Page 1

April/maj Nr 03 2019 Årgång 17 DET FRIA MÅNADSMAGASINET

NÖJE

Röhlander vill inspirera REPORTAGE

Plaza byter utseende BIL & MOTOR

Vårfixa bilen

Foto: Andreas Lindegren

Jorden runt och tillbaka! Lisa Miskovsky släpper nytt album


Upplev vår nya klätterhall Lofoten #älskaproblem #merklättring

Läs mer på www.iksu.se 2


SÅÅ HHÄÄRR S TÄVVLLAARR TÄDU! DU!

SMSa PORSCHE till 72550 för att vara med och tävla. SMSa PORSCHE till 72550 för att vara med och tävla. Kostnaden för SMS:et är 15:- + ev trafikavgift. Du kan max Kostnaden för SMS:et är 15:- + ev trafikavgift. Du kan max skicka in fem SMS per telefonnummer. skicka in fem SMS per telefonnummer. Kardangatan 1, Umeå | 090-13 38 00 | www.mabi.se Kardangatan 1, Umeå | 090-13 38 00 | www.mabi.se

3


SID: 14

REPORTAGE

Andreas Lindegren, redaktör

INSPIRATION!

NY RESTAURANG

Umeås högsta hotell Scandic Plaza har genomgått ett ordentligt ansiktslyft. Umeåguiden fick en förhandstitt.

PROFILEN

SID: 6

”Det var som att stå i någon slags slaktkö”

LISA MISKOVSKY

KRÖNIKÖRERNA

SID: 13

SPORT

SID: 19

NÖJE

SID: 24

Foto: Thron Ullberg

Krönikörerna överväger en ny karriär som influencers på Youtube. Frågan är bara vad de ska prata om för att locka tittare?

Snart är det säsong för alla golffantaster. Är du också sugen på att börja spela? Allt börjar med ett grönt kort.

...OCH MYCKET MER

Olof Röhlander är en av Sveriges mest kända mentala coacher. I slutet av april kommer han till Umeå för att inspirera. EVENEMANG

Profilen: Lisa Miskovsky släpper nytt. Krönikörerna: Tänker ta över Youtube. Reportage: Förhandstitt på Plaza. BIl & Motor: Så får du bilen vårfin. Nöje: Inspiratör gästar Umeå. Mat & Dryck: Riktiga råvaror även i drinkar. Korsord: Vinn trisslotter. Nöje: Jonas tipsar om lokala författare. Evenemang: Vårens hetaste evenemang. Nöje: Ny SM-tävling i Umeå.

6 13 14 22 24 26 29 30 31,34 32

SID: 31,34

SUE FOLEY 26/4, 21.00 Droskan NOLIA TRÄDGÅRD 26-28/4, 10.00 Nolia LISA EKDAHL 4/5, 19.30 Umeå folkets hus BAMSE OCH LOVA 19/5, 14.00 Umeå folkets hus

Dagen innan D. I vanlig ordning är det då, dagen innan, jag desperat trycker på tangenterna för att försöka få fram något läsvärt i denna korta spalt. Men efter att författat en kärleksförklaring, för att sedan skriva en ny ledare som fick mig att framstå som en 90-årig gubbe som tycker allt var bättre förr, får jag gå tillbaka till ett kärt ämne. Inspiration! Det är inte ofta jag blir inspirerad av andra. Men det händer. Och kanske kan jag inspirera andra genom mina texter? Man kan ju i alla fall hoppas. För detta nummer av Umeåguiden handlar mycket om just inspiration. I det tredje numret för året får du bland annat träffa Lisa Miskovsky, en person som faktiskt inspirerade mig genom sin personliga berättelse. Hade det inte varit för att vi hade tider att passa hade jag nog fortfarande suttit kvar och lyssnat på henne. Att lyssna på sig själv och våga säga nej när det faktiskt inte passar in i livspusslet, det är något jag borde bli bättre på. I slutet av april kan både du och jag utveckla de tankarna när Olof Röhlander kommer till Umeå, en av Sveriges mest väletablerade inspirationsföreläsare. Olof får du, precis som Lisa, träffa i detta nummer av Umeåguiden. Och på tal om inspiration. Vänder du på tidningen hittar du Villa Västerbotten. Full av inspiration! Trevlig läsning!

UMEÅGUIDEN Ansv. utgivare Andreas Lindegren Telefon, kontor 090-349 30 40 E-post info@umeaguiden.nu Web www.umeaguiden.se Upplaga ca 70.000 ex. Distribution Till hushåll i Umeå, Nordmaling och Vännäs kommun. Även ställdistribution runt om i hela utgivningsområdet. Umeåguiden

Chillimedia, Brogatan 5, 903 25 Umeå.

Umeåguiden tar inget ansvar för insänt material, varken form eller innehåll. Insänt material lagras och tillgängliggörs i digitala arkiv. Den som skickar in material medger till digital lagring och publicering.

DET ÄR VI SOM GÖR UMEÅGUIDEN!

THOMAS Säljansvarig thomas@chillimedia.se

4

TORBJÖRN Säljare torbjorn@chillimedia.se

CHRISTOFFER Säljare christoffer@chillimedia.se

ULF Säljare ulf@chillimedia.se

LINNEA Säljare linnea@chillimedia.se

JESPER Säljare jesper@chillimedia.se


BÄST I SOMMAR! 012340 64224789

!"#$%&'')*"&+,$-'./)0"$##-11)*0345#$"#$6789 Testvinnare

i Aftonbladets

sommardäcktest 2019!

NOKIAN HAKKA BLUE 2

YOKOHAMA AE50

NOKIAN SX2

195/65 -15...........1.295:-

195/65 -15........ 1.195:-

195/65 -15...........995:-

205/60 -16..........1.695:-

205/60 -16...... 1.495:-

205/60 -16...... 1.295:-

205/55 -16 ..........1.395:225/50 -17 ......... 2.095:Inkl. montering, balansering

205/55 -16 ...... 1.295:225/50 -17 ...... 1.995:-

225/50 -17 ...... 1.895:-

Inkl. montering, balansering

Inkl. montering, balansering

:;<>?@ABC CSP DEFGGFHGIJIHJKLKEMNOQFHRSLTUQHSOVWKOQ FH13KERM.GUN KHHQXEHYZHNE\T\LF\KEF]^QHBMF\T\HF _`abcdffghcijakblmacncoqarqlldllstclatrrjadtuviqusjlvwrrjanxclfdsg x 15 ........... 1.095:ydzzdjojcbsdjatuvoajwlta6,5 aqo qus jlqaxcl fdrdcbjadlbrqjajcdcnco E^MJTWF\ \W^\M^\XJFEBMF\^RWE6,5 TL ^QY x 16 ...........1.295: @^R^\USOVJIHLEFGGYR^E^EJ^HHF\GR^\T \LMNOQFH E^Y 7 x 17 ..............1.595:?@Y 8 C x 18 ..............1.995:KRR^HS\ R^WFHSHSEBS FEHSRRT\AC

Inkl. montering, balansering

Hos oss kan du delbetala dina däck

205/55 -16 ...... 1.095:-

DEZENT RE Black polish 6,5 x 15 ........... 1.095:-

7,5 x 16 ........... 1.295:7,5 x 17 ........... 1.495:8 x 18 .............. 1.895:Inkl. montering, balansering

Ring eller maila info@nymansdack.se för pris!

VI FINNS DÃ&#x201E;R DU Ã&#x201E;R! UmeÃ¥: Kabelvvägen 6 | 090-77 24 24 Nordmaling: Rödviksv 90 | 0930-311 25 Vindeln: Lidvägen 13 | 0933-106 60 WWW.NYMANSDACK.SE

5


PROFILEN

LISA MISKOVSKY

ETT VARV RUNT JORDEN SENARE Många är de som längtat och undrat när hon ska släppa ny musik. Det nya albumet har fått ta sin tid, men det har varit värt både tiden och längtan. I april släppte Lisa Miskovsky en EP som under hösten följs upp med ett nytt album.

Det har hunnit gå, inte bara ett, utan hela sex år sedan Lisa Miskovsky släppte en skiva. Men tidigare under året kunde fansen glädjas åt singeln ”Love somebody”, en hint om vad som skall komma. Förväntningarna från fansen är höga på artisten som tidigare släppt flera skivor och både prisats med Grammisar och Rockbjörnar. För många artister skulle säkert den pressen bygga upp både nervositet och ångest, men Lisa har tagit det med ro. Till största del i alla fall. När den kanske mest klassiska journalistiska frågan ställs, ”hur känns det?”, ler hon. – Det är en bra fråga! Det är många känslor samtidigt. Eftersom man hållit på med skivan så pass länge så tänker jag att man skulle ha byggt upp en sådan enorm press, men den där stressen har inte riktigt varit närvarande, vilket har varit skönt. Jag har inte haft så mycket ångest som jag brukar ha, säger hon och skrattar när Umeåguiden träffar Lisa dagarna innan EP:n ska släppas.

Samma Lisa? För den som inte hängt med följdes det första låtsläppet upp med singeln ”Run for cover” i början av april. Precis en vecka senare kom EP:n, som senare under hösten kommer att följas upp med en fullängdare. Frågan många säkert 6

ställt sig är om det är ”samma Lisa” som vi kommer att få höra på det kommande albumet? Svaret är både ja och nej i Lisas mening. När plattan har fått ta sin tid så har även hon tagit sig tid att våga utvecklas och utmanat sig själv.

som att stå i någon slags slaktkö. Jag tror inte lärarna riktigt förstod vilken press man som ung satte på sig själv. Då stod man där helt svettig och väntade på att få spela. Det gjorde att jag slutade spela piano i många år efter att jag slutat skolan,

”Det var som att stå i någon slags slaktkö” – Jag har nog aldrig sjungit bättre än vad jag gör nu och sen har jag utökat mitt mod till att faktiskt göra det jag är bra på och det är att vara bred rent instrumentmässigt. Jag har utvecklat mitt instrumentkunnande och jag spelar exempelvis bas på en del av låtarna, avslöjar hon. Hela låten ”Run for cover” är ett bevis på hur hon utmanat sig själv. Lusten till att spela piano tappade hon för många år sedan, men på singeln visar hon upp sitt breda musikaliska spektrum. Lisa, ett piano och sång. – Det var när jag gick i skola i Skellefteå och vi hade terminsuppspelningar inför lärarna. Det var

jag tappade lusten. Men den har kommit tillbaka på den här plattan, även om det inte helt var utan motstånd.

Kommande album Så de fans som nu är oroliga för att det är en annan Lisa som sitter uppkrupen i stolen mittemot mig under intervjun behöver inte oroa sig. Det är samma jordnära person som jag intervjuade i samband med skivsläppet 2013, hon som då precis återvänt från en surfingtur, med skillnaden att musiken nog kommer att upplevas som ännu bättre. För singlarna, EP:n och det kommande albumet beskriver hon som en resa jorden runt där hon kommit tillbaka

till där hennes musikaliska karriär började. – Jag tycker jag har gått igenom olika stadier och mina plattor har haft olika sound. Men när man gått runt ett varv så inser man var man vill vara just nu. Det har blivit att jag kommit tillbaka till mina organiska instrument, till mitt akustiska sound. Att hon gjort den resan, kommit tillbaka till det ursprungliga soundet och vågat utmana sig själv, har hon många att tacka för. Under hela intervjun kommer hon tillbaka till de personer som hjälpt henne på vägen till ett färdigt album. – Jag tänker tillbaka på allt fint som jag fått vara med om i samband med skivan. Det har varit så mycket social samvaro tillsammans med andra som har varit så viktig för mig. De har låtit mig breda ut mig musikaliskt och peppat mig att exempelvis spela piano istället för att de gör det själv. Det har varit så roligt att få det förtroendet och att vi gjort det tillsammans. Det är en härlig känsla. Däribland bröderna Stenberg från Umeåbördiga Deportees, som hon även samarbetade med på förra albumet. – De är så bra. Anders är så inne i musiken och har väldigt bra koll på ljud och otroligt bra melodisinne som dessutom är otrolig på en massa instrument. Sen har du


Foto: Andreas Lindegren Hår & makeup: Hårizont Fotoplats: Cinco

LISA MISKOVSKY:

”Den där stressen har inte riktigt varit närvarande, vilket har varit skönt” Bläddra för att fortsätta läsa4 7


PROFILEN

Bitter eftersmak Albumet som släpps till hösten började Lisa arbeta med redan för tre år sedan. Men att skivan fått ta sin tid är nog också den största anledningen till att Lisa har hittat tillbaka, både till rötterna i sitt sound, till instrumenten och framför allt kärleken till musiken. Att stå i rampljuset är inte alltid roligt och bakom den glada personen på scenen finns en vanlig människa, som precis som alla andra, har sina problem. Men att vara ärlig i media om sina bekymmer är något som kan slå fel. Efter att Lisa blivit inspirerad av andra artister, då främst manliga, som öppet vågat berätta om sina problem, gjorde så hon också det. Något som lämnade en bitter eftersmak. – Efter att jag läst en väldigt naken intervju kände jag att jag också ville släppa lite mer av mitt, att dela med mig av mina erfarenheter och släppa på det privata, men det blev 8

Foto: Andreas Lindegren

Peder som är en visionär, han är som en arkeolog när det kommer till texter. Han penslar fram det som är väsentligt i en text. Om jag hade en textidé, så kunde han ändra på små saker så att jag verkligen fick fram den röda tråden, säger hon och fortsätter: – Sen har jag jobbat med Mattias Eklund som har studio Farkosten ute i Holmsund och det har varit ett helt magiskt samarbete. Vi spelade i samma band när vi var typ 12–13 år. Vi hade inte träffats på 20 år och genom en slump jobbar vi nu ihop. Det har också blivit en superfin vänskap. Just de här sakerna, alla fina möten med människor, det är vad jag tänker på när jag ser tillbaka på albumet. Men även ett pingisbord är återkommande i Lisas berättelse om skivan. – Jag har märkt att det ofta är de personliga mötena som leder till de bästa samarbetena, de som sker mer av en slump. Det var exempelvis så jag träffade Andreas Moe som är med på min EP. Vi träffades på en rundpingisklubb, Ugglan, i Stockholm. Vi började snacka och hade egentligen ingen aning om varandras musikaliska karriärer. Han kopplade mest ihop mig med snowboardåkning. Nu ett år senare har vi skrivit två låtar ihop och han ska med på tre av spelningarna under vårturnén, bland annat den i Umeå. De bästa mötena har varit runt pingisborden, säger hon och skrattar.

Under våren ger sig Lisa ut på turné igen och den 18 maj spelar hon på hemmaplan i Umeå.

ju ramaskri. Det skrevs att jag var fullt deprimerad och inskriven på sjukhus. Det blev fruktansvärt överdrivet och något som alla tidningar plockade upp och det enda som blev relevant, att jag hade mått dåligt. Även om det är ett par år sedan sitter den bittra smaken kvar. Medier kunde ha vänt det till något positivt, att alla människor har sina utmaningar och på så sätt fått Lisa till att inspirera andra till att det finns ett ljus i den mörka tunneln,

jag också att jag aldrig har haft skrivkramp, att det har hänt så mycket, både glädje och sorg. Jag har aldrig haft ett sinande bibliotek av de känslorna. Skulle jag vara glad hela tiden skulle jag nog aldrig skriva en enda låt.

Framtiden Vi lämnar den bittra eftersmaken och pratar istället om vad hon gjort mer under perioden mellan skivsläppen. För sysslolös har hon inte varit under perioden mellan

Lägg där till både ett programledargig och expertkommentator i två OS. Någon karriär som programledare är dock inte aktuellt i framtiden. – Programledarrollen med direktsändning är inget jag kommer göra igen. Det är ångest bara jag tänker på det, att uttala alla de holländska cyklisternas namn. Men däremot tyckte jag det var väldigt roligt i Sotji att prata om sporter som man faktiskt utövar. Det var väldigt roligt att göra.

”Det blev fruktansvärt överdrivet och något som alla tidningar plockade upp och det enda som blev relevant” men istället var det lösnummerförsäljningen som var viktigast. Tragedier säljer, oavsett om de är sanna eller inte. – Det är eländet som verkar sälja, tyvärr. Det vore bättre att berätta att de som mår dåligt inte är ensamma. Det har hänt massor av saker i mitt liv som har påverkat mig, precis som det är för alla andra. Jag har också haft supertuffa perioder och jag önskar att jag kunde berätta om dessa utan att det blir helt knäppt. Jag tycker det är fint att man kan berätta att livet kan vara tufft, oavsett om det handlar om musikaliskt skapande eller ens privatliv. Just därför tror

albumet ”Umeå” och det som nu ska släppas. Faktum är att musiken varit levande hela tiden, en stor del av sitt liv har hon spenderat på turnerande fot, utan att försumma det som faktiskt är allra viktigast i hennes liv, barnen. – Jag har ägnat mycket tid åt mina barn. Sen har jag varit ute och turnerat hela tiden också. Det är få förunnat att inte släppa ny musik under så lång tid men ändå kunna vara ute och turnera. Det har verkligen varit en glädje för mig. – Sen har jag också skrivit lite åt andra artister, bland annat till en norsk artist, berättar hon utan att avslöja mer.

Vad Lisa kommer ta sig an härnäst får framtiden utvisa. Till dess vi vet får vi njuta av EP:n och se fram emot fullängdaren som kommer i höst. Den som inte kan vänta till dess, den 18 maj spelar hon på Idun i Umeå.  ANDREAS LINDEGREN

LISA MISKOVSKY Född: 1975. Familj: Ja. Bor: Umeå. Husdjur: Nix, är allergisk. Favoritmat: Det mesta från havet. Favoritdryck: Gott vin till mat. Läser helst: Romaner. Lyssnar på: Mina barn! Musikmässigt skulle tidningen inte ha plats för allt.


I vår galleria är vi som en familj. Ett härligt gäng med en mix av butiker.

Götgatan 1-3, Umeå / Sagagallerian.se Öppettider: mån-fre: 10-18, lör: 10-16

PALERMO RESTAURANG

9


Välkommen till Nordmaling! Vad händer i Nordmaling:

6/6

Nationaldagsfirande

17/7

3-4/5

15/6

Motorvecka Olofsfors Bruk

15-21/7 Hemvändarvecka

Våryra

6-12/5 Krisberedskapsvecka

Formstråket

10-13/7 Dansbandsvecka i Gräsmyr

Nordmalings kommun tipsar! Tallbergsbroarna I byn Tallberg finns tre järnvägsbroar från tre olika järnvägsepoker, byggda mer än 40 meter över Öreälvens yta. I Byahuset i Nyåker finns en utställning som berättar om

broarna och om järnvägens tillkomst och betydelse, inte minst för samhället Nyåker.

För bokning med guide kontakta: Mikael Fredlander, 070 347 35 92

Jonssons stämningsfulla järnvägsbilder och det ilande snabbtåget!

Se det gamla ångloket och Anders Åbergs fina modell av stationshuset, eller Sune

Besök våra smultronställen i Nordmaling

Öppet hela sommaren Välkommen! Håkan och Marita Frithiof, Olofsfors Herrgård

Olofsfors Herrgård

070-532 19 42

Kråken-Tjäruskär Hamnrestaurang

Välkommen till Olofsfors Bruk!

Regionens bäste

10

Bes Urm ök även aker v i-M årat uséu m! urmakare!

Unik butik med brett sortiment!

Reparationer • Smycken • Presenter

Linoljefärg • Roslagsmahogny • Beslag • Linoljesåpa • Slamfärg

070-276 46 63 | Följ oss på Facebook!

076-800 89 10 | Följ oss på Facebook!

Öppettider: Ti-On 11-18, To 11-20, Fr 11-18, Lö 11-15

Öppettider: To-Fr 11-16, Lö-Sö 11-15


HJÄLP HJÄLP BARNEN BARNEN SOM FLYR! FLYR! SOM Bli Barnrättskämpe på räddabarnen.se

Vi kan all inom V t VS!

Hörnefors - Nordmaling Vi jobbar med: • • • • • • • •

Jord & Bergvärmepumpar Luftvärmepumpar Pannor Värmesystem Vattenrening & pumpar Avloppsbrunnar Badrum m.m

Mikael 070 - 698 18 07 Pelle 070 - 380 47 87

www.rehnmarks.se • info@rehnmarks.se

Bli Barnrättskämpe på räddabarnen.se

Bli Barnrättskämpe på räddabarnen.se

Köp våra bästa glas och få solglas med styrka på köpet! Värde upp till 4500:-

Dags för en ny båtmotor! MERCURY F 2,5 MH

7.590 kr

(7.990kr)

F 6 MH

13.650 kr

(14.340kr)

F50 ELPT EFI 63.995 kr (67.290kr)

SOLGLAS PÅ KÖPET* HONDA BF 50

RODENSTOCK GLASÖGONGLAS. Din garanti för högsta komfort och kvalitet - skräddarsytt för dig. VIDKÖP KÖP KOMPLETTA GLASÖGON KATEGORIN EXELLENCE OCH PROGRESSIVA PERFECTION.GLASÖGON SÅVÄL SOM ENSTYRKEGLASÖGON. *) GÄLLER GÄLLER VID AVAV GLAS I KATEGORIN EXELLENCEI OCH PERFECTION. GÄLLER BÅDE GÄLLER BÅDE PROGRESSIVA SOM ENSTYRKEGLASÖGON. G.T.O.M 2019-05-31 OCH KAN EJ GLASÖGON KOMBINERASSÅVÄL MED ANDRA ERBJUDANDEN. G.T.O.M 2019-05-31 OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Storgatan 5, Nordmaling, Tel 0930-312 11 Storgatan 2, Vännäs, Tel 0935-103 03 www.tobiasoptik.se

NU 64.990 kr Ord. 78.990kr

Nu finns vi även på Facebook. Gå in och gilla oss där!

SANDSTRÖMS Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33

MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00

(erbjudandet gäller ej paketpriser)

11


Din lokala bank i Nordmaling Vi finns där du finns, nära din vardag och verklighet.

Välkommen till oss du också! handelsbanken.se/nordmaling 0930 - 395 60

Fullständiga Furällttstigänheditegar rättigheter

Vägkrog Vägkrog

S p VI

DU

Vi finns nära till hands Vi till hands medfinns mat nära och dryck under med mat och dryck under Vägkrog höstmarknaden 21-22 oktober Fullständiga höstmarknaden 21-22oktober oktober er et a gh tti ig rä d Höstmässan 26-28 n ä Välkommen vår fyrstjärniga året-runtöppna camping! st Välkommen tilltill vår fyrstjärniga året-runtöppna camping! ll u F Höstmässan 26-28 oktober Här har du nära till den norrländska naturen och havet. Vi erbjuder välutrustade stugor med högstandard, restaurang med fullVälkommen till vår fyrstjärniga ständiga rättigheter, närhet till elljusspår och sporthall. Strax intill ligger Rödvikens havsbad med barnvänlig strand och förutom eter Välkommen rämedttigfiske,håret-runtöppna det kan du roa dig natursköna promenenader och myckettill mer. Oavsett om du vill campa en längre tid eller bara bo oss! camping! över en natt är du välkommen för att hyra Välkommen tillhusvagnsplats, oss! stuga eller tältplats. Vi finns nära tilltill osshands

Vägkrog

Här Här har har du du nära nära till till den den norrländska norrländska naturen naturen och och havet. havet. Vi Vi erbjuder erbjuder välutrustade välutrustade stugor stugor med med högstandard, högstandard, restaurang restaurang med med fullfullständiga ständiga rättigheter, rättigheter, närhet närhet till till elljusspår elljusspår och och sporthall. sporthall. Strax Strax intill intill ligger ligger Rödvikens Rödvikens havsbad havsbad med med barnvänlig barnvänlig strand strand och och förutom förutom det det kan kan du du roa roa dig dig med med fiske, fiske, natursköna natursköna promenenader promenenader och och mycket mycket mer. mer. Oavsett Oavsett om om du du vill vill campa campa en en längre längre tid tid eller eller bara bara bo bo över över en en natt natt är är du du välkommen välkommen till till oss oss för för att att hyra hyra husvagnsplats, husvagnsplats, stuga stuga eller eller tältplats. tältplats.

Rödviksvägen 95, Nordmaling • 0930-315 20 med mat och dryck under

Rödviksvägen Nordmaling • 0930-315 8-20, Lör-Sön 10-20 20och Här har duÖppet: nära Mån-Fre till95, den norrländska naturen Öppet:21-22 Mån-Fre 8-20, Lör-Sön 10-20 höstmarknaden oktober havet. Vi erbjuder välutrustade stugor med högHöstmässan 26-28 oktober standard, restaurang med93, rättigheter, Nordmalings Nordmalings Swecamp Swecamp •• Rödviksvägen Rödviksvägen 93,fullständiga 914 914 31 31 NORDMALING NORDMALING •• Tel: Tel: 0930-312 0930-312 50 50 närhet till elljusspår och sporthall. Strax intill ligger Nu kan du handla i vår Webbshop också! Nordmalings Swecamp • Rödviksvägen 93, 914 31 NORDMALING • Tel: 0930-312 50 Massor av skor med Välkommen till oss! Rödvikens havsbad med barnvänlig strand och löstagbara innersulor! förutom 95, detNordmaling kan du roa dig med Rödviksvägen • 0930-315 20 fiske, natursköna Öppet: Mån-Fre 8-20, 10-20 promenenader ochLör-Sön mycket mer. Oavsett om du vill VI SKOR HELA FAMILJEN! Välkommen du också! campa en längre tid eller bara bo över en natt är du välkommen till oss för att hyra husvagnsplats, camping! Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna camping! Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna camping! Här har du nära tillnära dentill norrländska naturen och havet. ViVierbjuder välutrustade stugor med högstandard, restaurang med fullHär Härnära har har du du nära till den den norrländska norrländska naturen naturen och och havet. havet.ViVi erbjuder erbjuder välutrustade välutrustade stugor stugor med medmed högstandard, högstandard, restaurang restaurang med med fullfullstuga eller tältplats. Här har du till den norrländska naturen och havet. erbjuder välutrustade stugor högstandard, restaurang fullständiga rättigheter, närhet till elljusspår ochoch sporthall. Strax ligger Rödvikens havsbad barnvänlig ochmed förutom Välkommen till fyrstjärniga ständiga ständiga rättigheter, rättigheter, närhet närhet till till elljusspår elljusspår och sporthall. sporthall. Strax Straxintill intill intillvår ligger ligger Rödvikens Rödvikens havsbad havsbad med medmed barnvänlig barnvänlig strand strand strand och och förutom förutom ständiga rättigheter, närhet till elljusspår och sporthall. Strax intill ligger Rödvikens havsbad med barnvänlig strand och förutom Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna camping! Välkommen vår fyrstjärniga året-runtöppna camping! det kan du roa med fiske, promenenader och mer. Oavsett du vill campa en längre eller det det kan kandig du du roa roa dig dig med mednatursköna fiske, fiske,till natursköna natursköna promenenader promenenader och ochmycket mycket mycket mer. mer. Oavsett Oavsett om omom du du vill vill campa campa en en längre längre tid tid eller ellertid bara bara bo bo bara bo

Vi finns nära till hands med mat och dryck under höstmarknaden 21-22 oktober Höstmässan 26-28 oktober

www.nordmalingsskor.se

VI

DU VI

DU VI

DU

VI SKOR HELA FAMILJEN

Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna Välkommen tillcamping! oss! året-runtöppna Välkommen till vårcamping! fyrstjärniga

Här Härnära har hardig du du nära till till den dennatursköna norrländska norrländska naturen naturen och havet. havet.Vi Vi Vierbjuder erbjuder erbjuder välutrustade välutrustade stugor stugor med med högstandard, högstandard, restaurang restaurang med med fullfull-med det kan du roa med fiske, promenenader och mycket mer. Oavsett om dueller vill campa en längre tid eller barafullbo Här har du tillnära den norrländska naturen ochoch havet. välutrustade stugor med högstandard, restaurang över en enär natt natt är ärvälkommen du du välkommen välkommen till oss ossför för föratt att att hyra hyra husvagnsplats, husvagnsplats, stuga stuga ellereller tältplats. tältplats. över enöver natt du tilltill oss hyra husvagnsplats, stuga tältplats. ständiga ständiga rättigheter, rättigheter, närhet till tillärelljusspår elljusspår och sporthall. sporthall. Strax Strax intill intill ligger ligger Rödvikens havsbad havsbad med medmed barnvänlig barnvänlig strand strand strand och och förutom förutom över närhet en du välkommen tillStrax oss för att ligger hyra Rödvikens husvagnsplats, stuga eller tältplats. ständiga rättigheter, närhet tillnatt elljusspår ochoch sporthall. intill Rödvikens havsbad barnvänlig och förutom det det kan kan du du roa roa dig dig med med fiske, fiske, natursköna natursköna promenenader promenenader och och mycket mycket mer. mer. Oavsett Oavsett om om du du vill vill campa campa en en längre längre tid tid eller eller bara bara bo bo till vår fyrstjärniga året-runtöppna camping! till vår fyrstjärniga året-runtöppna camping! det kan du Välkommen roa dig Välkommen med fiske, natursköna promenenader och mycket mer. Oavsett om dueller villtältplats. campa en längre tid eller bara boLorem ip över över en en natt natt är är du du välkommen välkommen till till oss oss för för att att hyra hyra husvagnsplats, husvagnsplats, stuga stuga eller tältplats. Praesent Här Härnära har har du du nära till till den dennatt norrländska norrländska naturen naturen och havet. havet. Viför erbjuder erbjuder välutrustade välutrustade stugor stugor med med högstandard, högstandard, restaurang restaurang med med fullfull-med fullHär har du tillnära den norrländska naturen ochoch havet. ViVi erbjuder välutrustade stugor med högstandard, restaurang över en är du välkommen till oss att hyra husvagnsplats, stuga eller tältplats. Curabitu ständiga ständiga rättigheter, rättigheter, närhet närhet till till elljusspår elljusspår och och sporthall. sporthall. Strax Strax intill intill ligger ligger Rödvikens Rödvikens havsbad havsbad med med barnvänlig barnvänlig strand strand strand och och förutom förutom ständiga rättigheter, närhet till elljusspår ochnära sporthall. Strax intill ligger Rödvikens havsbad med barnvänlig och förutom Här har du till den norrländska naturen och det det kan kan du du roa roa dig dig med med fiske, fiske, natursköna natursköna promenenader promenenader och och mycket mycket mer. mer. Oavsett Oavsett om om du du vill vill campa campa en en längre längre tid tid eller eller bara bara bo bo det kan du roa dig med fiske, natursköna promenenader och mycket mer. Oavsett om dueller villtältplats. campa en längre tid eller bara boPlats för över över en en natt natt är är du du välkommen välkommen till till oss oss för för att att hyra hyra husvagnsplats, husvagnsplats, stuga stuga eller tältplats. Vidudu erbjuder välutrustade stugornaturen med högöverhavet. en natt är välkommen till oss förnorrländska att hyra husvagnsplats, stuga eller Här har nära till den ochtältplats.

Kyrkogatan 1, 0930-100 01. Månd. - fred. 09.30 - 17.30 Lörd. 09.30 - 14.00.

S S p p S p

Rödviksvägen 95, Nordmaling • 0930-315 20 året-runtöppna camping! Öppet: Mån-Fre 8-20, Lör-Sön 10-20 standard, restaurang med fullständiga havet. Vi erbjuder välutrustade stugor rättigheter, med hög-

Nordmalings Nordmalings Swecamp Swecamp •• Rödviksvägen Rödviksvägen 93, 93, 914 914 31 31 NORDMALING NORDMALING •• Tel: Tel: 0930-312 0930-312 50 50

Nordmalings • Rödviksvägen 93, 914 31 NORDMALING • ligger Tel: 0930-312 50 närhet elljusspår sporthall. Strax intill HärSwecamp hartill du till och den norrländska naturen och Nordmalings Swecamp •nära Rödviksvägen 93, 914 31NORDMALING NORDMALING • Tel: 0930-312 50 standard, restaurang med fullständiga rättigheter, Nordmalings Nordmalings Swecamp Swecamp •• Rödviksvägen Rödviksvägen 93, 93, 914 914 31 31 NORDMALING •• Tel: Tel: 0930-312 0930-312 50 50

Rödvikens havsbadvälutrustade med barnvänlig strand havet. Vi erbjuder stugor med och högförutom det kan du roa dig med fiske, natursköna standard, restaurang med fullständiga rättigheter, Nordmalings Nordmalings Swecamp Swecamp •• Rödviksvägen Rödviksvägen 93, 914 914 31 31 NORDMALING NORDMALING Tel: Tel: 0930-312 0930-312 50 50 Rödvikens havsbad med 93, barnvänlig strand••och promenenader och mer. om du vill närhet tilldet elljusspår ochdig sporthall. Strax intill Nordmalings Swecamp •kan Rödviksvägen 93, 914 31 Oavsett NORDMALING • ligger Tel: 0930-312 50 förutom du mycket roa med fiske, natursköna campa en längre tidmycket eller barnvänlig bara över enom natt Rödvikens havsbad med strand och promenenader och mer.boOavsett duärvill du välkommen till oss för att hyra husvagnsplats, förutom det kan du roa dig med fiske, natursköna Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna campa en längre tid eller bara bo över en natt är camping! Här har du nära till den norrländska naturen och havet. Vi erbjuder välutrustade stugor med högstandard, restaurang med fullstuga elleroch tältplats. promenenader och mycket mer. Oavsett om med du vill du till oss för attligger hyra husvagnsplats, ständiga rättigheter, närhet till välkommen elljusspår Strax intill Rödvikens havsbad barnvänlig strand och förutom Välkommen till vårsporthall. fyrstjärniga året-runtöppna camping! det kan du nära roa dig natursköna promenenader och mycket mer. Oavsett om dunatt vill campa tid eller med barafullbo Här har du tillmed den fiske, norrländska naturen och havet. Vi erbjuder välutrustade stugor med högstandard, restaurang campa en längre tid eller bara bo över en är en längre stuga eller tältplats. över en är du välkommen tillStrax oss för att ligger hyra husvagnsplats, stuga med eller barnvänlig tältplats. strand och förutom ständiga rättigheter, närhet tillnatt elljusspår och sporthall. intill Rödvikens havsbad du välkommen till oss för att hyra husvagnsplats, till vår fyrstjärniga året-runtöppna det kan du Välkommen roa dig med fiske, natursköna promenenader och mycket mer. Oavsett om du vill campacamping! en längre tid eller bara bo Lorem ip Här har du nära till den norrländska naturen och havet. Vi för erbjuder välutrustade stugor medeller högstandard, över en natt är du välkommen till oss att hyra husvagnsplats, stuga tältplats. restaurang med fullPraesent stuga eller tältplats. ständiga rättigheter, närhet till elljusspår och sporthall. Strax intill ligger Rödvikens havsbad med barnvänlig strand och förutom närhet till elljusspår och 93, sporthall. Strax intill• ligger Nordmalings Swecamp • Rödviksvägen 914 31 NORDMALING Tel: 0930-312 50

NordmaliNgs bästa utsikt!

Curabitu

det kan du roa dig med fiske, natursköna promenenader och mycket mer. Oavsett om du vill campa en längre tid eller bara boLorem ip Praesent Plats för över en natt är du välkommen till oss för att hyra husvagnsplats, stuga eller tältplats. Curabitu

Nordmalings Swecamp • Rödviksvägen 93, 914 31 NORDMALING • Tel: 0930-312 50

Lägenheter färdiga för omgående inflyttning.

Nordmalings Swecamp • Rödviksvägen 93, 914 31 NORDMALING • Tel: 0930-312 50 Nordmalings Swecamp • Rödviksvägen 93, 914 31 NORDMALING • Tel: 0930-312 50

Nordmalingshus AB | www.nordmaling.se/nordmalingshus | Tel 0930-140 93 12

Lorem Plats förip Praesent

Curabitu

Plats för


KRÖNIKÖRERNA

Dags för en ny karriär? PETER & PETER FUNDERAR PÅ ATT BLI INFLUENCERS Kära läsare, nu är det dags för era favoritkrönikörer att kliva in i biktbåset en stund. Vi har saker att bekänna. Det ska sägas att vi ogärna sysslar med sådant. Vanligtvis utvecklar vi hellre simblåsor och tillbringar våra liv i en försurad insjö, än att blotta våra strupar. Det sägs att dinosaurierna dog ut för en jäkla massa år sen, men i ibland undrar vi inte om vi är de sista kvarvarande exemplaren. Två tröga Peterosaurasar med valnötshjärnor som av någon outgrundlig anledning traskar runt på vår jord. Ty, det har kommit till vår kännedom att det finns något som kallas ”influencers”. Eller influerare om man vill vara trogen det svenska språket. Det här är något som helt har gått oss förbi. De här mystiska väsen som går under beteckningen influencers är tydligen den nya tidens opinionsbildare som har sina jaktmarker i våra sociala medier.

Coolt? Så om du kan vlogga, twittra, podcasta, instagrama och gud vet allt, så kan du benämna dig som en influencer. Coolt va? Alltså en helt reguljär tokfan med för mycket tid över vid tangentbordet och som har en fäbless för selfies. Döm till vår förvåning när vi läste en lista med de bäst avlönade influerarna. Avlönade? Lista? Jajamän. Här snackar vi pengar som skulle få vilken socialarbetare som helst att ge ifrån sig ett upphetsat gnäggande. Det här är alltså ett jobb. Visserligen ett jobb som det flesta av våra förfäder skulle kalla ”hittepåjobb”, medan de lojt sväljer hela potatisar som en orm sväljer fågelägg. Men ändå likförbannat ett jobb. Men då undrar ni kanske om ni hittar dessa jobb på arbetsförmedlingen? Knappast. Dessa genier skapar sina egna jobb genom att få andra stackare med för mycket skärmtid på sitt samvete att följa dem. Att gilla dem. Att vilja vara som dem. För att slutligen tro att livet de facto ser ut så där som det gör på deras Instagramflöde. De här lirarna rör sig ofta i domänerna livsstil, hälsa

Fotografen hade fullt sjå att försöka få en enda fungerande bild!

Peter & Peter planerar att starta en Youtube-kanal! Frågan är bara, får de några följare?

och mode. Gärna stöpta med ett colgateleende och med en boomshakalak-latte nonchalant i sin hand. Alltså en spelplan där vi konstant är offside.

Dåtidens influerare Det här får oss ju givetvis att undra om vi blev besudlade av influencers när vi växte upp under åttiotalet. Ni vet, under forntiden. Det fanns ju inte direkt sociala medier då. Förvisso existerade ”heta linjen”, men galenskaperna där hade, vad vi vet, ingen direkt influerande effekt. Snarare tvärtom. Där tappade man närmast tron på mänskligheten och där vi fortfarande är ärrade ifrån. Lite senare, under 90-talet, hade vi även tv-prästen Lars Collmar men det vete fan om han kan räknas till en influencer. Vi tvivlar. De närmaste influencers vi kan komma på är alla våra hårdrockshjältar. Och dom hittade vi på skivomslag och i tidningen Okej. Och däremellan blev vi vilt influerade av Robert Ahlenius, Cai Boldén och Stefan Westin när de härjade med sina band på den lokala ungdomsgården. Mariehems alldeles egna rockstjärnor. Det var kanske ingen slump att vi gick runt iklädda hårdrockströjor, jeansjacka och med långt hår. Och inte att förglömma totalt socialt handikap-

”Kaffefläckar på tröjan, snussår, somna dreglande i soffan klockan nio en fredagskväll, misslyckade gympass, gubbstön, försenade möten och brustna drömmar” pade. Allt är deras fel. Hur skulle vi då kunna influera er, kära läsare? Alltså om vi skulle plötsligt få för oss att sadla om till så kallade ”influencers” och härja runt på Instagram. Kaffefläckar på tröjan, snussår, somna dreglande i soffan klockan nio en fredagskväll,

misslyckade gympass, gubbstön, försenade möten och brustna drömmar. Det hade kanske varit något. Vi hörs och var snälla mot varandra.  PETER & PETER

UMEÅGUIDENS KRÖNIKÖRER Peter och Peter föddes i början av sjuttiotalet i Umeå och träffades för första gången när de var i tioårsåldern. De har varit Umeå troget under hela sitt liv och har sedan sextonårsåldern ägnat sig åt kortfilmer, musikvideos, filmmanus och noveller. Idag kombinerar de sitt skrivande med arbete som socialsekreterare. Pungspark: Det brustna hjärtats desperado är deras debutroman och nu arbetar de på en ny bok som på nytt ska ta läsarna med storm!

13


REPORTAGE

Ansiktslyft för Plaza UNDER DE SENASTE MÅNADERNA HAR OMBYGGNATIONERNA och renoveringarna duggat tätt på

Umeås högsta hotell Scandic Plaza. Umeåguiden fick en rundtur inför premiären och fick bland annat se den nya restaurangen.

Foto: Andreas Lindegren

Den tidigare baren har ersatts med en ny i lobbyn.

Den tidigare verandan blir vinterträdgård och ska fyllas med växter.

I vinrummet kommer det bland annat att anordnas vinprovningar.

Det har hunnit gå 25 år sedan jättebygget Scandic Plaza invigdes i Umeå och mycket har sett sig likt ut sedan de tog emot sina första gäster 1992. Men under de senaste månaderna har hotellet genomgått flera större renoveringar och förändringar. Den allra största är ombyggnationen av restaurangen och baren. – Senast restaurangen renoverades var 2003. Nu har vi valt att bygga om den helt. Baren har vi flyttat och skapat mer plats för gäster. Vi har lyssnat mycket på våra gäster och fokus har varit på att skapa en flexibel restaurang med bra stämning, berättar Josefin Mazzarolli, Food & Beverage Manager på Scandic Plaza. Baren har flyttats till lobbyn och restaurangen har fått sig ett rejält

Vinterträdgård

14

ansiktslyft med ett separat vinrum. – I vinrummet finns det fem vinkylar och det får plats tolv personer. Tanken är att sällskap ska kunna boka rummet och få mat serverad som är kopplad till olika viner. Vi kommer bland annat att

Även den så kallade verandan har fått ett ordentligt ansiktslyft och nytt tema, vinterträdgård. Det stora glasrummet har fått ny inredning och fyllts med växter som ska skapa en atmosfär av just en

”Tanken är att sällskap ska kunna boka rummet och få mat serverad som är kopplad till olika viner” samarbeta Lennart Odlander som kommer att ha vinprovningar om sällskap så önskar, berättar Josefin Mazzarolli.

vinterträdgård. – Fokus i vinterträdgården är självklart det gröna, hållbara och närodlade. Där ute kommer det fin-

nas plats för strax över 70 personer och vinterträdgården kommer exempelvis att användas till föreläsningar eller frukostseminarium. Exakt hur matmenyn kommer att se ut är inte spikat. Det räknar man att ta gästerna till hjälp med att lösa. Klart är dock att fokus ska vara grönt och inte rött. – Hållbarhet och klimatsmarta alternativ. Tanken är att det gröna ska vara utgångspunkten i maten och proteinet ska vara tillvalet. Sen exakt hur menyn kommer att se ut, det jobbar kökschefen med just nu, så det får framtiden utvisa. Klart redan nu är att restaurangen kommer att fortsätta med sin populära frukost och även börja servera brunch. – Det kommer att finnas en massa gott på brunchen, allt från


smoothies och juicer till våfflor och pajer. Men det är inte bara själva gästytan i restaurangen som genomgått stora förändringar. Bakom kulisserna har hela köket totalrenoverats.

Relaxen Även relaxen som ligger högst upp i hotellet har fräschats upp och fokus har bland annat lagts på att ta tillvara den otroliga utsikten över älven. Dessutom har gymmet, som tidigare låg på en annan våning, flyttats och ligger nu på samma våning som relaxen. – Det var viktigt att få binda ihop gymmet med relaxen så man exempelvis kan gå och basta efter att man tränat. Sen har vi även renoverat våra konferenslokaler. Det rum där gymmet låg tidigare har blivit ytterligare ett konferensrum. – Nu har vi faktiskt mer plats för konferensgäster än tidigare. Invigningen av alla renoverade delar i hotellet kommer att ske under första helgen i maj.  ANDREAS LINDEGREN

Törstig?

Dukat och klart för mat kopplat till passande viner.

Bastun bjuder på en mäktig utsikt.

SnaBBt! SmidiGt! SnyGGt!

Höjdrädd?

Thomas

Jens Robert

För ALLT Företag och Kontor FÖR KONTORET

En lEvErantör - EnklarE - lägrE kostnadEr

*gäller inom Umeå.

• 17 000 artiklar på vårt lager i Umeå för omgående leverans. • Beställ innan kl 11.00 så har du dina varor samma dag*. • Gratis utkörning inom Umeå.

Bruksvägen 11, Ersboda | www.nkv.se | 090-15 36 00 15


Solglasögon i din 2895:Solglasögon i din styrka på köpet! styrka på köpet!

Vid köp av kompletta glasögon med iProtection ytbehandling, får du ett par PEOPLE solglasögon med din styrka!

Vid köp av kompletta glasögon med iProtection ytbehandling, får du ett par Vid köp av kompletta glasögon med PEOPLE solglasögon med din styrka! iProtection ytbehandling, fårFLERA du ett par PEOPLE solglasögon med dinOLIKA styrka! MODELLER ATT VÄLJA BLAND!

iProtection

YTBEHANDLING

MADE IN

GERMANY iProtection

YTBEHANDLING

iProtection

MADE IN YTBEHANDLING

Värde upp till

Värde upp till

2895:2895:Värde upp till

FLERA OLIKA FLERA MODELLER OLIKA ATT VÄLJA MODELLER med iProtection ytbehandling Fördelarna BLAND! ATT VÄLJA u Maximalt reptålig BLAND!u Minimalt med reflexer

u Maxskydd mot UV-ljus u Smuts- och vattenavvisande u Förlänger glasets livslängd u 3 års garanti

Fördelarna med iProtection ytbehandling

u Maximalt reptålig u Minimalt med reflexer Fördelarna med iProtection ytbehandling u Maxskydd mot UV-ljus u Smuts- och vattenavvisande u Maximalt reptålig u Minimalt med reflexer u Förlänger glasets livslängd u 3 års garanti u Maxskydd mot UV-ljus u Smuts- och vattenavvisande

GERMANY VÅRNYTT 2019 MADE IN VÅRNYTT 2019 VÅRNYTT 2019 GERMANY

Lägg till 500:- få en märkesbåge från Boomerang Lägg till 500:- få en m är ke sb Lägg till åg Boomerang 50e0:fr- ån få en märkesbåge från Boomerang

u Förlänger glasets livslängd u 3 års garanti

VÅRNYTT 2019 VÅRNYTT 2019 VÅRNYTT 2019

VÅRNYTT 2019 VÅRNYTT 2019 VÅRNYTT 2019

Kostnadsfri synundersökning Kostnadsfri synundersökning vidKostnadsfri köp av glasögon! synundersökning Spara vid köp av glasögon! vid köp av glasögon!

Synundersökningen avser glasögon Synundersökningen avser glasögon och och utförs av av legitimerad utförs legitimerad optiker. optiker. Synundersökningen avser glasögon och utförs av legitimerad optiker.

395 :- :395 395:Spara

Spara

t.o.m. 2019-04 Gäller t.o.m. Gäller 2019-04-28 Gäller t.o.m. 2019-04-28

Kungsgatan 45 45 Kungsgatan Umeå Kungsgatan 45

Umeå

Kvalitet & service till rätt pris!

16 & service till rätt pris! Kvalitet Kvalitet & service till rätt pris!

Mån-Fre: 09:00 -09:00 18:00 - 18:00 Mån-Fre: Lördag: 09:30 Mån-Fre: 09:00 - 14:00 18:00

Lördag: 09:30 - 14:00

Tel: 090-343 58 08 Umeå Lördag: 09:30 - 14:00 Tel: 090-343 58 08 Tel: 090-343 58 08 För öppettider, se vår hemsida: w w w . g l a s o g o n m a g a s i n e t . s e

För öppettider, se vår hemsida: w w w . g l a s o g o n m a g a s i n e t . s e

För öppettider, se vår hemsida: w w w . g l a s o g o n m a g a s i n e t . s e


Vårfint på tomten? Välkommen till en av våra sju återvinningscentraler med ditt trädgårds- och grovavfall, men tänk på att: använda genomskinliga sopsäckar packa smart gärna välja en vardag om det är möjligt Klockarbäcken ÅVC har samma öppettider som Gimonäs ÅVC Se vakin.se för öppettider och adresser till våra återvinningscentraler.

vakin.se

Tillsammans. För en hållbar livsmiljö.

17


Klubbtävlingar med HIO-priser och generösa prisbord! Gratis spel och träningsverksamhet för ungdomar under 16 år.

Footgolf i so

mmar!

Utökad golfbilspark.

Kom och ta grönt kort hos oss på Umeå GK! Hos oss ingår utbildning på både range och bana tillsammans med utbildade ledare.

Generösa träningsmöjlighete r.

Välkommen! 2750kr

inkl. medlemskap första året. Om du vill komma i kontakt med oss, maila oss på info@umgk.se eller besök vår hemsida.

www.robertsforsgk.se 0934-555 15

Boka golfpaket med Bjurholms Camping! • 18 vackra och utmanande hål! • Pay & Play varje dag. • Golfbilar finns att hyra. • Golfrestaurang med fullständiga rättigheter!

Boka starttid: 0932-107 56 kansliet@bjurholmsgk.se

www.bjurholmsgk.se 18


SPORT

BÖRJA SPELA GOLF FUNDERAT PÅ ATT BÖRJA SPELA GOLF? Nu när våren är på ingång anordnar flera av golfklubbarna

utbildningar för nybörjare. Att gå en grönt kort-kurs är förmodligen det lättaste sättet att komma igång och börja spela. Umeåguiden tog kontakt med Mathias Ferry, tränare på Umeå Golfklubb, för att få veta mer. Kursens innehåll När man går kursen ska man förses med de verktyg man kan behöva för de olika utmaningar och situationer man möter ute på en golfbana. Tekniken, såväl sving som tillslag, gås igenom både teoretiskt och rent praktiskt. Det ingår också en genomgång av regler och golfvett. Saker man bör tänka på ute på banan, dels för att kunna spela på ett säkert sätt, men också hur man förväntas uppföra sig. – En grönt kort-kurs innehåller i princip allt man behöver för att kunna komma igång att spela så fort som möjligt, säger Mathias Ferry. Umeå Golfklubb har också ett faddersystem där nya medlemmar, utöver nybörjarkursen, får spendera ett antal tillfällen på banan tillsammans med en befintlig medlem. Där får man tillfälle till en djupare inblick i vilka situationer som kan uppstå ute på banan. Det är ett sätt för klubben att lotsa in medlemmen och att ge den ett varmt välkomnande. Golf är nämligen en gammal traditionsbunden sport som för den oinvigde kan kännas lite stelbent. Det pågår en översyn av reglementet för att bland annat förändra attityden till sporten och göra den mer tillgänglig och lättare att ta till sig.

Eventuella förkunskaper Det finns inga speciella krav på den som vill börja spela golf, men en förutsättning är att man är genuint intresserad och öppen för att ta till sig en sport som vid första anblick kan kännas ganska svår och aningen otillgänglig. För den som vill börja spela krävs det också att man har gott om tid. Spelet kan uppta mycket tid, speciellt i början. Innan man får ordning på sin golfsving och bygger upp en känsla för spelet så kan det tyckas tungt och lätt frustrerande. – När man väl fått till ett eller ett par bra slag och upplevt den där speciella känslan så brukar man däremot fastna, säger Mathias.

Startkit och kostnader Ett så kallat halvset innehåller 6-7 klubbor och är en bra utgångspunkt för att komma igång. Ofta kan man låna klubbor för att testa på golfklubben. Skulle man fatta tycke och vilja investera i egna klubbor så går det att hitta begagnade set för runt 1 500 kr och uppåt. I grönt kort-utbildningen ingår också ett års tillträde till golfbanan, så för 4-5000 kronor kan man vara igång och spela. Allteftersom ditt spel utvecklas kan du senare bygga på din golfbag och byta ut

Mathias Ferry.

dina klubbor. Förutom klubborna behöver du också ha peggar, en greenlagare och givetvis också golfbollar. Det finns mycket utrustning man kan köpa till, men nämnda prylar räcker gott och väl för att komma igång. En vanligt förekommande fördom är att golf är en dyr sport, men så behöver alltså inte vara fallet.

Handicap De flesta har nog hört talas om handicapsystemet som finns inom golfen, men hur fungerar det egentligen och varför finns det? Handicap, HCP, är ett system för att mäta hur duktig en golfspelare är. Ju lägre handicap desto bättre är man.

Handicapsystemet medför också att olika duktiga spelare ändå kan mötas i matchspel på förhållandevis jämna villkor. År 2020 införs ett nytt världshandicapsystem. Det nya systemet blir detsamma över hela världen och ersätter de olika regionala system som samexisterar i dagsläget.

Social sport som växer I Sverige finns idag cirka 485 000 aktiva golfspelare och därtill kommer cirka 300 000 personer som har spelat eller provat på, men som inte är registrerade som aktiva utövare. Golf har i dagsläget kommit att bli något av en folksport som tilltalar såväl yngre som äldre.  JONAS BERGSTEDT

Vi gör golfen i Umeå roligare! Fullvärdiga medlemmar i våra klubbar kan köpa säsongsgreenfee för endast 1000 kr! Läs mer på våra hemsidor!

090-815 81 www.nmgk.se kansli@nmgk.se

090-304 75 www.sorforsgk.se kansli@sorforsgk.se 19


BBX Bryggan Tel 090-324 00 • www.bbxbryggan.se

Utbildning som leder till jobb

För dej som vill ha spänning i vardagen

Bo 25 min från Östra station

Kan du ta eget ansvar, är kreativ och gillar teamwork – då är Eldistributionselektriker något för dej.

Från Vännäs och Vännäsby Vi erbjuder vacker natur, tar tåget dig till Östra fartfyllt friluftsliv och bra station inom 20-25 min. samhällsservice!

Till hösten startar Lapplands Lärcentra utbildning till Eldistributionselektriker.

Vi har digital hyreskö

Sök senast 15 maj, läs mer på: www.lapplands.se/larcentra

0935 - 140 51

www.vannasfastigheter.se

Behöver du städhjälp? Vi hjälper er med alla typer av städning! PJ’s Städ är ett städföretag som erbjuder ett komplett utbud av städtjänster i Umeå med omnejd. Vi erbjuder professionell städning med kvalité i fokus. Våra kunder är butiker, fastighetsägare, byggföretag, övriga företag, samt privatpersoner. täd, Allt från flytts kontorsstäd, mstäd till trappstäd, he ing fönsterputsn med mera

Ring oss på 076-800 40 94 eller maila naima@pjmaleri.se 20


Fika 2 för 1

morotskaka med kaffe/te.

Kluckande ljud eller stopp i avloppet?

Vi renspolar och besiktar era avloppsledningar med kamera. Ring 070- 344 32 95 Jour Dygnet Runt

Vi löser proppen!

Medtag kupongen, erbjudandet gäller till 30 maj.

Östra rådhusgatan 2C 090 - 14 19 90 facebook.se/stationkultur www.kafestation.se

© Lasse Burell

Bli Östersjöfadder på wwf.se/ostersjofadder

Våra Våra blivande blivande tandläkare tandläkare söker söker patienter patienter

Ögonsjukvård i Umeå & Åsele – Besök utan remiss. – Landstingstaxa 200 kr per besök, (frikort gäller). – Modern ögonmedicinisk utrustning. – Över 30 år av privat ögonsjukvård i Västerbotten. – Du träffar alltid ögonspecialisten Dr. Timo Koskela. – Kort väntetid.

Välkommen Välkommen att att beställa beställa tid! tid!

foto: hamdija comic • produktion: Landstingets kommunikationsstab (es) • umeå 2016

foto: hamdija comic • produktion: Landstingets kommunikationsstab (es) • umeå 2016

Tandläkarhögskolans Tandläkarhögskolans studentklinik studentklinik 090-785 93 74 090-785 93 74

Tandläkarhögskolan, Norrlands universitetssjukhus Tandläkarhögskolan, Norrlands universitetssjukhus För mer information gå in på www.vll.se, sök mer på Utbildningstandvården För information gå in på www.vll.se, sök på Utbildningstandvården

WWF kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

R ädda Östersjön

Läs mer på koskela.se Skolgatan 73 A, 903 30 Umeå Telefonnr 090-14 24 00 E-post: umea@koskela.se

Besök och tidsbeställning: Kliniken i Åsele: Bryggaregatan 10 Tel: 0941-107 10 Kliniken i Umeå: Skolgatan 73 a, 903 30 Tel: 090-14 24 00 • umea@koskela.se Ögonspecialist Dr. Timo Koskela Leg. Optiker Anna-Clara Koskela

www.koskela.se 21


BIL & MOTOR

Dags att vårfixa bilen VÅREN ÄR HÄR OCH MED SOLLJUSET BLIR DET ÄNNU TYDLIGARE hur mycket stryk bilen tagit under

vintermånaderna. Det är med andra ord dags att köra bilen till närmaste spolhall och börja vårda.

Tvätta utvändigt Det finns mängder av olika avfettningsmedel för bilar och hur pass bra de faktiskt fungerar varierar stort. Bäst är att läsa på tester för att hitta rätt avfettningsmedel. Tänk också på att en vintertvätt ofta kräver starkare avfettningsmedel jämfört med sommartid, men då är de också dyrare. Börja med att spruta på avfettningsmedel på bilens nedre del för att sedan ta bilens övre del. För att slippa trycka för hand på avfettningssprutan, likt en blomspruta, kan du med fördel köpa en tryckspruta för under hundralappen som du pumpar upp för hand och sedan är det bara att börja applicera. Sedan sköljer du av bilen med svepande rörelser. Börja nerifrån och jobba dig sedan högre upp på bilen. Tänk på att en vanlig trädgårdsslang utan något munstycke inte kommer att ge önskad effekt. Bäst är det att använda en högtryckstvätt för att all smuts ska lossna. När du spolat av bilen kan du känna med handen på lacken. Är den fortfarande sträv måste du göra om proceduren. Tänk på att tvätta bilen i en spolhall med oljeavskiljare, inte på gatan! 22

Efter grovtvätten är det dags att schamponera bilen. I vanlig ordning finns mängder av medel och även här kan det vara bra att läsa på olika tester för att se vilka som fungerar bäst och är mest prisvärda. Börja på bilens övre del och jobba dig sedan i cirkelrörelser över hela bilen. Viktigt att tänka på är att byta vatten i hinken ofta och även svampen om den blir smutsig, annars riskerar du att dra med smuts som repar lacken.

Tvätta fälgarna Till fälgarna kan du med fördel använda en vanlig diskborste för att få dem rena tillsammans med ett fälgrengöringsmedel. Det finns också olika varianter av borstar och handskar som är anpassade för fälgrengöring och som gör det lättare att komma åt. Tänk dock på att vara försiktig med borsten och endast ta på platser där smutsen inte vill lossna, annars riskerar du att repa fälgarna. Bäst resultat får du oftast om du först förtvättar fälgarna i samband med att du tvättar bilen och sedan ger dig på fälgarna separat med fälgrengöringsmedel. Viktigt att tänka på är att du aldrig kommer

att få fälgarnas insida rena om du inte tar loss däcken. Ett tips är därför att passa på att tvätta dem i samband med däckbytet. Lägg gärna på ett skyddande vax som avslutande åtgärd.

Småskador Se över bilens lack för att upptäcka små skador, som stenskott, som kan ha uppstått under vintern och våren. Använd en lackpenna för att lacka skadorna. Saknar du en sådan ta kontakt med din återförsäljare så kan de hjälpa dig att få rätt kulör. Har stenskottet gått igenom grundlacken måste du tänka på att först lacka med grundfärg och sedan bilens kulör för att undvika att rost etableras.

Vaxa bilen Efter att du tvättat bilen och lagat mindre lackskador bör du vaxa bilen. Fordonet ska vara torrt när du vaxar och precis som när du tvättar bilen ska det inte ske i direkt solljus. Lägg på ett tunt lager vax med trasa och när det torkat så putsar du bort vaxet ordentligt. Kosta på dig bra vax och ordentliga trasor för bästa resultat och ja, ett bra resultat tar sin tid.

Tvätta invändigt Plocka ut alla gummimattor och tvätta av dessa med såpa eller schampo. Rutor rengörs enklast med fönsterputs och dammsug sedan bilens golv och säten. Har du fått fläckar på sätena finns speciellt rengöringsmedel att köpa som varierar beroende på vilket material sätena är gjorda av. Till instrumentpanelen och övriga plastytor finns ett stort utbud av medel som går att använda för att få riktigt fin finish. Tänk på att många av dessa medel kan ge en halkig effekt och bör därför undvikas på exempelvis ratten och växelspaken.

Batteriet Att batteriet tagit stryk under vintern är inget ovanligt. Har du fått ärgningar runt polerna kan du med fördel använda varmt vatten för att putsa rent. Ännu bättre fungerar speciellt rengöringsspray för elektriska komponenter. Utför arbetet med försiktighet. Batteriet är det enda man bör ge sig på att tvätta grundligt i motorutrymmet, resterande delar bör du överlåta till proffsen.  ANDREAS LINDEGREN


Det lilla kraftpaketet! AVANT 423

VI SERVAR OCH REPARERAR

Vad vill du använda din Avant till? Det finns över 200 redskap att välja på.

Bilar, husvagnar, husbilar & släpvagnar Våra experter hjälper Som Autoexperten bilverkstad med det mesta är dig vi experter på bilservice och hjälper dig med det inom motor. mesta inom motor. Vi är märkesoberoende och arbetar med alla förekommande fabrikat.

Full service av släpvagnar, husvagnar och husbilar. Vi är märkesoberoende och arbetar med alla förekommande fabrikat.

Testa oss! g Det lönar si Maskinen på bild är extra trustad

• Standardutrustad • Pallgaffelställ • Universalskopa 115 cm

195 900 kr Gäller vid ”rent köp” före 30 april

Ord. pris 217 500 kr

VI SERVAR OCH REPARERAR

Överboda Bilservice l Överboda 232 l 905 88 Umeå

Bilar, husvagnar, husbilar & släpvagnar

Tel: 352 44 l www.bilserviceumea.se

Överboda bilservice | Överboda 232 | 905 88 Umeå Tel: 090-352 44 | www.bilserviceumea.se

Som Autoexperten bilverkstad är vi experter på bilservice och hjälper dig med det mesta inom motor. Full service av släpvagnar, husvagnar och husbilar. Vi är märkesoberoende och arbetar med alla förekommande fabrikat.

Alla priser exkl. moms

Umeå • Skellefteå • Luleå

Bruksv. 4B - Ersboda - Umeå 090-18 93 15

Öppet dygnet runt!

Testa oss! ig Det lönar s

Överboda Bilservice l Överboda 232 l 905 88 Umeå

Tel: 352 44 l www.bilserviceumea.se

• Hyrsläp • Biltvätt • Butik

Shell Teg Tankvägen 6, Umeå 090-77 03 81

Välkommen in till oss! 23


NÖJE

Vill inspirera I SLUTET AV APRIL KOMMER EN AV LANDETS MEST ERFARNA och välkända inspirationstalare till

Umeå, den mentala coachen Olof Röhlander. Olof Röhlander är en av Sveriges mest välmeriterade och kända inspirationsföreläsare. Genom åren har han tagit emot en rad priser, bland annat som ”årets föreläsare” och ”årets talare”. Hans ”vinterprat” i Sveriges Radio P1 blev både omdiskuterat och uppskattat. I slutet av april kommer han till Umeå med vad han kallar en förlängning av den hyllade boken ”Omstart”, som precis som titeln, handlar om hur man startar om. – Showen är fristående och en förlängning av boken, även om föreställningen innehåller delar av den. De som har läst boken kommer under föreställningen att få komplement till den, berättar Olof Röhlander. Boken och föreläsningen grundar sig i en personlig händelse, där han lämnade sin dåvarande fru abrupt för en ny kärlek, ett val som han beskriver som både svårt och fullt av ångest. Att vara ”boven i dramat”. Det blev en omstart i hans liv, en händelse som senare mynnade ut i boken med samma titel. – Den här showen springer ur en personlig händelse och en personlig omstart, säger han.

Olof menar att människan idag ställs inför ständig förändring i vardagen och hela tiden behöver anpassa sig till nya situationer, något man inte behövde göra på samma sätt för 20 år sedan. – Det är något jag tar upp i showen. Det är ett helt nytt pussel att lägga idag. Förändring har blivit det nya normala. Förut tror jag att man gick igenom ett färre antal förändringsprocesser och livet var mer förutsägbart. Det var råare, men det gick i alla fall att begripa. När du utbildade dig till ett yrke var det inte ovanligt att du stannade kvar där väldigt länge. Idag kan en spetskompetens på fem år förlora sitt värde och det finns yrken som helt upphört efter att du jobbat där i 20 år. 24

Foto: Thron Ullberg

Ständig förändring

”Det är en hoppfull inspirationsföreställning, en resa i omstart”

I slutet av april kommer Olof Röhlander till Umeå för att hjälpa åhörarna att starta om.

Det viktiga är att veta hur man kan starta om. – Det går alltid att starta om. Men vissa livshändelser som man upplever nedbrytande, men sen när man får distans till det så ser man att det var nödvändigt och ledde till något bättre. Det är en hoppfull inspirationsföreställning, men också en väldigt personlig. Mer personlig än jag gjort tidigare.

Nycklarna För den delen behöver omstarten inte vara lika dramatisk som den han själv upplevde när han träffade sin nya kärlek. En omstart kan innebära allt från att börja träna igen till att byta jobb, men de viktigaste nycklarna till detta är enligt Olof

desamma. – Det finns allt från att starta om en relation till att hitta tillbaka till sig själv på jobbet, till hur man hanterar förändring. Men också människor som varit med om saker, exempelvis lämnat eller blivit lämnad, förlorat eller blivit förlorad. De kan hitta beröringspunkter i det jag berättar. Men det behöver inte nödvändigtvis handla om stora grejer som att säga upp sig och flytta utomlands, utan det kan även handla om de små sakerna. Enligt Olof är det viktigt att skilja på begreppen ”omstart” och ”nystart” – Ja absolut. En nystart för mig är att helt riva upp trädet med rötterna, ett blankt papper. En om-

start handlar om att ta med sig det man varit med om och lämna det som ska lämnas. Det är en lärdom, att man inte behöver slänga allt i ryggsäcken, utan att många saker som lärdomar och minnen kan man ha nytta av. Omstart är ett hoppfullt ord. När han kommer till Umeå i april utlovas både glädje och allvar. – De kommer att gå ut med rak rygg, huvudet högt och en bra känsla i magen. De kommer att skratta, bli berörda och de kommer att få energi. Sen får man ta del av en annans människas erfarenhet kring det här begreppet, omstart. Det är en hoppfull inspirationsföreställning, en resa i omstart.  ANDREAS LINDEGREN


Välkommen till 1.600 kvm nöje – mitt i centrala Umeå!

Välkommen till 1.600 kvm nöje – mitt i centrala Umeå! TEAMBUILDING

Boka en helkväll hos oss! Prison Island, Laserdome eller Phazerzone Festlokal inkl BBQ-Burgare / Tacobuffe Vi har fullständiga rättigheter!

från 299:-/person

TEAMBUILDING

Boka en helkväll hos oss! Prison Island, Laserdome eller Phazerzone Festlokal inkl BBQ-Burgare / Tacobuffe Vi har fullständiga rättigheter!

från 299:-/person

Välkommen till 1.600 kvm nöje – mitt i till centrala Umeå! Välkommen 1.600 kvm nöje

– mittTEAMBUILDING iBokacentrala Umeå! en helkväll hos oss! Prison Island, Laserdome eller Phazerzone Festlokal inkl BBQ-Burgare / Tacobuffe Vi har fullständiga rättigheter!

TEAMBUILDING

Boka en helkväll hos oss! från 299:-/person Prison Island, Laserdome eller Phazerzone Festlokal inkl BBQ-Burgare / Tacobuffe Vi har fullständiga rättigheter!

från 299:-/person Branschen behöver dig! Bergmaterialingenjör Utbildningen ger dig en unik kompetensprofil inom området bergmaterial och öppnar dörrar direkt in i branschen.

Vattenkrafttekniker Vill du jobba i en klimatsmart, fossilfri, energiproducerande anläggning? Då är den här utbildningen precis rätt för dig!

Sök en YH-utbildning som leder till jobb! Läs mer och sök senast 15 maj på www.lapplands.se/yh 25


MAT & DRYCK

Höga krav på råvaror OPEN/CLOSED HAR HAR SEDAN ÖPPNINGEN VARIT EN STOR SUCCÉ. Bakom framgången står, förutom duktig engagerad personal, bra råvaror som ingen seriös bartender fruktar att servera.

Foto: Baland Reza

Karl-Martin Edin berättar att gästerna idag ställer betydligt högre krav på kvalitét.

Råvaror är en stor del av en restaurangs verksamhet. Inget seriöst kök fuskar med produkter som senare ska serveras till gästerna. Dessutom är dagens snittrestaurangbesökare så pass kunnig när det kommer till mat och dryck att de på en gång synar den kock som på något sätt inte gör jobbet ordentligt från grunden. Numera gäller det även kvalitén på drycken. Från att det i början har varit stort fokus på vin och sedermera öl är en genomarbetad cocktail numera en standard på varenda krog med eller utan ambitioner. Från enkla groggar som rom & cola till mer eller mindre avancerade cocktails med egen sockerlag gjord på färska råvaror. – Istället för att jobba med färsk citron och socker jobbade alla för 15 år sedan med artificiell sourmix, säger Karl-Martin Edin, Bar Manager på Open/Closed. 26

Dryckeskultur Karl-Martin och Open/Closed har varit en stor del till att dryckeskulturen och framför allt synen på cocktails har utvecklats i Umeå. För Karl-Martin kommer ett intresse för smaker från barnsben. Redan som

smakpassion i livet. – Jag älskar kebab. Hela min månadspeng under uppväxten gick till kebab, säger han och skrattar. Sina första steg i restaurangvärlden tog Karl-Martin när han hjälpte till i sin storasysters café.

”Istället för att jobba med färsk citron och socker jobbade alla för 15 år sedan med artificiell sourmix” sexåring fick han hjälpa till i köket hemma i Holmsund. Han blev tidigt ansvarig för familjens grillmiddagar, marinad och kryddning. Allt detta samtidigt som han fann sin första

Där fick han göra allt från att diska, servera gästerna och stå i köket. Efter gymnasiet med endast 1 000 kronor på kontot ville han göra något helt nytt. Han köpte en biljett

till Storbritannien och den anrika universitetsstaden Cambridge utan att riktigt veta vad han ville göra med livet mer än att lämna Sverige och ha ett socialt jobb. – Jag hade en romantiskt syn på en engelsk lokal pub. Det gemytliga med stammisar från de närmaste kvarteren.

Ofärdig öl Efter besök hos två pubar som inte levde upp till hans bild hittade han rätt på den tredje puben. Med lite bra tajming fick han börja jobba där samma vecka. Även om matintresset fanns där sedan tidigare hade han då ingen stor erfarenhet av alkoholhaltig dryck. – En iskall coca-cola var som champagne för mig. Det är det i för sig fortfarande än idag, säger han och skrattar.


mycket med den norrländska terroiren. Terroir är ett franskt ord som använts inom gastronomin. Ordet kan löst översättas som ”platsens känsla” . I det här fallet handlade det om att använda sig av det lokala skafferiet i sina cocktails.

Sökandet

Open/Closed har satt Norrlands dryckeskultur på kartan.

Men ganska snabbt upptäckte han en ny värld. I engelska pubar är det vanligt förekommande med en ölstil som heter real ale. Det menas att ölen levereras ofärdig till pubarna. På plats görs en sista jäsning innan ölen pumpas upp för hand. För Kalle, som mest druckit en tysk pilsner, var detta till en början en obskyr dryck som inte alls lockade. Men i jobbet ingick det att ha hand om dessa fat. Plötsligt en dag, när han skulle testa en real ale händer det något som ändrar hela synen på dryck. – Där blir jag helt knäsvag av denna öl på 3,2 procent. Det var så sjukt gott helt enkelt. Det var en smak som jag aldrig känt någonsin tidigare. Det är omöjligt att dricka en färskare öl utanför ett bryggeri, berättar han. Kalle var kvar i Cambridge i sex månader. Han fördjupade sig i tillverkningen av öl och att dryck inte behöver vara något som är massproducerat. Dessutom insåg han hur valet av musik, inredning och prissättning skapar en pubs helhetsbild.

Tillbaka Med den kunskapen i fickan flyttade han tillbaka till Umeå. Han fick jobb på en pub i i Umeå och fördjupade sig ännu mer i ölstilar. En kväll skulle han hjälpa sin syster som är grafisk designer att överlämna förkläden till en bartender i Umeå som skulle delta i en stor internationell bartendertävling. Den bartendern heter Emil Åreng, som då jobbade på Rex och sedermera är en prisbelönad bartender, berättade om drinken han skulle tävla med. Kalle, som inte är rädd för att komma med sina åsikter, frågade Emil varför han inte gjorde drinken på ett annat sätt. Många hade kanske tagit illa vid. Men här hände något annat. – Emil tittade på mig och sa: ”du måste börja med mig på Rex” Emil har varit med om bar-Umeås utveckling, där man gick från att dricka drinkar med lite sprit, mycket likör, juicer, läsk och andra konstgjorda preparat. Sagt och gjort började Kalle jobba på Rex våren 2013. Tillsammans med kollegorna på Rex jobbade de

Välkomna till oss för smakrika upplevelser i genuin Västerbottensmiljö. Se kommande evenemang på www.brannlandswardshus.se Följ oss i sociala medier

I sökande efter inspiration och råvaror tog de hjälp av Lars och Per Åkerlund, bröderna som driver delikatessbutiken DUÅ. Emil och Kalle tog med sig den nya kunskapen ut i internationella tävlingar där båda gjorde succé. Nästa steg togs när bröderna bjöd in Emil och Kalle för att öppna en renodlad cocktailbar inne i delikatessbutiken. Mot all förmodan öppnades Open/Closed, med endast cocktails på menyn. Första tre åren jobbade de med att tematisera och berätta historierna bakom menyerna, som byttes varannan vecka. Teman var allt från Astrid Lindgrens värld till uteserveringar och starka inflytelserika

kvinnor. Förutom att kreativiteten som sprudlade likt en champagne jobbade de stenhårt med råvaror. På Rex var huvudfokus lokala råvaror. På Open/Closed jobbade de istället med de bästa råvarorna som fanns att få tag på. – Allt från den bästa pepparn till den grymmaste olivoljan vi kunde få tag på. Allt som är värt att njuta av, säger Kalle när han ska beskriva hur de tänker kring råvarorna de använder. Istället för att ta hjälp av teman och karaktärer jobbar Open/Closed nu med att göra så goda och intressanta cocktails möjligt. Med inspiration från gastronomins värld. Idag är Open/Closed en av de högst ansedda och mest intressanta barerna i hela Skandinavien. Tillsammans med dryckestillverkare som Hernö Gin från Härnösand och Box Whisky från Ådalen har de satt Norrland på kartan när det gäller dryckeskultur.  BALAND REZA

THE EXPAT Ingredienser: 50 ml Absolut Elyx. 30 ml 1:1 sockerlag som smaksatts med kakaobönor och mynta (kall maceration). 20 ml färspressad citronjuice. Ingredienser alkoholfri: 80 ml 1:1 sockerlag som smaksatts med kakaobönor och mynta (kall maceration). 50 ml färkspressad citronjuice. Skaka med is och sila upp över en isbit. Toppas med ett blodapelsinskum från en gräddsifon. (Koka ihop en del blodapelsinjuice och en del socker). Tillsätt sedan två gelatinblad per liter vätska. Tillsätt ytterligare en del blodapelsinsjuice när vätskan har gått ner i temperatur. Garneras med flingsalt och färsk mynta.

TuNg tisdag

Jam SLAM/OpeN Mic

Popquiz

LIVEMUSIK

Tisdagar

Onsdagar

Torsdagar

Fredagar & lördagar

Västra Norrlandsgatan 17, Umeå

Öpp

ettid

er

Mån 1 Ons 7-23 | Tis 17 Fre 1 -02 | Tor 17-00 6-02 1 | Lör 7-01 Sön Stän 17-02 gt

27


Natur, passion och hantverk i harmoni. Upplev ett av världens nordligaste whiskydestillerier. Välkommen till ett unikt whiskydestilleri i hjärtat av världsarvet Höga Kusten. Restaurang, bar, guidningar och provningar hela sommaren.

IT-problemhemma? -IT-problemhemma? Vi kan hjälpa dig! IT-problemhemma? High Coast Distillery

Öppettider juni, juli och augusti

Sörviken 140 872 96 Bjärtrå, Sweden

Dagligen mellan kl 11 — 17, med guidade turer varje dag kl 13:00 och kl 15:00.

-Vi ser Vitillkan hjälpa dig! att ditt nätverk uppfyller de säkerheter som finns - Vi attkan hjälpa dig! tillgå och optimerar det så bra som det bara går med er besok@highcoastwhisky.se +46 70 348 3700 highcoastwhisky.se @high @highcoastwhisky

Vi ser till att ditt nätverk uppfyller de säkerheter som finns befintliga utrustning. attatt tillgå optimerar det så som det bara med er Vi ser till dittoch nätverk uppfyller debra säkerheter som går finns utrustning. att tillgåbefintliga och optimerar det så brager som deträtt bara Visste du att IT-tjänster dig tillgår med er befintliga utrustning.med 50% på arbetskostnaden? RUT-avdrag Visste du att IT-tjänster ger dig rätt till med 50% VissteRUT-avdrag att IT-tjänster ger på digarbetskostnaden? rätt till •du Installation av nätverk, bredband, RUT-avdrag med 50% på arbetskostnaden? routrar, datauttag med mera. avdra g • Installation av nätverk, bredband, routrar, datauttag medinformation mera. • Kontakta oss för mer • Installation av nätverk, bredband, Vi ser tillom attvad dittvinätverk uppfyller kan hjälpa er med!de säkerheter som finns routrar, datauttag med mera. • Kontakta oss för det mer så information att tillgå och optimerar bra som det bara går med er om vad vi kan hjälpa er med! •befintliga Kontaktautrustning. oss för mer information om vad vi kan hjälpa er med!

IT-problemhemma? - Vi kan hjälpa dig!

Rot-

Bättre wifi hemma! Bättre wifi hemma! huset, till garaget och på gården. Vi installerar router medute räckvidd i hela Bättre wifi hemma! • Installation av nätverk, bredband, Visste du att IT-tjänster ger dig rätt till RUT-avdrag med 50%router på arbetskostnaden? Vi installerar med räckvidd i hela

huset, till garaget och ute på gården. datauttagrouter med mera. Viroutrar, installerar med räckvidd i hela huset, till garaget och ute på gården.

• Kontakta oss för mer information om vad vi kan hjälpa er med! 28


KORSORD

GUIDENS KORSORD

Namn........................................................................................ Adress....................................................................................... ................................................................................................. Telefon......................................................................................

Vinn Trisslotter

Lös korsordet och skicka det med namn och adress till: Chillimedia, “Korsordet”, Brogatan 5, 903 25 Umeå. Vi vill ha ditt svar senast den 13/5 2019. Vinnarna presenteras i nästa nummer. 1:a-3:e pris: 2 trisslotter vardera. Vi gratulerar mars/aprils vinnare: Therese Rönnberg, Umeå Urban Åhlin, Umeå Anders Boström, Holmsund Två trisslotter kommer på posten!

Gratis synundersökning Helt utan köpkrav. (Ord pris 345:-) Gäller vardagar före kl 12.00

Boka din synundersökning på specsavers.se

Gäller Citybu i tike

n!

Umeå City, Västra Esplanaden 5, 090-14 26 20.

Gäller ej synundersökningar för körkort, kontaktlinser eller arbetsglasögon. Lämna kupongen i butiken. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudande. Kupongen gäller t.o.m 31 maj 2019.

29


till till salongen. salongen. Exuviance meddaglig dagliganvändning användning Exuviancebehandlingar, behandlingar, tillsammans tillsammans med avavExuviance förbättrardin dinhud hudoch ochkan kan Exuviancehudvårdsprodukter, hudvårdsprodukter, förbättrar hjälpa dig motverka linjer och rynkor, ojämn pigmentering hjälpa dig motverka linjer och rynkor, ojämn pigmenteringoch och torrhetsamt samt minska minska uppkomsten uppkomsten av torrhet avacne. acne.

NÖJE

Jonas Rosenqvist TIPSAR OM

Vi Passar är glada och välkomnar bra för för alla, för dig Passar bra dig med medolika olika Exuviance produkterna problem och och för för dig dig utan problem utan problem problemoch och somtill vill ha ha effektiv hudvård. salongen. som vill effektiv hudvård.

Exuviance behandlingar, tillsammans med daglig användning av Exuviance hudvårdsprodukter, förbättrar din hud och kan hjälpa dig motverka linjer och rynkor, ojämn pigmentering och torrhet samt minska uppkomsten av acne.

Passar bra för alla, för dig med olika problem och för dig utan problem och som vill ha effektiv hudvård.

Umeåförfattare für alle BOKSKÖRDEN I SVERIGE ÄR ENORM och det är

svårt att hänga med bland alla författare och böcker som släpps. Om man vill hitta specifika saker, som författare från Västerbotten, måste man ta hjälp av biblioteken och söka mer aktivt. Fast… nu behöver du inte det. Jag har sökt åt dig. Börja här.

Västra Norrlandsgatan 18B • 070-304 49 10

Västra Norrlandsgatan 18B • 070-304 49 10

Re Vi säljer dina saker!

buy

Västra Norrlandsgatan 18B • 070-304 49 10

Aktiv barnboksförfattare En av länets mest aktiva författare är utan tvekan Anna Holmström Degerman som under våren utkommer med ”Sommarön”, en spöklig berättelse om Limpan och en vecka på en nästan öde ö utan wifi. Vilket för ett nutida barn lär vara värre än vilket spökmysterium som helst. Det skrämmande är en röd tråd i Holmström Degermans författarskap som senast gav ut ”Zombiepanik” som den tredje delen i serien ”Vampyrvarning”. Men Anna skriver inte bara för barn. Hon har också bland annat skrivit ”Länge hade jag för vana att gå tidigt till sängs” om Annie som efter ett gräl plötsligt befinner sig mitt i ingenstans i Norrbotten. En författare för hela familjen att upptäcka alltså.

1000 m2 Återbruk!

Boka, prismärk - vi säljer. Öppet alla dagar. Ekocafé.

www rebuyumea.se

Hyllad poet En annan aktuell författare är poeten Pernilla Berglund som inte bara hyllats för sin poesi utan också nominerats till bland annat Svenska Dagbladets litteraturpris. Hon är också redaktör för den uppstickande tidskriften Provins. I februari gav hon ut sin tredje diktsamling ”Rätten”, som precis som tidigare, är förankrad i en västerbottnisk verklighet och vibrerar av ett slags sammanhängande hot. Hotet finns bland lastbilar, i de allt varmare vintrarna och i en historia om faderns brott som virar sig som en röd tråd genom poesin. Ljuvligt författarskap du borde bekanta dig med.

L IF E L INE P RE SE NTE RA R

OLOF RÖHLANDER

Faktaspäckat med Arne Den som vill ha lite mindre utsvävande texter och är politiskt intresserad är Arne Müller en av våra författare som inte drar sig för noggrann faktagranskning. Inte så konstigt eftersom han länge varit inblandad i länets nyhetsbevakning. Han har bland annat vunnit Grävande journalisters pris ”Guldspaden” för boken ”Norrlandsparadoxen” om hur miljardinvesteringar i Norrland ändå ger vinstutdelning på annan ort. Nu är Müller aktuell med en bok om elbilens miljökonsekvenser. ”Elbilen och jakten på metallerna” är del två i hans serie ”Smutsiga miljarder” och där tittar han närmare på hur mycket miljövinst det egentligen blir med elbilarna. Eller är det ännu en boom som lämnar miljardförluster och långtgående miljöproblem? 30

EN inspirationsföreställning OM KONSTEN ATT BRYTA IHOP OCH KOMMA IGEN

onsdag 24 april 19.30 IDUNTEATERN, UMEÅ BILJ: OMSTARTSHOW.SE · TICKETMAS TER 077-170 7 0 7 0


GUIDEN TIPSAR

EVENEMANG

PÅ GÅNG I UMEÅ

Lisa Ekdahl Visklassikern ”Vem Vet” fyller 25. Detta firar Lisa Ekdahl med en stor jubileumsturné där hon binder ihop den legendariska debuten – från start till mål – med nya engelska albumet More of the good. Till sin hjälp har hon ett gammalt lyckohjul. Lör 4 maj, kl 19.30 Umeå Folkets Hus

OBS! SUPER-

VIKTIGT

Var på en hund kan man klappa? Var på en kompis kan man klappa? Vet vuxna allt? Måste man sova? En dansföreställning om Livets ABC av Minna Krook. En föreställning om vad som är viktigt i livet, med lyrisk dans, sånger och vackra kimonos. Med största allvar delas det ut visdom, tips och funde­ringar på vad som är bra att få veta om livet när man är barn. Med humor och viga kroppar går igenom livets ABC. För barn från 4 år. Lör 18 maj, kl. 13.00 & 15.00 Norrlandsoperan

Inspirerande personaldag Årets stora personaldag med Måns Möller, Jonas Gardell, Elaine Eksvärd med flera. Det är en utbildningsshow långt utöver det vanliga och det handlar om motivation, teamwork och arbetsglädje! Stora inspirationsdagen är en dag för hela teamet, fylld av igenkännande skratt, tydliga exempel och skarpa insikter. Dagen syftar till att få dig och dina kollegor att närma sig er fulla potential – som människor, partners, kollegor och i era yrkesroller. Det här är antagligen den roligaste personaldag du kommer att få uppleva men kanske även den mest användbara! Tors 23 maj, kl. 9.00 Väven

Sång och dans med Bamse och Lova Att Bamse och Häxans dotter Lova tycker om sång och dans är ingen hemlighet och de vill gärna att alla är med! Tillsammans med publiken bjuds det på kända barnsånger och rörelser för hela kroppen. Det kommer bli omöjligt att sitta still! Under ca 40 minuter bjuds det på klassiker som ”Huvud, axlar, knä och tå”, ”Krokodilen” och ”Imse vimse spindel” samt massor av välkända barnlåtar. Föreställningen passar hela familjen men är främst riktad mot barn mellan 2-7 år. Efter föreställningen är det Meet and greet, där du får möjlighet att träffa Bamse och Lova. Sön 19 maj, 14.00 Umeå folkets hus

Lisa

Miskovsky Trädgårdsmässa

Norrländsk Stand-Up

Tobias Erehed beskrevs en gång som “Den roligaste komikern från Tärnaby”. Detta skapade en enorm hype bland arrangörer över hela landet, tills de insåg att han även var den enda. I föreställningen Jomenvisst bjuder han på mängder av nyskrivna skämt. Det blir absurda minnesglimtar från uppväxten i Tärnaby, dråplig situationskomik, exempel på saker man inte bör göra i sociala sammanhang samt en och annan rutin om de kulturkrockar som uppstod när han flyttade söderut. Allt detta kryddas med en ordentlig dos självironi och finess och nu kanske du undrar om det kan va värt ett besök? Svaret är givetvis JOMENVISST! Ons 15 maj, kl 20.00 Restaurang Balder

Nolia Trädgård är en mötesplats för alla som gillar trädgård, inredning och mat. Här får besökarna inspiration, nya kunskaper och möjlighet boka in hantverkaren eller trädgårdspersonal till vårens projekt. 26-28 april, kl. 10.00 Nolia

Lill Lindfors Njut av en härlig kväll med en av Sveriges största artister! Lill Lindfors behöver för de allra flesta inte någon större presentation. Alla i Sverige känner på ett eller annat vis igen henne. En personlig, varm och oerhört musikalisk artist. Tis 7 maj, kl. 19.00 Medborgarhuset, Vännäs

Lisa Miskovsky är en av Sveriges absolut mest etablerade och största artister och låtskrivare. Sedan tidigare har hon sålt drygt 200 000 album, vunnit två Grammis, erhållit fem Rockbjörnar och medverkat i Melodifestivalen! Nu är hon aktuell med nytt material och en ny efterlängtad turné. Med sig i bagaget har hon en helt ny repertoar med nyskrivna låtar, som kommer att släppas under 2019. Lör 18 maj, kl 19.30 Umeå folkets hus

Islandshästar En av norra Sveriges största inomhustävling för islandshästar. Tävlingen ska hållas i ridhuset på Umeå ryttarförening som är 25x80m. Umeå Ryttarförening är belägen på anläggningen Hippologum i Umeå. 27-28 april, kl. 13.00 Hippologum 31


NÖJE

Sm i bordshockey SEDAN DET FÖRSTA MÄSTERSKAPET ÅR 1982 har SM i bordshockey anordnats och korat en mästare

varje år. Med deltävlingar från norr till söder avgörs mästerskapet i år i Umeå.

på valfri behandling

20%

på alla produkter

SM I BORDSHOCKEY Svenska Bordshockeyförbundet arrangerar den 10–12 maj 2019 Bordshockey-SM i Umeå på Väven. Det är förtsa gången som SM avgörs i Norrland. Tävlingarna är öppna för publik.

Gäller ej kampanjer och nyheter

Samtliga erbjudanden gäller t.o.m. 25/5 2019. Klipp ur och ta med denna annons.

Just n u! Klipp n

ing 3 50:ett lä ngd!

oavs

Vinmässa 10-11 Maj

Scandic Plaza Umeå

Rådhusesplanaden 1, bredvid Dressman 090-770 501

32

ligheten hos spelarna. Tjusningen med bordshockey-SM är att de tävlande, oavsett kunskap, kämpar på samma villkor. Med andra ord är SM en enda stor bordshockeyfest.  CORNELIA FJELLSTEDT

10%

gratis att se på plats. Turneringen kommer att spelas i Väven i centrala Umeå och människor från hela Sverige förväntas vallfärda till turneringen. Att tävlingen kommer till just Umeå tycker Åström är passande. – Det är första gången SM spelas i Norrland, vilket är på tiden. Umeå har en väldigt lång bordshockeytradition och har även världens äldsta bordshockeyklubb, Umeå HSS. Vi förväntar oss deltagare från hela landet som får delta i en trevlig tävling. Publiken som besöker Väven och bordshockey-SM kan enligt Åström förvänta sig världsklass, nybörjare och något av en folkfest. – De flesta som inte sett bordshockey på tävlingsnivå brukar bli förvånade över skick-

Foto: Stiga

Har du ett svenskt medborgarskap? Bra! Då är du kvalificerad att delta i SM i bordshockey. Förutom deltagaravgift och en mindre spelarlicens kan alltså vem som helst delta, oavsett ålder. Med en matchtid på fem minuter och en bordshöjd på 72 centimeter avgörs matchen genom flest gjorda mål. Flest vinster eller bäst statistik i inbördes möten tar dig vidare från gruppspelet till slutspelet i klassen ”Öppna SM”. Är du sugen på en annan klass finns såväl Rookie-SM, 55-plus-SM som Dam-SM att delta i. – Våra förväntningar är att det blir ett fantastiskt arrangemang mitt inne i centrum, säger tävlingsledaren Joakim Åström. Tävlingen kommer att pågå under helgen 10–12 maj och för allmänheten är turneringen helt


Söker jobb!

VI HAR FLYTTAT! Välkommen till vår nya butik på Skolgatan 49 i Umeå centrum.

Kontaktuppgifter: pierre.arnell@gmail.com +4670 - 352 37 77

Skolgatan 49, 090-137013 / 073-81 37 013 info@hemslojdenumea.se

Öppen för alla förslag till anställning. Jag är en plikttrogen och arbetsam gentleman som alltid ger det lilla extra! /Pierre “Jag är glad, trevlig och positiv.”

hemslojdenumea

Tallinn kryssning Tallinn kryssning från 995:995:-

April från28/4 29/4 12/529/4 19/5 26/5 30/5 Maj 4/3, 25/3, 5/5 15/4, 6/5, 10/5, 13/5, 20/5, 27/5 20/6 27/6 2/6 9/6 16/6 Juni 3/6, 10/6, 17/6, 24/6 127480 SchuhBert 922.747-020 Ni

TALLINN 6/6

TALLINN

4 dgr pris från

2495:-

3 dgr 6/6 pris från 5/5, 11/5, 17/5, 25/5, 30/5, 6/6, 14/6

1095:-

25/8, 31/8, 13/9, 13/10, 19/10, 1/11, 10/11, 16/11, 29/11, 6/12

B-hytt, show, buss vid shopping.

TOLIA

9 dgr 6/6 pris från 5/5, 25/8, 13/10, 10/11, Buss, båtresa, helpension, 3 behandlingar per dag (18), läkarbesök.

6950:-

Har du problem med din cykel? För bokning besök www.sweruresor.se eller ring oss 070-301 32 90.

boka på www.dororesor.se 090-14 66 90

Har du problem med din cykel? Största verksta´n i stan! Häradshövdingeg. 11

Största Välkommen in´nså verksta i stan! Vår kunniga perVår kunniga personal sonal hjälper dig hjälper dig gärna med gärna med repareparationer rationer i ivår våregen verksad. egen verksad.

090-14 01 70

hjälper vi dig så fort vi kan! Välkommen in! Öppettider Öppettider Vard 9.30-17.30 Lör 10-13

Vi hjälper dig KUNGSGATAN 101 090-14 70 så fort vi 01kan!

Vard 9.30-17.30. Lörd 10-13

Häradshövdingegatan 11 • 090 - 14 01 70 • www.cykelochmopedhandlaren.se

Kungsgatan 101, Umeå • Telefon 090-140 170 33


GUIDEN TIPSAR

EVENEMANG

PÅ GÅNG I UMEÅ

Toughest UNDER

Family Ett roligt och fartfyllt lopp för hela familjen. 2 km löpning med 20 anpassade hinder som ska passa både vuxen som barn. Detta är en familjeutmaning ni inte vill missa!. Sön 9 juni, kl 11.00 I-20-området

MORA TRÄSK

[är jag] BAR Sista föreställningen. I över två och halvt år har denna lovsång till vaginan gjort succé runt om i Sverige. I slutet av april är det dags, då tar Mia Westin och Charlotte Lindmark för sista gången med publiken till de glömda våtmarkerna söderöver. Lör 27 april, kl. 19.00 Väven

Vinmässa

Scandic Plaza Kom och sjung och lek med Mora Träsk till klassiker som Tigerjakten, Fader Abraham och Klappa händerna. Galen svettig och rolig underhållning utlovas. Sön 5 maj, kl. 16.30 Umeå Energi Arena Vatten

Vinmässan firar 5-års jubileum! Prova spännande viner, kvalitetsimportörer och möt 4 stjärnproducenter under dessa två dagar. Nya trender vad gäller bubbel, vitt, rosé, rött och sött. Fokus blir Champagne, Rheinpfalz, Piemonte och Tokaji. 10-11 maj, kl. 13.00 Scandic Plaza

RENHORNENS VÅRKONSERT

- GÄSTARTIST CHRISTER SJÖGREN Möt våren tillsammans med Renhornen! Renhornen är ett klassiskt storband med en trio sångerskor. Men Renhornen är lika mycket ett showband! Renhornen framför musik från 30-talet fram till nutid i en mängd olika genrer, detta blandat med lite dans och ibland även lite humor. Renhornens årliga vårkonsert på Valborgsmässoafton. Gästartist är Christer Sjögren. Tis 30 april, kl 14.00 & 17.00 Aula Nordica

Textila uttryck

Foto: Niklas Björling

SM I BORDSHOCKEY

Folk från hela Sverige vallfärdar till denna anrika tävling för att tävla om titeln som Svensk mästare. Tjusningen med bordshockey-SM är att de tävlande, i olika åldrar och allt från hobbyspelare till världsstjärnor, alla kämpar på samma villkor. Och om man känner att medaljerna känns långt borta finns det flera specialklasser där man kanske har större chanser. Det är en bordshockeyfest för alla oavsett förkunskaper. 10-12 maj Väven 34

Foto: Fredrik Larsson

En textil utställning sammanställd av studenter vid kursen Textila uttryck på Umeå universitet. Temat är ”spår” men utgångspunkterna och teknikerna är vitt spridda. Vi möts i det textila och i frågor kring vad som lämnar spår. Inför denna utställning har konstnärerna arbetat i grupp och individuellt för att tolka sin omvärld utifrån perspektiven kön, makt, miljö och etnicitet. Tis 7 maj, kl. 12.00 Umeå Universitet

BlodomSue Foley loppet Sue Foley återkommer till Umeå och Umeå Blues. I årets Blues Music Award är Sue nominerad i 2 klasser: Song of the Year ”The Ice Queen” samt i klassen Koko Taylor Award (Traditional Blues Female Artist). Sue är tillbaka med sitt eget band. Fre 26 april, kl. 21.00 Droskan

Veteranerna Korpen Västerbotten tillsammans med Blodcentralen arrangerar Blodomloppet. Löpning 5 km eller 10 km, damer och herrar med tidtagning eller motion. Gå eller lunka 5 km utan tidtagning. Avsluta med en skön picknick efter loppet. Tis 21 maj, kl. 18.00 Skeppsbron


T FÖR OSS FRAMÅT OCH BAKÅT I TIDEN

EN FÖRESTÄLLNING DÄR LYCKOHJULE

4.5 - Umeå, Idun

SOPHIE ZELMANI

17 OKT UMEÅ,VÄVEN

16.11

5.10

UMEÅ VÄVEN

Stellas Vänner ger dig exklusiva förköpserbjudanden, rabatter och tävlingar på alla våra konserter. Gå med och se själv!

UMEÅ, IDUN

Vi underhåller Norrland. www.

.se

35


Arvsmassa Till dig dig som som bryr bryr dig dig om om kvaliteten kvaliteten på på din din skog. skog. Till Till Till dig dig som som vill vill skapa skapa de de bästa bästa förutsättningarna förutsättningarna för för din din fastighet i dag och för de som ska bruka den i morgon. fastighet i dag och för de som ska bruka den i morgon. Till Till dig dig som som tänker tänker långsiktigt långsiktigt och och är är intresserad intresserad av av kloka åtgärder för framtida avkastning. Vi på SCA finns kloka åtgärder för framtida avkastning. Vi på SCA finns här här för för dig. dig. Med Med nästan nästan 90 90 års års erfarenhet erfarenhet av av att att arbeta arbeta med skogen har vi kunskap att dela. Kontakta din med skogen har vi kunskap att dela. Kontakta din lokala lokala virkesköpare virkesköpare för för en en kostnadsfri kostnadsfri konsultation. konsultation. sca.com/skog sca.com/skog || 060-19 060-19 30 30 00 00

36

SSVVEENNSSKKAACCEELLLLUULO LOSSAAAAKKTTI EI EBBOOLLAAGGEETT

SSVVEENNSSKKAACCEELLLLUULO LOSSAAAAKKTTI EI EBBOOLLAAGGEETT

Boka Boka gratis gratis konsultation konsultation

Profile for Chillimedia

Umeåguiden 03 2019  

Månadsmagasin med utgivning nio gånger om året och når ut till hushållen i Umeå, Vännäs och Nordmalings kommun. Distribution till hushållen...

Umeåguiden 03 2019  

Månadsmagasin med utgivning nio gånger om året och når ut till hushållen i Umeå, Vännäs och Nordmalings kommun. Distribution till hushållen...

Advertisement