалини тих змін, котрі ми плануємо здійснити в Україні найближчим часом. Рік був неоднозначний і, відповідно, підсумки його неоднозначні. Що залишив він нам? А залишив, наприклад, понад дві тисячі кiлометрiв нових сучасних автомагістралей збудованих саме цього року, залишив двадцять одну новозбудовану сучасну середню школу, він залишив щойно здані в експлуатацію чотири міжнародні найсучасніші аеропорти, щойно здані в експлуатацію два нових міжнародного рівня стадіона до Євро-12, він залишив нові лікарні, торгові центри та, головне, він залишив стабільність котру нам вдалося досягти. І якщо ми мали минулими роками економічний спад мінус 15%, то цей рік нам дав економічний зріст у плюс 5%, даючи надію на те, що Україна в наступному 2012 році не повторить економічну кризу, наприклад Греції... Ми багато за цей рік мали здобутків та успішних починань та, водночас, багато недоробок та невдач. Давалося в знаки те, що Україна різна, що люди ще не об’єдналися навколо ідеї відновлення державності, її розбудови. Люди часто ворогують поміж собою і головна причина в цьому невиваженність у заявах деяких політиків, радикалізм, нагнітання ситуації... Ми, тепер вже в минулому році, провели заключні переговори з Європейським союзом з питань євроінтеграції та досягнення Угоди про асоціацію. Нажаль нам поки що не вдалося підписати відповідні документи, маємо надію на початку нового 2012 року такий документ підписати і, відповідно, досягти бажаного результату.

14

Ми вели як і продовжуємо вести важкі перемовини з Росією по газу. Адже відомо, як наслідок невдалих угод підписаних минулим урядом, Україна платить найвищу у Європі ціну за газ котрий, до речі, сама ж і транспортує... Намагаємося цю ціну зменшити бо це, в свою чергу, дасть нам можливість відповідно зменшити ціни на послуги для населення, зменшити тарифи на комунальні платежі і, як наслідок, будемо мати можливість підвищити мінімальні пенсії та зарплати. Загалом – рік був не простий але треба дякувати Богу за те, що ми його достойно пережили, дякувати, що вдалося чимало зробити. То ж просимо у Бога надію, що в наступному році нам вдасться завершити все те, що не вдалося у минулому році.

- Пані Герман. Ви сказали, що Україні наразі не вдалося підписати Угоду з ЄС про євроінтеграцію. На ваш погляд - яка була головна перешкода у цьому?

- Нажаль історія котра у нас склалася із кримінальною справою проти екс-прем’ера Юлії Тимошенко була використана багатьма чинниками для дистабілізації ситуації, для того щоб перешкодити Україні підписати таку Угоду. Це дуже прикра історія і ми всі би воліли, щоб її не було в Україні, щоб Юлія Тимошенко не робила того що вона зробила і не мусіла б тепер відповідати за це перед судом. Вся ця історія надзвичайно зашкодила Україні в її європейській інтеграції. Та ми дуже сподіваємося, що наші європейські партнери зрозуміють: в Україні існує закон і ми не можемо цей закон підпорядковувати тим чи іншим політичним доцільностям навіть якщо це така висока політична мета, як євроінтеграція. Світова спільнота, а ми в це віримо, повинна зрозуміти, що ми за-

цікавлені як ніхто інший в тому, щоб суди в Україні були справедливі, в тому щоб будувати і, в той же час, реформувати усю систему українського правосуддя. Ми у 2011 році розпочали дуже грунтовну та фундаментальну реформу судоустрою, адже по двадцятиріччю відновлення незалежності України, на наші суди чи не найбільше нарікань громадян як і, загалом, на всю правоохоронну систему. Тому і однією із фундаментальних реформ розпочатих минулого року, стала саме реформа судочинства. Плануємо також вже цього року здійснити і реформу, зокрема, кримінального кодексу. Адже деякі його статті ще мало не в редакції «хрущовського» періоду. Так, ті реформи котрі ми розпочали – а це і пенсійна реформа, і реформа в сфері охорони здоров’я тощо, сьогодні не є популярними у суспільстві через їх складність і, часто, болістність. Ці реформи не дають моментального результату. Але саме через такі реформи на пост-радянському просторі пройшли усi європейські держави, в котрих лише через певний час люди відчули їх значимість. Тому і Україні через може рік-два такі реформи дадуть шанс перетворити державу з відсталої провенційної європейської республіки у регіонального центральноєвропейського лідера. А це і є головна мета, яку ми ставимо перед собою.

- Ганно Миколаївно. Наша як і ваша, що показово, преса чимало місця приділяє Юлії Тимошенко і всьому тому, що відбувається навколо неї. І нарікання звучать на адресу нині діючого Президента Віктора Януковича. Як ви це пояснюєте?

- На засіданні Національної ради з питань безпеки та оборони у лютому 2009 року, коли Президентом був Віктор Ющенко, було порушено кримінальну справу проти тоді прем’єрміністра Юлії Тимошенко. Та оскільки вона обіймала посаду прем’єра, справа була призупинена. Коли ж вона стала екс-прем’єром, ця кримінальна справа 2009 року проти неї була поновлена. Тому не ми, нині діюча Адміністрація, цю справу починали але саме ми були зобов’язані довести її до логічного завершення. Так само як, до речі, ми зобов’язані завершити дуже багато справ і обіцянок колишньої влади. Адже є певна спадковість і Україна, як і кожна держава, не починає з обранням нової адміністрації роботу з

«чистого листка». Нам перепало у спадок чимало справ минулої влади і не тільки кримінальних. Наприклад, назову ідею Віктора Ющенка щодо будівництва «Мистецького арсеналу». Сьогодні люди питають у нас: де той «Мистецький арсенал»? Або такий приклад: будівництво «Лікарні майбутнього» котре розпочала дружина експрезидента Катерина Ющенко. Люди також сьогодні питають у нас: кошти були зібрані то де ж та лікарня? І таких прикладів я можу навести чимало... Такою є природа кожної влади – новообрана адміністрація, уряд мусять завершувати ті справи, котрі їм залишають у спадок. Тому справу Юлії Тимошенко ми завершили з подання вже тепер екс-президента Ющенка у 2009 році і, відповідно, ця кримінальна справа одержала логічне прочитання судом. Було би неправомірно вимагати від нині діючого Президента як це роблять деякі політики та журналісти, втрутитися у судочинства. Тому я б сюди ні політики, ні політиків не втручала адже для цього є апеляційні суди, правозахистники тощо.

- Нещодавно у нас в США була велика делегація з України на чолі з відомим поетом та політичним діячем Іваном Драчем та новообраним мером міста Києва Олександром Поповим. Дуже цікаво про Україну сказав Іван Драч: «Нам треба будити націю а не нацьковувати одних на одних». А нещодавно у Києві на нараді при Президенту той же Іван Драч виступив з гострою критикою на адресу Президента з приводу відсутності в України пам’ятника Пилипу Орлику, котрий він бачив під час поїздки до Молдови. Якою була реакція Президента Віктора Януковича на цю гостру критику?

- О, це дуже цікава історія: Іван Драч, лауреат Національної шевченківської премії, відомий поет, співзасновник Народного Руху України, неодноразовий а тепер екс-депутат Верховної ради і, сьогодні, член Громадської гуманітарної ради при Президентові України виступив дійсно з гострою критикою на адресу Президента...По завершенню наради, Президент підійшовши до Івана Драча разом із мером Києва та попросив його поїхати з мером до площі Конститу ційного суду. Коли Іван Драч вийшов з автомашини, то побачив на площі тиждень тому відкритий

величний пам’ятник автору першой української як і, загалом, європейської Конституції Пилипу Орлику.

- Цей приклад мабуть свідчить про те, що не тільки ми в діаспорі, але і ви українці в Україні мало інформовані про те, часто позитивне, котре відбувається в Україні. Чи не вина у цьому вашої преси, котра як на мене публікує лише негатив? Чи не вина у цьому творчих спілок? До речі-як у Адміністрації Президента сьогодні складаеться співпраця з новообраним складом Спілки письменників України?

- Думаю, що найкраща співпраця Адміністрації Президентаце не втручання у їх діяльність. Ми зобов’язані створити максимально сприятливі умови для роботи творчих спілок, всіляко підтримувати їх діяльнісь, відгукуватися на усі їх конструктивні пропозиції та починання і, водночас, ні в якій мірі не втручатись у їх роботу. Саме про це, зокрема, я особосто за дорученням Президента розмовляла з нашим всесвітньо відомим композитором Ігорем Покладом під час нагородження його орденом «За заслуги». Приймаючи високу нагороду, Ігор Поклад просив передати Президенту України разом із словами вдячності і таке: « Сподіваюсь що про українську музику завжди дбатимуть на найвищому державному рівні».

- Пані Герман. Ваше бачення того, що чекати Українi від року 2012, на що сподіватись?

- Ми в Україні готуємося у новому році до важкої та копіткої праці і по втіленню у життя реформ котрі ми започаткували минулого року, і до розбудови держави як великої та незалежної України в сім’ї світового співтовариства, члена Європейського, ми сподіваємось найближчим часом, союзу. Користуючись з нагоди, хочу привітати усіх своїх земляків з Новим роком, з Різдвом Христовим. Знаємо, що пройшов у вас в Каліфорнії вже двадцятий поспіль Український різдв’яний фестиваль. Дуже би хотіла особисто до нього долучитися може, дасть Бог, у наступному році щоб заспівати якусь українську коляду... Благополуччя вам, усіх гараздів, натхнення та Божого благословення. А ми в Україні завжди пам’ятаємо про вас, чекаємо завжди на гостинній українській землі із вдячністью за той внесок, котрий ви-українська діаспора робите для розбудови нашої незалежной України. З нами Бог, з нами Україна!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 января 2012

15

22 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US накануне события

День памяти жертв Холокоста

Мемориал памяти жертв Холокоста в Сан-Франциско 27 января в стенах ООН в НьюЙорке будет отмечаться Международный день памяти жертв Холокоста. Холокост - преследование и истребление фашистами почти трети еврейского народа и многочисленных представителей других народов, которые подвергались дискриминации, зверствам и жестоким убийствам. В Израиле употребляют слово Шоа (ивр. «бедствие», «катастрофа»). Генеральная Ассамблея ООН начнет заседание в этот день с минуты молчания. В 2005 году ООН сделала этот день международным и обнародовала декларацию, в которой говорится: «Мы считаем, что Катастрофа должна навсегда остаться в коллективной памяти народов. Мы ценим жертвы всех, кто рисковал жизнью, чтобы защитить или спасти преследуемых, тем самым продемонстрировав способность человека противостоять злу. Мы признаём, что человечество всё ещё страдает от веры в то, что раса, религия, ограниченность делают одних менее достойными, чем других. Геноцид, антисемитизм, расизм, ксенофобия и дискриминация всё ещё существуют. Мы должны вместе бороться с этим злом». Главная причина Холокоста — антисемитизм. Антисемитизм — идеология враждебного отношения к евреям как к этнической или ре-

лигиозной группе. Библия говорит: «Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные» (Быт.12:3). К сожалению, еще и сегодня среди христианства «еврейский вопрос» часто окрашивается в антисемитские тона. Согласно результатам исследования Антидиффамационного комитета (ADL), опубликованным в The New York Daily News, 15% населения Северной Америки, т.е. около 35 миллионов человек, по сути, антисемиты. Более того, 31% все еще верят в то, что евреи виноваты в распятии Иисуса. В России, как известно, этот показатель гораздо выше. Стоит сказать, что уровень образования сильно влияет на мнение о евреях, как в США, так и в других странах. Русский философ Владимир Соловьев говорил: «Если евреи нам враги, то мы должны вспомнить по отношению к ним заповедь: любите врагов ваших. А если друзья - то зачем же друзей преследовать»? Сегодня, когда Израиль находится в окружении враждебно настроенных арабских стран и постоянно происходят теракты, мы призваны подвизаться за Израиль и распространять объективную правду, чтобы народы исламского, христианского и иудейского мира были свободны от проявлений

расизма, национализма, шовинизма, антисемитизма и ксенофобии, чтобы не было у них заклятого, препятствующего развитию экономического, духовного и культурного прогресса. На самом высоком холме в СанФранциско (Мау нт-Дэвидсон) возвышается 31 метровый крест, установленный в 1923 году в честь первых миссионеров города. Сам крест был предметом многочисленных дискуссий среди жителей Сан-Франциско, который после многолетнего противостояния со стороны атеистических организаций, был выкуплен в 1997 году союзом армянских организацией США в память 1,5 миллионов жертв Геноцида армян в Османской Турции. На каменной мемориальной доске у основания креста кроме всего прочего также написано посвящение всем жертвам несправедливости, жестокости и геноцида во всем мире. В Л и н кол ьн п а рке в С а нФранциско возле музея находится мемориал памяти Холокоста (Holocaust Memorial at California Palace of the Legion of Honor). Композиция памятника представляет трагическую жизни из концентрационных лагерей смерти. Возле столба стоит заключенный человек, рукой ухватившийся за колючую проволоку, возле которой на земле лежат окрашенные в белый цвет бронзовые обнаженные убитые тела. Некоторые из тел в скульптуре символически напоминают распятого Христа. Это символизирует связь между евреями и христианством. Тот, кто хоть один раз побывал в Иерусалиме в музее «Яд ва-Шем», уже никогда не забудет почти мистическое ощущение ужаса, когда разум отказывается воспринимать Катастрофу как реальность. Тот, кто хоть один раз замирал со всей страной под звук Сирены Памяти, навсегда сохранит удивительное ощущение единства с народом Израиля. Виталий Футорный vf.sac. usa@gmail.com

22 января 2012 Анонс

Луис Палау в Сакраменто 16-17 июня этого года на Cal Expo в Сакарменто пройдет грандиозное мероприятие - евангелизация с участием популярного евангелиста Луиса Палау (Luis Palau). Луис Палау (его называют вторым Билли Грэмом) проводит евангелизации, которые собирают рекордное количество людей во многих городах от Южной Флориды до Южной Америки. Более 1 миллиарда людей услышали Благую весть через евангельские служения Луиса Палау. Около 30 миллионов человек в 75 странах имели личные беседы с ним. Луис Палау является автором 50 книг о христианской вере. Его радиослужения слушают более миллиона человек на 3,500 радиостанциях в 48 странах. Евангелизация в Сакраменто с участием Луиса Палау - прекрасная возможность всем верующим и всем церквям, объединившись, достичь население Сакраменто любовью и Благой вестью Иисуса Христа. Евангелизация - это мобилизация всех христиан молиться за погибающих в уза х греха и за всех жителей Сакраменто. Целью и темой этого служения является приобретение Сакраменто для Христа не только че-

Луис Палау рез молитвы и проповедь Благой вести, но и через работу с бездомными, голодными, безнадежно больными, а также в школах и других учебных заведениях или просто с людьми, которые живут рядом с нами. Ожидается, что более 100 000 человек смогут прийти на Cal Expo. Более 250 церквей (славянских, американских, испаноязычных и многих других) заявили о своем участии в данной евангелизации. Ожидается участие известных христианских певцов и христианских групп, таких как "Скилет" ( "Skillet"), Тоби Мэк (Toby Mac ) и многих другиx. Не упустите возможность посетить это евангелизационное служение и внести свой вклад в расширение границ Царствия Божьего. Пресс-служба христианского центра «Пробуждение»

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы От всей ду ши при- в 7.30 часов вечера в поглашаем вас в церковь мещении First Apostolic «Отчий дом». Мы здесь, Church по адресу: чтобы служить вам и 7737 Highland Ave., молиться за вас, чтобы вы Citrus Heights, CA 95610. Также вы можете пополучили от Бога наилучшие благословения через звонить по тел. (916) 225-6779 или написать эти служения. Наши служения про- нам по электронной походят по воскресениям в чте: v_tomev@ukr.net или 2 часа дня и по четвергам fhschurch@yahoo.com По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17

22 January 2012

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 января 2012

«Наехали» на Семченко расследование

Александр Семченко И чем только не приглянулся братьям«апологетам» Александр Трофимович Семченко и созданное им Всероссийское Содру жество Евангельских Христиан? Наверное, тем, что переходят дорогу баптистам России? Никогда не угадаете причину благородного гнева держателей столь «благочестивого» сайта. ВСЕХ, вернее, отдельные его представители, оказались виноваты в том, что… танцевали еврейский танец. Приведем выдержку борцов с ересью из публикации под красноречивым названием «Танцуют ВСЕХ»: «На праздничном банкете, проплаченном главой ВСЕХ (Всероссийское Содру жество

Евангельских Христиан) Александром Семченко (он снимал это видео и комментировал за кадром), Владимир Самойлов (руководитель Совета местной религиозной организации евангельских христиан-баптистов «На Руси»), Павел Колесников (председатель ВСЕХ, пастор церкви ЕХБ г. Зеленограда), Леонид Картавенко (координатор миссионерского отдела ВСЕХ) и другие пляшут под мелодию «хава нагила». Данное зрелище мало чем отличается от картины кабаков и ресторанов, где подвыпившая публика устраивает развлечения. Обратите внимание на цвет содержимого в бокалах на столиках. Судя

На сайте eresi.net (редактор Альберт Исаков) на дня днях была опубликована статья «Танцуют ВСЕХ». В статье довольно яростно и жестко говорилось о том, что небезызвестный в христианском мире Александр Трофимович Семченко, который, кстати, накануне нового года был в гостях в Сакраменто, на празднике Рождества в Москве танцевал «хава нагилу» и пил вино. Эта статья вызвала очередной скандал в христианских кругах. В этой ситуации попыталась разобраться Людмила Качкар, вице-президент Slavic Voice of America Media Group. по поведению людей и танцуют «хава нагила». выпил бокал вина по тому - Оценивая эту статью выражению их лиц, с тру- Почему танцуют «всех», или другому случаю. Но и содержание этого сайта, дом верится, что на стол а вы не танцевали? это тоже не библейское мне бы хотелось сказать - Потому что я сни- запрещение, а местное следующее. Я в принципе подавали исключительно яблочный сок или Пепси. мал. творчество тех или иных рад тому, что существуют - Вы не умеете танце- религиозных общин. Мы сайты, где критику ют Знайте, братья и сестры, что это не имеет никакого вать «хава нагилу»? Вы же не можем на осно- любого человека, в том отношения к христиан- человек не танцующий? вании Библии сказать, числе, и высокое религиству. Не следуйте за таки- Или танцевать, по ваше- что выпить бокал вина озное начальство. Помню, му мнению, – это грех? ми поводырями».

– это грех. Мы знаем, что раньше это делать было - Я человек, который не пьянство - грех, об этом намного сложнее. НаИ еще: «В то время как люди пачками гибнут в танцует. написано в Писании. Ев- ходясь в возрасте этих - Ну, а вообще, приста- реи употребляли вино и молодых людей, которые харизматическом угаре, эти дармоеды из ВСЕХ от- ло ли служителям танце- до сих пор употребляют. пишут на этих сайтах, я плясывают «хава нагила». вать «хава нагилу»? И это как наша прароди- сам критиковал свое цер- В моем представлении тельница церковная, что ковное баптистское рукоКакой же мерзкий этот союз ВСЕХ, созданный - это древнеиудейский ли. Поэтому я не вижу в водство, так называемый Семченко! И это лицо танец. Наверняка, его этом ничего плохого. ВСЕХб, что только пыль евангельского движения танцевал и сам Иисус - Если абстрагиро- столбом летела. Прошли Христос. Я ничего в этом ваться от этой Рожде- десятилетия, за многое России?» Мы решили провести зазорного не вижу ни для ственской встречи, то мне теперь стыдно. Я бы собственное расследова- служителей, ни для кого- какие столы вы вообще изменил сейчас систение, попросив «виновника то другого. накрываете? И для кого му взаимоотношений с - То есть служителям они предназначены? торжества» - руководитеними, потому что сам ля ХРЦ «Протестант», можно танцевать толь- В данной ситуации со- достиг их возраста. Но изодного из руководителей ко «хава нагилу», а все брались пасторы с женами виняться, честно говоря, ВСЕХ, епископа Алек- остальные танцы - это Москвы евангельской, в уже не перед кем, в связи сандра Семченко дать грех? которую входят примерно с тем, что почти все они - Я не сказал «только». 42 церкви города Москвы. умерли. прямой ответ по списку грехов, в которых его об- Мы говорили только о Большинство их них были Мне нравятся эти мовиняют держатели сайта «хаве нагиле». А что там на этом приеме с женами. лодые люди, которые eresi.net Итак, Александр – прилично танцевать И ничего странного там осмеливаются критикоСемченко отвечает на мои или неприлично вообще не происходило. вать руководство, но жеслужителю – это дело вопросы.

- Вас обвиняют в том, лательно, чтобы критика - На сайте, который каждого служителя. В ч т о вы «на к ры в ае те была плодотворной, брат«борется с ересью» в рус- церква х баптистского столы» не только для ской, а не злобной, как я скоязычном христиан- вероисповедания не при- христиан, но и для неве- ее вижу. Но, тем не менее, ском мире www.eresi.net нято никаких танцев. Во рующих людей и там уже это наши братья и к ним появилась статья, ко- всех харизматических на столах присутствуют нужно относиться как к торая называется «Тан- церквах, практически во спиртные напитки. На- нашим братьям. Их же Гоцуют ВСЕХ». На том же всех, это принято в при- сколько это соответству- сподь любит, как и нас. И сайте выложено видео, менении той культуры и ет действительности? мы делаем тоже ошибки, которое, я так понимаю, местности, где они живут.

- Я не знаю, о чем идет как и они. Пройдут десявы снимали, Александр И я ничего плохого в этом речь. Мне трудно сказать, тилетия и за многое, что Трофимович. На этом не вижу. что такое «накрывают они наговорили в адрес Если рассматривать столы». Если мы сидим в церковных лидеров, им видео Павел Колесников, Владимир Самойлов библейское обоснование ресторане, и там подают будет стыдно. К сожалеи Леонид Картавенко этой проблемы, то на- спиртные напитки по нию, извиняться им будет зывается она в Библии заказу кого-то, как этому не перед кем. А сейчас они ликами, так говорят спе- можно противиться? А к этому не готовы. циалисты. «Прославляйте что такое «накрывают - Вы кто, Александр Бога в танцах» – таким столы» — надо поподроб- Трофимович? Баптист? образом переводится «с нее сказать. Церковь у вас баптистмузыкой и ликами». Но я - Почему вы сотруд- ская. Или вы евангельне являюсь специалистом н и ча е те , по м нен и ю ский христианин как в этой области. Я просто апологетов сайта www. один из руководителей хочу сказать, что ничего eresi.net, c «чуждыми для ВСЕХ? плохого не вижу в тех евангельских христиан и - Церковь у меня бапцерквах и в тех культурах, баптистов по духу» Сер- тистская и сам я баптист, где это принято. геем Ряховским, Алек- а работаю евангельским Вы посмотрите, как сандром Шевченко, Мак- христианином. ведут себя чернокожие симом Максмимовым и - В каких отношениях общины во всей Африке. Андреем Тищенко? вы находитесь с Юрием И когда наши ортодок- Я сотрудничаю не Кирилловичем Сипко? сальные баптисты быва- только с ними, но и с - В прежних. Пока мы не ют там, им не приходит в огромным количеством приблизились друг к другу голову ругаться так, как неверующих людей по ра- ни на почве хариматиков, они ругаются на своих боте. И ничего тут плохого ни на почве антихаризмабратьев в своих странах. я не вижу. Сотрудничать тиков, ни на почве каких- Что было на столах в различных областях либо других проблем. во время празднования разрешается со всеми - Что для Александра Рождества, заснятого людьми, без исключения. Трофимовича Семченко вами на видео? И слово «сотрудничать», означает быть, как гово- Конечно, сок. наверное, требует какого- рит Писание, отличным - Вы вообще сами пье- то разъяснения. от мира? те?

- Читали ли вы вни- То же самое, чем хри- Нет, конечно, не пью. мательно историю еван- стианин отличается от В общинах баптистов и гельского братства и по- мира – все аспекты должны евангельских христиан зицию Каргеля и Проха- присутствовать в нашей принят трезвый образ нова в отношении людей, жизни. У меня нет какогожизни. Но я не вижу ни- искажающих Христово то особого специфическокакого греха, если кто-то учение? го понимания.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19

22 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами рассказ

Анонс

Фотограф из столицы, или Больное cердце Предлагаем вашему вниманию еще один рассказ нашего нового автора из Германии - Владимира Эйснера. За его плечами богатый опыт работы на Крайнем Севере. Он был охотником-промысловиком на острове Диксон, участвовал в туристических экспедициях на Северный полюс и экспедициях по раскопкам мамонтов на Таймыре. Прозаик. Пишет на русском и немецком языках. Публикуется в России, Германии, Казахстане. Лауреат приемий им. Ю. С. Рытхеу и А. П. Чехова. Его e-mail: chelo4726@yandex.ru Зимовка семьи Пашковых – самая южная в районе. Моховая тундра здесь перемежается большими участками карликовой ольхи и березы, а кое-где, по берегам ручьев и рек, растут большие, в рост человека, кусты ольхи – настоящий лес для тундрового жителя. Охотникам-промысловикам хватает работы зимой. Спортивной охотой они, как правило, не занимаются и уж тем более не уничтожают живность вокруг своих базовых зимовий. А Пашковы вообще устроили у себя настоящий заповедник. Опрятный, всегда свежевыкрашенный домик на излучине тундровой речки. В многочисленных озерках недалеко от избы – непуганые утки, гуси, гагары, лебеди. Куропатки «пешком гуляют» чуть ли не у самого порога, а на сопках ближнего хребта все лето можно наблюдать в бинокль пасущихся на ветру диких оленей. Ясное дело, когда начальство нагрянет или кто из газеты, директор пушной базы старался сплавить их на образцово-показательную точку. Филипп Пашков не перечил, но и гостям не потакал. У него сразу «ломался» лодочный мотор, и он долго копался в его железных кишочках, вежливо извинившись перед гостями. Тем, впрочем, хватало экзотики и на ближних, доступных пешему, озерах. Таскали на блесну хариуса и кумжу, фотографировались у красивого водопадика, пробовали купаться и загорать, а к вечеру возвращались, опухшие от комаров и водки. В тот раз директор попросил Пашкова: - Фотокорреспондент вот… Краснозобых поснимать… Ты уж это… с мотором… Больной он, с сердцем чегой-то. Пешком не может… Ладно? Дня три-четыре... Филипп, человек молчаливый, просто кивнул. Обговорили детали, и охотник ушел готовиться к вылету. Непростой, видать, это корреспондент, если директор вдруг стал так приторно вежлив.

Первая конференция служителей в тюрьмах и ребцентрах Впервые в истории славянской Америки в калифорнийском Сакраменто 14-15 апреля пройдет первая конференция служителей в тюрьмах и ребцентрах славянской А мерик и, - сообщае т www.SlavicVoice.org Приглашаются служители различных славянских церквей, кто уже занимается тюремным, реабилитационным служением или только желает стать частью этого служения. Встреча будет интересна для тех, чьи

ции находится в разработке. Место проведения встречи – уточняется. Дополнительные сведения можно будет найти на портале информационного партнера конференции: www.SlavicVoice. org в разделе «Тюремное служение». За явки для у частия в конференции просьба направлять по электронному адресу: slavic@ prisonministry.net В заявке просьба указать следующую информацию:

Краснозобая казарка, художник Евгений Поротов Краснозобая казарка – на удивление пестро раскрашенный тундровый гусь. Издалека похож он, чернобело-красный, на детскую глиняную свистульку, ожившую на синей воде. При взгляде на птицу как-то не верится в теорию эволюции, а все больше в господа Бога, создавшего чудо-гуся на радость тундровому жителю, чтобы не устал его глаз от прочих серых ее обитателей. Первый день выдался пасмурным, и фотокор провел его, как и прочие, «налегке» – у водопадика за рыбалкой. На второй день к вечеру выглянуло солнышко. Поехали искать натуру. Волоком протащили лодку по обмелевшей протоке в дальнее озеро, и тут, наконец, на спокойной воде - четыре силуэта: две взрослые птицы и два невзрачных серых гусенка. Фотокор настроил объектив: - Нельзя ли поближе? Пашков сбавил обороты и осторожно подъехал поближе. Гость снимал. Затем сменил телеобъектив на «широкоугольник» и попросил «еще ближе».

- Нельзя. Видите? – охотник показал рукой вверх. Штук пять хищных чаек-бургомистров, каждая с гуся величиной, как пираты, кружили над гусиной семьей.

- Ну, Филипп Степанович, ну, миленький! Пару кадриков на цветную, японскую… И объектив – во!

- Нельзя! – тоном выше повторил Филипп. - И так два гусенка осталось. Счас пугнем взрослых, а молодежь эти разбойники враз

похапают! Но фотокор все-таки «уклянчил», и Пашков медленно повел лодку вперед. Когда до гусей осталось метров десять, взрослые птицы, до этого испуганно шипевшие, разом нырнули и растворились в темной воде. Гусята нырнули тоже, но вскоре показались из воды, и сразу же одного подхватил в воздух налетевший бургомистр. Одно движение желтым клювом, и по длинному шлангу горла прокатился комок: гусенок исчез в разбойничьей утробе! Пока Пашков разворачивал лодку, вторая чайка выхватила из воды у самого борта последнего гусенка… Корреспондент снимал. Пашков сорвал с головы вязаную шапчонку и с силой шмякнул ее о дно лодки.

- Ничего! Без нервов, Степаныч! Я понимаю – природа! Я успел! В полный кадр. Как глотает! Не переживай, гусей много в тундре, еще налетят. И он хотел даже похлопать охотника по плечу, но осекся, увидев его глаза. Филипп, только сейчас понявший, что его спровоцировали на такой кадр, был бел лицом. Наконец четко выдохнул: - Да ты и прямь больной на сердце! - и зло выплюнул короткое ругательство. Осиротевшая гусиная пара стала на крыло и отлетела в тундру. Низкое солнце пролило тяжелый красный свет на черный берег, черную лодку и черные фигуры в ней.

Тюремное служение основателя International Network of Prison Ministries Сергея Тараненко (в центре ) в колонии строгого режима в Северной Каролине

родственники отбывают заключение в местах лишения свободы, руководителей общин, миссионеров, журналистов и всех желающих. Организаторы встречи – International Networks of Prison Ministries (www.

PrisonMinistry.net) и Тихоокеанское объединение евангельских христианбаптистов (www.pcsba. org). В ходе дву хдневной встречи планируется проведение тематических семинаров, приглашение на конференцию главного тюремного капеллана Калифорнии, известных тюремных служителей англоязычной Америки. Уже подтвердил свое участие в конференции Марк Масиел, бывший главный капеллан штата Калифорния, а ныне главный капеллан самой большой в мире тюремной системы графства Лос-Анджелес. Программа конферен-

- фамилию и имя; - церковь или служение, которое вы представляете; - фамилию и имя служителя, который мог бы вас порекомендовать; - ваш адрес – почтовый, электронный, номер телефона; -необходимо ли вам проживание в семье верующих на время конференции; - необходимо ли вас встречать в аэропорту; - сможете ли вы сделать взнос для участия в конференции в размере $ 20; - хотели бы вы выступить с докладом во время работы конференции и, если да, то на какую тему. Оргкомитет первой конференции служителей в тюрьмах и ребцентрах славянской Америки (469) 682-2268 Сергей Тараненко

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар - Импровизация - Подбор по слуху Занятия возможны на русском и английском языках.

(916) 617-2446, Андрей

20

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 января 2012

SACRAMENTO

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР KOREANA PLAZA ОТКРЫТИЕ В МАРТЕ 2012 За 38 лет успешного бизнеса мы приглашаем вас посетить открытие огромного торгового центра в Сакраменто.

• 77,000 sqft. площадь интернационального супермаркета • Наслаждайтесь столовой с друзьями и семьей

МЕСТНОСТЬ

БИЗНЕС

БУДУЩЕЕ

• 600 парковок для посетителей • 22,000 sqft. площадь сауны • Всё разнообразие для многочисленных покупок за один раз

НАШ УСПЕХ

ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ БИЗНЕСОВ 21 КИОСК ПОД АРЕНДУ БИЗНЕСОВ

Кухня: Корейская, Китайская, Японская, Мексиканская, Русская, Индийская Возможные бизнесы и сервисы:

Кафе, рестораны, книжные магазины, аптеки, магазины сувениров, цветочные магазины, туристические агентства, караоке, салоны красоты, итд.

• Предоставлен интернациональный супермаркет (корейский, русский, американский) • Приятная и дружелюбная атмосфера с качественными продуктами по доступными ценам • Место, где отличное обслуживание • Супермаркет с интернациональными продуктами и кухней • Супермаркет с постоянно свежими и натуральными продуктами • Место, где семьи и друзья могут прекрасно провести время • Предоставлена охрана в супермаркете и на паркинге

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

21

22 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Пристальное чтение

Алхимия чуда

Календарь

В эти дни мы готовимся отмечать дни рождения художника Шишкина, писателей Пришвина, Чехова и Льюиса Кэрролла, первого российского «Макдональдса», первого российского университета и «Гастронома №1» в Москве, а также Татьянин день, День сурка и китайский Новый год.

23 января – Новый год по лунному календарю, в просторечии известный

как «китайский Новый год». В большинстве азиатских стран является государственным праздником. Считается, что в этот день за столом присутствуют духи предков, участвующие в торжестве на равных с живыми. Их следует богато угостить, поэтому на праздничном столе всегда изобилие блюд.

24 января 1935 года в Ричмонде (США) поступила в продажу первая

партия баночного пива под названием «Krueger Cream Ale», положившая начало истории консервированного пива. С тех пор дизайн банок и материал, из которого они сделаны, изменились (алюминий вместо луженого железа), но общий принцип остался тем же.

24 января 1984 года был вып у щен первый персональный компьют е р Apple M ac i ntosh, поддерживающий гра-

фи че с к и й и н т е р ф ейс пользовател я, вмес то общеприн ятого тогда и н т е р ф е й с а ко м а н д ной строки. Уже тогда дизайн Apple II, как он назывался, сильно отличался в положительную сторону от дизайна б ол ьш и нс т в а д р у г и х производителей.

25 января 1755 года русской императрицей Елизаветой Петровной был подписан указ об

учреждении Московского университета, первого в России. Проект университета был разработан М.В.Ломоносовым и графом И.И.Шуваловым. Первоначально находился на Красной площади, на месте нынешнего Исторического м узея, затем «переехал» на друг у ю сторону Моховой улицы.

Стихи заслуживают, чтобы их читали внимательно. Это верно по отношению к любым стихам, но особенно к тем, что написаны великими мастерами, наподобие стихов Пастернака, помещенных сегодня в рубрике “Золотой фонд”. Тема их так глубока, а воздействие на читателя так очевидно, что, вне всякого сомнения, стоит потратить дополнительные усилия и внимательно всмотреться в то, как создается это чудо. Остановимся на двух стихотворениях под общим названием “Магдалина”.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Интересно уже само по себе то, что «Магдалина» - едва ли не единственный у Пастернака случай стихов, написанных от лица женщины, и не просто женщины, а евангельской блудницы, ставшей символом духовного обращения и возрождения. Притом написаны они очень лично, с необыкновенной пронзительностью и силой, как бы от своего собственного лица. Почему? Зачем? Тем более, что совсем рядом, в стихотворении «Рассвет», Пастернак обращается к Иисусу со вполне «мужской» интонацией («Ты значил все в моей судьбе...»). Загадка. Стихотворений два, они ритмически разные, но идут друг за другом, и, судя по всему, неспроста. Между ними должна существовать внутренняя связь. Давайте рассмотрим внимательно. Пойдем медленно, строчка за строчкой, строфа за строфой. «Чуть ночь, мой демон тут как тут...» В первой строфе ключевые слова: ночь, демон, разврат, раба, улица - явные реминисценции прошлого Магдалины. Но даны они уже в прошедшем времени. Слово «БЫЛА я дурой бесноватой» как бы отрезает их и оставляет позади. Вторая строфа вводит тему времени, которого осталось очень мало: «пройдет лишь несколько минут// И тишь наступит гробовая», и поступка Магдалины, который опережает смерть: «но ПРЕЖДЕ, чем они пройдут, //Я жизнь свою, дойдя до края//Как алавастровый сосуд//Перед тобою разбиваю». Возникает метафора: разбитый добровольно сосуд - жизнь Магдалины, и «миро драгоценное», которым она омывает ноги Иисусу - тоже ее жизнь, но уже в новом качестве. Полная и безусловная жертва всего своего существа, очень женственный поступок. В каком-то смысле, эта жертва полнее, чем у мужчин-апостолов, которым случалось отрекаться (Петр), разувериваться (Фома) и предавать (Иуда). Третья строфа - тема судьбы и милости. Спасе-

22

ние Магдалине даровано, а не заслужено ею; вечность была рядом, «ждала» ее разгульными ночами, «у стола» - вероятно, пиршественного, когда она еще даже не знала Иисуса. Четвертая строфа говорит о «ТОСКЕ безмерной». Откуда эта тоска у Магдалины, если не от предчувствия неизбежного исхода? Это почти та же самая гефсиманская тоска самого Иисуса, знающего, на что он послан. В силу полного растворения в своем Учителе и Спасителе, с которым она «как с деревом побег, срослась», Магдалина обретает дар провидения и единства с Христом, перед которым «грех, и смерть, и ад, и пламень серный», больше ничего не значат. В последней строфе тема провидения разрастается: «я, может, обнимать учусь //Креста четырехгранный брус...» Обратите внимание на этот образ: «четырехгранный брус» - ощутимый, реальный. Читателю самому дают почувствовать, каково это - обнимать жесткие грани креста. Образы, подобные этому - явный знак гениальности поэта. Последние строчки до безумия, до обморока мучительны: «И чувств лишаясь, к телу рвусь,// Тебя готовя к погребенью». Магдалина одна доподлинно знает, как мало осталось Иисусу находиться в этом теле. «Погребенье» - последнее слово первого стихотворения, конец земной жизни Христа. Начало второго стихотворения возвращает нас немного назад, повторяя некоторые темы первого. Мизансцена почти та же: «Омываю миром из ведерка// Я стопы пречистые твои». Очень по-детски и беззащитно звучит это «ведерко». Вторая и третья строфы: слезы, волосы, - снова очень женственный комплекс образов. И те, и другие застилают взор и мешают видеть: «ничего не вижу из-за слёз», волосы «на глаза упали». Но, парадоксальным образом, слёзы - это именно результат духовного ВИДЕНИЯ. Она плачет именно потому, что знает, что должно произойти. И вот в четвертой строфе словно резко включают свет, открывается новое зрение: «Будущее ВИЖУ так подробно,// Словно ты его остановил». Входит тема ЯСНОВИДЕНИЯ,

настоящее и прошедшее время глаголов сменяются будущим, и разворачивается ясная, во множестве деталей, катастрофическая картина Распятия. Поскольку все это дано через призму предельно личного восприятия Магдалины, ставшей с Иисусом единым целым, читатель вовлекается в процесс и лично ощущает всё происходящее - и за Магалину, и за распинаемого Христа. Следующие строфы – живая, подвижная картина. Начинается множество движений в разных направлениях: «УПАДЕТ завеса в храме» - вниз; «земля КАЧНЕТСЯ» - как колыбель или землетрясение; «ПЕРЕСТРОЯТСЯ ряды конвоя//И начнется всадников РАЗЪЕЗД» - горизонтальное движение. «Будет к небу рваться этот крест» - движение резко вверх. Затем снова вниз, Магдалину отрывают от Христа: «брошусь на землю у ног распятья». Дальше - удивительная деталь - начинает звучать тема женской ревности, казалось бы, совсем неуместная здесь: «слишком многим руки для объятья// Ты раскинешь по концам креста». Мария ревнует к целому миру и сомневается в том, что мир достаточно велик для такого объятья, и достоин того, чтобы отдавать за него жизнь: «есть ли столько душ и жизней в мире? Столько поселений, рек и рощ?» Это смятение, это боль, когда отрывают возлюбленного, и ничего нельзя сделать. Дальше пауза, провал. И последняя строфа начинается с союза НО, сигнализирующего, что сейчас будет сказано что-то очень важное. И действительно, последнее четверостишие призвано перевесить все, о чем было сказано раньше. Финал готовится медленно: «Но пройдут такие трое суток,// И столкнут в такую пустоту...» - это смерть, вакуум, ад. И, наконец, музыкальная кода, катарсис: «что за этот страшный промежуток// Я до воскресенья дорасту». До какого воскресенья дорастет Магдалина? До понимания смысла Воскресения Христова? Или, может быть, до своего собственного духовного воскресения? Скорее всего, и то, и другое. Мы видим теперь, что второе стихотворение за-

канчивается иначе, чем первое, и видим, какая ступень была преодолена во втором по сравнению с первым. Первое заканчивалось предчувствием смерти: Магдалина «готовит Иисуса к погребенью». Конец второго стихотворения – прорыв в качественно иное состояние: «Я до ВОСКРЕСЕНЬЯ дорасту». Оба стихотворения это история испытаний пробуждающейся и страдающей в мире души Магдалины, познавшей ад, дошедшей до края и обращающейся теперь к свету. Душа – женщина. Ее страдания знакомы каждому, у кого есть душа. Вот почему первое лицо этого стихотворения звучит так убедительно. Любые стихи всегда являются частью более широкого контекста. «Магдалина» - это одно из «стихотворений Юрия Живаго», помещенных в роман. Вокруг него есть еще несколько стихов на евангельские темы: «Рождественская звезда», «Чудо», «Дурные дни», «Гефсиманский сад», большинство из которых написаны в том же 1949 году и вращаются вокруг темы распятия и жертвенной смерти Христа. Само это время было очень тяжелым в жизни Пастернака. В стихотворении «Август» (1953), где поэт описывает сон о собственной смерти, есть строчки: «Прощай, лазурь преображенская,//И золото второго Спаса,//Смягчи последней лаской женскою// Мне горечь рокового часа. Здесь явственно звучит отголосок истории Магдалины, прощающейся с Христом. Было бы слишком сильно сказать, что Пастернак соотносит себя с Христом, но можно утверждать с уверенностью, что евангельская история используется им в качестве универсальной метафоры, описывающей его собственные события и переживания того времени. Чудо, которое творит Пастернак, заключается в том, что весь этот путь муки и возрождения читатель проходит вместе с Магдалиной. Сопереживая, он вместе с ней «обмирает» и «дорастает до воскресенья». И катарсис конца стихотворения он испытывает вместе с ней, если следит за смыслом стиха достаточно внимательно и с открытым сердцем.

25 января (по новому стилю) – день почитания св. Татианы Римской, или «Татьянин День». Поскольку в этот день был учрежден Московский университет, Татьянин День празднуется как всероссийский праздник студенчества.

25 января 1832 года р од и лс я И в а н Ш и ш-

к и н, р о с с и йс к и й х уд ож н и к , в с е н а р о д н о изве с т н ы й бла г одаря своим пейзажам, репродукции которых (особенно «Утро в сосновом лесу», «Сосновый бор», «Рожь» и другие) украшали добрую половину учреждений и квартир советских граждан, не говоря уже об открытка х, почтовых марка х и конфе та х «М ишка косолапый».

27 января 1826 года родился М.Е.Салтыков-

Щедрин, русский писатель, который убедительно показал, что в России еще задолго до большевиков глупости и подлости хватало. Лучшие вещи Щедрина - “Сказки для детей изрядного возраста”, “История одного города”, “Господа Головлевы” - столь же актуальны сегодня, как и тогда, когда были написаны.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

27 января 1832 года родился Льюис Кэрролл, гениальный автор “Алисы в Стране Чудес”, “Алисы в Зазеркалье” и “Охоты на Снарка”. Ко всем этим

книгам написаны комментарии, в сотни раз превосходящие их по объему, но загадка их так до сих пор и не разгадана, возможно, потому, что ответ всегда лежит выше уровня вопроса. Классический “взрослый” перевод “Алисы” на русский сделан Н.В.Демуровой, лучший пересказ для детей - Борисом Заходером.

27 января 1948 года ро-

дился Михаил Барышников, отличный артист балета, отличный балетмейстер, друг многих хороших людей, в том числе Иосифа Бродского, и замечательный пример того, как невозвращение на родину может помочь человеку реализовать себя.

28 января 1820 года русской экспедицией под руководством Фаддея Беллинсгаузена и Михаила Лазарева была открыта Антарктида. До этого существование континента предполагалось гипотетически, но именно этой экспедиции удалось обойти Антарктиду вокруг.

29 января 1860 года родился Антон Павлович

Чехов, писатель, главная особенность блестящего таланта которого состояла в умении во всех тонкостях видеть пошлость и сложность жизни и человеческой психологии, и в неумении найти и показать выход из положения, или хотя бы возможность выхода.

30 января 1945 года экипаж подводной лодки С-13 под командованием Александра Маринеско потопил германский океанский суперлайнер “Вильгельм Густлофф” использовавшийся как военный корабль. По разным данным, с кораблем погибло от 5,300 до 9,000 человек, из которых больше половины были беженцы. Это была одна из самых известных торпедных атак за время войны.

31 января 1990 года в Москве, на месте бывшего кафе “Лира” открылся

первый в России “Макдональдс”. Сейчас это событие кажется незначительным, но тогда это был прорыв - первое в еще советской стране популярное американское предприятие. Чтобы попасть туда, люди отстаивали многочасовые очереди.

2 февраля 1886 года в США впервые был отпразднован День сурка.

Считалось, что если этот день будет ясный, и сурок, вылезший из норы, увидит свою тень, зима будет затяжной. Праздник получил мировую известность благодаря блестящему фильму Гарольда Рэмиса “День сурка” (“The Groundhog Day”).

4 февраля 1873 года родился Михаил Михайлович Пришвин, один из самых интересных и

загадочных советских писателей, оставивший читателям непревзойденные рассказы о русской природе. Дневники Пришвина, до сих пор не опубликованные полностью, показывают, что он вовсе не был тем добродушным и недалеким дедушкойфилософом, каким его принято считать.

4 февраля 2004 года была запущена самая на сегодняшний день популярная из социальных сетей - Facebook 5 февраля 1901 года в Москве состоялось открытие “Магазина Г.Г.Елисеева и погреба русских и иностранных вин”, самого известного, самого роскошного и изысканного из русских продовольственных

магазинов всех времен. В советское время был переименован в “Гастроном №1”, но своей роскоши не утратил. Сегодня, в руках новых русских коммерсантов, увы, перестал быть чем-то необычным.

22 января 2012

Золотой фонд

Сегодня мы снова обращаемся к стихам Пастернака, точнее, к трем его стихотворениям на евангельские темы из романа «Доктор Живаго». Первое из них, «Чудо», восходит к истории о смоковнице, осужденной Иисусом за то, что не смогла принести плода. Осуждение, казалось бы, жестокое и несправедливое, ведь смоковница, как сказано, была бесплодна, “ибо еще не время было собирания смокв”. Но такова природа чуда: оно происходит вне времени и без учета повседневных обстоятельств. Когда звучит призыв Бога, ответ должен приходить немедленно, и никакие отговорки, что еще не время, что надо подождать, пока плоды созреют, не будут приняты. Душа должна приносить плод именно тогда, когда Бог алчет и жаждет. Два стихотворения под названием «Магдалина» говорят о другом чуде – чуде обращения. Пока обращения не произошло, душа, как блудница, служит любому низменному помыслу и порыву, но, постигая Бога, преображается и начинает служить ему и никому больше. Все эти стихи написаны так пронзительно и человечно, как это возможно только у Пастернака.

Борис Пастернак 1890-1960

Чудо Он шел из Вифании в Ерусалим, Заранее грустью предчувствий томим. Колючий кустарник на круче был выжжен, Над хижиной ближней не двигался дым, Был воздух горяч и камыш неподвижен, И Мертвого моря покой недвижим. И в горечи, спорившей с горечью моря, Он шел с небольшою толпой облаков По пыльной дороге на чье-то подворье, Шел в город на сборище учеников. И так углубился Он в мысли свои, Что поле в унынье запахло полынью. Все стихло. Один Он стоял посредине, А местность лежала пластом в забытьи. Все перемешалось: теплынь и пустыня, И ящерицы, и ключи, и ручьи. Смоковница высилась невдалеке, Совсем без плодов, только ветки да листья. И Он ей сказал: «Для какой ты корысти? Какая мне радость в твоем столбняке? Я жажду и алчу, а ты - пустоцвет, И встреча с тобой безотрадней гранита. О, как ты обидна и недаровита! Останься такой до скончания лет». По дереву дрожь осужденья прошла, Как молнии искра по громоотводу. Смоковницу испепелило до тла. Найдись в это время минута свободы У листьев, ветвей, и корней, и ствола, Успели б вмешаться законы природы. Но чудо есть чудо, и чудо есть Бог. Когда мы в смятеньи, тогда средь разброда Оно настигает мгновенно, врасплох.

1947

Магдалина

1 Чуть ночь, мой демон тут как тут, За прошлое моя расплата. Придут и сердце мне сосут Воспоминания разврата, Когда, раба мужских причуд, Была я дурой бесноватой И улицей был мой приют. Осталось несколько минут, И тишь наступит гробовая. Но, раньше чем они пройдут, Я жизнь свою, дойдя до края, Как алавастровый сосуд, Перед тобою разбиваю. О, где бы я теперь была, Учитель мой и мой Спаситель, Когда б ночами у стола Меня бы вечность не ждала, Как новый, в сети ремесла Мной завлеченный посетитель. Но объясни, что значит грех, И смерть, и ад, и пламень серный, Когда я на глазах у всех С тобой, как с деревом побег, Срослась в своей тоске безмерной. Когда твои стопы, Исус, Оперши о свои колени, Я, может, обнимать учусь

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Креста четырехгранный брус И, чувств лишаясь, к телу рвусь, Тебя готовя к погребенью.

2 У людей пред праздником уборка. В стороне от этой толчеи Обмываю миром из ведерка Я стопы пречистые твои. Шарю и не нахожу сандалий. Ничего не вижу из-за слез. На глаза мне пеленой упали Пряди распустившихся волос. Ноги я твои в подол уперла, Их слезами облила, Исус, Ниткой бус их обмотала с горла, В волосы зарыла, как в бурнус. Будущее вижу так подробно, Словно ты его остановил. Я сейчас предсказывать способна Вещим ясновиденьем сивилл. Завтра упадет завеса в храме, Мы в кружок собьемся в стороне, И земля качнется под ногами, Может быть, из жалости ко мне. Перестроятся ряды конвоя, И начнется всадников разъезд. Словно в бурю смерч, над головою Будет к небу рваться этот крест. Брошусь на землю у ног распятья, Обомру и закушу уста. Слишком многим руки для объятья Ты раскинешь по концам креста. Для кого на свете столько шири, Столько муки и такая мощь? Есть ли столько душ и жизней в мире? Столько поселений, рек и рощ? Но пройдут такие трое суток И столкнут в такую пустоту, Что за этот страшный промежуток Я до воскресенья дорасту.

1949

23

22 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Яблоко раздора перекресток мнений

с 13 стр. Кроме скота и девиц бы ло взято в добы ч у огромное количество золотых украшений, которые «воины грабили каждый для себя» (ст.53). Тысяченачальники и стоначальники (всего 132 человека) «для очищения душ» (ст.50) выделили из своей доли награбленного дань Господу: «И было сего золота, которое принесено в возношение Господу, 16 тысяч 750 сиклей», то есть 274 кг. Вот как неприглядно и даже мерзко будет выглядеть это небольшое библейское повествование, если понимать, что так все было в действительности. В реальности же этих событий не было и быть не могло. Бог, которого открыл нам Иисус, никогда не одобрил бы подобных преступлений. Он Бог любви и, как Отец, всех одинаково любит. Через 400 лет после вышеописанных событий царь Давид, числившийся в друзьях у Господа, кардинально меняет стратегическую концепцию своих предшественников и устраивает гено-

цид даже тем народам, с которыми Израиль сосуществовал в течение столетий. Был захвачен Иерусалим, город царя Мелхиседека, священника Бога Всевышнего, который являлся прообразом Христа Спасителя. Затем началось истребление народов, с которыми Израилю было запрещено Господом враждовать: маовитян и аммонитян – потомков Лота и идумеев – потомков Исава. «Ибо Я не дам тебе (Израилю) земли его» (Втор.2:9,19); «Они братья ваши и земли их Я не дам вам не на стопу ноги» (2:4-5). Но у Давида были другие соображения. Мужское население Идумеи он истребил полностью, а женщин и девиц взял в рабство. С аммонитянами расправились особенно жестоко. Всех жителей этой страны (детей, стариков, женщин и мужчин) бросали в обжигательные печи, ложили под молотилки, под пилы, под железные топоры (2 Цар.12:31). Не хватало только газовых камер, их изобрели позже. А судьба Моава решалась длиною веревки: две трети длины

- на умерщвление, одна треть длины – в рабство (2 Цар.8:2). И возникает вопрос: мог ли Давид решиться на экспансию и геноцид родственных ему народов вопреки воли Господа? Безусловно, нет. Но Давид понимал, что Моисей использовал имя Господа единственно с целью упрочения своей власти и устрашения непокорных, и что в реальности никаких распоряжений Господь ему не давал. Подобную же мысль подтверждает Иисус. Отвечая на вопрос фарисеев о разводе, Он сказал, что эта заповедь не была дана Богом, а была написана Моисеем. Подводя итог всему сказанному, подчеркнем еще раз, что многие книги Библии нельзя понимать буквально. Они имеют иносказательный, аллегорический смысл, понять который бывает сложно. Поэтому утверждать какое либо понятие на выхваченных из Писаний цитатах не допустимо. Николай Плотников (818) 913 – 4962

Почему вас пугает эволюция?

Виктор Орлик

В последнем выпуске «Диаспоры» вновь вынырнул писатель-богослов В. Ониско с доказательствами глобальности потопа. Прежде его неоднократно улавливали в подтасовке фактов и в осознанной лжи, но каяться, похоже, он не намерен. К примеру, недавно через газету он заявил, что в статье «Метаморфоза слова» автор Н. Плотников уличил Ревекку, жену Исаака, в телегонии, то есть в интимных связях с несколькими мужчинами. Как затем выяснилось, Плотников такого о Ревекке не писал. Любой порядочный человек, допустивший такую оплошность, обязательно бы извинился. Но Они-

24

ско этого не сделал, и это доказывает, что лгал он намеренно и осознанно, то есть как христианин согрешил произвольно и к смерти. Ониско любит повторять, что Библия есть вернейшее пророческое Слово и что оно всегда верно. Но, похоже, самто он в это не верит, ибо в Писании сказано, что лжецов и клеветников участь в озере огненном. Не раскаявшись в клевете, он вновь напал на автора статьи «Метаморфоза слова» (годичной давности!), обвинив его на этот раз в «целенаправленном разрушительстве», но доказательств, как всегда, не предоставил. Название статьи Н. Плотникова «Адам, кто ты?» он исказил в очередной раз, хотя неоднократно ему на эту ошибку указывали. Никак не поймет бедолага, что между «Адам, кто ты?» и «Адам, где ты?» - существенная разница. А берется ведь рассуждать о высоких материях! Не знает он также, что на территории Ханаана находилось много стран, жители которых во время голода покупали

хлеб в Египте, но, тем не менее, обличает автора в недогляде. Итак, Ониско утверждает, что воды потопа, вопреки всем физическим законам, поднялись выше вершины Эвереста, то есть почти на 9 км. и Ноев ковчег там плавал. И, что интересно, приземлился почти на то же самое место, откуда всплыл. Далее, по его расчёту, в ковчеге находилось 50 тысяч пар животных по родам их. Ясно, что под словом «пара» подразумевается только одна пара каждого вида. Но, согласно Быт.

7:2, это не так: «И всякого скота чистого возьми по семи мужского пола и женского (то есть 14 особей), а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского», то есть четыре особи одного рода. Значит, вместо дву х слонов, носорогов, бегемотов, жирафов и прочих особо больших и прожорливых (если они, конечно, на то время считались нечистыми), было четыре особи, то есть их жилплощадь и прокорм увеличивались вдвое. Почему в ковчег, как минимум, вводились две пары – по-

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

нятно: нужна была подстраховка на случай, если какое-то животное не выдержит столь долгих странствий и преждевременно падет. Рассмот ри м теперь вместимость ковчега, размеры которого известны: длина от 135 до150м., ширина от 22 до 25м. и три этажа в высоту. Теперь сравним, для примера, ковчег с прогулочной яхтой Абрамовича: длина 165м., ширина 22м. и высота 9 этажей. Даже допуская, что ковчег был построен в виде ящика, что значительно увеличивало его вместимость (но так-ли был построен ковчег, это еще вопрос), то и тогда видно, что яхта Абрамовича была вместительней ковчега, не говоря уже о современных сухогрузах, контейнеровозах и танкерах, из которых даже самый большой не смог бы вместить 50 тысяч пар животных и запасов корма, и воды на такой длительный промежуток времени - на 364 дня. В интернете, где черпают идеи наши «ониски», некий «спец» утверждает, что 50 тысяч животных займут лишь 37% объема ковчега и что в ковчег войдет 250 вагонов, а в каждый вагон по 240 овец. Действительно, в вагон можно впихнуть 240 овец и даже 245, если везти их на мясокомбинат. Но если вагон задержится в пути хотя бы неделю, то овцы падут, минуя стадию

анабиоза, вопреки заверению «спеца», что резкое, в два раза пониженное из-за непогоды давление и уменьшение кислорода с 30% до 21%(!), неизбежно погрузят большую часть животных в анабиоз, и еды им много не потребуется, и уход за ними будет минимальным. Здорово нафантазировал! Далее, интернетовский «спец» пишет: «Воду же не было велено взять Ною с собою, ибо дожди, падавшие из-за тверди, были пресны и могли быть питьем для всех обитателей ковчега. Брал их Ной через специальное отверстие (окно - Быт.8,6)». Не учел «специалист» лишь одну маленькую деталь: дожди из-за тверди падали только 40 дней, а ковчег носился по водам 150 дней. Где же, спрашивается, Ной брал воду остальные 110 дней, если запасов воды в ковчеге не было? Оставался только один путь - черпать воду за бортом, и то не совсем пресную... И делать это вручную. Спускать тяжелое деревянное ведро или кувшин из глины на веревке 7-8 м. длины (если стоять на самом краю покатой крыши), при условии, конечно, если нет волн и ветра, и черпать. Можно ли таким способом напоить 50 тысяч пар животных? Но даже такой способ добычи воды прекратился, когда через 150 дней ковчег остановился на

горах Араратских и за бортом воды уже не было. После приземления обитатели ковчега вышли наружу только через 214 дней. Следовательно, запасы воды на 214 дней для 100 тысяч животных должны были быть внутри ковчега. Но реально ли это? Теперь поговорим о запасах продовольствия и корма. Чем питались до потопа хищники? Многие богословы склонны думать, что после грехопадения Адама и Евы и изгнания их из Эдема, хищные звери перестали есть траву и стали мясоедами. (Между прочим, такое переустройство кишечника и зубов называется эволюция!). Если это так, то задача Ноя по обеспечению корма хищникам усложнялась во много раз. Во-первых, нужно было запастись кормом для огромного количества овец, антилоп и прочих, которых затем скармливали хищникам, кстати очень прожорливым. Кроме того, запасов корма для хищников должно быть заготовлено не на 364 дня, а на более продолжительный срок. Требовалось время, чтобы скот, выпущенный из ковчега, размножился до таких величин, чтобы хищники могли пожирать их без ущерба для стада. Ну и ко всему этому добавим, что животные, птицы, хищники и про-

чая живая тварь, находящаяся в ковчеге, не только кушали, но и испражнялись, и мочились, и эти нечистоты нужно было немедленно выносить вон. А куда?! Дверей нет, вернее одна была, но её задраил наглухо сам Господь. Оставалось только полуметровое отверстие в крыше... Прикинем на глазок, сколько в среднем выносилось через это отверстие нечистот в сутки? Возьмем уменьшительно один кг. на особь (слон испражнялся и мочился больше, коза меньше) и получим 100 тысяч кг., т.е. 100 тонн мочи и навоза в сутки! Не завидую я семейству Ноя, каторжная была у них работа. И как они ухитрились без кислородных масок не задохнуться от зловоний вопрос тоже не праздный. Добавим еще и то, что 150 дней нечистоты кидали в воду, а 214 дней - вокруг ковчега. Наверное, потому его и не могут найти до сих пор, что он весь завален навозом! Уч е н ы е - б и бл е ис т ы объясняют потоп проще и логичней, чем всякие «ониски» и «спецы» из интернета. Во-первых, воды потопа не покрывали не только Эверест, но и более низкие горы (в Библии об этом сказано всего лишь образно). Во-вторых, в ковчег были собраны только генотипы, существовавшие в той местности, которых было не так уж много, а потом из них произошло множество различных видов животного мира. Но такое толкование, как ни крути, утверждает эволюцию, ибо слово «эволюция» означает не что иное как процесс развития, процесс постепенного качественного и количественного изменения. Поэтому пусть не смущает вас и не пугает это слово - «эволюция». Ничего плохого в нем нет. Виктор Орлик, Лос-Анджелес (626) 731-2038

22 января 2012 Криминал

Очередной приговор

Газета Sacramento Bee 12 я н в аря оп у бл и ко в а ла нову ю с т ат ью о «деяни я х » на ш и х со отечественников. Корреспондент газеты Cathy L ocke (clocke@sacbee. com) сообщает, что вынесен приговор доктору из Лос-Анджелеса, который выдавал себя за вла дел ьца к л и ник и в Сакраменто.

47-ле т н и й доктор А лекс а н д р Попов (Alexander Popov) приговорен к 8 годам и од ном у месяц у т ю ремного заключения за предоставление ложных с веден и й об усл у г а х, которые якобы оказывались его клиникой в Сакраменто. В результате жульнических действий Медикер потерял 600,000 долларов. Также док т ор у вмен яе т с я в ви н у п редос т а влен ие ложных показаний и попытка препятствовать правосудию. Как указывает газе-

та, основным сообщником у Попова был Варджес Егазарян (Vardges Egiazarian), который на самом деле владел тремя клиниками в Сакраменто, Ричмонде и Кармайк ле. Попов выс т у па л в роли работающего в этих клиниках доктора, а также владельца. На деле Попов даже не жил в Сакраменто и никогда здесь не практиковал. В качестве пациентов использовались пожилые люди, не говорящие по -а н гл и йс к и. За использование их информации им платили по $100. В их медицинских карточках указывалось, какие услуги им были якобы оказаны. Затем медкарты отвозились в Лос-Анджелес на подпись доктору Попову. Обща я су мма предс т а влен н ы х к вы п лате счетов составила $5 миллионов, из которых вып лачены бы л и $1.7 миллион. Егазарян получил более мягкое наказание – 6 с половиной лет. Судья посчитал, что с доктора должен быть более с т рог и й с п рос. Еще шесть человек, у частвоваших в махина ции, ожида ют свой приговор. sacbee.com

Театральная афиша Премьера в Америке! Вечер камерной музыки Владимир Спиваков - скрипка, Ольга Керн - фортeпиано Воскресенье, 26 февраля 8:00 вечера

Herbst Theatre San Francisco Лайма Вайкуле Новая программа в сопровождении оркестра и вокальной группы Lady’s Sweet Суббота,10 мaрта 7:00 вечера

Scottish Rite Memorial Temple, San Francisco Нонна Гришаева и Александр Олешко Концерт с любовью для всей семьи Воскресенье, 25 мaрта 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25

22 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами кампас

Святая Земля Туристическая компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в путешествие по Святой Земле с 16 по 25 и с 22 по 31 марта этого года. День 1. С молитвой о предстоящей вст рече с зем лей Господа, мы направляемся на самолёте в Землю Обетованную. День 2. Нас встречают в аэропорту. Этот день – первое прикосновение к земле, по которой ходили Моисей, пророки, Христос. Мы перенесемся в Библейские времена, в древнюю Иоппию (нынешний Яффо). День 3. После отдыха в гостинице и вкусного завтрака мы перенесемся в Библейские времена. Наступает великое м г новение - м ы поднимаемся в Иерусалим. Сегодня нам предстоит увлекательное путешествие в глубь веков, в старый город: еврейский, христианский, армянский и м ус у льма нск ий к варта лы. Мы подойдем к Стене Плача, где каждому будет представлена возможность вознести сокровенную молитву к Богу Авраама, Исаака, Иакова. День 4. Сегодня посетим заповедник Эн Геди, где Давид скрывался от преследований Саула. Затем опустимся в самую низкую точку земного шара - 400 метров ниже уровня океана, к Мертвому морю. Купание в Мертвом море не описать – это нужно испытать самим! Ночлег в гостинице возле Мертвого моря. День 5. Утром отды х на Мертвом море. Сегодня мы проедем возле библейского города Иерихона, куда после Египетского рабства евреи прибыли в Обетованную Зем-

лю. Мы побываем в древнем городе Беф-Сан, где филистимляне повесили тело царя Саула и его сына. Затем посетим источник Гедеона, где Господь указал на 300 человек, через которых Он избавил Израиль от ига Мадианитян. Ночлег в гостинице возле Генисаретского озера. День 6. Сегодня мы отправимся на лодке по водам священного Галилейского моря. Затем поднимемся на Гору Блаженств, где Иисус произнес: «Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное». Затем остановимся в Капернауме. После отправимся на берег Иордана и с духовным трепетом погрузимся в его воды. Ночлег в гостинице возле Генисаретского озера. День 7. Сегодня мы увидим древний город Лу ис (Дан), который за х ватило колено Даново и в котором был построен Иеровоамом жертвеник. Увидим также и Кесарию Филиппову, где Иисус спрашивал учеников, за кого они почитают Его. Далее поднимемся на легендарные Голанские высоты, где в библейские времена существовали города–убежища, и увидим цветущий город Кацрин, возведенный на безлюдных, заброшенных местах народом, вернувшимся на свою землю после тысячелетних скитаний. Ночлег в гостинице возле Генисаретского озера. День 8. Сегодн я мы отправимся в Назарет – город Благовещения. На том месте,

где Мария получила благую весть, стоит величественный храм Благовещения. А над источником, из которого брала воду Мария, стоит церковь архангела Га вриила. На ше путешествие продолжается по местам Спасителя: Армагедон и гора Фавор – место Преображения. Далее мы поедем на гору Кармил, священное место, где Илья пророк провозгласил единобожие. Посетим сегодня и древний город Кесарию – город Ирода Великого, здесь сохранились построенные им порт и театр. Именно в Кесарии служил прокуратором Понтий Пилат. Ночлег в гостинице возле Иерусалима. День 9. Сегодня с вершины Масличной горы увидим холмы, вознесенные к Богу, и долины с древними захоронениями. Вот, вдали - Сионская гора с могилой царя Давида, дальше - Горница Тайной Вечери, вот подальше - долина Иосафата с древними надгробьями. Мы продолжим наше путешествие по удивительному Старому Городу Иерусалима: Вифезда, Львиные Ворота, Голгофа, Гроб Господень, Храмовая гора - все не перечислить. Особый вечер в освещенном огнями Иерусалиме, где слова Господа звучат для нас с новой силой и пониманием. День 10. Возвращение домой для тех, кто не едет в Египет. Чудесное путешествие заканчивается, но незабываемые впечатления от увидимого и пережитого останутся с нами навсегда.

Крещение в водах Иордана Дополнительная экскурсия в Египет Одинаковая программа до 9 дня, а далее - особая программа.

P.S. Компа ни я «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Даты поездки на Святую Землю: 16 - 25 марта и 22 - 31 марта 2012 года. Есть возможность продлить путешествие на три дня в Египет. Возможны совместные п у тешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость пу тешествия $2,250, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платный

вход в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и детальной информации. Туристическая компания «Габриел Трэвел» - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным цена м. В на шей компа нии вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете полу чить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

26

TOUR OPERATOR PROGRAM

CTS 2060051-40

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 января 2012

забота о людях

«Время стрессов и страстей» Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института терапии психологической травмы ветеранов, иммигрантов и беженцев (VIRTIS). Вы не можете решить проблему, пока не признаете, что она у вас есть. Харви Маккей В предыдущих номерах газеты мы говорили о расстройствах и состояниях психики, которые не только негативно влияют на нашу жизнь, но иногда являются основанием для получения социальных льгот по инвалидности, таких как, например, освобождение от сдачи экзамена на гражданство или пособие SSI. Требования иммиграционной службы к освобождению от экзамена отличаются от требований Администрации социального обеспечения (Social Security Administration). Если иммиграционная форма N-648, Medical Certification for Disability Exceptions, должна содержать убедительные доказательства, что состояние вашей психики негативно отражается на ваших способностях к запоминанию и обучению (подробнее в номере от 11.20.2011), то для Администрации социального обеспечения в рапорте о нетрудоспособности должно быть убедительно показано, почему вы не можете работать. К болезням психики, которые считаются достаточным основанием для полу чения пособия по нетрудоспособности, относятся: шизофрения, биполярное аффективное расстройство, депрессия, соматоформные и личностные расстройства, умственная отсталость, тревожный невроз и посттравматическое стрессовое расстройство. Даже если человек совершенно не в состоянии работать или учиться, иногда медицинские обследования могут показывать, что его физическое здоровье в допустимой норме, и в ответ на жалобы врачи только недоуменно пожимают плечами, ссылаясь на результаты анализов. Но не нужно спешить обвинять в этом «бездушную американскую медицину». В отличие от физических болезней, заболевания психики нередко проходят мимо внимания врачей по той причине, что сам пациент не связывает мучающие его симптомы с состоянием психического здоровья и настаивает на всевозможных медицинских анализах, тогда как ему нужно тестирование совершенно иного рода. Естественно, дать окончательное заключение о наличии того или иного психического расстройства может только лицензированный психиатр (MD) или клинический психолог (PsyD), но правильно изложить свои симптомы врачу, чтобы получить нужный совет или направление – задача самого пациента. И если такие заболевания как шизофрения и биполярное

расстройство, которыми страдают некоторые наши соотечественники, довольно успешно диагностируются как русскоязычными, так и американскими психиатрами, то посттравматическое стрессовое расстройство (PTSD) часто остаётся не диагностированным. С одной стороны, это происходит потому, что мало кто из медицинских работников обращается к прошлому своих пациентов, расспрашивая о травматических жизненных событиях и принимая во внимание психологическое влияние пережитого на их состояние здоровья. С другой, сам человек может никогда не связывать нынешнее своё состояние с пережитыми психологическими травмами и объяснять проявляющиеся симптомы PTSD особенностями характера, старостью, физическим недомоганием, влиянием окружающих людей (“он так меня раздражает”, “если бы ты вёл себя иначе”) и т.д. Ко всему PTSD отличается от прочих расстройств психики тем, что определяется не только симптоматикой, но также наличием травматического события, вызвавшего его. Однако, воспоминания о потрясшем психику событии влекут за собой болезненные переживания, поэтому не удивительно, что человек всеми силами старается избегать разговора “об этом”, что делает диагностику PTSD ещё более затруднительной. Также, в случаях домашнего насилия, некоторых заболеваний, изнасилования или определённых обстоятельств, которые человек предпочитает хранить в тайне, он может обходить молчани-

ем эти травмы из-за чувства стыда, неловкости, опасений в том, что узнают близкие, или страха последствий для самого себя. Кроме того, часто PTSD сопутствуют и другие заболевания психики, как например, депрессия, которые имеют сходные симптомы. По сути, любое событие, во время которого у человека возникает ощущение беспомощности и уязвимости, может вызвать психологическую травму и последующее за ней PTSD. Травматическое влияние события определяется не объективными фактами, но субъективными эмоциональными переживаниями случившегося. Таким образом, психологическая травма может быть вызвана как единичным событием, например, тяжёлой автомобильной аварией, природной катастрофой или внезапным насильственным нападением, так и продолжительным стрессом от многолетней жизни в тяжёлых условиях, семейных неурядиц или хронической неизлечимой болезни. Часто пострадавшие не принимают в расчёт и такие причины, приводящие в результате к PTSD, как спортивные травмы, хирургические операции, расставание или смерть близкого человека, потеря работы, изменение социального статуса или места жительства. Однако, вероятность травмирования психики от казалось бы “будничных” событий возрастает пропорционально уже накопленному в прошлом стрессу. (Подробнее о стрессе в прошлом номере “Диаспоры”). В любом случае существует

правило, что если через месяц после случившегося эффект от пережитого не уменьшается, а напротив, тревожные симптомы сохраняются или усиливаются, можно говорить о вероятности развития у пострадавшего PTSD. Рассмотрим случай посттравматического стрессового расстройства на примере автомобильной аварии. В течение некоторого времени после автоаварии пострадавший может испытывать такие ощущения, как гнев, тревожность (внезапное учащение сердцебиения, онемение конечностей, дрожь, невозможность сосредоточиться), приступы страха или паники, нежелание выходить из дома, чувство вины или неприятие происшедшего (если, скажем, авария произошла по собственной вине), повторение пережитого во сне, отсюда ночные кошмары или бессонница, навязчивые мысли об аварии, компульсивность (например, постоянное оглядывание через плечо во время вождения). Всё это является нормальной реакцией психики на пережитое травматическое событие, и с восстановлением психического здоровья эти симптомы с каждым днём будут уменьшаться и в конце концов совсем перестанут беспокоить. Однако, если через месяц или два после аварии эти симптомы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

продолжаются в той же мере, или становятся ещё более заметными, следует непременно обратиться за врачебной или психологической помощью. Иначе, оставленные на самотёк, они могут перерасти в серьёзные, не только психические, но и физические заболевания, с течением времени приводящие к полной или частичной инвалидности. Есть ещё один вид психологической травмы, который вызывает существенный дисбаланс в психике человека и очень часто приводит к посттравматическому стрессовому расстройству. Это - утрата. Утрата здоровья, семьи, социального положения, любимого человека, материального благосостояния, работы, жилья, или, как в случае с эмиграцией, родной деревни, города или целой страны. Именно о влиянии утраты на психологическое состояние, о том, как ослабить её разрушительное действие на психику, и, возможно, даже преодолеть и вернуть душевное равновесие, я бы и хотела посвятить следующую статью.

P.S. Если у вас появились вопросы или вы нуждаетесь в помощи, обращайтесь по следующему телефону: (916) 366-4668 ext. 5 в любое удобное для вас время либо по e-mail: tatiana.scc.mha@gmail.com

27

22 January 2012

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US страницы истории

Актуален ли Пашков сегодня? Очередная «Гостиная» христианского культурного центра «Логос» была посвящена воспоминаниям жизни и служения Василия Александровича Пашкова (1831-1902), основателя евангельского движения в России, знатного петербургского аристократа, проповедника Евангелия и христианского благотворителя по случаю его 180-летия. Рассказывает историк российского братства ЕХБ Владимир Попов.

Василий Пашков Дни памяти Пашкова прошли также и в Тамбовской церкви евангельских христианбаптистов. На Тамбовщине располагалась одна из крупных усадеб Пашкова, получившая всероссийскую и мировую известность как образцовое, высокопродуктивное хозяйство и очаг духовного просвещения. В тамбовском имении Пашкова среди служащих и рабочих было много молокан, которые усердно помогали хозяину вести просветительску ю и духовно-воспитательную работу в окрестных селениях. Потомки тамбовских молокан пришли на памятный вечер в молитвенный дом баптистской церкви. Традиционное пение молоканами отрывков из Священного Писания дало почувствовать слушателям дух и атмосферу той отдалённой эпохи. Молодёжный баптистский хор, организованный регентом Давидом Андрусяк, и мужская группа хористов под управлением Владимира Мукина, выст у пили с исполнением старинных, берущих за душу, духовных песнопений. Тематическая «Гостиная» христианского центра «Логос» во Второй московской церкви ЕХБ стала обобщающим за вершением дней па м яти Пашкова в России. Ректор Института духовной музыки Евгений Гончаренко рассказал о вкладе Пашкова и его духовных соработников, петербургских аристократов в развитие евангельского пения. По инициативе Пашкова были изданы сборники песнопений: «Любимые стихи», «Радостные песни Сиона». Многие песни из этих коллекций до сих пор не перестают звучать в церквях: «Путь ко спасенью», «На небесной перекличке», «Радость, радость непрестанно». В петербургском доме Пашкова и в салонах его именитых друзей графа Модеста Корфа, княгини Натальи Ливен, генеральши Елизаветы Чертковой почти на каждом вечернем богослужебном собрании любили петь все вместе гимн: «Еще для Иисуса окончен день труда». Проникновенну ю мелодию

этого популярного гимна исполнил на гобое во время вечера Кирилл Гончаренко. Основну ю м узыка льну ю програ мм у вечера вел хор «Логос». Хористы под руководством Тимофея Гончаренко составили соответствующий репертуар и подготовили цикл песнопений глубокого духовного содержания отечественных и зарубежных авторов. Примечательно, что вечер памяти Пашкова собрал представителей самых разных поколений, хотя погодные условия в тот воскресный день не были благоприятными. На улице бушевала сногсшибательная метель. Но несмотря на суровую погоду, некоторые старицы весьма почтенного возраста все-таки отважились добраться на общение из Подмосковья. Одна из них, Лия Ивановна, дочь известного баптистского служителя, соратника Проханова, Ивана Иудовича Моторина, делилась в частных беседах своими воспоминаниями о том, как их семью в жуткие 30-е годы посетила Александра Ивановна Пейкер, помощница Пашкова и барона Павла Николаи по работе со студентами, бывшая оперная певица, ставша я са моотверженной подвижницей веры. Насколько актуален Пашков сегодня? Смогут ли люди 21-го века услышать и воспринять его послание? Василий Александрович, несмотря на запреты и преследования смело возвещал евангельские истины. Вот небольшой фрагмент из его проповеди, под названием: «Застигнутые врасплох»: «Один ничего не хочет знать, кроме своих полей и хозяйства, другой – своей лавки и прибыли, третий – своих светских удовольствий, четвертый – своего честолюбия и влияния, женщины – своих нарядов и веселья. Так поступали люди и до потопа, так жили в Содоме и Гоморре. Грех их состоял не в том, что они занимались обыденными делами, а в том, что они не заботились ни о чем, кроме благ мира сего. Они отбросили от себя страх Божий, забыли Слово Божье, нарушили заповеди Господа, следуя только влечению сердца своего». Можем ли мы сказать, что этот пассаж совсем не имеет никакого отношения к нашему времени? Не прослушивается ли в голосе проповедника крик неравнодушной души и нашего современника, озабоченного теми же проблемам? Пашков и его окружение внесли в жизнь и служение евангельских верующих аристократическую струю. Какие ценности можно обнаружить в этом наследии? Подлинный

аристократизм – это не фешенебельные виллы, не шикарные автомобили, не изысканная пища и питие, не утонченные внешние манеры, не модное убранство. Аристократизм на христианской почве – это умение отделять главное от второстепенного, это способность вести благожелательный вдумчивый диалог с инакомыслящими, это стремление почувствовать нужду ближнего, как свою собственную. Духовный аристократизм подразумевает непрерывное совершенствование духа, души и интеллекта. Петербургские аристократыевангелисты во главе с Пашковым, в силу своего благородства и христианского великодушия искренне старались, несмотря на преследования, соединить духовное движение среди высокопоставленной знати с волной богоискательства в народной среде. Для этого требовалась особая жертвенность и решимость. Сословные перегородки в России стояли веками и считались абсолютно непробиваемыми. Благородное евангельское служение Пашкова было направлено на разрушение сословных барьеров и установление новых, подлинно христианских отношений между бедными и богатыми, между знатными аристократами и простолюдинами. В эпоху Пашкова революционеры-нигилисты, а затем большевики рьяно проповедовали неизбежность и необходимость классовой борьбы вплоть до террора и революций. А проповедь Евангелия, напротив, ставила заслон неверию и классовой борьбе. Неслу чайно петербу ргский генерал-губернатор Трепов на одном из совещаний с министрами по поводу усиления массовых беспорядков обронил многозначительну ю фразу: «Ну, господа, если Пашков со своей проповедью успеет, - мы будем спасены». Говоря так,

Трепов имел в виду, что Россия будет спасена от гражданских междоусобиц, террора, хаоса и кровавых революций. Трепов, видимо, нутром чувствовал, что основой мирного разрешения острых конфликтов и серьезных проблем в обществе могут служить евангельские принципы, сознательно принятые народом. Но, к сожалению, в то взрывоопасное время, когда Пашков был очень нужен России, его по косной чиновничьей воле выдворили с родной земли. Пр опов е д уя Е в а н г ел ие , Пашков выступал как поборник христианского единства. Пресловутая поговорка: «где два баптиста, там три союза», зародилась не на пустом месте. Она выражает извечную наклонность протестантов к бесконечным дроблениям. И сейчас, особенно в условиях внешней свободы, дробления, расколы, религиозные междоусобицы вспыхивают там и сям, как неостановимая цепная реакция. И, отнюдь, не во всех слу ча ях конфликтных размежеваний лежит стремление к высокой духовности и строгому благочестию. Чаще всего к расколам и распрям ведут банальные личные амбиции лидеров. Дробясь на мелкие группировки, христиане такого пошиба «окромя своего забора ничего не хотят видеть». Христиа нска я любовь и вера, незаму тненна я идеологией, подвигли Пашкова к организации первого в истории России съезда христиан евангельского исповедания. Кру пнейша я издательска я корпорация, известная под названием «Общество поощрения духовно-нравственного чтения», была основана по инициативе Пашкова в целях евангельского просвещения населения Российской империи. Петербургская полиция разогнала делегатов съезда на третий день, а «Общество»

22 января 2012 после десятилетнего периода работы было закрыто по указке известного ретрограда, узкомыслящего националиста и защитника обрядоверия К.П. Победоносцева. Этот высший государственный чиновник был главным дирижером травли Пашкова. По его настоянию Пашков и граф Модест Корф оказались изгнанниками. Пашков и Корф могли бы избежать гонений. Но какой ценой? Ценой отказа от небесного призвания, от главного дела жизни – проповеди Евангелия. Па шков – миссионерподвижник. Интересы дела Божьего он всегда ставил выше личных интересов. Его служение – образец классического миссионерства. А миссионерство классическое, как известно, включает в себя труд в трех сферах: проповедь, образование, медицина. Помимо духовно-просветительской деятельности, Пашков и его друзья открывали школы, больницы, детские приюты, столовые для бедных, посещали тюрьмы и городские трущобы. В среде этих христианских тружеников никогда не было споров о том, должна ли церковь заниматься социальным служением. Труд такого рода они просто считали естественным проявлением веры. А вера без плодов, по учению Нового Завета, есть неполноценная, самолюбивая и мертвая вера. Василий А лександрович Пашков был одним из самых знатных и богатейших дворян России. По общему объему землевладений он занимал четвертое место в Российской империи. Меднорудные заводы, 13 процветающих усадеб с хорошо налаженным многоотраслевым хозяйством – все это принадлежало Пашкову. Но человек входит в историю Отечества не за богатство, современники и потомки ценят человека за то, как он этим богатством распоряжа лся. Помогал ли он от души обездоленным? Заботился ли о больных, престарелых? Делал ли он вклады в образование, в развитие науки, искусства, в дело воспитания подрастающего поколения? Пашков, как истинный христианин, использовал все свои огромные материальные ресурсы не для личной прихоти и обогащения, но для славы Божьей, процветания Отечества и блага ближнего.

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

29

22 January 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

филологический юмор Экзамен. Литература. Вопрос: «Первая женщина-лётчица России?» Ответ: «Баба-яга»! *** Вторую неделю мучаюсь вопросом, какой вариант правильный: Две белки вылезли из своих: 1. Дупл. 2. Дуплов. 3. Дуплищ. 4. Дуплей. 5. Дупел. *** Препoдаватель: «Не зря ведь пьеса Горьким была названа «На дне». На дне чего?» Студeнт: «На дне рождения!» *** Русский язык - предмет сложный. Правописание частиц - отдельная тема, которую многие просто задвинули. Поэтому кто-то пишет «Всё что ни делается - к лучшему», а кто-то «Всё что не делается - к лучшему». Как ни странно, и те и другие правы. *** Буква «ё» реально необходима в русском языке. Например, попробуйте переписать русскую народную пословицу «С этим царем мы все передохнём» с буквой «е». *** - Говорите ли вы по-английски?

- Только со словарем. С людьми пока стесняюсь. *** Осмысленное предложение, в котором подряд идут пять глаголов неопределенной формы: «Пора собраться встать пойти купить выпить!» Или законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: «Решили послать сходить купить выпить». *** Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: «Косил косой косой косой». *** Выпускные 11 класса. Вам предлагаются следующие темы сочинений на выбор: «Образ матери в SMS-сообщениях». *** Вот если написать человеку «Идиотсюда», то как он это воспримет: как приглашение или как выдворение? *** Студентку спрашивают на экзамене: - Вы знаете убийцу Лермонтова?

- Конечно, но ведь он не убийца, а великий поэт. *** Настоящий интеллигент никогда не скажет «как была дура дурой, так ею и осталась», он скажет «время над ней не властно». *** - Светочка, ну как тебе не стыдно? Ответь, да или нет? Чего ты молчишь?!

- Я не знаю, как правильно сказать: «да, не стыдно» или «нет, не стыдно». *** – Папа, так «кофе» - это, всё-таки, «он» или «оно»?

- Ну, такое, как варит мама, - оно. Причём полное оно...

Поздравляем Таисию Суворову с юбилеем! Дорогая наша мама и бабушка! От всей души поздравляем тебя с юбилеем и желаем тебе благополучия, здоровья и счастья. Мы тебя очень любим! Мы счастливы , что ты у нас есть. Благодарим тебя за все. Дочь, внук

Поздравляем

Виктора Ничипорука с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, семейного благополучия, счастья и радости. Сотрудники «Афиши»

30

будь здоров

Десять самых антиканцерогенных фруктов и овощей

1. Чернослив Эти сушеные плоды занимают по антиканцерогенной активности первое место среди все овощей и фруктов. В них находится невероятное количество антицианина - темного пигмента, который защищает здоровые клетки от перерождения. Кроме того, в черносливе очень много клетчатки, которая ускоряет перистальтику кишечника и очищает его. А ведь давно известно, что при замедленном освобождении кишечника из него в кровь вновь всасываются отработанные гормоны и шлаки, что провоцирует развитие рака груди у женщин и системы пищеварения у мужчин. При постоянном упот реблении чернослив вдвое снижает риск заболеть чем-нибудь онкологическим. Сколько надо: пять-шесть сушеных черносливин три раза в неделю.

2. Изюм В сушеных ягодах концентрация антиканцерогенов намного выше, чем в свежем винограде и в вине. Особенно много в изюме квертицина, предупреждающего развитие рака груди у женщин, простаты у мужчин, а также онкологических образований поджелудочной железы. Сколько надо: горсть изюма в обеденный перерыв вместо конфеты 3-4 раза в неделю.

3. Клубника Клубничный антиоксидант кумарин выводит токсины из тканей и нейтрализует вредное влияние на организм канцерогенных нитритов и нитратов, входящих в состав минеральных удобрений. Сколько надо:

полстакана свежей клубники в день два раза в неделю.

4. Черника По действию похожа на чернослив. Настолько полезна, что американские диетологи решили облагородить сушеной черникой гамбургеры из «Макдональдса» и превратить тем самым фаст-фуд в «здоровое питание». Сколько надо: полстакана свежей или быстро замороженной два раза в неделю.

5. Апельсины Главное достоинство апельсинов, как и всех остальных цитрусовых, - комплекс из 22 биологически активных флавоноидов, сражающихся с опухолями. В сочетании с высокой дозой витамина С они превращают этот оранжевый плод в замечательное средство профилактики раковых образований желудка и кожи. Сколько надо: один апельсин через день.

6. Малина Ее главное достоинство - огромное количество эллаговой кислоты, которая прекращает деление предраковых клеток. А еще эта кислота нейтрализует канцерогенное воздействие на организм коп чены х и жарены х продуктов. В малиновом варенье данная кислота сохраняется, но обилие сахара сводит на нет всю ее пользу. Сколько надо: в сезон полстакана в день. Любителям гриля и барбекю рекомендуется завершать пиршество стаканчиком свежих малиновых ягод.

7. Брюква Купи ее для мужа – в ней имеется индол, сра-

жающийся с опухолями предстательной железы. Му жчины, рег у л ярно употребляющие в пищу брюкву и подобные ей овощи семейства крестоцветных (кабачки, капусту), почти вдвое реже, чем все остальные, болеют раком простаты. А еще в брюкве много антиканцерогенных каротинов и клетчатки. Сколько надо: в отваренном виде или в салатах три раза в неделю. Если кто-то не знает: брюква продается в наших универсамах под названием «кали».

8. Шпинат Предохраняет нас от онкологических заболеваний кишечника. В свежем шпинате находится коэнзим Q10 - он помогает иммунной системе распознавать предраковые образования. Сколько надо: желательно каждый день включать в свое меню салаты из шпината и другой листовой зелени, схожей с ним.

9. Грейпфрут Так же, как и апельсин, отличается гармоничным составом, обилием витамина С и отличным освежа ющ и м вк усом, что делает его желанным гостем на нашем столе. Сколько надо: ежедневно один стакан сока.

10. Брокколи Невзрачная на вид кудрявая капуста является отличным средством профилактики онкообразований. Рекомендуется и как лечебное средство, приостанавливающее метастазирование опухоли. Сколько надо: по 100 г свежей или бланшированной в день, три раза в неделю. www.nedug.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ГРЕЧКА

ЭСКОЛАР

МЯСО ЭСКОЛАРА

КОНСЕРВ. ПОМИДОРЫ

ЖЕЛТЫЙ ГОРОБЫЛЬ

ЖИВОТ ЭСКОЛАРА

22 января 2012

КОРЕЙСКИЙ ЖЕНЬШЕНЕВЫЙ НАПИТОК

Серая деликатесная макрель Намного вкуснее морского окуня!

ВЕРМИШЕЛЬ «CRISPA»

ПОДСОЛН. ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ MAСЛО

ЧАЙ «АХМАД»

ЧАЙ «EARLGREY» БЕРЕЗОВЫЙ СОК

«КУБАНОЧКА»

СВИНИНА

СВЕЖИЕ ОРЕХИ

БЕЗ КОСТЕЙ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ФЕРМЕРСКИЙ

СЫР

СОЕВЫЙ СОУС

31

22 January 2012

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700