Ciudad de Irun XXXIV CONCURSO FOTOGRÁFICO Irun Hiria X X X I V. A R G A Z K I L E H I A K E T A
Noviembre 2023. Azaroak
XXXIV CONCURSO FOTOGRÁFICO
Ciudad de Irun Patrocinado por:
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE IRUN Organizado por:
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA (A.F.I.)
XXXIV ARGAZKI LEHIAKETA
Irun Hiria Babeslea:
IRUNGO UDALA Antolatzailea:
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA (I.A.E.)
Jurado del 34 ° Concurso Fotográfico Ciudad de Irun Irun Hiria 34. Argazki Lehiaketaren Epaimahaikideak
VIAJE DE IDA
José Ramón Luna de la Ossa
Serie fotográfica conceptual que pretende transmitir la idea del constante movimiento y cambio a lo largo del tiempo que dura una vida. “Viaje de ida” sugiere un viaje en el tiempo y en las experiencias que cada uno de nosotros experimentamos en nuestro camino a lo largo de toda una vida, aprendizajes de todo tipo, bagajes positivos y negativos, a veces asientos cómodos y confortables y otras con la necesidad de romper esa ventana de emergencia para salir al exterior y huir de aquel lugar; vivencias dulces y amargas que finalmente conforman todo con aquello que llegamos a la estación final. José Ramón Luna de la Ossa
JOANEKO BIDAIA Argazki-serie kontzeptual bat da asmoa duena bizitza batek irauten duen denboran dena etengabe mugitzen eta aldatzen doalako ideia transmititzea. “Joaneko bidaia” serie honek iradokitzen du gutako bakoitzak bizitza osoan bidean izaten dituen esperientzietan eta denboran barrena bidaiatzea. Era guztietako ikasketak, ezagutza positiboak eta negatiboak, batzuetan eserleku erosoak, eta beste batzuetan larrialdietarako leiho hori hautsi beharra, kanpora atera eta handik ihes egiteko. Bizipen gozo eta mingotsak, azkenean amaierako geltokira iristean daukagun guztiaren osagai. José Ramón Luna de la Ossa
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
34 . CONCURSO FOTOGRÁFICO “CIUDAD DE IRUN” ACTA DEL JURADO
“IRUN HIRIA” 34. ARGAZKI LEHIAKETA EPAIMAHAIAREN AKTA
COLECCIÓN PREMIO DE HONOR / OHOREZKO BILDUMA SARIA / José Ramón Luna de la Ossa / Un viaje de ida 1
COLECCIÓN PREMIO DE HONOR / OHOREZKO BILDUMA SARIA / José Ramón Luna de la Ossa / Un viaje de ida 2
COLECCIÓN PREMIO DE HONOR / OHOREZKO BILDUMA SARIA / José Ramón Luna de la Ossa / Un viaje de ida 3
PRIMER PREMIO / LEHEN SARIA / Javier Ortiz Moreno / Geometría elíptica
SEGUNDO PREMIO / BIGARREN SARIA / José López Giménez / Días de niebla I
TERCER PREMIO / HIRUGARREN SARIA / Manu Barreiro Rodríguez / Peter Lindbergh I
PRIMER PREMIO TEMA IRUN / LEHEN SARIA IRUN GAIA / Joel Iglesias Santiago / El adoquín al amanecer
SEGUNDO PREMIO TEMA IRUN / BIGARREN SARIA IRUN GAIA / Ainhoa Martiarena / Baserri
TERCER PREMIO TEMA IRUN /HIRUGARREN SARIA IRUN GAIA /
Oskar Gaskon Marañón / Txapela
PRIMER PREMIO LOCAL /LEHEN HERRIKO SARIA / Custodio Martín Dominguez / “Parque del Pinar
SEGUNDO PREMIO LOCAL /BIGARREN HERRIKO SARIA / Álvaro del Val Tobalina / Secadora de incienso I
TERCER PREMIO LOCAL /HIRUGARREN HERRIKO SARIA / Oskar Gaskon Marañón / Osas
OBRAS SUELTAS / OBRA SOLTEAK
Eliminadas en la 1ª fase / 1. fasean kanporatuak 4 53
TEMA LIBRE: PARTICIPANTES / GAI LIBREA: PARTE-HARTZAILEAK Colección / Bilduma
Apellidos / Abizenak
Nombre / Izena
López Alió Fernandez Cervera Merlo Alzugaray Salcedo Ortiz Moreno Gaskon Marañón Barreiro Rodríguez Martinez Aniesa Atanasio Rincón Puerta Altuna Miranda Rodriguez Donaire Camacho Dominguez García Martín Dominguez Martín Hernandez Verdú i Prats Caceres Delgado Martiarena Etxegarai Hernández Sanchez Manso Navas Barrio Saenz García González Navarro Corberá López Giménez Del Val Tobalina Alfonso Gonzalez Indurain Gutierrez Arrigain Pedra Benzal Gurrutxaga Garagarza Luna de la Ossa Atanasio Rincón
Domenec Lucinio Juan Miguel Iñigo Javier Oskar Manu Luis Antonio Mikel José Juan Angel Yolanda Custodio Jose María Carles Ruben Ainhoa Jesús Oscar Luis María Gerardo Carlos José Alvaro Montxo Andrés Simón Diego Jose Agustin José Ramón Angel
AFI / IAE
AFI AFI
AFI AFI AFI
AFI AFI AFI AFI AFI
Ciudad / Hiria
Berga Irun Mijas Irun Tolosa Irun Beasain Donostia Villarrubia de los Ojos Irun Irun Malagón Irun Irun Valencia Barcelona Hernani Irun Irun Vitoria Logroño Irun Castelló Sax Irun Ayegui Irun Hondarribia Cornellá del Llobregat Bergara Tarancón Alcazar de San Juán
Provincia / Probintzia
Nº / Zkia
Barcelona Gipuzkoa Málaga Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Ciudad Real Gipuzkoa Gipuzkoa Ciudad Real Gipuzkoa Gipuzkoa Valencia Barcelona Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Araba La Rioja Gipuzkoa Valencia Alicante Gipuzkoa Navarra Gipuzkoa Gipuzkoa Barcelona Gipuzkoa Cuenca Ciudad Real
1,2,3 4,5,6 7,8,9 10,11,12 13,14,15 16,17,18 19,20,21 22,23,24 25,26,27 28,29,30 31,32,33 34,35,36 37,38,39 40,41,42 43,44,45 46,47,48 49,50,51 52,53,54 55,56,57 58,59,60 61,62,63 64,65,66 67,68,69 70,71,72 73,74,75 76,77,78 79,80,81 82,83,84 85,86,87 88,89,90 91,92,93 94,95,96
Gipuzkoa
97
5 54
6 55
8 56
9 57
12 58
25 59
26 66
27 76
28 77
29 78
30 79
31 82
32 88
33 89
23 62
24 64
34 65
35 67
36 68
37 69
39 96
40 97
41
48
52
91
92
93
Eliminadas en la 2ª fase / 2. fasean kanporatuak 1 38 74
2 44 75
3 45 80
10 46 81
11 49 84
16 50 85
17 51 90
18 60 94
22 61 95
Eliminadas en la 3ª fase / 3. fasean kanporatuak 7 47
13 63
15 71
20 72
21 73
42 87
43
Eliminadas en la 4ª fase / 4. fasean kanporatuak 83
86
TEMA LIBRE: PARTICIPANTES / no colecciones Iglesias Santiago
Joel
AFI
Irun
Colección Premio de Honor / Ohorezko Saria Bilduma
t tt ttt tttt ttttt
Primer Premio / Lehen Saria
14
Segundo Premio / Bigarren Saria
70
Tercer Premio / Hirugarren Saria
19
Eliminatoria entre 32 colecciones Eliminatoria entre 23 colecciones Eliminatoria entre 10 colecciones Eliminatoria entre 6 colecciones Eliminatoria entre 2 colecciones Colección ganadora
Kanporaketa 32 bildumen artean Kanporaketa 23 bildumen artean Kanporaketa 10 bildumen artean Kanporaketa 6 bildumen artean Kanporaketa 2 bildumen artean Bilduma txapelduna
TEMA IRUN: PARTICIPANTES / GAI IRUN: PARTE-HARTZAILEAK Apellidos / Abizenak
Hereza Madrid Caceres Delgado Hernández Sanchez Martiarena Etxegarai Dominguez García Miranda Rodriguez Iglesias Santiago García González Gaskon Marañón Indurain Gutierrez Alzugaray Salcedo López Lorigados Martín Dominguez
Nombre / Izena
AFI / IAE
Ciudad / Hiria
Angel Ruben Jesús Ainhoa Yolanda José Joel Gerardo Oskar Andrés Iñigo Jorge Custodio
AFI
Irun Hernani Irun Irun Irun Irun Irun Irun Irun Irun Irun Irun Irun
AFI AFI AFI AFI AFI AFI AFI AFI
Provincia / Probintzia
Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa
Nº / Zkia
1001,1002 1003,1004,1005 1006,1007,1008 1009, 1010 1011,1012,1013 1014,1015 1016,1017,1018 1019,1020,1021 1022,1023,1024 1025,1026,1027 1028,1029,1030 1031 1032,1033,1034
TROFEO MAKILA / Artesano Iñaki Alberdi
Eliminadas en la 1ª fase / 1. fasean kanporatuak 1001 1002 1006 1007 1008 1009 1011 1012 1013 1014 1015 1021 1023 1026 1027 1031 1032 1033 1034
FOTO / ARGAZKIA / Begoña Dárceles / www.makilasalberdi.com
Eliminadas en la 2ª fase / 2. fasean kanporatuak 1004 1016 1017 1019 1020 1022 1025 1028 1029 1030
Eliminadas en la 3ª fase / 3. fasean kanporatuak 1003 1005
Primer Premio / Lehen Saria
1018
Segundo Premio / Bigarren Saria
1010
Tercer Premio / Hirugarren Saria
1024
Patrocina / Babeslea
Organiza / Antolatzailea
www.afi-iae.com
015 /2023