Villa Västerbotten 2015 - Vår & Sommar

BÄ S ST A

O BU M FF ´ M EB AR O RD EN ET S S H Ö JD PU N KT ER

2015 – Vår & Sommar

Villa Västerbotten

RE CE PT

g Tävlskilin ppare Vinn grä från Stiga!

TRÄDGÅRD! - FIXA GRUSGÅNGEN

Älskade

ÄPPELTRÄD

24år 1991-2015

TRÄDGÅRDSTEMA DATERA DITT GAMLA HUS 30-31 • SVEDJANS OST 28 PÅ BESÖK I GRÄSMYR 20-22 • FENG SHUI I ENTRÉN 12

LÄTTMONTERADE STUGOR 7–15 m2 med hög komponentkvalitet.

De olika modellerna kan användas till allt ifrån övernattning till förråd och bastu. PRIS FRÅN 21 500 KR.

LÅT DIN PERSONLIGA SMAK STYRA när du gör ett val av paket och tillval till din stuga. Välj bland taklösningar och formstabila interiörer. Välj ett isolerpaket som passar. Vill du utrusta din bastu finns våra bastupaket. Du har stor valfrihet att göra stugan till din egen.

ETT REJÄLT ATTEFALLSHUS 25 m2.

Precis som vårt övriga sortiment är stugorna och förråden rejält byggda med noggrannhet i detaljerna och gott om valfrihet i utformningen av interiörerna. PRIS FRÅN 54 900 KR.

VÅRA MASSIVA FURUGOLV KAN DU FÅ SOM DE ÄR ELLER I OLIKA FÄRGER OCH BEHANDLINGAR. PRISER OCH NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE HITTAR DU PÅ BASECO.SE

Bruks bod 15 m2 Pris från 17 900 kr

NYHET! Bruks – en stuga för alla.

För att så många som möjligt ska kunna köpa en stuga eller bod av Basecokvalitet har vi tagit fram ett ekonomisortiment – Bruks. Med ekonomi menas att det är en annan virkessortering. Kvaliteten är densamma men kviststrukturen skiljer sig. Hela brukssortimentet har 45x145 mm stomme och bodarna har kraftigt furugolv på 25 mm.

Pris från 11 500 kr Läs mer om våra stugor och tillbehör på baseco.se

LK Rumsreglering ICS.2 • • • • • •

Möjlighet för styrning via mobil, tablet eller PC Nu även med Modbus för intelligent fastighetsstyrning Adaptiv, självlärande rumsreglering Loggning/analysfunktion Trådlös eller trådförbunden inkoppling Intelligent och energibesparande

! t e h y N

LK Systems är verksamma i Skandinavien sedan 1910. Vi förenklar för våra kunder i sitt arbete.

LK Systems är verksamma i Skandinavien sedan 1910. Vi förenklar för våra kunder i sitt arbete.

yta b n a k tt duering av a l ä v t e Du vldre rumsreglråga oss! ut ä fabrikat? F alla

LK Rumstermostat S2 • • • • •

Modern design med högblank glasaktig yta Touchinställning av temperaturen Självmoduleringsteknik för bästa energieffektivitet Möjlighet för anslutning av golvgivare Displaylåsning för t.ex. offentlig miljö

www.lksystems.se

NJUT AV SOMMAREN I LYCKSELE Inkl .e

LYC ntré K DJU SELE RPA RK!

Sommarpaketet

Hotell Lapplands sommarpaket för hela familjen. Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara för barnen med många av våra husdjur. Lyckolandet innehåller massor av aktiviteter. Allt från att skjuta prick med pistol till att köra fyrhjulingar, bumper-båtar och åka karusell.

Två vuxna och två barn • Logi, frukost. Entré 2 dagar Lycksele Djurpark

1.495:-

Pris för hela familjen från: Andra natten från 895:- för hela familjen

Spa-semester

VÄLJ MELLAN TRE SKÖNA SPA-PAKET.

Kom och koppla av på vårt fräscha spa.

Välj mellan tre sköna spa-paket.

BRONS Logi, frukost, 2-rätters middag och tillgång till vår relaxavdelning.

SILVER + Nack- och ryggmassage 50 min.

GULD + Nacke-och ryggmassage 50 min & Du & Jag Romantik

Pris/pers. från:

4

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

795:-

Golfpaketet

PAKET INKLUSIVE GREENFEE

Ge dig själv en golfupplevelse utöver det vanliga med utmanande spel på Lycksele Golfbana.

I paketet ingår: övernattning i minisvit, frukostbuffé, 2-rätters middag, tillgång till Spa-avdelningen, pool och greenfee

Pris/person: Enkelrumstillägg 200:-

995:-

Vårens alla drömmar..

Varje år då vårsolen kikar fram spirar trädgårdsdrömmarna. Drömmar om en prunkande trädgårdsrabatt, grön, frodig gräsmatta och hallonsaft.

Med sommaren 2014 färskt i minnet så finns förhoppningen om att solen skall vara generös med oss..för ingen kommer väl ihåg hur sommaren -14 startade?

Hagelskurar och jättekallt ända fram till 20 juni. Nej, denna sommar skall solen stråla och grödorna skall växa så det knakar, eller hur?

Själv så ska jag utveckla förra sommarens premiärsuccé med tomatodling i Kylörens lilla växthus. Tomater, gurka och chili hade vi massor av, allt annat ute på friland åt haren upp.

Vi har en ojämn kamp, jag och haren. Jag planterar och han äter i smyg.

Efter att ha mumsat i sig samtliga vårlökar så fortsatte han sitt frosseri bland morotsblast och plocksallad. Själv skördade jag en enda ynka liten morot som han missat i ena hörnet. I år ska jag ta till alla knep jag har hittat under vinterns forskande kring att skydda min plantering.

Innehåll 6.

Budgetfixa din entré 8.

Fixa grusgången 9.

Skuggig trädgård?

10.

Ge rabatten lite kärlek 12.

Feng Shui - trädgårdsrum 12. Årets Perenn 2015 14. Älskade äppelträd 16.

Trädgården - det trivsamma uterummet 18-20. More is More

I sommarens nummer har vi tema Uteplatsen, platsen vi alla drömmer om att optimera för maximal njutning. Altaner, uterum, inglasningar, bersåer, patio och pergola, alternativen är så många.

Trots att vi läser tips efter tips så arrangerar vi ändå ofta vår uteplats i direkt anslutning till husväggen med ett altandäck. Varför? De flesta villaägare har en tomt i storleksordningen 800 – 2000 kvm. Trädgården borde kunna nyttjas mer!

Barnfamiljens trädgård har förvisso helt andra krav än en odlingsintresserad botaniker. Jag har ändå aldrig riktigt förstått att samla allt runt husknuten. Varför nyttjar inte villaägaren sin trädgård till max? Det är ju din yta att nyttja så varför är alla så rädda att breda ut sig en smula.

Alla ändar av trädgården gömmer presumtiva uteplatser. Att kunna följa solen under dagen eller en skön halvskuggig plats att njuta middagen då solen står allt för högt.

Det bästa av allt är att om man som jag tycker om flera olika stilar vad gäller möbler, underlag och färgval så finns möjligheten att skapa en plats för varje stil!

Själv ska jag, tillsammans med maken, ge mig i kast med ett utekök i anslutning till uteplatsen som kom till då vi byggde vårat växthus. Ett roligt projekt som förmodligen byggs på samma sätt som växthuset. Utan ritning eller tumstock men med massor av skratt!

Ett varningens ord till er alla som tar semester på annan ort. Villainbrotten har tyvärr eskalerat i Västerbotten. Se över säkerheten i ditt hem och har du inte haft anledning att prata med grannarna tidigare så är det ett gyllene tillfälle att ta kontakt. Grannsamverkan är toppen för att skrämma bort tjuven. Hjälps åt att ta undan post från brevlådor, flytta utemöbler, tända utebelysning etc. En villagata hade 4-5 cyklar de flyttade runt på uppfarterna, smart drag! Allt är bättre än att komma hem till ett tomt hus!

Trädgårdsstema 6-16

22.

Putsa fönster 24. Garage 26.

Smaskig sommarbuffé 28.

Svedjans ost 30.

Datera ditt gamla hus 32. Villakorsord 34.

Annonspussel / Vinnare

- Vinn gräsklippare

Jag önskar er alla en fantastisk sommar med god mat, många grillkvällar och massor med sol!

Grusgångar

Susanne Wänman, Redaktör

Ansvarig utgivare/ Grafisk produktion: Daniel Sätre 070-647 15 99 daniel@villavasterbotten.se Redaktör: Susanne Wänman 070-647 15 72 susanne@villavasterbotten.se

Annonser: Helena Norlin 070-647 15 47 helena@villavasterbotten.se Emmalie Västman 070-647 15 35 emmalie@villavasterbotten.se Stina Renström 070-647 15 stina@chillimedia.se

Skribenter i detta nummer: Susanne Wänman, Helena Norlin Olof Wigren Redaktionella tips mottages: redaktion@villavasterbotten.se

Adress: Chillimedia / Affärssidorna Sverige AB Skolgatan 33, 903 25 Umeå Telefon: 090-349 30 40 info@villavasterbotten.se

Stor bild framsida: dreamstime

Distribution: SDR / Posten

Tryck: Sörmlands Grafiska

Antal exemplar ca 58.000

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

8

5

FOTO: © Depositphotos.com

A M E T S D R TRÄDGÅ Så här kan du budgetfixa din entré Det är entrén som välkomnar dig hem varje dag. Det är entrén som ger dina gäster ett första intryck. Nu är det dags att ägna den lite uppmärksamhet. Uppdrag entré är inlett!!

Stora krukor med buskar eller blommande växter är fint att rama in entén med. Om du har en trappa som leder upp till dörren är det fint att göra några små arrangemang med vackra, lite större stenar, ljuslyktor, keramik eller stenfigurer och krukor eller korgar med blommor.

Byt ut standardskylten med husnummer till något mer personligt. En skylt eller annan prydnad på dörren som hälsar dina gäster välkomna är också trevligt.

Rama in entrén med stora krukor och blommande växter.

PIMP YOUR CAN!

Se till att du har en sittyta i anslutning till dörren. Det är praktiskt att kunna sitta ner när du tar av och på gummistövlarna.

Soptunnan är ett vanligt inslag i anslutning till entrén, ingen vill ju gå längre än nödvändigt med soppåsen. Pimpa din soptunna med dekaler. De finns i många olika utföranden. Vips, så ser det trevligare ut. Det kanske till och med är så att det blir trevligare att gå ut med soporna.

FOTO: © Depositphotos.com

HELENA NORLIN

Pimpa den! Ge något så tråkigt som din soptunna en extreme makeover. Att klä soptunnan är ett enkelt sätt att gömma undan det som man kanske tycker är fulast av allt på sin tomt.

Låt den slå ut i full blom med en soptunneklädsel och skapa en ännu mer välkomnande entré! www.inreda.com

6

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

INRE STYRKA

FRÅN URKRAFT TILL LIVSKRAFT

• Marknadens enklaste styrning

Genom att låna kraft från naturen ger vi din vardag den

• Varvtalsstyrd, anpassar sig till husets effektbehov

perfekta temperaturen. Våra bergvärmepumpar tar tillvara

• NIBE Uplink, internetuppkopplad för fler möjligheter

den lagrade solenergin i marken och värmer upp eller

• NIBE Smart Price Adaption, sänker dina energikostnader

svalkar ditt hem med hänsyn till både plånbok och miljö.

• Förberedd för samkörning med vedeldning, vi kallar det prioriterad tillsats

Vi kallar det ENERGY FOR LIFE.

Läs mer på nibe.se/F1255 *Se testresultat på nibe.se/test

Caverion Sverige AB Umeå Industrivägen 14 • 090-871 53 00 Lycksele Umevägen 3C • 0950-15670 Vilhelmina Videvägen 63 • 0940-101 78 Storuman Järnvägsgatan 3A • 0951-776 31 Dorotea Storgatan 37 • 073-043 87 03

BVS Värme & Sanitet Kungsvägen 4 Lövånger/Bygdsiljum 0913-10340

EnergiTeamet i Umeå AB Lärlingsgatan 29 B • Umeå 070-574 61 28

Lars-Anders VVS TKI Teknikinstallationer AB Bastuselet 20 • Vindeln Verkstadsvägen 11 Lars-Anders 070-655 36 24 Skellefteå Joakim 073-818 29 20 0910-898 29

Yttersjöns Rör & Smide Yttersjön 11 • Vindeln 070-585 22 82

Infjärdens Värme AB Järnvägsgatan 12 Holmsund 010-414 41 30

Svenska VPG AB Mölle 20 • Obbola • 090-283 32

Stenmans VVS AB Storgatan 29 • Jörn • 070-559 91 46

UMIA AB Umestan Företagspark • 090-200 39 00

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

7

Trädgård

Fixa grusgången Har du en äldre fastighet är det är det svårt att hitta ett vackrare alternativ än grusgången.

En grusgång är en grusgång, eller? De kan idag ha ett mycket skiftande utseende. Raka, slingrande, ljusa, mörkare eller rent av helt svarta och blanka.

Praktiska är de oavsett utseende om man lätt och torrskodd vill ta sig fram mellan olika delar av trädgården.

Skötsel Inte ens de lyxigaste grusgångarna är fria från skötsel hur noga du än varit då du anlagt din gång. Har de ovälkomna grässtråna ändå dykt upp så finns det sätt.

Om du inte vill använda bekämpningsmedel utan föredrar en mer ”naturlig” metod så är hett vatten eller termisk bekämpning med ånga två av alternativen men du måste hålla efter det mer regelbundet. Det bästa, men tyvärr mest arbetsamma sättet, är det hederliga gamla skyffeljärnet.

Se till att håll det vässat, det underlättar ditt arbete och håll efter små skott av maskros och

diverse trädfrön som kommer upp med jämna mellanrum.

Det finns inga genvägar!

Då du anlägger din gång så gör det ordentligt direkt!

Om du genar och lägger gruset direkt på matjordsbotten så kommer du ha många svettiga timmar framför dig och ju mer du rensar desto mer matjord kommer du dra upp till ytan. I den får nya frön fäste och du får snart börja om.

Gräv ur din gång ca 10-15 cm. Fyll med grovt grus eller makadam i botten, ca 10 cm, packa noga. En bra fiberduk ovanpå det följt av ett nytt lager makadam eller grövre grus, ca 5 cm. Till sist fyller du ca 3 cm av ditt toppgrus. Du kommer att ha en lätt upphöjd gång från början men den sätter sig med tiden. Ett tjockare lager grus blir svårt att gå på då det gärna rör på sig under fötterna.

SUSANNE WÄNMAN

Några vackra grussorter Fackhandeln och ditt ibland lokala grustag har ett stort sortiment av grus och sten, bland annat de vi listar här nedan.

Svart flodsten är en dröm för nakna fötter att gå på!

8

Marmorkross: Som en bokstavlig kontrast till de trista gråa stenarna vi är vana vid finns det marmorkross.

Vitt grus som passar perfekt för alltifrån rena dekorationssyften till infarten för bilen. Kombineras gärna med mörkare stenar för att skapa starka kontraster. Tänk dig en vit gångväg som

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

leder fram bland grönskan till det vitmålade lantstället, en vacker syn.

Sjösten: Sten som under årens lopp blivit slipade av de svaga strömmarna i en sjö vilket gett dom en rundare form. Sjösten finns av många olika bergarter som i sin tur ligger i olika prisklasser. Egentligen spelar inte priset någon roll, även de billigaste kan vara otroligt vackert om det passar till just ditt hus.

Svart flodsten: Detta är antagligen en av de mest exklusiva stenen på marknaden idag. Becksvart sten som år efter år efter år blivit polerat av vatten som strömmat förbi för att till slut bli en helt mjuk och blank sten som är en dröm att gå på.

Natursten: blir allt mer svårt att få tag på då utvinning av den begränsas för att bevara vår natur men om man har råd är det en sten som är otroligt att titta på och kanske ännu skönare under fötterna.

STARKA MASKINER MED STARKA STARKAERBJUDAND MASKINER

Trädgård

MED STARKA ERBJUDANDEN

KAMPANJ

KAMPANJ

KAMPANJ MOTORSÅG 435

GRÄSKLIPPARE LC348V/LC348VE

ord. pris 4.200:- inkl. moms

ord. pris 6.200:-/7.200:- inkl. moms

4.900:-/5.900:-

2.900:KAMPANJ

Skuggig trädgård?

2.900:MOTORSÅG 435

TRAKTOR TS138/TS238

GRÄSKLIPPARE LB348V

ord. pris 21.900:-/23.900:- inkl. moms

ord. pris 5.200:- inkl. moms

17.900:-/19.900:-

Lugn, det gör ingenting! Många kryddväxter och grönsaker trivs alldeles ypperligt medinkl. moms ord. pris 4.200:mindre än 4 timmars sol. Kolla in listan och börja planera för det mörkaste hörnet i trädgården.

V

anligaste tumregeln är att det som man skördar i frukter så som tomater, majs och gurka, behöver mer sol än det som skördas som blad, skott och stjälk. Det är logiskt att det som behöver längre utvecklingstid gynnas av mer sol.

halvskugga bra. Vissa blir t o m bättre, då de kan bli rangliga av uttorkande sol. I soligt läge går bladgrönsaker snabbare i blom och vill sätta frön.

Därför ger en skuggigare plats längre skördetid. Asiatiska bladgrönsaker är en grupp bladgrönsaker som är mycket odlingsvärda, och många tål skugga bra.

SUSANNE WÄNMAN

KAMPANJ

De flesta bladgrönsaker är snabbväxande och tål i regel

1.

2.

Sallat – alla sorter, föredrar skuggigare läge

KAMPANJ

BJURHOLM:

Balsjö Handel & ord.

Bensin pris AB www.husqvarna.se Balsjö 36, 0932-500 70

BURTRÄSK:

Hällgrens Motor AB Sundbrogatan 10, 0914-104 02

DOROTEA:

Dorotea Motor & Allservice Storgatan 11, 0942-108 00

GRANÖ:

Temab, Tegsnäs Maskin AB Tegsnäset 28, 0933-400 14

LYCKSELE:

Temab, Tegsnäs Maskin AB Gärdesgatan 12, 0950-104 80

KAMPANJ MALÅ:

KAMPANJ Nila Fritid AB Fabriksgatan 1, 0953-213 01

SIKEÅ/ ROBERTSFORS

Johansson Maskin AB Sikeå 50, 0934-15100

SKELLEFTEÅ:

Utterström Skog & Marin GRÄSKLIPPARE LC348V/LC348VE Svedjevägen 1, 0910-155 80

MOTORSÅG 435

2.900:STORUMAN:

4.

Blomkål – bara det är väldränerat brukar de klara halvskugga

5.

GRÄSKLIPPARE L 4.900:-/5.900:-

Ringcentralen Storuman ord. ipris 6.200:-/7.200:- inkl. moms Blå Vägen 207, 0951-108 62

17.900:-/19.900:7.

Broccoli – blir det inte fullt utvecklade blomskott, så kan ändå hela plantan skördas

Spenat – kräver endast fyra timmars sol per dag

8.

9.

Mangold – både matig och vacker Sellerikål – (Pac choi) den och många asiatiska bladgrönsaker fungerar bra i skugga

10.

6.200:-/7.200

MASKINER HEMAVAN:STARKA Järnia Berglunds Järnhandel Blåvägen 40, 0954-300 21 MED STARKA ERBJUDANDEN

ord. pris 4.200:- inkl. moms

Kålväxter – de flesta UMEÅ: kålväxter blir spröda och fina Bladselleri – stjälkarna KAMPANJ bladgrönt skuggas ofta för att blekas i ord.soligt pris 21.900:-/23.900:- inkl. moms läge VÄNNÄSBY:

3.

4.900:-/5

ÅF ADRESS

6.

TRAKTOR TS138/TS238 Vattenkrasse – behöver trots sitt namn inte odlas i vatten

GRÄSKLIPPARE L 4.490:-

4.490:-

Skog & Trädgård Umeå AB Björnvägen 15, 090-17 81 10 KAMPANJ

ord. pris 5.200:- inkl. m

Johansson Maskin AB Företagsvägen 11, 0935-399 30

VILHELMINA: TRAKTOR TS138/TS238

Motorfirma Appelqvist Videvägen 58, 0940-108 09

GRÄSKLIPPARE LB348V

ÅF ADRESS

VINDELN: PL Småmaskinsservice AB 17.900:-/19.900:4.490:Storvägen 61, 070-649 36 27 ord. pris 21.900:-/23.900:- inkl. moms

ord. pris 5.200:- inkl. moms

www.husqvarna.se ÅF ADRESS

www.husqvarna.se

Senapskål – blir mindre bitter i skugga

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

9

FOTO: © Depositphotos.com

Trädgård

Ge rabatten lite kärlek

Att ta bort överskåpar är ett effektivt och relativt billigt sätt att skapa rymd och en modern känsla. Kombinera det enkla vita med loppisfynden för att skapa kontrast.

Grusgången är krattad och gräsmattan är klippt, men vilken tid har du ägnat åt din rabatt egentligen?

N

är du planerar din rabatt är det bra att sätta sig med papper, penna och färgkritor.

Rabattens läge avgör valet av plantor Om din rabatt är placerad så att den har sin ena sida mot en vägg, mur, häck eller träd är det bra att tänka att de högsta växtena ska planteras längst bak. Om det är en rabatt som ligger helt fritt på en öppen yta

Färg, färg, färg Här kommer färgkritorna in i bilden. Utgå ifrån ett färgtema som vill ha. Antingen är det en redan befintlig blomma i rabatten, eller så är det din favoritblomma. Titta vilka färger den går i, och rita in det på plats på din ritning. Välj gärna några färger som ligger nära varandra i färg, och komplettera med en helt avvikande färg för att få lite mer liv. Glöm inte bort att rita in det gröna i dina plantor, ett sjok av grönt mjukar upp och gör att färgerna inte skär sig lika lätt.

För att skapa en harmonisk

FOTO: © Depositphotos.com

10

är det bra att plantera de högsta växterna i mitten så att de kan ses från ala håll och inte döljer eller skymmer de lägre.

Det är även bra att tänka på att rabatten ska vara vacker och tilltalande hela sommarsässongen, så välj plantor med omsorg som håller form eller färg länge, eller som rentav är vackra i vissnat tillstånd.

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

känsla i rabatten är det bra att tänka på att fler plantor av samma sort bredvid varandra ger ett lugnt intryck.

Prata med din lokala blomsterhandlare Det sista steget innan du får sticka händerna i myllan är att kika i plantkatalogerna eller fråga din blomsterhandlare hur tätt du kan planera plantorna, och att de fungerar i det läge som du har din rabatt.

HELENA NORLIN Hitta dina fä rger i rabatten ge nom att rita upp och färglägga!

HUS MED KRYPGRUND Har du problem med fukt i krypgrunden?

Unken lukt i bostaden? Vi har marknadens bästa och mest prisvärda lösningar!

FÖ IN R EN OM HU BÄTT SM RE ILJ Ö!

· Besiktningar av krypgrunder · Fuktmätningar · Förebyggande åtgärder · Fukt-och luktsaneringar · Byte av rasskydd · Byte av blindbotten

KVALITETSSNICKERIER FRÅN EKSTRANDS DÖRRAR & FÖNSTER

K AMPA

www.hussaneringarinorr.se

GRATIJS! N

Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på

besiktnin g& åtgärdsf örslag

50%

NYTTJA ROTAVDRAGET AV ARBETSKOSTNADEN

För kostnadsfri rådgivning kontakta Yngve Kristiansson: Tfn 070-611 35 19 yngve.k@ekstrands.com eller boka ett hembesök på ekstrands.com/boka ®

RING OSS IDAG!

20 års erfarenhet 15-års trygghetsgaranti

VI HAR EN UNIK PATENTERAD LÖSNING MOT FUKT, MÖGEL OCH LUKTPROBLEM Andreas Waaranperä Mob: 070-223 38 29 Tel: 0920-25 18 00 andreas@hussaneringarinorr.se Odlingsvägen 9, 954 42 Sunderbyn

inredningssten.se INSPIRATION - INREDNING - DESIGN

Följ oss !

inredningssten

Vardagar 8-17, Lördagar 12-15

Sten till trädgården, badrummet och köket hittar ni hos oss!

Vi säljer allt från doftljus till marmorbord och bakstenar.

Välkomna till vår inredningsbutik på Nedfälld klotgrill i granitskiva.

Stenhuggaregatan 9 i Holmsund.

BAKSTEN 299:- (ord.pris 495:-)

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

11

Trädgård som gynnar vila, stillhet och koncentration. Är sittplatsen avsedd för middagar och trevliga fikastunder kan man i stället placera den i en mer aktiv del av trädgården och då kan blommor och föremål i gul och orange passa bra. Kulörerna stimulerar glädje, gör oss pigga och gynnar social samvaro.

Trädgårdsrum enligt Feng Shui Vad ska trädgårdsrummet användas till och vilken känsla ska den ge? Två frågor man gärna kan ställa sig innan man väljer plats, färger, former och material. Är det en plats för sköna lässtunder eller meditation kan man med fördel placera vilstolen eller hängmattan i skuggan under ett träd, omgivet av blommor i blått och lila

Skapa gärna slingrande gångar mellan de olika uterummen av ex vis grus, stenplattor eller s.k. stepping stones. En böjd eller slingrande gång är att föredra framför en rak, för att undvika en rusande känsla.

Det ger också ett mer harmoniskt och naturligt intryck.

Några buskar eller en böljande rabatt som följer och ramar in gången är vackert. Och kanske behöver gången belysas under den mörka årstiden.

Genom att ”bädda in” sittgruppen så att de flesta sitter med ryggen mot något stabilt, har stöd på sidorna och fri sikt framåt får man s.k. kraftposition, enligt Feng Shui. Det ger en trygg och avkopplande känsla. Här kan man sitta länge. Grillplatsen med utrymme för vänner kan ex vis vara omgärdad av en hästskoformad häck med utsikt mot kvällssolen. En romantisk plats för två skulle kunna vara inbäddad i en rabatt med rosa pioner och stäppsalvia, ett litet fågelbad intill och ljuslyktor i syrenträdets grenar.

ANN-SOFIE ISAKSSON NORDMARK Auktoriserad Feng Shui konsult / Designer.

www.fengshuidesign.se

Årets perenn 2015 En helt unik perenn, tycker perennagruppen om sitt val av Årets perenn 2015. Vit skogsaster, Aster divaricatus, blommar på sensommar och höst ända ut mot oktober med vita skira strålblommor. Men mest tacksam är den då den klarar även de svåraste lägena i en trädgård, som torr skugga.

Blomningen till det mörkgröna bladverket gör den mycket dekorativ, älskad också av insekter och på hösten av fåglar som pickar frön från fröställningarna. www.perennagruppen.com

Vi fixar ditt hus från topp till tå!

Daniel Söderström

Målare

Jonas Gottardsson

P-O Renman

Snickare/ Målare

Målare

Emil Dahlgren

Snickare Stig Holmgren

Målare

Ludwig Isaksson

Alf Önnerlöv

Plåtslagare

Målare

Jörgen Renström

Målare 070-6084624 www.hvgruppen.se emil@hvgruppen.se

12

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

Tid för avkoppling!

Väx huset E Växthuset ERIK! RIK! Ett bredare och rymligare växthus. Den nya konstruktionen gör att ERIK är lätt att montera och säljes till rätt pris. Den kraftiga aluminiumstommen och den nära nog okrossbara 6 mm SDP plasten och den rätta taklutningen gör att ERIK tål svåra väderförhållanden. Plasten skjuts in i profilerna (utan glasningsklämmor, silicon eller gummilist). ERIK finns i fem storlekar och är påbyggbar på längden. ERIK levereras med dubbla skjutdörrar (dörröppning 137 cm) takluckor med automatiska taköppnare. ERIKS sidohöjd ca. 140 cm, nockhöjd ca 230 cm exkl grund. SPD plasten har 10 års fabriksgaranti. Våra andra modeller av växthus heter EMMA och OSKAR, för mer information se vår hemsida.

Spabads modeller från 45 195 kr

Industrivägen 20, 901 30 UMEÅ Telefon: 090-13 49 00 Telefax: 090-13 46 79 www.kubex.se info@kubex.se

Relax Pool & Spa • Ö.Nygatan 104 Skellefteå Tel 0910-699 311 • www.relaxpoolospa.se

BÄST PÅ PLAN!

FRÅN

19.900:-

iMow

stihl.se

Erbjudandet gäller t.o.m 140731.

Med reservation för tryckfel.

LYCKSELE

Inlandets Maskin & Fritid Bergstigen 5, 0950-382 40

VINDELN

PL Småmaskinsservice AB Storvägen 61, 070-649 36 27

MALÅ

Malå Skogstjänst Industrivägen 14, 0953-344 44

UMEÅ

Boströms Traktor & Maskin Alviksvägen 1, 090 13 70 40

NORDMALING

Nya Sandströms Sport & Motor Åsgatan 8, 0930-105 33

UMEÅ

Motorbolaget Kabelvägen 1, 090-790 93 00

VILHELMINA

NORSJÖ

Norsjö Fiske & fritid Storgatan 6, 0918-101 90

VÄNNÄSBY

Motorfirma Appelqvist AB Johansson Maskin Videvägen 58., 0940-10809 Företagsvägen 11, 0935-399 30

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

13

Trädgård

Plantera för kommande generationer ”Om min far hade planterat det träd vi nu gräver ned, pojken min, då hade det varit fullvuxet nu”

Älskade äppelträd, så vackert i blomningen och så generöst givande i sin frukt..eller?

Det är viktigare än du tror att välja rätt bland alla sorter.

S

venska trädgårdar skapade en gång i tiden vår zonkarta just utifrån äppelträden men har under ett århundrade, trots uppdateringar, tappat en del av sin aktualitet vad det gäller just vedartade växter.

Speciellt för oss på nordligare breddgrader.

Letar du efter just ditt äppelträd så finns det viktigare saker att fråga efter och ta redan på innan du köper ditt träd.

Många träd ute på marknaden idag har en angivelse att de ex. skall klara upp till zon 1-7. Men detta säger egentligen ingenting om trädets härdighet hos oss i norr utan att du samtidigt får svaren på var trädet kommer ifrån. Ofta mäts zonerna utifrån det geografiska läget och säger lite om hur härdat trädet är.

Vi behöver växter som ”vet” att det är dags att sluta växa då mörkret kommer annars fryser de bort under vinterhalvåret. Exempelvis om ditt

14

träd kommer från Europa där nätterna är mörka även sommartid så ger det felaktiga signaler till trädet då det börjar bli mörkt om kvällen här i länet.

Du bör därför vara noga med att fråga efter proveniensen hos just den art du vill införskaffa så du vet var trädet kommer ifrån och hur det är skolat.

För att öka på härdigheten hos våra äppelträd som kan blomstra och ge frukt i Västerbotten så har förädlarna i odlingssammanhang ofta använt sig av A-2 roten som är en mycket tålig och bra rot för vårt klimat. Det är en starkväxande grundstam som har ett utmärkt rotsystem och tål kyla bra.

Det allra bästa är att besöka din lokala handelsträdgård och ställa så många frågor som möjligt.

Två av länets vanligaste och populäraste sorter är Transparente Blanche och Rescue. Det finns naturligtvis en massa andra sorter som fungerar alldeles utmärkt hos oss i Västerbotten. Fråga på din handelsträdgård utifrån vad du har för förhållanden i din trädgård och vilka sorter som passar bäst. SUSANNE WÄNMAN

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

Vi har valt att lyfta fram dessa två arter som fungerar i hela länet.

Transparente Blanche – Vårt käraste äpple

Västerbottens landskapsäpple. Saftig, ”genomskinlig” frukt med söt, god smak och fin arom. Gammal sort från Ryssland och Baltikum. Vårt vanligaste sommaräpple. Växter kraftigt och ger rikligt med frukt. Vårt vanligaste ”pallaräpple” i svenska trädgårdar. Mognar i augusti/ september.

Rescue – En populär sort

En äppelsort som utsetts till Lapplands landskapsäpple. Populärt på grund av sin rikliga blomning och att den är en självfertil sort som bara kräver ett träd. Trädet kommer från vårt vanliga äpple och paradisäpple, vilket gett den rikliga blomningen. Ger äppelskörd av vad som brukar kallas för ”barnäpplen” då de är något mindre i storlek. Mognar i september.

NYBYGGNATION, REPARATION & FÖRSÄKRINGSSKADOR

Feng Shui Design INREDNING • TRÄDGÅRD • FÖRELÄSNINGAR • KURSER

- Fönsterbyte Nyttja t! rotavdrage

- Tilläggsisolering

För en TRIVSAM miljö med BALANS mellan färger, former och material

- Fasadrenovering

VÄLKOMMEN att kontakta Feng Shui Design!

Vi utför även: Kö

ksrenovering -

Med lång erfare

nhet inom: • Trä

• Mur • Betong

Badrum - Takbyt

en

• Klinker • Kake

E12 BYGG AB STORUMAN 0951-109 45 • 070-266 10 13

l WWW.FENGSHUIDESIGN.SE • 070-564 52 54 • FACEBOOK/FENGSHUIDESIGN1

Inredningsbutik & Café

Teori och praktik

Välkommen in till 11 rum & kök... ed Café m d! bu stort ut

h n lunc Allt frå ta k ö till uts k. bakver

BYGGNADSVÅRD BYGGNADSVÅRDSDAG 14 juni • kl 11–16 BYGGNADSVÅRDSKAFÉ 16 sept, 14 okt, 18 nov • kl 19 Mån–fre 10–18, Lör 10–16, Sön12–16 Björnvägen 11 • Umeå Tfn 090–14 17 30

Kolla in vår webshop och ta del av våra många nyheter

Gammlia, Umeå www.vbm.se

www.victoriahome.se

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

15

Trädgård

Ramarna är tillverkade av miljövänligt tryckimpregnerat byggtimmer.

Trädgården

– det trivsamma uterummet

M

an talar ofta om inglasade altaner som det extra rummet på ett hus. Men det finns ännu ett rum, ofta större och mycket friare i sin utformning och med oerhört högt i tak. Trädgården ger utrymme för stor kreativitet och ändrar skepnad beroende på årstid.

En som kan detta med att skapa harmoni och trivsel i trädgården är Märta Eklund i Nymyran, Burträsk, som driver Vargviksgårdens Trädgård.

– För mig är det en ständig inspirationskänna att arbeta med de färger och former som växter ger mig möjlighet till.

16

Att komponera med växter är alltid lika spännande, säger hon.

Märta är medlem i föreningen Sveriges Trädgårdsamatörer och numera pensionär, men fortsätter att driva sin trädgård som är öppen både för visning under sommarsäsongen och för försäljning av växttyper som är tåliga och passar bra för det västerbottniska klimatet.

På bilderna här intill kan du bland annat se hur Märta skapat upphöjda partier i trädgården som både lyfter fram växterna väl och gör dem mer sedda.

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

Det här är hennes bästa råd när det gäller att utforma en spännande trädgård: * Utgå ifrån förutsättningarna, t ex tomtens storlek och läge, klimatet, jordkvalitet etc. * Ta fram en övergripande idé och tänk till vad du vill ha ut av din trädgård. Ska det finnas lekytor för barn, hur mycket ska bestå av gräs, hur många sittplatser osv. * Vilka typer av partier ska finnas? T ex upphöjda. Och var de ska placeras, hur stora de ska vara och vilken form de ska ha. * Välj växter med omsorg, som både kan ge den miljö du önskar och är tåliga. Gör också en önskelista över växter som du över tid vill komplettera med. * Se inte begränsningar utan möjligheter! En slänt kan bli ett fint stenparti i stället för

en svårskött gräsmanna och stora stenar kan vara perfekt kombination till växter. * Hur mycket tid har du att sköta trädgården? Låt inte projektet växa dig över huvudet.

Då försvinner glädjen.

Märta säger också: – Våga vara personlig och dra dig inte för att göra förändringar när du känner för det.

Försök hitta rätt plats för varje växt efter deras behov och tänk på att alla växter vill bli sedda och känna samhörighet med någon.

– När du lyckats kommer du att känna att trädgården, det här underbara rummet, både ger skaparglädje, avkoppling, motion och gedigna må brakänslor. För mig, för oss, är trädgården detsamma som ren och skär livskvalitet.

OLOF WIGREN

Läs och se mer om Vargviksgårdens Trädgård på hemsidan www.vargviksgardenstradgard.se

Allt för din trädgård.

Storsäljare! Klippare som ger dig otroligt mycket för pengarna.

Framhjulsdriven, självgående med robust chassi i galvaniserat stål. B&S-motor och elstart. Med Stigas unika Multiclip-system får du ett fantastiskt klippresultat.

Den perfekta året-runtmaskinen för krävande användare som vill ha det yttersta när det gäller både komfort och körglädje.

Stiga Park 420 P

42.500:-

Stiga Multiclip Plus 50 SE B

Inklusive 95 cm klippaggregat med elektrisk höjdinställning.

5.695:- (Ord. pris 6.400:-)

j Kampan

Robotgräsklippare för den mindre tomten, upp till 1 100 m². Har du en lite mindre tomt och ägnar dig gärna åt annat än att klippa gräset?

Autoclip är lösningen.

Stiga Autoclip 225 S

15.900:-

stiga.se

Vi har bredden – jord, sand, bergkross och maskiner – levererat till dig, när du vill!

För öppettider, priser och rådgivning, kontakta oss på: 0770-17 66 00 eller besök www.bilfrakt.se

Våra jordar tillverkas i samarbete med Hasselfors Garden Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

17

Här bor: Catarina Jakobsson & Dick Krogstad med familj och hund.

Gör: Driver en ramverkstad i Umeå och Dick pysslar med smide på fritiden.

Huset: Ett gammalt EFSmissionshus från 1931 Boyta: Okänd – det finns ingen dokumentation på huset.

Bott sedan: Mars 2009

More is More I ett gammalt missionshus i byn Gräsmyr, ett par mil utanför Umeå råder begreppet ”More is More” Hemma hos familjen, Catarina, Dick med barnen Tuva-3, Zeke-10, Loke11år samt hunden Jazz råder en härlig blandning av gammalt och nytt i en salig blandning.

Hunden Jazz springer tillsammans med dottern Tuva runt, runt i huset med oförtröttlig energi under vårt besök.

Dick & Catarina hade bara varit ett par i några månader då de slog till då missionshuset blev till salu.

– Det var ju min hemby så jag slog till direkt, säger Catarina.

Då paret flyttade in 2009 så stod missionshuset i stort sett så som det alltid sett ut och alla inventarier följde med i köpet.

– Det har varit en guldgruva att hämta material ifrån då jag håller på med något av alla projekt i huset, säger Dick.

– Då vi flyttade in så fanns det en varmvattenberedare stor som en termos. Vi fick tvätta oss i en zinkbalja då det saknades badrum. Det fanns endast en gammal handikapptoa i huset, berättare de båda i munnen på varandra. Vi höll på att frysa ihjäl från början men nu har vi det bättre efter att vi installerat luftvärmepump fortsätter Catarina.

Fokuset har legat på att i första 18

hand få boendeytan att fungera och den stora kyrksalen står fortfarande kallställd och fungerar som världens bästa förvaringsutrymme. Det finns planer på att i framtiden skapa en utställningshall, verkstad för att kunna bedriva en del av företagets verksamhet hemifrån.

– Ett sommargalleri med butik vore underbart säger Catarina.

De stora projekten som att måla om hela huset, tilläggsisolera och att skapa galleributiken med verkstaden får vänta lite till. Det är naturligtvis en ekonomisk fråga då huset är gigantiskt och det finns fortfarande så mycket de vill göra inomhus.

Idéerna på nya lösningar och detaljer kommer från dem båda men då Catarina får en briljant ide så modifierar Dick om den till sin egen version och skrider till verket och verkställer.

– Jag tycker om att skapa nya alster av gamla saker, liksom en ny funktion för saker och ting, säger Dick.

De båda har tillsammans skapat ett varmt välkomnande hus med en högst personlig stil. Överallt finns små alster skapade av Dick och Catarinas skämtsamma tema ”more is more” är ett mycket passande namn.

TEXT : SUSANNE WÄNMAN BILD : DANIEL SÄTRE

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

Dick har fyllt en glascylinder med gammal spik från huset och monterat ned en oljelampa i mitten. Från en bit som blev över från köksbänkarna skapades ett underlägg.

Missionshuset med okänt byggnadsår köpte familjen mars 2009. Sedan dess har det varit familjens stora projekt.

Ett skafferi som sväljer allt! Det lilla skrymslet under trappen gjordes naturligtvis om till ett rymligt förvaringsutrymme för allehanda kulinariska upplevelser.

I köket har de återanvänt de gamla köksbänkarna och lackat dem med båtlack. En lyckad kombination med porslinshoar i gammal stil med en svart kran, båda från IKEA. Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

19

Nedan: Toaletten på övervåningen har en fondvägg av gamla botanikblad från carl von linnés faunaböcker.

Hyllan är tillverkad från överstycket på den gamla orgeln som fanns i kyrksalen.

Ovan: Tuva har fått ett alldeles eget litet hus i sitt rum. Pappa Dick hade fått en idé från Bröderna lejonhjärta och varför ska man inte bygga ett eget rum i rummet?

Ovan: Handdukshängaren gjord av gamla orgelknopparna. Det mesta av orgeln som fanns i missionshuset har återanvänts, ett av Dicks alla nöjen.

Till höger: Här sover både föräldrar och hund gott framför den öppna spisen. Den lilla skrivarhörnan i sovrummet har ett ständigt växlande stileben.

20

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

Lyft blicken

Uppdaterad Trend för tak!

Snyggare detaljfinish

Bättre klickfunktion

Plannja Trend är en populär takprofil i nordisk design som den händige lägger själv. Taket har fått ännu bättre klickskarvar – plus snyggare finish på detaljer och beslag. Dessutom säljs Plannja Trend med vår miljöanpassade Green Coat-beläggning. Läs mer på plannja.se

Vilhelmina: 0940-100 26

Umeå: 090-200 19 00

Nordmaling: 0930-398 90

Umeå: 075-241 11 95 Skellefteå: 075-241 10 00 www.beijerbygg.se

Vindeln 0933-39780 Lycksele 0950- 34780 Umeå 090-2065000

Energi & Miljö

Putsa fönster – en enkel sak!

Gör så här

1.

2.

Tvätta av fönsterbågen.

Tvätta av fönstret. Gnugga extra på fläckar.

3.

Börja i övre vänstra hörnet och dra skrapan till det högra.

Dra därefter skrapan nedåt till det högra hör-

net. Torka av skrapan på en torr trasa och börja igen till vänster en bit längre ner och fortsätt tills hela fönstret är skrapat.

Di

sk

ha

Diskmedel Lagerhaus.

nd

sk ef

rå

n

IC

A.

Fönsterskrapa Wagtail. www.fönsterputsredskap.com

4.

Torka av kanterna och torka bort eventuella vattenränder med en torr trasa. Har du en microfibertrasa är det bra, annars går det bra med vilken trasa som helst, så länge den inte luddar.

UTRUSTNING

• Fönsterskrapa • Trasor • Hink med varmt vatten • Diskmedel • Torr trasa • Diskhandskar

Behövlig mikrofiberduk ICA.

• RENOVERING • MONTERING • SNICKERIER

Nybyggnation • Renovering • Takarbeten • Kök Allt innom byggnationer! - Din byggare i Umeå! egelbybygg.se • 070-322 13 58 • 070 561 90 58

MARTIN ROSÉN • 070-231 92 92 • nesorbygg@gmail.com

20% rabatt på hela Tylös sortiment

Bygga om, bygga till, bygga nytt…

Hos oss hittar du en snygg trall för alla typer av uteplatser!

299:- / Vår trall finns i tre härliga färger.

m2

• Monteras enkelt med våra clips.

• Inga synliga skruvskallar.

• Minimalt underhåll.

• Inga stickor i fötterna.

• Liten halkrisk.

• Mått 140x25x2800 mm.

Dela upp din betalning på upp till 12 månader räntefritt!

Eller ännu längre mot ränta.

För mer info 070-54 32 500 www.trakompositprodukter.com 22

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

Gäller t.o.m. 17/5.

Hos oss hittar du allt inom kakel, klinkers, badrumsinredning och bastu.

Välkommen till

Svenne på Teg! Kom in till Svenne på Teg!

STor kakelrea & MöbeluTSTällning Rondellgatan Rondellgatan 18, 18, Teg Teg www.kakelochdesign.se www.kakelochdesign.se Tel090-12 090-12 Tel 28 28 30 30 Mån-fre lör 11-13 Vard 7–1708-17, • Lörd 11–13

SE

O

C.

Fl e r fin ene ns r p å gik lo ka PA R r

åd

Både grillkåta och bastu under samma tak.

Komplett grillkåta med bastu Från, 74 150 kr, inklusive hemkörning.

Flera olika modeller, kika in på hemsidan och hitta din favorit.

Spara pengar, energi och miljö

TILLÄGGSISOLERA DIN VIND MED PAROC® LÖSULL

Fabrik i Nikkala i norra Sverige.

Vi satsar på hög kvalité.

PAROC Lösull tillverkas av stenull och är därmed brandsäker, fuktsäker och formstabil. Sprutad lösull från Paroc behåller värmen i huset och ägarens pengar i fickan. Kontakta oss för information om vårt erbjudande med lösullen sprutad på plats.

Lärlingsgatan 16, 904 22 Umeå.

Telefon: 090-77 92 00. www.quadro.se

GeoSun 3

www.arcticwood.se info@arcticwood.se 0922-210 60

Solvärmepumpen GeoSun 3 är tredje generationens solvärmepump.

Den nya förbättrade solfunktionen i GeoSun 3 bidrar ännu mer än tidigare till att minska kompressorns drifttid. Detta innebär att solvärmepumpen rätt dimensionerad ger mer än 5 gånger mer energi än vad den konsumerar under ett år. Att årsverkningsgraden överstiger 500% är unikt på marknaden.

GeoSun 3 finns i modeller från 6-16 kW.

RO MO H EAT A B SOL, VÄRME & MEKANIK

www.eviheat.se

Vinkelgränd 3, 931 40 Skellefteå • 073-0659279 • www.romoheat.se Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

23

FOTO: www.gladiatorgarage.se

Bygg & Fix

Drömmen om det perfekta garaget är inte långt borta!

Garaget Passa på så här i vår och sommartider att ta hand om ditt garage, så att det är redo inför vinterns kalla dagar när bilen behöver stå varmt, och du behöver plats för dina fixar projekt.

B

örja med att se över ditt befintliga garage. Vad har du? Vad behöver du? Tänk på att om du vill kunna förvara färg och andra kemiska produkter där behöver du ett varmgarage. Det samma gäller om du tänker att du ska ha garaget som en liten snickarboa under vintern, och vill kunna måla. Har du inte ett varmgarage måste du se till att isolera. Vad har du för garageport idag? Beroende på hur din gamla garage dörr öppnas kan den ta upp onödig yta i garaget som du inte kan använda till förvaring eller arbetsyta. Även när det gäller isoleringen i garaget är garageporten en faktor att ta in i beräkningen.

Ett garage är ju inte bara en förvaring för bilen. Alla tillbehör till bilen, och en massa annat ska rymmas. Tänk på att utnyttja tak och väggar för förvaring. Takbox, stegar, skidor och sparken funkar jättebra att hänga upp i taket.

24

Väggarna är ypperliga för att hänga upp trädgårdsredskap och andra verktyg på. Det finns olika typer av upphängningsanordningar att köpa i din närmsta järn och bygghandel.

Vill du istället ha en liten budget variant går det bra att använda spikar som fungerar som krokar där du hänger upp redskapen på.

Väggarna är även stället att hänga upp familjens cyklar på under vintern.

När det gäller förvaring är det också bra att tänka på att ha en del av garaget, med lådor eller trådkorgar i olika storlekar där sladdar, penslar och annat smått och gott kan förvaras.

Om du inte har det allra största garaget men ändå behöver plats att fixa och snickra på ibland är ett tips att bygga en fällbar arbetsbänk. Då har du utrymme till arbete när du behöver, och utrymme till annat när den inte används.

SÅ innan du sätter igång, gå igenom behoven. Sen är det bara att plocka ut all bråte på garageuppfarten och sätta igång.

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

HELENA NORLIN

Städa planera och bygg • Välj rätt dag – Klä dig klokt • Töm garaget – Enda sättet att se vad som gömmer sig i röran • Sortera – Spara, ge bort, släng • Planera – Fundera på vad du använder ditt garage till • Smak- Kromat och trendigt eller trärent • Aktiviteter – Snickeri, tvätt, cykelrep • Saker – Vad måste vara framme och vad kan stoppas undan • Familjen – Vad kan ligga synligt och vad ska låsas in • Rita upp drömmen • Gör en inköpslista efter vad ekonomin tillåter • Bygg upp ditt nya garage och placera ut de saker du valt att behålla snyggt utplacerade givetvis.

OCH

MONTERAT OCH KLART! FR

10.800:Priset gäller vid nyttjande av rotavdrag.

Vi har verksamhet i hela Västerbotten!

Umeå och Lycksele 070-278 36 46 - umea@garageportcenter.se - www.garageportcenter.se

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

25

Sommarrecept

n é ff u b r a m m so r fö t k fe r e P REVBEN, PLATSAR PÅ SOMMARBUFFÉN I ALLA LÄGEN Ofta finner du revben i butiken till bra pris. Tjocka eller tunna är en smaksak. Hemligheten för att få möra och goda tjocka spjäll är förkokning! De går dessutom snabbare på grillen. Kan med fördel kokas någon dag innan.

Förkoka i buljong som precis täcker revbenen. Ladda med det du har hemma, lök, morot, chilli, selleri, svartpeppar. Buljongen som blir kvar är fantastisk att spara till såsbas! Koka på låg värme i ca 1 timme per kilo. Låt svalna i buljongen, gärna över natten.

Innan grillning, krydda med faviritkryddan eller pensla med en honungsglaze eller varför inte en hetare glaze till halva laddningen.

Väljer du tunna ribs så är det kryddning och glaze som gäller. Pensla ofta då du grillar.

TVÅ FANTASTISKA GLAZE TILL FLÄSKKÖTT Till ca 1 kilo tjocka revben

HONUNG 1 dl japansk soja 1½ dl flytande honung ½ dl tomatpuré 1 msk riven ingefära 2 vitlöksklyftor 1 msk malen paprika 1 tsk balsamvinäger

SENAP & INGEFÄRA - KOKAS 1 st vitlöksklyftor 0,5 gul lök 1 bit ingefära (tumstor) 1 dl vatten 0,5 äppelcidervinäger 2 msk farinsocker 6 torkade aprikoser 2 msk senapspulver 1 msk sesamolja 0,5 krm salt

Tillagning:

Skala och hacka lök och vitlök. Fräs hastigt i olja. Skala och riv ingefäran.

Tillsätt den tillsammans med vatten, äppelcidervinäger, farinsocker och aprikoser och låt puttra under lock i 20 min. Tillsätt sesamolja, salt och senapspulver. Mixa och låt svalna, häll på burk. Förvara i kylskåp upp till 2 veckor. Pensla innan och under grillning.

ca 30 min

MUMSIGA SNITTAR

ca: 12 snittar

Perfekt att göra i förväg. Fyllning efter smak! Tänk på att fuktspärra och gör dem inte för torra! Här får du två förslag på fyllning.

NÖT & PEPPARROT

CHEVRE & VALNÖT

200g färskost, naturell

200g färskost, naturell

1/2 dl frysta lingon

150g chevré

1 tsk honung

2 st färska fikon

1 msk riven pepparrot

1 tsk flytande honung

1 krm svartpeppar

8 skivor parmaskinka

2 tunnbröd

2 msk hackade valnötter

150g nötrulle i skivor

1 krm svartpeppar

1 ½ dl rucolasallad

2 tunnbröd

Tillagning:

Blanda ost, lingon, honung, pepparrot och svartpeppar i en skål.

Bred oströran i ett jämnt lager på bröden och lägg köttskivor och rucola på 3/4 av varje tunnbröd.

1 ½ dl ruccolasallad eller babyspenat

Tillagning:

Bred färskost rikligt på bröden (fungerar som fuktspärr). Skär chevrén i stavar.

Skär fikonen i små bitar. Lägg på parmaskinkan och chevréstavarna jämt över bröden. Strö över fikon, hackade valnötter och salladen. Ringla flytande honung över och krydda med lite svartpeppar.

Lämna yttersta kanten fri från fyllning så osten kan fungera som ”lim”. Rulla ihop till en tät rulle. Gör gärna snittarna några timmar före servering så att smakerna fördelas. Rulla in dem i plastfolie och lägg dem i kylen. Skär rullarna i cirka 1 1/2-2 centimeter tjocka skivor.

MODERN ”HASSELBACKARE”

225 grader ugn.

4-6 fina svenska tvättade

1 röd chili

potatisar med skal

2 msk olivolja

2 msk smör

Finhackade persilja

½ tsk salt

1 krm grovmald svartpeppar

1 röd paprika

1 msk Ströbröd ( ej nödvändigt )

Tillagning:

Tvätta potatisen och skär djupa skåror. Tryck in fins skivad paprika och chili i skårorna. Lägg i smord form. Ringla olivolja över potatisen. Strö finhackade persilja över. Salta och peppra. Vill du ha den krispiga ytan så kan du pudra med ströbröd. Grädda ca 40 min i ugn.

26

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

Returcentrum Vi tar emot material från kommunens återvinningscentral, från företag och privatpersoner.

Att lämna material till Returcentrum Alla leveranser till Returcentrum sker i samråd med personal på plats. Allt material som kommer in säljs via Returcentrum.

Intäkterna går till drift, underhåll av lokaler, telefon, transporter mm. Material som lämnas kan bestå av till exempel möbler, prydnadssaker, tyger, mattor, cyklar, sparkstöttingar med mera. Saker som ändå ska kastas men som kan anses vara säljbart även om en mindre reparation krävs.

Vi utför: Markarbeten Husdräneringar Avloppsanläggningar Husgrundsarbeten Grävmaskinsarbeten Traktorarbeten Lastbilstransporter

50 år i branschen!

Vi finns i Skellefteå - Vi utför arbeten i hela Västerbotten!

Vi hämtar material gratis i Vännäs, Vindeln, Bjurholm, Nordmaling och Umeå efter samråd med personalen.

Öppettider Mån - fre 09.00 - 17.00 Lör 30/5, 29/8, 26/9 24/10, 28/11, 10.00 - 14.00 Besök oss gärna eller ring för ytterligare upplysningar

Besök oss på:

www.marklundochson.se

Eller ring:

Johan Tomas Pär

0935-144 00

Företagsvägen 3 Vännäsby (industrihuset bredvid statoil i vännäsby)

Välkommen till det trivsamma lilla hotellet med personlig service!

Vi har många trevliga rökfria hotellrum och i alla rum ingår trådlöst internet. Besök också vår välutrustade konferenslokal.

Weekendpris

dubbelrum, inkl frukost från:

900

00

Välkommen till oss önskar Lena med personal.

HOTELL Umeå

Tel 090-10 85 00 Fax 090-13 80 32

070-549 37 88 070-549 37 57 070-549 37 55

Att gjuta gjuta Att med betong betong med ska vara vara lätt ska lätt

En del av Skanskas En del av Gröna Skanskas Initiativ Gröna Initiativ

Helhetslösningar med rådgivning, tillverkHelhetslösningar med rådgivning, tillverkning, pumpning och transport. I vårt breda ning, pumpning och transport. I vårt breda produktsortiment finns betong som passar produktsortiment finns betong som passar för alla ändamål, bland annat mönstrad för alla ändamål, bland annat mönstrad och färgad markbetong, vinterbetong och och färgad markbetong, vinterbetong och SKB – självkompakterande betong.

SKB – självkompakterande betong.

Kontakta oss!

Kontakta Jan Åberg oss!

Jan Åberg Telefon: 010-4480367 Telefon: 010-4480367 E-post: jan.aberg@skanska.se E-post: jan.aberg@skanska.se skanska.se/betong

skanska.se/betong

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

27

Lokalt företag Johanna och Pär Hellström driver Svedjans Ost. Svedjan Gårdsost vann SM i mathantverk 2014 i klassen pressad hårdost.

Ost som en överlevnadsidé – och framgångssaga Den började som en idé i en tid av tankar på hur man kan överleva, bo och verka i en liten by på landsbygden. Den förverkligades efter utbildning och målmedveten satsning. Och nu är den mer eller mindre en framgångssaga.

S

vedjan Ost, som tillverkas av paret Pär och Johanna Hellström i Södra Svedjan i norra Västerbotten, är prisad. Efterfrågan på ostarna från gårdsmejeriet ökar stadigt.

– Sedan vi drog igång verksamheten hösten 2011 har vi bara känt medvind, även fast det varit mycket hårt jobb och att kraven från oss själva ökar hela tiden.

Vi vill hela tiden förbättra våra ostar. Att spetsa produktionen, peta i detaljer… det är nästan som en idrottslig utmaning, säger Pär.

Ostarna säljs numera i hela Västerbotten, i Finland och på utvalda ställen i Stockholm. Samt på en del restauranger runtom i landet. Ostarna har vunnit flera utmärkelser. Svedjan Gårdsost vann t ex SM i mathantverk 2014 i klassen pressad hårdost. Även Rustik, en blåmögelost, har vunnit SM-medalj.

28

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

– Det är vi förstås tacksamma för. Men den högsta vinsten för oss är att vi kan utveckla gården och leva på det vi gör.

När vi bara hade våra 35 mjölkkor i lantbruket gick det inte. Osttillverkningen har gett oss en helt annan grundstabilitet, säger Pär.

Han och Johanna är stolta över att kunna förädla råvaran och ta fram ostar av hög kvalitet.

– Vi lägger verkligen vår själ i det här.

Både designen och smaken är viktig för oss. Men det är absolut inget självändamål att växa oss stora. Kvaliteten betyder allt, där kommer vi aldrig att kompromissa.

I fjol producerades 3 000 kg ost, i år hamnar det på cirka 4 500 kg och kanske kan det nå upp till 8 000 kg inom ett par år.

– Det här med att öka produktionen tar vi ett steg i taget. Vi är ju fortfarande mjölkbönder och den delen måste också fungera. Vi köper vissa tjänster till lantbruket av avbytare för att hinna med allting och så funderar vi på att anställa en duktig instegsjobbare från Colombia, som varit hos oss ett tag.

Någon stor marknadsföringsbudget finns inte.

– Vi har skapat ett intressant varumärke genom att vara med på marknader och för att kunderna uppskattar det vi gör och gjort andra nyfikna, säger Pär.

Idag kan du bli serverad ost från Svedjan Ost på anrika Grand Hõtel i Stockholm.

Ett gott betyg på att kvaliteten är hög på det som tillverkas i den lilla byn i norra Västerbotten.

OLOF WIGREN Blåmögelost från Svedjan Ost. Det är en riktig delikatess.

Creativ bygger villor från grunden. Det är snygga och funktionella trävillor, enplans-, 1,5-plans- och tvåplanshus, funkisvillor eller arkitektritade hus. Vi sköter hela byggprocessen, från första skoptaget till sista finishen, och är noga med att du som kund hela tiden känner dig delaktig och trygg med att det blir som du tänkt dig.

Vi lyssnar på dina önskemål och behov, och hjälper dig gärna med idéer och inspiration både vad gäller interiör, exteriör eller specialanpassade lösningar. Ett hem är en plats att trivas på och göra till sitt, inte bara vilket hus som helst.

BYGG & INSPIRATION I UMEÅ AB Creativ Bygg & Inspiration AB | Gamla Ersbodavägen 4, 906 29 Umeå Telefon: 070–562 49 43 | johan@creativab.se | www.creativab.se

Tak i världsklass

TerraPlegel� - ett av marknadens mest hållbara tak.

Välj mellan två profiler; 1- och 2-kupig. Finns i flera färger.

30 Taket är framtaget i Kalix för att klara extrema klimat och varierande årstider. Det förenar plåtens hållbarhet och teglets estetik. Med TerraPlegel® sätter du en hållbar krona på ditt hus.

KAMI uppfann det tegelliknande plåttaket – Plegel®. Efter 30 års utveckling av produktion och konstruktion kan vi fortfarande erbjuda ett av marknadens bästa plåttak. Utveckling och tillverkning i Kalix, Norrbotten, garanterar starka och hållbara tak med hög finish. Tak när de är som tryggast – kami.se

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

29

Bygg & Fix

Genom att studera profilerna på dörrfoder och dörrar får du ledtrådar för att bestämma från vilken tidsperiod de kommer.

Den exakta kulören på färgämnet bestäms genom hur länge och vid vilken temperatur det bränns.

Datera ditt gamla hus Det är inte alltid så lätt att datera sitt gamla hus. Under tidens gång har saker lagts till, ersatts och tagits bort.

Den här artikeln kommer inte att ge dig alla svar, kanske inte ens några svar, på hur gammalt just ditt hur är.

Den kommer snarare att ge dig tips om hur du börjar forska i historian om ditt hus, några konkreta råd längs vägen, samt ge dig tips om var du kan läsa mer.

N

ågot som påverkar är vart i landet ditt hus ligger. Här i Västerbotten, liksom på övriga landsbygden i Sverige, tog det ofta längre tid innan stilen, det som var tidstypiskt, slog igenom, vilket gör att det är lätt att missbedöma åldern på olika byggnadselement. Det var också vanligt att ”man tog vad man hade” vid en renovering eller tillbyggnad.

Därför är det inte helt ovanligt att ett par fönster eller en dörr som vid närmare undersökning visar sig vara 1700-tal sitter i ett i övrigt typiskt 1800-tals hus.

Arkivsök Absolut första steget för att få en uppfattning om ålder på huset är att gå till de olika arkiv som finns. Sök hos Lantmäteriet, hos kommunen och i gamla kyrkböcker så kan du få information om när din tomt har bebyggts och med vad för typ av byggnad.

Ett bra tips därefter är att titta på vilken typ av hus du har. Är det en enkelstuga eller en parstuga, eller kanske en enkelkorsbyggnad? Det vi i dagligt tal kallar för en Västerbottensgård är en så kal�lad parstuga. Ska man vara riktigt noga så är Västerbottensgården egentligen en 30

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

definition på hela gården, som i de flesta fall bestod av tre eller fyra byggnader runt en gårdsplan. Olika byggnadstyper har varit vanliga under olika tidsperioder.

Tillexempel var det först under 1800-talet som det blev vanligt att parstugorna fick en andra våning.

Taket ger ledtrådar Taket på huset kan ge många ledtrådar.

Under början av 1800-talet var taken ganska flacka, för att bli spetsigare närmare sekelskiftet. Brutet tak var vanligt under 1700-talet och blev åter på modet i början av 1900-talet. Vad taket är täckt med eller har varit täckt med är också något som kan ta dig en bit närmare mot datering av ditt hus. Har taket varit täckt med plåt?

Det var vanligt på 1800-talet. Har huset haft ett tak som varit täckt med papp? Det blev vanligt under slutet av 1800-talet.

Låt oss nu ta en titt på entré dörrarna.

Det finns en relativt enkel regel, ju mindre, lägre och enklare dörr desto äldre är den. Pardörrarna, dubbeldörrarna kommer först i slutet av 1700-talet. Dessa förekommer vanligen fram till 1920-talet.

Var sitter skorstenen Var sitter skorstenen i ditt hus? Ju närmare den bakre ytterväggen eldstaden och skorstenen finns desto äldre hus.

Senare blev det vanligt att eldstäderna flyttades mer mot mitten av rummen där den kunde sprida värmen bättre.

Har du ett timmerhus? Genom så kallad dendrokronologi går det med hjälp av årsringarna att datera när träet har växt.

Förr var det nästan uteslutande så att de träd som avverkades för att blir hustimmer lades på tork och sedan användes så snart det var färdig torkat. Det gör att

trädets avverkningstid oftast sammanfaller med när huset byggdes. Även utseendet på de timrade knutarna gör att husets byggår går att fastställa. Här i Västerbotten timrades hus fram till ungefär 1920.

För att göra det hela ännu mer komplicerat så behöver du även titta på fönstren.

Hur stora de är, hur många spröjs de har, hur de är infattade, vilka beslag de har och hur glaset ser ut. En liten vägledning är att ju större glasskivan i sig är desto yngre är själva glaset. I takt med att hantverket utvecklades, utvecklades även kunskapen i att göra större bitar glas.

Golvets plankor kan ge svar

Har du plankgorv? Då ska du mäta hur breda plankorna är för det kan vara en vägledning i hur gammalt golvet är.

Förr var det även vanligt med så kal�lade kilsågade plankor, det vill säga att de är smalare i ena änden i den andra.

Dessa brädor lades ”skavfötters” varannan planka åt ena hållet, varannan åt det andra. Är golvet av kilsågad plank är det troligen lagt någon gång före 1850.

FOTO: www.Hallahus.se

Obbola-Byvikens Handelsträdgård Sommarplantor, kruk- och kryddväxter Tomat, Gurka, Chili, Plantor m.m.

Direkt från egen odling i våra växthus.

Hasselfors jord, gödsel, kalk, krukor m.m.

Välkommen in!

Lister och profiler kan även dem ge en fingervisning om när de tillverkades. Genom olika tider har olika lister och profiler varit på modet.

Alla spikar och beslag, lås, tapeter, färg och sätt att måla med färgen samt hur hantverket i övrigt har utförts ger ledtrådar om när arbetet har utförts.

Sist men inte minst kan det löna sig att titta på hur träet, både invändigt och utvändigt ser ut. Är virket hand hyvlat går det att både se och känna konkava spår eller räfflor. Baksidan är alltid ohyvlad. Ett maskin hyvlat virke är hyvat på båda sidorna. Är det maskinhyvlat, så är träet hyvlat någon gång efter mitten på 1800-talet.

Storleken på fönstret och glaset ger indikationer om när det är tillverkat.

Obbola-Byvikens Handelsträdgård S.Obbolavägen 70 - 090-450 80

Bygga om eller bygga till?

Kontakta oss!

Tallvägen 35 • Vindeln • 0933-619 00 070-341 72 42, 070-394 88 86

BEHÖRIG

VÅTRUM

VI KAN VATTEN- & ENERGIBORRNING Här har du nu fått några bitar som kan hjälpa dig att datera hur gammalt ditt hus är. Men som du läste i början, börja lägga pusslet så kommer husets spännande historia sakta att byggas upp för dig.

Kontakta länsmuseets byggnadsantikvarier så kan de ge dig tips och råd om hur du går vidare med dina efterforskningar. För hjälp med dendrokronologi går det att kontakta skogsmuseet i Lycksele.

TEXT & BILD HELENA NORLIN

LÄSTIPS! Hantverket i gamla hus.

Svenska byggnadsvårdsföreningen, Balkong Förlag, 2007

Göran Gudmussons böcker från Gysinge centrum för byggnadsvård

Så renoveras torp och gårdar, Ove Hidemark, Elisabet Stavenow -Hidemark mfl, Ica bokförlag, 2011

Arkivguide för byggnadsforskare, Fredrik Bedoire och Elisabet Stavenow-Hidemark, Nordiska museet , 1974

Vi har mer än 20 års erfarenhet!

Jörgen Sjöberg 070-340 34 80 www.brunnsborrarna.se

Vi har det mesta inom trävaror: • Hyvlade brädor • Reglar • Plank • Tak • Golvlister • Väggpanel • Isolering • Väggskivor • Spik, skruv m m

Vi producerar och säljer: Stugor • Garage • Förråd • Planteringslådor• Jordgubbstorn

Bodbysund 131, Burträsk Tel 0914-150 19, 070-213 52 75

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

31

Korsordskonstruktör: Lars Burman, www.krysspiraten.se

Skicka in och tävla om trisslotter!

VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011

1 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011

2

4

3

6 5

Lös korsordet och skriv ner de bokstäver som finns i rutorna markerade med nummer 1 till 6. Skriv i smset: VILLA [mellanslag] KRYSS1501 [mellanslag] lösning.

T ex. villa kryss1501 äpplen och skicka till 72550.

Kostnaden för din lösning är 10kr + ev operatörsavgifter.

Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser.

Dags att sälja huset?

1:a pris 12 lotter 2:a pris 5 lotter 3:e pris 3 lotter 1

2

3

4

5

6

1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv.

Max antal inskick är begränsat till 5 st per person.

Vinnarna meddelas per telefon efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 30 augusti 2015, då måste vi senast fått in ditt svar. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. För info om wywallet se sid 34.

Zemréns blommor har flyttat till fd. Lycksele Handelsträdgård på Åkerbacken 13.

I en hyresrätt behöver du inte tänka på varken snöskottning eller underhåll! Vi har lägenheter i Lycksele och Örträsk.

Kontakta oss så hittar vi ett boende som passar dig.

Välkommen hem!

Lycksele Bostäder AB Storgatan 21 921 81 Lycksele 0950-169 40 lybo@lycksele.se

Vi har det mesta av blommor, träd/buskar för hem och trädgård samt jord och andra tillbehör

Välkomna!

Zemréns Blommor - Åkerbacken 13, 0950-104 32

Vi erbjuder allt inom glas och elinstallationer Bygdeträsk 43 • 937 94 Burträsk * * * *

Ny-, om- och tillbyggnader Försäkringsskador ROT-arbeten Vi utför renoveringar av kulturbyggnader i samarbete med museet och länsstyrelsen

Ring Johan 070-210 50 39 eller Ove 070-65 55 782

32

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

Kontakta oss för inglasning av balkonger och uterum, byte av bilglas, fönsterrenovering eller inredningsglas.

Ring oss på 0950-143 20 eller 070- 225 58 12

Välkommen till Glasmästarn - Vi kan glas!

Fönster och dörrar av hög kvalité till låga priser!

Lokalproducerat!

Specialisten på solavskärmning.

Vid varje behov av fönstertäckning - kontakta oss. öppet: må-fr, 8-17

• Vi utför byte av fönster och dörrar • • • • • •

LameLLgardiner SkyddSgaLLer PerSienner ruLLgardiner korniScher duette- & PLiSSégardiner • myggfönSter/ myggdörrar

• Försäljning av fönster och dörrar • Renovering av fönster

Byt VÄV PÅ dina gamLa markiSer! -ett billigt och bra alternativ!

Vi ses på Olofsfors bruk i sommar!

STOR SORTERING AV: • plantskoleväxter • sommarplantor • prydnadsbuskar

ÖPPETTIDER Fram till midsommar: Tisdag–Fredag: 10.00–17.00 Lördagar: 10.00–16.00 Röda dagar: 10.00–14.00 Kvällsöppet (Torsdagar) 10.00–20.00 Måndagar STÄNGT Efter midsommar se hemsidan

Vi har härdiga fruktträd

Genbäcks Plantskola | Östernoret, Åsele Tel. 0941-440 00 | www.genbacks.se

oBS! 3 års skriftlig garanti www.manisolskydd.se

Foto: Stephanie Robert

Plantskolan

markiSer

S:a Jvg 57, Skellefteå Tel: 0910-852 85

Ett av Sveriges bäst bevarade järnbruk och ett av Västerbottens läns största besöksmål.

Guidade turer, aktiviteter, bruksmuseum, ekologiskt fika, lunch i herrgårdsmiljö, butik med traditionella färger och beslag, utställningar med konst och konsthantverk. Vill du stanna länge kan du boka rum. 5,5 mil från Umeå och Ö-vik. Varmt välkommen!

Kafé anno 1762 Öppettider, program och information: www.olofsforsbruk.nu

Vi utför alla typer av markarbeten

Mångårig erfarenhet av arbeten kring grundläggning av villa, garage, stugor m.m. Kompletta badrumsrenoveringar och plattsättning i övriga utrymmen. Kontakta oss för gratis offertering!

Sören Larsson | 070-299 31 48 Robert Persson | 070-299 24 20 gjutargubben.se | gjutargubben@hotmail.se

• Diplomerade enskilda avlopp • Dräneringsarbeten • Sandning, sopning, snöröjning • Vatten/avlopps grävningar • Stenspräckning • Försäljning matjord Besök oss på hemsidan http://www.umelast.com/ Mantelvägen 6, Röbäck 070-6247201 • info@umelast.com

INGLASNINGAR

Vi skräddarsyr din inglasning med AVAProdukters vindtestade inglasningssystem.

www.ava-produkter.com

Boviken/Skellefteå • Tel: 0910-100 60 • Fax: 0910- 77 88 03 Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

33

Annonspusslet!

Vinn - Gräsklippare från Stiga!

Grattis till vinsten!

Pris

Vinnare - Höst & Vinter 2014

Multiclip Plus 50 S

Klippbredden är 48 cm och klipphöjden kan ställas in i fyra lägen. Galvaniserad kåpa och kullagrade hjul. Självgående.

Vinsten är en Multiclip 50s plus eller likvärdig (med reservation för utgående modell).

Vinstvärde ca 4800 kr.

Värde 4.800:-

CH

H RAT OC E T N O M KLART! FR

tjan

ler vid nyt

Priset gäl

Umeå och

vdrag. de av rota

Lycksele

Korsord 12 trisslotter Ingemar Sundqvist - Slussfors 5 Trisslotter Doris Boström - Vännäsby 3 trisslotter Nicklas Johansson - Umeå

I pusselbitarna nedan har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall hitta vilken annons det gäller och sedan fylla i vilken sida du tror att annonsen finns på.

Pusselbit 1:

10.800:-

Annonspusslet!

Gräsklippare från Stiga!

Bernt Kågström - Kåge Hotellweekend / Hotell Lappland!

Madelene Jönsson - Holmsund

Skicka sedan in ditt svar via sms och du är med i tävlingen om en helt ny gräsklippare från Stiga! till tå! ån topp itt hus fr d r a x fi i V Målare Målare

Jonas Gott

Emil Dahl

son Ludwig Isaks

Snickare Alf Önnerlöv

e Plåtslagar

Målare

gren Stig Holm

Målare

tröm Jörgen Rens

Målare

LÄTTMONTERAD E De olika modellern STUGOR 7–15 m 2 med hög komponentkvalitet. a kan användas till allt ifrån övernattn bastu. PRIS FRÅN 21 500 KR. ing till förråd och LÅT DIN PERSONL IGA SMAK STYRA när du gör ett val av paket och tillval till din stuga. Välj bland taklösning ar och formstabila interiörer . Välj ett isolerpaket som passar.

Vill du utrusta din bastu finns våra bastupaket. Du har stor valfrihet att göra stugan till din egen.

ETT REJÄLT ATTEFAL LSHUS 25 m 2.

Precis som vårt övriga stugorna och förråden sortiment är rejält byggda med noggrannh et i detaljerna och gott om valfrihet i utformningen av interiörer na. PRIS FRÅN 54 900 KR.

Bruks bod 15 m2 Pris från 17 900 kr

NYHET! Bruk s en stuga för alla.–

För att så många som möjligt ska kunna köpa en stuga eller bod av Basecokvalitet har vi tagit fram ett ekonomisortiment – Bruks. Med ekonomi att det är en annan menas virkessortering.

Kvaliteten är densamma men kviststruk turen skiljer sig. Hela brukssortimentet har 45x145 mm stomme och bodarna har kraftigt furugolv på 25 mm.

Pris från 11 500 Läs mer om våra

VÅRA MASSIVA FURUGOLV KAN DU FÅ SOM DE OCH BEHAND ÄR ELLER I OLIKA LINGAR. PRISER OCH NÄRMAS FÄRGER DU PÅ BASECO.S TE ÅTERFÖR SÄLJARE E HITTAR

SMS:A

LÖSNINGEN

72550

kr

stugor och tillbehör

på baseco.se

Pusselbit 4:

ardsson

Snickare/ Målare

gren

Pusselbit 2:

5.695:- (Ord. pris

an P-O Renm

rström

Daniel Söde

4624 070-608 uppen.se www.hvgr ruppen.se emil@hvg

Pusselbit 1:

Pusselbit 2:

Må ngå stu rig er gor fa m. renh övrig m. Kom et av a rb a ut p rym letta b eten k rin men adr . Ko ums g grun ntak reno dläg Sör en L v ta o g R ss f eringa ning a gjut ober arss ör g r oc v arg o t ratis h pla villa, g ubb Perss n | 0 en.s 70on o ffer ttsätt arage 299 e | | 0 t e 7 r gjut 3 ing! ning i , 0 arg -299 1 48 ubb 2 en@ 4 20 hot mail .se

Pusselbit 3:

Pusselbit 4:

Pusselbit 5:

Så här smsar du lösningen!

Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer som annonserna finns på i rutorna markerade pusselbit 1 till 5.

Skriv i smset VILLA [mellanslag] PUSSEL1501 Du som har [mellanslag] DIN LÖSNING.

privatabonnemang eller registrerat kontantkort T ex. villa pussel1501 12345 och skickafrån tillTre nummer 72550. och Comviq kan göra SMS-köp, precis som Kostnaden för din lösning är 15 kr + evvanligt, operatörsavgifter. och betala via din Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser. mobilfaktura.

1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv.

Max antal inskick är begränsat till 5 st per person.

Vinnarna meddelas per telefon efter det att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 30 augusti 2015, då måste vi senast fått in ditt svar.

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

34

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

5: Allt för din Pusselbit trädgård.

Storsäljare!

Klippar dig otroligt mycket e som ger för pengarna.

Framhjulsdrive n, självgående med robust chassi i galvan iserat stål. B&S-motor och elstart. Med Stigas unika Multiclip-syste m får du ett fantast iskt klippres ultat.

Stiga Multicl ip Plus 50 SE B

Pusselbit 3:

ter.se tten! portcen Västerbo w.garage t i hela .se - ww rksamhe rtcenter Vi har ve aragepo umea@g 46 36 070-278

Den perfek ta året-runtmaskinen för krävande användare som vill ha det yttersta när det gäller både komfor t och körglädje.

Stiga Park 420 P

42.500:-

6.400:-)

Inklusive 95 cm klippagg regat med elektrisk höjdinställning.

Kampanj

Robotgräsklip pare för den tomten, upp mindre till 1 100 m².

Har du en lite mindre tomt och ägnar dig gärna åt annat än att klippa Autoclip är lösning gräset? en.

Stiga Autocl ip 225 S

15.900:-

stiga.se

Information WyWallet Från och med 1 februari 2013, hanteras alla SMSbetalningar via kortnummer (t.ex. 72550) genom en operatörsgemensam tjänst vid namn WyWallet. Tjänsten drivs av företaget 4T som ägs av de fyra största mobiloperatörerna.

Du som har privatabonnemang eller registrerat kontantkort från Tre och Comviq kan göra SMS-köp, precis som vanligt, och betala via din mobilfaktura.

OBS! Skulle du mot förmodan få något felmeddelande angående sms:et så debiteras du ingen kostnad! Du kan dock måsta skapa ett konto hos WyWallet. Mer info på: www.wywallet.se

WWW.VANNASPLAT.SE

När kvalitet får råda, välj takplåt från vår egen tillverkningsfabrik!

Din leverantör av kompletta måttanpassande takpaket: - Hängrännor, stuprör • Snörasskydd, stegar & takbryggor - Lagerförda lister & beslag (även måttbeställda)

- Snabba leveranser - Fullständig plåtslageriservice Möjlighet att få dina stosar & skorstenar ”skräddarsydda”.

Dessutom tillhandahåller vi:

- Spirorör & detaljer samt ventilation • Fläktar, värmeväxlare & spiskåpor • Kaminer & skorstenar

Slutskarvat! Tack vare vår tillverkningsteknik kan du få ditt plåttak i exakt den längd ni önskar, inga skarvar eller onödigt spill.

Klickfals

VP-20

Pannplåt

VP-Elit

Återförsäljare • Närservice i Västerbotten Vindeln • RVS Saedénsvägen 1, tel: 0933-101 45 Umeå • Umeå Plåtslageri Lärlingsgatan 39A, tel: 090-12 02 12 Nordmaling • Sjödins Plåt Tallgatan 16, tel: 0930-102 77

Huvudkontor / Fabrik Marahällan, 911 94 Vännäs Tel: 0935-124 20

Här finns vi!

Sorsele • Sorsele Plåt Långgatan 5B, tel: 070-132 03 04 Dorotea • Dorotea Järnhandel Sveavägen 2, tel: 0942-10070 Lövånger • Lövånger Trä Kungsvägen 6, tel: 0913-106 71 Robertsfors • Antnäs Timmerhus Antnäs 1, tel: 0934-350 32

Lycksele • Strömberg & Häggström Timmervägen 66, tel: 0950-10419 Skellefteå • AB Bergsbyns Plåt Finsliparvägen 11, tel: 0910-358 55 Storuman • Plåt & Byggspecialisten Blå vägen 207, tel: 0951-105 33

Bussgods är ett rikstäckande transportsystem som tar ditt paket vart som helst, när som helst. Från Kiruna i norr till Malmö i söder. På följande orter finns vi i Västerbotten!

Ammarnäs

Byske Drängsmark

Adak

Sorsele

Sandfors Kusmark

Jörn

Kåge

Malå

Skellefteå Boliden

Bureå

Blattniksele Gargnäs

Tärnaby

Kristineberg

Norsjö

Skråmträsk

Bastuträsk

Slussfors Burträsk

Kalvträsk

Kittelfjäll

Storuman

Dikanäs

Lövånger

Rusksele

Gunnarn

Bygdsiljum Ånäset

Robertsfors

Åmsele

Lycksele

Botsmark Bygdeå

Vindeln Klimpfjäll

Saxnäs

Bullmark

Granö

Vilhelmina

Tvärålund

Borgafjäll

Vännäs

Vännäsby

Bjurholm

Högland

Fredrika

Balsjö

Åsele

Ormsjö

Sävar

Tavelsjö

Umeå

Universitet

Gräsmyr

Dorotea

Nordmaling

Svanabyn

Vart som helst. När som helst. www.bussgods.se

Busstation

Bussgodsombud

Bussgodsterminal

Villa Västerbotten 2015 – Vår & Sommar

35

Miljönärer trivs bäst i ärvda kläder. ig l n ä v r ä n ö j l #mi

Bästa sättet att bli rik, är att laga, låna och återanvända.

Det tjänar både du och miljön på.

Miljönär-vänlig är en ny märkning som du ska leta efter om du vill satsa på framtidens sparform.

Gå in på miljönär.se och få råd att bli miljönär.