Ersboda & Mariedal Aktuellt - Nr 6 - 2011

EN TIDNING FÖR ALLA - FRÅN FÖRETAGEN PÅ ERSBODA & MARIEDAL

ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

MÅNADENS FÖRETAGSPROFIL

LARS SANDSTRÖM FEM FRUKTER OM DAGEN? INGA PROBLEM, GÖR EN SMOOTHIE! Sidan 14

STICK-KAFÉ I RAGGARNAS LOKAL! Sidan 12

HELTÄCK

/m 169:fr.

2

Unika handknutna

designmattor!

Sidan 9

Björnvägen 5, Umeå 090-82 00 110 Mån–Fre 11–18, Lör 11–15, Sön 12–15 www.mattgalleriet.se

Vilken snöslunga passar ditt behov?

Ett urval ur vårt sortiment!

Husqvarna ST 268EP

Spara ryggen.

Nyhet!

Med någon av Husqvarnas snöslungor, försedd med kraftfull Briggs & Stratton-motor och tvåstegssystem med matarskruv och fläkthjul, flyttar du enkelt snön dit du vill ha den.

Välj mellan olika modeller med varierande kapacitet, de flesta med värme i handtagen och elstart. Så blir din del av jobbet snarare ett nöje än tungt arbete.

HUSQVARNA ST 268EP Rek. cirkapris inkl. moms

HUSQVARNA ST-261E • Briggs & Stratton MAX 1150, 4.8 kW, 250 cm3 • Arbetsbredd 61 cm • Elstart • Variabel drivhastighet • Uppvärmda handtag

Du kan alltid delbetala ditt köp med Husqvarnakortet.

18.900:-

www.husqvarna.se © 2009 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

[ LOCAL RETAIL ADAPTATION ]

Rek. cirkapris 16.600:-

HUSQVARNA ST-121E • LCT Storm Force, 208 cm3 • Arbetsbredd 54 cm • Elstart • Dubbelt LED ljus • Fjärrstyrt utkastarrör

Nyhet!

Rek. cirkapris 6.495:-

HUSQVARNA ST-268EPT • Briggs & Stratton MAX 1450, 6.3 kW, 305 cm3 • Arbetsbredd 68 cm • Hydrostatisk transmission • Steglös drivning framåt och bakåt • Servostyrning • Elstart Husqvarna ST 268EP

HUSQVARNA ST-268EP

• Briggs & Stratton MAX 1450, 6.3 kW, 305 cm3 • Arbetsbredd 68 cm • Elstart Med någon av Husqvarnas snöslungor, försedd med kraftfull Briggs & Stratton-motor • Variabel drivhastighet och tvåstegssystem med matarskruv och fläkthjul, flyttar du enkelt snön dit du vill ha den.

• Servostyrning Välj mellan olika modeller med varierande kapacitet, de flesta med värme i handtagen • Uppvärmda och elstart. Så blirhandtag din del av jobbet snarare ett nöje än tungt arbete.

Rek. cirkapris 29.900:-

Spara ryggen.

Rek. cirkapris 19.700:-

HUSQVARNA ST 268EP Rek. cirkapris inkl. moms

Du kan alltid delbetala ditt köp med Husqvarnakortet.

18.900:-

www.husqvarna.se © 2009 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

2

[ LOCAL RETAIL ADAPTATION ]

Björnvägen 15 906 40 Umeå Tel 090-17 81 10 Mån-Fre 8.00-17.00 Lördag 10.00-14.00 ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

Mer information på www.umearc.se

Radiostyrda Julklappar till priser som passar alla...

Välkommen 1trappa upp

Fräsch & välfylld Second handbutik Vi hyr ut loppisbord 12 dagar för 500:Formvägen 10 B Ersboda

Patrik m. personal

ÖPPETTIDER: Måndag - Fredag 10-18 Lördag 10-16

Mer information på www.umearc.se

JUST NU

40% RABATT! Gäller mellan 1/12 - 18/12 Räntefritt 24 månader

Formvägen 3 tel 090-18 92 80 www.miljokok.com

ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

MILJÖKÖK 3

Njut av julen – men minska brandrisken!

H

ar du någon gång funderat på hur länge julklappar funnits?

Ja, traditionen är mycket gammal. Julklapp blev ett begrepp redan på 1600-talet.

Först hundra år senare kom man dock på att man skulle rimma på paketen.

De första julklapparna sägs ha delats ut genom att givaren knackade på mottagarens dörr, kastade in paketet och sedan sprang sin väg. Något som sedan dess skett ända in i våra dagar, i vissa familjer. Som en kul grej.

Själva julen har firats på olika sätt och olika länge. Det första kristna firandet till minne av Jesu födelse lär har skett år 336. Den jul vi firar i Sverige är en mix av hedniska, kristna, nordiska och germanska traditioner från vikingatiden och framåt.

Julgranen i sin tur är ursprungligen en tysk sed som startade på 1500-talet.

Svenska julkort kom i slutet av 1800-talet då legendariska Jenny Nyström målade sina tomtar. Speciella julfrimärken togs fram i mitten av 1900-talet först. 1932 lanserades den första adventsstaken.

Sedan 1960 har Kalle Anka och hans vänner härjat i svenska TV-apparater och faktiskt fick julstjärnan sitt genombrott samma år.

Julen är snart här igen. Det kan ingen ha missat. Gammalt tillbaka räknades den som över första vid tjugondag Knut, den 13 januari, när julgranen skulle kastas ut. Numera packar dock

många ihop julsakerna redan kring trettondag jul.

Minska brandrisken Många bränder uppstår under julen.

Glömda ljusa och trasiga kontakter är bara två av de vanligas brandorsakerna. Anticimex Brandskydd har sammanställt tio goda råd för ett brandsäkert hem och som vi väljer att publicera: 1. Levande ljus Lämna aldrig levande ljus tända när du lämnar rummet. Var noggrann med placering av ljus. Använd inte ljusstakar av brännbart material och använd inte mossa och plast som dekoration i ljusstaken. För värmeljus, använd enbart ljusstakar som är avsedda för dessa och placera inte för många tätt tillsammans.

2. Belysning Vid inkoppling av julljusstakar, julgransbelysning etc. var försiktig med trasiga kontakter eller elkablar som kläms i dörröppningar. Tänk på att kabelhärvor kan innebära överhettning.

Släck alltid belysningen via strömbrytaren eller genom att dra ut kontakten, inte genom att skruva ur glödlampan. Var också försiktig med placering av ljusslingor och ljusslangar.

3. Extra värmekällor I jultider sjunker utetemperaturen vilket ställer högre krav på vår uppvärmning inomhus. Om du placerar ut extra värmekällor kontrollera placeringen och att de inte övertäcks.

4. Juldekorationer Det är alltid lika roligt och stämn-

Ersboda & Mariedal Aktuellt vill främja företagandet i Umeå, med inriktning på Ersboda och Mariedal. Syftet är att kunna lyfta fram och prestentera alla företagare, såväl stora som små. Detta i utveckling och samarbete med företagen själva. Vilket som slutresultat kommer till gagn för alla konsumenter. Oavsett när du är på jakt efter det senaste klippet eller är nyfiken på och vill ha en inblick i en företagares vardag.

Välkommen till Ersboda & Mariedal Aktuellt!

4

ingsfullt att dekorera våra hem inför julhelgen. Men tänk dig för när du hänger upp dekorationer, girlanger, plastprydnader etc. så att dessa inte placeras för nära levande ljus, varma spotlights etc.

5. Julgranen Använd inte tomtebloss eller levande ljus i granen och tänk till vart du placerar den - julgranen i sig behöver inte vara en brandrisk men kan innebära fara om den blockerar en utrymningsväg.

6. Brandvarnare Byt batteri i brandvarnaren och gör sedan ett funktionstest på brandvarnare genom att hålla ett ljus under.

Det är även viktigt att rengöra brandvarnaren genom att dammsuga den från utsidan.

7. Rutiner vid långledighet Många får en välförtjänt ledighet under julhelgen. Var noggrann med att stänga av alla elapparater när du lämnar hemmet och undvik standbyläge. Lämna aldrig tvättmaskin, torktumlare eller diskmaskin på när du lämnar hemmet eller när du sover.

8. Ordning och reda Se till att ta bort allt brännbart material som t.ex. tidningar och kartonger från entréer, trapphus, källarförråd etc.

9. Maten på spisen Var försiktig vid matlagning när du använder matolja och lämna aldrig något kokande på spisen utan uppsikt.

Om en brand skulle uppstå i panna, använda lock eller brandfilt för att kväva den.

Snart är det jul igen. Men var försiktig med de levande ljusen.

10. Brandredskap Alla hem bör ha en brandfilt samt en 6 kg pulversläckare. Det är viktigt att regelbundet kontrollera att brandsläckaren har tryck och att släckmedlet är ”löst” i behållaren – prova genom att skaka lite på släckaren.

Kontrollera också att slangen är hel.

Brandfilten ska placeras på ett tillgängligt ställe och vara monterad för snabb användning.

OLOF WIGREN

Ersboda & Mariedal Aktuellt ges ut av Affärssidorna Sverige AB Ansv. utgivare: Thomas Wänman Grafisk produktion: Daniel Sätre Annonsansvarig: Hans Wikström, Mediaprodukter Skribent: Pernilla Voergaard, Olof Wigren Foto: www.morguefile.com m.fl Distribution: Med SDR till samtliga hushåll i Umeå kommun.

Tryck: Du kan även läsa tidigare nummer digitalt på www.mediaprodukter.se Telefon 090-349 30 40 • www.affarssidorna.se • info@tntvb.se ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

VI BYGGER OM Utställningskök -

Utställningsbad Utställningsmaskiner till priser som passar alla Öppet kök: Vardagar 10–18 Lördagar 10–15

Roger Norman

Jonas Eriksson

Vi firar 16 års + 1 års Jubileum!

Julklappar & Pynt

Björnvägen 9, Mariedal 090-10 05 05

Vi erbjuder dig, ditt företag eller förening, en egen tidning!

Sidantal bestämmer ni själva. Vi har verktygen för grafisk produktion, layout samt annonsinförsäljning!

Detta innebär att ni kan ha en egen bilaga till en bråkdel av kostnaden som detta innebär.

Vill ditt företag synas på ett kostnadeseffektivt sätt?

Kontakta oss för ytterligare information.

090-349 30 40 | info@tntvb.se | www.affarssidorna.se | www.mediaprodukter.se

ÖPPET HUS 8/12 TILL 21.00 “JUBILEUMSPRISER”

Något utöver det vanliga...

Fikasugen?

Stödstrumpa knälång, enfärgad, 37/39-46/48, knälång, mönstrad, 34/36-40/42

FRÅN

99:*(199:-)

Sockor

Testa vår jätte-räkmacka! ( i fjol sålde vi 30.000 st! )

87:-

Sockor ankelsocka med extra lös resår, stl 34/36 -46/48, hälsosocka bambu med extra lös resår • stl. 37/3946/48, Socka med komfortresår stl. 40/42-46/48, ullsocka med extra lös resår • stl.37/39-46/48

Kaffe med dopp • Kahls Lösviktste Mackor - Räk - Baguetter Vegetariskt - Vetebröd ( dagsfärska ) Smörgåstårta (på beställning ) Tårtor - Bakelser- Konditorivaror Varm mat - Sallader - Mjukglass bar

KLÄDHUSET w w w . k l a d h u s e t - m . s e

UMEÅ • BJÖRNVÄGEN 9 • 090-12 83 00 • MÅ-FRE 10-18 LÖR 10-16 • SÖN 12-16

ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

Vi har även presentkort!

Vi finns i Barnens hus!

Björnvägen 11, 906 40 Umeå • Tel.090-14 17 30 • cafevictoriahome@hotmail.se

5

FÖRETAGSPROFILEN

Lars Sandström delar fritidsintressen med företagets inriktningar S olen har precis börjat vakna, och med den även Lars Sandström, som kvart över sex slår upp sina ögon i Buafors, strax utanför Robertsfors. Efter det börjar den dryga sex mil långa färden mot Umeå, där han med sina tre anställda driver Skog & trädgård på Mariedal.

Växande familjeföretag Skog och trädgård har funnits sedan början av 80-talet och drevs då av Lars far, som även grundade företaget i Robertsfors, där det mest inriktades mot skoter. Familjeföretaget har varit stort och Lars Sandström hjälpte till väldigt mycket, varav intresset växte fram. Senare började han även arbeta inom monteringen. I början av 90-talet gick Lars far sorligt bort efter en tids sjukdom, vilket gjorde att företaget gick över till sönerna. Längs vägen har Lars lärt sig mycket inom företaget och intresset blivit allt starkare.

Tankarna har funnits på att göra annat än familjeföretaget, men jag vet inte vad det skulle vara i sådana fall.

Jag är nöjd där jag är, glad att företaget vuxit till den nivå det är på idag, säger Lars Sandström, VD Skog & Trädgård.

En slitsam väg År 1983 startade företaget en filial i

6

Umeå, som först befann sig nära Autoparts, men sedan 1994, på Björnvägen, Mariedal, där läget och lokalerna är i topp. Verksamheten i Robertsfors såldes 2000, när Lars bror blev sjuk och senare gick bort. Lars Sandström som nu driver företaget tror inte att det kommer utökas på fler ställen. ”Det kan vara tufft nog att driva företaget själv, likväl är jag, och de anställda mycket nöjda över hur lokalerna och läget är idag” Fortsätter profilen. Främst riktar de sig åt skog- och trädgårdsprodukter, samt driver en egen serviceverkstad, med anställda som kan sin sak.

En vanlig dag för Lars Butiken öppnar klockan 8 då det blir mycket springande mellan allt som försiggår.

Sedan kommer den ekonomiska biten, försäljning, beställning och att hålla företaget och mig själv på topp, menar profilen.

Främst inom gräsklippar-fronten händer det mycket. Vi har kunder som är ute efter klippare som passar just dem och deras livsstil. Nu senast har ”automower” blivit en mycket omtalad produkt som vi ser tillfredsställer många kunder, och som vi även kommer att satsa på. Till vintern blir det mycket snack om snöslungor, men

även de omtalade 4p-släpvagnarna och Husqvarnas produkter finns hos oss.

Med bland annat servande fackhandlare fortsätter företaget att kämpa och har en god kundservice.

Vill ständigt vara igång Utanför företaget är Lars en person som alltid har något på gång. Utomhus finns det alltid något att göra och ständigt letas nya projekt. ”Jag vill ständigt vara igång” skrattar Lars.

Skog och trädgård och dess innebörder har länge varit bland Lars intressen, vilket bidrar till att företaget går framåt och utvecklas.

– För mig blir det tidiga mornar och sena kvällar. Jag är kvällstrött och visst kan det kännas tungt att stiga upp på morgonen, sätta sig i bilen och köra de dryga sex milen. Men, att mötas av ett blomstrande företag med anställda som verkligen kan sin sak, gör det hela värt det, beskriver Lars.

Utöka butiken Detta till trots, beskriver Lars att det kan finnas en önskan om att bygga ut butiken, då det ibland kan kännas trångt. På så sätt får de även in fler produkter och kan visa kunderna alla produkter som de har.

– Detta är dock inte fastställt ännu, men en vision som inte ligger allt för långt borta, ler Lars och ser drömsk ut.

PERNILLA VOERGAARD

Lars Sandström

Aktuell: VD Skog & trädgård Umeå Ålder: 42 Familj: Sambo & tre barn Bor: Buafors, nära Robertsfors Intressen: Fotboll, har tidigare spelat för Robertsfors. Är i övrigt väldigt sportintresserad Läser: Morgontidningen kan vara intressant, dock läser jag den på kvällen.

Tittar på: Mest hockey på sportkanalerna Äter: Husmanskost Dricker: Mjölk Önskar jag mig i julklapp: Att få umgås med familjen och känna av ledigheten. ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

Julklappsdags!

Julen närmar sig och vi har laddat upp butiken med massor av fina erbjudanden till din baby. Välkomna!

Priserna gäller t.o.m 111204 eller så långt lagret räcker om inte annat anges vid produkten.

2.499:(2.999:-)

VÄRDE:

1.695:-

BRIO HAPPY Vid köp eller bokning av en Brio Happy med mjuklift, hårdlift eller liggkorg får du valfri Brio skötväska och Brio åkpåse till ett värde av upp till 1695:-. Gäller t.o.m 111130.

MAXI COSI MOBI Bakåtvänd bilbarnstol som passar barn från 9-25 kg.

Snygg och lättmonterad bilstol som går att använda i dom flesta bilar. Justerbar lutning gör att ditt barn åker både skönt och säkert. Finns i flera färger.

59:(139:-)

399:-

399:-

BABY SLEEP BASIC Resesäng som är enkel att fälla ihop.

Bäddmått 60x120 cm. Madrass och bärväska ingår.

BABY SEAT LEKSTOL AXEL Trappsäker lekstol med lekpanel.

Finns i svart, röd och blå.

(599:-)

(499:-)

BIBA TOYS ELEFANT Mjuk elefant med olika aktiviteter.

20%

PÅ VALFRI VARA

1.099:(1.599:-)

BABY DAN FLEX 5 Flexibelt grindsystem sammansatta av 5 sektioner á 60 cm. Flex 5 passar perfekt till öppna spisar eller braskaminer. Förlängningssektioner på 20 eller 60 cm finns att köpa separat så att du kan anpassa grinden efter dina behov.

Erbjudandet gäller på varor till ordinarie pris mot uppvisande av denna kupong.

Max en kupong per hushåll. Kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Gäller endast på Babyproffsen Umeå tom 111204.

Babyproffsen, Intersporthuset, Björnvägen 1, Mariedal 090-706360 Mån-Fre 10-19 Lör 10-17 Sön 12-17

Jultomten

– en pigg gammal legend med hjärtat på rätta stället

S

nön ligger vit på taken, endast tomten är vaken…

Snart är den här igen, julen. Och tomten ä r vaken. Han har bråda tider nu. För den 24 december ska ju allt vara klart. Inte fasen kan jultomten strejka eller säga, ”sorry, jag hann inte, det blir inga klappar i år”. Här har vi mannen som är van att jobba under stor press. i möter Den Gamle mitt i julstöket. Men är han en av många, originalet eller rent av en bluffgubbe…?

V

Den väldiga magen guppar när han skrattar, skägget är lakansvitt och väldigt, kinderna röda och tomtedräkten nytvättad, nystruken och rödaste röd.

Jultomten förbereder sig för ännu en jul.

Vilken i ordningen?

Det vet han inte ens själv.

– Du vet, säger han och stryker sig med handen genom skägget, i min ålder är det här med antal inte så viktigt. Det här har jag gjort i alla tider, nästan…

Gammal, så gammal...

Någonstans inser vi förstås att Jultomten är grovt anstötligt gammal.

Läser vi om hans ursprung går uppfattningarna lite isär beroende på källa, men det tycks som om Jultomten härstammar från 300-talet.

Då han i själva verket var ett helgon, St Nikolaus, som gjorde sig känd för sin givmildhet och som tog särskilt hand om de svaga i samhället.

8

St Nikolaus kom att kallas Santa Claus i Amerika och påbörjade småningom sin gärning som utdelare av julklappar.

Här i Sverige blev han avmålad av Jenny Nyström i slutet av 1800-talet och sedermera kom han också att figurera på Coca-colas reklambilder.

Många har tagit hans roll i diverse sammanhang och det finns få som är lika efterapad och känd som Jultomten. Han var en gigantisk kändis långt innan TV-såporna fanns.

Bästa Jobbet!

Framför oss sitter han nu alltså, han som framför allt barn längtar efter varje år och han som får önskelistor som skulle räcka flera varv runt jorden.

En man som skrattar ofta och som ser ut precis som vi hoppades.

En levande legend.

Han ger oss en halvtimme av sin tid för den här intervjun.

Vilka är fördelarna och nackdelarna med att vara Jultomten?

– Hoho, det finns bara fördelar! Jag får ju träffa så fantastiskt många människor, främst barn, och jag får se glädje i så många hem. Kan man ha ett bättre jobb? Förutom alla resor jag gör. Det finns nog ingen som sett så mycket av vår underbara värld som jag.

Det känns ju förknippat med en hel del stress att vara Jultomte, hur klarar du hälsan?

– Visst är det mycket att stå i, men jag stressar inte upp mig i onödan. Det är det så många andra som gör, ofta

helt i onödan. Med all den rutin jag har vet jag att jag klarar mitt uppdrag och passar på att njuta av resan hela tiden.

Semester i skärgården Alla medhjälpare du har, och alla dina tomtenissar, får de betalt? Har de till och med kollektivavtal?

– Hoho, de får mat och husrum och de klagar inte. Där vi håller till är pengar oviktiga och glädjen att göra gott något som vi lever högt på. Årets Julklapp utses av Handelns Utredningsinstitut. Vad säger Jultomten om det?

– Det viktiga är inte att ge dyra klappar eller ens köpa något, det viktigaste är att ge med känsla och av hjärtat. Det är det som betyder något.

Ett besök, ett brev, en teckning… Det finns så många underbara julklappar som kan skänka kolossal glädje utan att kosta pengar..

Vad önskar du dig själv i julklapp?

– En fredlig, lugn och snörik jul där ingen behöver lida eller vara orolig.

Tyvärr är det väl en utopi, men så länge det finns liv finns det hopp.

Väl bevarad hemlighet Så var det detta med vem han är. Är han en av många, originalet eller en bluffgubbe?

Bluffteorin kan vi avfärda bestämt.

Ty skägget är äkta och historierna han berättar när bandspelaren är avslagen, är alltför detaljerade för att inte vara självupplevda. Återstår då om han är originalet eller en av många.

Han skrattar gott.

Jultomten

Aktuell: Egen företagare Ålder: 700++ (har slutat räkna) Vikt: ca 113 kg Familj: Tomtemor & en massa tomtenissar Bor: Nordpolen Husdjur: Renar Utbildning: Tomtegymnasiet Intressen: Lek & pyssel Äter: Tomtegröt Dricker: Mjölk Önskar jag mig i julklapp: Att alla världens barn skall ha en fröjdefull jul.

– Det där har folk roat sig med att spekulera över jämt. Jag säger ingenting jag, för lite hemligheter ska man allt kunna ha. Eller hur..?

OLOF WIGREN

ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

Köksinspiration!

Vi hjälper dig att skapa ditt drömkök.

Våra erbjudanden denna månad Klipp ut och lämna in kupongerna vid köp.

Erbjudandena gäller endast i Umeå på Rådhustorget och Ersboda.

Barnbox

inkl. överraskning.

För barn upp till 12år.

Roger Norman

Öppet kök: Vardagar 10–18 Lördagar 10–15

Jonas Eriksson

Björnvägen 9, Mariedal 090-10 05 05

Grattis till vinsten!

Vinnare Korsord nr 5 1:a pris 12 trisslotter Jan Nord, Umeå

28kr Ord.pris 34 kr

55kr Ord.pris 69 kr

Gäller endast i Umeå på Ersboda och Rådhustorget t o m 27/12 2011.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Barnbox

Baconmeny Serveras med strips

inkl. överraskning.

För barn upp till 12år.

28kr Ord.pris 34 kr

och dryck.

55kr Ord.pris 69 kr

Gäller endast i Umeå på Ersboda och Rådhustorget t o m 27/12 2011.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller endast i Umeå på Ersboda och Rådhustorget t o m 27/12 2011.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Barnbox inkl. överraskning.

Baconmeny Serveras med strips

28kr Ord.pris 34 kr

Gäller endast i Umeå på Ersboda och Rådhustorget t o m 27/12 2011.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

3:e pris 3 trisslotter Ann Pettersson, Umeå

och dryck.

Gäller endast i Umeå på Ersboda och Rådhustorget t o m 27/12 2011.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

För barn upp till 12år.

2:a pris 5 trisslotter Hiller Berglund, Umeå

Baconmeny Serveras med strips

och dryck.

55kr Ord.pris 69 kr

Gäller endast i Umeå på Ersboda och Rådhustorget t o m 27/12 2011.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

UMEÅ • Rådhustorget • 090-12 12 85 UMEÅ • Formvägen 2 B • 090-18 72 90

es.se

www.frass

VARJE ÅRSTID SÄTTER SINA SPÅR

LACKFÖRSEGLA IDAG SPOTREPAIR – LAGA LACKSKADAN BILLIGARE ÄN SJÄLVRISKEN

090 - 18 90 50

Bli ett fan på facebook & ta del av fina erbjudanden!

www.bvsumea.se

090 - 18 90 50

ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

9

Kliv in i mattornas förtrollande värld

M

orgonen är frusen när dörrarna öppnas till butiken på Mariedal. I kontrast till det kalla, är det en ombonad värme som möter dig vid foajén. I butiken ryms allt i mattans väg. Från populära ryan till så kallade ”patchwork- mattor”.

Det är viktigt att din nya matta verkligen speglar dig och ditt hem, därför får du alltid det bästa bemötandet hos mattGalleriet, med inredningsintresserad och kunnig personal som guidar dig genom beslutet!

En väl planerad matta lyfter känslan av hela rummet och gör att dina önskemål kommer till sin rätt, dessutom skapar den ett trivsamt och effektfullt hem, som ingen annan inredningsdetalj eller tapet kan göra lika bra, säger Fredrik Hall

Skapa glädje i hemmet Mattgalleriet kan med all del ses som det konstgalleri av finaste slag.

Här finner du inga mattor slängda i en hög, liggandes om vartannat, eller avsaknad på kvalitet. Här möter du mattor av bästa art, vare sig du är ute efter en klassisk trasmatta, måttbeställd rya eller en unikt designad handknuten matta. Vidare finns här även samarbeten med kända konstnärer. I år har Ardy Strüwer valt ut fem olika unika motiv som är skapad i högsta ullkvalitet och som dessutom är handknutna.

Likväl är det mycket att tänka på när du ska inhandla en ny matta, vare sig sort. Därför har mattGalleriet hög kompetens på kundbemötande och hjälper dig hela vägen. En matta som

10

förr mest sågs som ett sätt att skydda golv, ses nu som en stark inredningsdetalj och anpassas efter var den skall få sin nya plats.

Personalen förklarar: Ibland kan det vara svårt att veta vilken typ av matta som lämpar sig till vad. Den matta du först tänkt på, kanske inte alls blir den du åker hem med. Vi ser inte bara till kundens önskemål just i stunden, utan tittar även på hur dennes hem och livsstil ser ut, allt för att göra kunden nöjd, så mycket det går, vilket innebär att vi både försöker lyssna och förstå kundens behov och möjligheter till fullo.

Vernissage varje dag mattGalleriet är inte bara butiken som har vernissage varje dag och visar mattor i tänkta miljöer. De har även mattor från hela världen, samt nya mönster och design som ständigt inspirerar dig! Likväl riktar sig mattGalleriet inte bara till dig som privatperson, utan vänder sig lika mycket till företag och offentliga miljöer, så som dagis, kontor etc. I samarbete

med Matt-tema utkommer även en katalog två gånger per år, som får dig att verkligen inspireras och drömma dig bort!

Tänk på vart mattan ska användas, under matbordet, till hela sovrummet, eller friliggande i ett stort vardagsrum? Vilka krav ska jag ställa? Hur går den ihop med tapeter och gardin?

Vad är lämplig storlek? Vi försöker hjälpa dig med alla frågetecken. Ta god tid på dig! Detta till trots kan det likväl vara svårt att bestämma sig, därför hjälper vi kunden med hemlån eller ett hembesök innan de bestämmer sig, menar Fredrik Hall

Heltäckningsmattan, på väg tillbaka Butiken har nu även fått in heltäckningsmattor av olika slag och med både naturtrogna- och livliga färger. Inte bara är det lättskött, utan ger rummet en harmonisk atmosfär, en mjukhet, värme och är av det enklare slaget att lägga själv.

Heltäckningsmattan var senast populär på 70-talet men har nu smugit sig in i många hem.

Det som har förbättrat ryktet om heltäckningsmattan är idag främst kvalitén, som ger mattan en längre fräschör och livstid. Dessutom har det visat sig att mattan inte alls är dålig för astmatiker och allergiker, snarare tvärtom. De är exemplariska i sovrum såväl som barnrum, då det blir mjukare än vanligt golv, tål mycket och som till och med kan spara el, då mattan inte blir kall, likt ett vanligt golv. Den har ett snällt pris, likväl gör du ett bra miljöval, menar Malin Hall Våga testa något nytt, både färg, form- och stilmässigt. Här får du definitivt något unikt med dig hem, då en del mattor finns i begränsad upplaga, och med en patchwork- matta i ditt hem, är du garanterad en matta som ingen annan har! Gamla hederliga trasmattan eller en matta designad av mattGalleriet själv, vad du än har i tankarna, så gör du klokt i att besöka mattGalleriet, för att säkert bli nöjd!

PERNILLA VOERGAARD

Namn: Malin Hall Ålder: 23 år Familj: Mamma, pappa, 2 bröder och 1 syster Bor: Umedalen Intressen: Innebandy LÄser helst: Tidningar, senast Dagens VK Tittar helst på: Arga snickaren Äter: Raggmunkar Dricker: Mjölk Min bästa inredningspryl: Vitmålad vintagebänk Namn: Fredrik Hall Ålder: 21 år Familj: Mamma, pappa, 2 systrar och 1 bror Bor: Sandbacka Intressen: Sport, fiske och inredning Läser helst: Fisketidningar. Senast lästa bok var en självbiografi av Michael Jackson Tittar helst på: Sport Äter: Husmanskost Dricker: Mjölk Min bästa inredningspryl: Min plommonfärgade ryamatta Lappland ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

VINTERN KOMMER! Bilsnöspade

Snösläde

Art. nr: 142080. Skaft och blad i aluminium.

Längd 710 mm.

Art. nr: 20873-0.

73 cm bred.

545:-

119:Snösläde LUK 80 Art. nr: 20880.

798:-

Snöskyffel

Art. nr: 142030 Med träskaft, y-handtag och blad i härdad aluminium.

398:-

Snösläde Barn

Snöraka

Art. nr: 20845. Plast.

235:-

Art. nr: 145010.

285:Barnspark

Art.nr: 10020.

Passar barn från 3 år till ca 10 år. Höj- och sänkbart handtag. 35 mm breda plastmedar för lätt åkning i mjuksnö.

Fotskrapa

769:-

Art. nr: 1122224.

349:Piassavakvast Art. nr: 950402.

35:-

Spark

Art.nr: 10021.

Passar från 7 år. Höj- och sänkbart handtag. 35 mm breda plastmedar för lätt åkning i mjuksnö.

998:Delbetala med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!

Vi har rese rvdelar till alla bil modeller.

Sök på www.la

itis.se

.

Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00 Öppet: Måndag-torsdag 7-18, Fredag 07-17, Lördag 10-14 • www.laitis.se ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

11

Stick-kafé i raggarnas lokal D

Stickning är inne på Ersboda.

en behöver inte vara logisk. En kombination kan fungera bra ändå.

Velilas Stick-café på Ersboda är ett lysande bevis för det. Kvinnor som stickar, serverar kaffe och bröd i raggarnas lokal har blivit en hit.

Ritva la Fontaine och Kicki Vesterlund. Foto: Privat.

Att sticka börjar bli på modet igen.

Fast det var inte modetrenden som fick väninnorna Ritva la Fontaine och Kicki Vesterlund att starta sitt café.

Det var snarare ett resultat av att träffa andra med samma intresse.

Lokalen, den kom de på av en slump.

– Jag känner Mikael ”Big Papa” Bergström som leder motorklubben Big Family Cruisers och frågade honom om de inte kunde låta oss hålla till där. Han sa ja och då var det bara att testa, skrattar Kicki.

Nu är det andra vintern som Velila har sitt stick-kafé igång varannan söndagseftermiddag, utom när det är storhelger.

– Vi har allt fler besökare som kommer hit, faktiskt ända ifrån Övikstrakten. Ryktet har väl gått, säger Ritva och ler.

Raggarna tycker också det är festligt att ha nya människor i sin lokal.

– Dels har vi sagt att vi ska den här lokalen ska används så ofta som det är möjligt, till allt som är positivt och bra för människor. Dels är det här ett kul initiativ som vi gärna stöttar. Vi tar ingen hyra, vi ser det som ett tillskott för oss att tjejerna vill vara här, säger ”Big Papa” Bergström.

Ritva la Fontaine och Kicki Vesterlund berättar att det finns många kvinnor som haft stickningen vilande flera år och som nu börjat igen.

– Det är roligare att träffas när man är flera, kunna utbyta erfarenheter och hjälpa varandra än att sitta ensam hemma och kanske fastna på något och inte komma vidare.

– Sedan är det avkopplande att gå någon annanstans ett tag och du träffar många nya människor. Den sociala aspekten ska man inte förringa, den är nog så viktig.

Inför 2012 finns det idéer på att utveckla verksamheten.

– Vi har båda två heltidsjobb så vi kan inte göra hur mycket som helst, säger Ritva, men vi funderar på att ta med även andra handarbetsformer och kanske söka samarbete med invandrargrupper så att vi både kan lära oss om varandra och om varandras handarbeten.

– Sedan ska vi börja med teman för träffarna. Och eventuellt ha öppet på sport- och vinterlovet. För att sticka börjar bli intressant för ungdomar också, det är något vi märker av, säger Kicki.

OLOF WIGREN

Att sticka för nybörjaren Material Ett bra stickgarn är Arlasport som är ett ullgarn. Grovleken på stickorna är nr 5. Vilket inte är för smått eller för klumpigt att sticka med när man är nybörjare. Det man ska tänka på är att inte ha för långa stickor. Bra stickor är ponys från Almedahls som är korta och hanterbara. För de som har allergi är Vingagarn ett bra alternativ (stickor nr 4-5).

Ett par säger man om stickor man använder när man stickar jumprar och en omgång om strumpstickor t.ex.

Att sticka Nystanet lägger man till vänster om sig och svansen till höger.

12

Gör en ögla på svansen, lyft öglan ovan på svansen, dra upp svansen genom öglan, nu har du fått en löpögla som du trär upp på dubbla stickor och drar åt.

Håll nu stickorna i högra handen.

Lägg nu nystanet mot dig och svansen från dig. Stick in vänstra handens tumme och pekfinger mellan de båda trådarna. Låt sedan garnet löpa i handen och knip åt så att du håller fast garnet. För vänstra handen uppåt samtidigt som du för högra handen neråt då bildas ett V. Ta nu de båda stickorna och för dem underifrån den tråd som ligger utan-

för vänstra tummen och fånga upp den tråd som ligger på insidan av pekfingret och för den genom tummens ögla dra åt. Nu har vi gjort en maska. Upprepa detta till så många maskor man vill ha.

Nu ska vi börja sticka rm (rätamaskor) alla m (maskor) alla v (varv).

Att tänka på! Visa tydligt hur du håller fingrarna och att du petar fram en maska i taget med vänstra tummen och med den högra håller du kvar den stickade maskan. V = alla m på en sticka. Svansen och nystanet på samma sida är ett jämnt varv.

Slätstickning = 1 v rm och 1 v am (avigamaskor).

Att tänka på! Tvinga inte någon att sticka aviga om de inte kan. Första och sista maskan rm.

För vänsterhänta blir allting bakvänt.

Alla kulturer har sitt sätt att sticka det är inget sätt som är fel.

Resårstickning (töjbart). 1 rm, 1 am Den ena maskan ser ut som en knut = am och den rm ser ut som v. En am blir en rm när du vänder på stickningen.

Tips för att sticka slätstickning kan man sticka från höger till vänster och vänster till höger.

Avmaskning. Ett sätt är att sticka 2 m lyft över den sista m och fortsätt så till alla maskor är avmaskade. Ett andra sätt är att sticka 2 m tillsammans lyft över m på vänster sticka. Sticka ihop 2 m och fortsätt så. När sista maskan är stickad dra igenom garnet.

ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

HELTÄ från

169:-

CK

/m2

! g o l a t a Ny k

Konst & handknutna designmattor

Välkommen: Måndag-Fredag 11-18, Lördag 11-15, Söndag 12-15

Vernissage varje dag!

Björnvägen 5, Mariedal • Tel 090-82 00 110 www.mattgalleriet.se

Den kompletta

Verksta´n!

ACService

Hjulinställningar

ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

090-18 86 80 Gräddvägen 23 kurresbilrep@umemail.se

Bilreparationer & Service

Däck & Däckhotell

13

Fem frukter om dagen?

Inga problem, gör en smoothie!

Gör uppfriskande smoothies, så går ingen frukt åt spillo!

L

ivsmedelsverket rekommenderar att vi äter frukt och grönt minst fem gånger per dag. Det vill säga, ungefär ett halvt kilo om dagen. Detta ska enligt myndigheten, minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, fetma och även vissa cancerformer. Detta till trots har läkare debatterat om effekten av att äta det rekommenderade intaget av frukt, och hävdat att det finns ett samband mellan frukt och fetma. Livsmedelsverket slår dock ifrån sig kritiken.

Deras uppgifter får stöd från Statens folkhälsoinstituts folkhälsoenkät, ”Hälsa på lika villkor” Oavsätt det omtalade uttrycket ”fem om dagen” så är det klokt att ta till vana att äta frukt och grönt varje dag, då frukt och grönt är fyllda av vitaminer och fibrer, som är särskilt viktiga nu under de mörka, kallare månaderna. En välfylld fruktskål med olika frukter och grönsaker är alltid trevligt. Inte bara är det en fräsch inredningsdetalj, utan kan användas till så mycket både i dryck- och matväg.

Likväl kan det i många hem resultera i gammal frukt som inte blivit uppäten.

Vem vill tvinga i sig frukt? Är du också en sådan som hellre gör något gott med frukten än att äta den som den är? Nedan har vi samlat härliga recept och tips som gör att frukt och grönt får en ny, godare innebörd i salladen, i glassen, i biffarna, eller till njutningsfulla smoothies! Var inte rädd att experimentera!

När vi inte har säsong för vissa fruktoch grönsakssorter, kan det vara smart att kolla i frysdisken. Där har frukten/grönsakerna frusits ned när vi hade säsong för dessa och därför är chansen högre att alla vitaminer är

14

Varför frukt och grönt?

Vi äter även med ögat, frukt och grönt ger färgklickar till middagsmaten! Har den största C-vitaminkällan som har en stor betydelse för järnabsorptionen.

Lågt fettinnehåll. Bra kolhydrater för barn, bra som mellanmål. Rik på antioxidanter som minskar risk för hjärt- och kärlsjukdom. Ökat intag av B-vitamin (folat)

kvar, vilket, till skillnad från frukt av andra länder, kan sakna, eller ha ett mycket lågt innehåll av viktiga ämnen.

Snabb mangoglass med yoghurt 500 g frusen mango i bitar 2 msk honung 1 pressad lime 250 g naturell matlagningsyoghurt Mixa den frysta mangon, till en rätt så slät massa (beroende på om du vill ha en slät glass eller en med bitar) Blanda i honung och limesaften Rör slutligen i matlagningsyoghurten, blanda noga. Ställ in i frysen i ca 15 min.

Servera i strutar eller i glas och dekorera med myntablad!

Päronsallad med ädelost och bacon

2 påsar blandad sallad 2 st. päron 140 g ädelost 1 paket bacon 1 msk balsamvinäger 1 msk olivolja av god kvalitet Peppar

Skölj päronen och dela i tunna klyftor Stek baconen knapriga och lägg på hushållspapper så att fettet rinner av Grunda fatet med salladen och lägg på päronen, peppra och ringla över balsamvinäger och olivolja.

Lägg på baconen och strö slutligen över ädelosten.

Uppfriskande gurk- och kiwismoothie 4 kalla kiwis 10 cm kall gurka 2 dl kallt vatten 1 dl naturell yoghurt Isbitar Skala kiwin och gurkan, skär i mindre bitar Mixa det gröna i en mixer, tillsammans med vatten och yoghurt.

Garnera den släta smoothien med isbitar och myntablad!

Morotsbiffar med melonsalsa Biffar 3 morötter, grovt rivna 4 dl kikärter, kokta 1 rödlök

2 vitlöksklyftor 3 msk mjöl 2 ägg 1 msk limejuice 1 msk smör 1 tsk koriander, torkad Salt, peppar Lägg alla ingredienser, förutom morötterna, i en matberedare och mixa till en smet.

Blanda ned morötterna och forma till små biffar. Stek biffarna i smöret i ca 3 min/sida på medelvärme.

Salsa 4 dl tärnad honungs- och vattenmelon 4 msk olivolja 1 msk balsamvinäger 3 msk persilja 1 gul paprika, tärnad 1 chilifrukt, utan kärnor, hackad Salt, peppar Lägg melonen, paprikan och chilifrukten i en skål.

Blanda ned olivoljan, balsamvinägern och persiljan salta och peppra efter smak. Ät biffarna och salsan med potatismos!

PERNILLA VOERGAARD

ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

Testade nyheter 2012 999:-

949:-

Halogen. Klart glas. 2-kit.

Art. nr. 185-270702-KIT2

LJUSDAL EXTRALJUS - HALOGEN Halogen. Blått glas. 2-kit.

Art. nr. 185-270701-kit2

1349:-

LJUSDAL EXTRALJUS - HALOGEN Halogen. Klart glas. 3-kit.

Art. nr. 185-270702-KIT

1395:-

LJUSDAL EXTRALJUS - HALOGEN Halogen. Blått glas. 3-kit.

Art. nr. 185-270701-kit

3995:-

KIRUNA EXTRALJUS - XENON Xenon. 12V. Klart glas. 2-kit.

Art. nr. 185-270700-12-KIT2

Umeå: Björnvägen 11 ÅRGÅNG 2 • NUMMER 6 • DECEMBER 2011

|

Tel: 090-70 64 00

Lysande för både ögon och plånbok

LJUSDAL EXTRALJUS - HALOGEN

5869:-

KIRUNA EXTRALJUS - XENON Xenon. 12V. Klart glas. 3-kit.

Art. nr. 185-270700-12-KIT

|

Öppet: Mån-tors 7-18, fre 7-17, lör 10-14

|

www.laitis.se 15

UMEÅ SKELLEFTEÅ

Priserna gäller vecka 48 • 28 november – 4 december 2011

29)=

2 för

VÄRMELOGGS

Ca 10 kg/förp. Tillverkad av komprimerat spån/flis utan kemiska tillsatser. Mer än dubbelt så bra värmeeffekt som traditionell ved.

49k

129k

/rulle

/rulle

NONWOVEN TAPET

PAPPERSTAPET

Harmony. 10,05x0,53 m. Passar lika bra i

Harmony. 10,05x0,53 m. Passar lika bra i ett helt rum som till fondtapet. Ljusäkta och avtorkningsbara.

Finns i flera mönster och varianter som går att kombinera med varandra. Ord pris 69:-/st.

59k

ett helt rum som till fondtapet. Ljusäkta och avtorkningsbara. Finns i flera mönster och varianter som går att kombinera med varandra.

99k

BJÖRKVED

2x40 liter. Ord pris 59:-/st.

249k

TRAPPSTEGE

3-steg, aluminium. Ord pris 349:-.

/m

2

LAMINATGOLV 6 MM

Basic Ek 3-stavslaminat Universalgolv med lång hållbarhet och god slitstyrka. Perfekt till bostäder med normalslitage, samt till projekt där man önskar ett tunnare golv. 6 års slitagegaranti. ca 2,66 m²/paket. Ord pris 89:-/m². Ord pris 236:-/paket.

NYHET! MEDLEMSÅTERBÄRING. UPP TILL 5% TILLBAKA PÅ ALLT DU HANDLAR.