Villa Vasterbotten

Villa Västerbotten 219910år -2011

Årgång 20 • Vår / Sommar 2011

Tänk på miljön!

Tvätta helst inte bilen på gatan, gården eller p-platsen. Åk istället till en ”Gör-det-själv-hall”.

Måste du tvätta bilen hemma, ställ bilen på gräs eller grus.

Sidan 10

Skadedjur hemma?

Myror är det allra vanligaste skadedjuret i våra bostäder idag. De kommer in på våren.

Mellan april och mitten av juni får t.ex. Anticimex många samtal om myror.

Sidan 22

Tuktat vildvuxen villaträdgård Vad kan man göra av en helt vanlig villatomt i Västerbotten. Vi har tittat närmare på Kronqvistska trädgården som ligger på Morö Backe i ett villaområde cirka sex kilometer från Skellefteå centrum.

Sidan 16-17

Tag chansen & vinn!

Tävla med Villa Västerbotten. På sidan 20 hittar du tävlingen Annonspusslet, där du kan vara med att tävla om en helt ny gräsklippare från Stiga! Värde 3.400:Sidan 20

Skydda dig mot tjuven!

Inbrott i bostadshus, sommarstugor och affärslokaler står för en stor del av de brott som begås i landet. Men det finns en hel del att göra för att försvåra för tjuven.

Sidan 14

Villa Västerbotten

2

Rejäla, hållbara och lätta tak direkt från vårt profilverk

Tillverkas av galvaniserad stålplåt med UV-beständig röd eller svart färgbeläggning. När du beställer tillverkar vi längder som passar exakt till ditt tak. Det innebär att arbetet blir enklare och Du slipper alla onödiga skarvar.

Ytterligare en fördel när du köper hos oss är att du får ett komplett tak med rejäla plåtslageriarbeten där det ingår skorstensbeslag, stosar, vindskivor, nockplåt och andra infästningsdetaljer.

Om du önskar kan vi hjälpa till med takläggningen men det går också bra att du utför monteringen i egen regi.

När kvalitet får råda, välj VP-ELIT! Kontakta oss för professionell rådgivning och offert, det lönar sig!

Kontakta oss för professionell rådgivning och offert, det lönar sig!

Bjurholm, Vännäs Plåt, Hantverkarg 26, 0932-103 16 Nordmaling, Sjödins Plåt, Tallg 16, 0930-102 77 Vindeln, RVS Vindeln, 0933-101 45 Dorotea, NV Edmans AB, Ersvägen 13, 0942-104 19 Umeå, Plåthuset, Lärlingsg 34, 090-77 07 40

Lövånger, Lövånger Trä, Kungsg 6, 0913-106 71 Skellefteå, AB Bergsbyns Plåt, Ursviken Finsliparv 11, 0910-358 55 Sorsele, Sorsele Plåt AB, Strandv 30, 0952-100 52 Storuman, Plåt & Byggspecialisten i Storuman AB, Skrinnarv 1, 0951-105 33 Lycksele, Strömberg & Häggström, Timmervägen 66, 0950-104 19

Specialanpassad släpvagn kan utlånas för hemtransport.

Vännäs Plåt Huvudkontor/Fabrik: Marahällan, 911 94 Vännäs • Tfn 0935-124 20

Få trädgården att blomstra med Kaprifol De stiliserade blomterslingorna i det eleganta mönstret löper vidare utan avbrott. Hitta mer inspiration i vårat magasin ”Trädgårdens Byggstenar” som snart finns hos våra duktiga återförsäljare. För närmaste återförsäljare besök www.steriks.se. Skönhet och funktion i samverkan skapar kvaité.

Sveriges ledande leverantör av Mark, Tak och VA system för en bättre miljö

www.steriks.se

BERGVÄRME. SÅ AVANCERAT ATT DET ÄR ENKELT.

NIBE BERGVÄRMEPUMPAR NIBE F1245 sätter en helt ny standard för uppvärmning i hemmet: sänkt energikostnad med upp till 80% och en revolutionerande display gör den både enklare och effektivare än sina föregångare. Det gör att du på ett smidigt sätt kan styra förbrukning och överblicka exempelvis drifttid – eller skapa egna, personliga inställningar.

Nyhet!

Olika hem har dock olika behov och nu kompletterar vi den nya generationen med basmodellerna NIBE F1126 och NIBE F1226. Även de med hög prestanda och användarvänliga menyer.

Avancerat, men enkelt – oavsett modell.

Läs mer om våra nya bergvärmepumpar på www.nibe.se/nyhet

NIBE F1126 och NIBE F1245

KOM TILL OSS, VI ÄR EXPERTER PÅ NIBE VÄRMEPUMPAR. Dorotea YIT Sverige AB 073-0438703

Mellanbygden Miwa Energicentrum 0913-21055

Robertsfors Laxbackens rör AB 0934-16110, 070-3749718

Sörfors Elcentralen Sörfors AB 070-5746128

Umeå YIT AB 090-706560,070-6551867

Lycksele Bravida Sverige AB 0950-27570, 070-6682227 YIT Sverige AB 0950-15670

Nordmaling GSH Naturvärme 0930-39090, 070-5131142

Skellefteå YIT Rör AB 0910-714770

Tärnaby Tärnaby Rör Ab 0954-10325, 070-3210325

Vilhelmina YIT Sverige AB 0940-10178

Norsjö LA:s Rör AB 0918-10606,070-3298264

Storuman Borr & Vvs Service AB 0951-10400 YIT Sverige AB 0951-77631

Umeå Svenska Värmepumpsgruppen 070-5182737

Vännäsby GT Rörservice 0935-20885, 070-3361076

Malå YIT Sverige AB 070-6706252

Villa Västerbotten

4

Världens ledare diskuterar miljöfrågan

Bosch har de effektiva lösningarna Vårt kompletta program värmepumpar är ett kraftfullt bidrag för en bättre miljö. De olika modellerna är utvecklade för vårt nordiska klimat.

Allt från de stora bergvärmepumparna till de små luft/luft-värmepumparna har innovativ teknik och prestanda som sparar miljön. Att du dessutom sparar många tusenlappar redan första året, är ett lika självklart som positivt mervärde.

www.boschvarme.se

ROT-avdraget gör Bosch värmepumpar till en ännu bättre affär.

Bureå:

Bureå Rör & VVS, 070-257 58 79

Kåge:

Urban Lindgren VVS, 070-206 88 34

Bureå: Bureå Rör & VVS, 070-257 58 79 Burträsk: ALA-Bolaget, 070-285 72 77 Burträsk: ALA-Bolaget, 77 VVS, 070-206 88 34 Kåge: Holmboms Värme & Sanitet AB, 0910-72 070-285 04 05, Urban72 Lindgren Skellefteå: VVS-Tjänst i Skellefteå AB, 0910-528 50

Pool & spakampanj Varmt välkommen till Folkpool Skellefteå. Besök vår butik och ta del av våra fina sommarerbjudanden.

Välkommen till Folkpool, Sveriges största leverantör av pooler och spabad.

Välj din egen favorit från marknadens bredaste sortiment. Bad som är byggda för nordiska förhållanden.

Våra spabad säljs endast av auktoriserade återförsäljare som kan erbjuda lokal service. Er trygghet för en lyckad investering.

Beställ nya pool & spakatalogen på www.folkpool.se

Sand, grus och matjord

- 31 juli 13 juni nj rkampa Somma & spa l på poo

Nu är det dags att beställa matjord, sand, gruskross och natursten till din trädgård.

Vi levererar hem till dig – snabbt, enkelt och prisvärt.

På Magneten på Västerslätt kan du själv hämta mindre mängder, på egen släpvagn.

Folkpool Skellefteå

Ring 0935-399 60 för prisförslag www.kajs.se

Servicegatan 7, Skellefteå (Solbackens handelsområde) Benny Markussen 070-264 50 13 Öppet mån & tor 14-18, lör (maj & juni) 10-13

Villa Västerbotten

Sommar, du är väl bekommen.

Visst har vi kämpat väl med vinterns hårda järngrepp, som aldrig riktigt ville släppa sitt tag om den analkande värmen. Vi har dock äntligen haft oss en riktig vår att skryta med här norr om dalälven.

Våren brukar ju smyga ganska obemärkt förbi annars. Men i år så har faktiskt även jag haft riktiga vårkänslor som inte har infunnit sig på många år. Det lutar även åt en fin sommar, med många trevliga och ljusa dagar att finslipa på sina tilltänkta planer.

Denna upplaga av Villa Västerbottens Vår & Sommarnummer, innehåller massor med intressant läsning för dig som har tänkt att pyssla utomhus i sommar. Allt ifrån att jobba med din trädgård till att måla om huset.

Sommaren är kort, skrev allas vår Ledin. Denna känsla infaller sig lite då och då under sommaren när man minst anar det.

Det kan vara på semestern den där veckan som var inbokad med husvagnen, eller helgen när du skulle fara ut och vandra i fjällen.

Alltså den där veckan jag pratar om när det är snålblåst, och regnet bara faller ned och ingenting blir riktigt som det var planerat. Men misströsta inte, tänk på att efter regn kommer faktiskt solsken. Regnet behövs ju faktiskt för både skog

och mark, likaså till våra gräsmattor och trädgårdar.

Men tänk dock på att sommaren är inte full av måsten.

Utan planera dina projekt noga så att det inte blir till ett stressmoment. ”Jag måste gräva upp trädgårdslandet”, ”Jag måste måla om huset”. Har du allt för många måsten så kommer ingenting att bli roligt och det kommer definitivt inte bli med det resultat du hade tänkt dig. Givetvis ramlar det på med ett och annat oförberett renoveringsprojekt som du kanske inte hade räknat med.

Men försök att ta det i så fall som det kommer. Det är inte värt att ligga sömnlös över det inte redan har hänt.

I fall du är i behov av en ny gräsklippare kan jag tipsa om våran tävling på sidan 20. Där kan du vara med och vinna en helt ny gräsklippare från Stiga. Behöver du dessutom några goda råd och tips för att sköta gräsmattan hittar du dessa på sidan 8.

Så passa på att njuta av sommarens härliga färger. Både i trädgården och ute i naturen. Ta den där dagen som aldrig blev av ifjol, till att sitta och bara vara.

Att läppja på sommaren ifrån en klippa ute vid havet, eller på en stubbe i en alldeles ljudlös skog, är en oerhörd återladdning för både kropp och själ.

INNEHÅLL VÅR/SOMMAR 2011

Sida för sida s.6 s.8

s. 8

s.20 Annonspusslet! Vinn gräsklippare från Stiga!

Gräsmattan kräver omsorg för att den inte ska bli gräslig

s.22 s.24

s.10

Tänk på miljön när du tvättar bilen.

s.26 Borra efter vatten – det här ska du tänka på

s.14 Polisens bästa råd: Så skyddar du dig mot inbrottstjuvar

s. 18

Helena Norlin Mediasäljare 090-349 37 03 helena@villavasterbotten.se

Dynamopress Redaktör 072-236 26 00 eric@dynamopress.se

Leif Åkerlund Mediasäljare 090-349 37 01 leif@villavasterbotten.se

Daniel Sätre Grafisk form / Annonsproduktion 090-349 37 00 daniel@villavasterbotten.se

Adress Affärssidorna Lärlingsgatan 1, 904 22 Umeå Telefon 090-349 37 09 info@villavasterbotten.se

Skadedjur hemma?

Att tänka på när du ska sälja eller köpa hus

s.12 Kryss med Villa Västerbotten och vinn trisslotter.

Thomas Wänman Ansvarig utgivare 090-349 37 09 thomas@villavasterbotten.se

Hans Wikström Mediasäljare 090-349 37 07 hans@villavasterbotten.se

s.18 Förverkliga din trädgårdsdröm!

Slarva inte – då måste du snart måla om igen…

Till sist vill jag bara passa på att önska er alla en riktigt god, härlig och framför allt njutful sommar!

- Daniel Sätre, Villa Västerbotten

Susanne Västman Mediasäljare 090-349 37 02 susanne@villavasterbotten.se

5

s.28 Komfortabel inomhusluft, Minireningsverket Clewer fungerar också efter längre avbrott

s.16-17

Tuktat vildvuxen villaträdgård

s.30

En trädgård i varje

hörn

s. 12

Villa Västerbotten Villa Västerbotten Villa Västerbotten Villa Villa Västerbotten • Nummer 2 • 2010

Villa Västerbotten

1

Västerbotten

Tryck Distribution Posten / SDR Antal exemplar 60.000 Annonsbokning 090-349 37 09

Vinterrusta huset!

Vi h !

Fukt & mögel!

Moderna nybyggare!

Skadedjur!

Sk d dj !

Sidorna 16

Sidan 28

Sidan 14

Sidan 38

Det är inte bara sommarstugeägare som gör bäst i att rusta huset inför vintern. Även vanliga hus bör gås igenom för att slippa skador. Ju tidigare desto bättre.

Det blir inget husköp om det luktar mögel i huset. En nyss gjord undersökning av visar att fukt och mögel är det som får est svenskar att backa från ett husköp.

– Många tycker nog att vi gör det onödigt svårt för oss, men vi tycker det är roligt! I paret Odells egenhändigt byggda gård smälter dåtid och nutid samman.

När det blir kallare ute söker sig möss och skadeinsekter inomhus.

De kan ställa till med mycket problem. Men det nns sätt att hålla dem borta.

Villa Västerbotten

6

Slarva inte – då måste du snart måla om igen…

En bra pensel och ett noggrant förarbete är a och o för ett lyckat resultat när du ska måla om.

Få längtar efter att måla om sitt hus.

Men för den som behöver göra det, är det bra läge den här årstiden eftersom det ska vara torrt och varmt.

Slarva dock inte med underarbetet! Det kan bli ödesdigert.

Gör alltid ett rejält förarbete innan du målar på färgen.

Det ger längre livslängd. Huset får ett bättre skydd helt enkelt.

Färgen ska ju inte bara få huset att se vackert ut, den ska också skydda fasaden.

Fråga om du är osäker Många är osäkra inför målningen.

Då är det klokt att gå till en fackhandlar. De kan ge dig de råd du behöver.

Det kan nämligen bli dyrt att göra fel och inte minst kan du tvingas lägga ned onödigt många timmar.

Att måla om huset brukar kän-

nas nog tidskrävande ändå. akrylat utanpå allting men inte en Planera arbetet noga, förbeoljefärg utanpå akrylat. handla och grundbeVid grundmålningen ska handla träet ordentligt. färgen tränga in i träet. Du Underlaget ska synas, Har du ett får inte glömma att måla skador åtgärdas och äldre trähus ändträet. allting tvättas och Täckfärgen ska strykas på passar det bra minst två gånger och den skrapas.

Trärena ytor grundol- med ljusgrått, ska torka ordentligt mellan gult, beige strykningarna. jas och grundas innan den egentliga målningoch grönt. Fönster- och dörrkarmar, en inleds. vindskivor och knutbrädor är oftast i sämst skick. De kan behöva målas om oftare än fasaden.

Det måste vara torrt

”

En förutsättning är att ytorna du ska måla är torra. Och riktigt behandlat trä tar inte åt sig så mycket fukt.

Temperaturen ska inte vara under +8°.

Du ska också undvika att måla i starkt solljus.

Om den gamla fasadfärgen är dålig måste den tas bort innan du målar på ny, men är den bara normalt sliten och kulören dålig kan du måla över den, efter att först ha skrapat eller borstat ytan och tvättat den noga.

Ta reda på vilken färg som använts innan. Du kan måla

Satsa på en bra pensel!

I dag finns det en rad olika färgtyper att välja på. Fråga fackhandlaren om vad som passar bäst för ditt hus.

Penselns roll undervärderas ofta.

Köp en rejäl pensel!

Den kostar mer men den ger ett bättre resultat och arbetet upplevs som roligare.

Vill du inte kasta bort den kan den rengöras med terpentin eller i vissa fall bara vanligt vatten. Skölj den efteråt. Ska du bara tillfälligt avbryta målningen kan du lägga

penseln i en plastpåse eller hänga kvar i burken men inte i färgen.

Färgtrender Har du ett äldre trähus passar det bra med ljusgrått, gult, beige och grönt.

Vill du fräscha upp en tegelfasad kan du göra det genom att måla den i en sandfärgad nyans.

Fönstren behöver inte nödvändigtvis vara vita utan kan likaväl målas i en grafitgrå eller ljusgrå nyans.

OLOF WIGREN

Villa Västerbotten

7

KRYPGRUND Värdesäkra ert hem, kontrollera fukten i krypgrunden

Skydda mot fukt, mögel och lukt

Enkel och effektiv lösning!

Installera högeffektiv avfuktare konstruerad för krypgrund och marknadens lägsta elförbrukning.

Enkel installation -komplett installationspaket NYTTJA inkl. kanaler och display.

ROT-AVDRAG ET Färdig installation offereras.

HALVERA ARB ETSKOSTNADEN

Permanent utrustning för luktsanering.

(Genom våra unika GSD300)

Vårerbjudandeg! in Gratis besiktn soch åtgärd förslag

• Byte av blindbotten • Byte av grundrassskydd • Luktsanering utföres • Bygg och ventilationsarbeten Lukt/Fuktproblem

Har du lukt/fuktproblem med ditt hus på platta, källare eller väggar? Vi fixar det!

Grund & Byggservice För info, broschyr eller visning - ring!

Greger Sundman 070-380 79 66 • Anders Sundman 070-559 56 35 Grund & Byggservice i Älvsbyn AB • mail: gbservice@live.se • webb: www.gbservice.se

Beställ dina paneler och golv med inspiration från vår nya hemsida.

Under många år har Baseco tillverkat massiva trägolv från trendigt svart till klassiskt natur. Sedan en tid tillbaka har vi utökat sortimentet till att innefatta även paneler för väggar och tak, som alla går utmärkt att kombinera med våra golvprodukter.

Panelerna finns i ett antal olika profiler och är färdigbehandlade. Samtliga paneler torkas till under tio procents fuktighet, vilket minimerar krympning och bevarar formstabiliteten.

Fjällflora. Sju nya panelfärger.

Vår fjällvärlds unika växtlighet har gett oss inspiration till sju nya panelfärger i en serie vi har valt att kalla Fjällflora.

nyhet!

En liten stuga gör livet större.

Ibland kan något så enkelt som lite extra utrymme vara det som saknas i livet. Kanske för att ge plats åt nattgäster eller skapa extra förrådsutrymme. Eller varför inte den där bastun som tillför livet extra njutning? Nu har vi tagit fram tre monteringsfärdiga stugmodeller och en praktisk grillplats. Det senvuxna, tåliga virket är rejält dimensionerat och av precis den kvalitet du förväntar dig hos Basecos produkter.

Baseco Golv AB, Box 86, 920 70 Sorsele Tel 0952-550 10, 0910-560 70 info@baseco.se, www.baseco.se

Villa Västerbotten

8

Sköt din gräsmatta rätt Den etablerade gräsmattan vattnas bara vid behov och då ges en ordentlig ”rotblöta”, motsvarande 15-20 mm nederbörd. Vattna alltid på kvällen.

Klipp aldrig bort mer än 1/3 av gräsets höjd. Vid en klipphöjd på 30 mm bör gräset alltså klippas när det är 45 mm högt. Ju lägre klipphöjd, dess oftare bör du klippa.

Gödning per 100 m2: På våren, efter tjällossningen, fullgödsel, t ex 4-5 kg NPKgödsel. Därefter gödslar du åtminstone tre gånger under växtsäsongen med lägre giva, 1,5 - 2kg per 100 m2. Växla mellan NPK och kalksalpeter.

Till sista givan används kalksalpeter. Gödsla när gräset är torrt men marken fuktig, för att undvika brännskador.

Dressing kan utföras varje år från och med andra året efter det att gräsmattan anlagts.

Använd en blandning av 2 delar torvmull eller kompostjord och 10 delar sand. Lämpligaste tid för dressingen är början eller slutet av sommaren.

En fin gräsmatta kan göra tillvaron ganska ljuvlig. Foto: Weibulls.

Gräsmattan kräver omsorg för att den inte ska bli gräslig Visst ser det skönt ut?

Att ligga i gräsmattan medan grannen svettas bakom gräsklipparen.

Men en gräsmatta blir inte vacker av sig själv.

Den som ser ut över en jämn och fin gräsmatta, har helt säkert lagt ned en hel del tid på den innan för att få det goda resultatet.

Mossa och ogräs är två ovälkomna gäster på gräsmattan som det gäller att hålla borta. Att gödsla tidigt på sommaren är en bra grund.

Vill du effektivt och med omsorg om miljön minimera ogräset, är det mest effektiva att plocka och gräva upp dem för hand. Genom att klippa gräset regelbundet kan du också hålla nere både kvickroten och kirskålen.

Tyvärr, finns det gott om miljöovänliga preparat som säljs. Kemiska bekämpningsmedel är absolut inte att rekommendera.

Renovera gräsmattan Vill du få fason på en gammal eller misskött gräsmatta, ska du börja med att klippa den kort och avlägsna allt gräsklipp från den. Sätt på en mossrivare som vertikalskär och drar upp både mossa och ogräs. Men räkna med att det blir en hel del avfall att ta reda på. Många säckar eller skottkärror.

Gå sedan vidare med toppdressing. Det är en blandning av sand, kompostjord och torv – lika mycket av varje – som du sprider ut i ett cirka 2 cm tjockt lager över hela gräsmattan. Sedan borstar du ned det. Du kan också köpa färdig toppdress.

Därefter sprider du ut gräsfröblandning som du välter och

vattnar.

När det nysådda gräset kommit upp cirka 2 cm kan du gödsla.

Det finns också färdig gräsmatta att köpa på rulle, om din egen är så dålig att du helt sonika bedömer att den är bortom all räddning. Riktigt grovt vanskött.

Sedan är det till syvende og sidst alltid en fråga om hur man ser

på sin gräsmatta. Hur viktigt det är att den är ”perfekt”. Men även om du tycker att det är charmigt att den är lite, ska vi säga personlig, är det ändå en fördel att ge den i alla fall en smula omsorg. Så slipper du jobba i onödan sedan, när det ledsnat ihop.

OLOF WIGREN

Allmänt gäller att våra jordar har för lågt ph-värde och är i behov av kalk. Bäst är förstås att låta göra en jordanalys om du är osäker. Mossa i gräset brukar vara ett tecken på för lågt ph.

25 kilo trädgårdskalk per 100 m2 gräsmatta höjer phvärdet en enhet. Som underhållskalkning ges 10-15 kg trädgårdskalk per 100 m2 vart annat - vart tredje år, helst på senhösten. Kalkning och gödning bör inte utföras samtidigt, eftersom kalken kan ge upphov till kväveförluster i ammoniumhaltiga gödselmedel.

Vertikalskärning luftar gräsmattan och stimulerar gräsväxten, samtidigt som den hindrar ogrästillväxt och mossa i gräsmattan. Vertikalskär när gräset växer som bäst, d.v.s. i maj eller augusti/september.

Om jorden i gräsmattan blivit för hårt packad, t ex i stråk där folk ofta går, far rötterna illa och ger en dålig tillväxt av gräset. Gräsmattan kan då luftas genom att du t ex kör ner en grävgrep till ca 10 cm djup, vickar den försiktigt fram och tillbaka och sedan drar den rakt upp (se bilden). Fyll gärna på med dressmaterial som du kan vattna ner i hålen.

Den som sköter sin gräsmatta efter konstens alla regler slipper i allmänhet ifrån ogräs.

Källa: www.gardena.se

Villa Västerbotten

9

Stiga Villa 12

Nu som året runt-maskin!

En svensk klassiker utrustad med Briggs & Stratton-motor, 5+1 växlar, Combi-aggregat med 85 cm klippbredd och dubbla klippsystem.

Komplettera din basmaskin med tillbehör, t ex sopaggregat, snöblad och snökedjor.

19.990:Ord. pris 23.900:-

Behöver du tilläggsisolera din vind?

Multiclip 50 plus

En klippare med ergonomiskt utformat, justerbart styre och reglage i stål. Lättrullad tack vare kullagrade hjul. Kåpan är galvaniserad vilket ger ett bra rostskydd. Med STIGA SA 45 OHV motor och 48 cm klippbredd. Samma maskin fast självgående heter Multiclip 50 S Plus och kostar 3.995:-

2.995:-

Välkommen att hämta ett gratis mätverktyg i butiken, så kan du enkelt ta reda på det.

Ord. pris 3.400:-

4995:-

Turbo 48 S BW Plus

En lite nättare självgående maskin med Briggs & Stratton-motor. Modellen har bakhjulsdrift som gör det lätt att manövrera runt buskar och träd. 46 cm klippbredd. Finns även med Honda-motor, pris 5.895:-

Ord. pris 5.300:-

Återförsäljare:

BJURHOLM

525:-

Järnia Bjurholm • 0932-100 67

SGT 600 Eltrimmer

Mångsidig grästrimmer med 600 W elmotor. Justerbar längd genom teleskopskaft, ställbar vinkel på skärhuvudet och vridbar för kantklippning är bara några exempel. Helautomatiskt trimmerhuvud med dubbla trådar och 30 cm arbetsbredd.

BURTRÄSK Burträsk Järn & Färg • 0914-102 00

MALÅ Malå Järn & Färg • 0953-100 61

NORDMALING Byggvaruhuset • 0930-398 90

RESERVATION FÖR FELSKRIVNING SAMT ATT ALLA ÅTERFÖRSÄLJARE EJ LAGERFÖR ALLA PRODUKTER

Hällgrens Motor AB Flarkens Järn Bäcklunds Järn & Bygg Lycksele Bilservice Järnia Utterströms Byggvaruhuset Forslunds ROBERTSFORS Robertsfors Skog & Fritid SKELLEFTEÅ Utterströms Skog & Marin UMEÅ Motorbolaget VÄNNÄS Boströms Byggshop BURTRÄSK FLARKEN HÖRNEFORS LYCKSELE NORDMALING

0914-104 02 0934-210 11 0930-216 30 0950-159 00 0930-107 20 0930-398 90 0934-109 50 0910-155 80 090-790 93 00 0935-125 60

SKELLFTEÅ Jernbolaget • 0910-574 00

UMEÅ Risbergs Byggvaror • 090-13 71 60

VINDELN Jernbolaget • 0933-397 80

Villa Västerbotten

10

Tänk på miljön när du tvättar bilen Tvätta helst inte bilen på gatan, gården eller pplatsen. Åk istället till en ”Gör-det-själv-hall”. Har du långt till en tvättanläggning så att du måste tvätta bilen hemma, ställ bilen på gräs eller grus, långt från vattendrag, dagvattenbrunnar och dricksvattenbrunnar.

Två tredjedelar av alla bilägare i Sverige tvättar bilen på garageuppfarten eller gatan. Det betyder att 5,5 ton tungmetaller och 2000 ton olja rinner rakt ut i den svenska naturen. Vackert väder och lediga dagar. Sommartid betyder att fler tvättar bilen själv hemma, men att tvätta bilen hemma på gården är inte att

rekommendera ur ett miljöperspektiv. I vissa kommuner är det till och med förbjudet. Ska du tvätta bilen själv så bör du helst åka till en «Gör-det-själv-hall».

Kolla också upp att anläggningen har oljeavskiljare i avloppen och att avloppet är anslutet till reningsverk.

Om du har långt till en tvättanläggning och ska tvätta bilen hemma, ställ bilen på gräs eller grus, långt från vattendrag, dagvattenbrunnar och dricksvattenbrunnar.

Tvätta aldrig bilen på asfalt eller andra hårdgjorda ytor. Tvättvattnet rinner ner i dagvattensystemet och går kanske orenat vidare ut i närmaste vattendrag där det kan skada växter och djur.

Både i bilschampo och avfettningsmedel finns ämnen, exem-

pelvis. tensider, som kan skada eller störa djur och växtlivet i vattenmiljön. Även miljöanpassade bilschampo, tvåltvättmedel och såpa innehåller sådana tensider. Fördelen med miljöanpassade schampon är att deras tensider lättare och snabbare bryts ner i reningsverk och i naturen.

Microfiberduk är också ett bra alternativ. Den är statisk och binder därmed damm effektivt. En microfiberduk används torr eller lätt fuktad utan något rengöringsmedel.

Ett annat tips är att tvätta bilen när den är varm och det är varmt ute. Tvättmedlen fungerar betydligt mer effektivt då.

Om bilen är mycket smutsig: Behandla fläckarna med miljömärkt avfettningsmedel före tvätten. Fyll

inte högtryckssprutans doseringsdosa med avfettningsmedel. Det är helt onödigt för att lösa smutsen i enstaka fläckar. Skulle det fortfarande finnas fläckar kvar efter att bilen är avsköljd, ta bort dessa med ett miljöanpassat avfettningsmedel.

Avfettningsmedel innehåller oftast både tensider och lösningsmedel.

Det är ännu mer olämpligt att dessa går direkt ut i vattendrag och sjöar.

Vaxa slutligen bilen. Det är faktiskt bra för miljön. Vaxet gör att smutsen inte fastnar lika lätt på bilen och man behöver därför inte tvätta den lika ofta. Det räcker ofta att bara spola av en välvaxad bil med vanligt vatten.

Tänk dock på att använda vattenbaserade bilvaxer.

Biltvätt på gatan en onödig utsläppskälla

Vi svenskar tvättar sammanlagt bilen över 30 miljoner gånger per år. En uppskattning av vad tvättvattnet från dessa biltvättar innehåller 5,5 ton tungmetaller som kadmium, bly, krom, nickel och zink, 5000 ton avfettningsmedel, bilshampo och bilvax samt 2000 ton olja Källa: Håll Sverige Rent

Villa Västerbotten

11

TRÄVAROR TILL RÄTT PRIS!

www.hyllcenterumea.se

Vi har lister, paneler, brädor och plank m m.

Välkommen till oss! Öppet: mån–fre 7–16, lör 8–12 åtar PS! Vi en oss äv ng vli y h o leg

Marahällan, 911 94 Vännäs • 0935-124 50 Mobil: 070-665 45 74 Ronny, 070-346 57 21 Jörgen

Vi sänker Era Uppvärmningskostnader!

- Isolera med Miljövänlig Cellulosa lösull 30% bättre Isolerförmåga

Vi vänder oss till:

n!

- i hela Västerbotte

Bostadsrättsföreningar, Kommuner, Villaägare, (Rotavdrag) Fastighetsägare, Byggbolag, Husbyggare, Nybyggnationer.

Läs mer på www.IsoHem.se

Peter Henriksson • 070-374 89 65

Träpellets tillverkad i Nordmaling.

Storsäck och småsäck för avhämtning eller utkörning.

Tel. 0930-77 31 51, 070-580 02 12 • Vi gör om dina 2-glasfönster till

ENERGEIFFEKTIVA, SUPERISOLERADE 3-glasfönster!

• ÄVEN MONTERING & LEV. AV NYA FÖNSTER

• UTNYTTJA ROTAVDRAGET NU! Ring oss på 0950-101 48

www.fonsterteknik.nu

Code handle door För bekväm låsning/upplåsning av innerdörr, passar till Skandinaviska låshus ex ASSA Connect och modullås, finns även för innerdörr lås typ 2014 (8811)

Fyrtio procent av alla inbrott sker genom balkong- och terrassdörrar.

Code Handle Nu kan du slippa nycklar till både altandörren och dina fönsterlås. Säkerhetshandtaget Code Handle öppnas och låses med en kod i stället. Det är enklare, och ger dessutom en extra säkerhet.

Code Handle FIX 2830 S är ett fönsterlås avsett för utåtgående fönster.

Med sitt enkla montage och sin diskreta design lämpar det sig väl för gör-det-självaren och dennes bostad.

090 - 14 13 00 - Järnvägstorget, Umeå Vi tar hand om din säkerhet

FIX 2830 S

Villa Västerbotten

12

Kryssa med Villa Västerbotten Lös korsordet genom att fylla i de färgade rutorna, lycka till!

Korsordskonstruktör: Lars Burman • www.krysspiraten.se Tävlingsregler och information hittar du på sidan intill.

2

5 4 3

1

Villa Västerbotten

13

Skicka in lösningen och tävla om trisslotter!

1:a pris 12 lotter 2:a pris 5 lotter 3:e pris 3 lotter

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES SENAST 1 NOV VINST INLOSES SENAST 1 NOV

1

2011

2011

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

2011

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

2011

2011

2

2011

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

3

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

4

2011

5

Så här gör du för att smsa in din lösning Lös korsordet och skriv ner de bokstäver som finns i rutorna markerade med nummer 1 till 5. Skriv i smset asab [mellanslag] vb1 [mellanslag] lösning.

T ex. asab vb1 äpple och skicka till nummer 72550.

SMS:A

LÖSNINGEN

72550 GRILL CHEF

Flatbed Expert

Kostnaden för din lösning är 10kr + ev operatörsavgifter. Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser. 1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv.

Max antal inskick är begränsat till 5 st per person.

Vinnarna meddelas per telefon och presenteras på www.villavasterbotten.se efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 17 juni 2011, då måste vi senast fått in ditt svar. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Lycka till!

GOTT MED GrillAT

Gedigen gasolgrill med mycket gjutjärn som bibehåller värme för bästa möjliga grillresultat, svensktillverkad trävagn med fällbar serveringshylla.

Black Pearl

Den minsta modellen i Landmanns nya mycket exklusiva serie med klotgrillar.

Art.nr. 12331.

• 3 st brännare av gjutjärn • 2 st flametamers av gjutjärn • Grillgaller av emaljerat gjutjärn • Stekplatta av emaljerat gjutjärn, 2-sidig • Varmhållningsgaller • Emaljerad grillskål • Trävagn av svensk furu.

FSC-certifierad • Fällbar serveringshylla

Art.nr. 31341.

• Klot med kraftig plåt som är dubbelemaljerad • Förkromat kraftigt grillgaller • Brikettgaller med kolavskiljare för indirekt grillning • Termometer på locket • Syreventil på lock samt på syrekaminen under klotet • Stor askuppsamlare på kaminen • Värmeskydd vid lockets handtag • Krokar för redskap, handduk

4295:295:-

Art.nr. 11064.

Häftig grill som både kan användas som stationär grill över grillskålen men även som vildmarksgrill över exempelvis brasa eller liknande.

• Emaljerad grillskål • Lackerade ben, ställning och lock/underhylla

1995:- 1459:Grillkol

Klotgrill

Art. nr: 11317.

Emaljerad (kulan). Trähandtag, förkromat grillgaller och kolgaller, plasthandtag, askhylla, trådhylla

GEOS vildmarksgrill

lavasten avasten

Art.nr. 0273 3kg. Vit pimpsten

regulatorset Art. nr: 1056.

Art. nr: KOL18.

Vindelkol.

100% ren Norrlandsskog.

18 lit.

69:- 139:- 79:-

Grillkol säck

Art. nr: KOL90.

Vindelkol. 100% ren Norrlandsskog.

90 lit.

249:Vi har rese rvdelar till alla bil modeller.

Sök

Delbetal med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!

på www.la

itis.se

Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00 • Skellefteå: Tjärnvägen 12. Tel: 0910-71 54 40 • www.laitis.se

Villa Västerbotten

14

Polisens bästa råd: Så skyddar du dig mot inbrottstjuvar Inbrott i bostadshus, sommarstugor och affärslokaler står för en stor del av de brott som begås i landet.

Men det finns en hel del att göra för att försvåra för tjuven.

Viktigast är att se över den mekaniska säkerheten, alltså lås och andra fysiska inbrottsskydd, säger man från Polisen.

Att ha bra lås är själva grunden för säkerhet. Men man kan också kontakta sitt försäkringsbolag och rådgöra om en eventuell larminstallation kan vara befogad, utifrån försäkringsvärden och försäkringsbolagets riskbedömning.

Ett larm alltid är en kostnadsfråga. Men det kan vara en god investering för många.

Sätter du in ett larm som är kopplat till en larmcentral bör

Satsa på rejäla lås överallt. Det är ett bra grundskydd.

Foto: Assa.

du ta reda på hur lång tid det tar för det aktuella bevakningsföretaget att rycka ut. Moderna larm har en uppringningsfunktion så att larmen automatiskt ringer upp ett antal inprogrammerade telefonnummer. Det kan vara ett alternativ till uppkoppling mot en larmcentral.

Ett väl skyltat larm kan vara avskräckande för den presumtive inbrottstjuven.

Men larmets främsta uppgift är normalt att ”meddela om något hänt”. Så att man i tid kan åtgärda uppkomna skador och se till så att inte följdskadorna blir värre och kostsammare än själva inbrottet.

Bra med grannsamverkan Har du fritidshus är en god tumregel att alltid tömma det på stöldbegärligt gods under den period då du inte vistas i det. Det gäller allt ifrån TV- och videoapparater till verktyg och båtmotorer.

Ett annat bra tips är att hålla

Fönsterlås är en bra investering för ökad säkerhet.

Foto: Assa.

sina eventuella stuggrannar underrättade om när man stänger sitt fritidshus. Och komma överens om att hålla varandras hus under uppsikt.

Grannsamverkan i alla former är bra. Det är alltid en framgångsfaktor för att förhindra brott, hävdar man från polishåll. Där man vill understryka att även för fritidshus är det viktigt med bra lås, brytskydd och andra hinder för att försvåra inbrott.

Dörrar ska vara skyddsklassade och försedda med bakkantsbeslag. Inga vred på insidan. Dörrkarmen kanske måste förstärkas.

För takskjutportar gäller att de ska kunna låsas med hänglås eller utrustas med fast låskista.

Vid alla åtgärder för dörrar, portar och luckor ska du anlita en SLR-auktoriserad låssmed.

OLOF WIGREN

Inbrott och skydd 5 procent av befolkningen drabbas av hälften av de berott som begås, enligt Statistiska Centralbyrån.

Fler än en fjärdedel av de butiker som anmäler ett inbrott återkommer med nya polisanmälningar inom ett år.

När du drabbats av inbrott är det viktigt att så snabbt som möjligt vidta åtgärder för att skydda sig bättre, för att du inte ska drabbas igen.

Byt alltid ut låscylindern när du köper hus.

Lås ytterdörren även när du är hemma.

Källare och garage ska ha lika bra lås som entrédörren.

Skaffa gärna lås till alla öppningsbara fönster i källar- och entréplan.

Utrusta balkong- och terrassdörrar med låsbara dörrvred, klass A. De flesta inbrott i bostadshus och fritidshus sker vi sådana dörrar.

Villa Västerbotten

Låt en professionell fackman besiktiga huset.

15

”Gör det där som aldrig blir gjort”

Överlåtelsebesiktningar

Besiktningar i samband med ägarbyten av fastigheter

Underhållsbesiktningar

i Mellanbygden

Rådgivning

RENOVERINGAR ● UTBYGGNADER ● TAK ● GOLV MÅLNING ● MÖBELRENOVERING ●TAPETSERING FÄRGFÖRSÄLJNING ● GAMMALDAGS LINOLJEFÄRG

Energideklarationer Göran

Mats Söderberg 073-182 70 24 Richard Löwall 070- 274 94 95

Ring Nu! Peder

Göran Östensson Peder Österberg

070-544 07 21 076-106 30 08

ROBERTSFORS – LÖVÅNGER – BURTRÄSK – ÅNÄSET – SÄVAR - UMEÅ

INGLASNINGAR Vi skräddarsyr din inglasning med AVAProdukters vindtestade inglasningssystem.

AVA-Produkter AB www.ava-produkter.com

Boviken/Skellefteå • Tel: 0910-100 60 • Fax: 0910- 77 88 03 EKMANS HAR ÖPPNAT FÖR SÄSONGEN!

- ÖPPNINGSERBJUDANDE -

STJÄRNÖGA

www.gargnassnickeri.se

25:- /ST

Möbler - Inredning

Rabatt 20% vid beställningar med denna kod Kod: 01

5 KÖP

ST

100:-

ORD ST PRIS: 39:-

MARGUERIT

25:- /ST 5 KÖP

ST

100:-

ORD ST PRIS: 29:-

PRISERNA GÄLLER UNDER V 21 ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

Detta erbjudande gäller till: 2011-09-01

EKMANS HANDELSTRÄDGÅRD BONDEGATAN 67 TEG • UMEÅ ÖPPETTIDER MÅNDAG-FREDAG 09.00-20.00 LÖRDAG 09.00-17.00 SÖNDAG 10.00-17.00

Villa Västerbotten

16

Tuktat vildvuxen villaträdgård Vad kan man göra av en helt vanlig villatomt i Västerbotten.Vi har tittat närmare på Kronqvistska trädgården som ligger på Morö Backe i ett villaområde cirka sex kilometer från Skellefteå centrum.

Tomten är en vanlig villatomt

på cirka 1 300 kvadratmeter och gränsar i norr mot ett större skogsområde, på västra sidan en skogsdunge. I öster står garaget och nästa villagranne och mot söder utgör en gångväg gränsen.

När huset byggdes 1979 kunde tyvärr inget av den ursprungliga skogsvegetationen sparas.

– Eftersom vår tomt var helt plan så samlades grannskapets

stora stenar ihop och blev stomme till det hästskoformade stenpartiet mot söder, berättar Christina Kronqvist. På våren står där en stor rugge Adonis vernalis, våradonis och sprider glädje då den lyser ikapp med solen.

Cytisus purpureus, rosenginst, Azorella trifurcata, gulldyna, Ramonda myconi, spansk ramonda, Alchemilla alpina, fjällkåpa,

Fritilaria meleagris, kungsängslilja och en del annat har också sin plats där.

Intill stenpartiet ligger en liten njurformad damm som gjordes för ungefär tjugofem år sedan. Där huserar grodor, vattenspindlar och en del andra småkryp. Småfåglarna använder också dammen som både matoch badplats. Ett torvparti i nord-

östra hörnet har hunnit bli tjugo år gammalt vid det här laget.

– Där står en Glaucidum palmatum, bägarlönn, som verkar tror att den ska vara ensam på stället, den växten blir väldigt stor.

Meconopsis grandiflorum, blå bergsvallmo, ett par rhododendron och en ginnalalönn samsas också om utrymmet. Den senaste passionen är en ganska stor damm på norra sidan av huset där grus och vatten dominerar blickfånget.

Några växter som stått på plats länge, Eryngium alpinum, alpmarton och Baptisia australis,

Villa Västerbotten

färgväppling, Paeonia tenuifolia sp, dillpion och en Caragana frutex, lyckobladsträd fick bestämma dammen yttre gränser.

– Den ursprungliga tanken i trädgården har varit att till slut rama in den med växtlighet och efter hand har gräsmattan krympt för nya idéer och växter. Vi har också kompletterat med små stigar och buskpartier att leka i för våra barnbarn och andra som har leklusten och barnasinnet kvar, säger Christina Kronqvist.

Små och stora ”installationer” som exemeplvis en gammal rostig slåttermaskin, en gammal rissla,

japanska lyktor, trästockar och sten, sten och åter sten bidrar också till trädgårdskaraktären.

– Man kan nog säga att vår trädgård är tuktat vildvuxen med många växter som är alldeles vanliga och en del lite mindre vanliga.

Efter dryga trettio år känns vår trädgård ganska klar till sin struktur, men det finns många växter kvar att upptäcka. Föreningen Trädgårdsamatörerna och Skellefteå trädgårdssällskap har varit och är de stora inspiratörerna. Vi har fått många fantastiska vänner där genom åren.

17

Villa Västerbotten

18

Förverkliga din trädgårdsdröm!

För många är det en utmaning att få en trädgård som man är riktigt nöjd med, vare sig man börjar med en tom yta vid nybygget eller om man tar över en äldre trädgård. För att underlätta för sig själv bör man ta ett helhetsgrepp över trädgården.

Fundera först på hur du vill använda trädgården. Altan för solbad? Dricka morgonkaffet i mysig vrå? Altan som rymmer många vänner? Lekställen för barnbarn?

Ett vackert blickfång från fönstret? Och hur mycket tid vill du lägga ner på skötseln? Ofta har man olika önskemål vid olika tider i livet.

Börja med att inventera Hur ser den befintliga tomten ut? Gå runt och inventera. Anteckna mellan vilka tider solen lyser på olika sidor av huset, hur eventuella träd skuggar, om du störs av omgivande trafik, hur det blåser på tomten. I våra trakter är det också en god idé att tänka på vart du lägger snö under vintern.

Sedan är det dags att överföra sina önskemål till en skiss där du först ritar in befintliga byggnader, träd, häckar etc. och sedan funderar vart du ska lägga in olika funktioner.

Kryddorna bör finnas lättåtkomliga från köket, matplatsen bör ligga i väster för att få aftonsol och barnen bör få

”Ett litet mysigt trädgårdsrum”

en plats under uppsikt. Från norr kanske det blåser kallt och där kan det passa med en skyddande häck.

Bygg trädgårdsrum Dela upp trädgården i olika rum med tak, väggar, golv samt inredning. Det brukar vara en bra hjälp när man ska tänka nytt och kreativt. Skilda rum gör att man inte ser allt på en gång så att nyfikenhet och spänning byggs upp och trädgården blir mer intressant.

Trädkronor eller bar himmel är vanliga tak. Väggar kan bestå av häckar, växtstöd eller varför inte hängande ampelblommor? Golvet kan vara plattor, marktäckande perenner eller ett hav av blommande vårlök. Inredningen kommer man till sist och den kan bestå av möbler, krukor eller varför inte en vacker ros. Tänk också på hur du ska röra dig mellan olika rum, dvs hur gångar ska ligga för att kännas naturliga.

Välj sedan material som du tycker om och var inte rädd för att använda samma plattor och växter på flera ställen. Ofta ger det ett genomtänkt intryck! Anpassa även trädgården till omgivningen. Ett högt hus kräver att man får lite höjd i sin trädgård och man bör då plantera större träd och rabatter med högre perenner.

Det kan krävas många skisser innan man är nöjd, men man brukar ha roligt på vägen. Tryter idéerna kan man gärna ta hjälp av sin lokala plantskola, en trädgårdsdesigner eller träffa likasinnade i en studiecirkel. Kom ihåg att en trädgård aldrig blir färdig utan ska vara i ständig utveckling och omdaning. Ha kul och lycka till!

Maria Sandström, hortonom, föreläsare och trädgårdsskribent i Trädgårdsråd i Norr. www.tradgardsrad.se

Pärlhyacint, fänrikshjärta, mossflox ”Vårblommande lökväxter och perenner är efterlängtade blickfång från köksfönstret.”

”Vacker höstblommande rosenflockel är en hög perenn som passar fint där det finns gott om utrymme.”

Värmepumpsvecka Undvik en ny elräkningschock och installera en Q Heat SE luftvärmepump!

PA KA SSA MP PÅ PR ANJ IS

ER

HEA T

63

0/

66

För mer info besök www.canvac.se

5

ÅRS

0S

E

Trygg – 5 års äkta garanti ingår • Driftsäker – utvecklad för svenska vintrar Effektiv – spar mellan 30–60% energi Hyper Heating – konstant värme ner till -15º Uthållig – ger värme ner till -30º• Topptestad – av Energimyndigheten

CENTRALDAMMSUGAR-KAMPANJ SKAFFA DIG EN DAMMSUGARE SOM VINNER DAMMFIGHTEN TR A

LDA

MIN MO US MSE RAB N ATT :MM

SU G A RE

MED

: 1 1 4.3

*

FR Å N

CEN

S

INU Med M

SEN MOM

TT:RABA

KOMPLETTA VILLAPAKET: Q BASIC MED 9 M STÄD-SLANG OCH STÄDSET SAMT RÖRPAKET MED TVÅ SUGDOSOR. REKOMMENDERAT CIRKAPRIS. LOKALA AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA.

ERBJUDANDET GÄLLER TILL OCH MED 31/5 2011.

SE OM DITT HUS VÄLKOMMEN IN TILL OSS OCH PRATA LUFTVÄRME OCH CENTRALDAMMSUGARE

Umevägen 21 92145 Lycksele 0950-10077

SKELLEFTEÅ Elkjedjan Kök & Byggvaror Tjärnvägen 2 93142 Skellefteå 0910-85220

UMEÅ ELON-Mats-Åke på Teg Domarevägen 28 90433 Umeå 090-124482

VINDELN ELON-Holmlunds Hemtjänst Häradsvägen 130 92231 Vindeln 0933-10062

XL- BYGG Norra Storgatan 101 92132 Lycksele 0950-34780

ELON-Skellefteå Hushållsservice Annastigen 20 931 70 Skellefteå 0910-10807

ELON-VitaHuset Formvägen 8 F 90621 Umeå 090-182560

LÖVÅNGER Lövångers Järn & Maskin AB Kungsvägen 20 93010 Lövånger 0913-10038

STORUMAN Plåt & Byggspecialisten Hantverkshuset Blåvägen 207 92332 Storuman 0951-10533

Comfort i Umeå VVS AB Björnvägen 9 90640 Umeå 090-713570

VILHELMINA Ab Rönnfjords El,Hemma Butik Storgatan 21 91233 Vilhelmina 0940-10966

LYCKSELE

ELON-Hushållsmaskiner Åke Lindgren AB

Villa Västerbotten

20

! t e l s spus

n o n n A

Värde 3.400:-

Var med och tävla om en helt ny gräsklippare från Stiga! Värde 3.400:I pusselbitarna nedan har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall hitta vilken annons det gäller och sedan fylla i vilken sida du tror att annonsen finns på.

Skicka sedan in ditt svar och du är med och tävlar om att vinna en helt ny gräsklippare från Stiga till ett värde av 3.400:Pusselbit 2:

Rejäla, hållb ara och lät ta tak direk t från vårt profilverk

a

eck v s p m pu Värme

Pusselbit 1:

ny Undvik en

ra en ch installe

ock o

ingsch

elräkn

Tillverkas av

QH

galvaniserad

stålplåt med UV-b ständig röd eller esvar t färgbeläg PAS gning. När du beställer tillve rkar vi längder som passar exak ditt tak. Det inne t till KAMSA PÅslipp bär att arbetet PAN er alla onödiga skarvar. blir enklare och Du J PR

ISER

Ytterligare en fördel när du köper hos oss plett tak med är att du får ett rejäla plåtslage komriarbeten där slag, stosar, vind det ingår skor skivor, nockplåt stensbeoch andra infäs Om du önskar tningsdetaljer kan vi hjälpa . till med takläggni också bra att ngen men det du utför monterin går gen i egen regi.

5

ÅRS

När kvalite t får råda, Kontakta oss välj VP-ELI för profession Kontakta oss ell rådgivnin T! för prof g och

Bjurholm, Vännäs Plåt, Nordmaling, Sjödins Hantverkarg 26, 0932-103 16 Vindeln, RVS Vindeln Plåt, Tallg 16, 0930-102 77 , Dorotea, NV Edmans 0933-101 45 AB, Ersvägen 13, Umeå, Plåthuset, 0942-104 19 Lärlingsg 34, 090-77 07 40

Specialanpass

ad släpvagn

HEAT

epump!

ftvärm eat SE lu

essionell

offert, det lönar

Lövånger, Lövång rådgivning och er Trä, Kungsg 6, 0913-106 71 Skellefteå, AB offert, Bergsbyns Plåt, Ursviken Finslipa Sorsele, Sorsele rv 11, 0910-358 Plåt AB, Strandv 55 30, 0952-100 52 Storuman, Plåt & Byggspecialiste n i Storuman AB, Lycksele, Strömb Skrinnarv 1, 0951-1 erg & Häggström, 05 33 Timmervägen 66, 0950-104 19 ort.

sig!

det lönar sig!

Pusselbit 4: kan utlånas

för hemtransp

STÖRSTAER! S D N A L R IN NOR G AV KAM IN N L L Ä T S UT

trar enska vin 5º lad för sv k c e r tv e u n till -1 c.se äker – t värme n ts a if w.canva st r w n w D o sök ten ng – k info be ingår • För mer yndighe r Heati garanti i Hype v Energim års äkta a rg 5 e – n – e d g % ta –60 tes Tryg Pusselbit 3: tiv – spar mellan 30 ner till -30º• Topp e rm ä v Effek r – ge Uthållig 630/

660

Multiclip 50 plus

SE

Vännäs Plåt Huvudk ontor/Fabrik: Marahällan, 911 94 Vännäs • Tfn 0935-124 20

NJ MPA A K R SUGA MMFIGHTEN

M OM VINNER D DASM L Behöver du A ES R G T U R CENFA DIG EN DAMM AR Å KAMINE F PROFFS P SK A R Ä tilläggsisolera I IN V D VI ÄR TA Pusselbit 5: PLET ”Nya gKäOM din vind? ! rda rd sg ERå r på * PARTN A

A

50 cm

Klippsystem:

48 cm

Drivsätt:

Multiclip Ej självgående

Klipphöjdsinställning: Central Gasreglage: Klipphöjdsintervall:

MINUS Välkommen att hämta ett MOM SE gratis mätverktyg i butiken, N RA så kan duB enkelt ta reda ATT:på det.

På styre

Proffs-styre med gummiklädda metallhandtag Start:

Manuell

Ljudnivå:

94db

EN LYCKAD HÖVS FÖR ALITÉN LT SOM BE KAPEN, KV NS VI HAR AL KU .

ALLATION TILL OSS! KAMININST . VÄLKOMMEN IN ICEN OCH SERV

:1 1 4.3

gammalt vis ”

TT ABA ÄNNOR NR IASEHÄNGR R F V S R U A K S ed MIN QQBTU CMJ M BO EFU LOHBKLART! FOLMBSF L OC ATT moms L – UPPS eter inkl. :-

M MO

ISEXEMPE

n 250 kr/m

ms r inkl. mo rännor - frå Bunden medPR ET nnit Häng – från 320 kr/mete Regra nvupidj RÖRPAK röror ar du nya Til nan,dskaff lve Rennit St rän rka ng hä av

ETnSAMT KOMMA. S ux D en n skarvfria Ä L[[ ÄUNLY senv de T gra M[H

it S [ S` M Y nn E H[ HLY Find Rens iY Wfle Z \[HU Me O]pCUKdu FÖR P[[ O\oli K\ HU r Kra NL[ G Köra LY A [[ Ä er , -SUNLutf OpUNYpUUV nd Dka SER KAN TLK L slippen

5 pos. 30 till 75 mm

Hjul, 210/210 mm räfflade dryflex hjul med kullager

GARE M ED

KO M I H ÅG

Kåpans bredd:

LDA M M SU

GET RA

Galvaniserat: Ja

FR ÅN

Stål

CENTR A

TJA ROT-A NYT VD

Material i kåpan: Klippbredd:

SA 45 OHV

T AT

Motortyp:

T! KOM IHÅG

Stiga

GE

Motortillverkare:

T

RA

Teknisk information:

YTTJA ROT-AV D TN

Pusselbit 1:

YH TÄ YL IHS av jobbet AVVIKEL s. Resten E,SSDLY ZU9nuHYHM mret till os KALA ! . LO BASIC M attförslådetK dig IS Q 2NT0ILA1TIO1N .BETEN r viPåtR : gö T A 5 rse E VE K IR A C 3n1Pe/tte P T A A DKe L R E E GGNADSAR IL D BYn M V N

E A H M T 07 C 30-285 22PL2ÅTSLAGERI LET ILL O

ING . REKOM T R O KOMP R S ALUTHYRN E O L D L PERSON SUG ARE

ET GÄ D

ED TVÅ N MSUG

MPusselbit A M

A D !. s Pusselbit Pusselbit 34/25- HUS4: RBJU Pusselbit 3: TRALD5: E2: N T E C IT D H C SE OM RME O UFTVÄ t N VINDEL lunds Hemtjäns RATA L P olm H C O ELON-H en 130 ILL OSS adsväg n 0933-10062 T är H g EÅ IN Te UM på Vindel ats-Åke 92231 MMEN ELON-M VÄLKO ägen 28 124482 Domarev LEFTEÅ varor Bu MINA 090-

ren LE Åke Lindg LYCKSE askiner ushållsm ELON-H 21 77 en 00 äg -1 Umev 0950 Lycksele 92145 orra N G G XL- BY n 101 4780 Storgata 0950-3 Lycksele 92132

AB

Återförsäljare:

BJURHOLM

SKEL Bygg n Kök & Elkjedja en 2 5220 Tjärnväg ellefteå 0910-8 Sk 93142 rvice ushållsse H å fte kelle ELON-S 20 0807 en -1 tig 10 as Ann å 09 Skellefte 931 70

MAN listen STORU ggspecia ägen 207 Plåt & By Blåv 0533 kshuset 0951-1 Hantver Storuman 92332

90433

Umeå

itaHuset ELON-V n8F Formväge eå 090-182560 Um 90621 VVS AB i Umeå Comfort en 9 Björnväg eå 090-713570 Um 90640

VILHEL ,Hemma fjords El Ab Rönn 21 n -10 Storgata a 0940 in m el Vilh 91233

Så här gör du för att smsa in din lösning Järnia Bjurholm • 0932-100 67 GER AB LÖVÅN Järn & Maskin s Lövånger en 20 0038 äg 0913-1 Kungsv er ng Lövå 93010

BURTRÄSK

Burträsk Järn & Färg • 0914-102 00

MALÅ

Lös annonspusslet och skriv nerMalå de sidnummer som annonserna finns på i rutorna Järn & Färg • 0953-100 61 markerade med pusselbit 1 till 5.

NORDMALING Skriv i smset asab [mellanslag] vb2 [mellanslag] lösning.

Byggvaruhuset • 0930-398 90

T ex. asab vb2 12345 och skicka till nummer 72550.

SKELLFTEÅ Jernbolaget • 0910-574 00

SMS:A

LÖSNINGEN

72550

Kostnaden för din lösning är 10kr + ev operatörsavgifter.

Du kan skicka fler lösningar UMEÅ för fler vinstchanser. 1 inskick =Risbergs 1 vinstchans, inskick Byggvaror 2 • 090-13 71 60= 2 vinstchanser osv.

Max antal inskick är begränsat till 5 st per person.

VINDELN

Jernbolaget • 0933-397 80

Vinnarna meddelas per telefon och presenteras på www.villavasterbotten.se efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 17 juni 2011, då måste vi senast fått in ditt svar. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Lycka till!

Villa Västerbotten

Vi utför bl.a: Dränering Husgrundsarbeten Grävmaskinsarbeten Avloppsanläggningar Lastbilstransporter Tel 070-549 37 55 www.marklundochson.se

21

Lyft blicken och Modernisera huset BURTRÄSK BYGG & TRÄ AB Bodbysund 131 937 93 Burträsk 0914-150 19 • 070-213 52 75

Stugor

•

Garage

•

Förråd

• www.burtrask.org

Nyhet! Inglasat uterum!

Hyllcenter glasar in din veranda eller balkong.

Mäter och tillverkar måttanpassade glaspartier och om du vill hjälper vi till med monteringen!

Plannja Modern är nyheten för samtida design på tak. Stålpannan är belagd med det mycket slitstarka och erkänt hållbara ytskiktet Hard Coat. Taket passar både små och stora byggnader och läggs av händiga ”gör-det-självare”. Plannja Modern finns i sju valbara kulörer.

Uppdatera taket med Plannja.se

Björnv 15, Mariedal 090-13 03 10 www.hyllcenterumea.se

P LAT S FÖ R Å F

PVC-fönster Fönstermäklarnas PVC-fönster har en modern och robust design.

Fönstret passar in i nya likaväl som gamla byggnadsstilar.

PVC-fönstret består av komponenter från världsledande företag på sina områden.

0940-103 26

För att säkerställa högsta kvalitet har vi låtit SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut) kvalitetstesta fönstret och en svensk miljöbyrå miljösäkra fönstret.

Gör ett val i nutid för framtiden; köper du ett PVC-fönster av oss idag så har du ett underhållsfritt fönster i minst 50 år.

Hur vill du göra affären?

Vill du köpa endast fönster eller ett helt koncept med montage etc. Vi erbjuder båda alternativen; Fönstermäklarna, Rickleå 48, 915 93 Robertsfors, Telefon 090-124510, Fax 0934-14940

Vindeln: 0933-397 80 Skellefteå: 0910-574 00 Umeå: Tel 090-206 50 00 Skellefteå: Tel 0910-390 80 Lycksele: Tel 0950-347 80 Norsjö: Tel 0918-313 80 Storuman: Tel 0951-59 09 20

www.fonstermaklarna.se

Besök gärna vår hemsida: www.norra.xlbygg.se • www.teab.xlbygg.se

22

Villa Västerbotten

Skadedjur hemma?

Det finns botemedel Myror är det allra vanligaste skadedjuret i våra bostäder idag.

De kommer in på våren.

Mellan april och mitten av juni får t.ex. Anticimex många samtal om myror.

Myrorna lockas av värmen när nätterna fortfarande är kalla, berättar han.

Värmen lockar in dem och hittar de då ett skafferi av smulor på till exempel diskbänken är det stor risk att de stannar inomhus ett bra tag.

Ett sätt att förebygga myrinva-

sion är, som villaägare, att lägga singel eller grus närmast husgrunden istället för jord.

Om myrorna redan hittat vägen till köket är den mest effektiva åtgärden att minska tillgången på smulor och andra godsaker på köksbänkar och bord.

Håll diskbänken ren och döda de myror du får syn på, det brukar räcka långt .

Om det inte hjälper kan det vara dags att använda myrgift eller ta hjälp av en expert.

Fler myrtips

lerade preparat. Ibland kan man få borra små hål och använda puderspruta för att komma åt bona. Pudra dock i tunna lager - det gäller att inte störa myrorna så att de flyttar till mer svåråtkomliga platser. Om bona är fullt exponerade kan man dock använda valfria preparat för att nå snabbt resultat. Man kan också med fördel använda “myrgodis” (t.ex. Baythion myrdosa) för att bekämpa myror inomhus. Denna metod fungerar dock inte mot hästmyror.

Om myrorna är mer tillfälliga “gäster” inomhus kan man också använda puderpreparat på synliga myrstigar längs lister och trösklar m.m.Vid utvändig sanering av huset skall behandlingen inriktas mot ställen där myror verkligen passerar. Lägg spärrar tvärsöver myrstigarna, inte längs med.

De förebyggande åtgärderna ovan är tillämpliga även för myror i växthus. Nippon myrmedel och Baythion myrdosa är mycket lämpliga att använda mot den vanliga svartmyran, som är den vanligast förekommande arten i växthus.

Risken för myrangrepp inomhus kan minskas om man undanröjer naturliga inkörsportar för myror in i hus, åtgärdar fukt- och rötskador i byggnadsvirke och bekämpar hästmyresamhällen i husets närhet. Gammalt byggnadsvirke, stockar och stubbar på marken samt större vedupplag bör inte finnas i anslutning till bostäder. Naturliga transportleder till hus är t.ex. grenar som når fram till väggar eller tak, samt rötter som växer mot husen.

Beskär om möjligt träden och täck över ytligt växande rötter med jord. Onödiga hål och springor i huskroppen kan täppas igen, och ventiler kan förses med finmaskiga nät. Råkar man ändå ut för myrinvasioner gäller det att först lokalisera boet, genom att följa hemvändande myror.Vilken bekämpningsmetod som är lämpligast beror sedan på vilka myror det rör sig om och boets belägenhet.

Om myrorna byggt i hålrum i väggar, golv eller tak rekommenderas främst puderformu-

Källa: SLU.

Fakta: Svartmyror Andra namn för svartmyra kan vara trädgårdsmyra, svart tuvmyra eller sockermyra. Ett namn som den fått eftersom den bygger bo i tuvor, gärna intill stenar, brädlappar och liknande.

Ett svartmyresamhälle består av en drottning och arbetare (sterila honor). Könsindivider (bevingade hanar och honor) utvecklas vid speciella tider och finns således inte konstant. Redan före äggläggningen bestäms vilket kön myran ska få. Hanarna kläcks ur obefruktade ägg medan honorna kläcks ur ägg som är befruktade på vanligt sätt. En rad olika faktorer under

larvtiden avgör om en larv ska utvecklas till en bevingad hona eller en arbetare, t.ex. näring och omgivande temperatur.

Hanens enda funktion är att para sig. Parningen sker uppe i luften en varm och lugn högsommardag. Det är då man säger att myrorna svärmar. Svärmar av svartmyra kan vara mycket individrika. Efter parningen dör hanen. Honan biter av sig vingarna och uppsöker sedan ett lämpligt ställe i marken för att lägga sina ägg och starta ett nytt samhälle.

Svartmyror är 2-4 mm.

Källa: Anticimex

Villa Västerbotten

Utbildningssamordning för gröna näringarna

www.gronanavet.se Årets spralligaste händelse - betessläpp

28 maj 10.00 Tväråmark (Åke Fredrikssons Lantbruk) 28 maj 10.00 Kålaboda (Ängesbäckens Lantbruk) 5 juni 11.00 Norsjö (Håkan Mörtberg) 6 juni 11.30 Röbäck (Ulf Johansson) 11 juni 12.00 Önskanäs, Vännäs (Göran Edholm) 11 juni 12.00 Sandsjönäs, Blattnicksele (Öjeryds Lantbruk)

gronanavet.se - en webbportal för både företag och privatpersoner. Här hittar du alltid mängder av kurser, seminariedagar och studieresor från våra många samverkansparter.

VÄLKOMMEN IN – utvägarna är många!

23

Villa Västerbotten

24

Att tänka på när du ska sälja eller köpa hus Vad ska man tänka på när man ska sälja eller köpa hus? Ja, det är en hel del.

Det här är en del råd och tips från Mäklarsamfundet.

Bessie Wedholm på Mäklarsamfundet bjuder på tips och råd.

När du går i köptankar är det viktigt att fundera över exakt vad du är ute efter.

Vart du vill flytta, vilka behov du har, hur familjesituationen ser ut, i vilket bostadsområde du vill bo?

Det är frågor du måste ställa dig.

Men också vad du har råd med och hur mycket pengar du är beredd att lägga på dit köp.

Gör också en kalkyl på dina utsikter att klara av en eventuell räntehöjning. Räntan har länge varit låg men är sakta på väg uppåt.

Gå igenom objektsbeskrivningen noga men anlita också en professionell besiktningsman som gör en ordentlig besiktning av bostaden.

Ställ frågor!

Hur ser det ut med el och VVS? Om huset är gammalt, har man bytt elledningar sedan det byggdes eller är det en kostnad som tillkommer? Hur ser det ut

med fukt och vad står huset på för grund?

Var inte rädd för att fråga!

När det gäller fritidshus bör man fråga sig hur man tänker använda det. Planerar man att vara där varje sommar, varje helg eller kan det rentav bli så att man flyttar ditt permanent inom en femårsperiod?

Vet du v a d du letar efter blir det desto lättare att hitta rätt.

I fritidshus är det också vanligt att man har en egen brunn. Hur ser tillrinningen ut och går vattnet går att dricka? Om inte, ska man investera i en anläggning för sexsiffrigt belopp eller nöja sig med att dricka vatten på flaska?

Sådant vinner man mycket på att ha kollat upp innan kontraktet är underskrivet.

Ta offert Ska du sälja? Ja, då är det också mycket att tänka på. Valet av fastighetsmäklare till exempel. Ta dig

tid att titta på flera olika alternativa och försöka att komma fram till vad som passar bäst för just dig och din situation.

Begär en skriftlig offert på vad ni kommit överens om, så att inga oklarheter uppstår i ett senare skede.

Ge din mäklare alla fakta kring din bostad: ritningar, gemensamma servitut, gemensamhetsanläggningar och liknande. Det är viktigt att objektsbeskrivningen blir rätt direkt. Mäklaren ska kunna förutsätta att ”det här är vad som gäller” och där har säljaren ett stort ansvar.

Till sist är det viktigt att man både som köpare och säljare tar reda på vad man har för rättigheter och skyldigheter i processen.

Inte sällan tillskriver man mäklaren en större roll än vad denne har, och att hålla sig uppdaterad på vad som gäller kan göra affären avsevärt mycket smidigare för alla parter.

Köp inte grisen i säcken! Våga fråga! Väldigt många hus kan se jättefina ut, men under ytan kan det vara helt andra förutsättningar.

Villa Västerbotten

25

Kabelschakter • Linjearbete • VA-arbeten • Dräneringar • Husgrunder • Maskintransporter

K.HEDMANS MASKINTJÄNST AB Kjell 070-370 31 32 • Patrik 070-653 73 17 Vindeln • www.hedmansmaskin.se

Vi utför allt inom gräv-, schakt- och anläggningsarbete

Tel 0940-200 89 • 070-373 28 17 www.charliesbrunn.se Medlem i Geotec Svenska Borrentreprenörers branschorganisation

Trädgårdsarbete (anläggande av gräsytor, plattläggning m.m.) • Leverans av matjord, grus m.m.

www.hyllcenterumea.se TAKSTOL & VÄGGTILLVERKNING

VTV tillverkar CE godkända trätakstolar och väggblock till alla typer av byggnader,från fritidshuset till verkstadslokalen.

Telefon: 0660-173 68 • Mobil: 070-376 48 57 fredrik@byggteamet-vtv.se • www.byggteamet-vtv.se

Lindab

|

”Nya gärdsgårdar på gammalt vis”

Bunden med granvidjor

Tillverkad av senvuxen gran

Finns i flera olika utföranden Ken Pettersen 0730-285 222

Förenklar byggandet

Lindab takavvattning Vi utför: Vårstädning - Maskinsopning Asfalt & Gräsytor (Även lövupptagning) Utkörning Containeers för Trädgårdsavfall 3m - 30m

Brett kulörval Enkelt montag Stort tillbehörsystem Stor flexibilitet HEMAVAN: Berglunds Järn, 0954-300 21 • NORDMALING: Forslunds Byggvaruhus, 0930-398 90 BJURHOLM: Bjurholms Järn, 0932-100 67 • SORSELE: Lidéns Järnhandel, 0952-100 34 VILHELMINA: Petterssons Järn, 0940-100 26 • UMEÅ: XL Bygg Norra, 090-206 50 00

Plats för din logotyp, adress, tfn SKELLEFTEÅ: XL Bygg Norra, 0910-390 80 • LYCKSELE:Elspar/XL Bygg Norra, 0950-347 80

Maskinparken består av lastbilar, hjullastare, grävare mm.

Vi utför alla sorters maskin och transportarbeten. e-mailadress: gravice@live.se

Villa Västerbotten

26

Borra efter vatten – det här ska du tänka på Funderar du på att borra efter eget vatten?

Då finns det saker du bör tänka på.

SGU, Sveriges Geologiska undersökning, har givit ut ”Att borra brunn för energi och vatten – en vägledning” som utgör ett normförfarande.

I den skriften kan det bl.a. läsas att 1,2 miljoner människor får sitt vatten idag från andra vattentäkter än kommunens. Ofta handlar det om egna brunnar.

Antalet enskilda brunnar beräknas uppgå till 400 000.

Det borras 5 000-10 000 nya brunnar årligen.

Regler och förordningar För att borra en brunn måste vissa regler och lagar följas. ”Kommunen kan i planerna ange hur bebyggelsen ska utformas på en plats och vilka åtgärder som kräver bygglov.

Exempelvis kan kommunen kräva bygglov för en brunn i områden där det är ont om dricksvatten eller där det finns risk för att en brunn kan skada vattnet, genom exempelvis saltvatteninträngning. Kommunen kan också kräva vattenbesparande konstruktioner i husen.

Kommunens planer visar vad beställaren och brunnsföretaget måste följa för att brunnen ska få anläggas. Den som ska borra brunn kan behöva svara på frågor som: • Finns det utrymme för en brunn till, med tanke på eventuell vattenbrist?

• Hur stor är risken för saltvatteninträngning?

• Kan vattentäkten påverka grundläggningsförhållanden för omgivande fastigheter?”

Bergborrat vanligast Det finns fyra olika huvudtyper av brunnar idag: Bergborrade brunnar, filterbrunnar, grävda brunnar och spetsbrunnar.

Den bergborrade brunnen är absolut vanligast.

Så här beskrivs den av SGU: ”En berg borrad brunn utnyttjar

berggrunden som källa för vatten eller energi. För att borra en sådan brunn används i de flesta fall tryckluftsdriven sänkhammarutrustning, som kombinerar rotation och slag. En bergborrad brunn anläggs i två steg: I steg 1 borrar man sig genom jordlagren ner till fast berg. De vanligaste metoderna för detta är borrning med excenterkrona eller ringborrkrona.

Foderrör drivs ner till fast berg samtidigt som borrningen sker.

Därefter tätas utrymmet mellan foderrör och berg vanligtvis genom att foderrören gjuts fast i berget med cement.

Tätningen förhindrar att jord, bergmaterial eller ytligt liggande grundvatten tränger in i borrhålet.

I allmänhet ökar risken för ne-

gativ påverkan på grundvattnet med minskat jorddjup, eftersom jordlagren i många fall fungerar som renande filter. Vid små jorddjup är det därför extra viktigt att borra ner foderrören djupt i berget eller att täta brunnnen på annat sätt.

Idag används nästan uteslutande stålfoderrör men dessa kan i framtiden komma att bytas ut mot rör av mindre korrosionsbenägna material.

Det pågår exempelvis utveckling av foderrörsdrivning med plaströr.

I steg 2 borrar man genom berggrunden tills nödvändig mängd vatten påträffas eller det dimensionerade djupet för energibrunnen uppnåtts.

Det är detta borrhål som utgör själva brunnen.

Borrhålets diameter kan variera

men de vanligaste dimensionerna är 4,5” (115 mm), 5,5” (140 mm) och 6,5” (165 mm) men grövre dimensioner kan förekomma.

En nyanlagd bergborrad brunn ger i urberg normalt 100–1 000 l/h. Om en större sprickzon påträffats kan dock vattentillgången vara betydligt större.

Vid borrning i sedimentära bergarter är kapaciteter över 10 000 l/h inte ovanliga, men för ett normalt hushåll räcker oftast 100 l/h. Är flödet i brunnen för lågt går det att att öka vattentillgången genom att öppna upp sprickorna med metoder som högtrycksspolning med vatten eller sprängning med dynamit. Sådana åtgärder är dock förenade med vissa risker för både grundvattentillgången och vattenkvaliteten och bör utföras med varsamhet.”

Viktigt med placering Vart en brunn ska placeras styrs av olika faktorer.

SGU: ”En brunn ska placeras så att den skyddas från föroreningar som avlopp, gödselupplag och åkermark, se bild 8. Brunnen bör alltid anläggas uppströms en föroreningskälla. Eftersom grundvattenströmningen i de flesta fall följer markytans lutning bör brunnen anläggas i ett högre terrängläge än föroreningskällor.

Rekommenderat avstånd är mellan 30 och 50 meter från föroreningskällan.

Avståndet beror på vilken typ av förorening som finns i närheten, på markens infiltrationskänslighet och på djupet till samt lutningen av grundvattenytan.

Generellt gäller att vattenbrun-

nar bör anläggas på större avstånd från en föroreningskälla än energibrunnar.

Ur energibrunnen sker ju inget vattenuttag, vilket minskar risken för att en förorening ska transporteras mot den.”

Ta vattenprov Har du redan en brunn men vill veta vilket kvalitet vattnet har, kan du ta ett vattenprov.

Ungefär 1 liter vatten sänds in i en väl rensköljd plasflaska till företag som erbjuder vattenprovning.

Det bästa är om vattnet tas direkt i brunnen, från en nivå minst en meter under vattenytan och mellan pump och hydrofor. Pumpen bör ha varit igång 10-15 minuter innan provet tas.

Ska du ta provet från tappkran eller hydroforen ska vattnet ha runnit i måttlig takt i 10-15 minuter innan.

De vanligaste problemen med vatten är att det är surt (risk för frätskador på rör- och varmvattenberedare och missfärgningar i tvättställ och liknande) eller innehåller för mycket järn och mangan (missfärgat porslin och igensatta ventiler).

Hårt vatten uppstår om det finns för mycket kalk och ger vita fläckar på glas och porslin. Har vattnet alltför hög flourhalt kan de uppstå missfärgningar på tänderna. Radon, som är en hälsofarlig radioaktiv gas, ökar risken för cancer.

I alla dessa fall ger vattenprov svar på om du har problem med ditt vatten och vilket problem det i så fall rör sig om.

OLOF WIGREN

Villa Västerbotten

27

Gammeldags jordkällare - I modernt material Det våras för jordkällaren!

Nu finns en modern variant av den gamla klassiska jordkällaren. Den är tillverkad i glasfiberarmerad plast, ett lätt och starkt ompositmaterial.

Färdiginredd modul med ljus insida.

Dörrar och hyllor med hygienisk filmbelagd yta. Golvtrall av tryckimpregnerat virke.

Jordkällaren finns i två modeller.

Vikt ca 350 kg. Höjd 1,85 m, längd Kontakta oss för ytterligare information!

3,05 m alt. 4,0 m med svale.

Norrlångträsk 934 95 KÅGE • Tel. 0910-941 00 Fax. 0910-941 03 e-mail: info@jordkallare.se • www.jordkallare.se

Passa yttja på att utn v et 50% a rotavdrag tnaden arbetskos tillbaka

Vi borrar

energioch vattenbrunnar!

Växthuset ERIK!

Ett bredare och rymligare växthus. Den nya konstruktionen gör att ERIK är lätt att montera och säljes till rätt pris. Den kraftiga aluminiumstommen och den nära nog okrossbara 6 mm SDP plasten och den rätta taklutningen gör att ERIK tål svåra väderförhållanden.

Plasten skjuts in i profilerna (utan glasningsklämmor, silicon eller gummilist). ERIK finns i fyra storlekar och är påbyggbar på längden.

ERIK levereras med dubbla skjutdörrar (dörröppning 137 cm) takluckor med automatiska taköppnare. ERIKS sidohöjd ca. 140 cm, nockhöjd ca 230 cm exkl grund. SPD plasten har 10 års fabriksgaranti.Vår andra modell av växthus heter EMMA, denna har enkeldörr.

Industrivägen 20, 901 30 UMEÅ • Telefon: 090-13 49 00 Telefax: 090-13 46 79 www.kubex.se • info@kubex.se

Vi har kapacitet att borra ända ner till 300 meters djup och har möjlighet att erbjuda våra kunder en helhetslösning när det gäller vattenbrunns- och bergvärmeinstallationer!

Kontakta oss för mer information och kostnadsfri offert.

Juha Rajala Tel 070-325 02 44 www.luleaenergiborrning.se

DIN BETONGFABRIK I VÄSTERBOTTEN

Den moderna garageuppfarten Helt i betong!

Umeå Betongfabrik: 090-14 73 95 Umeåkontoret: 090-14 73 90 Lycksele Mobilbetongfabrik: 010-449 20 22

www.skanska.se/betong

28

Villa Västerbotten Clewers rengöringsbakterier är så effektiva att de kan användas till en mängd andra ändamål inom bland annat industrin eller till exempel i fiskodlingar, säger Pasi Aaltonen, vd för Clewer Markkinointi Oy:n, här stående vid en demoanläggning. © Clewer Markkinointi Oy

Komfortabel inomhusluft Tidigare var alternativen begränsade. För den som ville ha fullgod ventilation och god ekonomi genom återvinning av värmen i frånluften fanns endast centralstyrda kanalsystem till buds. Nu finns fler alternativ att välja mellan.

Ett av dem är ventilatorerna som Air Star utvecklat och som rönt internationellt intresse ibland annat Japan, Spanien och Hong Kong. Här i Sverige har byggföretaget Skanska valt att satsa på Air Stars

klarar att ventilera en yta på cirka 20-35 kvadratmeter beroende på modell.

– Det är ett ventilationssystem med tillskottsvärme och man kan placera ventilatorerna utifrån fastighetens ventilations-

Minireningsverket Clewer fungerar också efter längre avbrott Clewer 800 S är det enda CEtestade minireningsverket som i officiella tester i Finland har belastats med en mängd avloppsvatten som produceras av fem personer och som uppfyller alla lagstadgade utsläppskrav.

Efter ett tre månaders avbrott startade reningsprocessen dessutom rekordsnabbt på nytt.

En vanlig orsak till att minireningsverk inte fungerar som de ska är att de har belastats ojämnt eller stått oanvända så länge att mikroorganismerna dör.

– Enligt miljömyndigheten Finlands miljöcentrals mätningar var vårt system det enda som till och med överskred alla de lagstadgade utsläppskraven under alla förhållanden, säger Pasi Aaltonen, vd för Clewer Markkinointi Oy.

Långlivade mikroorganismer I Clewer hålls bakteriestammen länge vid liv tack vare reningsverkets stora vattenmängd och det renade vatten som är kvar i systemet. Processen går också för full effekt tre dagar efter det att tillförseln av avloppsvatten har upphört. När systemet igen börjar användas överbelastas inte mikroorganismerna eftersom avloppsvattnet späds ut med det vatten som finns kvar i reningsverket. ventilatorer i sin bygg- och kontorsbodar.

Ventilatorerna bygger på känd och beprövad teknik som utvecklats vidare med nya innovationer. All produktion och utveckling sker i Sverige och idag används ventilationssystemet i kontor, offentliga lokaler, villor, lägenheter och byggbodar.

Ventilatorn har från- och tilluftsfläktar som arbetar växelvis i 30 sekunder. Värmen i frånluften återvinns i en värmeväxlare och återanvänds sedan för att värma upp tilluften. Ventilatorerna har även en tillskottsvärmefunktion som gör att de förutom att ventilera ger värme. Värmeåtervinningen har en energiverkningsgrad på i genomsnitt 85 procent. I ventilatorn finns även dammfilter och partikelfilter som renar luften. Grundprincipen är att en ventilator tar hand om ventilation och uppvärmning av ett rum. Varje enhet

och uppvärmningsbehov, säger Peter Björs vd på Air Star. Varje ventilator förbrukar 30 watt vid ventilation och fullt flöde, och vid tillskott av elvärme, max 430 watt vid full effekt.

Efter att det stora byggföretaget Skanska började köpa ventilationssystemet 2009 har Air Stars ventilatorer väckt stort intresse internationellt. Efter leveranser till övriga länder i Norden och till de baltiska länderna har Humisec Castellon i Spanien, Jbeck i Japan och nu senast Advance Faith Development i Hong Kong, valt att köpa ventilatorer för test och utvärdering.

– Vi har ökat vår försäljning stadigt och tar hela tiden nya steg mot fler och fler marknader, säger Peter Björs.

– Det är på samma sätt som efter en fasta. För att inte överbelasta magen gäller det att börja med lätt mat och lämna biffarna till ett senare skede, säger Aaltonen.

Clewer har också låtit undersöka systemets förmåga att återhämta sig efter ett längre avbrott på tre månader. För att göra det ännu svårare för bakterierna simulerades dessutom strömavbrott under testtiden.

Efter uppehållet belastades reningsverket med en avloppsvattenmängd som motsvarade fem personer. Reningsprocessen körde omedelbart igång och på mindre än två dagar uppfylldes alla utsläppskrav.

– Vi har i ett eget test stängt av tillförseln av avloppsvatten i hela 11 månader. Även då tog det endast ett par dagar för

reningsprocessen att nå full effekt. Det här är inte möjligt med de tekniker som används i andra minireningsverk, säger Aaltonen.

Patenterad teknik Det patenterade minireningsverket består av tre delar: reningsverket 800 S, en pumpbrunn och en slamavskiljare.

Det viktigaste patentet gäller en teknik som kallas för RBBR (rotating bed biofilm reactor). Tekniken är baserad på så kalllade bärarämnen som fungerar som fästyta för mikroorganismerna och som sätts i rotation i vattnet med hjälp av en lätt luftström. Bärarmaterialet är cylinderformade plastpartiklar som utgör en bra grogrund för mikroorganismerna som i sin tur fäller ut de organiska ämnena och kvävet ur avloppsvattnet. Fosforn sedimenteras i slamavskiljaren.

Vattenrotationen ger processen många goda egenskaper. Luftbubblorna som uppstår ger kontinuerligt mikroorganismerna det syre de behöver, de förökar sig effektivt och lever maximalt länge.

Den roterande rörelsen sliter inte heller på de plastpartiklar som fungerar som växtunderlag. De äldsta testpartiklarna är cirka 10 år gamla och med ögonen märks inget slitage överhuvudtaget.

Självrengörande När bakterierna i sinom tid dör transporteras de av centrifugalkraften i det roterande vattnet till slamavskiljaren tillsammans med annat avfall. Det innebär att reningsverket rengör sig själv utan extra åtgärder. Systemet har inga filter eller delar som måste bytas och det krävs ingen provtagning av slammet, vilket är fallet med många andra använda rengöringstekniker. Slamavskiljaren måste tömmas med pumpbil då ungefär 300 m3 vatten har strömmat genom systemet.

Reningsverket började utvecklas 1994 och under de senaste fem åren har prototypen utvecklats till ett lättanvänt, servicefritt och effektivt system. Driftsäkerheten kan kontrolleras med en optisk sensor som visar hur klart det renade vattnet är. Systemet kan också övervakas på distans.

Villa Västerbotten

29

5. Vi kontrollerar avluftningen på vind eller tak.

4. Vi högtrycksspolar avlopp i kök och badrum med hetvatten och roterande munstycke.

Vi börjar på bottenvåningen.

2. Vi högtrycksspolar liggande servisledning i källare ut mot kommunens ledning samt suger upp framspolat material.

1. Vi aviserar lägenheterna och hanterar nycklarna med kodade nyckelbrickor.

3. Vi högtrycksspolar stående stammar med hetvatten från rensluckor och åt båda hållen.

6. Efter avslutat arbete görs en inspektion.

Stamrensning är en bra investering.

Så här gör vi jobbet!

Låt oss göra jobbet!

Att hålla avloppsstammarna i gott skick är viktigt. Bristande underhåll kan leda till omfattande skador på fastigheten och medföra höga reparationskostnader. För att undvika obehagliga överraskningar ska du lämna över kontrollen av dina avloppsstammar till någon som har både mångårig erfarenhet och modern utrustning som minimerar risken för stopp i avloppet.

Vårt sätt att hantera stamspolning bygger på effektivitet och kostnadsmedvetenhet med högsta prioritering på att genom undersökning och underhåll maximera livslängden på avloppsstammarna och göra livet bekvämare och tryggare för de boende.

För att göra en beställning eller få mer information, kontakta oss på 090 - 203 64 40.

Vid akuta avloppsstopp ring direkt till vårt journummer 070-322 03 16

www.ragnsells.se

Villa Västerbotten

30

En trädgård i varje hörn Den svenska trädgården är fantastisk. På bara ett par decennier har Sverige förvandlats till ett föregångsland med fängslande skapelser i snart sagt varje hörn.

Påhittighet och förmåga att tänka i egna banor präglar dagens svenska trädgårdar. Dan och AnnChristin Rosenholm har gjort en unik resa från Lapplands skogsland till Skånes slätter.

I Lappländska Vuollerim hittar man en lummig radhusträdgård med rent engelska kvaliteter.

Utanför Härnösand finns Sveriges maffigaste uterum i ett växthus som tillhört en plantskola. Den allra mest blommiga trädgården hör hemma i Västerås, väl i klass med vilken Chelsea-täppa som

helst. Ett blottlagt berg har fått en huvudroll på Lidingö, där också en liten trädgård har blivit stor. I Småland har den italienska renässansen slagit rot, liksom den vildvuxna ängen med tiotusentals påskliljor.

Dan Rosenholm är trädgårdsskribent och fotograf, dessutom lantmätare och doktor inom geografisk information. Trädgård har varit hans stora intresse i mer än trettio år. Ann-Christin Rosenholm är civilingenjör och MBA-ekonom med trädgårdsde-

sign och växtkunskap som största intresse.

Under det senaste decenniet har Dan och Ann-Christin Rosenholm rest kors och tvärs mellan våra mest fascinerande privata trädgårdar, nyskapande, annorlunda och unika. Utformade av enskilda individer efter eget huvud, från de mest kända landskapsarkitekterna till idérika och kunniga autodidakter. Njut av dem alla och många fler därtill i den nya boken Den svenska trädgården – norr till söder.

Returcentrum Vi tar emot material från kommunens återvinningscentral, från företag och privatpersoner.

Att lämna material till Returcentrum Alla leveranser till Returcentrum sker i samråd med personal på plats.

Allt material som kommer in säljs via Returcentrum. Intäkterna går till drift, underhåll av lokaler, telefon, transporter mm. Material som lämnas kan bestå av till exempel möbler, prydnadssaker, tyger, mattor, cyklar, sparkstöttingar med mera. Saker som ändå ska kastas men som kan anses vara säljbart även om en mindre reparation krävs.

Vi hämtar material gratis i Vännäs, Vindeln, Bjurholm, Nordmaling och Umeå efter samråd med personalen.

Relaxpoolen för nedfällning i altaner, bryggor eller uteplatser.

Plastinsats i glasfiber • Utvändig kamin i marin-aluminium • Lock i glasfiber • SandfilterLed belysning • Bubbelanläggning m.m m.m

NYHET!!

RELAXPOOLEN

med utvändig kamin

Mer info ring 070-2273083 eller gå in på www.tomiq.se Marine & Fritid NORRBYN Tel 070-227 30 83 www.tomiq.se

www.hyllcenterumea.se

Vill ditt företag synas på ett kostnadeseffektivt sätt?

Kontakta oss för ytterligare information.

Öppettider Mån - fre 10.00 - 18.00 Lör 10.00 - 14.00 Under juli månad Mån - fre 08.00 - 17.00 Lördagsstängt Besök oss gärna eller ring för ytterligare upplysningar

0935-395 13

Företagsvägen 3 Vännäsby (industrihuset bredvid statoil i vännäsby)

090-349 37 00 info@tntvb.se www.affarssidorna.se

Villa Västerbotten

d e m r e t s n ö Byt f önster!

F y s i W

NYTTJA ROT-A V

A DR

VI ÄR DIN KOMPLETTA PARTNER!

G E T! KO M

IHÅ

G

T AT

T KO M I H AGE ÅG R D

NORRLANDS STÖRSTA UTSTÄLLNING AV KAMINER!

T AT

31

VI ÄR PROFFS PÅ KAMINER

u en å får d ök s r a m idsom mbes atis he nnan m r i g e t t t y e b ster r.

Boka r vi me ditt fön ill på köpet. a l t l t ä ä t r s e e r B g åb ing WEBER r ring s monter h c o r jättefin å wisy.se elle e r t p av föns nor efte o g r in k n 0 ll 0 ä den st 60 0 id best för min g innan a Gäller v r d v a t ro 2011 24 juni

VI HAR ALLT SOM BEHÖVS FÖR EN LYCKAD KAMININSTALLATION. KUNSKAPEN, KVALITÉN OCH SERVICEN. VÄLKOMMEN IN TILL OSS!

WEBER-grill

på köpet!

NYTTJA ROTAV

SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR FOLMBSF LBO EFU LOBQQBTU CMJ

Inkl. överdrag, värde 2500 kr!

PRISEXEMPEL – UPPSATT OCH KLART!

Rennit Hängrännor - från 250 kr/meter inkl. moms Rennit Stuprör – från 320 kr/meter inkl. moms Med Rennit - den skarvfria hängrännan, skaffar du nya OpUNYpUUVY Wr KP[[ O\Z \[HU H[[ S`M[H L[[ ÄUNLY ,SSLY ZUHYHYL IHYH TLK L[[ ÄUNLY KL[ K\ HU]pUKLY M Y att slå numret till oss. Resten av jobbet slipper du, för det gör vi åt dig!

34/25-!. s

VENTILATION BYGGNADSARBETEN PLÅTSLAGERI PERSONALUTHYRNING

6 18 64 3 5 0 7 0 t nqvis 0 60 Ulf Rön vist 070-543 0 nnq -Ove Rö

Bert

BYGGA NYTT - RENOVERA - BYGGA TILL

är vi proffs på...

Spruta din vind med PAROC Lösull!

Sprutad Paroc Lösull från Paroc behåller värmen i huset och ägarens pengar i fickan. Kontakta oss för formation om vårt erbjudande med lösullen sprutad på plats.

Golvbeläggning - Quadro är auktoriserad entreprenör av golvbeläggning med acrydur.

Quadro entreprenad AB - Är ett byggföretag med ett brett utbud av tjänster.

Bjälklagsisolering - Quadro är auktoriserad entreprenör av isolering med Paroc lösull.

Vi utför takbeläggning - Pappläggning, Katepal, Membranisolering, Restrix Takunderhåll.

Lärlingsgatan 36 904 22 Umeå Tel. 090-77 92 00 Fax 090-77 72 90 www.quadro.se

UMEÅ SKELLEFTEÅ

Priserna gäller t o m söndag 29 maj 2011

MEDLEMSPRIS

MEDLEMSPRIS

649:-

179:-

TRÄOLJA Beckers. ,7 liter, bruten.

79k

189k

Jämförpris/liter 64:90. Du som ännu ej är medlem betalar 899:-.

Jämförpris/liter 66:30. Du som ännu ej är medlem betalar 229:-.

80x80 cm. Ord pris 119:-.

4,3x58. Ord pris 299:-.

FASADAKRYLAT 10 LITER Beckers. Utevit, faluröd.

TRALL Jabo

3995:MÖBELGRUPP Bolmen

1 bord, 4 stolar. Ord pris 6375:-

5 för

99k

1995:-

PLANTJORD. Warpsund. 5x40 liter

3 för

79k

KOGÖDSEL Warpnäs. 3x50 liter.

MEDLEMSPRIS

7995:-

ÅKGRÄSKLIPPARE Partner P66-950. Du som ännu ej är medlem betalar 9995:-.

MÖBELGRUPP Wilma. Vit, 1 bord, 1 soffa, 2 stolar.

Ord pris 3888:-

695k

CAFÉ GRUPP Lena. Välj mellan natur och vit.

Ord pris 895:-.

TRALLSKRUV 250ST Grabber