__MAIN_TEXT__

Page 1

VILLA

Villa Västerbotten//HÖST 2020

VÄSTERBOTTEN

MYSIG BELYSNING I HÖST

21999år 1–2020

ETT HUS BLIR ETT HEM RENOVERA MED FOKUS PÅ MILJÖN

Välkommen in i vår butik och låt dig inspireras!

Gräddvägen 17, Umeå

Vi ritar upp ditt badrum utan kostnad! 1


Villa Västerbotten//HÖST 2020

INNEHÅLL 5

ETT HUS BLIR ETT HEM

8

FYRA PYSSEL FRÅN INSTAGRAM

10 VAD VET DU OM FÖNSTERBYTEN? 12 MYSIG BELYSNING I HÖST 14 RENOVERA MED FOKUS PÅ MILJÖN 16 OHÄNDIG = OMANLIG?

ANSVARIG UTGIVARE/REDAKTÖR Amanda Darehed

OMSLAGSBILD Keddy

TRYCK

DISTRIBUTION SDR / Posten

V-tab

ANNONSER Chillimedia/Affärssidorna Sverige AB Brogatan 5, 903 25 Umeå Telefon: 090-349 30 40 info@chillimedia.se

REDAKTIONELLA TIPS info@chillimedia.se UPPLAGA ca 60.000

CFMOTO tillverkar ATV, UTV och Side by sides med kvalitet i världsklass som fullständigt överträffar dina förväntningar av vad ett terrängfordon kan användas till. Precis som du är vi fanatiker av fyrhjulingar och hämtar inspiration världen över. Idag är CFMOTO världens snabbast växande ATV-märke och sedan länge störst i Europa! LÄS MER OM VÅRT KOMPLETTA UTBUD PÅ CFMOTO.SE

Järnvägsgatan 33, Vilhelmina Tel. 076 841 09 91 · www.mtis.se

2

Bergstigen 5, Lycksele Tel. 0950-382 40 · www.inlandets.se

Mätarvägen 5, Umeå Tel. 090-205 93 00 · www.merafritid.se

Svedjevägen 1, Skellefteå Tel. 0910-155 80 · www.utterstroms.se


Villa Västerbotten//HÖST 2020

TUFFA UPPGIFTER. ENKLA LÖSNINGAR. — STIHL motorsåg MS 194 C-E Superlätt motorsåg, lättstartad, stark men kompakt, som både tar sig an jobben i trädgården och kvistningen i skogen.

500:-

de rf ör

a öp att k

värdecheck

på köpet st ihl

kampanj 3.790:30 CM – 1137 200 0332 35 CM – 1137 200 0333 ORD. PRIS 4.290:-

ä kl skydds

STIHL motorsåg MS 251

köp en stihl motorsåg och få en värdecheck att handla skyddskläder och skor för!

Stark bensindriven motorsåg som är en riktig slitvarg och klarar både vedbacken, fällning av mindre träd och byggjobben.

kampanj 4.590:-

Erbjudandet gäller t.o.m. 2020-12-31. Värdecheck ges vid köp av STIHL motorsågar MS 201/241/261/362/400/462/500i och MSA 220 fram t.o.m. 2020-12-31. Värdechecken kan utnyttjas t.o.m. 2021-01-31 för att köpa STIHL skyddskläder och skyddskängor/stövlar. För mer information se stihl.se.

35 CM – 1143 200 0251 ORD. PRIS 5.790:-

röjsåg fS 460 C-em K optimal och komplett MED: • STIHL M-tronic • X-TREEm RÖJSELE • hp SÅGKLINGA

STIHL motorsåg MS 261 C-M PRIS 7.490:-

(high performance)

35 CM SVÄRD – 1145 200 0646 40 CM SVÄRD – 1145 200 0647

PRIS 9.490:41472000318

LÄTT • EFFEKTIV + 20% • PÅLITLIG. STIHL nyutvecklade svärd och kedja på en av våra mest populära motorsågar.

www.stihl.se

Erbjudandet gäller t.o.m 2020-12-31. Med reservation för ev. lokala avvikelser och tryckfel.

HITTA TILL NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE LYCKSELE

Inlandets Maskin & Fritid Bergstigen 5, 0950-382 40

SKELLEFTEÅ

Utterström Maskin & Fritid Svedjevägen 1, 0910-155 80

STORUMAN

Yngvesson Maskin AB Blå vägen 255, 0951-773 45

MALÅ

Malå Skogstjänst Industrivägen 14, 0953-344 44

VINDELN

NORDMALING

Nya Sandströms Sport & Motor Åsgatan 8, 0930-105 33

VILHELMINA

PL Småmaskinsservice AB Storvägen 61, 070-649 36 27

Motorfirma Appelqvist AB Videvägen 58, 0940-08 09

BURTRÄSK

SIKEÅ

UMEÅ

Boströms traktor & maskin AB Alviksvägen 1, 090-13 70 40

VÄNNÄSBY

Johansson Maskin AB Företagsvägen 11, 0935-399 30

Hällgrens Motor i Burträsk AB Johansson Maskin AB Sundbrogatan 10, 0914-104 02 Robertsfors, Sikeå 50, 0934-151 00 3


Villa Västerbotten//HÖST 2020

Förnya ditt kök med utbytesluckor Vitvaror Bänkskivor Kakel Golv

25%Atlas

Björkstadens Plåt Björkstadens Plåt Björkstadens Plåt Björkstadens Plåt

Allasorters sorters plåttak, plåttak, papptak, Alla papptak, Alla sorters plåttak, papptak, Alla sorters plåttak, papptak, Alla sorters plåttak, papptak, takavvattning, taksäkerhet, takavvattning, taksäkerhet, Alla sorters plåttak, papptak, Alla sorters plåttak, papptak, takavvattning, taksäkerhet, Alla sorters plåttak, papptak, Alla sorters plåttak, papptak, takavvattning, taksäkerhet, Alla sorters plåttak, papptak, nya beslag så som skorstenshuvar takavvattning, taksäkerhet, takavvattning, taksäkerhet, nya beslag så som skorstenshuvar mm takavvattning, taksäkerhet, mm nya beslag så som skorstenshuvar mm takavvattning, taksäkerhet, takavvattning, taksäkerhet, nya beslag så som skorstenshuvar mm takavvattning, taksäkerhet, nya beslag så som skorstenshuvar mm nya beslag så som skorstenshuvar mm som skorstenshuvar mm nya beslag så som skorstenshuvar mm nya beslag så som förnya digbeslag somså bara nya beslag så som skorstenshuvar skorstenshuvar mm mm

på alla luckmodeller – värmepumpen bänkskivor (laminat) samt skåpstommar nöjer dig med det bästa

20%

Än en gång flyttar Thermia fram gräns erna granitskivor (Black cloud) Vi hjälper hela för er värmepumpstekniken. Med nya Atlas har Gäller t o m 30/10 2020 vägen till ett NYTT KÖK! vi inte kompromissat med något – det är • Ritningsförslag • Montering perfektion i varje detalj. Konstruerad med • Kakelsättning • VVS • Golvläggning den senaste tekniken och utrustad med de • Målning/tapetsering • El modernaste funktionerna är Atlas den idag Kostnadsfria hembesök! mest effektiva värmepumpen på markna­ den. Prestandan är hittills oöverträffad och

Vi utför alla typer av

Vi utföralla allatyper typerav av utför Vi utför alla typer av Vilösullsisolering, utför alla typer av utför alla typer av Vi utför alla typer av lösullsisolering, lösullsisolering, utför alla typer Vi utför alla typerav av Vi utför alla typer av allt från lösullsisolering, Vilösullsisolering, utför alla typer av lösullsisolering, lösullsisolering, allt från allt från lösullsisolering, lösullsisolering, Atlas är den första bergvärmepumpen med allt från lösullsisolering, tilläggsisolering allt från lösullsisolering, allt från tilläggsisolering allt från tilläggsisolering allt från ett SCOP­värde > 6,0 (SCOP 6,15). Den allt från och allt från tilltilläggsisolering nyproduktion tilläggsisolering allt från tilläggsisolering till nyproduktion och tilläggsisolering tilläggsisolering fantastiskt höga årsvärmefaktorn hos Atlas till nyproduktion och till nyproduktion och tilläggsisolering tilläggsisolering större entreprenader. till nyproduktion och tilläggsisolering till nyproduktion och större entreprenader. ger minimal energiåtgångstörre över hela året. till nyproduktion och nyproduktion och entreprenader. större entreprenader. nyproduktion och till nyproduktion och större entreprenader. tillmarknaden nyproduktion och större entreprenader. Dessutom är den tystast på och större entreprenader. större entreprenader. större entreprenader. större entreprenader. större entreprenader. varmvattenproduktionen är i en klass för sig

Boka Boka Boka Boka nu! nu! nu! nu!

Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se

(upp tilloss 545 liter!).in En bergvärmepump för Gå gärna på vår hemsida www.nordtak.se Ring pågärna 070-3440554 eller mejla oss på info@nordtak.se Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Gå www.nordtak.se Gå gärnain inpå påvår vår hemsida hemsida www.nordtak.se Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Ring oss påha 070-3440554 eller mejla oss på info@nordtak.se Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se dig som vill det bästa, helt enkelt. Ring osspå på070-3440554 070-3440554 eller mejla oss Gå gärna in på vår eller hemsida www.nordtak.se Ring oss mejla osspå påinfo@nordtak.se info@nordtak.se

N. Obbolavägen 120, Umeå • 090-77 55 95 • Må–fr 8-17. Lördagar 11–14

Ring på 070-3440554 eller oss Ring oss oss pågärna 070-3440554 eller mejla mejla oss på på info@nordtak.se info@nordtak.se Gå gärnain inpå påvår vår hemsida hemsida www.nordtak.se Gå www.nordtak.se Ring oss på 070-3440554 eller mejla oss på info@nordtak.se Gå gärnain inpå påvår vår hemsida hemsida www.nordtak.se Gå gärna www.nordtak.se Ring oss på 070-3440554 eller oss på Ring osspå på070-3440554 070-3440554 eller eller mejla mejla oss på info@nordtak.se Ring oss mejla oss påinfo@nordtak.se info@nordtak.se Ring osspå på070-3440554 070-3440554 eller eller mejla Ring oss mejlaoss osspå påinfo@nordtak.se info@nordtak.se

www.koksluckan.se

Atlas

- värmepumpen för dig som vill ha det bästa Läs mer på thermia.se/atlas

thermia.se/atlas

A+++

A++

DOROTEA

UMEÅ

Dorotea Värme & Sanitet AB Skogsgatan 4, 070-395 36 17

Vilhelmina

Ingemars Rör & Svets Laxbäcken 204, 070-606 44 99

4

Energiteamet i Umeå AB Kabelvägen 24G, 070-588 19 73

KÅGE

VVS & Energi i Kåge Hamngatan 1 H, 0910-72 00 90

NORSJÖ

Larsson & Andersson Rör AB Industrivägen, 0918-106 06


Villa Västerbotten//HÖST 2020

Fotograf: Lena lee

ETT HUS BLIR ETT HEM

På Instagram är hon känd under namnet @etthusbliretthem, Caroline Klinker som hon heter flyttade till Umeå för åtta år sedan. Hon och hennes sambo köpte ett hus i Håkmark som de renoverade under tre års tid. När de flyttade in valde hon att starta kontot för hennes egen skull, men efter något år ville hon börja inspirera andra och kontot växte väldigt fort. TEXT: AMANDA DAREHED

I dagsläget har hon cirka 24 000 följare och på kontot inspirerar hon dagligen med bilder från sitt hem och renoveringsprojekt. Något som är återkommande för Caroline är hennes kärlek till gamla möbler och ting. Idag driver hon en webbutik och en fysisk popup-butik i Burträsk. I november öppnar hon en till butik i Holmsund, dit hon nyligen har flyttat. – Det började med att jag själv hade för mycket grejer så jag började sälja saker jag tröttnat på. När jag märkte

att det blev populärt så började jag leta upp saker som folk skulle vilja köpa. ANTIKJAKT I SVERIGE På hundra loppisar kanske det är på fem Caroline hittar något av värde. Hon menar att det är som att leta efter en nål i en höstack. – Den största delen av mitt sortiment är de möbler och saker jag hittat på antikaffärer; auktioner och loppisar. Men nu har jag även börjat ta in produkter som är nytillverkade men av återvunna saker.

– Nu har vi ett stort badrum och det känns väldigt lyxigt, säger Caroline.

Återbruk är A och O när det kommer till det Caroline säljer och inredningen i hennes eget hem. – Jag har alltid gillat gamla ting och det är nog för att jag är uppvuxen på en gammal gård. Jag tänker på hållbarhet och att det kommer fler generationer efter oss, det är viktigt att tänka på framtiden. Caroline är i grunden sjuksköterska och har hittills parerat både företaget och jobbet som sjuksköterska bredvid varandra, men i höst kommer hon gå ner i arbetstid och jobba 50% med respektive sysselsättning. När hon startade intagramkontot trodde hon aldrig att det skulle bli en del av hennes arbetsliv. – Det låg rätt i tiden, det är ett ständigt växande fokus på återbruk. HUS FRÅN 20-TALET Resan mot det Caroline har i dag började när hon och hennes sambo köpte ett gammalt hus i Håkmark. I somras valde de att gå vidare och köpte ett gammalt 20-tals hus i Holmsund som de nu börjar att renovera. Paret föll direkt

Caroline gillar unika och gamla möbler.

för huset och kände att det var rätt för dem. – Det är det som är Instagram-namnet. Nu lämnade vi vårt hem och köpte ett hus och nu ska det bli ett hem igen, vårt hem. Carolines följare har bara varit positiva till flytten och tycker det ska bli roligt att få följa deras resa igen mot ett nytt hem. På tomten i Holmsund står det ett gårdshus som hon kan använda som snickarbod. – Jag gillar ju att fixa och dona med gamla möbler.

FORTSÄTT LÄSA PÅ NÄSTA SIDA 5


Villa Västerbotten//HÖST 2020

”BOA IN SIG” Nu är det dags för familjen att börja bo in sig i huset och de har redan börjat med små renoveringar. Just nu håller de på med trappen som ska få pärlspont och färg. För henne är det återigen viktigt att tänka hållbart och långsiktigt när de renoverar och inte falla för alla trender. – Om man gör det för sin egen skull och inte tänker så mycket på vad som är inne just nu kommer man för det första trivas bättre men också ha det längre, och det är bättre rent ekonomiskt och miljömässigt. Hösten är på intåg och många vill fixa hemma för att få ”boa” in sig innan mörkret och kylan kommer. Istället för att spendera jättemycket pengar på att göra stora förändringar i sitt hem kan man ta till små knep för att få till det. – Jag brukar byta kuddfodral och filtar till soffan, ta fram en stickad pläd. När vi närmar oss vintern tar jag

fram fårskinnen. Textilier är generellt ett bra och billigt tips och det gör så mycket för helhetsintrycket, säger Caroline. När trappen börjar bli färdig så är det ett större projekt som ska dras igång, badrummet. – Vi har alltid haft gamla badrum, jag har stått i gamla duschkabiner i många år. Nu har vi ett stort badrum och det känns väldigt lyxigt. Nu blir det badkar till barnen, inget speciellt egentligen men jag vill ha ett fräscht badrum. Ingen annans gamla hår, säger Caroline och skrattar. SKAPAR UNIKA MÖBLER Caroline är ständigt på jakt efter unika och gamla möbler för att utöka sitt sortiment. Hon brukar årligen åka på längre loppisturer i Sverige för att söka efter guldkorn. I somras var hon på Gotland där hon fyndade en hel del. – Det här fönstret hittade jag, det var så fint och det fick följa hem. När jag köpte det

visste jag inte vad jag skulle ha det till men sedan kom jag på att vi behöver ett linneskåp för förvaring av sängkläder. Sovrummet på den tredje våningen går i dova neutrala färger, det finns en romantisk och varm känsla där nya textilier möter gamla, unika ting. Rummet ger en rofylld känsla med en viss lekfullhet och ögonen dras direkt till det hembyggda linneskåpet. Caroline och hennes sambo Gunnar byggde en stomme som betsades i en

Det gamla fönstret fick en ny uppgift som dörr till Carolines nya linneskåp.

mörk färg och sedan byggde paret ett tvådelat linneskåp, en del med hyllor med plats för småting och den andra delen för linneförvaring. Där placerade de även det gamla slitna fönstret. – Fönstret ser exakt ut som när jag hittade det, det fattas till och med två glasrutor, berättar Caroline. ÖPPNAR BUTIK I mitten av november öppnar Caroline en ny butik i Holmsund. – Jag har hyrt en lokal som håller på att renoveras. Det kommer bli en större butik än den jag har i Burträsk, här ryms mycket mer möbler. Fokus ligger fortfarande på återbruk och i butiken kommer man kunna köpa större möbler, så som skåp men även mindre ting och inredningsdetaljer. – Tanken är också att jag ska fortsätta utvecklas och utöka företaget med fler tjänster, till exempel inredning- och stylinguppdrag.

Hej villaägare! Behöver du hjälp med målning eller tapetsering? Du kan vara lugn, vi tar hand om allt! Fatvägen 2, Umeå info@pjmaleri.se www.pjmaleri.se

KOM IHÅG ROTAVDRAGET!

6


Villa Västerbotten//HÖST 2020

Behov av nytt tak? Ola J:s Plåt utför tätskiktslösningar för alla slags tak. Våra erfarna och professionella medarbetare arbetet från start till slut. Du kan lita på att jobbet blir gjort på bästa sätt.

Plåtarbeten Tätskiktslösningar Taksäkerhet

“Med oss är du alltid i trygga händer när du anlitar oss med ditt projekt”

för s s o kta t! Konta dsfri offer stna en ko lat.se p j a l .o www

Ola J:s Plåt 090-77 77 72 ♦ info@olajplat.se ♦ Lärlingsgatan 29 B 7


Villa Västerbotten//HÖST 2020

FYRA PYSSEL

FRÅN INSTAGRAM Hösten är på ingång och många känner sig sugna på att ”lulla” hemma och göra extra mysigt. Det behöver inte kosta så mycket för att få in lite höstkänsla. Något som är extra roligt är om man skapar saker själv, så kallat DIY (do it yourself). Här kommer fyra pyssel som du kan testa att göra under hösten och som vi sett på Instagram.

HÖSTINSPIRERAD BLÅBÄRSTAVLA Det behöver inte vara svårt att skapa - jag är ett stor fan av idén att ta vara på sånt man har hemma. Här har jag gjort en enkel höstinspirerad tavla. Gör så här: Jag målade ramen med hobbyfärg, limmade fast blompappret som bakgrund. Bilden har jag skrivit ut från internet, färglagt och sedan använde jag bitar av kartong som distanser på baksidan av bilden - allt för att tavlan skulle få lite djup. Textcitat kan du hitta i en tid8

ning och varför inte använda en bit överbliven tapet som bild att färglägga?

Du behöver: - Gammal ram. - Omslagspapper från en blombukett. - Lim, vattenfärg, hobbyfärg. - En utskriven bild. - Kartong.

TRENDIG PIEDESTAL Gör så här: Räkna ut hur många bitar av stavarna/rören du behöver och kapa till rätt längd. Limma fast de på gjutröret, se till att sätta de så rakt som möjligt. Spackla eventuella ojämnheter. Fäst skivan ovanpå, här kan du behöva spackla mellan skivan och stavarna/rören för att det ska de så bra ut som möjligt. Och nu är det bara att måla i valfri kulör! Se till att färgen får härda innan du ställer saker på, för att det ska hålla så bra som möjligt.

@home.byhelena

@create.without.limits

TEXT: AMANDA DAREHED

Du behöver: - Gjutrör med längden och diametern du vill ha. (Jag köpte på biltema). - Kvartsstav/vp-rör som kapas i den längd gjutröret är (köpes på bygghandeln). - Plywoodskiva som kapas till den diametern röret plus stavarna/rören blir tillsammans. - Limpistol och lim (gärna den större varianten av limpistol). - Snickerispackel. - Färg, i sprayburkar eller snickerifärg.


Villa Västerbotten//HÖST 2020

@Rehninredning

Du behöver: - Torkade blommor (som t.ex pampas och eukalyptus) - En stålcirkel och ett snöre.

varför inte på grenar som du plockat från marken i skogen, vilket jag gjorde och som du kan se resultat på i bild.

@beatriceemilsson

HÖSTKRANS Tips på snabb och enkel DIY om du vill skapa en personlig inredningsdetalj med höstkänsla inför säsongen. Gör så här: Börja med att knyta ihop små buketter i olika kombinationer av blommorna och knyt sedan fast dom eftersom runt cirkeln. Lätt som en plätt! För en mer utförlig beskrivning och fler diys in och kika på mitt Instagramkonto.

ORIGAMI-MOBIL Enklaste sättet att lära sig att vika en papperstrana på är genom att kolla och imitera instruktionsfilmer från Youtube. Det finns flera att välja mellan om du söker på ”vika papperstrana”.

Gör såhär: Vik dina tranor av origamipapper eller klipp ut kvadrater ifrån ett tunnare papper, till exempel tidningspapper kan på så vis återbrukas och bli väldigt fint. Det viktigaste att tänka på är att alla sidor av pappret är lika långa och att vara noggrann med att vika kant-i-kant och hörn-i-hörn när du viker så får du bäst resultat. Fäst därefter en pärla längst ner på en tunn tråd, till exempel sytråd. Med en nål trär du sedan på en trana på tråden från undersidan och ut genom ryggen. Pärlan som du fäste innan fungerar som ett stopp men du kan också dekorera med att trä på fler pärlor på tråden ovanför tranan. Därefter fäster du så många pärlor och trär på så många tranor som du önskar per tråd. Knyt till sist fast trådarna på en rund ring för att göra en mer klassisk mobil, eller

Du behöver: - Tunnare papper - Pärlor - Tråd + nål - Ring / Gren

Tak & Fasad målning! Nu har vi 20% rabatt på takmålningar (Plåttak,Betongpannor,Eternittak m.m) Samt fasadmålningar. Passa på att boka ditt uppdrag idag.

VIAB Hörnefors - Nordmaling

Lev livet lite mindre vardag Folkpool Umeå, Björnvägen 9

Ro avdrtag Tel: 0790 474847

Vi kan all inom V t VS!

Vi jobbar med: • • • • • • • •

Jord & Bergvärmepumpar Luftvärmepumpar Pannor Värmesystem Vattenrening & pumpar Avloppsbrunnar Badrum m.m

Mikael 070 - 698 18 07 Pelle 070 - 380 47 87

www.rehnmarks.se • info@rehnmarks.se

9


Villa Västerbotten//HÖST 2020

4 FRÅGOR OM FÖNSTERBYTEN Oavsett om du ska renovera eller bygga nytt är val av fönster ett av de viktigaste och svåraste besluten. Här kommer några frågor och svar som kan vara bra att ha koll på när det är dags för fönsterbytet. 1. Kan jag byta fönster själv? Tänk på att fönster är mycket tunga, så av den anledningen bör du se till att ni är minst två som hjälps åt. Med varje fönster följer det en utförlig installationsanvisning som det är viktigt att du följer. Allt handlar om hur van du är och hur händig du anser dig vara. Det är viktigt att känna till att fönstret måste vara korrekt monterat för att garantin ska gälla.

2. vad betyder U-värde på fönster U-värde är ett mått på fönstrets värmeisolerande förmåga och avser hela fönsterkonstruktionen inklusive båge och karm, ej enbart glaset. Ju lägre U-värde, desto bättre isolering. Ett äldre, kopplat tvåglasfönster har ett U-värde kring 3, medan moderna fönster ligger kring U-värde 1. 3. Behöver man bygglov för att byta fönster? Det är svårt att ge ett generellt svar på det, då olika kommu-

ner kan tolka regelverket lite olika. Det är också beroende på hur mycket du förändrar husets utseende och karaktär med ett fönsterbyte. Vi råder dig att alltid kontrollera med bygglovsenheten i din kommun.

byte kan göra stor skillnad. Du ska också utvärdera dina gamla fönsters skick i form av virke, kitt, tätning och glas samt hur mycket tid och pengar du har att lägga på renovering och underhåll.

4. Lönar det sig att byta fönster? Moderna fönster är mer energieffektiva än fönster som är 20 år eller ännu äldre. Fönstren står för omkring 35 procent av husets totala värmeläckage, så ett fönster-

Sedan 1989 har vi hjälpt över tusen villaägare med fuktskydd/isolering av källare!

a takt Kon offert för oss Tel 070-336 36 64 info@markogrund.se www.markogrund.se

10


Villa Västerbotten//HÖST 2020

Vi Bygger det du behöver! Markarbeten - Enskilda avlopp

Markarbeten - Enskilda avlopp

Återförsäljare av: Återförsäljare av Conclean/Graf avloppslösningar Conclean/Graf avloppslösningar Nordiska kvalitetspooler

www.nystedtsbygg.se • 070-623 53 27

070-549 37 55 • www.marklundochson.se

Skönare inomhusklimat med en luftvärmepump. Behaglig svalka på sommaren och skön värme på vintern!

DAGS FÖR NY YTTERDÖRR?

Ring oss på 070-657 43 36 eller besök oss på vår hemsida!

Kampanjpris www.skellefteamaskinservice.se

Kampanjpris

FÖNSTER, FÖNSTERDÖRRAR, SKJUTDÖRRSPARTIER

8 995:-

7 495:-

En norrländsk bygghandel XL-BYGG Stenvalls är ett familjeägt företag från Norrbotten med 9 anläggningar i Norroch Västerbotten.

Ord.pris 14 700:-

Ord.pris 16 200:-

UPP TILL

33 % Nyhet YTTERDÖRRAR

!

25 %

INNERDÖRRAR

25 %

Nu finns vår egendesignade ytterdörr i lager. Stenvallsdörren är ett norrländskt hantverk med stilren design och modernt ljusinsläpp i klarglas. Tillverkad i Öjebyn utanför Piteå. Finns i flera storlekar, lokala avvikelser kan förekomma gällande storlekar och färg. Erbjudandet gäller t.o.m. 30/8-2020. Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning och tryckfel.

Gäller endast på Swedoor Serie Advance-Line.

XL-BYGG Kiruna 010-150 63 00 XL-BYGG Pajala 010-150 64 00 XL-BYGG Kalix 010-150 67 00 Umeå XL-BYGGXL-BYGG Boden 010-150 69 00 XL-BYGG Luleå 010-150 61 00 Mätarvägen 3, Västerslätt XL-BYGG Luleå Notviken 010-150 62 00 65 0066 00 XL-BYGG010-150 Skellefteå 010-150 XL-BYGG Umeå 010-150 65 00 XL-BYGG Umeå Syd 010-150 65 00

XL-BYGG Umeå Syd Lärlingsgatan 15, Östteg 010-150 65 00 XL-BYGG Skellefteå Tjärnvägen 2 010 -150 66 00

Vill du veta mer? Besök www.xlbygg.se på ett urval av beställningssortimentet från Swedoor, Diplomatdörren, Polardörren, Ekodoor samt NorDan.

Kampanjen gäller 10/9–28/9 2020.

11


Villa Västerbotten//HÖST 2020

MYSIG BELYSNING Färgklick med det lilla extra Rund bordslampa från Åhlens i en härlig rosa nyans. Återigen ligger fokus på de runda formerna och denna färgklick kan liva upp vilket rum som helst. Enkel i sin helhet men ger ändå det där lilla extra. Ca pris 400 kronor.

Vägglampa i Rotting Höstens inredning går i runda former och varma toner och rotting är här för att stanna. På Mio hittar du höstens vägglampa Aruba i flätad naturrotting. Rotting är ett naturmaterial och gör därför varje lampa unik. Ca pris 1.300 kronor.

Golvlampa som sprider trädgårdskänsla Med denna golvlampa från Elon kan du skapa en mysig känsla i rummet och ett härligt sken. Kombinera gärna två stycken i olika storlekar eller olik färg brevid varandra. Lampan ger en organisk och naturlig stil och är solid men luftig med sina papperslindade ståltrådar kring ljuskällan. Ca pris 2 500 kronor.

Grön marmor En stilren bordslampa i metall som är här för att stanna. Den här typen av lampor ser vi mer och mer under hösten och den känns tidlös. Frostat glas, metall och marmor, vad mer behöver vi säga? Finns på H&M Home. Ca pris 800 kronor.

”...och beställer vi nu så har vi solceller däruppe redan i år.”

Den här familjen tänker skaffa solceller för att odla 100 % förnybar kraft på sitt tak. Det kan du också göra hur lätt som helst på skekraft.se/skaffasolceller. Beställer du nu får du det installerat redan i år!

12


Villa Västerbotten//HÖST 2020

NIBE S-SERIEN

FÖR DIG SOM VILL LEVA SMART Våra nya värmepumpar anpassar sig automatiskt till dina värmebehov och kommande väderprognos. Det gör att du får ett behagligt inomhusklimat med låg energiförbrukning och miljöpåverkan. Läs mer om hur S-serien blir en del av ditt uppkopplade hem på NIBE.se. IT’S IN OUR NATURE

NIBE.SE

Hitta din närmaste återförsäljare Bygdsiljum/Lövånger BVS Rör 0913-103 40

Nordmaling

Gräsmyr VVS 070-580 36 38

Vännäs/Vindeln

Lars-Anders VVS 070-655 36 24

Vindeln

Yttersjöns Rör & Smide 070-585 22 82

Skellefteå/Jörn

Stenmans VVS 070-559 91 46

Umeå

Norrtech VVS & Industi 090-690 46 80

Skellefteå

Skelleftebygdens Rör 070-670 05 19

Umeå/Obbola

Svenska VPG 070-518 27 37

13


Villa Västerbotten//HÖST 2020

RENOVERA MED FOKUS PÅ MILJÖN

Nu när hösten kommer smygande är det många som blir sugna på att göra om och förändra hemma. Oavsett om det handlar om ett större projekt, som att renovera badrummet eller att byta ut kuddfodral så kan man med lite engagemang och kreativitet göra val som är bättre för moder jord. TEXT: AMANDA DAREHED

VÄLJ MÖBLER AV HÖG KVALITET Ibland är det lätt att snubbla in på närmsta inredningsbutik och handla det som är billigast, men om du ska byta soffa eller stolar – varför inte lägga en extra slant och se till att det är ett bra material som har lång livslängd. I Västerbotten finns det jättemånga fina och bra second hand butiker. Där kan man fynda fina och unika möbler. Om du vet precis vad du är ute efter kan också ett tips vara att ha en bevakning på den möbeln på exempelvis Blocket eller Marketplace på Facebook. 14

MÅLA OM Det här kan vara det smartaste och enklaste sättet att få liv i någon gammal byrå eller hylla. Lite färg kan göra mycket. Tänk då på att välja miljövänliga färger. Vattenbaserade alternativ är bra men även dessa kan avge skadliga ämnen, främst i början och det då viktigt att vädra ut mycket eller måla på en plats där inte barn vistas.

Ett plus kan vara att du kan tjäna en slant på att sälja det vidare.

ÅTERANVÄND SÅ MYCKET DU KAN Material som du ska byta ut kanske är lätt att det hamnar på återvinningen, men försök titta på det och se om du kan hitta ett annat användningsområde. Gammal trall kanske kan bli en snygg hylla? Ditt gamla golv kanske kan bli en sänggavel. Om du byter kök så kan du montera en bänkskiva i återvunnet material. SLÄNG INTE! På samma sätt som du kan leta gamla ting att renovera och fixa till så kan det finnas dem som gärna tar emot det du inte behöver längre. Ett gammalt och tråkigt badrumsskåp för dig kan vara en skatt för någon annan.

LÅNA VERKTYG TILL RENOVERINGEN När man renoverar behövs det mycket verktyg och alla kanske inte har det hemma. Istället för att åka till närmsta byggvaruhandel – se dig om i ditt närområde. Det finns säkert någon händig granne eller familjemedlem som gärna lånar ut ett verktyg.

TÄNK EFTER Sist men inte minst - det hela handlar om att rannsaka sig själv, precis som med konsumtion. Tänk efter en gång extra, behöver jag verkligen renovera det här?


Villa Västerbotten//HÖST 2020

Värmepumpar - för ett enklare liv. Med en värmepump från Bosch kan du sänka dina uppvärmningskostnader med upp till 80 %. Med ett brett utbud, smart teknik och professionella installationer är Bosch med dig hela vägen till en hållbar värmelösning.Tillsammans med 6 år produktgaranti och vår MER-försäkring som ger trygghet i upp till 18 år innebär det bekymmersfri uppvärmning i många år framöver.

VÅRKAMPANJ! www.bosch-climate.se

ERB

NDE A D U J

!

Boka service eller rengöring på din befintliga ENDASTvärmepump UNDER DECEMBER 900:-

Höstkampanj

Köp luftvärmepumpen HERO. Få 1 000 kr i rabatt på installationen. KONTAKTA OSS NU!

2 000:rabatt

Fredrik 070-601 00 48 KONTAKTA OSS NU! Robert 070-601 00 85 Fredrik 070-601 00 48 Robert 070-601 00 85

värmepumpen dominerar värme och kyla. VITVAROR FÖRHERO, PROFFS & som PRIVATPERSONER Kraftpaketet med inbyggd WiFi och garanterad drift ned till -35ºC. Framtidens värmepumpar från Mitsubishi Electric. VITVAROR FÖR PROFFS & PRIVATPERSONER

Värmepumpar

3D ritningar

Installation & Service

Tvätt & Tork

Uppvärmning & nedkylning med energieffektiva värmepumpar. Vi säljer & installerar.

Vi kan rita upp din tvättstuga så får du se hur resultatet blir innan du sätter igång med installationer och köper maskiner.

Vi installerar och servar maskinerna på plats. Allt för att det ska bli så enkelt och bekvämt som möjligt för dig som kund.

Uppvärmning & nedkylning med energieffektiva värmepumpar. Vi säljer & installerar.

Vi kan rita upp din tvättstuga så får du se hur resultatet blir innan du sätter igång med installationer och köper maskiner.

Vi installerar och servar maskinerna på plats. Allt för att det ska bli så enkelt och bekvämt som möjligt för dig som kund.

Kvalitetsmaskiner för företag, fastigheter & föreningar. Vi har lösningen för alla tvättutrymmen! Vi erbjuder även service- och Kvalitetsmaskiner för företag, leasingavtal så du som kund alltid fastigheter & föreningar. Vi har kan känna dig trygg hos oss. lösningen för alla tvättutrymmen! Vi erbjuder även service- och leasingavtal så du som kund alltid kan känna dig trygg hos oss.

Värmepumpar

3D ritningar

Installation & Service

Tvätt & Tork

Kontakta oss idag! 0910 – 21 59 89

Svedjevägen 5 Skellefteå. Tel Fredrik 070-601 00 48, Robert 070-601 00 85 Svedjevägen 5 Skellefteå. Tel Fredrik 070-601 00 48, Robert 070-601 00 85

15


Villa Västerbotten//HÖST 2020

VI HAR ENERGIN Nyfiken på en luftvärmepump? Vi gör kostnadsfria hembesök i Skellefteå med omnejd – just nu med bra priser från världsledande Daikin. Kontakta Niklas Bränn, 070-32 40 600

Åsele Energiverk AB

Åsele Kraft AB

Åsele Elnät AB

Luft & Miljö i Skellefteå AB Boviksbadet 293, 931 99 Skellefteå

www.luftochmiljo.se

På gång!

10 tomter i Boviken. Säljstart under 2020.

Följ din husdröm oavsett vilken den är Kust, sjö, fjäll, landsbygd eller stad. Fritidshus, fjällstuga, enplansvilla eller stiligaste huset i kvarteret. Fördelen med Tegsnäshus är att våra byggnader passar överallt. Det är dina önskemål som styr. Med stolt ursprung i Västerbotten, lång erfarenhet av träindustriell produktion och känsla för stil och kvalitet, har vi skapat ett koncept som håller i generationer framåt. Kontakt: Erik Nilsson, tel: 070-545 34 46

16

www.tegsnashus.se


ANNONS FRÅN NORDEN KÖK & INTERIÖR

Villa Västerbotten//HÖST 2020

Ume-kök byter ägare och blir Norden kök & interiör Foto: Lena Lee

28-åriga Dennis Boström tar över företaget Ume-kök och byter namn till Norden Kök & Interiör. Intresset för hantverk började när Dennis spelade hockey utomlands. Han lärde sig att snickra när han spelade hockey i England och pysslade sedan mycket med egna projekt och renoveringar av lägenheter. Det var då han visste att han ville jobba med det i framtiden.

BYTER NAMN För Dennis var det viktigt att byta namn, Umekök har funnits en längre tid men han ville starta om på en ny kula och nå en större marknad än umeborna. Kortsiktigt är planen att komma igång med verksamheten och få ut ordet om namnbytet och vad de gör i Västerbotten. – Jag har en hel del kontakter i Skellefteå, Örnsköldsvik och Trondheim, fastighetsägare som är intresserade av konceptet. Om vi ska finnas och synas i de städerna så kändes det bättre med ett bredare namn, och det blev Norden Kök & Interiör.

Dennis mål är också att nå en yngre målgrupp. Det har tidigare varit mycket pensionärer och äldre människor som känt till Ume-kök och varit nöjda kunder. – Jag vill nå 18-åringen som ska flytta hemifrån och såklart de kunder som de tidigare har haft. Men jag tror starkt på personer i min egen ålder, många skaffar familj och köper hus, då kan vi hjälpa dem med mycket.

PLATSBYGGDA LÖSNINGAR När Dennis bestämt sig för att satsa på Norden Kök & Interiör kollade han runt bland hantverkare. Han insåg då att ungefär 70 % av alla som köper ett nytt kök eller en ny garderob vill ha montering. – Det är en självklarhet att vi ska erbjuda montering, eftersom vi också gjort köket och vet hur det ska se ut så vill vi också montera det. Eftersom de erbjuder montering så får man in snickaryrket och hantverket mer i företaget. Han vill även underlätta processen för kunderna och kunna erbjuda en helhetslösning. – Som kund brukar man ofta vilja göra mycket annat t.ex. måla om väggarna eller sätta in ny belysning. Då ska man kontakta flera personer och det blir flera fakturor, nu kan vi underlätta det genom att erbjuda ett och samma företag hela vägen, säger Dennis..

Foto: Lena Lee

KAN BYGGA DITT DRÖMKÖK

Besök Norden Kök & Interiör, tidigare Ume-kök på Lärlingsgatan 41.

I dagsläget menar Dennis att Norden Kök & Interiör kan göra precis vilket kök som helst. – Man kan komma in med en bild från Pinterest eller Instagram och säga ”det här köket vill jag ha”. Som kund kan man också välja mellan 2000 olika färger på luckorna då de använder sig av färgkoder. Eftersom företaget tillverkar allt själva kan man också bestämma måtten på det man beställer. – Vill du ha dörren ända upp till taket eller att det sista underskåpet ska gå hela vägen in till väggen och det är 77,8 cm så gör vi det exakt så. Fördelen är att man då slipper passbitar och sådant som är svåra att sätta dit och få det rakt, berättar Dennis.

Foto: Lena Lee

– Jag pratade med Ume-köks gamla ägare Johan som drivit det i 27 år. Jag såg potentialen i företaget, berättar Dennis. Det som lockade Dennis till att köpa upp företaget var att den tidigare ägaren Johan menade att han aldrig stått utan jobb i fem minuter. Han hade inte jobbat med marknadsföring eller haft en hemsida men hade ändå en stor trogen kundskara. – Det säger sig självt, det är ett självspelande piano och behåller man kontakten med gamla kunder och adderar nya delar, som att erbjuda platsbyggda garderober så kommer ännu fler få upp ögonen för oss, säger Dennis. .

Besök Norden Kök & Interiör, tidigare Ume-kök på Lärlingsgatan 41.

BEHÖVER INTE VARA DYRARE Som kund är det lätt att tro att bara för att det är platsbyggt och måttbeställt så kommer det bli dyrt. Men enligt Dennis behöver det inte bli så mycket dyrare, än exempelvis ett IKEA-kök. – Jag har jämfört med de flesta i Västerbotten och vi är inte billigare än IKEA men vi är nog närmast dem i prissättning. Norden Kök & interiörs nisch är att göra måttbeställda och platsbyggda kök och garderober som alla ska ha råd med. – Vi skulle kunna vara dyrare eftersom att vi är en av få som gör det, men vi har valt att göra såhär för att de allra flesta ska ha råd. Dennis slår ett slag för att istället för att byta ut hela köket kolla på om man kan behålla stommarna, eftersom det oftast är byta ut dem som gör det dyrare. – De går ofta att spara stommarna, vi kan göra luckbyten eller om luckorna ser okej ut så kan vi lacka om dem. Det är budgetvarianten och det är jättesmart, både miljövänligt och ekonomiskt. Om ungefär en månad kommer butiken att ha en invigning då man som kund kommer att kunna besöka Norden Kök & Interiör för att ta del av deras vision. – Vi vill visa allt vi kan göra. Kök, garderober, vitrinskåp och kommoder. Ja, allt är möjligt, säger Dennis.

NORDEN KÖK & INTERIÖR

17


Villa Västerbotten//HÖST 2020

Ohändig = omanlig? TEXT: PETER & PETER

Hallå där kära läsare! Hoppas ni har haft en bra sommar och att inte Corona har sabbat allt för mycket för er. För oss har sommaren tett sig som vanligt. Ångestgungande på gräsmattan med en kall öl i handen och tung i sinnet. För visst är det så. Är man totalt ohändiga som oss och samtidigt husägare så är sommaren en enda lång resa på floden Styx. Vi har berört detta ämne i en tidigare krönika där vi avhandlade manliga markörer såsom backa med släp och bemästra spännband bland annat. Okej, det är inte så att vi är mer händiga på vintern. Men i skydd av snön blir man mindre blottad och även en åsna kan räkna ut hur man skottar uppfarten fri från snö. Men på sommaren kommer man inte undan. Då står man där på gården medan svetten åker slalom mellan valkarna och har ångest. Och inte blir det bättre av att något narcissistiskt rövhål kommer backandes med ett släp runt kvarteret (förmodligen backat ända från Byggmax bara för

att det är så jävla lätt!) och kastar en föraktfull blick på ens trasiga hängrännor och snörasskydd. JÄVLA ERNST Allas vår hustomte Ernst Kirchsteiger har vid något tillfälle ställt frågan: Varför gå den logiska vägen när det finns så många andra vägar? Kloka tankar. Jävla Ernst. Problemet för sådana som vi är att det inte finns någon logisk väg överhuvudtaget att gå när det kommer till praktiska arbetsuppgifter. Det finns så många vägar men vi ser sällan logiken i någon av dem. Nog måste det väl ändå finnas några bland er läsare som känner igen sig i det vi beskriver? Kom igen nu, erkänn. Ni som svettas under timtal för att skruva ihop ett avloppsrör och skriker i affekt för att ingenting passar (hej IKEAmöbel.) Bara för att när ni slutligen är klara och sträcker på er för att stolt invänta er partners uppskattning, upptäcker några packningar som ni missat att installera. Eller

VILLA VÄSTERBOTTENS KRÖNIKÖRER Peter och Peter föddes i början av sjuttiotalet i Umeå och träffades för första gången när de var i tioårsåldern. De har varit Umeå troget under hela sitt liv och har sedan sextonårsåldern ägnat sig åt kortfilmer, musikvideos, filmmanus och noveller. Idag kombinerar de sitt skrivande med arbete som socialsekreterare. Pungspark: Det brustna hjärtats desperado är deras debutroman och nu arbetar de på en ny bok som på nytt ska ta läsarna med storm!

18

du som köper några extra längder bräder för du vet med dig att du både kommer mäta fel och såga snett upprepade gånger. Och där ditt liv känns som en samling dåliga val med oerhört bra musik i bakgrunden. Eller där du helt enkelt har gett upp och insett att råd är något som man söker när man vet det rätta svaret men önskar att man inte gjorde. Ja, typ så. Vad kan man som oduglig husägare göra då? Sälja huset? Nja, det känns lite drastiskt. Det är ju ändå ganska trevligt att bo i hus. Till och med om du bor i Tavelsjö. Det är att renovera sattyget som är traumatiserande. Det bästa man kan göra är ändå att omge sig med personer med liknande kompetensbrist. Kompisar som skruvar fast köksluckor upp och ner. Som måste ta en dusch efter att ha backat med släp. Som förstår dina tillkortakommanden och accepterar dig som du är. Som tycker du är en superhjälte som har lyckats pumpa in luft i ett cykeldäck. Har du sådana vänner så släpp dem inte. Sedan är det inte helt fel att ha vänner som kompenserar din oduglighet. En tålmodig rackare som har resignerat att försöka lära dig något och helt enkelt bara utför arbetet du själv inte mäktar med

KUNG ANONYM Annars då? Vi har faktiskt nyttjat semestern till att slutföra vår kommande bok som i dagsläget heter Kung Anonym. Det är en rejäl pjäs på runda slängar 400 sidor som vi har bearbetat under sommarens sista timmar. Nu är vi så jävla less på den så vi varken vet in eller ut eller vad det egentligen är vi har skrivit. Men vi hoppas att ni kan läsa den så småningom. Nu ska vi bara ta hjälp av några personer och låta dem läsa den och ge lagom mycket kritik och feedback innan vi ger oss i kast med den igen. Med betoning på lagom. För ni ska veta att det där med provläsare och kritik är inte det lättaste. Det är som att ge en person en träpåle och en hammare, och sedan lägger du dig ner i en kista och säger ”gör ditt värsta.” Ja, ungefär så känns det. Vem var det som sa att livet som författare är enkelt? Det var allt för denna gång. Var snälla om varandra.


Villa Västerbotten//HÖST 2020

VI VILL BO I DET VI BYGGER Genom vårt gemensamma fokus på hållbarhet och genuina intresse för att bygga i trä har vi på VNB nu förvärvat Bygg & Renovering i Västerbotten

Döbelnsgatan 17, Umeå • 090-12 22 33 • www.vnb.se

KLAR FÖR SKÖRDEN FINNS FÖR OMGÅENDE LEVERANS!

MF 5700 SERIE TRAKTORER

MF 7700 SERIE TRAKTORER

TREJON OPTIMAL M1650

5

års maskinskadeförsäkring

*Vi erbjuder förmånlig finansiering.

staffare.se 19


Villa Västerbotten//HÖST 2020

PROFESSIONELL KVALITET. BÄTTRE PRIS. Husqvarna röjsåg 545F HITTA DIN NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE Åsele

Axbergs Maskin & Vapen 0941-103 45

Storuman

Ringcentralen i Storuman 0951-108 62

Skellefteå

Utterströms maskin & fritid 0910-155 80 20

Granö

Tegsnäs Maskin 0933-400 14

Vindeln

PL Småmaskiner 070-649 36 27

Vännäsby/Sikeå

Johanssons Maskin 0935-399 30

Vilhelmina

Buträsk

Motorfirman Lennart Appelqvist 0940-108 09

Hällgrens motor 0914-104 02

Sorsele

Hemavan

Grundströms stugby 0952-600 10

Umeå

Skog & Trädgård 090-17 81 10

V.J. Berglunds Järnhandel 0954-300 21

Bjurholm

Balsjö Handel & Bensin 070-518 27 37


Villa Västerbotten//HÖST 2020

INGA KOMPROMISSER

Förmånsvärde från 1.228 kr/mån. Nya Toyota RAV4 Laddhybrid AWD-i.

SYSTEMEFFEKT

306 hk

ALLTID

Nya Toyota RAV4 Laddhybrid AWD-i kombinerar ännu mer av allt - utan kompromisser! 75 km räckvidd på el, fyrhjulsdrift och imponerande prestanda. Självklart utrustad med Toyota Safety Sense. Och inte minst fortsätter den köra som en elhybrid när laddhybridens räckvidd tar slut.

AWD-i FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN

1.228 KR/MÅN

BRÄNSLEFÖRBRUKNING

1,0

L/100 KM

22

CO G/KM ²

LÅG

FORDONSSKATT 360 KR/ÅR

MILJÖBONUS 44.292 kr

Pris: från 499.900 kr inkl. moms Företagspris: 479.900 kr inkl. moms Flex Privatleasing: från 5.245 kr* Billån: från 3.499 kr**

utbetalas efter 6 månader

Körsträcka på el beroende på batteriladdnig och körförhållanden. Förmånsvärde vid 50% marginalskatt baserat på 2020 års förmånsvärde. * Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad på fast ränta, 36 månader, 4.500 mil, och garanterat restvärde. Övermil (12,50 kr/mil) och skador utöver normalt slitage debiteras vid återlämning av bilen. Uppläggnings- och aviavgift samt skatt och avgifter från Transportstyrelsen tillkommer. Klimatbonus är inkluderad i Flex Privatleasing-kalkyl och betalas ej ut till slutkund. ** Billån: 36 månader, 30% kontant 50,1% restvärde 2,95% ränta. Erbjudandet gäller t o m 30 sept 2020. Miljöklass Euro 6.2. Med reservation för avvikelser, prisändringar och tryckfel.

Skellefteå Varugatan 8

Tel: 0910-71 44 10

Umeå Gräddvägen 3D Tel: 090-70 65 70

21

Profile for Chillimedia

Villa Västerbotten 02 2020  

Advertisement