Ciudad de Irún XXXI CONCURSO FOTOGRÁFICO Irun Hiria X X X I . A R G A Z K I L E H I A K E TA
Noviembre 2020. Azaroak
XXXI
CONCURSO
FOTOGRÁFICO
Ciudad de Irún Patrocinado por:
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE IRÚN Organizado por:
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
XXXI A R G A Z K I
L E H I A K E T A
Irun Hiria Babeslea:
IRUNGO UDALA Antolatzailea:
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA (I.A.E.)
Jurado del 31° Concurso Fotográfico Ciudad de Irún Irun Hiria 31. Argazki Lehiaketaren Epaimahaikideak
José López Giménez “Y aunque hoy las nubes son muy oscuras, mañana volverá a salir el sol”. Pepe López “Eta gaur hodeiak oso ilunak izan arren, bihar eguzkia berriz ere aterako da”. Pepe López
IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA
31 . CONCURSO FOTOGRÁFICO “CIUDAD DE IRUN” ACTA DEL JURADO
“IRUN HIRIA” 31. ARGAZKI LEHIAKETA EPAIMAHAIAREN AKTA
En Irún, a las 9:30 horas del día 25 de Octubre de 2020, en el local social de AFI de la calle Izaga nº 7, se reúne el Jurado calificador de este concurso formado por: Estitxu Ortolaiz Gabriela Cendoya Agustín Busselo
Irunen, 2020ko urriaren 25an, AFIko lokalean, bildu zen lehiaketa honen Epaimahai kalifikatzailea. Kide hauek osatua zen: Estitxu Ortolaiz Gabriela Cendoya Agustín Busselo
En representación de la Asociación Fotográfica Irunesa, actúa como secretario del jurado sin voto: D. Jose Antonio Rodriguez (nº de socio 355). Examinadas las 151 fotografías presentadas por los 51 participantes a este concurso en el tema “LIBRE” y las 57 fotografías presentadas por los 21 participantes en el tema “IRUN”, el jurado acuerda emitir el siguiente FALLO:
Irungo Argazki Elkartearen ordezkaritzan, epaimahaiaren idazkari lanetan aritu zen, boto eskubiderik gabe: Jose Ant. Rodriguez jn. (Lehiaketaren arduraduna, 355 bazkide-zenbakia). Lehiaketa honetara gai “LIBRE”an aurkeztutako 51 parte-hartzaileen 151 argazkiak, eta “IRUN” gaian aurkeztutako 21 parte-hartzaileen 57 argazkiak aztertu ondoren, epaimahaiak erabaki du honako EPAIA ematea:
A - TEMA LIBRE:
PREMIO DE HONOR “PEIO URTXEGI”: Colección de fotos nº 94, 95 y 96 (“Tardes de otoño I”, “ Tardes de otoño II” y “Tardes de otoño III”) de JOSÉ LÓPEZ GIMÉNEZ de Sax (Alicante).
PRIMER PREMIO: Foto nº 90 “Con flores en la cabeza, todo es mejor” de AINHOA MARTIARENA ETXEGARAI de Irún. SEGUNDO PREMIO: Foto nº 45 “Espacios vacíos III” de ANTONIO JESÚS PÉREZ GARCÍA de Úbeda (Jaén). TERCER PREMIO: Foto nº 125 “La materia del tiempo 2” de KIKA ALBA CAMPOS de Villena (Alicante).
PREMIOS PARA LOS PARTICIPANTES LOCALES
PRIMER PREMIO: Foto nº 147, “La Roca” de IÑIGO ALZUGARAY SALCEDO (AFI) de Irún SEGUNDO PREMIO: Foto nº 67 “Apatía” de JOEL IGLESIAS SANTIAGO (AFI) de Irún. TERCER PREMIO: Foto nº 135 “Rico helado” de JESÚS HERNANDEZ SANCHEZ (AFI) de Irún. B - TEMA IRUN: PRIMER PREMIO:: Foto nº 1043 “Estación-Andén 6” de ANDRÉS INDURAIN GUTIERREZ (AFI) de Irún. SEGUNDO PREMIO: Foto nº 1040 “San Marcial detrás” de MIKEL PRADO RAMOS (AFI) de Irún. TERCER PREMIO: Foto nº 1053 “Silencio” de JOEL IGLESIAS SANTIAGO (AFI) de Irún. Clasificados para el certamen Argizaiola 2021: Tema Libre: AINHOA MARTIARENA ETXEGARAI, JAVIER FERNANDEZ FERRERAS, MIGUEL BECERRA JARAMILLO. Tema Irún:ANDRÉS INDURAIN GUTIERREZ, MIKEL PRADO RAMOS y JOEL IGLESIAS SANTIAGO Concluido el acto y con la conformidad de los miembros del Jurado, agradeciendo a todos los concursantes su participación en la presente edición, se procede a la firma de la presente ACTA. IRUN a 25 de octubre de 2020
212 POSTA-KUTXA - Izaga k. 7, behea - 20304 IRUN - I.F.K. G-20444220
C.I.F. G-20444220 20304 IRUN APDO. 212 c/ Izaga 7, bajo
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA
A – GAI LIBREA: “PEIO URTXEGI” OHOREZKO SARIA: : 94,95, eta 96 Argazki bilduma (“Tardes de otoño I”, “ Tardes de otoño II” y “Tardes de otoño III”) Egilea: JOSÉ LÓPEZ GIMÉNEZ Sax-ekoa (Alicante). LEHEN SARIA:90 Zk-ko argazkia “Con flores en la cabeza, todo es mejor”, Egilea: AINHOA MARTIARENA ETXEGARAI, Irungoa. BIGARREN SARIA: 45 Zk-ko argazkia “Espacios vacíos III”, Egilea: ANTONIO JESÚS PÉREZ GARCÍA, Ubeda-koa (Jaén). HIRUGARREN SARIA: :125 Zk-ko argazkia “La materia de tiempo 2”, Egilea: KIKA ALBA CAMPOS Villena-koa (Alicante). IRUNGO PARTE-HARTZAILEENTZAKO SARIAK LEHEN SARIA: 147 Zk-ko argazkia “La Roca”, Egilea: IÑIGO ALZUGARAY SALCEDO (IAE) Irungoa. BIGARREN SARIA: 67 Zk-ko argazkia “Apatía”, Egilea: JOEL IGLESIAS SANTIAGO (IAE) Irungoa. HIRUGARREN SARIA 135 Zk-ko argazkia “Rico helado”, Egilea: JESÚS HERNANDEZ SANCHEZ (IAE) Irungoa. B – IRUN GAIA: LEHEN SARIA: 1043 Zk-ko argazkia “Estación-Andén 6” ANDRÉS INDURAIN GUTIERREZ (IAE) Irungoa. BIGARREN SARIA: 1040 Zk-ko argazkia “San Marcial detrás”, Egilea: MIKEL PRADO RAMOS (IAE) Irungoa. HIRUGARREN SARIA: 1053 Zk-ko argazkia “Silencio”, Egilea: JOEL IGLESIAS SANTIAGO (IAE) Irungoa. 2021eko Argizaiola lehiaketarako sailkatuak: Gai Libre: AINHOA MARTIARENA ETXEGARAI, JAVIER FERNANDEZ FERRERAS, MIGUEL BECERRA JARAMILLO. Irun Gaia: ANDRÉS INDURAIN GUTIERREZ, MIKEL PRADO RAMOS y JOEL IGLESIAS SANTIAGO. Bilkura bukatu ondoren, eta epaimahaikideak ados daudela, AKTA HAU sinatzen da. Bide batez eskerrak ematen zaizkie edizio honetan parte hartu duten guzti-guztiei. Irunen, 2020ko urriaren 25an
COLECCIÓN PREMIO DE HONOR / OHOREZKO BILDUMA SARIA / José López Giménez / Tardes de Otoño I
COLECCIÓN PREMIO DE HONOR / OHOREZKO BILDUMA SARIA / José López Giménez / Tardes de Otoño II
COLECCIÓN PREMIO DE HONOR / OHOREZKO BILDUMA SARIA / José López Giménez / Tardes de Otoño III
PRIMER PREMIO / LEHEN SARIA / Ainhoa Martiarena Etxegarai / Con flores en la cabeza todo es mejor
SEGUNDO PREMIO / BIGARREN SARIA / Antonio Jesús Pérez García / Espacios vacíos III
TERCER PREMIO / HIRUGARREN SARIA / Kika Alba Campos / La materia del tiempo 2
PRIMER PREMIO TEMA IRÚN / LEHEN SARIA IRUN GAIA / Andrés Indurain Gutiérrez / Estación-Andén 6
SEGUNDO PREMIO TEMA IRÚN / BIGARREN SARIA IRUN GAIA / Mikel Prado Ramos / San Marcial detrás
TERCER PREMIO TEMA IRÚN /HIRUGARREN SARIA IRUN GAIA / Joel Iglesias Santiago / Silencio
PRIMER PREMIO LOCAL /LEHEN HERRIKO SARIA / Iñigo Alzugaray Salcedo / La roca
SEGUNDO PREMIO LOCAL /BIGARREN HERRIKO SARIA / / Joel Iglesias Santiago / Apatía
TERCER PREMIO LOCAL /HIRUGARREN HERRIKO SARIA / Jesús Hernández Sánchez / Rico helado
1ª Eliminatoria / 1. Kanporaketa
TEMA LIBRE: PARTICIPANTES / GAI LIBREA: PARTE-HARTZAILEAK Colección / Bilduma
Apellidos / Abizenak
Nombre / Izena
Susperregui Gamboa Junkal Becerra Jaramillo Miguel Zubialde Sanchez Guadalupe Vanesa Aguirre Altuna Karina Olaizola Echaide Amaia García González Gerardo Álamo Álamo Juan Carlos Atanasio Rincón Angel Redondo Rubén Donaire Camacho Juan Angel Prado Ramos Mikel Yárnoz Sanchez Javier Candela Belen Manuel Perez Salvador Juan Pérez García Antonio Jesús Indurain Gutierrez Andrés Alcoceba Gutíerrez José Ant. Martín Dominguez Custodio Arcenillas Javier Balda Berrotaran María Jesús Verdú i Prats Carles Verdú i Blas Pau Iglesias Santiago Joel Ortíz Moreno Javier Gaskon Marañón Oskar Manso Navas Oscar Barreiro Rodríguez Manu Martín Hernandez Jose María Gurruchaga Jose Agustin Martiarena Etxegarai Ainhoa Pedra Benzal Diego López Giménez José Arana Arruti Aitor Esteve Ródenas Vicent López Alío Domenec Atanasio Rincón Antonio Fernandez Ferreras Javier Tirado Tony Huici Loyarte Javier Aires Pacheco Eladio Herrero Zarzoso Fernando Alba Campos Kika Caceres Delgado Ruben Acevedo Sangrone Cheijob Cornelio Hernández Sanchez Jesús Arrabal Lozano Jose Diaz Peñafiel Rafael Moreno Quesada Francisco Javier Alzugaray Salcedo Iñigo Martínez Aniesa Luis
AFI / IAE
AFI AFI AFI AFI AFI AFI AFI
AFI AFI AFI AFI
AFI
AFI
AFI
AFI
Ciudad / Hiria
Irun Irun Irun Irun Irun Irun Úbeda Alcazar de San Juán Irun Malagón Irun Pamplona Crevillent Crevillent Úbeda Irun Tarragona Irun Alcobendas Irun Barcelona Barcelona Irun Tolosa Irun Vitoria Beasain Valencia Bergara Irun Cornellá del Llobregat Sax Gernika Irun Berga Villarrubia de los Ojos Urduliz Vila Real Irun Irun Segorbe Villena Ibarra Madrid Irun Mostoles Irun Úbeda Irun Donostia
Provincia / Probintzia
Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Jaén Ciudad Real Gipuzkoa Ciudad Real Gipuzkoa Navarra Alicante Alicante Jaén Gipuzkoa Tarragona Gipuzkoa Madrid Gipuzkoa Barcelona Barcelona Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Araba Gipuzkoa Valencia Gipuzkoa Gipuzkoa Barcelona Alicante Bizkaia Gipuzkoa Barcelona Ciudad Real Bizkaia Castellón Gipuzkoa Gipuzkoa Castellón Alicante Gipuzkoa Madrid Gipuzkoa Madrid Gipuzkoa Jaén Gipuzkoa Gipuzkoa
Nº / Zkia
1,2,3 4,5,6 7,8,9 10,11,12 13,14,15 16,17,18 19,20,21 22,23,24 25,26,27 28,29,30 31,32,33 34,35,36 37,38,39 40,41,42 43,44,45 46,47,48 49,50,51 52,53,54 55,56,57 58,59,60 61,62,63 64,65,66 67,68,69 70,71,72 73,74,75 76,77,78 79,80,81 82,83,84 85,86,87 88,89,90 91,92,93 94,95,96 97,98,99 100,101,102 103,104,105 106,107,108 109,110,111 112,113,114 115,116,117 118,119,120 121,122,123 124,125,126 127,128,129 130,131,132 133,134,135 136,137,138 139,140,141 142,143,144 145,146,147 148,149,150
TEMA LIBRE: PARTICIPANTES / no colecciones López Lorigados
Jorge
Irun
Gipuzkoa
151
1 31 59 83 126
2 32 60 86 127
3 33 61 87 128
4 34 62 88 130
7 35 63 89 132
8 36 64 91 133
9 37 65 97 134
10 38 66 98 136
11 41 68 100 137
12 42 69 101 138
43 106 135
44 107 142
57 108 143
78 109 150
105
110
112
113
13 46 70 102 139
14 47 71 103 140
15 48 72 115 141
16 49 73 116 146
17 50 74 118 148
18 51 75 119 149
20 52 76 120 151
25 53 77 121
27 54 80 122
30 58 81 123
94
95
96
2ª Eliminatoria / 2. Kanporaketa 5 79 111
6 82 114
26 85 117
28 92 124
29 93 127
39 99 129
3ª Eliminatoria / 3. Kanporaketa 21 131
23 144
55 145
67
84
104
4ª Eliminatoria / 4. Kanporaketa 19
22
24
40
56
147
Colección Premio de Honor / Ohorezko Saria Bilduma
t tt ttt tttt
Primer Premio / Lehen Saria
90
Segundo Premio / Bigarren Saria
45
Tercer Premio / Hirugarren Saria
125
Eliminatoria entre 50 colecciones Eliminatoria entre 27 colecciones Eliminatoria entre 8 colecciones Eliminatoria entre 4 colecciones Colección ganadora
Kanporaketa 50 bildumen artean Kanporaketa 27 bildumen artean Kanporaketa 8 bildumen artean Kanporaketa 4 bildumen artean Bilduma txapelduna
TEMA IRÚN: PARTICIPANTES / GAI IRUN: PARTE-HARTZAILEAK Apellidos / Abizenak
Nombre / Izena
Diaz Peñafiel Hernández Sanchez Caceres Delgado López Lorigados Susperregui Gamboa Becerra Jaramillo Aguirre Altuna Olaizola Echaide Huici Loyarte Aires Pacheco García González Yarnoz Sanchez Esteve Ródenas Prado Ramos Indurain Gutierrez Martín Dominguez Alzugaray Salcedo Martiarena Etxegarai Balda Berrotaran Iglesias Santiago Gaskon Marañón
Rafael Jesús Ruben Jorge Junkal Miguel Karina Amaia Javier Eladio Gerardo Javier Vicent Mikel Andrés Custodio Iñigo Ainhoa María Jesús Rafael Oskar
AFI / IAE
AFI
AFI AFI AFI AFI AFI AFI AFI AFI AFI AFI AFI AFI
Ciudad / Hiria
Irun Irun Ibarra Irun Irun Irun Irun Irun Irun Irun Irun Pamplona Irun Irun Irun Irun Irun Irun Irun Irun Irun
Provincia / Probintzia
Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Navarra Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa Gipuzkoa
Nº / Zkia
1001,1002,1003 1004,1005,1006 1007,1008,1009 1010,1011,1012 1013,1014,1015 1016,1017,1018 1019 1020,1021,1022 1023,1024,1025 1026,1027,1028 1029,1030,1031 1032,1033,1034 1035,1036,1037 1038,1039,1040 1041,1042,1043 1044,1045,1046 1047,1048,1049 1050 1051 1052,1053,1054 1055,1056,1057
TROFEO MAKILA / Artesano Iñaki Alberdi
1ª Eliminatoria / 1. Kanporaketa 1001 1013 1032 1047
1002 1014 1033 1048
1003 1019 1034 1051
1004 1020 1035 1054
1005 1021 1036 1055
1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1022 1023 1024 1025 1029 1030 1031 1037 1038 1039 1041 1044 1045 1046 1056
FOTO / ARGAZKIA / Begoña Dárceles / www.makilasalberdi.com
2ª Eliminatoria / 2. Kanporaketa 1015 1017 1026 1027 1049 1050 1057
3ª Eliminatoria / 3. Kanporaketa 1016 1018 1028 1042 1052
Primer Premio / Lehen Saria
1043
Segundo Premio / Bigarren Saria
1040
Tercer Premio / Hirugarren Saria
1053
Patrocina / Babeslea
Organiza / Antolatzailea
www.afi-iae.com
014 /2020