Ersboda & Mariedal Aktuellt Nr 1 - 2010

EN TIDNING FÖR ALLA - FRÅN FÖRETAGEN PÅ ERSBODA & MARIEDAL

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

MÅNADENS FÖRETAGSPROFIL

LARS OLSSON

LEVANDE FILTER GreenZone på Ersboda satsar på klimatsmarta reningssystem Sidan 10

JULENS LÄCKERHETER Goda recept & tips inför julen.

Sidan 14

FÖRETAGSJAKTEN Var med och tävla i företagsjakten. I potten en takbox värde 2850:Sidan 23

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

ERSBODA & MARIEDAL

Sidan 9

1

Vi har reservdelar till alla bilmodeller

Besök oss på Björnvägen 11, Umeå eller sök på www.laitis.se Du kan även ringa oss på telefon 090-70 64 00.

Välkommen!

Urban, Tomas, Anders, Benny, Bo-Göran, Erik, Ingemar, Kenneth, Anders, Lisa, Mikael, Nils-Erik, Niklas, Patrik, Torgny, Anders och Tom.

Delbetala med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!

Vi har rese rvdelar till alla bil modeller.

Sök på www.la

itis.se

Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00 • Öppet: Mån-tors 7-18, fre 7-17, lör 10-14 Boden • Gällivare • Luleå • Piteå • Skellefteå • www.laitis.se

2

ERSBODA & MARIEDAL

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

E S .

S T R A P WWW.AUTO

Våra erbjudanden denna månad Klipp ur och lämna in kupongerna vid köp.

Erbjudandena gäller endast i Umeå på Ersboda och Rådhustorget.

FÖR DIG SOM GILLAR HÅRDA KLAPPAR! NBB ALPHA 225 Xenonkonverterade 50W 4300K

Barnbox

25kr Ord.pris 34 kr

Gäller endast i Umeå på Ersboda och Rådhustorget t o m 31 dec 2010. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

TERMINI 1350

695:-

1795:-

Barnbox

25kr Ord.pris 34 kr

Gäller endast i Umeå på Ersboda och Rådhustorget t o m 31 dec 2010. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

TELWIN

FÅRSKINN

MIG-MAG svetsar

398:-

från

4750:-

Barnbox

25kr

UMEÅ • Rådhustorget • 090-12 12 85 UMEÅ • Formvägen 2 B • 090-18 72 90

Formvägen 8 • 906 21 UMEÅ • 090-189696

Ord.pris 34 kr

Gäller endast i Umeå på Ersboda och Rådhustorget t o m 31 dec 2010. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

es.se

www.frass

STAN’S STÖRSTA GODISBUTIK - FULL AV GODSAKER rs e t r o s 0 0 6 Över ét! t i l a v k p p o t lösvikt av ta Stan’s störs utbud av r! chokladaska

Kom och julhandla ditt julgodis hos oss!

t

Vi har hyrvideo • Vi plockar iordning till kalas Företag - beställ era cholkadaskar inför julen

av Stort utbud disbarn- och go leksaker

Björnvägen 9 • Mariedal Tel 090-13 88 00 Öppettider: Månd-lörd 10-22 • Söndag 12-22

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

ERSBODA & MARIEDAL

3

KRÖNIKA

Nu glimmar det vackert i alla fönster på Ersboda & Mariedal!

Man kan känna i luften vid en kvällspromenad att nu är julen i antågande med raska steg. De stora parkeringarna är fyllda av köpsugna julklappsinköpare och ut från en speciell butik bärs glöggen ut, liter efter liter. Det är som det brukar och det känns bra!

Häromdagen satt jag och en god vän och talade om vår ungdoms glada dagar och en del gamla byggnader kom på tal. Det känns inte så länge sedan det faktiskt låg en gård precis där E4 rondellen, söder ligger.

Vi brukade passera den på vår väg till Bäcksjön när vi åkte moped över myrar och längs skogsstigar för att ta oss dit i goda vänners lag för korvgrillning och ungdomliga kvällsnöjen av den tidens sort. Då, på den tiden var Ersboda skog & mark. Nu låter det som om jag är gammal som vassen men det är ”bara” 30 år sedan.

Jag hittade en rolig anekdot angiven på Wikipedia som löd som följer;

En bonde i Ersmark sålde marken till Länsstyrelsen i mitten på 1930-talet.

Sex familjer från Holmsund och Strömbäck köpte 12–13 hektar för 8–9 000 kr var där de byggde var sitt Per Albin-hus. 1938 ville Landshövding Gustav Rosén ge det nya området namnet Eriksboda efter en av nybyggarna, Erik Karlbom. Erik tackade då nej till förslaget. Landshövdningen lär då ha sagt:

Om krönikören:

”Det ska i alla fall inte heta Ersmark ” Landshövding Gustav Rosén Susanne Västman Namnet blev då Ersboda. En väg från Ersmark, över Ersboda fram till kustlandsvägen byggdes 1939.

Yrke: Säljare Utbildning: Reklam &

När Ersboda anstalten och Mejeriet byggdes så låg det väldigt avsides. Numera ligger våra hem inpå knuten. Det känns som om hela Umeå sakta smugit sig norrut och är på väg mot Sävar. Men det blir väl knappast under min livstid i alla fall.

Allt har gått så fort, på Ersboda framför allt, men även Mariedal har vuxit i både omfång men framför allt i företagsmängd.

Det känns bra att de företag som nu är etablerade i området Ersboda-Mariedal känns stabila och ser ut att vara här för att stanna. Jag personligen hoppas på ännu fler företag, såväl stora kedjor som privata idéer som kan etablera sig och skapa ett ännu större & ännu mer attraktivt affärsområde.

Shopping är ju kul!

Den nya rondellen och därmed genomfarten vid det nya Biltema verkar ha fallit handeln på läppen i alla fall. Den har skapat en enkel genomfart som

länge behövts. Det skall bli spännande att se vilka fler butiker som hakar på just det området.

Dekoratör, Socialpedagog

Vid mina kvällspromenader i området så har jag märkt att det är ruljans på båda sidor av E4. Det är fascinerande att en butik på Mariedal har öppet i stort sett jämt. Till denna butik vallfärdar kunder från hela Umeå för att handla sötsaker och annan konfektyr ända in på kvällskvisten, vardag som helg. Kanske fler butiker kunde haka på?!

Född: 1965

Glöm inte bort dansen på Annandag jul, alla är välkomna att svänga sina lurviga till glada, rockiga toner av SHAKE på Ersboda Folkets hus!

Läser: Bloggar

Låt er alla dras med i julkänslan detta år och glöm inte bort att ett leende och några vänliga ord värmer i själen hos såväl vännen, grannen och stressade föräldrar i kassakön.

God Jul!

Ersboda & Mariedal Aktuellt vill främja företagandet i Umeå, med inriktning på Ersboda och Mariedal. Syftet är att kunna lyfta fram och prestentera alla företagare, såväl stora som små. Detta i utveckling och samarbete med företagen själva. Vilket som slutresultat kommer till gagn för alla konsumenter. Oavsett när du är på jakt efter det senaste klippet eller är nyfiken på och vill ha en inblick i en företagares vardag.

Välkommen till Ersboda & Mariedal Aktuellt!

4

Familj: 3 vuxna barn, Särbo Bor: Teg Intressen: Resa, mat & inredning Favoritdryck: Kaffe Ser på: Grand Designs Avskyr: Hyckleri Motto: Går det inte första gången försök igen

Susanne

Ersboda & Mariedal Aktuellt ges ut av Affärssidorna Sverige AB Ansv. utgivare: Grafisk produktion: Annonsansvarig: Skribent:

Distribution:

Tryck:

Thomas Wänman Daniel Sätre Hans Wikström, Mediaprodukter Ritu Andersson Olof Wigren Med SDR till samtliga hushåll i Umeå kommun.

MittMediaPrint

Telefon 090-349 37 00 • www.affarssidorna.se • info@tntvb.se ERSBODA & MARIEDAL

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

Klara, färdiga, jul!

VAR 10-19 LÖR 10-17 SÖN 12-17

2 för 300:(Ord. 200:-/st)

TOUCH NINE/ MICROFLEECE Härlig tröja i microfleece. Finns i flera färger samt i dam och unisexstorlekar.

700:-

(Ord 1.150:-) GOOGLE OCH HJÄLMPAKET TECNO PRO / DUKE DR ZIPE PAKET SR Alpinhjälm SR med freestyledesign. Ventilation och matt finish. Finns i svart och vit.

250:(Ord 350:-)

350:-

TECNO PRO / RAPTOR JR Skalskridsko med två spännen för killar och tjejer. Lätt att kliva i och ur. Finns i storlek 27-37.

ADIDAS / SWEATPANT

Collegebyxa med adidaslogga på benet.

Finns i svart och grå.

400:-

(Ord 500:-) TECNO PRO / GLIDER SET JR

Ett utmärkt startpaket för barn. Skidor med praktisk stövelbindning. Inkl stavar.

Längd 90-130 cm.

MARIEDAL Björnvägen 1 mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 12-17 Alla erbjudanden gäller så långt lagret räcker. www.intersport.se

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

ERSBODA & MARIEDAL

5

FÖRETAGSPROFILEN Lars Olsson

Aktuell: Vd Autoparts Umeå AB Utbildning: Självlärd Familj: Sambo två barn Född: 1960 Bor: Teg Intressen: Företagande Favoritdryck: Whiskey Läser: Morgontidningar Ser på: Kunskapskanalen Avskyr: Såpoperor Motto: Ärlighet varar längst

Köper den mark som hans far en gång sålde L ars Olsson, ägare för Autoparts ser stor potential i affärsområdet Ersboda/Mariedal.

- Autoparts är ett företag som för tillfället bara finns i Umeå, men min ambition är at vi ska växa och finnas på fler orter, säger Lars Olsson, vd för Autoparts.

Från att äga en 40 kvadratmeters stor lagerbutik är Lars Olsson nu ägare till Autoparts på Ersboda.

Autoparts säljer idag bildelar, reservdelar & tillbehör, såväl i den välsorterade butiken som via deras internetbutik. Vi strävar efter mottot att hålla ett stort utbud av reservdelar och hålla oss på god nivå vad gäller såväl priser som garantier.

Till våren startar han ett nytt företag Autoparts Trading AB, som bygger på grossistverksamhet med inriktning på bildelar och handelsstål. Han är en entreprenör som ser problemlösning som ett vardagsbekymmer och nervositet är inget han besväras av.

- Om man överväger sina beslut och vågar tro på det man gör, så löser man det flesta problem, säger Lars Olsson.

Att han etablerade sig på Ersboda området är ingen tillfällighet.

Han menar att det är en stor fördel att vara i närheten av andra kollegor

6

i samma bransch och det var det som gjorde att han tog tillfället när det gavs. Han lockades av området och lokalen kändes rätt, året var 1997.

Lars Olsson tycks vara en man med flera kort i sin rockärm. På frågan om vad han har för projekt på gång inom den närmaste framtiden berättar han att han håller på att bygga ett nytt industrihus på Gräddvägen, Ersboda.

Min far var jordbrukare och hade bondgård i området. Nu är jag på väg att köpa tillbaka delar av den jordbruksmark som min far sålde under 1970-talet, berättar Lars.

- Det ska bli ett företagshus som rymmer cirka arton hyresgäster, men det bygget är bara i förstadiet. Även detta projekt kommer att starta upp under våren 2011, berättar han vidare.

Lars har tidigare agerat byggherre på Ersboda. För ca 4 år sedan stod huset mellan Rusta och Autoparts färdigt. Byggnaden inrymmer idag både Bilprovningen samt butiker och verkstäder.

- ja, idag driver jag även fastighetsbolag, säger Lars Olsson.

En vision och önskan som han har är att alla ska dra sitt strå till stacken för att Umeå ska växa som stad och en del i det arbetet är att utveckla företagsklimatet i handelsområdet Ersboda/ Mariedal.

Ritu Andersson

ERSBODA & MARIEDAL

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

Loboo – ett företag på bettet Å

ret var 1992. Richard Lundström, vars företag utbildade tjänstehundar, sökte efter hundartiklar med stor hållbarhet och hög kvalitet. Han fann inga. – Så vi började tillverka egna, säger han.

18 år senare är tillverkningen sedan länge en succé och produkterna exporteras till Norden och till och med till ett så avlägset land som Kambodja.

Du har kanske sett skylten och även varit in i butiken, alldeles vid COOP Forum på Ersboda? Där finns Loboo.

Ett företag med sex anställda som är resultatet av Richard Lundströms handlingskraft för 18 år sedan. Givetvis också parat med en stor portion hängivenhet och skarpt entreprenörskap.

– Vi började med koppel och selar.

Sedan har det fortsatt med mycket annat och numera tillverkar och säljer vi flera hundra artiklar i olika material, alla med det gemensamt att det ska tåla hög belastning och vara av hög kvalitet men ha konkurrenskraftigt pris, säger Richard.

Produkterna säljs både i den egna affären och på nätet.

– En av våra trognaste kunder är Försvaret. Det var också Försvaret som peppade oss att satsa. När vi gjort våra första artiklar och sålt till dem, sa de bara: Gör fler!

– Då visste vi att vi var på rätt spår.

I dag säljer Loboo till bland annat Polisen och Rikspolisstyrelsen förutom en massa andra företag, organisationer o c h privatkunder förstås.

– Omsättningen ökar stadigt och vi har skaffat oss bredd som gör oss väldigt attraktiv.

Richard Lundström säger att inga produkter släpps till försäljning innan de genomgått noggranna tester.

– Vi har ju redan från början marknadsfört oss med att vi har saker som håller och det tummar vi inte på.

Du kanske undrar över namnet?

Loboo.

– (skratt) Det har sin förklaring i att jag hade en hund som hette Lobo, när vi startade företaget. Sedan heter varg på spanska lobo. Det tyckte jag var bra symbolik. En varg, som har mycket gemensamt med en hund, står ju för kraft och respekt.

– Genom att lägga till ett extra o i slutet, så det blir Loboo, hade vi ett företagsnamn som stack ut. Det är också väldigt passande på nätet, för söker du på Loboo får du få träffar utöver vårt.

Det gedigna hundintresset är själva grunden till engagemanget och att företaget kom till.

Men just nu har faktiskt inte Richard Lundström någon egen hund.

– Det finns alltid två här på kontoret, men det är min sambos.

– Fast innan våren ska jag ha skaffat en egen hund, jag lovar, skrattar han.

Olof Wigren

7990

Ljuspyramid

1490

5990

Vita 88-875, röda 88-628

Av flamsäkert material. Ögon av plast, ej löstagbara. 85-757

Ståltrådsstomme med ljusslinga och akrylnät.

IP 20. 230 V. 88-184

Mjukisdjur

Julgranskulor

199:Julgran

Av plast. Sammanfällbara grenar och stam som kan tas isär. Enkelt att montera, packa ihop och stuva undan. Fot av metall.

Höjd: 200cm. 88-640

149:-

Batteriladdare 12 V, 4 A För syrafyllda blybatterier. Amperemätare. Plastchassi. För inomhusbruk. Max. laddström: 4 A. Laddkapacitet: 12–60 Ah. 230 V. 37-735

! s u h s p p a l k l u Umeås bästa j NUMMER 1 • DECEMBER 2010

ERSBODA & MARIEDAL

1990

Isskrapa med handske Med varm, skyddande handske.

Bredd: 110 mm. Längd: 35 cm.

37-451

UMeå Fogvägen 2 Mån-Fre 8.00–19.00 Lör-Sön 10.00–17.00 077-520 00 00 www.biltema.se

7

Presenter med en känsla av historia

C

afé Viktoria på Mariedal breddar sin verksamhet och säljer nu både present- och inredningsartiklar.

– Vi köper in små partier, eftersom vi vill att våra kunder ska känna sig ensamma om det som de köper här, säger Victoria Söderberg, butiksägare för Café Viktoria Home.

Svagt hörs mjuka jazziga toner, stearinljus är tända och kaffedoft kan förnimmas. Här sitter folk och läser eller småpratar med varandra, samtidigt som de tar en kaffetår. Känslan är att tiden stannar upp, att stress och förhastade julklappsinköp inte når in till Café Viktoria.

Samma varma helhetsintryck ger den nya presentbutiken Café Viktoria Home. Butiksägare Victoria Söderberg berättar att företagande är något som hon är uppvuxen med och för femton år sen bar hon på en stark längtan att bli egenföretagare. Anledningen till att hon etablerade sig här på Mariedal tror hon beror på hennes far.

– Pappa har byggt två av affärshusen längs Björnvägen på Mariedal och drev länge butiken ”Hem och Fritid” som låg här bredvid. När han höll på att bygga det här huset blev det en lokal ledig och då tipsade han mig om den, säger Victoria Söderberg.

Viktoria berättar att från starten fanns bland annat Jysk och Barnens Hus i byggnaden. Hon minns att Jysks ägare sa att där Jysk och Barnens Hus finns brukar det även vara ett café och på den vägen är det.

– Mamma sålde sin inredningsaffär för att starta café med mig. Det första vi köpte var gardiner och sen anpassade vi inredningen efter dem, berättar hon.

Intresset för inredning har alltid funnits hos både mor och dotter. Och nu känns det som att båda har hittat hem. För mamma Inger blir cirkeln sluten, hon börjar och slutar med en inredningsaffär.

– Det känns jätteroligt att vi tog det här steget, för inredning är något som vi båda verkligen kan, säger Victoria Söderberg.

Inredningsbutiken har sin egen stil och nisch. Här finns allt från egengjorda presentkort, minnessaker från franskt sekelskifte med vackra byster och maffiga krukor, dekorativa servetter och kakburkar, marmelader, kaffebönor och mycket mer. Dessutom har Café Viktoria Home ett avtal med en lokal designer som gör konstnärliga smycken, halsband och hängen, som företaget har ensamrätt på.

– Vi har egna leverantörer och vår målsättning är att ha vackra unika inredningsföremål, säger företagaren Victoria Söderberg Ritu Andersson

Butikens varor har en romantisk” touch” i ljusa färger med starka vibrationer från förr.

– Vi jobbar medvetet på att ta hem varor som inredningsbutikerna nere i city inte har, säger butiksägare Victoria Söderberg.

Foto: Ritu Andersson

Viktoria Söderberg Aktuell: Ägare för Café Viktoria Home.

Tidigare: Butiksägare Café Viktoria.

Bakgrund: Arbetat i Bokhandel och gyminstruktör Utbildning: Självlärd Familj: Sambo och 2 barn.

Född: 1970 Bor: Holmsund Intressen: Heminredning och trädgårddesign.

Tio i topp kaka: Morotskaka Favoritdryck: kaffé Bästsäljare: Räckmacka Framtidsvision: En större butik IDOL: Astrid Lindgren Avskyr: tidiga morgonar Motto: Smida medan järnet är varmt Favoritbutik: Konstnärshoppen i city 8

ERSBODA & MARIEDAL

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

ERSBODA & MARIEDAL

9

– Glasskåpet med de levande växterna har även en estetisk funktion och ger en myskänsla och de flesta kunder upplever att växterna påverkar dem positivt. I montern finns 15 stycken noggrant utvalda växter där kravet är att de ska vara både höga, mellanstora och krypväxter.

GreenZone på Ersboda satsar på klimatsmarta reningssystem E rsbodas hamburgerrestaurang McDonald’s renar sin inomhusluft med hjälp av en inglasad regnskog i miniatyr. ”Levand e filter” är ett koncept som går ut på att växterna renar inomhusmiljöer genom att binda upp tunga partiklar och gaser, tillföra syre samt öka lokalens luftfuktighet.

- Det är många som ser oss som jobbar på McDonald’s, Carstedts och Statoil som miljöbovar, därför vill vi motarbeta den känslan och arbetar aktivt för ett bättre klimat, säger Therese Holmgren, McDonald’ s biträdande butikschef.

Tekniken för Levande filter tycks vara enkel, fyll ett stort glasskåp med tropiska växter, sätt en fläkt högst upp och installera avlopp- och bevattningssystem. Luften renas genom att växternas blad binder upp fasta partiklar och gaser. Två gånger varje timme bevattnas bladen och smuts som fastnat spolas ned i jorden där de bryts ned. Genom att ta tillvara på lokalens överskottsenergi skapas ett svalare inomhusklimat. Bevattningen innebär att luften kyls och arbetsmiljöns luftfuktighet ökar, vilket höjer lokalens luftkvalitet, speciellt under vinterhalvåret när luften är extra torr.

– För oss på McDonald’s som lagar mat hela dagen alstras det mycket värme. Därför är det här ett bra system för oss. Vi tar även reda på all värme genom ett värmeåtervinnande system samt använder renat vatten

10

från Klockarbäcken, säger Therese Holmgren, McDonald’s.

Växterna renar luften och tillför syre, därmed minskar behovet av mekanisk ventilation och energiförbrukningen för uppvärmning av ventilationsluft sänks. Växterna belyses även med särskilda lampor vilket gör att de inte behöver något dagsljus. Systemet med levande filter kan sänka elförbrukningen med 70 procent .

GreenZone på Ersboda På Ersboda finns ett kretsloppsanpassat kvarter inriktat på bilism.

Miljkonceptet i sin helhet innebär att GreenZones besökare möts av naturfärgade och tjärade byggnader i trä med gröna tak av sedumfetbladsväxter samt inomhus stora glasmontrar med inglasade växter, vilket fungerar som ett ”levande filter” för att rena inomhusluften och tillföra syre.

Projektet går under namnet GreenZone och har utvecklats av initiativtagaren Per Carstedt och arkitekten Anders Nyquist, med stöd av Ford Motor Company, McDonald’s och Statoil.

Sundsvall som förebild Tekniken passar bra i miljöer där många arbetar med datorer eller annan elektrisk utrustning som alstrar värme och där det är vanligt att personalen har huvudvärk eller luftvägsproblem. Vanligast är att levande filter installeras på flygplatser och kontor där det vistas många människor. Den första större installationen

Så fungerar ”Levande filter”

gjordes i Sundsvall-Härnösands flygterminal när den uppfördes 1997.

Polisen i Sundsvall har ett filter i sin länskommunikationscentral och en skola i Sundsvalls har installerat ”Levande filter”. Tekniken fungerar också väl i kulturminnesmärkta byggnader där ett konventionellt ventilationssystem inte går att installera. Antalet användningsområden är nästan oändligt.

– Tyvärr är ventilationsbranschen konservativ, det behövs en attitydförändring. Många tänker fortfarande att det måste vara en kraftig genomblåsning för att få bra inomhusluft. Genom ”levande filter” minimeras luftburna infektioner, damm och allergiframkallade partiklar, säger Christer Swedin, vd för Rectus Levande Filter AB.

ERSBODA & MARIEDAL

Text & bild Ritu Andersson

Filtret består av växter, jord och vatten. Fläktarna i botten drar luften över bladmassorna. När luften passerar växterna fastnar de smutsiga partiklarna. Två gånger i timmen duschas växterna med vanligt vatten.

Partiklarna faller ner i jorden som tar upp och bryter ner föroreningarna. Den renade luften blåses ut nere vid golvet.

Ursprungsidén till systemet ”Levande filter” kommer från amerikanska Nasa som ville testa hur luften i en rymdstation kan renas.

Svenske professorn Lars Thorfelt utvecklade och patenterade tekniken i början av 90-talet, och sedan 1998 är det Rectus Levande Filter AB i Sundsvall som säljer den. De flesta av Rectus kunder finns i Sverige, men ”Levande filter” har även installerats i Finland, Polen och USA. NUMMER 1 • DECEMBER 2010

KORSORDET VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

2011

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

2011

1:a pris 12 lotter

2011

2:a pris 5 lotter

Tävla och vinn Trisslotter!

3:e pris 3 lotter

Tävlingen pågår till och med den 12 januari 2011!

5

4 2

3

1

Korsordskonstruktör Lars Burman • www.krysspiraten.se

1

2

3

4

5

Så här gör du för att smsa in din lösning

SMS:A

LÖSNINGEN

72550

Lös korsordet och skriv ner de bokstäver som finns i rutorna markerade med nummer 1 till 5. Skriv i smset asab [mellanslag] em1 [mellanslag] lösning.

T ex. asab em1 loppa och skicka till nummer 72550.

Kostnaden för din lösning är 5kr + ev operatörsavgifter. Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser. 1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv.

Vinnarna presenteras i nästkommande nummer och meddelas per telefon.

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Tävlingen pågår till och med den 12 januari 2011 då måste vi senast fått in ditt svar.

Lycka till!

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

ERSBODA & MARIEDAL

11

PAKETPRIS! BORD + 6 STOL AR

:− 90 6.9 (9.290:-)

Tygklädsel Resö kort 99:−.

KUDDE

TAG 3 BETALA FÖR 2

250:−

Sidenkudde Dupion 50x50 cm.

6 990 t l 6.990:B d + 6 stolar i Bord Matbord Ljusterö i oljad massiv ek, 180x90 cm 3.950:-. Tilläggsskiva L 45 cm 690:-. Stol Resö i brun läderimitation och extra tygklädsel i svart 890:-. Paketpris pris 4.950:-.

(9.290:-). Skänk Ljusterö i oljad massiv/fanérad ek, B 130, D 44, H 82 cm. Nytt lägre pris 3.450:-. Vitrinskåp Ljusterö i oljad massiv/fanérad ek, B 92, D 45, H 190 cm. Nytt lägre

SITT SKÖNT I JUL! dra stilen Förnya ditt hem inför jul! Med fin förvaring kan du enkelt och med små medel förän mmen! i ditt hem. Välj och vraka bland våra möbler, textilier, lampor och accessoarer. Välko SOFFBORD

1.790:− MATBORD

2.150:−

Soffbord Plaine i svartbetsat askfanér med spännben i kromad metall, Ø 90, H 51 cm.

Matbord Plaine oval i vitlack med spännben i kromad metall, 160x100 cm. .

Milton stol i vitlack, B 47, H 87 cm 299:−. Tag 4 betala för 3! Finns även i svartlack

LAMMSKINN

299:−

(595:−) U-SOFFA

11.900:− (14.900:−)

Lammskinn Soft. Finns även i vitt. cm.

Soffa U-kombination Dover i tyg Vera black, komb på bilden, B 327, D 88/228, H 92 Soffbord Vanessa i vit högglanslack och rökfärgat glas Ø 90, H 45 cm 3.990:−.

Priserbjudandet på lammskinn Soft gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12. Övriga priserbjudanden gäller så länge lagret räcker, dock längst tom 31/1 2011.

Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och tryckfel. Mer info på mio.se

Öppettider: Mån 10-19 Tis-Fre 10-18 Lör 10-16 Sön 12-16 Telefon: 090-184500

12

ERSBODA & MARIEDAL

www.mio.se NUMMER 1 • DECEMBER 2010

KAMPANJPRISER

PÅ SÄNGAR! NU

Ställbar Rydaholm by Hilding

21 995 kr Ord pris 25 195 kr

LECTUS SELECT Select Continentalsäng 180x200 cm, inkl Abia bäddmadrass

ORION Orion ställbar 1. 90x200 cm inkl bäddmadrass, exkl ben

STÄLLBARA SÄNGAR

2 st 90 × 200 cm. Inkl. bäddmadrass.

FRÅN:

7 995 kr VÄLKOMMEN TILL UMEÅ Förmånlig finansiering via

Björnvägen 7, Mariedal • 090-132960 • www.sangjatten.se

EMPIRE

Björnvägen 5, Mariedal. 090-10 01 01 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–15 Handla direkt i vår webbshop dygnet runt: www.fritidscenterumea.se

6 FÄRGER - 6 STORLEKAR

INRED MED POPULÄR RYA

MILAS

Kelimmönstrad, ull.

Multi, röd.

140 x 200 .......1.595:170 x 230 .......2.250:200 x 290 .......3.350:-

ORIENTMÖNSTRAD

PASSAR ÖVERALLT

EMPIRE Rya polyester

80 x 250 ......... 1.850:140 x 200 ....... 2.490:170 x 230 ....... 3.450:-

200 x 290 ......... 1.850:O 160 ............... 2.350:O 200 ............... 3.295:-

BOCHARA Heatseat. Röd. 14 Storlekar

Björnvägen 5, i Mio-huset på Mariedal, Umeå Tel 090-82 00 110 www.mattgalleriet.se

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

ERSBODA & MARIEDAL

13

Julens läckerheter Mumma – En snart bortglömd Juldryck 2-4 port. Tid 10 minuter Ingredienser: 1 flaska porter, 1 flaska lättöl eller svagdricka 1 flaska julmust eller sockerdricka 1 snapsglas brännvin eller 1 vinglas söt vermouth om man vill ha starkare Gör så här: Blanda ingredienserna sätt det i kylskåpet servera det kallt till julmaten.

Häll väl kyld porter och öl i en stor kanna som rymmer minst 3 liter. Häll försiktigt i den skummande kalla sockerdrickan. Servera genast. (Om du vill smaksätta med sprit, gör det innan sockerdrickan hälls i.)

Bildkälla: wikipedia

Tips!

Vit Chokladtryffel

För dig som vill hålla måttet under julen så finns denna lilla lista att tillgå som bygger på GI modellen.

ca 30 kulor. Tid 2 timmar Ingredienser: 200 g vit blockchoklad, 1 dl Vispgrädde ca 1 droppe pepparmintolja 1 msk florsocker, 1 msk vaniljsocker Gör så här: Hacka blockchokladen. Koka upp grädden. Låt koka ca 1 min.

Ta kastrullen från värmen. Rör ner chokladen så att den blandas med grädden.

Smaksätt med pepparmintolja. Låt stå ca 30 min.

Rör tryffeln blank och slät. Täck över och ställ in i kylen ca 1 tim.

Forma små kulor av tryffeln. Rulla dem i florsocker blandat med vaniljsocker. Förvara i kylskåp.

Vad gör du med skinkan som blev kvar?

Skinkgratäng med svampstuvning. 4 port. Tid 30 minuter.

Ingredienser: Lagom mycket skinka efter smak eller vad som finns.

2,5 dl crème fraiche, ½ dl vitt vin, Ca 3 dl champinjoner 3 dl riven ost, gärna smakrik Gör så här: Strimla resterna från julskinkan och lägg i ugnsform.

Gör en gratängblandning med crème fraiche, vitt vin, champinjoner, vitpeppar och oregano som du häller över köttet. Strö över riven ost. Grädda i ugn på 225 grader i 15 minuter.

14

Bildkälla: Scan

ERSBODA & MARIEDAL

Maten du kan äta: • Julskinka • Lutfisk • Lammfiolen • Sill (utan inläggningar) • Varmrökt lax • Kallrökt lax • Ägghalvor med topping • Ost • Kalvsylta • Grisfötter • Långkål (osötad) • Rödkål (osötad) • Ål • Nötter • Köttbullar • Korv (minst 70% köttinnehåll) Maten du ska undvika: • Vörtbröd och kex • Julgodis • Risgrynsgröt • Saftsås • Jansons frestelse • Brunkål (om sötad annars ok) • Öl • Must och mumma • Sillinläggningar

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

Nine eagle solo pro V2 (Årets julklapp!)

LOKALT

ERSBODA / MARIEDAL

1290kr

Choklad i juletid

3-kanals flygplan Sky-Eagle

När du köper en Sky Eagle medföljer allt du behöver för att snabbt vara i luften.

En LiPo ack för drivning, batterier till radion och en bekväm 2,4GHz-radio.

Riktiga roder !

Pris endast: 890kr

ERSBODA, folkets hus Konditor Nisse Olofsson från Holmsund gästade Ersboda Folkets hus för att visa hur man tempererar choklad och gör smakrika tryfflar. Arrangemanget lockade cirka 80 personer trots att det var mitt på dagen, fredag innan första advent. Alla besökare hade möjlighet att smaka av dagens direkttillverkade produkter och köpa av konditoriets egna pralinsortiment.

Publiken gav bra feedback och ställde flera frågor.

- Min ambition när jag åker ut och visar hur man tempererar choklad, gör tryfflar och praliner är att jag vill

Alla partier i fullmäktige ställer sig bakom höstens motion om en äventyrspark på Östra Ersboda. Efter en analys av lekparksutbudet inom Umeå kommun har tekniska nämnden beslutat att det finns behov av en större lekpark på Östra Ersboda.

Vänsterpartiets förslag är att parken

att fler ska våga sig på att göra egna choklad- tryfflar och praliner. Jag tror att det var flera som blev nyfikna och sugna på att själva prova att göra praliner eller tryfflar, säger konditor Nisse Olofsson.

ska ligga i närheten av Östra Ersboda centrum, mellan Coop Nära och Östra Ersbodaskolan, men ännu är inget bestämt om exakt var parken kommer att ligga.

- Det är många som upplever att kommunen inte satsar på Ersbodaområdet och jag vet att en äventyrspark är väldigt efterlängtad säger Tamara Spiric, västerpartiets gruppledare.

Bostaden planerar för en större inomhuspool på Ersboda Ersboda, Västra Ersboda centrum Bostaden vill tillsammans med Umeå Simsällskap bygga ut den lokala simbassängen till tolv meter. När folktandvården vid Västra Ersboda centrum flyttade till ICA:s gamla lokaler frisattes en lokalyta på cirka 600 kvadratmeter. Inom byggnaden finns sen tidigare en gymnastikhall, omk-

890kr

E-Revo 1:16 VXL 4WD RTR 2.4

Ja till äventyrspark på Ersboda ERSBODA, östra Ersboda

4-kanals minihelikopter för utom- och inomhus bruk! I aluminiumboxen ingår helikopter, radio, 230V laddare och 2 st ackar och extra rotorblad. Mkt hållbar, reservdelar finnes! Pris endast: 1290kr

lädningsrum med dusch och en cirka sex meters inomhusbassäng. Målsättningen är att bassängen ska stå klar till hösten 2011.

- En av våra tankar är att utländska kvinnor som inte vågar bada på offentliga inomhusbassänger ska kunna bada här antingen enskilt eller i mindre grupp, säger Folke Parkle, Bostaden AB.

2795kr

Bortslös motor!

Vattenskyddad elektronik! Kör i snö!

Bilen går +50km/h direkt ur kartong med 2st batterier gör den hela 80km/h!!

Pris endast: 2795kr

Tävla med kompisarna på RC-banan i butiken!

Varför inte prova något nytt? Kör ett race med arbetskamraterna, kompisgänget, idrottföreningen, svensexan eller möhippan och upplev något riktigt roligt! Vi kan erbjuda proffesionella radiostyrda bilar med en mycket fin bana med tidtagning. Vem som helst kan köra och vi kan lova att alla kommer att ha en rolig stund. Från 199kr per person

199kr

Mer information på www.umearc.se

Vi önskar alla nya och gamla kunder

God jul & gott nytt år!

Mekonomen butiken i Umeå Telefon 090-18 22 70 Mekonomen Bilverkstad Nordmaling Telefon 0930-102 10

Mekonomen Bilverkstad Umeå (Grubbe) Telefon 090-13 60 00 Mekonomen Bilverkstad Vännäs Telefon 0935-104 40

Mekonomen Bilverkstad Umeå (Ersboda) Telefon 090-18 21 44

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

ERSBODA & MARIEDAL

15

LOKALT ERSBODA / MARIEDAL

Röda Korset slår ihop lokaler R öda Korset på Mariedal och Ersboda flyttar ut ur sina två lokaler för att slå ihop dem till en större butik, som ligger på Björnvägen 7, bredvid Mio/Hermanssons.

Den nya butiken på Mariedal har redan smygöppnat, men det är först i mars som den offentliga invigningen ska ske. Och målsättningen är att en läshörna med ett enklare kaffebord ska finnas på plats samt att man ska kunna erbjuda läxläsningshjälp för skolelever.

- Det här har varit en långsiktig plan för oss, men vi har velat ta stegen successivt för att veta att vi har ett gediget kundunderlag och ett tillräckligt stort sortiment för en butik av den här storleken, säger Anna-Marja Hagner, verksamhetschef Röda Korset, Umeåkretsen.

Hon berättar att för personalen har det varit jobbigt att vara utspridda på

två ställen. Vi hoppas kunna bli effektivare och på det här sättet får vi ett starkt sammansvetsat gäng. Mycket administrativt jobb med till exempel arbetsscheman kommer att bli lättare och personalen får större utrymme för flexibilitet, när vi blir fler i arbetslaget. Om konkurrensen med Myrorna säger hon: - Vi ser på varandra som kollegor. Vi har ett gemensamt mål att hjälpa de fattiga och varenda slant som kommer in för de som har det svårt är värd lika mycket, säger Anna-Marja Hagner.

Hon passar på att inflika att alla är varmt välkomna att komma förbi till deras nya mötesplats med gåvor, eller att hjälpa till med en frivillig insats.

- Alla hjälpande krafter är otroligt mycket i vårt arbete för en rättvisare värld, säger Anna-Marja Hagner, verksamhetschef Röda Korset, Umeåkretsen.

Ritu Andersson

ENKÄTFRÅGAN

16

Vilken är din favoritbutik här på Ersboda?

Namn: Torsten Olofsson Ålder: 85år Ort: Umeå Yrke: Pensionär

Namn: Frida Mandelin Ålder: 18 år Ort: Umeå Yrke: Skolungdom

Namn: Patricia Aronsson Ålder: 29 Ort: Lycksele Yrke: Undersköterska

Namn: Katarina Johansson Ålder: 48 år Ort: Järnäs Yrke: Långtidssjukskriven

- Coop Forum, för deras breda matutbud & kvalité.

- HM. De har snygga kläder till ett bra pris.

- Rusta. Här hittar jag nästan alltid något.

- Jysk. Det är lätt att hitta bra gjejer här.

ERSBODA & MARIEDAL

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

30%

På Fioton 5 tapeter gäller t.o.m 2010-12-31

ÖPPETTIDER: Måndag Fredag 7.00 - 18.00 Lördag 10.00 - 14.00

RIMTIPS FÖR KLAPPARNA Ett körkort

Det blir betydligt lättare att fånga tjejer ...

Och frakta tunga, skrymmande grejer ...

Mindre risk få nobben ...

När man söker de åtråvärda jobben ...

Brandvarnare

5 anledningar att PPS-behandla din bil

Att denna sak kan förlänga livet, har jag förstått är ganska givet Men om man ska vara riktigt säker, se då till att barn ej med stickor leker Var även försiktig med ljus, ja detta råd kan spara dig ditt hus!

(fin) Mössa

1: Bilen blir lättare att tvätta 2: Lacken skyddas mot UV-ljus, oxid och surt nedfall.

3: Den behöver aldrig vaxas.

4: PPS tål avfettningsmedel.

5: Förbättra andrahandsvärdet

var rädd om dina hjärnceller, värm dina propeller... med detta blir det möjligt, men aboslut inte löjligt.

Kamera

Vad ögat ser kan med ett klick, fångas och sparas på ett litet kick!

Väckarklocka

Formvägen 8 906 21 Umeå lackinterior@live.se • 073-814 37 08

Pling, plong, Denna säger inte dong När den låter är du trött, För att du har sovit så sött

Bli Nyckelkund! Årlig ekonomisk genomgång, full koll på pensionen och allt du behöver för din vardagsekonomi. Välkommen in till oss på Swedbank så berättar vi mer.

Avser 10% på ALLT i butiken.

Kan även kombineras med andra erbjudanden

swedbank.se/nyckelkund

JULKLAPPS TIPS! Hackar, blandar mixar. 300W.

299:-

Klipp ut och ta med kupongen!

BLENDER

FOTBAD

Uppvärmning, vibrerande massage

349:-

Erbjudandet gäller en gång per hushåll under tiden 12/12 - 24/12 - 2010.

Formvägen 3, Ersboda. Tel.090-520 90

Formvägen 8A, Ersboda.Tel.090-18 65 50 NUMMER 1 • DECEMBER 2010

Namn: _________________________________ Adress: _________________________________ Postnr: _________________________________ Ort: _________________________________ Tel: _________________________________

Klipp ut och ta med kupongen!

RABATTKUPONG

ERSBODA & MARIEDAL

17

LOKALT ERSBODA / MARIEDAL

Ida Backlund prisutdelare vid årets entreprenörgala Umeåföretagaren Ida Backlund var tillsammans med Ayad Al Saffar, Joakim Larsson, borgarråd i Stockholm, Peter Bodin, vd Grant Thorntons, en av årets prisutdelare vid årets entreprenörgala i Stockholm. Enligt tradition är fjorårets vinnare med som prisutdelare. Ida Backlund vann klassen Årets Unga Entreprenör 2009.

Syftet med utmärkelserna är att inspirera till ett uthålligt företagsby-

Vinnare Årets Grundare 2010 Karin Jimfelt-Ghatan och Per Holknekt. Grundare av Odd Molly International. Årets Unga Entreprenör 2010 Mattias Tyrberg.

Grundare av Saplo. Årets Portföljbyggare 2010 Torsten Jansson.

Grundare av New Wave Group. Årets Förebildsentreprenör 2010 Jonas af Jochnick.

Grundare av Oriflame.

ggande i Sverige. Bakom Founders Awards och Entreprenörsgalan står nätverket Founders Alliance.

– Liksom i idrottens värld behöver entreprenörer jämföra sig med andra för att bli bättre. Här har vi verkligen några entreprenörer som är värda att studera och lära sig av, säger Niclas Carlsson, VD och grundare av Founders Alliance.

Ritu Andersson

Founders Alliance Founders Alliance är ett nätverk för Sveriges främsta entreprenörer. Ambitionen är att utveckla nätverkets medlemmars verksamhet och förbättra affärsklimatet för Sveriges entreprenörer.

Kriterier för medlemskap är en viss nivå av omsättning, lönsamhet och samhällsengagemang.

Founders Alliance har idag cirka 600 medlemmar i hela Sverige.

Läs mer på: www.foundersalliance.com

Niclas Carlsson, grundare Founders Alliance och Ida Backlund, grundare IS International AB. Vid utdelningen av priset Unga Entreprenörer i norr 2009.

Kategorierna är: Årets Grundare, Årets Portföljbyggare Årets Unga Entreprenör och Årets Förebildsentreprenör.

Nomineringen baseras på historisk prestation (omsättning och lönsamhet), framtidspotential och samhällsengagemang. Vinnarna i varje region går vidare till riksfinal där entreprenörer i Founders Alliance nätverk röstar.

De slutliga vinnarna inom respektive kategori koras årligen på Entreprenörsgalan i Stockholm Stadshus.

Rädda Östersjön!

SKAFFA ÖSTERSJÖVIMPELN

Med Östersjövimpeln kan du visa att du också vill ha ett friskt Östersjön. Vimpeln finns att beställa både som rockmärke och båtvimpel på Världsnaturfonden WWFs hemsida wwf.se. Överskottet går till våra Östersjöprojekt.

0601_WWF_RaddaOstersjon_251x68.indd 1

09-06-16 13.24.46

Lunchbuffé med husmanskost Tre rätter varje dag + en fiskrätt inkl. måltidsdryck, salladsbar & kaffe med kaka

85:-

Göra om hemma?

NYHET!

Lördagar serverar vi Shoppingbuffé från kl 12.00 – Ala carte efter kl 16.00

Vi kan kakla badrum, lägga in golv/mattor och fixa alla din VVS. Besök vår nya stora göra-om-butik idag!

Ala carte serveras efter 16.00 Måndag-Fredag Björnvägen 11 - Mariedal • Tel 090-14 24 14 18

Söndagsöppet 15.00-20.00

1000 kvm inspirerande butik, Björnvägen 9, Mariedal 090-71 35 70 ERSBODA & MARIEDAL

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

Nytt kök?

På jakt efter nytt kök? Vet du vad du söker eller vill du ha goda råd på vägen?

Kom in och ta del av våra inspirerande köksmiljöer. Titta runt på egen hand eller ta hjälp av våra köksarkitekter.

Varmt välkommen!

Björnvägen 9, Mariedal 090-10 05 05

Vi har julklappen för alla dina husdjur, även stort utbud av klappar till husse & matte.

Välkommen in så hjälper vi dig!

Dog Memory

149:Ord. pris 369:-

Djurmagazinet Umeås största och kompletta zoobutiker Följ oss på

Öppettider: Mariedal Vard 10-18 Lörd 10-16 Sönd 12-16 • 090-126535 City Vard 10-18 Lörd 10-15 • 090-126530

/djurmagazinetinorr

Det lönar sig!

Mån 13/12 Bjuder vi på glögg & pepparkakor Klipp ur & ta med !

På 1st HALVA valfri vara PRISET

K L I P P K U P O N G

KLÄDHUSET KLÄDER FÖR ALLA • LITEN & STOR UPP TILL XXXXXL

Gäller mot kupong 13/12 - 15/12 Rabatten kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller endast 1 ggn/hushåll.

2010 Postnr:

UMEÅ • BJÖRNVÄGEN 9 • 090-12 83 00 • MÅ-FRE 10-18 • LÖR 10-16 • SÖN 12-16

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

ERSBODA & MARIEDAL

19

JULREBUS

God Jul & Gott Nytt År! Önskar vi alla läsare!

God Jul & Gott Nytt År önskar vi Gamla som nya Kunder.

God Lars Jul & Gott Nytt År m. personal

Datorer - Skrivare

önskar vi Gamla som nya Kunder.

Lars m. personal

Försäljning • Service • Tillbehör Din lokala datorspecialist i Umeå - Välkommen!

Fritid Formvägen 10 C • 090-18 92 25 • www-bwfritid.se

PERSONLIGA KÖK

JULKLAPPEN TILL DIG! DANSANI

Akita Takduschset

• Artikel Nummer: 40910 • Krom • Standard 150 mm CC, Med täckkappor & excenterkopplingar • Med automatisk omskiftare • Rub-Clean •Taksil 200 mm, handdusch och slang • Finns också med 160 mm CC installationsavstånd

JULPRIS:

4895:-

FM Mattsson

Venado duschset

Skapas inte i fabriker.

Kom in till oss!

JULPRIS:

595:Gräddvägen 13, 906 20 Umeå Tel. 090-18 81 83 www.kakelochdesign.se

20

Formvägen 9B | 090-18 83 83 | www.pldata.se

ERSBODA & MARIEDAL

Räntefritt 24 månader

Formvägen 3 tel 090-18 92 80 www.miljokok.com

MILJÖKÖK NUMMER 1 • DECEMBER 2010

Fler rondeller på Mariedal

Morkullevägen och Bofinksvägen befaras bli en genomfartsled för trafikanter som ska passera mellan universitets- och sjukhusområdet och Ersboda. Rondeller eller cirkulationsplatser anses vara det bästa sättet att få ner hastigheten. Tekniska kontoret har tagit fram ett förslag som innefattar tre rondeller längs Morkullevägen och Bofinksvägen, två små och en stor i korsningen utanför Bräntbergsskolan. Tanken är att förslaget ska förverkligas nästa år.

ENKÄTFRÅGAN

Vilken är din favoritbutik här på Mariedal?

Namn: Ulla Holgersson Ålder: 64 år Ort: Örträsk Yrke: Sjukpensionär

Namn: Marcus Johansson Ålder: 25 år Ort: Täfteå Yrke: Röda korset volontär

Namn: Staffan Wede Ålder: 68 år Ort: Umeå Yrke: Pensionär

-Jag handlar ofta på Klädhuset M

- Boom. Jag har nyss flyttat hemifrån så inredning är intressant

- Buketten, för det är Mariedalsområdets närmaste blombutik

VÄLKOMMEN TILL

AFFÄRSHUSET MARIEDAL Något utöver det vanliga...

Nu har alla fina tomtar anlänt till butiken.

Självklart har vi även laddat med julstjärnor, hyacinter, amaryllis och allt annat som hör julen till.

Välkommen in!

Buketten Mariedal Björnvägen 11 090-778240

Handplockade unika vackra ting

Hår STUDIO II

Armaturer - statyer & byster - ljusstakar - handplockade krukor Kuddar - järnmöbler - juldekorationer - smycken ensamrätt från lokal designer Ett besök hos oss blir en upplevelse.

Drop in & Tidsbeställning

MÅNGA AV VÅRA TING HITTAR DU BARA HOS OSS!

Klippning – Permanent Färgning – Slingor Klippning vuxna 300:Barn upp till 10år 250:-

Björnvägen II 90640 Umeå

Vi har även presentkort!

090-180350 Ligger i Barnens hus

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

ERSBODA & MARIEDAL

Vi finns i Barnens hus!

Björnvägen 11, 906 40 Umeå • Tel.090-14 17 30 • cafevictoriahome@hotmail.se

21

Utanförskapssatsning gav folkbildarpris P

Lilla Julkrysset

å ett målmedvetet sätt har Studieförbundet vuxenskolans avdelning i Umeå arbetat med att bygga upp Musik- och danshuset på Ersboda. Det gav i slutet av november pris som årets avdelning hos Vuxenskolan i Sverige.

Ersboda sägs ofta vara ett område präglat av utanförskap, men genom att stärka unga människors tro på sig själva och skapa lokal utvecklingskraft ska bilden ändras. Det är detta arbete som gjorde Umeå SV-avdelning till årets avdelning inom Vuxenskolan.

– Så häftigt. Jag är jättestolt. Det mod som styrelsen visade 2009 när man bestämde sig för ungdomssatsningen på Ersboda är ett bevis för hur folkbildningen lever.Verksamheten är ju i full gång och nu jobbar vi med att göra huset till ett levande kulturcentrum, säger en överraskad och glad Karin Lidenmark, verksamhetschef på SV Umeå, när hon fick reda på att Umeå blivit årets SV avdelning.

Verksamheten i Musik- och danshuset på Ersboda är bred och om-

fattar hiphop-grupper, DJ utbildningar, musikskola, danslokal, replokaler, tyst studio, studios för musikproduktion, mm. Tillsammans med den idrottsverksamhet och hantverkstradition som finns på Ersboda håller området på att utvecklas till ett spännande kulturcentrum i Umeå.

– Satsningen på Ersboda handlar om att stärka unga människors framtidstro och visar på folkbildningens möjligheter, pedagogik och styrka som lokal utvecklingskraft. Det här är en investering för framtiden. Det är just så här vi skall använda samhällsmedlen, konstaterar Karin Lidenmark.

Prischecken var på 15 000 kronor.

Husvagnen som passar när lagom är bäst.

Polar 590

I

Polar 590 finns plats att både leva och bo bekvämt. Med sex planlösningar och massor av tillval kan du verkligen komponera en personlig Polar.

Polars husvagnar är de bredaste

22

på marknaden och Polar 590 är den största enkelaxlade vagn. Det ger dig enorm flexibilitet och möjlighet till en rad intressanta planlösningar. Som exempel TR lösningen med ett extra rymligt tvättrum i hela vagnens bredd.

CTX med två sittgrupper ger en öppen och trivsam planlösning med utrymme för hela familjens olika aktiviteter - perfekt om barnen vill vara ifred i en egen hörna medan de vuxna gör något annat.

ERSBODA & MARIEDAL

Invändig längd i cm 591 Utvändig bredd i cm 254 Invändig bredd i cm 236 Utvändig höjd i cm 265 Invändig höjd i cm 195 Tjänstevikt i kg 1345–1425 Totalvikter kg 1450 (ej TR och CTX)/1480/1570/1650/1700 Bostadsyta i m2 14,05 Sovplatser 2 TILL 5 A-mått tält (cm) 1023 Enkel Axel med compaktlagring Aluminiumfälgar Däck 185RX14C Säkerhetskoppling WS3000 Kylskåp Thetford 113L, frostfack 14L 4-lågig spis Köksfläkt med löstagbart filter Avloppstank 40 Spillvattensäck Varmvattenberedare För mer info se www.polarvagnen.com NUMMER 1 • DECEMBER 2010

P ARTS.SE

FÖRETAGSJAKTEN

WWW.AUTO

FÖR DIG SOM GILLAR HÅRDA KLAPPAR! NBB ALPHA 225 Xenonkonverterade 50W 4300K

TERMINI 1350

695:-

1795:-

TELWIN

FÅRSKINN

MIG-MAG svetsar

398:-

från

4750:-

Sponsrad av

Formvägen 8 • 906 21 UMEÅ • 090-189696

Takbox Vista 450

Var med och tävla om en takbox!VåraVärde 2850:erbjudanden denna måna Nine eagle solo pro V2 (Årets julklapp!)

EMPIRE

4-kanals minihelikopter för utom- och bruk! aluminiumboxen ingår helKlipp urI och lämna in kupongerna vid köp.

I rutorna nedan har duinomhus delar av fem olika annonser ikopter, laddare och st ackaroch Rådhustorget.

Erbjudandena gäller230V endast i Umeå på2Ersboda 6 FÄRGER - 6radio, STORLEKAR som finns utplacerade i och tidningen.

DuMktskall extra rotorblad. hållbar,hitta vilken reservdelar finnes!

Pris endast: 1290kr annons det gäller och sedan fylla i vilken sida du tror

1290kr INRED MED POPULÄR RYA att annonsen finns på.

Barnbox

* Bred, rymlig takbox * Ledad öppningsmekanism * 3-punkts centrallås * Sidoöppnad, vänster eller höger * Lastsäkringsremmar ingår

3-kanals flygplan Sky-Eagle

När du köper en Sky Eagle medföljer allt du behöver för att snabbt vara i luften.

Skicka sedan in ditt svar ochi Umeå du är med och och tävlar om Gäller endast på Ersboda En LiPo ack för drivning, batterier till Rådhustorget t o m 31 dec 2010. Kan attradion vinna enbekväm helt2,4GHz-radio. ny ejtabkox med ett värde av 2850:och en kombineras med andra erbjudanden.

Riktiga roder !

Pris endast: 890kr

25kr Ord.pris 34 kr

5 anledningar att PPS-behandla din bil 890kr Ruta 2:

Ruta 1:

Barnbox

MILAS 25kr

1: Bilen blir lättare att tvätta E-Revo 1:16 VXL 4WD RTR 2.4 2: Lacken skyddas mot UV-ljus, oxid Bortslös motor!

Vattenskyddad elektronik! Kör i snö! och surt nedfall.

Bilen går +50km/h direkt ur 3: Den behöver aldrig vaxas.

Gäller endast i Umeå på Ersboda ochkartong med 2st batterier gör den hela Rådhustorget t o m 31 dec 2010. Kan 4: PPS tål avfettningsmedel.

80km/h!! ej kombineras med andra erbjudanden.

5: Förbättra andrahandsvärdet Pris endast: 2795kr

Ord.pris 34 kr

ORIENTMÖNS

2795kr

PASSAR ÖVERALLT

Barnbox

Tävla med kompisarna på RC-banan i butiken!

Varför inte prova något nytt? Kör ett race med arbetskamraterna, kompisgänget, idrottföreningen, svensexan eller möhippan och upplev något riktigt roligt! Vi kan erbjuda Ruta 3: radiostyrda bilarRuta Ruta 5: proffesionella med en 4: mycket fin bana med tidtagning. Vem som helst kan köra ochendast vi kan lova att alla Gäller i Umeå på Ersboda och Dog Memory kommer att ha en rolig stund. Från 199kr pert person Rådhustorget o m 31 dec 2010. Kan

Teknisk info Volym - 450 liter Mått - Längd 175cm x Bredd 85cm x Höjd 38cm Vikt - 15kg Fästen - 80mm breda U-byglar som passar de flesta laströr Passar alurör - Ja (ej i C-spåren) Passar fyrkantsrör - Ja Material - UV-beständig ABS Säkerhetslås - Nyckeln kan inte tas ur låset förrän boxen är ordentligt stängd

EMPIRE

25kr

Formvägen 8 906 21 Umeå 199kr Vi har julklapp Rya lackinterior@live.se polyester 073-814 alla dina husdj ej kombineras med • andra erbjudanden.37 08 Ord.pris 34 kr

149:-

stort utbud av information på www.umearc.se 80 x 250 .........Mer 1.850:200 x 290 ......... 1.850:till husse & ma 140 x 200 ....... 2.490:- O 160 ............... 2.350:BOCHARA Heatseat. Röd.

Ord. pris Välkommen in 170 x 230 ....... 3.450:- O 200 ............... 3.295:369:hjälper vi dig! es.

Björnvägen 5, i Mio-huset www.frass UMEÅ • Rådhustorget • 090-12 12 85 på Mariedal, Umeå Tel 090-82 00 110 UMEÅ • Formvägen 2 B • största 090-18 72 90kompletta zoob Djurmagazinet Umeås och www.mattgalleriet.se Ruta1, sidan: Ruta 2, sidan:

Ruta 3, sidan:

Ruta 4, sidan:

Ruta 5, sidan:

Öppettider: Mariedal Vard 10-18 Lörd 10-16 Sönd 12-16 • 090-126535 City Vard 10-18 Lörd 10-15 • 090-126530

Så här gör du för att smsa in din lösning

SMS:A

LÖSNINGEN

72550

Lös företagsjakten och skriv ner de sidnummer som annonserna finns på i rutorna markerade med nummer 1 till 5.

Skriv i smset asab [mellanslag] fj1 [mellanslag] sidnummer.

T ex. asab fj1 12345 och skicka till nummer 72550.

Kostnaden för din lösning är 10 kr + ev operatörsavgifter. Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser. 1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv.

Vinnarna presenteras i nästkommande nummer och meddelas per telefon.

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Tävlingen pågår till och med den 12 januari 2011 då måste vi senast fått in ditt svar.

Lycka till!

NUMMER 1 • DECEMBER 2010

ERSBODA & MARIEDAL

23

Följ

/djurma

Det l

ALLT UNDER ETT TAK

Alla erbjudanden gäller till söndag 26 december

599k MEDLEMSPRIS!

495k

SNOWRACER. Stiga Classic

Du som ännu ej är medlem betalar 799:-.

KLOCKRADIO MED IPOD- DOCKA. Ord pris 595:-.

795k MEDLEMSPRIS!

PORTABEL DVD 7” Du som ännu ej är medlem betalar 995:-.

39)=

MARSCHALL 6-PACK

149k MEDLEMSPRIS!

LEKHJÄLM Jofa. Du som ännu ej är medlem betalar 229:-.

499k ISHOKEYSPEL Stiga

69kS

LÅNGKALSONG La Mote. Herr och dam.

199k MEDLEMSPRIS!

FÅRSKINNSTOFFEL. Shepherd Du som ännu ej är medlem betalar 299:-.

Vi har ett stort urval av värmeelement!

Prisexempel!

Prisexempel!

469k 689k

199k 259k

OLJEFYLLT ELEMENT Zibro. 1200 W. Svart.

OLJEFYLLT ELEMENT Zibro. 1500 W. Svart.

24

KONVEKTORELEMENT Zibro. Utan fläkt. 2000 W.

KONVEKTORELEMENT Zibro. Med fläkt. 2000 W.

ÖPPET ALLA 8–22 ERSBODA &DAGAR MARIEDAL

www.konsumnord.se NUMMER 1 • DECEMBER 2010