Upp i Norr 2013 - Nummer 2

NUMMER 2 | 2013

PROFILEN

Anders Tjacka MAT / DRYCK

Västerbottens konung SOMMARPLATSER

Luleå Skärgård

Höga kusten, stjärnjakt och sommaräventyr

INFÖR SOMMAR 2013!

- EFTERLÄNGTAD ÄRO DU SOL, VÄRME OCH KANSKE ETT DOPP! Runtom vårt avlånga och vackra land så har det varit väldigt mycket prat om den långa och kalla vintern. Måste dock säga att jag inte har upplevt det så. Tycker faktiskt det varit precis som vanligt. Inte för långt och inte för kort, inte för varmt och inte för kallt. Fast då kanske man är som man är också...

Men plötsligt händer det något. Solen lyser in i ett trött morgonöga.

Skumheten lägger sig ganska omedelbart och det är något som känns obekant i all hast. Energi som far genom kroppen och sprider sig som ett frö för vinden. För nog är det så alltid, med kvällssol och värme kommer det något annat över en. Något som faktiskt klingar välbekant men som ändå glömts bort uti snö och väta. Färger, glansen, kvittret i den tidiga dyningen. Det är nu det händer, förvandlingen till ljuv sommar som öppnar våra sinnen mot ljusets härlighet.

Innehåll detta nummer: Resnytt 4 Nya Elite Plaza

6-7

Gröna Navet

8

Västerbottens Kejsare

10-11

Profilen: Anders Tjacka

12

Tips från kommunerna

14

Nya rättigheter

14

Sommaräventyr 16-17

Detta nummer av Upp i Norr innehåller färger, glans och ljuv sommar. Från Höga Kusten till Luleå Skärgård. Sommaräventyr i Jukkasjärvi och »Oscarsgala« i Jokkmokk. Vi laddar med tips inför sommaren och läsvärda händelser att ta med dig i luften, marken eller på vattnet.

Vi vill önska en fantastisk sommar till alla er och passa på att tipsa om vår tävling som du hittar på baksidan av tidningen. Tag chansen och vinn biljetter till farskomedin »På Bettet« så kan du njuta lite mer av sommaren med glatt humör!

Tanka bagaget, fäll upp landningstället och bege er till njutfull och härlig sommar år 2013!

MED VÄNLIGA HÄLSNINGAR

Fotograf i fokus - Mikael Lundgren

18-21

Höga Kusten

22

Luleå Skärgård

24

Sapmi Awards

26

Vindkraftcentrum 28-29 Stjärnjakten 30

Daniel Sätre - Redaktör / Upp i Norr

ANSVARIG UTGIVARE

REDAKTÖR

Thomas Wänman Affärssidorna i Sverige AB

Daniel Sätre daniel@uppinorr.com 090-349 30 40

ANNONSER

Affärssidorna i Sverige AB 090-349 30 41 PRODUKTION

Affärssidorna i Sverige AB 090-349 30 40 info@tntvb.se www.affarssidorna.se REDAKTION / SKRIBENTER

Pernilla Voergaard Olof Wigren redaktion@uppinorr.com

TRYCK

Tryckeri City, Umeå UPPLAGA

SKICKA IN DITT ÖNSKEREPORTAGE!

Ahlgrens Bilar

31

Tävla om biljetter!

32

6-7.

22.

11 500 ex.

OMSLAGSBILD

Höga Kusten Turism AB FLYGPLATSMAGASINET UPP I NORR

Ges ut av Affärssidorna Sverige AB och finns på alla flygpatser i Norrland med reguljär trafik. Den finns också digitalt som bläddringsbar tidning på: www.uppinorr.com

Tipsa gärna oss på redaktionen: redaktion@uppinorr.com

!

16-17.

28-29.

RESNYTT INGA RÖDA LÄPPAR DITO NAGELLACK EFTER NYTT FÖRBUD Turkish Airlines har nu förbjudit sina flygvärdinnor att bära rött läppstift, likaså nagellack. Enligt flygbolagets nya uniformsregler anses rött och djuprosa ”skada kabinpersonalens visuella integritet.” Kritiker anser dock att förbudet egentligen återspeglar den religiösa konservatismen i landet.

HÄRNÖSAND SÄGER NEJ TILL MIDLANDA

SAS SÄLJER DOTTERBOLAGET OCH FRIGÖR 2 MILJARDER KRONOR Som en del i krisplanen för hur SAS skulle komma på fötter beslutades att dotterbolaget Widerøe skulle avyttras. Processen har varit igång sedan november. SAS säger att man nu har nått en överenskommelse om att sälja 80 procent av Widerøe's Flyveselskap AS till en grupp investerargrupp bestående av Torghatten ASA, Fjord1 AS och Nordland Fylkeskommune (härefter referre-

De tre kommunerna, Sundsvall, Timrå och Härnösand skulle gemensamt ta över Sundsvall-Härnösands flygplats Midlanda. Men kommunfullmäktige beslutade att med minsta möjliga marginal, 22 röster mot 21, säga nej till delägarskapet.

Kommunstyrelsens ordförande menar att detta var ett olyckligt beslut: - Med detta förstärks bilden av Härnösand som en ort som tappat tron på sig själv och sin egen styrka. Vi har en så starkt positiv utveckling av företagsklimatet och besöksnäringen. Nu mer än någonsin behöver vi bygga vår framtid på samverkan mellan kommuner och gemensam infrastruktur, säger Fred Nilsson (S) 4

U P P I N O R R • 2–2013

rade som 'Investerargruppen. SAS behåller resterande 20 procent så länge, men planen är att sälja även den andelen under 2013.

Skellefteå

Stockholm

Monastir

Rhodos Kreta

Antalya Dubrovnik Bodrum Sharm el Sheikh

Barcelona

2–2013 • U P P I N O R R

5

#HOTELL TEXT & FOTO: OLOF WIGREN Det nya hotellet är modernt och elegant både på insidan och utsidan.

Upp i Norr besöker

NYA ELITE PLAZA HOTEL I ÖRNSKÖLDSVIK I ETT HUJ FICK ÖRNSKÖLDSVIK NÄSTAN 30 PROCENT FLER HOTELLSÄNGAR.

Ett av konferensrummen och dubbelrummen. Ett konferensrum längst upp ligger i anslutning till bastun med panoramautsikt och lämpar sig bland annat för kreativa möten.

Nya Elite Plaza Hotel i inre hamnen är

se antingen stadskärnan och Paradisberget

dessutom ett nytt landmärke med sina 14

med de välkända hoppbackarna eller ut över

våningar.

hamninloppet och de K-märkta kranarna vid

Upp i Norr har besökt hotellet och inte

kajkanten.

alldeles överraskande, när det handlar om

Hotelldirektören Charlotte Axenfalk och

ning året om, säger Nina.

Hon kunde välkomna de första konferensgästerna redan några dagar efter öppningen.

Vad kan då gästerna förvänta sig?

Ja, här finns allt ifrån mindre rum till

Örnsköldsvik, har Peter ”Foppa” Forsberg

försäljningsschefen Nina Forslund är båda

sviter, alla i toppklass och smakfullt inredda

ett finger med i spelet…

enormt nöjda över att kunna erbjuda ett af-

med ett enormt ljusinsläpp för den som vill

färs-, konferens- och familjehotell av mycket

dra undan gardinerna. På översta våningen

hög klass med Bishop Arms som hotellrestau-

finns bland annat både ett konferensrum för

rang i entréplanet.

kreativa samtal och en bastu med panorama-

Solen lyser mot den grå fasaden och får den att glänsa som vore den av silver. Hotellet är så nyöppnat att entréskyltarna ännu inte hunnit sättas upp och inne i lobbyn liksom i alla rum doftar det nytt. Läget är det

– Det här är ett hotell och en satsning som

fönster.

lyfter stan på alla sätt, säger Charlotte.

Hotellets 134 rum, med plats för dubbelt

Restaurangen har det typiskt engelska

bästa tänkbara; nära centrum, nära havet och

så många gäster, är efterlängtade. Underka-

pubstuket men är rymlig och med en gastro-

nära till Arken Konferenscentrum som Elite

paciteten på hotellfronten har understundom

meny som köksmästaren Fredrik Gidlund

Hotels tog över i början av maj. Utsikten är

upplevts som akut.

skapat i stort sett efter eget huvud, även om

bedårande från alla rum och lokaler. Du kan 6

U P P I N O R R • 2–2013

– Vi tror att vi kommer att ha hög belägg-

där finns de klassiker som är gemensamma

#HOTELL

Elite Plaza Hotels har givit inre hamnen i Örnsköldsvik en delvis ny karaktär.

FOTO: SANDER TAATS.

TEXT:

OLOF WIGREN

för alla Bishop Arms: Fish and Chips och rejäla burgare. Utbudet av öl på både tappkran och flaska är brett och mycket tilltalande och detsamma gäller whiskysortimentet.

– Här kan du njuta och så fort det blir varmt nog öppnar vi uteserveringen, säger Fredrik.

Elite Hotels tre hörnstenar är tradition, kvalitet och flärd.

Kökschefen Fredrik Gidlund på Bishops Arms.

– Det vill vi verkligen leva upp till, i synnerhet eftersom det här är ett så nytt och modernt hotell. Vi kommer att vara på tå och lyhörda för gästernas önskemål för att kunna göra allting ännu lite bättre allt eftersom, säger Charlotte Axenfalk, och Nina Forslund nickar instämmande.

Så var det då kopplingen till f d hockeystjärnan Peter ”Foppa” Forsberg. Det är Lerstenen Hotellfastigheter AB som äger själva

Hotelldirektören Charlotte Axenfalk (t v) och försäljningschefen Nina Forslund.

fastigheten som Elite Hotels bedriver hotellverksamheten i. Och en av delägarna i fastighetsbolaget är Forspro, som ägs av ”Foppa” och hans pappa Kent.

Sju slagskott från hotellet ligger för övrigt MODO Hockey:s hemmaarena Fjällräven Center. I MODO är ”Foppa” assisterande general manager, nu när den aktiva karriären är över. ”Foppa” är Örnsköldsviks mest kända ambassadör och han har gjort flera stora investeringar och satsningar för stans utveckling. Hotellet är det senaste och ett av de mest spektakulära. Tillika ett oerhört välkommet tillskott för att kunna locka fler besökare och fler större evenemang till staden.

Utsikten från rummen som har fönster mot stan är grandios, likadant är det för dem som har havsutsikt.

2–2013 1-2013 • U P P I N O R R

7

#GRÖNA NAVET T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

GRÖN NÄRING I FOKUS Mycket talar för lantbruks- och landsbygdsföretagarna i regionen och det gäller att

EN DEL AV SOMMARENS

ta till vara på det som finns. Den gröna

AKTIVITETER OCH KURSER:

näringen är viktig för framtiden om vi bara

GENERATIONSSKIFTE -

har förmågan att ta tillvara på dess poten-

30 maj, Lycksele. Var finns övertagarna? Work-

tial. Insatser för att stärka småföretagare

shop som främst riktar sig till organisations- och

och nybörjare är ett av flera områden som

branschföreträdare, näringslivsutvecklare,

är viktiga för att bidra till landsbygdsut-

rådgivare och projektledare, men

vecklingen.

även andra som vill bidra till att finna lösningar lokalt och regionalt!

En utveckling som gynnar grönt fö-

KURS I BRUKSKÖRNING -

Grönt en

retagande stärker också lokalt näringsliv,

30 maj-2 juni, Vebomark. Hästkörning i jord och

arbetsmarknad och turism. Här uppe i norr

skog, från tömkörning till dragarbete.

finns det bra möjligheter för företagare inom

HÄSTAR, BETEN, BETESGÅNG -

lantbruket och allt som hör verksamheten till.

4 juni i Vännäs, 5 juni i Nordmaling. För ökad

Tillsammans med en bra samverkan är framti-

kunskap och goda råd inför betessäsongen.

den ljus för verksamheten i våra bygder.

PROFILERA DITT FÖRETAG 10-11 juni, Skellefteå. Om marknadskommunika-

Gröna Navet är en samordningsfunktion

Den gröna näringen är viktig för fram-

tion, webbanvändning och profilering.

skapad och finansierad av 16 intressenter och

GRUNDKURS I FJÄDERFÄSKÖTSEL -

två Länsstyrelser i Norr- och Västerbotten.

5-16 juni, Luleå. Fjäderfäskötsel i Sverige, bygg-

Här samordnas och marknadsförs mycket av

nader, skötsel, utevistelse, ägg, ruvning, slakt och

det som sker i form av kurser och studieresor

foder.

runt om i länen, för de gröna näringarna. En

GRÖNSAKSFÄLTVANDRINGAR -

stor del av verksamheten bedrivs i samverkan

13 augusti i Lövsele, värd Olofssons.

genom EU-projekt och en del på den direkta

14 augusti, Svansele, värd Olof Berglund.

tiden! Genom kompetensutveckling,

kurser och aktiviteter vill man hjälpa och

stärka dig som är grön företagare,

eller för dig som tänker bli.

Framtiden ser ljus ut för verksamheten!

Onsdag 10

(fd Folkets Hus

Kvällsföreläsning o djur natur och trädg Fältvandringar i Norr- och Västerbo upphandling.

Ingen Medverkan Maria Andersson E

marknaden. Syftet med Gröna Navet är fram-

BÄRFÄLTVANDRINGAR -

för allt att bidra till Landsbygdsutveckling,

20 augusti i Skråmträsk samt Andersvattnet, 21

genom ett utbud som är lätt att hitta och som

augusti i Umeå samt Östansjö.

verkligen ligger rätt i tiden.

STUDIEBESÖK FÖR NYSVENSKAR -

13 september, start från Umeå. Bär och grön-

»Genom en webbportal för kompetensutveckling vill våra intressenter hjälpa den

enskilde företagaren, att själv hitta det som tar landsbygdsföretaget framåt.« Perfekt för dig som behöver kompetensutveckling och är företagare eller tänker bli företagare t ex inom jord- eller skogsbruk, livsmedelsförädling, trädgård, häst, turism, eller annan kompletterande verksamhet till lantbruket. Även andra verksamma på landsbygden är välkomna.

8

U P P I N O R R • 2–2013

saksodlingar.

VÄSTERBOTTEN STUDIEBESÖK FÖR NYSVENSKAR -

Spannmålsobservationsträff 20 september, start från Umeå. Får, lamm och- För dig som vill studera spannmålsgröskinn. dan under växtsäsongen. 10 juni, PRODUKTUTVECKLING MED ÖRTER kl 19, Burträsktrakten.

21 september i Umeå resp 28 september i Kåge.

Spannmålsfältvandring Kurs för biodlare där man får pröva på 26attjuni kl.19. Västra Spöland, värd göra flytande tvål, honungsschampo och Thomas Lundström. kodsalva med propolis.

Spannmålsfältvandring STUDIERESA TILL GOTLAND 2719-23 juniseptember, kl. 19. för Fråskåge, värd Anders lammproducenter i Norr Lundström. och Västerbotten.

Grönsaksfältvandring - 13 aug kl.19. Lövsele, värd Olofssons.

Mer information samt datum se www.gronanavet.se Grönsaksfältvandring - 14 aug

kl. 19. Svansele, värd Olof Berglund.

Bärfältvandring - 20 aug kl.18.

Skråmträsk och Andersvattnet, värdar Johansson och Furuli.

Bärfältvandring - 21 aug kl 18.

Umeå och Östansjö, värdar Forslundagymnasiet och Forsling.

NORRBOTTEN

Vallfältvandring - vecka 24-25, Isaksgården, Älvsbyn. Träff i fält inför första skörd, Lantmännen deltar och bjuder på förtäring.

Vallfältvandring - vecka 29, Svartbyn, Överkalix. Inför andra skörd, Bert Perssons lantbruk. Lantmännen bjuder förtäring.

Äntligen en ny modern telefonväxel som du kan styra från din Smartphone!

Fungerar till iPhone, Android eller Windows Phone

Ring oss på Telavox så får du veta hur en modern och smart växel fungerar Sundsvall 060-600 53 00 • Umeå 090-20 66 000 • Luleå 0920-40 70 00 Östersund 0635-54 11 55 • Skellefteå 0910-21 50 99 Örnsköldsvik 0660-43 10 00 • Gävle 026-45 73 000

www.telavox.se

Vännäs är ett livfullt samhälle med aktiviteter för gammal och ung. Ät gott med smaker från lokala producenter eller fika på sommarcafé i någon av byarna.

I Vännäs kan du bo på hotell, camping eller välja att vakna på ortens B&B och vandrarhem för att njuta av utsikten över vilda vackra Vindelälven. I centrum kan du shoppa allt från dagligvaror till konfektion, eller varför inte göra en loppisrunda och fynda antik och modern design.

Välkommen till Vännäs! www.vannas.se www.visitumea.se Uppinorr.indd 1

4/26/2013 12:15:47 PM

2–2013 • U P P I N O R R

9

#NORRLÄNDSK KLASSIKER

Somliga påstår att det sitter i väggarna i Burträsk mejeri, det som gör Västerbottensost så speciell.

TEXT: OLOF WIGREN

Ostmästare Tomas Rudin tror att det ligger

FOTO: NORRMEJERIER

någonting i det.

– Fast framför allt handlar det om en lång hantverkstradition som byggts upp här, och det faktum att kornas betesmarker är så kalkrika. Det kon äter ger kon tillbaka. Den mjölk vi använder vid tillverkningen sätter sin prägel på osten, säger han. ”EN SLUMP”

Ostmästare Rudin är den ytterst ansvarige för Västerbottensost. Det är hans yrkeskunskap, tillsammans med det hemliga receptet, som borgar för att osten smakar så som den Västerbottensost– en kejsare bland ostar.

gjorde redan 1872.

– Det kan tyckas lite vanskligt att det bara är en person som sitter på den fulla kunskapen. Men vi har ett koncept här på mejeriet som innebär att jag delar med mig av ansvaret

Burträsk i Västerbotten. Det är här den berömda osten tillverkas.

och kunnandet på alla mina förstamän. Jag är spindeln i nätet, men förmedlar hela tiden ner kunskaperna till mina närmaste. Det utgör en garanti för framtiden.

– Ingredienserna är ingen hemlighet i sig.

Det är kombinationen av dem och de speciella förhållandena som gör Västerbottensost till det den är. Det är det som är hemligheten.

SÅ SKAPADES DEN

Det var alltså av en tillfällighet som osten blev till.

Mejerskan Eleonora Lundström hade återvänt till sin uppväxts Burträsk i slutet av 1860-talet, sedan hon utbildat sig till mejerska i Västergötland. Det var knappa tider i Västerbotten, liksom i större delen av landet. Allt

OSTARNAS KEJSARE – EN VÄLLAGRAD VÄSTERBOTTNING

som kunde användas som mat togs tillvara.

Det är 141 år sedan Västerbottensost

tända eld igen, processen drog ut på tiden och

Den pikanta och aromatiska smaken, den

”uppfanns”. Av en slump.

utpräglade styrkan, gör Västerbottensost så

I dag räknas den som en av de absolut

karaktäristisk. Många har genom åren försökt

bästa och tillverkningen präglas av tradi-

kopiera den, ingen har lyckats.

tion, yrkeshemligheter och yttersta nog-

Det har även gjorts försök att flytta till-

grannhet. Allt detta i Burträsk där den en

verkningen från Burträsk. Men lika negativt

gång skapades.

resultat. Kvaliteten skiftade dramatiskt.

10

U P P I N O R R • 2–2013

Det gällde inte minst mjölken vid osttillverkningen.

Myten säger att Eleonora under en ystningsprocess för att framställa Wästgötaost blev distraherad av en friare och inte uppmärksammade att elden under kärlet slocknade. Ostmassan svalnade.

När hon upptäckte vad som hänt, fick hon omrörningarna blev fler.

På grund av just de hårda tiderna slängdes inte osten bort, även fast den betraktades som ett misslyckande. Den blev liggande på en hylla.

När den smakades av först flera månader

#NORRLÄNDSK KLASSIKER Ostmästare Tomas Rudin under en av sina många ostprovningar.

sedan förstod man att det skapats något helt unikt.

TOMAS RUDIN:

– Jag har hört dem som påstår att det inte

Västerbottensost tröttnar han aldrig på den.

Konsten att njuta av den har han förfinat med åren.

– Jag tror att jag tycker allra mest om den

var en slump, att det i själva verket handlade

i en smördegsinbakad fläskfilé. Men jag har

om en medveten produktutveckling från Eleo-

också lärt mig att lägga en skiva Västerbot-

noras sida. Men det tror jag inte alls på. Just

tensost på en surströmmingsmacka. Prova

för att det var så fattigt.

själv! Det smakar fantastiskt.

– Till den ost Eleonora skulle göra krävs

Västerbottensost klarar sig också bra helt

DETTA ÄR OSTRIKET Ostriket i Västerbotten är ett geografiskt avgränsat område som sträcker sig från kust till inland med ett 25-tal besöksmål och arrangemang.

I anslutning till Burträsk mejeri hittar du Västerbottensost besökscenter, fd Ostens Hus.. Där finns både café, restaurang, försäljning och en omfattande utställning om den ost som blivit

nio liter mjölk per kilo, medan det till ett kilo

för sig själv.

så legendarisk.

Västerbottensost behövs tio liter mjölk. Ett

Skär en skiva eller en bit.

Ostens Hus, ritad av arkitekten Lennart Nilsson,

kilo var mycket på den tiden och den kostna-

Smaka.

invigdes år 2003 och är öppen för allmänhe-

den hade Eleonora aldrig kunnat motivera för

Blunda.

ten alla vardagar, året runt. Hit kan man också

sina överordnade.

– Nej, nog var det en lycklig slump alltid.

Gör som kungar, mästerkockar och miljoner andra.

göra studiebesök med skolklasser eller andra grupper.

Sen om det berodde på kärlek eller någonting

Låt dig förtrollas av Ostarnas kejsare.

Till Ostriket hör också Ånäset och Ostens lager.

annat ska jag låta vara osagt, skrattar han,

Eleonora Lundströms fabulösa ost från

Det är där som ostarna lagras innan den levere-

Burträsk i Västerbotten, där den fortfarande

ras ut till alla butiker i landet. Även Ostens lager

tillverkas efter 135 år.

är öppet för besökare, vissa tider.

Trots att han praktiskt taget lever med

En norrländsk klassiker.

Ostriket i Västerbotten är ett samverkanspro-

VISSTE DU…

…att osten lagras i minst 14månader innan den

muner, privata företagare och organisationer

går till försäljning? Det är smaken som avgör när

verksamma inom besöksnäringen.

…att för varje kilo färdig Västerbottensost krävs

osten är klar.

det 10 liter mjölk?

…att det hemliga receptet på Västerbottensost

…att varje ystning omfattar cirka 1 500 kilo ost?

förvaras inlåst i ett kassaskåp på Burträsk mejeri, i

…att Norrmejerier är Kunglig Hovleverantör tack

en pärm märkt med ”1872”?

vare att Kung Carl XVI Gustaf är en stor njutare av

…att Västerbottens läns ostmejerier 1910-talet

Västerbottensost?

registrerade Västerbottensosn som varumärke?

TRÖTTNAR ALDRIG

jekt mellan Skellefteå och Robertsfors kom-

Mer information: www.ostriket.net www.ostenslager.com www.vasterbottensost.com

2–2013 • U P P I N O R R

11

#PROFILEN TEXT: OLOF WIGREN Anders Tjacka har gjort massor för Sundsvalls musikliv och besöksnäring genom åren.

PROFILEN:

FOTO: OLLE MELKERHED.

ANDERS TJACKA Han har tagit flera av de största artisterna till Sundsvall Det började med livekonserter på hans egna krogar Tjacka´s och Privé i Sundsvall på 1980-talet. Det fortsatte med Gatufesten i samma stad och sedan har det rullat på. De stora artisterna har kommit när han frågat.

Anders Tjacka har gjort enormt mycket för Sundsvalls musikliv och för stans besöksnäring. ”Res en staty över Tjacka” har Dagbladets nöjeskrönikör Björn Brånfelt krävt.

Förslaget är inte alldeles galet.

För Tjackas konserter och arrangemang har lockat hundratusentals människor till Sundsvall genom åren. Han tog stjärnor som Tom Jones, ZZ Top och Alanis Morrisette till Gatufesten under sina år som ansvarig (1988-2007) och han fortsatte sedan i egen regi med att plocka bland andra Elton John, Rod Stewart och Eagles till Norrporten Arena. Hans konsertfester i tvådagarsmodell på samma arena är happenings varje höst sedan några år tillbaka. Roxette, Bryan Adams, Kent och Tomas Ledin har varit dragplåster och till hösten handlar det om Gyllene Tider och Håkan Hellström.

– Gyllene Tider gör bara en enda festivalspelning i år och det är den här, Håkan gör bara två spelningar i Norrland och en av dem är den i Sundsvall, säger Tjacka.

Långvariga och djupa relationer med de största i branschen är förklaringen till att så många stora namn väljer att komma till Sundsvall.

– Jag började odla mina första kontakter för över 30 år sedan och

– Mitt hjärta finns i Sundsvall och därför känns det naturligt att

sedan har det bara byggts på. Jag har visat att jag kan ordna bra grejer

satsa här. Sedan är det helt otroligt bra förutsättningar för konserter i

och ta bra hand om alla som kommer hit, det är ett rykte som spridit

Sundsvall, med Norrporten Arena som i princip ligger mitt i stan. Det

sig och som jag vårdar, säger han.

är helt unikt. Det är lätt att ta sig dit och det här uppskattas av både

Stora konsertarrangemang är inte bara en spelning. Det måste till paket med mat och dryck och en totalupplevelse för att det ska bli tillräckligt attraktiv och bli lönsamt.

– Där tycker jag att vi är duktiga. Vi skapar en stämning och ett utbud som attraherar många och gör att folk vill komma tillbaka.

Du kanske undrar över namnet? Tjacka är inte Anders dopnamn, han föddes som Söderberg men kom att bli Tjacka med alla och till sist tog han det namnet som sitt.

Kuriosa är att han började sin yrkesbana som rörkrökare, blev säljare, startade solarium och sedan blev han krögare, nöjesarrangör och konsertarrangör.

artister och publik.

I Sundsvall kan man verkligen tala om att ”gå på konsert”. Det är bara några stenkast till arenan från Storgatan med sitt affärsstråk.

– När Eagles var här var de alldeles fascinerande av det här med närheten, skrattar Tjacka.

Han har tidigare pratat om Bruce Springsteen som en drömartist för Sundsvall.

– Men det finns många namn som vore bra. Ett år innan det är dags för nästa arrangemang börjar jag leta artister och checka läget.

Det enda man vet säkert med Anders Tjacka är att det blir någonting stort. Varje år.

Anders Tjacka har fortsatt att sprida stjärnglans över Sundsvall trots att han sedan många år tillbaka bor i Stockholm.

12

U P P I N O R R • 2–2013

Läs om Konsertfesten 2013 på www.norrportenarena.se

Välkommen till det trivsamma lilla hotellet med personlig service!

Vi har många trevliga rökfria hotellrum och i alla rum ingår trådlöst internet. Besök också vår välutrustade konferenslokal.

Weekendpris

dubbelrum, inkl frukost från:

860

00

Välkommen till oss önskar Lena med personal.

HOTELL

Foto: dynamedia.se

Umeå

Tel 090-10 85 00 Fax 090-13 80 32

Välkommen till Burträsk och

Från kust till fjäll!

Västerbottensost besökscenter

®

Upplev Västerbottensost med alla dina sinnen, se vår nya utställning, njut av det goda i serveringen och besök ostbutiken.

Öppet alla dagar 17/5-15/9 kl 10-17.

Gratis guidning varje dag kl 11 och 14. Grupper bokas separat.

Mer info: www.vasterbottensost.com tel 090-184747 • info@burtraskmejeri.se

Gold of Lapland har ett brett utbud av boende, besöksmål, sevärdheter, aktivi­ teter och kulinariska läckerheter samlade på bekvämt avstånd. Guldkorn i norra Västerbotten och södra Norrbotten.

Något för alla tycken, smaker och åldrar.

Familj eller ensamupptäckare.

Unika är ett ord som många använder för att beskriva våra upplevelser och alla fantastiska människor som skapat dem.

Besök vår webbsida, botanisera och boka.

www.goldoflapland.com

2–2013 • U P P I N O R R

13

#NYTT I NORR/SOMMAR T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

TIPS FRÅN KOMMUNERNA! GÄLLIVARE På sommaren är naturen huvudattraktion och du kan njuta av den på många sätt. Vandra i fjällen med guide eller på egen hand längs en av de markerade lederna. Fiska i någon av de många sjöarna, följa med på midnattssolstur, ta en runda med helikopter eller åk på en guidad tur till LKAB eller Aitik. Det är långa dagar under sommaren i Gällivare eftersom solen skiner dag och natt i över en månad!

VILHELMINA Följ med i författaren Berhard Nordhs fotspår upp till Marsliden. Mat och fika ingår i resan.

Eller följ med på en kulturresa till en av våra vackra dalgångar. Besök Ricklundgården i Saxnäs, Norgefaragården i Klimpfjäl, Trappstegsforsen och den samiska kyrkplatsen Fatmomakke.

SKELLEFTEÅ Stadsfesten! I Början av Juli fyller vi Skellefteås centrum med olika typer av musik, mat från världens alla hörn och mycket mer. Under de ljusa sommarkvällarna och nätterna förvandlas Skellefteå till en stad som aldrig sover, vilket inte minst Ramones och Suede påpekat vid deras vistelse här! Från 26- 30 juni med artister som Håkan Hellström och Magnus uggla.

KRAMFORS / HÖGA KUSTEN Besök Sandslån. Föreställ dig 700 människor ute i vattnet i fullt sjå att sortera det timmer som skulle vidare nerför älven till alla sågverk som låg längs strandkanten.

Skulle det ha varit ett jobb för dig?

STRÖMSUND/ FROSTVIKEN

Här finns Hällingsåfallet, som med sitt 43 meter höga vattenfall majestätiskt inramas av norra Europas största kanjon, 800 meter lång med 50-60 m höga väggar. Här kan du sitta i stillhet och njuta då vattenångorna från fallet skapar 3-4 regnbågar.

14

MALÅ Malå på 60-talet. Möjligheterna låg öppna och inflyttningen var stor.

Den stora nöjesmagneten Malåborg drog publik från när och fjärran.

Artister med världsnamn fanns på scenen. Årets 60-tals veckan börjar den 1 juli, pågår till fredagen den 5 juli Som vanligt ska vi fylla dagarna med sång, musik och överraskningar.

NYA RÄTTIGHETER FÖR PASSAGERARE SOM RESER MED FLYG

JÄMTLAND/ ÖSTERSUND Nordens största långloppsstafett, St Olavsloppet, mellan Östersund och Trondheim. Loppet är 34 mil långt och lockar varje år ca 4500 löpare. Målgången sker omväxlande i Trondheim och Östersund. 2013 sker starten i Östersund 26-29 juni

SUNDSVALL/TIMRÅ Den 15-16 Juni kommer Utelivsmäsan att gå av stapeln på Timrå Friluftscentrum! Mässan har fokus på allt inom jakt, fiske och friluftsliv och bjuder in till massor av spännande upplevelser!

Vi kommer också att ha olika uppvisningar, bland annat i agility, skytte, älgoch björnhundstest.

LULEÅ Världsarvet Gammelstads Kyrkstad - ett besöksmål i världsklass!

1996 upptog UNESCO Gammelstads kyrkstad på listan över världsarv omistliga för mänskligheten. Gammelstads kyrkstad är idag världens största och bäst bevarade kyrkstad med mer än 400 kyrkstugor grupperade kring Norrlands största medeltida stenkyrka!

Det ska bli tydligare vad passageraren

och en effektiv ombokning. Det är även väl-

faktiskt har rätt till. EU föreslår nu flera

digt viktigt att passagerarnas rättigheter inte

färska rättigheter för flygresenärer.

bara existerar på pappret, säger transportkommissionären Siim Kallas.

Vi är många som någon gång hamnat i förseningar och inställda flyg. Som pas-

eventuella problem innan ersättning utgår,

sagerare är man då i många fall utlämnad

för att motiveras att inte ställa in flyg. En

till flygplatsen. Men nu ska det bli lättare

annan regel som gynnar dem är att bolagen

för passagerare att få hjälp vid problem som

nu tvingas betala för högst tre nätters ho-

inställda och försenade flyg. Det är i alla fall

tellvistelse vid förseningar, förutom när det

ett av syftena med de nya reglerna som EU

gäller personer med funktionshinder, barn

tagit fram gällande passagerarrättigheter.

utan sällskap och gravida kvinnor.

Ingen ersättning lämnas dock vid naturkatastrofer eller strejker, men mekaniska

UMEÅ/HOLMÖN

problem på flyget räknas inte som grund för

Kom och upplev sommaridyllen Holmön. På cykel kan ni ta friheten att på egen hand undersöka denna underbara skärgårdsmiljö. Med er får ni, om så önskas, picknickväska med mat och dryck. Hyr kajak och upplev en av Sveriges soligaste platser från vattnet, beundra klipporna och besök det som i folkmun kallas för ”lilla hawaii”. Till ön kommer du endast med färja.

att neka till kompensation. De nya reglerna

U P P I N O R R • 2–2013

Flygbolagen ska få en utökad tid att lösa

(som troligtvis inte börjar gälla förrän 2014) kommer inte bara öka tydligheten för passagerarna utan även för flygbolagen.

- Som resenär är prioriteten oftast att komma hem fort om något inträffar, därför ligger vårt fokus på information, omsorg

HÄR LISTAS NÅGRA NYA REGLER: - Ekonomisk ersättning ska betalas ut efter minst 5 timmars försening.

- Flygbolag måste informera om förseningar och ge förklaring senast 30 min efter schemalagd avgångstid.

- Flygbolagen ska erbjuda passagerarna effektiva sätt att lämna in klagomål.

Välkommen till Stiftsgården

UPPLEVELSER I HERRGÅRDSMILJÖ

Hotell

På Stiftsgården i Skellefteå bor du bekvämt i en harmonisk och avstressande miljö, med flygbussförbindelse till Skellefteå Airport. Som boende på hotellet äter du alltid till förmånliga priser i vår förstklassiga restaurang. När får vi hälsa Dig välkommen?

Konferenser & fester I vår vackra herrgårdsmiljö blir konferensen något extra. En perfekt plats för kreativa möten och trevlig samvaro, inramat av god och vällagad mat.

Hos oss får festen sin rättta inramning. Här har ni möjlighet att skapa oförglömliga tillställningar vare sig det gäller bröllop, födelsedagar eller företagsfester. Med vårt koncept ”Hyr en herrgård” har ni hela anläggningen för er själva.

Välkommen

www.hifab.se | 010-4766196 thomas.astrom@hifab.se

Info & bokning: 0910-72 57 00 info@stiftsgarden.se Stiftsgården Konferens & Hotell Brännavägen 25, 931 44 Skellefteå

www.stiftsgarden.se 2–2013 • U P P I N O R R

15

#SOMMARÄVENTYR T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D F O T O : M A R K U S A L ATA L O I C E H O T E L

POPULÄRT VINTERÄVENTYR LANSERAR AKTIVITETER MITT I SOMMAREN Ishotellet är världens första hotell som byggts helt i is och snö och som lockar besökare från hela världen. Beläget 200 km norr om Polcirkeln så är hotellet inte bara unikt utan även inspirerande och erbjuder en hel del upplevelser. Nu fortsätter ICEHOTEL i samma unika upplevelsestil genom att lansera vildmarksäventyr- mitt i sommaren!

16

U P P I N O R R • 2–2013

#SOMMARÄVENTYR

Naturupplevelser, äventyr, god mat och

hoppas att det blir en spännande sommarsä-

avslappning är det många tror lockar svenskar

song. Projektet har varit på gång i ett år nu så vi

till nordligaste Sverige, och nu finns en rad nya

är nyfikna på att se och höra gästernas reaktio-

vildmarksäventyr att upptäcka. Nysatsningarna

ner, fortsätter Mikael.

inkluderar stand up paddling, cross country cykling och ICEHOTEL Challenge park- en adrenalinfylld höghöjdsbana komplett med

FANTASTISK KÄNSLA

Här kommer även erbjudas midnatt-

zipline, högt uppe bland trädtopparna. De nya

solsturer med traditionell älvbåt och skräd-

äventyren kommer att finnas tillgängliga med

darsydda fisketurer i Luspen, en välbevarad

guide flera gånger per vecka och blir ett tillägg

hemlighet bland sportfiskekretsar som ett av

till favoritaktiviteter som forsränning och is-

världens bästa harr- och öringsvatten. Stand up

skulptering.

paddling, är en av de hetaste surfingtrenderna i Skandinavien just nu och som en av de tekniskt

Vi vill skapa nya sätt för människor att uppleva vildmarken här i Jukkasjärvi och

enklaste formerna av surfing är det en perfekt dagsaktivitet på Torneälven

skapa en mötesplats vid Torneälven även under sommaren, där Icehotel står vintertid, säger

ICEHOTEL’s grundare, Yngve Bergqvist,

Mikael Kylmäniemi, avdelningschef på Icehotel

introducerade guidade forsränningsturer i

Adventure.

Sverige och Europa på 1970-talet och den berömda sträckan som startar vid ICEHOTEL

ÄVENTYR PÅ OLIKA HÖJDER

Satsningen har fått samlingsnamnet TRAC, (Torne River Adventure Center) och leds av en grupp vildmarksexperter. Aktiviteterna är

och avslutas i forsen längre ner på Torneälven är en av de mest originella äventyren av sitt slag.

Bergqvist säger: Vi har utforskat forsarna med forsrännings-

anpassade till människor med olika önskemål

båtar och kajaker i över fyrtio år. Efter en lång

både när det kommer till adrenalinkickar, såväl

och intensiv vinter, släpper isen sitt grepp om

som fysisk utmaning. Alla aktiviteter leds av

älven på våren och det är en fantastisk känsla

erfarna guider och utgår från äventyrscentret

att ta sig fram över vågorna i Torneälven igen.

vid Torneälven från och med juni.

Jag kombinerar oftast forsränningen med en fisketur nedströms – det är faktiskt bättre nu än

Vi ser fram emot att sjösätta planerna och

någonsin!

2–2013 • U P P I N O R R

17

#FOTOGRAF I FOKUS TEXT: OLOF WIGREN FOTO: MIKAEL LUND GREN

Mikael Lundgren, fotograf från Umeå.

FOTO: MIRJAM LUNDGREN, BILD I NORR.

18

U P P I N O R R • 2–2013

#FOTOGRAF I FOKUS

FOTOGRAF I FOKUS:

MIKAEL LUNDGREN ”VILJAN ATT KOMMUNICERA I BILD ÄR DJUPT ROTAD I MIG…” I varje nummer av Upp i norr presenterar

porträtt för facktidskrifter, kundtidningar och

vi en norrländsk fotograf och visar några

olika magasin.

av dennes bästa bilder.

– Mina tidigare inspiratörer och förebil-

Denna gång handlar det om Mikael

der var franska fotografer som Henri Cartier

Lundgren, 59, i Umeå som driver egna

Bresson och Robert Doisneau och efter att ha

företaget Bild i Norr.

sett ”Micke” Bergs bilder från ockupationen av Kvarteret Mullvaden och Jefferik Stocklas-

Mikael lånade sin pappas Zeiss Ikon

sas bilder från Nagasaki, var passionen för foto

Contina-kamera som 13-åring när han skulle

väckt på allvar.

på skolresa till Danmark. Det blev starten till ett

De största drivkrafterna?

nästan helt liv med fotografi.

– Jag fastnade direkt, säger han. Min första

– Viljan att kommunicera i bild är djupt rotad i mig och så finns den där ständiga öns-

anställning som fotograf fick jag på Västerbot-

kan att söka det ultimata ögonblicket och att

tens Folkblad efter att ha träffat en kompis på

fånga det i bild. Sedan gillar jag alla möten med

ett café och fått veta att han hoppat av sitt som-

spännande människor och friheten att vara min

marjobb på fotoavdelningen. Jag gick rakt upp

egen.

till redaktionen och erbjöd mina tjänster, fick

Det svåraste jobbet hittills?

jobbet och blev sedan kvar på VF i fem år innan jag startade eget.

– Det var nog när jag skulle porträttera en notoriskt blinkande företagsledare. Det blev över 30 exponeringar innan han visade ögonen

Han har även gått fotoutbildningen på Linnéskolan i Uppsala och studerat dokumentärfotografi vid Nordens folkhögskola på Biskops Arnö.

I dag gör han mest bildreportage och

på bilden. Det var helt absurt! (skratt) Och de roligaste jobben?

– Resorna till Västafrika för att bl.a. dokumentera biståndsprojekt i Ghana. Jag hoppas det kan bli fler resor dit, säger Mikael.

Läs mer om Mikael Lundgren och se hans bilder på www.bildinorr.se

2–2013 • U P P I N O R R

19

Demonstration för rätten till information om HIV/Aids, Akim Oda, Ghana

Nya Bildmuséet på Konstnärligt Campus, Umeå 20

U P P I N O R R • 2–2013

Domsjöfabriken en kall novemberdag, Örnsköldsvik

Interiör från Domsjöfabriken, Örnsköldsvik

Bröderna Larssons samling gamla Volvotraktorer, Grundbäck

2–2013 • U P P I N O R R

21

#HÖGA KUSTEN TEXT & FOTO: OLOF WIGREN

SÅ SKA HÖGA KUSTEN BLI ÄNNU ATTRAKTIVARE

Världsarvet Höga Kusten är redan i dag ett av landets hetaste besöksområden.

Nu ska det locka ännu fler människor, genom en satsning av Ångermanlands fyra kommuner på ett antal ”dragare”.

Mångmiljoninvesteringar kommer att göras och målet är att Höga Kusten ska bli en destination av internationell toppklass.

Skags udde, en av de nordligaste platserna i världsarvet Höga Kusten.

High Coast Art Valley, Hemsö Fästning, Höga

- NORDINGRÅ, med sina kända fiskelägen

manland kommer efter att det gjorts en utred-

Kusten-bron, Ådalen 31-monumentet i Lunde,

som Norrfällsviken, Bönhamn och Barsta,

ning om vad som skulle kunna ge bäst effekter.

Ulvön, festivalen Urkult i Näsåker, Hallstaberget

fyrön Högbonden och de många konstnären

i Sollefteå och Skule nationalpark.

som är verksamma här.

är att ha en bra dialog med näringslivet och att

Maria Lundkvist, verksamhetschef på Höga

- HÖGA KUSTEN-BRON, ett stolt landmärke

samordna de satsningar som görs med privata

Kusten Turism AB, föreslås bland annat

och världens nionde längsta hängbro.

aktörer. Förhoppningen är dessutom att det

följande besöksmål för den som ska till

ska kunna leda till bidrag och EU-stöd för de

världsarvet i sommar:

Beslutet att storsatsa på turismen i Ånger-

Samverkan över kommungränserna har varit en viktig del i detta. En annan viktig faktor

privata initiativ som tas, då de kommunala

- HEMSÖ FÄSTNING, en unik anläggning

byggd i det som var en av landets viktigaste

visionerna anses harmoniera med de nationella

- ÖRNSKÖLDSVIKS SKÄRGÅRD med bl.a.

kustförsvarsanläggningar. Massor att se och

målen på turistområdet.

Ulvön och Trysunda. Spännande natur, djupa

uppleva.

Satsningen på Destination Höga Kusten

vikar, höga berg och de senaste åren har det

hoppas kunna leda till ökade inkomster från

investerats över 100 miljoner kronor i denna

- BOX WHISKY, Sveriges nordligaste whisky-

besöksnäringen och att skapa 800 nya jobb

skärgård, både privat och offentligt, på besöks-

destilleri i Marieberg i Kramfors kommun.

inom sektorn fram till år 2020.

näringen.

Upp i Norr kan också rekommendera ett

Preliminärt har Härnösand, Kramfors, Sollefteå och Örnsköldsviks kommuner

- HÖGA KUSTEN-LEDEN som sträcker sig

besök på Skagshamn, Skeppsmaln och

gemensamt bestämt att satsa på följande ”dra-

från Höga Kusten-bron i söder till Varvsberget,

Skags udde i den nordligaste delen av

gare”: MODO Hockey med ett besökscenter i

Örnsköldsvik, i norr och delvis går genom

Höga Kusten!

Fjällräven Center, Box Destilleri i Marieberg,

Skule nationalpark.

22

U P P I N O R R • 2–2013

Sommarteater 15 juni - 14 juli 2013 Nordanå, Skellefteå

SERIER FRÅN NORR

Tre Kärlekar av Lars Molin

Tre generationer. En fors. Ett kraftbolag.

Andra världskriget tar slut, men för familjen Nilsson har striderna bara börjat...

ännu en sommarteaterkaramell...

18 MAJ – 13 OKT 2013 WWW.BILDMUSEET.UMU.SE

Joanna Hellgren, Frances 3, 2012

- Folkbladet

Biljetter Ticnet.se, 077-1707070 225:- (ord.pris), 90:- (ungdom/CSN), 60:- (barn t o m 12 år) www.vasterbottensteatern.se

F R I H ET D R AMAT I K ÄVE NT YR

Höga Kusten Turism  0613 108 50 Email: info@hogakusten.com

www.hog a k u s t e n .c o m HÄRNÖSAND • KRAMFORS • ÖRNSKÖLDSVIK • SOLLEFTEÅ

2–2013 • U P P I N O R R

23

#LULEÅ SKÄRGÅRD TEXT: OLOF WIGREN Kluntarna är en av öarna i Luleå Skärgård.

FOTO: GÖRAN WALLIN.

LULEÅ SKÄRGÅRD – EN DEL AV DEN LJUSA KUSTEN

Den kallas för Den ljusa kusten, den del av Norrlandskusten där Luleå skärgård

Likaså de fantastiska vyerna.

Det finns dessutom en särskild skär-

ingår som en pärla.

gårdsled som gör det möjligt att vandra från

Med sina 742 öar är den en riktig

fastlandet ut till de yttersta öarna. Något som

höjdare i norr.

allt fler gör.

Karta rekommenderas dock.

Visst är Stockholms skärgård imponeran-

Men det går även utmärkt att lösa biljett

de. Men de ljusa nätterna i Norrland och den

till en av de alltfler skärgårdsturer som finns.

enastående naturen gör också Luleå skärgård

Vill du övernatta på en skärgårdsö?

enastående.

Ett attraktivt turistmål och en stolthet för luleåborna.

Luleå skärgård omfattar ett stort område.

Det sträcker sig ända från gränsen mot Väs-

Tälta är förstås möjligt. Men det finns också uthyrningsstugor på Kluntarna, Småskär och Junkön som hyrs ut av Luleå kommun. De är dock väldigt efterfrågade så boka i god tid!

terbotten i söder och till den finska gränsen i nordost.

Den är också helt unik som världens enda bräckvattenskärgård.

1300-TALSLABYRINTER I STEN

Naturen är både skiftande och fascinerande.

Luleå skärgård bjuder på både kustland-

BOKA STUGOR I TID

För den som har båt eller hyr båt är det enkelt att ta sig ut bland öarna på egen hand.

Det finns speciella serviceanläggningar på vissa öar – turistbyrån kan upplysa om vilka, en informationskarta kan också laddas ned från hemsidan www.lulea.se – och sandstränderna, vikarna och badplatserna är många.

24

U P P I N O R R • 2–2013

skap och skogslandskap. Du kan se både havsfåglar och typiska skogsfåglar här.

Rent kulturellt finns det också en hel del att studera.

Bland annat de mytiska labyrinter i sten som är lagda någon gång under 1300-talet.

Det finns fler än hundra stycken på öarna och de har något nästan magiskt över sig.

Den Ljusa Kusten. Så kallas den delen av kuststräckan som Luleå skärgård är en del av.

FOTO: GÖRAN WALLIN.

#FRILUFTSPRYLAR T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

SMARTA PRYLAR FÖR FRILUFTSÄLSKAREN KAJAKEN SOM KAN FÄLLAS IHOP

Oru Kayak är en bärbar kajak som kan fällas ihop till en stor axelväska. Locket på axelväskan blir durken i kajaken. Själva kajaken är tillverkad av en stor bit plast, och det tar därför bara 5 minuter att montera den. Enligt tillverkan håller plasten till att fällas ihop 20 000 gånger och kajaken ska vara säker att göra sk. eskimåvändningar i. Hopfälld är kajaken 84x74x25 cm. och väger ca 11 kilo. Utfälld mäter kajaken 3,7x0.6x0,3 m.

TERMOSLÅDA FÖR LUNCHEN

KLOCKA MED MAXIMAL KONTROLL

Ta med dig varm eller kall mat var du än befinner

Garmin quatix är en marin GPSklocka designad för dig som älskar båtlivet, oavsett om det är på en segel-eller motorbåt. Klockan kombinerar de viktigaste marina funktio-

dig. Maten håller sig

PRAKTISK RESEHANDDUK

varm eller kall i minst 4-5 timmar och är perfekt till utflykten. Termosen är tillverkad av 18/8 stål

nerna för navigering med Garmins

Perfekt för båtresan, fjällvandringen eller motorcykel-

och ingen plast kommer

ledande GPS-teknik och innehåller

resan. Handduken från Packtowl är lätt, kompakt och

i kontakt med maten då

flera viktiga funktioner som aldrig

har en otrolig uppsugningsförmåga, hela 4 x sin egen

den är BPA-fri. Lådan är

tidigare funnits i en enskild marin

vikt. Den tar liten plats och torkar snabbt, samtidigt som

isolerad och läckagesäker

klocka.

de känns behaglig mot huden. Finns i olika storlekar.

och rymmer 0,5 liter.

2–2013 • U P P I N O R R

25

#SAPMI AWARDS T E X T : A G N E TA N Y B E R G

EN SAMISK OSCARSGALA I JOKKMOKK Att samiska kulturbärare hyllas och att hela världen inbjuds att delta är unikt.

Det är festligt, folkligt och flott då Sápmi Awards hålls för andra året i rad; med röda mattan till galamiddagen i den stora tältkåtan vid stranden av Dálvvadisjaure i Jokkmokk. Som musikern Pávva Pittja säger; det kan aldrig bli för många samiska mötesplatser.

i lávvun, tältkåtan som rymmer 1000 personer.

Pávva Pittja är en av dessa som skriver egen musik och samhällskritiska texter. Trots ovanan att möta en stor publik, dessutom i en högtidlig gala, är 23-åringen som nyss flyttat till Jokkmokk inte nervös, bara hedrad.

- Jag har nog inte förstått det riktigt än.

Men det ska bli jättekul. Det behövs fler samiska mötesplatser, säger Pávva Pittja som spelar akustisk gitarr.

En kort björnceremoni hölls innan det var dags att

KÄMPAR PÅ PLATS

beträda röda mattan in till galamiddagen i lávvun

Kockarna gör upp om finalplatsen med matlagning inför publik och renskötarnas

Den bästa samiska kocken, den kunnigaste

FOTO: CJ UTSI

vid premiären av Sápmi Awards i fjol.

FOTO: AGNETA NYBERG

kunskaper sätts på hårda prov. Tre finalister i

renskötaren och den skickligaste slöjdaren,

varje tävlingsgren möts på plats – efter att de

hantverkaren eller konstnären i Sápmi ska

sållats fram genom allmänhetens röster via

utses helgen före midsommar. Då är det gala,

nätet och jurygruppernas urval. Expertis inom

den enda i sitt slag i det samiska samhället.

de olika tävlingsgrenarna gör bedömningen,

Det är speciellt, inte likt Jokkmokks vin-

till exempel Sameslöjdstiftelsen Sámi Duodji

termarknad och inte som same-SM. Det blir

för kategorin Duodji, konst och design. Vin-

en mötesarena, också för språket, samtidigt

narna får 100.000 kronor, förutom äran.

som vi får visa upp vår kultur. Jokkmokk ligger väldigt centralt i det samiska samhäl-

Mat- och hantverksmarknad, modevisning

let, säger Fia Kaddik, projektledare för Sápmi

av samiska designers, uppvisningar, underhåll-

Awards som bokat årets artister samt gör pro-

ning, tävlingar och seminarier är en del av

grammet tillsammans med Mattias Berglund,

utbudet den 14-15 juni.

också projektledare.

Intrigue och Mari Boine drar folk från

Projektet Sápmi Awards drivs av samebyar, sameföreningar och Jokkmokks kommun

hela Sápmi. Men andra, mindre kända musi-

och har en egen hemsida: www.sapmiawards.

ker får också inta utescenen och underhålla.

se där all nominering och den första omröst-

Antingen vid bufféminglet eller galamiddagen

ningen sker.

26

U P P I N O R R • 2–2013

Lokala råvaror från naturens smakrika skafferi serverades vid galamiddagen - textad på näver.

FOTO: AGNETA NYBERG

Ája konferens -Krydda din konferens med kultur

Lokaler med hög standard, ljusa och luftiga med stora fönster och utsikt över Jokkmokks nya kyrka. Våra lokaler rymmer från 20 upp till 100 personer.

Tillgång till mindre kök finns i direkt anslutning till lokalerna. I museet finns också Restaurang Ájtte. Ája konferens

Svenskt Fjäll- och Samemuseum Kyrkogatan 3, Jokkmokk.

Kristina Åstot-Utsi | 0971-17004 kristina.astot-utsi@ajtte.com

”Nya gärdsgårdar på gammalt vis”

Bunden med granvidjor

Tillverkad av senvuxen gran

Finns i flera olika utföranden

Arbetar över hela landet Ken Pettersen 0730-285 222

Vem bryr sig om både företaget och företagaren?

Kontakta oss – vi är bra på det!

Vi ser till helheten för både företaget och ägarna och är ditt bollplank i alla ekonomiska frågor. Vi hjälper dig med kvalificerad revision, redovisning, skatter och rådgivning, anpassat till dina och företagets behov.

Vi är ett nätverk av lokalt ägda revisionsbyråer med mer än 50 kontor i Sverige. Alla med lokalt engagemang och ett personligt bemötande. Kontakta oss i Kiruna, Lycksele, Piteå, Umeå, Älvsbyn och Övertorneå.

Välkommen!

Besök vår hemsida för mer information: www.lr-revision.se

2–2013 • U P P I N O R R

27

#VINDKRAFTCENTRUM T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D FOTO: OLE RÖNNING KRISTIANSSON

ALLT FLER JOBB- OCH AFFÄRSMÖJLIGHETER LIGGER I LUFTEN Förra året byggdes det i Sverige 367

VI KAN FÖRVÄNTA OSS ETT STORT

miljarder kronor som arbetar ett par år framåt.

stycken vindkraftverk som togs i drift. I

ANTAL NYA ARBETSTILLFÄLLEN

Långt gångna planer finns på en monterings-

sommar byggs ytterligare ett 70-tal vind-

Branschen skapar sysselsättning för en

fabrik för turbiner i Jämtland. När den blir

kraftverk i Jämtlands län. Med tanke på

mängd olika yrkesgrupper, alltifrån ingen-

verklighet finns möjligheter för länets industri

byggnadstakten och med denna expan-

jörer och programmerare till montörer, och

att bli underleverantörer. Det betyder även

sion som sker, kommer produktionen att

elektriker, men även grävmaskinsjobb och

mängder av jobb- och affärsmöjligheter.

mångdubblas inom tio år. Inte att glömma

arkeologitjänster. Det är också värt att notera

de förutsättningar som skapas för närings-

att både vindkraftsprojektörer och leverantörer

utveckling och för vinden att blåsa liv i

strävar efter att använda sig av lokala underle-

Hur det blir i praktiken beror självklart på

arbetsmarknaden. Bakom expansionen

verantörer vid nyetableringar. Det innebär att

om det finns folk med rätt utbildning, då vind-

står den lokala drivkraften.

ett vindkraftsbygge på en mindre ort kan ge ett

kraften i Sverige är en relativ ung bransch. Fram

uppsving för den lokala ekonomin, både genom

till nyligen har det varit utländsk arbetskraft

direkta och indirekta arbetstillfällen. Just nu

som rest vindkraftverken, men nu är dörren

finns investeringsbeslut tagna för 260 verk i

öppen för lokal arbetskraft.

”Antingen utbildar vi oss, eller så kommer det folk från andra länder och tar jobben” 28

U P P I N O R R • 2–2013

EN UNG BRANSCH

Jämtland län, och gränstrakterna mot Västernorrland. Detta motsvarar en investering på tio

Antingen utbildar vi oss eller så kommer

det andra länder och gör jobbet. Man måste ha

Pågående höghöjdsutbildning.

certifikat för att komma in på arbetsplatsen, och vi måste skaffa kompetens och investera i utbildningar. I Strömsund finns vindkraftstekniker-och montörsutbildningarna, berättar Ole Rönning Kristiansson, näringslivsutvecklare Vindkraftcentrum.se SYNLIGGÖR JOBBEN

Vindkraftcentrum är den regionala samordnaren för vindkraft i Jämtlands län. Under tre år jobbar de för att skapa förutsättningar för näringslivsutveckling och ökad arbetsmarknad gentemot vindkraftindustrin. Projektets mål

mycket, men syftet var att skaffa erfarenhet och

och uppdrag är att de stora investeringarna som

utvecklas, vilket vi idag har nått. Vi håller både

görs kommer befolkningen till del i form av

föreläsningar och har bra utbildningar. I Början

jobb och företagande.

hade vi många obesvarade frågor, så som ut-

Vi förbereder, knuffar på och hjälper före-

rustning, hur man reser torn, hur fungerar det

tagen. Nu gäller det att vara med. Vi har lärt oss

på en site och mycket runt omkring. Allt detta

att titta ur ett företagarperspektiv, och vara den

har vi lärt oss, och vi siktar fortfarande framåt.

där mellanhanden och se affärsmöjligheter.

Genom en undersökning har Vindkraftcentrum tagit fram hur mycket jobb som det

HUR HAR PROJEKTET GÅTT HITTILLS?

- Projektet kom igång på våren 2011 och det

har lagts ned i vindkraftbranschen under 2012.

När 100-talet företag som gjort jobb i branschen

har gått fantastiskt bra! Vi har lärt oss otroligt

fått frågan och arbetade timmar lagts ihop blev

mycket och byggt upp ett nätverk. Från början

resultatet för 2012 cirka 300 årsarbeten, vilket är

rådde en viss okunskap och vi kunde inte lika

runt 100 fler jämfört med 2011.

Ole Rönning Kristiansson, näringslivsutvecklare Vindkraftcentrum.se

D-Cruiser 570

VILHELMINA - ARLANDA

ARLANDA - VILHELMINA

AVGÅNGAR & ANKOMSTER MÅNDAG TILL FREDAG SAMT SÖNDAG. South Lapland Airport • Vilhelmina Kommun Sagadal 4 • 912 90 Vilhelmina

K-värden Komfort, kvalitet, karaktär och körglädje. Gemensamma nämnare för alla fritidsbåtar från Sandström.

Tel. 0940-398 88 • Fax. 0940-398 99 bokning.sagadal@vilhelmina.se

Starta din utlandsresa hos oss!

Dagliga avgångar till Stockolm / Arlanda Boka din flygresa direkt hos oss!

Telefon: 0960-173 80 • www.ajr.nu

www.sandstrombatar.se

HITTA HIT RABATT 300 KR! Gäller vid köp av glasögon

VÄLKOMMEN IN TILL OSS!

STORGATAN 5, NORDMALING, 0930-312 11 STORGATAN 49, UMEÅ, 090-12 05 00

Klipp ut och tag med!

2–2013 • U P P I N O R R

29

#STJÄRNJAKTEN T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

SKATTJAKT GENOM HÖGA KUSTEN I sommar är det inte bara Stjärngolfen att se fram emot i Höga kusten. Den 9 augusti är det premiär för Stjärnjakten, en skattjakt på sjön med Ulvön som hemmahamn.

som enbart riktar sig till företag. Det blir femte

Evenemanget arrangeras lördagen den 9

arrangemanget står MPC som sedan innan

året i rad som MPC Stjärnjakten arrangeras i

augusti och är en heldag med frukost, lunch,

har lockat både kändisar och företag att spela

Stockholm men som nu utökas med ytterli-

after sea med prisutdelning och middag med

golf. Nu har arrangörerna av golftävlingen valt

gare en tävlingsort där Höga Kusten vunnit

after party.

att lägga ytterligare ett event i Höga Kusten. I

kampen om att få arrangemanget till sin re-

augusti kommer båtarna att trängas i vattnen

gion och blir därmed den första orten förutom

För vidare information om MPC Stjärnjak-

i jakten på skatter.

Stockholm.

ten, besök www.mpcstjarnjakten.se

MED SKÄRGÅRDEN SOM SPELPLATS

- Vi har blivit uppvaktade från flera håll

Stjärnjakten är för den sanna äventyraren

såväl i år som i tidigare år men vi har valt att

och innehåller en tävlingsnerv utöver det van-

tacka nej. Det är viktigt att kvalitén kvarstår

liga. För att lyckas gäller det att bygga ett team

oavsett vart vi arrangerar och att regionen

med bred kompetens och erfarenhet inom

klarar alla förutsättningar. Vi hade planerat att

bland annat navigation, matlagning och dryck.

utöka med ytterligare en tävlingsort till 2013

Andra bra egenskaper är god fysik och ett

och därmed har vi under hösten gått igenom

gott samarbete inom teamet. Under tävlingen

förfrågningarna. Höga Kusten var de som

utmanas teamen att lösa problem och med

kunde visa upp det bästa helhetsupplägget och

hjälp av ledtrådar för att finna gömda skatter.

detta kombinerat med dess unika natur har

Evenemanget har en egen klädkollektion,

vi fått en optimal inramning, säger Marcus

Smartphone app som styr tävlingssystem samt

Palmqvist.

ett filmteam med helikopter filmning. Perfekt teambuilding!

HÖGA KUSTEN GER EN UNIK INRAMNING

- Stjärnjakten är som ett slags fångarna på

Start och målområde kommer att vara

fortet, fast på havet. Varje team har fyra delta-

på Ulvön vid Ulvö Hotell där tävlingsbåtarna

gare och varje team jagar tio skatter. Tävlingen

ankommer redan kvällen innan. Efter tävlings-

går genom alla tre kommunerna så det blir

genomgång kör båtarna ut till startlinjen för

som en skattjakt genom Höga kusten, säger

att därefter jaga tio skatter, totalt är tävlings-

arrangören Marcus Palmqvist på MPC.

sträckan drygt 100 distans. I samband med målgång arrangeras en After Sea där även

RIKTAR SIG ENBART TILL FÖRETAG

Tre kommuner; Härnösand, Kramfors och Örnsköldsvik är med och stöttar tävlingen, 30

U P P I N O R R • 2–2013

prisutdelningen sker. Evenemanget avslutas genom middag och after party hos Ulvö Hotells restaurang.

FOTO: MPC

Skattjakten är unik i sitt slag och bakom

TEXT: OLOF WIGREN

BILEN SOM ALDRIG TAPPAR MARK Den svenska bilindustrin, liksom hela branschen i övrigt, är känslig för lågkonjunkturer.

Men det finns ett gyllene undantag: Ahlgrens bilar.

De säljer bra i alla lägen.

den ojämförliga giganten på bilmarknaden.

Idag är Ahlgrens bilar världens i särklass mest sålda bil. Och trots ett något sviktande andrahandsvärde kommer ständigt nya generationer bilentusiaster som upptäcker denna läckert tidlösa design, denna smakfulla profil och denna auto-

Så här beskrivs skapandet av den berömda

sportens klassiker Nr 1.”

bilmodellen på den egna hemsidan: ”1953 är ett årtal som för de flesta ge-

Redan 1885 startade dock Fred-

nuina bilentusiaster framstår som en milstolpe i

rik Ahlgren företaget Ahlgrens som

mänsklighetens historia. Ögon tåras, sentimentala

till en början sysslade med färg

berättelser om var man befann sig 1953 dyker upp,

och tapeter, utökade med parfy-

och de som var med då det begav sig åtnjuter en

mer och annat och småningom

självklar respekt bland yngre efterföljare.

– 1908 – lanserade man även munvattnet Läkerol.

I det tidiga gryningsljuset detta nådens år

Året därpå kom tablet-

1953, rullade under stort hemlighetsmakeri den

ten med samma namn, för

första serieproducerade Ahlgrensbilen ut från

en tilltalande andedräkt och framgång i

fabriken i Gävle. De flesta i fabriken var tagna av

sällskapslivet.

stundens allvar, och mången historia gick seder-

Det skulle sedermera komma godis

mera på bygden om dessa förunderliga automobi-

också och 1953 var alltså tiden mogen för

ler som lyste i rosa, grönt och gräddvitt.

biltillverkning…

Modellen som nådde perfektion redan på ritbordet var en aerodynamisk skapelse med elegant rundade former. Konceptet för bilen som fick ett

Ahlgrens bilar blev dock inte en egen profilprodukt förrän under 1970-talet.

Numera tillverkas cirka 4 miljarder Ahl-

sådan genomslag bland bilintresserade kom senare

grens bilar varje år och sorterna blir bara fler

att kopieras bland en lång rad biltillverkare världen

och fler. Den senaste i raden är Fruktkombi.

över. Ett försök gjordes som bekant av tyska Volkswagen som desperat försökte skapa en folkbil för

Saab och Volvo får ursäkta:

gemene man, men som snöpligt fick se sina stora

Sveriges i SÄRKLASS mest sålda bilar är

Tidig vintermorgon i Örnsköldsviks inre hamn Ahlgrens. försäljningssiffror distanseras av Ahlgrens bilar –

Den svenska succébilen: Ahlgrens. FOTO: CLOETTA.

2–2013 • U P P I N O R R

31

På Bettet - en farskomedi av Robert Dröse

“Smittande spelglädje och god timing hämtar hem skratten. En långkörare …”- Expressen

PE RNIL L A

JANNE “ L O F F E ”

WAHL G RE N

CARLS S ON

CA RINA

TOMAS

L IDB OM

ÅHNSTRAND

PERNILL A

(R.E.A)

(JUDIT & JUDIT)

N IL SSO N

PARSZY K

HUG

AND REAS

GI

NP

Å EN

BITANDE FA

D E M O RSK

I!

SOMMARFARS PÅ PITE HAVSBAD! SPELAS 18 JULI TILL 3 AUGUSTI Biljetter, supé- och logipaket bokas hos Pite Havsbad 0911-327 00 eller bokning@phg.se Biljetter kan även bokas hos Ticnet.se, 0771-70 70 70, Ticnetombud samt Piteå Turistbyrå 0911-933 90, Bryggargatan 14 i Piteå.

TÄVLA OM BILJETTER TILL ”PÅ BETTET”!

Tag chansen och var med i tävlingen om biljetter till farskomedin”På bettet”.

Föreställningarna är på Pite Havsbad 18/7 - 3/8.

Skicka in svaret på frågan och du är med i tävlingen!

Vart bor paret Kjell och Frida?

1:a pris - 4 st biljetter 2:a-3:e pris – 2st biljetter Så här gör du för att skicka/smsa in din lösning: Skicka ditt svar i ett sms. Skriv i smset uin [mellanslag] Bettet [mellanslag] lösning. T. ex. uin Bettet STADEN och skicka till nummer 72550.

Kostnaden för din lösning är 10kr + ev operatörsavgifter. Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser. Vinnarna kontaktas per telefon samt kommer att presenteras på www.uppinorr.com efter att dragning har skett.

Tävlingen pågår t.o.m den 30 juni 2013, då måste vi senast fått in ditt svar.Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Lycka till!

32

U P P I N O R R • 2–2013

I ett radhus i Sigtuna bor det pensionerade paret Kjell och Frida. Deras prästvigde son Anders skall komma på middag och presentera sin flickvän Jenny, som är dotter till den beryktade ärkebiskopen Lennart Venberg. Sonen Anders upptäcker att föräldrarna fått skrämmande person-lighetsförändringar under en körresa till Rumänien. Vad hände egentligen vid den sista konserten på slottet Bran?

Kommer ärkebiskopen acceptera Anders och hans märk-ligt bleka föräldrar? Kommer den påträngande grannen och hans dominanta fru Hedvig att gå hem någon gång? Vad finns egentligen i gillestugan och vem spelar påfamiljens ostämda orgel?

“På Bettet” ger dig svaren och suger skratten ur dig!

www.drosenorberg.se