Af-Magazine-23

www. ww w.ho w. home ho meto tou ur.cco. ur ur.c o.ill

²¶´¸½ Ǹ¶½°

www.jerusalem-theatre.co.il

‫< הלוק המועדאף << קסן מלניקוב‬ ‫< אף‪.‬וטוגרפי << גלי בליי‬ ‫< אף‪.‬עפיים << אמנות חזותית < גיל‪-‬לי כהן‬ ‫< ‪ << Ever After‬ג'ט לג‬ ‫< מלך הוגינות << מלך קסום ואדיב‬ ‫< סיסמוגר‪.‬אף << י‪.‬מ‪.‬י‬

‫כל מה שמעל‬ ‫גליון מספר ‪23‬‬

‫נובמבר ‪ 2011‬הפוך!‬

‫< בישול אורבני אמיתי << שטרודל < התרנגול‬ ‫< מתחת‪.‬לאף << עבודות עפר < מאת‪ :‬טל אורן‬ ‫< הקלושרים << הלא‪-‬קשורים < ס‪ .‬נחשול‬ ‫< תעלומת הקופסא העגולה << פרק ד' < אמיר חרש‬ ‫< אף אחת וכולן גם יחד << רותם קפלינסקי‬ ‫< לחטט באף << ‪nam daed no em nrut > Knut Yekram‬‬ ‫< אף‪.‬אחד << ‪FishEye‬‬

‫< אף‪.‬וטוגרפי << גדעון אגזה‬ ‫< מד‪.‬אף ספרים << גוף שני יחיד < הפנתר‬ ‫< אוגר על ענן << טרור דאנג'ה < האמסטר‬ ‫צילום נגטיב לשער‪ :‬תום רייך‬

‫< אף‪.‬אוזן‪.‬גרון << הופעות‪ ,‬מסיבות ואירועים ]ירושלים[‬

‫‪reichtom@gmail.com‬‬

‫< אף‪.‬אוזן‪.‬גרון )עמוק( << אירועים‪/‬הופעות ]תל‪-‬אביב ‪[+‬‬

‫‪www.afknows.com‬‬

‫מגזין אף ‪facebook:‬‬ ‫ת‪.‬ד‪ ,2241 :‬סניף‬ ‫שמאי ירושלים ‪91022‬‬

‫האף תמיד מחפש חומר חדש‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬

‫אף‪.‬מילה‬ ‫ברוכים הבאים לאף‬ ‫מס' ‪ 23‬הפוך‪ .‬תצטיידו‬ ‫בכדורים נגד בחילה כי‬ ‫הגיליון הזה יהפוך לכם‬ ‫את הראש‪ .‬אה ותגדלו‬ ‫שפם זה חודש מובמבר‪.‬‬

‫< האף מחטט מסיבות בטחוניות‬ ‫< פרק אופטימי << רונה דה ליידי אין ג'ינג'‬ ‫< סי‪-‬לה‪-‬סול‪-‬אף‪-‬מי‪-‬רה‪-‬דו << עמי שלו‬ ‫< ג'ון היקר << קומיקס < ניב מג'ר‬ ‫< קומיקס << יותם כהן‬ ‫< נכנס באף << לא נגענו‬ ‫< משקוף << ישראלה טל ‪ /‬קארין הבר‬ ‫< אף‪.‬יפון << אורי גינזבורג‬ ‫< אף‪.‬ילוג << סיום ותודות‬

‫<‪6‬‬ ‫<‪8‬‬ ‫< ‪10‬‬ ‫< ‪16‬‬ ‫< ‪19‬‬ ‫< ‪19‬‬ ‫< ‪20‬‬ ‫< ‪22‬‬ ‫< ‪24‬‬ ‫< ‪26‬‬ ‫< ‪28‬‬ ‫< ‪30‬‬ ‫< ‪32‬‬ ‫< ‪34‬‬ ‫< ‪35‬‬ ‫< ‪37‬‬ ‫< ‪38‬‬ ‫< ‪40‬‬ ‫< ‪44‬‬ ‫< ‪45‬‬ ‫< ‪46‬‬ ‫< ‪48‬‬ ‫< ‪50‬‬ ‫< ‪52‬‬ ‫< ‪53‬‬ ‫< ‪56‬‬ ‫< ‪62‬‬

!‫זה הזמן לשמוח‬

‫מוצש‬ ‫חדש‬

ĐĜđĞĘ ĤĒđē ĥĢđĚ ěĕĕĘ ďĕĚĦĚ ĐēĚĥđ Đĥďē ‫ניהול אמנותיי‬

ĐďĕĚĞ ĕĞĠđĚ ¤ ěđĥČĤ ĐģĥĚ ĘĘđė ,Ĭ 30 :ęĕĔĜďđĔĝ ,Ĭ 50 :ĤĕēĚ

¤¤§ µ¢¯´© ĦĠĕĤĔĚ ĦĕĔčĥ ĐĒĔĝģČč ĕĤėđčĐ čđĤĎĐ ĦĘđĚē .đĞĚĥĜ ęĤĔĥ ĦđĜĕĎĜĚđ čĢģ ,ďđģĕĤ :ęĕĥđē 22:00 | 5.11 | ěđđĥēč ē | ĥĢđĚ

ª¬¢© ª²§ ,ĦđĤĕđđČđ ęĕčĢģĚ ěĕč ,ğēđĝ ĕĜĞđĢ ĞĝĚ .ğđĎĐ Ęė ĦČ ġĕĠģĚđ ĐĚĥĜĘ ĝĜėĜ 22:00 | 12.11 | ěđđĥēč đĔ | ĥĢđĚ

¨¯ ¨ ĒĕĒĚđ ěĜĞĤĚ ,ēĚĥ ,ĕĘĔĜĕĕĤđČ ģđĤ WYVJ ĞĠđĚ .ĐģĐĘĐ Ęĥ ĦĤđĝĚĐ čĔĕĚė ,ęĕĜčĥĕ 22:00 | 19.11 | ěđđĥēč čė | ĥĢđĚ

ª ¦ ®¤³ .ĦĕĜčĤđČ ĦĕĘĔĜĕĕĤđČ ĐĤĕđđČč ĝĕĜđĔ ĦČ ĦĥĎđĠ ĝĕĤĠ 22:00 | 26.11 | ěđđĥēč Ĕė | ĥĢđĚ

ěđĤĔČĕĦ

VOD

ĐĚč ĦđĤďĝ

ĦđėđĤĞĦ ĐģĕĝđĚ ęĕĞđĤĕČ ĐĕĘČđĔģČ

ĦđčĦė

02-6215900 :ęĕĝĕĔĤė ĦĜĚĒĐĘ | ęĕĘĥđĤĕ ,44 ÄĎĤđÄĎ ĖĘĚĐ ÄēĤ

‫חוליאן אסקובר‬

‫‪4‬‬

ĦđčĦė

ĦđėđĤĞĦ ĐģĕĝđĚ ęĕĞđĤĕČ ĐĕĘČđĔģČ

VOD

www.bac.org.il ęĕĘĥđĤĕ ,44 'ĎĤđ'Ď ĖĘĚĐ ÄēĤ

ěđĤĔČĕĦ

ĐĚč ĦđĤďĝ

0 2 À 6 2 1 5 9 0 0 :ęĕĝĕĔĤė ĦĜĚĒĐĘ

‫מוצש‬

+‫מנוי סטודנט פלוס‬

ĕē ĕčČ Ħĕčč

*

‫הכרטיס‬ ‫למופעי ליין‬ ‫מוצש כולל‬ ‫משקה ראשון‬

+ ‫ מופעי ליין מוצ"ש‬4 ‫אירוע נוסף לבחירה‬

‫ ש"ח בלבד‬100-‫ב‬

ĞđĤĕČĘ ęĕĝĕĔĤė ĕĜĥ ďĞ ĘĢĜĘ ěĦĕĜ ĥČĤĚ ęĕĝĕĔĤė ěĕĚĒĐĘ ĥĕ ĞđĤĕČĘ ĐĝĕĜėč ĔĜďđĔĝ ĦďđĞĦ ĎĕĢĐĘ ĥĕ 30.9.2012 -Đ ďĞ ğģĦ ĕđĜĚĐ ĞđĤĕČĐ ĦĘĕēĦ ĕĜĠĘ Ħđģď 20 ďĞ ĦđĤĚĥĜ ĦđĜĚĒĐ ‫ניהול אמנותיי‬

Beit Avi Chai <

©¥¨µ¡´¥ £¡¶¥°¨ ¶¡µ´

©¥¨µ¡´¥ ¶¥¥´¥®

¨µªª µ ´ ´µª

ĘăąăĘĒ ĘăćăĖėĒþĂ Ċĉ ċćĊėăĖć

‫הלוק המועד ָא ְף ‪////////////‬‬ ‫נעלי בית ברחוב‪,‬‬ ‫נעלי עקב במיטה‬ ‫אם אי פעם היה נדמה לכם שמה שקורה‬ ‫בתצוגות ובמגזינים בחו"ל לרוב חסר כל‬ ‫קשר למציאות‪ ,‬ובכן‪ ,‬דה! זאת אופנה‪,‬‬ ‫בייבי‪ .‬המציאות של עולם האופנה‪ ,‬מופרכת‬ ‫ככל שתהיה‪ ,‬נראית אף עוד יותר מופרכת‬ ‫כשמשווים אותה למציאות בארץ‪ .‬רוצים‬ ‫דוגמה? בזמן שבחו"ל המעצבים משתוללים‬ ‫עם הדפסים דיגיטליים של כל מה שבין‬ ‫ארכיטקטורה לעולם החי וסילואטים‬ ‫שמגדירים מחדש את עוצמת הגוף הנשי‪,‬‬ ‫אצלנו בארץ‪ ,‬הדבר הכי מרגש שתראו זה‬ ‫הקולקציה של קסטרו בהשראת שנות ה‪.70-‬‬ ‫יופי‪ .‬אפילו שעונת התצוגות של אביב‪/‬קיץ‬ ‫‪ 2012‬הייתה מאכזבת לעומת העונות הקודמות‬ ‫)סתיו‪/‬חורף ואביב‪/‬קיץ ‪ ,(2011‬מצפים לנו לא‬ ‫מעט חידושים והשראות שנוכל ליישם אף‬ ‫בארצנו‪ ,‬אשר אינה מאפשרת יותר משכבה‬ ‫אחת בקיץ‪ ,‬וגם לא מעיל פרווה )סינתטית(‬ ‫מרשים בחורף‪ .‬הכלל היחיד שרצוי להיצמד‬ ‫אליו הוא לא לפחד ללכת הפוך מהמצופה‪.‬‬ ‫להלן שלוש אופציות חביבות עליי במיוחד‪:‬‬ ‫‪ - 1‬טי‪-‬שירט מתחת לשמלת מקסי עם כתפיות‬ ‫ספגטי‪ .‬מושלם לעונת המעבר מפני שזה גם‬ ‫מאוורר וגם מכסה את מרבית שטח העור‪ ,‬כך‬ ‫שהוא מוגן מפני רוחות הערב הקרירות )הלוק‬ ‫המדובר מיוחס למזג האוויר החמים של ת"א‬ ‫ולא לקור הירושלמי‪ ,‬שכמובן דורש כוננות‬ ‫חורף מלאה של גרביים עבים‪ ,‬צעיפים‪ ,‬וכפפות‬ ‫סרוגות עד המרפק(‪ .‬דבר נוסף שאני אוהבת‬ ‫במראה זה הוא השילוב של הנשי והנערי‪,‬‬ ‫שנוצר בעזרת שמלת המקסי הנשפכת והטי‪-‬‬ ‫שירט האנדרוגנית‪ - 2 .‬מכירה את זה שבא לך‬ ‫לשים נעל "פאנסי" אבל לא בא לך לסבול על‬ ‫עקבים? האופציה המושלמת‪ ,‬לדעתי‪ ,‬במקרה‬ ‫כזה תהיה ה"סליפרס"‪ .‬כן‪ ,‬כן‪ ,‬נעלי הבית‬

‫קסן מלניקוב‬

‫האריסטוקרטיות המיושנות שעברו טרנספורמציה‬ ‫והפכו לאלגנטיות ואדג'יות בגרסאות כגון לקה‬ ‫שחורות עם עיטורי חרוזים אתניים‪ ,‬או מנומרות‬

‫עם ניטים‪ ,‬או נוצצות כמו אור הירח‪ ,‬כפי שהציגו‬ ‫אותן אצל ג'ימי צ'ו‪ - 3 .‬עוד מעט כולנו נצטרך‬ ‫לנדוד מחנות לחנות בחיפושים אחר המעיל‬ ‫המושלם לחורף‪ ,‬שישמור עלינו מהגשם ומהרוחות‬ ‫החורפיות‪ .‬ולא‪ ,‬אסור שהוא יהיה כבד כמו המעיל‬ ‫מהשנה שעברה‪ ,‬ולא‪ ,‬הוא לא יכול להיות לבן‪ ,‬כי‬ ‫אז הוא יבלה יותר זמן בכביסה מאשר עלייך‪ ,‬כי‬ ‫יש אנשים שחיים בשביל להשפריץ עלייך מי‬ ‫שלוליות עם האוטו‪ .‬אז מהו המעיל המושלם אשר‬ ‫יעמוד בכל המכשולים הללו? מעיל ה"פארקה"‪.‬‬ ‫המעיל הירוק הגדול בעל הקפוצ'ון‪ ,‬לעתים עם‬ ‫פרווה ולעתים ללא‪ .‬עם הטיק‪-‬טקים והריץ'‪-‬רץ'‬ ‫לאטימה מושלמת‪ ,‬במשקל נוצתי )משום שלרוב‬ ‫הוא ממולא בפוך או משהו כזה(‪ ,‬ולכן הוא גם‬ ‫מחמם בנזונה! אז אלה הם הדברים ההפוכים‬ ‫מאלה שתראו את כל השאר לובשים‪ ,‬לפחות‬ ‫השנה‪ .‬כמובן שהרשימה עוד ארוכה‪ ,‬אבל אני‬ ‫לא מאמינה בלהכתיב סגנון אישי‪ ,‬שכן כשמו כן‬ ‫הוא – אישי‪ ,‬ולכן כל אחד מרכיב אותו לפי מצבי‬ ‫הרוח והאופי שלו‪ .‬העיקר ליהנות ולא לענות את‬ ‫עצמך מול הארון בחיפושים נואשים אחר משהו‬ ‫סקסי אבל לא זנותי מדי ללבוש‪ .‬הכי סקסי זה‬ ‫שנוח לך‪.‬‬ ‫לעוד אופנה בקרו בבלוג של קסן‪:‬‬

‫‪zendresscut.blogspot.com‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

ƸŸ¯ »È ¼´Æ½³ »º´¯ ³¸Ç»± Ç° ´ÀÇÃÀ¯

É´¶°´È½´ ɲ¶´¸½ É´¿½ ÇÃÀ½ ¼´¸ »º ¼´¸³ É´¿½ Ȳ¶ » ¼´Æ½° ³¸Ç»±° ¼³¸É´²´°Á ɯ ±¸Å³» ¼¸¿½µ´½ ¼¸¿½¯

¼¸»È´Ç¸ a ³ÁÆ° ¼¶» ɸ° ¹Ç² a ƸŸ¯ »È ¼´Æ½³

yitzik33@gmail.com £ ¡¢ ¡ ¡ ¢

‫ָא ְף וטוגרפי‬

‫אמבטיה ‪ //‬גלי בליי ‪gali@dsblay.co.il //‬‬

‫‪8‬‬

‫לשיר קפה אצל ברטה‬

‫ה ישראלית‬ ‫ריה היו נתן‬

‫ה קרבית‪ ,‬וכהן‬ ‫רסמה הלהקה‬ ‫ה בצוות הווי‬ ‫ל בסוף ‪1972‬‬ ‫כשרונו המוכח‬ ‫את רוב שיריה‬

‫‪ ,1973‬שזכו‬ ‫שנתי של גלי‬ ‫ישית השנה"‪.‬‬ ‫בריה לשירות‬ ‫יר "אחכה לך"‬ ‫תקופה‪ .‬שירות‬ ‫החברים בתוך‬

‫בשנת ‪ 1974‬יצא אלבומה היחיד של הלהקה בהוצאת‬ ‫הד ארצי‪ ,‬שנקרא בפשטות "הנשמות הטהורות"‪ ,‬ובו נטל‬ ‫חלק המוזיקאי מתי כספי בעיבודים‪ ,‬בלחנים ובשירה‪.‬‬ ‫למעשה‪ ,‬השיר שעל שמו נקראת הלהקה‪" ,‬ברחוב‬ ‫הנשמות הטהורות" לא הוקלט מחדש בביצוע הלהקה‪,‬‬ ‫ובאלבום מופיעה גרסה בביצוע צוות הווי הנדסה‬ ‫קרבית‪ .‬מכיוון שירוחמי היה חולה באותו יום ]‪ ,[1‬החליף‬ ‫אותו כספי בקולות‪ ,‬ושירה המפורסם ביותר של הלהקה‬ ‫מבוצע למעשה לא על ידי הלהקה‪ ,‬אלא על ידי כהן וכספי‪.‬‬ ‫הלהקה גם הופיעה בפסטיבל הזמר של אותה שנה‪.‬‬ ‫זמן קצר טרם צאת האלבום‪ ,‬פרשה ברוכין מן הלהקה‬ ‫והוחלפה בעירית בולקא )מלהקת חיל השריון(‪ .‬ההרכב‬ ‫החדש הקליט מספר שירים ואף השתתף בפסטיבל הזמר‬ ‫של שנת ‪ ,1975‬אך התפרק אף הוא‪.‬‬

‫אלבום שהורכב ממבחר הקלטות מקוריות של "הנשמות‬ ‫הטהורות"‪ ,‬ומשירים חדשים שבחלקן אירח את נאוה‬ ‫ברוכין‪ .‬ברשתות הרדיו השונות‪ ,‬לא זכה כהן להצלחה‬ ‫בהמשך ואלבום "הנשמות הטהורות" נחשב להצלחתו‬ ‫המוזיקלית היחידה‪ .‬במהלך שנות ה‪ 90-‬שיתף פעולה עם‬ ‫מספר מוזיקאים )אילנית‪ ,‬דני רובס‪ ,‬ג'וזי כץ‪ ,‬טל גורדון‪,‬‬ ‫אבי טולדנו( והוציא מספר אלבומי סולו‪.‬‬

‫פתיחה!‬ ‫מבצעאתה רוצה‬ ‫האם‬

‫לטוס לחו"ל‬

‫הפוך‪/‬אספרסו‪/‬אמריקנו‪/‬תה‬

‫לאחר פירוק הלהקה‪ ,‬פרש ירוחמי מעולם המוזיקה‪.‬‬ ‫ברוכין ובולקא המשיכו לפעול במשך מספר שנים‪ ,‬אך‬ ‫בסופו של דבר פרשו מעולם המוזיקה וחזרו בתשובה‪.‬‬ ‫נתן כהן ממשיך ליצור ולפעול‪ .‬בשנת ‪ 1991‬הוציא כהן‬

‫בכפוף לתנאי המקום‪ ,‬ההנהלה רשאית להפסיק את המבצע בכל עת ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫בחינם?‬ ‫‪&4‬‬ ‫פרטים נוספים‬ ‫בגליון של מחר‬

‫רק‬

‫סיקה בזמר העברי‬

‫כו‬ ‫קה‬ ‫שר‬ ‫‪70‬‬ ‫ות‬ ‫הן‪,‬‬ ‫רי‪,‬‬

‫ליל‬

‫‪VeredGrif‬‬

‫צים‬ ‫ית‬ ‫רם‬ ‫לנו‬ ‫ות‬ ‫הל‬

‫של השיר בנגינה ובקולות‪ .‬הוא התלהב מכישרונו של כהן‪ ,‬והחל‬ ‫לעבוד איתו‪ ,‬עם ירוחמי ועם זמרת שבאה מצוות הווי נח"ל‪ ,‬נאווה‬ ‫ברוכין‪ .‬השיר הראשון שהקליטו כשלישייה היה חידוש ללהיט של‬ ‫שלישיית אף אוזן גרון שהצליח זמן קצר לפני כן‪ ,‬לחנו של כספי‬ ‫לשיר "שלא ייגמר לי הלילה" )מ' יהודה שביט(‪ .‬זו הייתה פתיחה‬ ‫לשרשרת להיטים מצליחים במצעדי הפזמונים ב‪ :1973-‬עיבודים‬ ‫של כספי ללחניו של כהן ל"כוכב קטן" )מ' כהן(‪" ,‬הוא שמחפש את‬ ‫המחר" )מ' גידי קורן( ו"קפה אצל ברטה" )מ' אהוד מנור( ועיבודיו‬ ‫של כהן ללחניו ל"אחכה לך" )מ' דודו ברק( ו"חלפה שנה" )מ' שייקה‬ ‫פייקוב ואריה ברק(‪ .‬הנשמות הטהורות נראו אחד ההרכבים הכי‬ ‫מבטיחים בפופ הישראלי‪ ,‬ובמצעד השנתי בגלי צה"ל )ספטמבר‬ ‫‪ (1973‬הם נבחרו ל"שלישיית השנה"‪ .‬אז פרצה מלחמת יום הכיפורים‪,‬‬ ‫ההקלטות לאלבום הבכורה של השלישייה הוקפאו וחבריה יצאו‬ ‫לחודשים ארוכים של מילואים‪ .‬אחרי תקופת התאוששות הם חזרו‬ ‫להקליט‪ ,‬והצליחו ברדיו בשירים נוספים שהלחין ועיבד כהן‪" :‬לא‬ ‫הולך עם כל הלב" )מ' אבי וולף(‪" ,‬שחור לבן שחור" )מ' דודו ברק(‬

‫רח' הלל ‪ ,19‬ירושלים‬ ‫טל'‪02-6516488 .‬‬

‫ו"נאום היונה" )מ' אהוד מנור(‪ ,‬אך המומנטום של תחילת הדרך לא‬ ‫נשמר‪ ,‬השלישייה לא הצליחה להפיק ערב שלם משיריה‪ ,‬והיחסים בין‬ ‫החברים הידרדרו‪ .‬ב‪ 1974-‬הופיעה השלישייה ב"פסטיבל הזמר" בשיר‬ ‫"שניים" )מ' שמעון ספיר‪ ,‬ל' נתן כהן‪ ,‬ע' אלברט פיאמנטה(‪ ,‬אך זמן קצר‬ ‫לאחר מכן‪ ,‬כשיצא אלבומה של השלישייה‪ ,‬היא בעצם לא הייתה קיימת‪,‬‬ ‫בעקבות פרישתה של ברוכין‪ .‬בסוף ‪ 1974‬הציג נתן כהן הרכב חדש של‬ ‫הנשמות הטהורות‪ ,‬עם יורם ירוחמי ועירית בולקא‪ .‬הם הקליטו עוד‬ ‫שירים של כהן‪" ,‬יש ללכת עם הזמן" ו"בחיק הטבע" )"המסטול"( ואף‬ ‫הופיעו באמצע ‪ 1975‬ב"פסטיבל הזמר" בשיר "היורדת" )מ' אהוד מנור‪,‬‬ ‫ל' וע' נתן כהן(‪ ,‬אך גם ההרכב הזה לא מימש את הפוטנציאל שבו‪ ,‬לא‬ ‫סיים הקלטת אלבום והתפרק‪ .‬ביולי אותה שנה יצא שיר הסולו הראשון‬ ‫של נתן כהן‪" ,‬משחקי מזל"‪ ,‬שפתח לו קריירה כזמר סולן וכיוצר ומעבד‬ ‫לאחרים‪ .‬גם לברוכין ובולקא הייתה השלישייה התחלה של קריירות‬ ‫סולו‪ .‬יורם ירוחמי‪ ,‬לעומת זאת‪ ,‬פרש מתחום המוסיקה‪ .‬בשנות ה‪ ,80-‬עם‬ ‫הוצאת הנשמות הטהורות בגרסת קומקפט‪ ,‬נחשב האלבום לקלאסיקה‬ ‫של הזמר העברי‪ ,‬אך בניגוד ללהקות עבר רבות לא חזר ההרכב לפעול‬

‫‪24/7‬‬

‫של ברטה זאת מילה!‬

‫קלא‬

‫בשנות ה‪ 50-‬ובעיקר‬ ‫שלישיות קוליות להצ‬ ‫הישראלית )הגשש הח‬ ‫הירקון‪ ,‬התאומים ועוד‬ ‫התופעה נחלשה‪ ,‬אך ע‬ ‫שזכו להצלחה רבה‪ .‬א‬ ‫ששיריה הפכו לקלא‬ ‫הייתה שלישיית הנש‬

‫שורשיה של שלישיית הנש‬ ‫בצוות הווי הנדסה קרבי‬ ‫שנות ה‪ 70-‬המוסיקאי והז‬ ‫ירוחמי‪ .‬ב‪ ,1972-‬בתוכנית‬ ‫גשר"‪ ,‬נכלל שיר שהלחין נ‬ ‫הטהורות" )מ' שמעון ספ‬ ‫ועיבד מוסיקלית את שירי‬

‫הל‬

‫ָא ְף עפיים ‪/////‬‬ ‫גיל‪-‬לי כהן‬ ‫החודש האף השתגע קצת וביקש ממני לראיין אותו‬ ‫לכבוד נושא "הפוך"‪.‬‬ ‫שלום לאף‪ ,‬מה אתה עושה? איך הגעת אליי בכלל?‬ ‫היי גיל‪-‬לי‪ ,‬נפגשנו פעם ברחוב‪ ,‬זוכרת? דיברנו על‬ ‫המדור והצעתי לך להיכנס לחודש הפוך עם העבודות‬ ‫הנפלאות שלך‪.‬‬ ‫סיפרת גם שנפגשנו בבצלאל ושאת לומדת אמנות‬ ‫בשנה ד'‪.‬‬ ‫אז אתה רוצה לשמוע עליי קצת?‬ ‫ברור‪ ,‬הרי זאת המטרה של כל המדור הזה‪.‬‬ ‫טוב‪ ,‬אני בחורה בת ‪ 25‬וגדלתי רוב חיי ברמת השרון‬ ‫אבל אני ירושלמית כבר שלוש וחצי שנים‪.‬‬ ‫מה הייתה שוב השאלה? סליחה‪ ,‬התעוררתי הפוכה‬ ‫הבוקר‪.‬‬ ‫את מספרת על עצמך‪...‬‬ ‫אני מציירת ועושה וידאו ארט‪ .‬רוב ההתעסקות שלי‬ ‫זה עם גוף‪.‬‬ ‫מה זאת אומרת?‬ ‫אני מעמידה את הגוף שלי בניסויים ועובדת עם‬ ‫מה שיוצא‪.‬‬ ‫מממ‪ ...‬מעניין ביותר!‬ ‫תגיד‪ ,‬ניסית פעם לעמוד הפוך?‬ ‫אני יכולה ללמד אותך אם אתה רוצה‪.‬‬ ‫לא‪ ,‬אני לא יודע לעמוד הפוך‪ ,‬אני בסה"כ אף‪ .‬אשמח‬ ‫אם תראי לי מאוחר יותר‪ .‬אני כרגע הפוך ושיכור אז‬ ‫נדבר כבר בהמשך‪ ,‬ותודה על הראיון ההפוך‪.‬‬

‫אמנות חזותית‬

‫‪10‬‬

‫מאיה ‪ //‬ירושלים‬

‫‪12‬‬

www.hiliemanuel.com // ‫הילי עמנואל‬

14

everafter36@gmail.com everafter36.tumblr.com

1

‫‪ָ ever‬א ְף ֶטר ‪/////////////////‬‬ ‫ג'ט לג‬ ‫בבוקר‪ ,‬לפני שהלכת‪ ,‬עוד היה‬ ‫סיכוי שתישארי‪ .‬אכלת קצת‬ ‫מהחביתה שהכנתי לך‪ .‬אחר כך‬ ‫יצאנו החוצה‪ ,‬את היית כרגיל‪,‬‬ ‫ואני עמדתי שותק כמו דחליל‬ ‫מנוסה‪ ,‬מכוסה בגדים בלי‬ ‫סיבה‪ .‬מביט בעיניים מלאות‬ ‫דאגה וחול אל אופק חיוור‪,‬‬ ‫זוכר היטב שאין לי אויב יותר‬ ‫נאמן מהזמן‪ .‬ובעוד כמה שעות‪,‬‬ ‫המרחק ביני לבינך ישתרך כמו‬ ‫מקנזס לעוץ‪ .‬ידך מגששת על‬ ‫חזי‪ ,‬מגע מיואש שמחפש לב‬ ‫ומוצא קש‪.‬‬ ‫ואם אפשר היה להתחיל‬ ‫מחדש? האם היית צועדת‬ ‫שמונה חודשים לאחור? מוצאת‬ ‫שם ילד גס מסתבך בווילון‬ ‫חלונך‪ ,‬בעת פריצה מגושמת‬ ‫אל חדרך המנומס‪.‬‬

‫פיה אחת זוהרת מופקרת‬ ‫נמצאת תמיד בעקבותיי‪ .‬האם‬ ‫היית? שמונה חודשים אפשר‬ ‫שעוד היית מספיקה למצוא‬ ‫אותי חי‪ .‬שם‪ ,‬איפה שהזמן‬ ‫מונף כדגל לבן‪ ,‬ורק המרחק‬ ‫עוד בלתי מנוצח‪ ,‬בין שום‬ ‫מקום שלי‪ ,‬ללונדון שבך‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫מלך הוגינות‬ ‫הוא מלך קסום ואדיב‬

‫‪thevaginaking.tumblr.com‬‬

‫סיסמוגר ָא ְף ‪ ////////////////‬י‪.‬מ‪.‬י‬ ‫ימים חסרים ‪/‬‬ ‫לילה מלא טלוויזיה ‪/‬‬ ‫המוח נדם‪.‬‬ ‫פייסבוק‪ :‬שירי סטטוס לשעות הקטנות‬ ‫‪19‬‬

‫אייל לוי‬

‫‪18‬‬

‫הַצִּפּוֹרִים בְּתֵל אָבִיב הֵן בִּ ְכלָל ֲע ַט ֵלּפִים‬ ‫ו ְאָת ‪‬א יוֹדַעַת ִלמְצוֹץ‪.‬‬ ‫שׁלַי ִם ְלפָחוֹת שָם‬ ‫לַ ֲעז ָאז ֵל ֲאנ ִי חוֹז ֵר לִירוּ ָ‬ ‫ֲאבָנ ִים הֵן‬ ‫ֲאבָנ ִים‪.‬‬ ‫הוֹלֶכֶת בִּבְגָדָייך הָ ִמ ְתנ ַ ְפנֶפִים‬ ‫ְמלֵאָה חִנָּנ ִיוּת‪,‬‬ ‫עוֹ ֶמדֶת עֵי ֹרמָה נ ְבוֹכָה בְּגוּפֶך‪,‬‬ ‫גוֹנָחַת בְּלִי לָדַעַת ִל ְצעֹק‪.‬‬ ‫שׁבָּרִים ְלרָגְלָי ִיך‬ ‫גַּלִּים בָּי ָם נ ִ ְ‬ ‫שׁ ַענ ְ ְתּ לְאָחוֹר‬ ‫וְאֶת פּוֹ ַתחַת אוֹתָן וְנ ִ ְ‬ ‫בְּלִי לָקַחַת ֲאו ִיר‪.‬‬ ‫ְמרַ ְפרֶפֶת עַל ַע ְצמֵך עִם ַמבָּט לָקִיר‪,‬‬ ‫ְמפַחֶדֶת ִמגָבְרִיוּתִי הַנִּצֶּבֶת ְלפָנ ָייך‪.‬‬ ‫שּׁקֶט הַזּ ֶה הַ ָמּלֵא אֵימָה שֶׁל הַלַּיְלָה‬ ‫בַּ ֶ‬ ‫שׁ ֹמ ַע אֶת ְצרִיחָתַם‬ ‫ֶא ְפשָׁר ִל ְ‬ ‫שֶׁל הַצִּפּוֹרִים שֶׁל תֵּל אָבִיב‪.‬‬ ‫שׁ ֹמ ַע אֶת ְצרָחוֹת הַטֵּרוּף‬ ‫ֶא ְפשָׁר ִל ְ‬ ‫שׁיּ ֵשׁ‬ ‫שׁגִּלִּית ִפּתְאוֹם ֶ‬ ‫שֶׁיּוֹצְאוֹת ִמגּ ְרוֹנ ֶך‪ְ ,‬כּ ֶ‬ ‫לָך קוֹל‪.‬‬ ‫כָּל הַלַּיְלָה הָי ִית ְּבעֵירוֹמֶך‪,‬‬ ‫שׂ ְמלָתֵך‬ ‫ְמחַכָּה לָ ֹּבקֶר בּוֹ ִתּ ְלבְּשִׁי אֶת ִ‬ ‫הַ ְקּצָרָה הָ ִמ ְתנ ָ ְפנֶפֶת‬ ‫שדֵירוֹת ְכּנ ִי ְמפָה‬ ‫וְתָשׁוּבִי ְלהַלֵּך בָ ְ‬ ‫שׁקֶט הָ ֶאתְמוֹל‪.‬‬ ‫שׁ ְכּחִי אֶת ֶ‬ ‫ו ְ ִת ְ‬ ‫‪achiyaz@gmail.com //‬‬

‫‪21‬‬

‫ומשלהבים‪ .‬מוסיפים קינמון לפי הטעם‬ ‫ואת הצימוקים‪ .‬מערבבים עוד דקה‬ ‫ומסירים מהאש‪ .‬צריך לצאת עם הרבה‬ ‫רוטב‪ .‬מקררים קצת בטמפרטורת החדר‪.‬‬ ‫מפשירים עלי פילו במקרר‪ .‬לוקחים עלי‬ ‫פילו )יש לכסות במגבת‪ ,‬שלא יתייבשו(‪.‬‬ ‫מניחים דף ומברישים בנוזל התפוחים‪.‬‬ ‫מניחים עוד דף ומברישים‪ ,‬ומניחים דף‬ ‫שלישי ומברישים‪ .‬מסדרים באמצע את‬ ‫התפוחים כמו גבעה מוארכת‪ .‬מניחים‬ ‫עוד דף פילו על הכול‪ ,‬ומברישים‪.‬‬ ‫מגלגלים ומברישים את הפילו המגולגל‬ ‫מכל הצדדים‪ .‬סוגרים היטב את הקצוות‪.‬‬ ‫מניחים בתבנית אפייה ואפים בחום‬ ‫של ‪ 170‬מעלות במשך כ‪ 45-‬דקות עד‬ ‫שזהוב‪ ,‬תלוי בתנור ובגודל השטרודל‪.‬‬ ‫הערה על הגלגול‪ :‬אל תפחדו מהעניין‬ ‫הזה‪ .‬פשוט תזרמו עם מה שיוצא‪ .‬יותר‬ ‫שטוח או יותר נקניקי‪ ,‬זה לא ממש‬ ‫משנה‪ .‬כל עוד זה מפוצץ חמאה מכל‬ ‫כיוון‪ ,‬זה טוב מאוד‪ .‬גם אם הפילו קצת‬ ‫נשבר או נקרע‪ ,‬זה לא נורא‪ .‬העיקר‬ ‫שהדף התחתון הראשון יהיה בריא‬ ‫ושלם‪.‬‬ ‫יכול להיות שהכמויות לא ממש‬ ‫מדויקות‪ .‬אם נשארים תפוחים‪ ,‬תכינו‬ ‫עוד שטרודל קטן או משהו‪ .‬אם אין‬ ‫מספיק נוזל‪ ,‬תמיסו עוד חמאה או מעט‬ ‫שמן‪ ,‬ותערבבו עם התפוחים‪.‬‬ ‫גיוון‪ :‬משתמשים באגסים‪ .‬אפשר‬ ‫גם להוסיף אגוזים‪ ,‬חמוציות ושאר‬ ‫הפתעות‪ .‬אפשר לתבל במוסקט‪ ,‬זנגביל‬ ‫יבש‪ ,‬הל וציפורן‪ ,‬וכמובן וניל‪.‬‬

‫צִיפוֹרָיי‪ / .‬אחיה זלייט‬

‫בישול אורבני אמיתי ‪/‬‬

‫רועי }התרנגול{ אברהם‬

‫שטרודל‬ ‫לכבוד הגיליון ההפוך‪ ,‬היה מתבקש‬ ‫לתת את המתכון הכי הפוך בהיסטוריה‬ ‫ טארט טאטין‪ ,‬הלא הוא עוגת תפוחים‬‫הפוכה‪ .‬האגדה מספרת שהאחיות טאטין‬ ‫שמו תפוחים בתבנית ושכחו לשים‬ ‫בצק‪ .‬בהחלטה גורלית הן הניחו את‬ ‫הבצק מלמעלה‪ ,‬אפו והפכו‪ ,‬ומאז הכול‬ ‫היסטוריה‪ .‬ובכן‪ ,‬רבותיי‪ ,‬הסיפור הזה‬ ‫משעמם ומטופש‪ ,‬ועד שלא אפיק סרט‬ ‫עם הכותרת "האחיות טאטין אוהבות את‬ ‫זה הפוך"‪ ,‬אני ממש לא מתכוון להתעסק‬ ‫עם המתכון השחוק הזה‪ .‬מה גם שזה‬ ‫מתכון מעט מסובך ודורש המון תשומת‬ ‫לב והשקעה‪ ,‬ובעיקר דיוק‪ ,‬ואתם יודעים‬ ‫שדיוק זה לא ממש הקטע שלי‪ .‬במקום‬ ‫זה אני מביא פה מתכון לעוגת תפוחים‬ ‫הרבה יותר מפנקת ופשוטה – השטרודל!‬ ‫את השטרודל הזה למדתי להכין מדורית‬ ‫ז"ל לפני יותר מעשור‪ .‬עבדתי אצלה‬ ‫בבית קפה חיפאי בשם "הוט אנד טוט"‪.‬‬ ‫היא הייתה אלכוהוליסטית ומוזרה ביותר‪,‬‬ ‫והיא ידעה להכין שטרודל‪ .‬הטריק‬ ‫בשטרודל הזה הוא שמברישים את דפי‬ ‫הפילו בחמאה המתובלת שבישלנו בה את‬ ‫התפוחים‪ .‬שטרודל תמיד מזכיר לי סתיו‪,‬‬ ‫וגם מזכיר לי חברה לשעבר שהייתה חמה‪,‬‬ ‫מתוקה ושחומה כמו שטרודל‪ .‬היא נפרדה‬ ‫ממני והשאירה אותי שבור‪-‬לב ורעב‬ ‫לאהבה‪ .‬כתבתי את השיר הזה והלכתי‬ ‫להכין לי שטרודל )או אולי זה היה הפוך?(‪:‬‬

‫מתוק הוא השטרודל‪ ,‬השטרודלית מתוקה‬ ‫חבל שהוא נגמר‪ ,‬חבל שאת רחוקה‬ ‫ניסיתי לאפות שטרודל חדש‬ ‫אבל כבר אין לי תיאבון וסתם הרגשתי מטופש‬ ‫השטרודל שלי טעים‪ ,‬השטרודל שלי מושלם‬ ‫אבל השטרודלית הכי טובה בעולם‬ ‫אפשר עם גלידה וניל‪ ,‬אפשר גם עם קצפת‬ ‫אך השטרודל האמיתי לא צריך תוספת‬ ‫עכשיו הכול הלך‪ ,‬נשארו הפירורים‬ ‫וגם הר של קצפת לא ימתיק געגועים‬ ‫ניסיתי קצת לטעום ממתקים ותופינים‬ ‫אבל ההרגשה הייתה על הפנים‬ ‫אפילו כשאכלתי עוגה של שוקולד‬ ‫עמוק בפנים הרגשתי לבד‬

‫שטרודל תפוחים‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪ 5-6‬תפוחים ירוקים קלופים ונקיים‬ ‫מליבה‪ ,‬חתוכים לקוביות גסות‪ ,‬מושרים‬ ‫במיץ מלימון גדול‬ ‫‪ 150‬גרם חמאה‬ ‫‪ 4‬עלי פילו‬ ‫‪ 3/4‬כוס סוכר‬ ‫קינמון לפי הטעם‬ ‫קורט מלח‬ ‫‪ 1/2‬כוס צימוקים )אפשר להשרות‬ ‫במעט אלכוהול(‬ ‫‪ 1/4‬כוס ברנדי )לא חובה(‬

‫הכנה‪ :‬מחממים חמאה במחבת גדולה‪.‬‬ ‫שמים את התפוחים ומבשלים על אש‬ ‫גבוהה במשך ‪ 2‬דקות‪ .‬מוסיפים סוכר‬ ‫ומבשלים תוך ערבוב כ‪ 10-‬דקות עד‬ ‫שרך‪ ,‬אבל לא גרבר! מוסיפים ברנדי‬

‫‪20‬‬

‫מתחת‪.‬ל ָא ְף‬

‫<<<<< עבודות עפר‬

‫מוזיקאים כותבים על מוזיקאים‬

‫כתבה‪ :‬טל אורן‬ ‫צילום‪ :‬מור ארקדיר‬

‫זה כמעט לא קורה כשמישהו שאתה כמעט לא‬ ‫מכיר‪ ,‬או לא מכיר בכלל‪ ,‬או מכיר ומתפלא‬ ‫לגלות‪ ,‬זורק אליך את קובץ המילים הנכונות‬ ‫ביותר‪ .‬במקרה‪ ,‬מלוות באקורדים יוצאי דופן‪,‬‬ ‫כאלו שמקווים שתאהב אותם למרות זרות‬ ‫וצרימה מסוימת‪.‬‬ ‫כמעט לא קורה שהכול מרחף אליך‪ ,‬ארוז‬ ‫כמתנה ששכחת שאפשר לקבל ‪ -‬ואתה חייב‬ ‫לקבל‪.‬‬ ‫ה"קנאק" הזה שאני שומעת בראשי‪ ,‬כשקורה‬ ‫בדיוק מה שאני מקווה לו‪ ,‬הוא הדבר שאני‬ ‫מחפשת כל הזמן‪.‬‬ ‫בוררת‪ ,‬פוסלת בקשיחות מוגזמת וחסרת בהפקתו של אדם שפלן הם מוציאים עכשיו‬ ‫את אלבום הבכורה שלהם‪ .‬אוסף של שירים‬ ‫רחמים דברים שהם רק כמעט‪.‬‬ ‫כמעט אכזריים ביופיים‪ .‬טקסטים שמתגנבים‬ ‫כשזה נופל עליך‪ ,‬אתה מרגיש‪.‬‬ ‫מאחוריך בלילה וקמים איתך בבוקר‪.‬‬ ‫את עבודות עפר הכרתי כשהם באו להופיע רוך‪ ,‬כאב עמום‪ ,‬עיניים נמנעות‪ ,‬ואז המבט‬ ‫במועדון שבו אני עובדת‪ .‬לא ידעתי איך של סוף‪-‬סוף‪.‬‬ ‫לעשות להם סאונד‪.‬‬ ‫פחדתי להתעסק בכוונות שלהם‪ ,‬לאבד מילה או ‪www.myspace.com/avodotafar‬‬ ‫תדר‪ .‬נדמה לי שאסף ויונתן יודעים הכול על‬ ‫מה שהוא עבודות עפר‪ .‬ואני‪ ,‬גם אחרי שמיעות בנדקמפ של האלבום לשמיעה‬ ‫‪avodotafar.bandcamp.com‬‬ ‫רבות‪ ,‬עדיין לא‪.‬‬ ‫עבודות עפר הם‪:‬‬ ‫אסף חזן )שירה וגיטרה חשמלית(‬ ‫יונתן תורג'מן )שירה וסינתיסייזרים(‬ ‫אדם שפלן )בס וסינת‪-‬בס(‬ ‫ברק קרם )תופים(‬

‫הופעות קרובות‪:‬‬ ‫‪ - 15.12‬הופעה משותפת עם יואב שושני‬ ‫בעשן הזמן‪ ,‬באר שבע‬ ‫מילה מהאף‪ :‬להקה לא מעניינת‪ ,‬טקסטים‬ ‫שטחיים‪ ,‬שרים בשפה זרה ונגנים אלמוניים!‬ ‫בקיצור בדיוק הפוך ממה שעכשיו קראתם‪.‬‬ ‫מריח טוב וממכר‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫שיראל ספרא‬ ‫עבודות נוספות ניתן להריח בתערוכה "למחוק את כל מה שרציתי לומר"‪ ,‬בגלרית ה'פרוזדור' של האגף‬ ‫לאמנויות ‪ -‬עיריית ירושלים‪ .‬יפו ‪ 19‬ירושלים‪ ,‬ב‪ 14-‬לנובמבר‪ .12:30 ,‬מריח טוב!‬

‫‪25‬‬

‫קלושרים ‪ /‬ס‪.‬נחשול‬

‫הלא‪-‬קשורים‬ ‫‪ .1‬לאחר סיומו של חג הקלושרים‪ ,‬נפלה‬ ‫החלטה בקרב מניין קלושרי המדבר הנותרים‬ ‫לשלוח את הקלושר המכובד ג'י‪-‬בלייכר‪ ,‬ברגע‬ ‫של בדיחות הדעת‪ ,‬לפגישה של מטומטמים‬ ‫אנונימיים‪ .‬הוא הגיח לשם אך ורק בתור‬ ‫המשקיף מטעם האגודה לקידום האביונות‬ ‫בקרב עמי כנען‪ ,‬על רמת האנונימיות בקרב‬ ‫מטומטמי הרפובליקה‪ .‬אך אף על פי שהיה‬ ‫אמור להיות צופה נטו‪ ,‬החל במהרה מעלה על‬ ‫הסדר כמה עניינים בוערים בנושא‪ ,‬שהדירו‬ ‫שינה מעיניו‪ .‬המנחה החל את המפגש בהצגת‬ ‫האנונימים החדשים בחדר‪ ,‬וסבב הווידויים‬ ‫החל‪ .‬הראשון היה הדיווה האנונימית ירמיהו‬ ‫סוקולוב רודנובסקי‪" :‬שלום‪ ,‬שמי ירמיהו‬ ‫סוקולוב רודנובסקי האנונימי‪ ,‬ואני מטומטם"‪.‬‬ ‫קהל המכונסים ענו כדרכם‪" :‬שלום ירמיהו"‪,‬‬ ‫והוא המשיך‪" ,‬עבר כמעט שבוע מאז עשיתי‬ ‫משהו מטומטם"‪ .‬הוא עצר‪ ,‬והקהל מחה כפיים‬ ‫בעדינות‪ .‬אז המטומטמים הנהנו איש אל רעהו‪,‬‬ ‫והוא המשיך‪" :‬היום בבוקר התעוררתי עם חשק‬ ‫עז להדליק טלוויזיה על ערוץ ‪ ,2‬אך ברגע‬ ‫האחרון אזרתי כוח"‪ .‬יושבי הגורן מחו כף‬ ‫בהתלהבות‪ .‬נשימתו של הקלושר ג'י‪-‬בלייכר‬ ‫הפכה מהירה‪ ,‬ודמו בער בתוכו עד שלא היה‬ ‫יכול עוד לעצור עצמו‪ ,‬והוא התפרץ אל תוך‬ ‫המעגל‪" :‬תודה"‪ ,‬צעק‪ .‬הסובבים הביטו אחד על‬ ‫השני בבלבול ותמיהה‪" .‬הפוך"‪ ,‬צעק שוב‪ .‬הוא‬ ‫שתק לרגע‪ ,‬כדי ליצור רגע של דרמה‪ ,‬חייך‬ ‫והמשיך‪" :‬מטומטמים יקרים‪ ,‬אתם לא לבד"‪,‬‬

‫הוא שם ידיו מאחורי גבו‪" .‬אנו‪ ,‬המטומטמים‪,‬‬ ‫מכים עצמנו שוק על ירך על טמטומנו‪ ,‬ואנו‬ ‫לא שבעים‪ ,‬אך תעשיית הטקסטיל‪ ,‬היא‪-‬היא‬ ‫שצריכה להיות אנונימית"‪ .‬הוא שתק שוב‬ ‫לרגע קט כדי להתאפק ולא לחייך‪ ,‬ואז‬ ‫המשיך‪" :‬הם! הם אלו שהפסיקו לעשות‬ ‫חריצים בבוקסר‪ ,‬ואיך נוכל לדעת מאיזה צד‬ ‫ללבוש אותם כעת? איך יכול אדם שזה עתה‬ ‫הקיץ משנתו ושברי חלומות עודם אופפים‬ ‫את זיכרונו‪ ,‬לדעת שלא עטה את תחתוניו‬ ‫הפוך?"‪ .‬הוא התיישב חזרה במקומו ושתק‪.‬‬ ‫אפשר היה לחתוך את הבלבול בסכין חמאה‪.‬‬ ‫המנחה כחכח בגרונו‪ ,‬והחל מנסה להשיב‬ ‫את הקנקן ליושנו‪ ,‬אך בטרם הצליח‪ ,‬פרץ‬ ‫שוב ג'י‪-‬בלייכר הקלושר‪" :‬תזכורת זה הפוך‬ ‫מתשכוחת!"‪ ,‬והתיישב‪.‬‬ ‫‪ .2‬מילים מפי דובר עמותת "יד למטומטם"‪:‬‬ ‫כמו שיכול הקורא לשער לעצמו‪ ,‬התנהגות‬ ‫שכזו לא הייתה נפוצה בקרב החוגים‬ ‫הללו‪ ,‬וזאת משום האופן שבו הציגו עצמם‬ ‫מטומטמים בפרהסיה‪ .‬מטומטם ממוצע אינו‬ ‫תוצר של הנורמה‪ ,‬אלא הבחנה פנימית‬ ‫עמוקה שעל אף ההתייחסות אל אותו ברנש‬ ‫או עלמה ‪ X‬באופן רגיל על ידי החברה‪ ,‬פשוט‬ ‫אין זה נכון‪ .‬הקו החם למטומטם מבקש מכם‬ ‫להושיט יד למטומטמים סביבכם ולהביא‬ ‫אותם אל המקלטים הבטוחים שלנו‪ .‬פתחו‬ ‫את הלב‪ ,‬כי לפעמים דווקא אלו שנראים‬ ‫לכם הכי חכמים‪ ,‬מוצלחים ורגועים‪ ,‬דווקא‬ ‫הם צריכים את העזרה שלכם‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫*‬

‫"נדב‪ ,‬אתה בסדר?"‪ ,‬הוא שמע את הקול של‬ ‫סיוון‪ ,‬אבל לא הצליח לענות‪ .‬היא הרימה‬ ‫את המכסה של החדר הסודי והוא ראה אותה‬ ‫מעליו‪ ,‬עדיין ילדה רזה בבגד ים סגול‪ .‬הם‬ ‫כולם הסתכלו עליו‪ ,‬היא‪ ,‬ואריה קטן‪ ,‬והילד‬ ‫הערבי שמכין את הפיתות‪.‬‬ ‫נדב מצמץ‪.‬‬ ‫"אתה חייב לבוא מהר"‪ ,‬היא אמרה‪" ,‬היה‬ ‫פיצוץ‪ ,‬מפנים את כולם‪ ,‬ואני יודעת איפה‬ ‫הקופסה הסגולה האמיתית"‪.‬‬ ‫)בפעם הבאה הפרק האחרון(‬

‫האף שמע שאמיר גם מעביר‬ ‫סדנאות לסיפור סיפורים‪.‬‬ ‫מי שמעוניין יכול לפנות אליו‬ ‫במייל‪:‬‬ ‫‪amirhara@yahoo.com‬‬

‫‪27‬‬

‫"יש לי שאלה אלייך‪ .‬זה יישמע מטופש"‪,‬‬ ‫הוא שאף מהפילטר והסיגריה האירה‪,‬‬ ‫"את יודעת מה הסוד הגדול שהמבוגרים‬ ‫מסתירים מהילדים?"‪.‬‬ ‫הוא היה בטוח שהיא תצחק עליו‪ ,‬אבל‬ ‫היא ענתה‪" :‬תן לי לחשוב על זה רגע"‪.‬‬ ‫היא זרקה את הסיגריה שלה לרצפה‪ ,‬ואז‬ ‫קמה מהבר ואמרה‪" :‬בוא"‪.‬‬ ‫הוא בא‪ .‬הם עברו דרך כל האנשים‬ ‫המגניבים יותר ממנו שרקדו‪-‬לא‪-‬רקדו‪,‬‬ ‫והגיעו למסדרון נמוך שמואר דרך‬ ‫חורים ברצפה‪ .‬על הקירות המתפוררים‬ ‫היו כתובים בפחם משפטים של מהפכה‪.‬‬ ‫הם יצאו לחצר המלון‪ .‬עצים שגדלו פרא‬ ‫השתלטו על המקום והרחיבו סדקים‬ ‫בבטון‪ .‬בתוך בריכת השחייה הריקה עמד‬ ‫רוסי מזוקן והקריא שירה מחוברת קטנה‪.‬‬ ‫זה היה שיר סקס אורבני‪ .‬באמצע השיר‬ ‫הוא זרק את החוברת והלך‪ .‬האנשים‬ ‫מחאו כפיים‪ .‬נדב וסיוון התיישבו על‬ ‫שפת הבריכה‪ .‬שכשכו רגליים באוויר‪.‬‬ ‫"אני חושבת שאני יודעת מה הסוד"‪,‬‬ ‫סיוון אמרה‪ ,‬ונדב ראה שוטר עם מדים‬ ‫שחורים נכנס לחצר‪ .‬ופתאום נמאס לנדב‬ ‫מכל זה‪ ,‬מהפוזה‪ ,‬ומהבדידות של הגוף‪,‬‬ ‫והשוטר פשוט עמד שם‪ ,‬לא פנה לאיש‬ ‫ולא אמר דבר‪" .‬בהתחלה חשבתי שהסוד‬ ‫הוא שהמבוגרים הם עדיין ילדים‪ ."...‬ואז‬ ‫נדב ראה עוד שוטר נכנס‪ ,‬ועוד אחד‪,‬‬ ‫ונמאס לו גם מהבושה שבלקיחת כסף‬ ‫מההורים ומכל העבודות עם המעט שכר‪,‬‬ ‫מעט יוקרה‪ ,‬מעט תועלת ובלי עתיד‪.‬‬ ‫"‪...‬כלומר‪ ,‬המבוגרים לא יודעים שום‬ ‫דבר נוסף שהילדים לא יודעים‪ .‬הם רק‬ ‫מעמידים פנים‪ ,"...‬ומלגלוש באינטרנט‬ ‫חצי לילה‪ ,‬ומחוסר הידיעה מה יהיה‬

‫איתו אחרי הלימודים‪ .‬והחצר התמלאה‬ ‫במאות שוטרים‪ ,‬שוטרים עצובים‪ ,‬שסתם‬ ‫עמדו ולא עשו כלום‪..." .‬אבל עכשיו אני‬ ‫בטוחה שהסוד אחר‪ ,‬כי את זה הילדים בעצם‬ ‫יודעים‪ ."...‬נדב ראה את השוטרים ממלאים‬ ‫כל פינה בחצר‪ ,‬את הבריכה ואת העצים‪,‬‬ ‫והראשים שלהם הציצו מהבתים שסביב‪,‬‬ ‫מהמרפסות והחלונות והגגות‪ .‬עד שפתאום‬ ‫נשמע פיצוץ גדול‪ .‬האור כבה והמוזיקה‬ ‫פסקה‪ .‬הכול נהיה שחור‪.‬‬

‫תעלומת הקופסה העגולה ‪ /‬פרק ד'‬ ‫אמיר חרש ‪ -‬כותב ומספר ‪amirhara@yahoo.com‬‬ ‫תקציר הפרק הקודם‪ :‬נדב‪ ,‬הילד‬ ‫הבלש‪ ,‬חטף מהשוטר המצרי קופסה‬ ‫סגולה וברח בריצה‪ .‬נדב התחבא‬ ‫בחדר סודי במחסן של המסעדה‪,‬‬ ‫ופתח את הקופסה‪ .‬בפנים היה גוש‬ ‫שחור שנראה כמו שוקולד‪ ,‬אבל הוא‬ ‫היה קשה ומריר יותר משוקולד‪ .‬נדב‬ ‫אכל את כל הגוש ודברים מוזרים‬ ‫התחילו לקרות‪...‬‬

‫נדב ישב בחושך מוחלט‪ .‬הייתה לו‬ ‫סחרחורת‪ ,‬ולמרות שהחדר הסודי היה‬ ‫מאוד קטן‪ ,‬ואטום‪ ,‬נדב הרגיש משב רוח‪.‬‬ ‫הוא התחיל ללכת‪ .‬להפתעתו הוא לא נתקע‬ ‫בשום קיר‪ .‬הוא ראה אור רחוק‪ .‬האור היה‬ ‫כתום‪ .‬הוא הלך לשם‪.‬‬

‫*‬

‫האור בא מבקבוק בירה שבור התלוי מתקרה‬ ‫גבוהה‪ .‬הבקבוק‪-‬מנורה האיר בקבוקי זכוכית‬ ‫ושולחן ארוך וכיסאות גבוהים‪ .‬באוויר היה‬ ‫עשן רב‪ .‬נדב התיישב ואמר משהו לברמן‪,‬‬ ‫אבל הברמן לא שמע טוב בגלל המוזיקה‪.‬‬ ‫נדב הזמין ערק‪ .‬לידו‪ ,‬על הבר‪ ,‬ישבה בחורה‬ ‫יפה‪ .‬היה לה מבט של חיית טרף במצב‬ ‫המתנה‪ .‬הוא לא הסתכל עליה והיא לא‬ ‫הסתכלה עליו‪ .‬זה מין קטע כזה‪ .‬הוא הביט‬ ‫סביב‪ .‬הבר היה בתוך לובי של מלון נטוש‪,‬‬ ‫קירות שבורים‪ ,‬בטון חשוף וצינורות חשמל‬ ‫נופלים מהתקרה‪ .‬בכל מקום היו יצירות‬ ‫אמנות שהוא לא הבין‪ .‬נדב שתה מהערק‬ ‫וחשב לעצמו שזה אחלה לוקיישן‪ ,‬רק‬ ‫שהמשטרה לא תסגור להם‪ .‬הבחורה שעמדה‬

‫לידו הזכירה לו מישהי או משהו שהוא‬ ‫לא פגש הרבה זמן‪ .‬הוא התרכז בשטיח‪.‬‬ ‫היה בלובי הזה שטיח צמרירי שקצת דמה‬ ‫לפרווה של אריה‪ .‬נדב הזיז את הראש‬ ‫לפי הקצב של המוזיקה‪ ,‬לא שממש היה‬ ‫למוזיקה קצב‪ .‬גם זה מין קטע כזה‪.‬‬ ‫"את מזכירה לי מישהי"‪ ,‬הוא אמר ומיד‬ ‫הרגיש שזאת הייתה טעות‪.‬‬ ‫"זה הכי מקורי שיש לך?"‪ ,‬היא גיחכה‬ ‫והדליקה סיגריה‪ .‬השיער שלה היה קצר‬ ‫יותר בצד ימין‪ ,‬והבגדים היו וינטג' או‬ ‫רטרו או יד שנייה‪ .‬החולצה והעגילים היו‬ ‫בצבע סגול עדין‪ .‬המשקה שרף לו בגרון‪,‬‬ ‫הוא חשב שהיא מאלה שבאו לעיר הזאת‬ ‫רק בשביל ללמוד אמנות‪ ,‬וברגע הראשון‬ ‫שהיא תוכל היא תברח לתל אביב‪ .‬הוא‬ ‫המשיך‪:‬‬ ‫"בכנות‪ .‬את מזכירה לי ילדה קטנה‬ ‫שפגשתי בסיני לפני אולי ‪ 15‬שנה‪.‬‬ ‫קראו לה סיוון‪ .‬עזרתי לה למצוא משהו‬ ‫שנעלם"‪.‬‬ ‫המבט שלה השתנה‪ ,‬זה עניין אותה‪ ,‬היא‬ ‫הציעה לו סיגריה ואמרה‪:‬‬ ‫"מוזר‪ ,‬גם לי קוראים סיוון"‪.‬‬ ‫עם סיגריה בוערת ביד הוא הרגיש יותר‬ ‫ביטחון‪ .‬הדברים מאז התחילו לחזור אליו‪,‬‬ ‫הוא ראה אותם רחוקים‪ ,‬מצהיבים‪ ,‬כמו‬ ‫בתמונה ישנה‪ .‬הילד שהוא היה‪ ,‬החידות‬ ‫והתעלומות‪ ,‬החול הרותח שנכנס בין‬ ‫אצבעות הרגליים‪ .‬פעם הייתה שאלה‬ ‫גדולה שהטרידה אותו‪ ,‬אולי רק בשביל‬ ‫לפתור אותה הוא שיחק בבלש‪.‬‬

‫‪26‬‬

THIS SIDE DOWN

‘ ‘

www.einodmilvadollar.com

‫ָא ְף אחת‪ .‬וכולן גם יחד ‪/////‬‬

‫רותם קפלינסקי‬

‫איפכא מסתברא‪ :‬הברבור השחור "השחור"‬ ‫פגשתי בחורה יפה‪ ,‬דקה ועייפה‪ ,‬מאלה‬ ‫שמסתובבות במוסררה או בנחלאות‪.‬‬ ‫כששאלתי אותה דבר‪ ,‬למשל‪ ,‬מה היא עושה‪,‬‬ ‫מה שמה‪ ,‬או אפילו מה תרצה לאכול‪ ,‬מתוך‬ ‫צווארה הארוך התגלגל לו המשפט‪" :‬אני‬ ‫בכלל באה ממחול"‪.‬‬ ‫כמו אורי שבא מהים והלך בשדות – היא באה‬ ‫ממחול‪ ,‬לאן שלא תלך; להיות תקציבאית‬ ‫פרסום‪ ,‬מציירת אריחי קרמיקה או סוהרת‪,‬‬ ‫חשוב היה לה שאדע שהיא באה ממחול‪.‬‬ ‫לראיה‪ ,‬בחדרה הלבן היו תלויות נעלי בלט‬ ‫קטנטנות מהחוג בכיתה ד'‪.‬‬ ‫כרקדנית לשעבר‪ ,‬היא לפעמים הייתה‬ ‫נעצרת ומתמתחת‪ ,‬ככה באמצע רחוב יפו‪,‬‬ ‫מתיישבת‪ ,‬מקמרת גבה לתנוחת "כלב"‪,‬‬ ‫עוצמת את עיניה ונמתחת‪ .‬מעדיפה הייתה‬ ‫לשבת פשוקה על הרצפה ולא על כיסא‪,‬‬ ‫לבשה אריגים נוחים ונשפכים‪ ,‬לא הגבילה‬ ‫את שדיה הקטנים בחזייה‪ ,‬לעתים נדירות‬ ‫הייתה נצפית באכילה‪ ,‬חוטפת איזה אגוז או‬ ‫תמר‪ ,‬או מתנפלת על תפוח ירוק‪.‬‬ ‫היא צעדה כמו מרחפת ולגבה שריון מזרן‬ ‫היוגה‪ ,‬קשובה לגוף ולטבע‪ :‬פה למעוף‬ ‫הציפור‪ ,‬ופה למתח קטן בין חוליות הקמיצה‪.‬‬ ‫השפתיים שלה שמוטות מעט‪ ,‬ויובש קטן‬ ‫עיטר את צבען האדום‪ .‬היא דיברה חלש‪,‬‬ ‫לוחשת בלילה לא רציפה של ציטוטים‪:‬‬ ‫יונה וולך‪ ,‬מדרשי אגדה‪ ,‬משפטים סיניים‬ ‫עתיקים‪ ,‬ואז מקשיבה בעיניים גדולות‪,‬‬ ‫כשהיא רוכנת קדימה ומהנהנת‪ .‬וכמובן‪,‬‬

‫מתענגת‪ ,‬ממש מתענגת על שתיקות כי‬ ‫הן "הדיבור האמיתי של הלב"‪.‬‬ ‫נמשכתי אליה‪ .‬איך אומרים‪ ,‬היא עשתה‬ ‫רושם של בחורה "מיוחדת"‪ .‬הרגשתי קצת‬ ‫שלֵו ויפה‪ .‬אני רוצה‬ ‫אשם שאני לא כמוה‪ָ :‬‬ ‫כל מיני דברים ומקנא באחרים‪ ,‬ואצלי‬ ‫היום הוא שאריות האתמול המאכזב והמחר‬ ‫המאיים‪ ,‬ואצלה – רק הווה‪ .‬הסתכלתי בה‬ ‫היטב‪ :‬העור שלה היה שקוף ויכלו לראות‬ ‫נימים אדומים תוססים מתחתיו‪ .‬חשדתי‬ ‫בקשב הכל‪-‬כך עמוק שלה‪ :‬אני הייתי‬ ‫מדבר‪ ,‬והיא‪ ,‬לעומתי‪ ,‬פעם שותקת ופעם‬ ‫מהנהנת‪ .‬במיטה‪ ,‬למרות איסור החזיות‬ ‫והמהירות שבה היא הציעה את הגוף שלה‪,‬‬ ‫נדמה שהיא כועסת עליו‪.‬‬ ‫מכיוון שאני הייתי הולך ומתערבב בה‪,‬‬ ‫ונראו סימנים מחשידים שהשקט שלה‬ ‫אינו אלא סערה‪ ,‬החלטתי באחת מהפעמים‬ ‫שהייתה שרועה בתנוחת הכלב‪ ,‬להפוך‬ ‫אותה ולנער‪ ,‬לראות מה יוצא‪.‬‬ ‫הפכתי‪ ,‬הרמתי‪ ,‬ניערתי‪:‬‬ ‫נימי הדם התפרצו וזרמו‪ ,‬גילו בעור‬ ‫שריטות עתיקות‪ .‬העיניים הקשובות‬ ‫נפתחו כעיני מת‪ ,‬השפתיים השמוטות‬ ‫נתהדקו והתחילו למלמל קללות‬ ‫ועלבונות‪ .‬היא הייתה עייפה‪ ,‬מורעבת‬ ‫ושונאת עצמה והעולם‪ .‬האוויר והרוח לא‬ ‫שטפו אותה אלא נלחצו בה‪ ,‬מתחו ודחקו‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫)בדרך כלל כדי לצנזר את הקללות(‪ ,‬אלא‬ ‫גם בקולנוע‪ .‬חלקכם אולי זוכרים את הנאום‬ ‫המהופך מהפרק האחרון של טווין פיקס‪,‬‬ ‫וכמובן את הסלנג החדש "‪ ,"ish‬שנולד‬ ‫כתוצאה מהיפוך של המילה "‪."Shit‬‬ ‫חובה להאזין‪:‬‬ ‫‪Elsa Popping and her Pixieland Band‬‬ ‫"‪"La Polka du Colonel‬‬ ‫"‪The Churchill's "So Alone Today‬‬ ‫‪Delia Derbyshire "Ziwzih Ziwzih‬‬ ‫"‪OO-OO-OO‬‬ ‫"‪Soundgarden "665" and "667‬‬ ‫"‪The Stone Roses "Don't Stop‬‬ ‫‪Crosby, Stills and Nash "Pre-road‬‬ ‫"‪Downs‬‬ ‫"‪Mothers of Invention "Hot Poop‬‬

‫או שפשוט תהפכו איזה שיר שבא‬ ‫לכם ותתחברו למסרים השטניים!‬ ‫מוהאהאאאאאהההה!!!‬ ‫תרגום ואדפטציה‪iveL illiG :‬‬ ‫הקשיבו לפודקאסט הפוך ומיוחד‬ ‫מהארכיון‪tinyurl.com/yekram :‬‬ ‫לעידכונים והזיות‪:‬‬

‫‪facebook.com/markeyfunk‬‬

‫האף לא יכל להתעלם‬ ‫מטרנד הביבי‪-‬גאמפ‬ ‫ששטף את הרשת‪.‬‬ ‫‪31‬‬

‫לחטט ב ָא ְף‬ ‫‪!naM daeD nO eM nruT‬‬ ‫העולם הקסום והמסתורי‬ ‫של הניגון ברוורס‬ ‫מאז המצאת הסרט המגנטי )טייפ הסלילים(‪,‬‬ ‫התגלו הרבה דרכים ליצירת מניפולציות על‬ ‫הצלילים המוקלטים‪ .‬הטייפים נחתכו והודבקו‬ ‫מחדש‪ ,‬הואטו והואצו בקצב‪ ,‬ולופלפו )מלשון‬ ‫‪ .(Looping‬אחת הדרכים היותר מבלבלות‪,‬‬ ‫יצירתיות ושנויות במחלוקת‪ ,‬הייתה נגינת‬ ‫הטייפ לאחור‪ ,‬ברוורס‪ .‬לא משנה איזה שיר‬ ‫תיקחו‪ ,‬בהיפוך ייצא לכם מזמור אפלולי‪ ,‬ואם‬ ‫אתם מספיק בני מזל‪ ,‬אולי אפילו תגלו בשיר‬ ‫מילים חדשות לחלוטין‪.‬‬ ‫בהתחלה שימש הניגון ברוורס ככלי ליצירת‬ ‫דפוסים מוזיקליים אלטרנטיביים‪ .‬המלחין‬ ‫הצרפתי אנדרה פופ )‪,(Andre Popp‬‬ ‫שפעל תחת הפסבדונים "‪Elsa Popping‬‬ ‫‪ ,"and her Pixieland Band‬שחרר ב‪1957-‬‬ ‫אלבום בשם "‪ "Delirium in Hi-Fi‬בו אפשר‬ ‫למצוא קטעי נגינה שבוצעו מסוף היצירה‬ ‫לתחילתה‪ ,‬ואז נוגנו ברוורס )מעין הפוך על‬ ‫הפוך(‪ .‬התוצאה הייתה אפקט מוזר על כלי‬ ‫נגינה מוכרים‪ .‬למעשה‪ ,‬הטכניקה הזאת הפכה‬ ‫לסנסציה על ידי לא אחרים מאשר הביטלס‪.‬‬ ‫מסולו הגיטרה המפורסם בשיר "‪Tomorrow‬‬ ‫‪ ,"Never Knows‬לתופים ההפוכים בשיר‬ ‫"‪ ,"Strawberry Fields Forever‬הניגון‬ ‫ברוורס הפך לחלק בלתי נפרד מהאפקטים‬ ‫של המוזיקה הפסיכדלית‪ .‬כמעט אי אפשר‬

‫‪Knuf Yekram‬‬ ‫לדמיין שיר הזוי באמת בלי קצת נגינה או‬ ‫שירה ברוורס‪.‬‬ ‫באופן מספיק מוזר‪ ,‬הברדק התקשורתי‬ ‫הראשון החל ב‪ ,1969-‬כאשר שדרן הרדיו‬ ‫רוס גיב ניגן את "‪ "Revolution 9‬של‬ ‫הביטלס לאחור וגילה שהמשפט "‪Number‬‬ ‫‪ "nine‬בהיפוך נשמע כמו "‪Turn me on,‬‬ ‫‪ ."dead man‬המקרה הזה החל את שמועת‬ ‫"פול מת" המפורסמת והפך את החיפוש‬ ‫אחר מסרים נסתרים במוזיקה לשעשוע‬ ‫פופולרי בקרב רבים‪ .‬עשור לאחר מכן‪,‬‬ ‫עם עלייתו של הימין הנוצרי בארה"ב‪,‬‬ ‫טענו פונדמנטליסטים רבים שתקליטי‬ ‫רוק מכילים מסרים שטניים בניגון לאחור‪.‬‬ ‫הם גרסו שהמסרים האלו יכולים לעקוף‬ ‫את התודעה‪ ,‬לחדור אל התת‪-‬מודע‪ ,‬ושם‪,‬‬ ‫ללא ידיעתו של המאזין‪ ,‬להיטמע‪ ,‬טענה‬ ‫שהיא קשקוש מוחלט‪ .‬השיר המפורסם‬ ‫ביותר שנופל תחת האמונה הטפלה הזאת‬ ‫הוא כמובן "‪ "Stairway to Heaven‬של‬ ‫לד זפלין‪ ,‬שזכה אפילו לכמה פרשנויות‬ ‫שטניות שונות לליריקה המהופכת שלו‪.‬‬ ‫אחר כך‪ ,‬ובכוונה‪ ,‬החלו אמנים והרכבים‬ ‫דוגמת פינק פלויד‪ ,‬פרנק זאפה וווירד אל‬ ‫ינקוביק )‪ ,(Weird Al‬לשלב מסרים הפוכים‬ ‫בתקליטים שלהם ‪ -‬רק בשביל לצחוק על‬ ‫הקונספירציה‪.‬‬ ‫בסוף‪ ,‬עם הופעת הקומפקט‪-‬דיסק בשנות‬ ‫השמונים‪ ,‬זה נהיה בעצם בלתי אפשרי לנגן‬ ‫מוזיקה לאחור‪ ,‬והבלגן גווע לאטו‪ .‬אבל‬ ‫בימים אלו‪ ,‬כשהאפשרות של ניגון ברוורס‬ ‫כלולה בכל תוכנת עריכה בסיסית לסאונד‪,‬‬ ‫היא לא זוכה לשימוש נרחב רק במוזיקה‬

‫‪30‬‬

331

‫אחד‬.‫ָא ְף‬

321

FishEye //

‫רתנפה ‪ /////////////////////‬םירפס ְף ָא דמ‬ ‫על הכריכה של הספר יש איש ישר ואיש‬ ‫הפוך‪ .‬אולי אני אסיים פה וזהו?‬ ‫טוב‪ ,‬בסדר‪ .‬עוד "הפוכים" ‪ -‬הספר מתחיל‬ ‫עם עורך הדין )שאנחנו לא מגלים כל הספר‬ ‫איך קוראים לו וזה בטוח אומר משהו נורא‬ ‫עמוק ומהותי(‪ ,‬שהוא ערבי "מוצלח"‪ .‬הוא גר‬ ‫בבית גדול‪ ,‬בשכונה טובה‪ ,‬נוהג במכונית‬ ‫יקרה ומנהל משרד מצליח במרכז העיר‪.‬‬ ‫הוא נולד בכפר ערבי ומנסה להתנתק משם‬ ‫בכל הכוח‪ ,‬בעיקר על ידי קנייה של חליפות‬ ‫יקרות וסושי‪ .‬יום אחד הוא מוצא פתק אהבה‬ ‫שאשתו כתבה )ולא לו(‪ ,‬ומתחיל לחפש את‬ ‫הבחור שאליו הפתק יועד‪.‬‬ ‫אמיר להב הוא בדיוק הפוך‪ .‬עובד סוציאלי‬ ‫בלשכת הרווחה בוואדי ג'וז‪ ,‬גר בדירה‬ ‫מסריחה ולא שואף לשום מקום‪ .‬יום אחד‬ ‫הוא מתחיל לעבוד כמטפל של יונתן‪ ,‬צעיר‬ ‫ישראלי‪ ,‬ממש האבטיפוס של ירושלמי‪-‬‬ ‫ישראלי‪-‬יהודי‪ ,‬רק שמאז שעבר תאונה‬ ‫מסתורית בגיל ‪ ,18‬הוא די צמח‪ ,‬ודווקא‬ ‫אמיר מצליח במה שעורך הדין נכשל בו ‪-‬‬ ‫להשיל מעליו את כל סממני ה"ערביות"‬ ‫שלו‪.‬‬ ‫הספר מספר לסירוגין את סיפורו של עורך‬ ‫הדין ואת הסיפור ההפוך‪ ,‬ולא צריך להיות‬ ‫דן שכטמן כדי לנחש שבשלב מסוים מגלים‬ ‫שהסיפורים גם קשורים זה לזה והכול נורא‬ ‫מרגש ומותח וזה‪.‬‬ ‫ויש עוד כל מיני "הפוכים"‪ .‬למשל זה שסייד‬ ‫קשוע‪ ,‬שבדרך כלל כותב ב"הארץ" טורים‬ ‫קצרים‪ ,‬כותב הפעם ספר )ארוך! שזה הפוך‬

‫דווקא נראה שיש לו פוטנציאל ‪ -‬הוא ירושלמי‬ ‫מאוד‪ ,‬וזה נחמד מאוד לקרוא ולדעת בדיוק‬ ‫איפה זה רחוב החלוץ בבית הכרם ואיך זה‬ ‫באמת לשתות בירה בסירה‪ .‬מעבר לזה הוא‬ ‫מסתכל בצורה מעניינת ולא מעט צינית על‬ ‫הערבים הישראלים וכל חיפוש הזהות שלהם‪,‬‬ ‫ובדרך אומר משהו גם על שלנו‪ ,‬אבל כל זה‬ ‫לא עוזר לו עם העובדה שהוא פשוט לא טוב‪.‬‬ ‫קשה לשים אצבע בדיוק על מה העניין‪ ,‬אבל‬ ‫פשוט רואים שסייד קשוע בדרך כלל לא כותב‬ ‫ספרים‪ .‬זה פשוט לא עובד לו‪ .‬גם החלקים‬ ‫הכי מותחים פשוט עוברים סתם‪ .‬מה גם שכל‬ ‫הרהורי הערבים‪-‬ישראלים‪-‬אנחנו‪-‬לא‪-‬יודעים‪-‬‬ ‫להסתכל‪-‬על‪-‬הבפנים‪-‬של‪-‬האדם‪-‬אלא‪-‬רק‪-‬על‪-‬‬ ‫התווית‪-‬שלו כבר די מיצו את עצמם‪ .‬בשורה‬ ‫התחתונה‪ ,‬פשוט לא מאוד כיף לקרוא אותו‪.‬‬ ‫בקטע טוב‪ :‬נותן ראייה קצת אחרת על כל‬ ‫הערבים‪-‬ישראלים‪ ,‬ותמיד מגניב לקרוא קצת‬ ‫עלילה ירושלמית‪.‬‬ ‫בקטע הפוך‪ :‬עלילה‪ ,‬שפה‪ ,‬דמויות ‪ -‬כל מה‬ ‫שיכול להפוך ספר לטוב ‪ -‬לא טוב‪.‬‬ ‫בשורה תחתונה‪ :‬דבוק בטורים שלך‪ ,‬סייד‪.‬‬ ‫רומנים זה לא בשבילך‪.‬‬ ‫ועוד מילה לאלו שכותבים אחורה של ספרים‪:‬‬ ‫יש מקום מיוחד בגיהנום בשבילכם! מה‪ ,‬אם זה‬ ‫יעניין אותי קצת יותר‪ ,‬אז לא אכפת לכם להרוס‬ ‫לי את הספר? העיקר שאני אשלם עליו?‬ ‫אם לא הבנתם את הרעיון ‪ -‬לא לקרוא את‬ ‫האחורה ולהתאפק‪ .‬טוב?‬

‫‪Hacohen.yotam@gmail.com‬‬ ‫‪35‬‬

‫גוף שני יחיד ‪ /‬סייד קשוע‬

‫מקצר!(‪ ,‬וגם זה שהטורים שלו ב"הארץ" ממש‬ ‫טובים והספר הזה הוא‪ ,‬ובכן‪ ,‬הוא ממש לא‪.‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

‫גדעון אגזה ‪gidone84@gmail.com //‬‬ ‫‪34‬‬

facebook.com/Signerafk // AFK-‫ מ‬Signer

37

‫אוגר על האמסטר ‪////‬‬ ‫והפעם‪ :‬עמוד המיקסקלאוד‬ ‫של טרור דאנג‘ה‬ ‫כן‪ ,‬כן‪ ,‬כן‪ ,‬אני יודע מה אתם חושבים‪ ,‬עוד פעם‬ ‫הוא והאנגלים הרועשים שלו‪ .‬טוב‪ ,‬זה מה שאתם‬ ‫אמורים לעשות אם במקרה עקבתם אחרי המדור‬ ‫בשני הגיליונות הקודמים‪ .‬אופטימי‪ ,‬הא? טוב‪,‬‬ ‫אז תקציר שני הפרקים הקודמים‪ :‬לוסט טייפס‪,‬‬ ‫שזה מיקסקלאוד של רייברים עצבניים‪ ,‬ומרי‬ ‫אן הובס‪ ,‬שקובעת במחי תוכנית רדיו מה חם‬ ‫ומה לא בסצנת הדאבסטפ העולמית‪ .‬אז אחרי‬ ‫דאבסטפ של מחסנים נטושים והדאבסטפ שעומד‬ ‫בחזית המיינסטרים‪ ,‬ורגע לפני שאנחנו נוטשים‬ ‫סוף‪-‬סוף את אנגליה‪ ,‬נשלים את הטרילוגיה‬ ‫ונגיע למקום אנגלי לא פחות חשוב ‪ -‬ערסים‪,‬‬ ‫או יותר כמו הגרסה האנגלית לערסים‪ :‬ילדי‬ ‫שכונות עם פוזה של היפ הופ‪ ,‬מבטא כבד‪,‬‬ ‫ומדי פעם גם איזה בלינג או שלושה‪ .‬במקור‬ ‫לא תכננתי לכתוב עליהם ועל המוזיקה‬ ‫שלהם בגיליון הזה‪ ,‬אבל אז הם יצאו לרחובות‬ ‫בהמוניהם ושרפו את צפון לונדון וכל מיני‬ ‫מקומות אחרים )עיינו ערך מהומות באנגליה(‪,‬‬ ‫והחלטתי שמגיע להם שנזכיר אותם עכשיו בכל‬ ‫זאת‪ .‬אז מה הם שומעים? כל מיני דברים‪ ,‬אבל‬ ‫נתעכב על מה שהכי מזוהה איתם‪ ,‬וזהו למעשה‬ ‫אחד מהאבות של הדאבסטפ‪ ,‬שבאיזשהו שלב‬ ‫נבלע בתוך הילד שיצא ממנו‪ :‬גריים‪ .‬כלומר‪,‬‬ ‫בייסליינז שמנים אבל פשוטים יחסית‪ ,‬על‬ ‫גבול ה‪8-‬ביט‪ ,‬הרבה מכות של תופים ואווירה‬ ‫שמתאימה במיוחד לייצר אווירה בשביל אם‪-‬סיז‬ ‫מפלצתיים להילחם על המיקרופון‪ .‬ואין אף אחד‬

‫ענן‬

‫שמתאים לשמוע ממנו סט של גריים מאשר‬ ‫הסנדק טרור דאנג‘ה‪ ,‬אולי המפיק והדי‪.‬ג‘יי‬ ‫הכי מצליח בתחום‪ .‬לטרור דאנג‘ה אין אפילו‬ ‫אתר בית ראוי למפיק כל כך ותיק ומכובד‬ ‫ והוא מאוד ותיק‪ ,‬ומאוד מכובד ‪ -‬אבל אתר‬‫מיקסקלאוד יש גם יש‪ ,‬ונראה שהוא משקיע‬ ‫בלהעלות לשם סטים מלאים‪ ,‬מלאים כל טוב‪.‬‬ ‫אם לשפוט לפי עמוד המיקסקלאוד‪ ,‬טרור‬ ‫דאנג‘ה הוא די‪.‬ג‘יי בן אלף זונות שמתמקד‬ ‫בסטים מסיבתיים למהדרין‪ .‬כנראה יהיה לכם‬ ‫חופר מעט להקשיב לחומרים בעמוד הזה יותר‬ ‫מדי זמן אם אתם לא ערסים אנגלים‪ ,‬אבל‬ ‫בפעם הבאה שבא לכם לשרוף את לונדון‪,‬‬ ‫תדעו לפחות מאיזה אתר תקבלו מוזיקה כדי‬ ‫להיכנס לאווירה‪.‬‬ ‫זהו‪ ,‬די בינתיים עם אנגליה‪ .‬באף הבא ‪ -‬אף‬ ‫ההולדת‪ ,‬להזכירכם ‪ -‬נצא סוף‪-‬סוף מגבולות‬ ‫הממלכה לכיוון רוסיה‪.‬‬

‫‪www.mixcloud.com/terrordanjah‬‬ ‫האוגר‬ ‫‪hamster.space@gmail.com‬‬

‫‪36‬‬

‫תאטרון <<<<תערוכות <<<< ירושלים נובמבר ‪2011‬‬ ‫‪ 17.11‬חמישי ‪ << 1‬החאן‪ :‬שמש בגן עדן ‪ -‬אנסמבל קולי ‪ << 2 20:30‬צוללת צהובה‪ :‬משפחת אלייב‪ ,‬נינו‬ ‫ביטון ועוד ‪ ,15:00-19:00‬גדי סרי‪ ,‬רביעיית איתמר בורוכוב ושבתה ‪ << 21:00-23:30‬זאפה‪ :‬בעז שרעבי ‪<< 22:00‬‬ ‫אברם‪ :‬ערן צור ‪ << 21:30‬בלייז‪ :‬הצ'ייסרים ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ << 22:00 11‬חאנל'ה‪:‬‬ ‫שלומי מנדל ‪ <<Ñ: 21:45‬מקווה )הקצה ז"ל(‪ :‬אירוע פתיחה! ‪ << 22:00‬חניון כיכר ספרא‪ Black Party :‬עם תומר‬ ‫יוסף‪ ,‬טרייבל דאנס ודי‪.‬ג'יי דרור שליט ‪ << 22:00‬אוגנדה‪ :‬אלעד )חד וחלק( ‪ << 21:00‬מחסן‪ :‬פתיחת תערוכה "‪Don't‬‬ ‫‪ "eat where u shit‬של מישקה ולאו‪ ,‬רוקי בי בתקלוט << סירה‪ :‬יריב ברנשטיין << הקסטה‪ :‬יוני הגבוה ‪22:00‬‬ ‫‪ 18.11‬שישי ‪ << 1‬ניסן נתיב‪" :‬שישי בסטודיו" ‪ -‬מערכונים‪ ,‬סטנדאפ ושירה בחצר הסטודיו ‪<< 213:00‬‬ ‫אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ << 13:00‬אוגנדה‪ :‬נערות ריינס ‪ << 14:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ << 13:00‬צוללת צהובה‪ :‬זוהר פרסקו‬ ‫טריו עם דניאל זמיר‪ ,‬רביעיית אלברט בגר ועוד ‪ << 10:00-14:00‬זאפה‪ << Magical Mistery Tour 14:00 :‬בלייז‪ :‬נתן‬ ‫גלילי ואוכלי הנבלות ‪21:30‬נתן גלילי ואוכלי הנבלות ‪ <<Ñ: 21:30‬אוגנדה‪ << I ZEBRA 22:00 :‬התקליט‪ :‬גלקטיכוס‬ ‫ עמי שלו‪ ,‬יעל בר כהן ובר הסנס ‪ << 24:00‬מחסן‪ << Elad :‬סירה‪ :‬אלון אבנת << הקסטה‪ :‬טומי סימון ‪22:00‬‬‫‪ 19.11‬שבת ‪ << 1‬החאן‪ :‬תעלולי סקפן ‪ ,20:30‬צלצלי בענבלי הפרידה ‪ << 20:30‬ז'ראר בכר‪ :‬מייקל )הזירה הבין‬ ‫תחומית( ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬רוחלה מתחתנת )בית ליסין( ‪ << 2 20:30‬זאפה‪ :‬גבע אלון ‪ << 22:00‬צוללת‬ ‫צהובה‪ :‬הצ'רצי'לים והסגנונות‪ ,‬מופע פותח ‪ -‬האריות ‪ << 22:00‬אברם‪ :‬שירה ז‪ .‬כרמל ‪ << 21:30‬בית אבי חי‪ :‬בום פם‬ ‫‪ << 22:00‬בלייז‪ :‬עופר גולני ואחותך ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪ << 21:00‬חאנל'ה‪ :‬הדק חברתי ‪22:00‬‬ ‫‪ <<Ñ:‬מחסן‪ << Tommy Simone :‬סירה‪ << Julien-Fidget house-New electro :‬הקסטה‪ :‬אורגזמטרון ‪22:00‬‬ ‫‪ 20.11‬ראשון ‪ << 1‬החאן‪ :‬תעלולי סקפן ‪ ,20:30‬קן הקוקייה ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬רוחלה מתחתנת‬ ‫)בית ליסין( ‪ << 2‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:00‬אל תוך הלילה ‪ << 22:30‬חאנל'ה‪ :‬שי אשכנזי ‪ <<Ñ: 22:00‬מחסן‪:‬‬ ‫‪ << Half‬סירה‪Black Lion :‬‬ ‫‪ 21.11‬שני ‪ << 1‬החאן‪ :‬תעלולי סקפן ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬רוחלה מתחתנת )בית ליסין( ‪20:30‬‬ ‫‪ << 2‬אברם‪ :‬שמרית נתיב ‪ ,20:30‬מולאטה ‪ << 22:00‬בירמן‪ :‬אמיר וייס ‪ << 21:00‬חאנל'ה‪ :‬דן סלומון ‪<<Ñ: 22:00‬‬ ‫מחסן‪ << Fly :‬סירה‪ :‬ורה בהופעה‬ ‫‪ 22.11‬שלישי ‪ << 1‬תיאטרון ירושלים‪ :‬רוחל'ה מתחתנת )בית ליסין( ‪ 20:30 ,17:00‬יוליסס על בקבוקים‬ ‫)חיפה( ‪ << 20:30‬בית אבי חי‪ :‬פרה שחוטה ‪ <<2 22:00‬צוללת צהובה‪ :‬ליין הג'אז ‪ -‬רביעיית איילון תורג'מן ‪21:30‬‬ ‫<< אברם‪ :‬מונטי פיורי ויומולדת לאברם! ‪ << 21:30‬בלייז‪ :‬אלטנוילנד ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬ממלו גייטנפוליס ‪<< 21:00‬‬ ‫אוגנדה‪ :‬טריז אנד ביז ‪ << 21:00‬חאנל'ה‪" :‬איך שיר נולד" ‪ -‬ערב משוררים מלחינים ‪ <<Ñ: 21:30‬מחסן‪<< Jozelito :‬‬ ‫סירה‪ :‬יונתן בירי << הקסטה‪ :‬יומולדת לויק‪ ,‬נועם מתקלט ‪22:00‬‬ ‫‪ 23.11‬רביעי ‪ << 1‬תיאטרון ירושלים‪ :‬רוחלה מתחתנת )בית ליסין( ‪ << 20:30‬החאן‪ :‬כימים אחדים‬ ‫)מיקרו( ‪ <<220:30‬זאפה‪ :‬סינגולדה וחברים ‪ << 22:00‬בירמן‪ :‬הטריו של אבי מיכאלי והרכבו ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬דנה‬ ‫עדיני ‪ <<Ñ: 21:30‬אוגנדה‪ :‬מארקי ‪F‬אנק בערב אנימציה של נורמן מקלארן וסט תואם ‪ << 21:00‬חאנל'ה‪RASTA :‬‬ ‫‪ ZION‬ברגאיי על הבר ‪ << 21:30‬מחסן‪ << New Voice :‬סירה‪ :‬יונתן בירי << התקליט‪ :‬פרנקופיליה חוזר ביחד עם‬ ‫חגיגות הבוז'ולה ‪21:30‬‬ ‫‪ 24.11‬חמישי ‪ << 1‬החאן‪ :‬מולי סוויני ‪ ,20:30‬כימים אחדים )מיקרו( ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬רוחלה‬ ‫מתחתנת )בית ליסין( ‪ <<221:00‬זאפה‪ :‬גלי עטרי ‪ << 22:00‬צוללת צהובה‪ :‬הקולקטיב ‪ << 22:00‬אברם‪ :‬שם טוב לוי‬ ‫‪ << 21:30‬בלייז‪ :‬ג'יין טריו ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ << 22:00 11‬חאנל'ה‪ :‬ניר כהן ‪<<Ñ: 22:00‬‬ ‫סירה‪ << Miffy :‬הקסטה‪ :‬מומולדת לחוזליטו ‪22:00‬‬ ‫‪ 25.11‬שישי ‪ << 1‬ניסן נתיב‪" :‬שישי בסטודיו" ‪ -‬מערכונים‪ ,‬סטנדאפ ושירה בחצר הסטודיו ‪<< 2 13:00‬‬ ‫אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ << 13:00‬אוגנדה‪ ,Karma To Burn :‬מופע פותח‪ :‬סקא‪-‬בה‪-‬אס ‪ <<13:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים‬ ‫<< מחסן‪ << 8bit :‬סירה‪ :‬רונה גפן בהופעה‪ ,‬על התקלוט אחרי ‪ -‬אלון גורסקי << הקסטה‪ :‬הרדיו של רוקי‬ ‫‪Ñ: 13:00‬‬ ‫בי ‪24:00‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫<<<< הופעות <<<< מסיבות <<<<‬

‫‪ 07.11‬שני ‪ << 1‬ניסן נתיב‪ :‬זמן ומשפחת קונוואי ‪ << 20:30‬החאן‪ :‬ה"נ" של ראש העיר ירושלים ‪<<220:30‬‬ ‫<< צוללת צהובה‪ :‬ערב להקות צעירות ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬שירלי קונס ואיתמר רוטשילד ‪ ,20:30‬וואסט אל טאריק‬ ‫‪ << 22:00‬בירמן‪ :‬ראינוע בבירמן ‪ << 21:00‬חאנל'ה‪ :‬משה שלום ‪ <<Ñ: 21:30‬מחסן‪<< Amnon 1 Nation Sound :‬‬ ‫סירה‪OZAREEN :‬‬ ‫‪ 08.11‬שלישי ‪ << 1‬ניסן נתיב‪ :‬זמן ומשפחת קונוואי ‪ << 20:30‬החאן‪ :‬הלילה ה‪ ,20:30 12-‬כימים אחדים‬ ‫‪ <<220:30‬צוללת צהובה‪ :‬ליין הג'אז ‪ -‬רונן שמואלי מארח את ג'ונתן פינסון ‪ << 21:30‬בלייז‪ :‬אלף אפס ‪<< 21:30‬‬ ‫בירמן‪ :‬עופר גולני ‪ << 21:00‬חאנל'ה‪ :‬ניר ארז ‪ <<Ñ: 21:30‬מחסן‪ << Roma :‬סירה‪ :‬איתי בירי‬ ‫‪ 09.11‬רביעי ‪ << 1‬ניסן נתיב‪ :‬זמן ומשפחת קונוואי ‪ << 20:30‬החאן‪ :‬הלילה ה‪ ,20:30 12-‬כימים אחדים ‪20:30‬‬ ‫<< תיאטרון ירושלים‪ :‬ארוחה עם אידיוט )הבימה(‪ << 2 20:30‬זאפה‪ :‬עידן עמדי ‪ << 22:00‬בירמן‪ :‬ליעד מור ‪21:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬פלמנקו ‪ << 21:30‬אוגנדה‪ :‬דניאל דוידובסקי‪ ,‬עופר ביימל ועידו בוקלמן ‪ << 21:00‬חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה‬ ‫‪ <<Ñ: 22:30‬מחסן‪ << Suave :‬סירה‪ Trivial Cuts + Killing Machine :‬בהופעה‪ ,‬על התקלוט אחרי ‪ -‬דני זי <<‬ ‫הקסטה‪DANE JOE 22:00 :‬‬ ‫‪ 10.11‬חמישי ‪ << 1‬ניסן נתיב‪ :‬זמן ומשפחת קונוואי ‪ << 20:30‬החאן‪ :‬הלילה ה‪ ,20:30 12-‬הנפילה ‪<< 20:30‬‬ ‫סינמטק‪" :‬הגיבור הקולנועי" ‪ -‬כנס של ביה"ס סם שפיגל ‪ << 2 11:00-22:00‬זאפה‪ :‬ארקדי דוכין ‪ << 22:00‬אברם‪:‬‬ ‫המוריסונס במחווה לדורז ‪ << 21:30‬צוללת צהובה‪ :‬ג'ירפות ‪ << 22:00‬תיאטרון ירושלים‪ :‬מאיר בנאי ‪ << 21:00‬בלייז‪:‬‬ ‫הבביג'יביז ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ << 22:00 11‬חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה יוסי סוויד ‪<<Ñ: 22:30‬‬ ‫אוגנדה‪ :‬נועם גודרד ‪ << 21:00‬מחסן‪ << Sticky Disco :‬סירה‪ << Markey Funk :‬הקסטה‪ :‬איילון ‪22:00‬‬ ‫‪ 11.10‬שישי ‪ << 1‬ניסן נתיב‪" :‬שישי בסטודיו" ‪ -‬מערכונים‪ ,‬סטנדאפ ושירה בחצר הסטודיו ‪<< 2 13:00‬‬ ‫אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ << 13:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ << 13:00‬בלייז‪ :‬שרית ברקן ‪ << 21:30‬אוגנדה‪sukka polizei 14:00 :‬‬ ‫<< סלואו משה‪ :‬אופיודס ‪ <<Ñ:‬מחסן‪ << Dasha :‬סירה‪ << Prince Of Persia :‬הקסטה‪ :‬ז'ק מיראז' וג'וני ברוגז‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 12.11‬שבת ‪ << 1‬החאן‪ :‬הלילה ה‪ ,20:30 12-‬סמירה ‪ <<2 20:30‬זאפה‪ :‬עברי לידר ‪ << 22:00‬צוללת צהובה‪:‬‬ ‫לייזר לויד ‪ << 22:00‬אברם‪ :‬תומש ‪ << 21:30‬בית אבי חי‪ :‬בלקן במחסן ‪ << 22:00‬אוגנדה‪ :‬שרון לגון ‪ << 21:00‬בלייז‪:‬‬ ‫תמר ומיכאל ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪ << 21:00‬חאנל'ה‪ :‬קלה ספיר ויונתן בלומנפלד ‪22:30‬‬ ‫‪ <<Ñ:‬מחסן‪ << Amos Rasta :‬סירה‪Mofo & Fawn :‬‬ ‫‪ 13.11‬ראשון ‪ << 1‬החאן‪ :‬פסטיבל העוד ‪ <<2 20:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:00‬אל תוך הלילה ‪<< 22:30‬‬ ‫חאנל'ה‪ :‬יהונתן לייבוביץ' ‪ <<Ñ: 22:00‬מחסן‪ << !Shbang :‬סירה‪Rasta Zion :‬‬ ‫‪ 14.11‬שני ‪ << 1‬תיאטרון ירושלים‪ :‬בין קודש לחול )מחול( ‪ << 2 20:30‬צוללת צהובה‪ :‬ערב להקות צעירות‬ ‫‪ << 21:00‬אברם‪ :‬נתן גלילי ואוכלי הנבלות ‪ ,20:30‬לירון לב ‪ << 22:00‬בית אבי חי‪ :‬ג'אז בעברית ‪ << 21:00‬בירמן‪:‬‬ ‫שוריניו ‪ <<Ñ: 21:00‬מחסן‪ << Suiss :‬סירה‪ :‬אודי << הקסטה‪ :‬אורי אלבוחר ‪22:00‬‬ ‫‪ 15.10‬שישי ‪ << 1‬בית אבי חי‪ :‬פרה שחוטה ‪ <<222:00‬זאפה‪ :‬טיש בשלושה ‪ << 22:00‬אברם‪ :‬בני בשן‬ ‫‪ << 21:30‬צוללת צהובה‪ :‬ליין הג'אז ‪ -‬אורי דקרי ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬ממלו גייטנפוליס ‪ << 21:00‬חאנל'ה‪ :‬אלדד כהן‬ ‫‪ <<Ñ: 22:30‬מחסן‪ << Bunny On Acid :‬סירה‪Spark O :‬‬ ‫‪ 16.11‬רביעי ‪ << 2‬צוללת צהובה‪ :‬רביעיית אלי דג'יברי‪ ,‬רמזיילך ועוד ‪ << 20:00-23:30‬אוגנדה‪ :‬פרדיננד‬ ‫פריק מגנט ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬נבראנלוסיה ‪ << 21:30‬החאן‪ :‬פסטיבל העוד ‪ << 21:00‬בירמן‪ :‬אלכסיי והכינור ‪<< 21:00‬‬ ‫<< מחסן‪ << Yellow Guri :‬סירה‪ :‬רייסקינדר בהופעה‪ ,‬על התקלוט אחרי ‪ -‬קיריל‬ ‫חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה ‪Ñ: 22:00‬‬

‫‪38‬‬

‫תאטרון <<<<<<<<<<<<<<< ירושלים נובמבר ‪2011‬‬ ‫‪ 29.11‬שלישי ‪ << 1‬תיאטרון ירושלים‪ :‬קופת הסתרים של נשות העיירה )יידישפיל( ‪ << 20:30‬בית אבי חי‪:‬‬ ‫פרה שחוטה ‪ << 22:00‬אוגנדה‪ :‬ארט קור ‪ - 2‬אמנים מציירים באוגנדה ומציעים את התוצאה למכירה ‪<< 2 20:00‬‬ ‫צוללת צהובה‪ :‬ליין הג'אז ‪) Who Trio -‬שוויץ( ‪ << 21:30‬אברם‪ :‬ג'ק אין דה בוקס ‪ << 21:30‬בלייז‪ :‬אמיר מאיר ‪21:30‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬ממלו גייטנפוליס ‪ <<Ñ: 21:00‬חאנל'ה‪ :‬שיבת ציון ‪ << 22:00‬הקסטה‪ :‬נתן גלילי ‪ << 22:00‬מחסן‪Rasta :‬‬ ‫‪ << Basta‬סירה‪ - "Bloody Wanker" :‬אינטרפטציה בלייב‬ ‫‪ 30.11‬רביעי ‪ << 1‬תיאטרון ירושלים‪ :‬האריסטוקרטים )הקאמרי( ‪ << 2 20:30‬זאפה‪ :‬אהוד בנאי ‪22:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬רביעיית זמאן ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬אלכסיי והכינור ‪ << 21:00‬אוגנדה‪ :‬אמזונקוס ‪ <<Ñ: 21:00‬חאנל'ה‪:‬‬ ‫‪ << NEWVOICE 21:30‬מחסן‪ << Muhmmed Ali :‬סירה‪ Ferdinand Freak Magnet :‬בהופעה‪ ,‬על התקלוט‬ ‫אחרי ‪ -‬מרט‬

‫תאטרון <<<<<<<<<<<<<<< תל‪-‬אביב‪ +‬נובמבר ‪2011‬‬ ‫תומר והבשורה ‪ << 22:00‬הודנא‪ <<Ñ: Benedict :‬קורדורוי‪ :‬מרט בלצר << שסק‪ :‬יונתן קוטנר << רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪:‬‬ ‫ערב פאנקדלי בחסות אור גורפינקל‪ -‬ג'אם נגנים ומסיבה עד הלילה‬ ‫‪ 13.11‬ראשון ‪ << 1‬ניסן נתיב‪ :‬ציד המכשפות ‪ << 20:30‬תמונע‪ :‬המנהרה ‪ ,20:00‬רחביה ‪ << 20:00‬צוותא‪:‬‬ ‫השירים האדומים ‪ ,20:30‬סמירה ‪ <<2 21:00‬לבונטין ‪ :7‬אסיף צחר‪/‬דניאל שריד‪/‬יואב ביירך‪/‬אריאל ערמוני ‪20:00‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬לטם ‪ ,20:30‬דין כרמל ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬דור הייטנר ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬אל המשורר ‪ -‬ח‪.‬נ‪ .‬ביאליק לייב‬ ‫‪ <<Ñ: 22:00‬קורדורוי‪ – TOTALLY WIRED :‬ירדן אלבוחר ורן אורן‪ ,‬הופעה של הילד עם הקוצים << שסק‪:‬‬ ‫אמיר אגוזי – ‪ << Second Earth‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬שגיא צורף בהופעה‪ ,‬רונה מלקין בתקלוט צרוף‬ ‫‪ 14.11‬שני ‪ <<2‬לבונטין ‪ - Ecoute :7‬אקוט ‪ ,20:00‬הרשקוביץ‪/‬אברו‪/‬ברסלר‪/‬סאלם ‪ << 22:30‬אוזןבר‪Savage :‬‬ ‫‪ - Detectives‬גון בן ארי במופע סולו ‪ ,20:30‬אבי הנחל ‪ << 22:30‬בארבי‪ ,ONYX :‬מופע פותח ‪ -‬ריביירה רג'ים )קנדה(‬ ‫‪ << 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬רילי מארחת את דפנה רכטר ‪ ,20:30‬רונן ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬אליאל אבקסיס ‪ << 22:00‬ריאליטי‬ ‫<< קורדורוי‪da sh*t & da" :‬‬ ‫ריהאב סנטר‪ :‬ערב פולקלור אקוסטי ‪ << 20:30‬עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬תמר אייזנמן ‪Ñ: 20:00‬‬ ‫‪ – bananaz‬אד וורד ושירי ורד << שסק‪ :‬איילת & חריף – ‪ << Sick & Destroy‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬קו ‪ 106-‬ערב קול הקמפוס‬

‫‪ 15.11‬שלישי ‪ << 1‬ניסן נתיב‪ :‬ציד המכשפות ‪ << 20:30‬תמונע‪ :‬ציפרלקס ‪ 20‬מ"ג ‪ ,20:00‬שעתו האחרונה של קול‬ ‫‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬הבמה החצופה ‪ ,21:00‬קילר ג'ו ‪ << 20:30‬צוותא‪ :‬גוש לך ‪ ,20:30 ,16:00‬חואן יקירי ‪ <<220:30‬לבונטין‬ ‫‪ :7‬כנפיים ‪ << 22:30 33 | 3 ,20:00‬אוזןבר‪ :‬אורי בשן ‪ ,20:30‬לא דובים ‪ ,22:30‬דה אוליב'ז ‪ << 00:00‬בארבי‪ :‬מאיה איזקוביץ'‬ ‫‪ << 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬שיר ביטון ‪ ,20:30‬אלון גלזינגר ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬דן בילו ‪ << 22:00‬ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬ארז דסקל‬ ‫<< קורדורוי‪ :‬תומר עומר << שסק‪ :‬ניב ארזי – ‪ << Pleasure & Pain‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬לייז פר‬ ‫ורוב הסוכויים ‪Ñ: 21:00‬‬ ‫‪ 16.11‬רביעי ‪ << 1‬ניסן נתיב‪ :‬ציד המכשפות ‪ << 20:30‬תמונע‪ :‬מדמואזל ז'ולי ‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬קילר ג'ו ‪<< 20:30‬‬ ‫צוותא‪ :‬משומשים ‪ ,20:30‬המלבוש ‪ << 20:30‬ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬פתיחת תערוכה של צליל צמת‪ ,‬מופע של אונילי‬ ‫‪ <<220:00‬לבונטין ‪ :7‬טליה אליאב ‪ ,20:00‬טרי פויזן ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬נינט טייב ‪ ,20:30‬נדב קדמון ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪:‬‬ ‫מיכל בר און ‪ ,20:30‬אסי מסקין ונתן סלומון ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬סיסטם עאלי‪+‬חלאס ‪ << 22:00‬בארבי‪ :‬נעם רותם ‪<< 22:00‬‬ ‫<< קורדורוי‪ – DJ Octivo :‬אורי בן אהרון << שסק‪Sabbo / Doni Kisluk / Keen / Draper – :‬‬ ‫הודנא‪ :‬יונתן לייבוביץ ‪Ñ:‬‬ ‫‪ << Random Circles‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬ערב אלקטרוני וחברים‬ ‫‪ 17.11‬חמישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬אודיסאוס כאוטיקוס ‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬קילר ג'ו ‪ << 20:30‬צוותא‪ :‬חממת התיאטרון‬ ‫של צוותא ‪ ,20:30‬לילה עם לולה ‪ ,20:30‬דרך חגב ‪ <<2 21:00‬לבונטין ‪ :7‬מקהלת הנערות של ‪ - Love Beach‬אופרת‬ ‫רוק ‪ - Mess ,20:30‬מופע פירוק ‪ << 23:00‬אוזןבר‪ :‬יזם על הבר ‪ ,20:00‬קומפיוטר קאמפ ‪ << 22:30‬בארבי‪) Splean :‬רוסיה(‬ ‫‪ << 22:00‬סאבליים‪ - Bubble Bath :‬מחווה לענקי הפרוג ‪ << 21:00‬קפה ביאליק‪ :‬מירה עווד ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬אלון‬ ‫<< קורדורוי‪ - Alenby Fever :‬נעמה פרידמן ואבי יגיל‬ ‫לוטרינגר ‪ << 22:00‬ריאליטי ריהאב סנטר‪Ñ: The Hollow 21:00 :‬‬ ‫<< שסק‪ :‬יוגו )הבלוק( – ‪ << Take It Back‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬קלצ'קין ברוק‪ ,‬ברייקס טיונים‪ ,‬ניו ווייב וחיות אחרות‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫<<<< הופעות <<<< מסיבות <<<<‬

‫‪ 26.11‬שבת ‪ <<1‬החאן‪ :‬מולי סוויני ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬רוחלה מתחתנת )בית ליסין( ‪<< 2 20:30‬‬ ‫זאפה‪ :‬ברי סחרוף ‪ << 22:00‬צוללת צהובה‪ :‬מיכאל ושמרית גריילסאמר ‪ << 22:00‬אברם‪ :‬פריצת דיסק ‪ << 21:30‬בית‬ ‫אבי חי‪ :‬ריף כהן ‪ << 22:00‬אוגנדה‪ :‬אנט וייס עם אנסמבל אות וינטאז' ‪ << 21:00‬בלייז‪ :‬הצ'ייסרים ‪ << 21:30‬בירמן‪:‬‬ ‫הג'אם סשן הירושלמי ‪ << 21:00‬חאנל'ה‪ <<Ñ: ORGANIC SOUND UNIT 22:00 :‬מחסן‪ << I Zebra :‬סירה‪:‬‬ ‫‪ << Kunf Yekram‬הקסטה‪ :‬ערב מטאל ‪22:00‬‬ ‫‪ 27.11‬ראשון ‪ << 1‬החאן‪ :‬אהובת הדרקון ‪ << 220:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:00‬אל תוך הלילה ‪<< 22:30‬‬ ‫חאנל'ה‪ :‬נעמי עטר ואיילת מצליח ‪ <<Ñ: 22:00‬מחסן‪ << Shpitz :‬סירה‪ :‬דודו המנחם << הקסטה‪ :‬יונה יהונדב ‪22:00‬‬ ‫‪ 28.11‬שני ‪ << 1‬החאן‪ :‬אהובת הדרקון ‪ <<220:30‬בית אבי חי‪ :‬ג'אז בעברית ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬כריכה רכה‬ ‫‪ ,21:30‬לירון בן שמעון ‪ << 22:00‬בירמן‪ :‬דובד‪ ,‬יעקב ולוי ‪ << 21:00‬חאנל'ה‪ :‬נתן גלילי ‪ <<Ñ: 22:00‬מחסן‪Rasta :‬‬ ‫‪ << Zion‬סירה‪ :‬נעימה ‪ -‬מסודן ועד טהראן << התקליט‪ :‬ערב קאנטרי ‪22:00‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫<<<< הופעות <<<< מסיבות <<<<‬

‫‪ 09.11‬רביעי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬כלב חוצות ‪ ,20:00‬יובל מסקין מעשן ומדבר ‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬בין השטן לאשה‬ ‫‪ << 20:30‬צוותא‪ :‬קברט ז'בוטינסקי ‪ ,20:30‬הריקוד של פלורה ‪ <<220:30 ,16:00‬לבונטין ‪ :7‬שרית ברקן ‪Inga ,20:00‬‬ ‫‪ << Dingo 22:30‬אוזןבר‪ :‬דנה עדיני ‪ ,20:30‬רוצי בובה ‪ << 22:30‬בארבי‪ :‬ארז לב ארי ‪ << 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬גל‬ ‫אבלי ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬קרן הכט ‪ << 22:00‬תיכון )חיפה(‪) Motsol :‬נורבגיה( ‪ << 22:00‬עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬רות דולורס‬ ‫וייס ‪ <<Ñ: 21:00‬קורדורוי‪ :‬מוש להב וגיא פרחי << שסק‪ :‬אנה & סוזנה )פקוטק( – ‪ << Emotional Support‬רדיו‬ ‫אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬ערב השקה לאלבום אוסף של בוגרי ביה"ס מיוזיק ‪21:00‬‬ ‫‪ 10.11‬חמישי ‪ << 1‬מרכז פליציה בלומנטל למוסיקה )ביאליק ‪ :(26‬קברט מקבת ‪ << 20:30‬תמונע‪:‬‬ ‫מעשה בטבעת‪-‬סיפורה של אסתר ‪ ,20:00‬הוקי פוקי ‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬אללה בית"ר ‪ ,20:30‬בין השטן לאשה ‪20:30‬‬ ‫<< צוותא‪ :‬חממת התיאטרון של צוותא ‪ ,19:00‬ויהי צחוק ‪ << 2 21:00‬לבונטין ‪) Mostol :7‬נורבגיה( ‪ ,20:30‬האחים‬ ‫רמירז ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬שי נובלמן ‪ ,20:30‬נערות ריינס ‪ << 22:30‬בארבי‪ :‬רד בנד ‪ << 22:00‬סאבליים‪- Carine :‬‬ ‫השקת אי‪.‬פי‪ << 22:00 .‬קפה ביאליק‪ :‬גלי אלון ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬רגאייסטן ‪ << 22:00‬ריאליטי ריהאב סנטר‪Trivial :‬‬ ‫‪ << Cuts 21:00‬תיכון )חיפה(‪ :‬זאב טנא עם חיה מילר ‪ << 22:00‬עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬עינב ג'קסון כהן ונועם נבו ‪20:30‬‬ ‫‪ <<Ñ:‬קורדורוי‪ << TWEE POP :‬שסק‪ << Schoolmaster & DJ Brace :‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬לייז פרז << סאבליים‪:‬‬ ‫‪Digger 11 23:30‬‬ ‫‪ 11.11‬שישי ‪ << 1‬ניסן נתיב‪ :‬ציד המכשפות ‪ << 20:30‬יורם לוינשטיין‪ :‬צומת וולקן ‪ << 14:00‬תמונע‪ :‬החברים‬ ‫של ננה ‪ ,20:00‬חם בטבריה ‪ << 21:00‬הסמטה‪ :‬אם כל חי ‪ ,20:30‬אגנס של אלוהים ‪ << 20:30‬צוותא‪ :‬זמן ומשפחת‬ ‫קונוואי )ניסן נתיב י‪-‬ם( ‪ ,12:00‬לילה בת"א ‪ <<222:00‬לבונטין ‪ :7‬הרולד רובין ‪ ,14:00‬מקהלת הנערות של ‪Love‬‬ ‫‪ - Beach 21:00, Traumpunkt‬עם ‪ Annos Woland‬לייב ‪ << 23:30‬אוזןבר‪ :‬הדמעות ‪ - Brain Candies ,14:00‬מופע‬ ‫השקה ‪ ,21:00‬קיק אס קאריוקי ‪ << 23:00‬בארבי‪ - Bonsoir Tel Aviv :‬פסטיבל מוזיקה צרפת‪-‬ישראל ‪Lilly -‬‬ ‫‪) Wood & the Prick‬צרפת( ו‪) UMLALA-‬ישראל( ‪ << 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬שני רחל ‪ << 17:00‬תמונע‪ :‬שילה‬ ‫פרבר שרה אלתרמן ‪ ,13:30‬אלון אולארצ'יק ‪ << 22:30‬ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬אירוע פתיחה ‪ -‬מרתון הופעות ‪15:00‬‬ ‫‪ <<Ñ:‬קורדורוי‪ :‬שמוליק מזלר נגד שנורקל היסטריה – אורי רנרט וגיל אברמוב << שסק‪ :‬ניב הדס )תפו"ד( << רדיו‬ ‫אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ << Rock N Roll Friday :‬בלוק‪Optimo 23:00 :‬‬ ‫‪ 12.11‬שבת ‪ << 1‬ניסן נתיב‪ :‬ציד המכשפות ‪ << 20:30‬יורם לוינשטיין‪ :‬אחרי הגשם )מציג כל יום עד ה‪(26-‬‬ ‫‪ << 20:30‬תמונע‪ :‬מעשה בטבעת‪-‬סיפורה של אסתר ‪ ,20:00‬אישונים )מורחבים( ‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬משחק מהחיים‬ ‫‪ ,21:00‬אימפרוב ‪ << 20:30‬צוותא‪ :‬עקיצה טבעית ‪ << 21:00‬תיכון )חיפה(‪ :‬ערב שירה דו לשוני ‪ :‬נוס נסיס ‪<<2 22:00‬‬ ‫לבונטין ‪ :7‬רביעיית רונן שמואלי מארחים את ג'ונתן פינסון ‪ Usless I.D ,20:00‬ו‪ Brutal Assualt-‬במופע התרמה‬ ‫לסגירת חוות מזור ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬רוקפור ‪ << theAngelcy 22:30 ,20:30‬בארבי‪ - Bonsoir Tel Aviv :‬פסטיבל‬ ‫מוזיקה צרפת‪-‬ישראל ‪) Hindi Zahra -‬צרפת( וריף כהן )ישראל( ‪ << 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬עמיר לב ‪ << 20:30‬תמונע‪:‬‬

‫<<< תאטרון <<<<<<<<<< תל אביב ‪ +‬נובמבר ‪2011‬‬ ‫‪ 25.11‬שישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬כתת אמן עם יוסי יזרעאלי ‪ ,12:00‬אחוזת וייס ‪ ,21:00‬חלומות של אנונימוס ‪<< 21:00‬‬ ‫הסמטה‪ :‬בגלל הלילה ‪ ,20:30‬ברוך ‪ << 21:00‬צוותא‪ :‬חממת התיאטרון של צוותא ‪ <<210:00‬לבונטין ‪ :7‬מועדון הסרט‬ ‫הערבי ‪ ,14:00‬שירה פלוס ‪ ,After by Noga Erez ,16:00 60 #‬אורח‪ :‬שלומי סיבוני ‪ << 21:30‬אוזןבר‪ :‬יום הופעות לרגל‬ ‫פתיחת השידורים של רדיו כותרת ‪ ,15:00‬לכלוך באוזן ‪ - #25‬הלכלוך האחרון‪ ,‬עם מידנייט פיקוקס מרסדס בנד‪,‬‬ ‫כל החתיכים אצלי ועוד ‪ << 22:00‬בארבי‪ :‬שב"ק ס' ‪ << 22:00‬סאבליים‪ << Semi Delicious 21:00 :‬קפה ביאליק‪ :‬דני‬ ‫ליטני ‪ << 21:30‬תמונע‪ OptiMystic & Zulu :‬מארחים את ליאורה יצחק ‪ << 22:30‬ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬אבישי אפרת‬ ‫<< קורדורוי‪ :‬אור נתן << שסק‪<< Alex Kass (Legotek) – In 2 Deep :‬‬ ‫‪ << 21:30‬תיכון )חיפה(‪ :‬אנטיביוטיקה ‪Ñ: 22:00‬‬ ‫רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ -Rock N Roll Friday :‬עם אמיר עטר ואורי באום << עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬רגאיי‪-‬פאנק וחומוס על החוף‬ ‫‪10:00-17:00‬‬ ‫‪ 26.11‬שבת ‪ << 1‬יורם לוינשטיין‪ :‬אחרי הגשם ‪ << 21:00‬תמונע‪ :‬חלומות של אנונימוס ‪ ,20:00‬טוב ‪ ,20:00‬אין עלייך‬ ‫‪ ,‬אחותי ‪ << 21:00‬הסמטה‪ :‬געגועי לקיסינג'ר ‪ ,21:30‬חתיכת טיפוס ‪ << 21:00‬צוותא‪ :‬משומשים ‪ << 20:30‬סאבליים‪The :‬‬ ‫‪ <<2 Perfectly Marvelous Cabaret 19:00+22:00‬לבונטין ‪) The Who Trio :7‬שוויץ( ‪ ,20:00‬שמעטס ‪ << 22:30‬אוזןבר‪:‬‬ ‫‪ << Fuzzy Wonder 20:30, 7 O'clock Tea 22:30‬בארבי‪ << Tiger Lillies 22:00 :‬קפה ביאליק‪ :‬רותם שפי ‪<< 21:30‬‬ ‫תמונע‪ :‬ג'יין בורדו ‪ << 22:00‬ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬נול והפרחת חיים ‪ << 21:00‬בלוק‪ << MF DOOM 22:00 :‬הודנא‪:‬‬ ‫<< קורדורוי‪ :‬פטר נגד האסיר – עמית כהן וטדי גולדנברג << שסק‪:‬‬ ‫‪Ñ: funk @ the judna- The return of Ilan smilan‬‬ ‫פאנק סינטרה – ‪ << Free Your Soul‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ -Battle of The sexes :‬אנדריה רוזן ושירה ערד ראש בראש נגד‬ ‫אורי שוחט וסאבו << עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬בירה ותרגיע ‪20:00‬‬ ‫‪ 27.11‬ראשון ‪ << 1‬תמונע‪ << FADE 20:00 :‬סאבליים‪ :‬מרתון סטנד‪-‬אפ בהנחיית ארז בירנבוים ‪<< 22:30‬‬ ‫הסמטה‪ :‬יומן הריון ‪ << 20:30‬צוותא‪ :‬אבנים ‪ <<220:30‬לבונטין ‪ :7‬עמית אשכנזי ‪ ,20:00‬צמחייה ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬מעיין‬ ‫כץ ‪ ,20:30‬ערב סטנד אפ בהנחיית תום יער ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬איתי מזילו ‪ +‬טל כהן שלו ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬דן קינן‬ ‫‪ << 22:00‬עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬במה פתוחה וג'ם סשן ‪Ñ: 19:00‬‬ ‫<< קורדורוי‪ – TOTALLY WIRED :‬ירדן אלבוחר ורן אורן <<‬ ‫שסק‪ :‬אמיר אגוזי – ‪ << Peace in the Valley‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬אפרובוטיקס‪ -‬ענת גלעד ודי ג'יי גראמשי << ריאליטי ריהאב‬ ‫סנטר‪ :‬פגועי מוח ‪21:00‬‬ ‫‪ 28.11‬שני ‪ << 1‬תמונע‪ :‬בכל מקום באמבטיה שאין בו מים ‪ ,20:00‬כלבים ‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬אגף ‪ ,20:30 6‬יומן‬ ‫הריון ‪ << 21:00‬צוותא‪ :‬במה במקום מיטה ‪ ,20:30‬גוש לך ‪ <<220:30‬לבונטין ‪ :7‬אלברט בגר & ‪Gerry Hemingway‬‬ ‫מופע פותח ‪ -‬דניאל שריד שי רן וג'רי המינגווי ‪ ,20:00‬רייסקינדר ‪ VS‬דיגיטל_מי ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬דברים בעלמא ‪ -‬מופע‬ ‫השקה ‪ Karma To Burn ,20:30‬ומידנייט פיקוקס ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬טלי נוי מאיר ‪ ,20:30‬נועם שחם וטלי רובינשטיין‬ ‫<< קורדורוי‪ :‬רובוקופ ‪ -‬בר‬ ‫‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬יאיא ‪ << 22:00‬הודנא‪ :‬אבישי אפרת << עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬יהוא ירון ‪Ñ: 21:00‬‬ ‫פבר ותום פורת << שסק‪ :‬ניב הדס ‪ -‬דושבאג << רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬קו ‪ << 106‬ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬ערב פולקלור ומוזיקה‬ ‫אקוסטית ‪20:30‬‬ ‫‪ 29.11‬שלישי ‪ << 1‬תמונע‪ ,FADE 20:00 :‬אבסינט ‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬אגף ‪ ,20:30 6‬חוות החיות << צוותא‪ :‬לעולם‬ ‫לא תשחה לבד ‪ ,20:30‬ליזי ‪ ,20:30‬הקשר הצרפתי ‪ <<220:30‬לבונטין ‪ :7‬הדרה לוין ‪ ,20:00‬ירונה כספי ‪ << 22:30‬אוזןבר‪:‬‬ ‫מיקה שדה ‪ ,20:30‬אדם ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬תמי ליב ‪ ,20:30‬אדם בן אמיתי ‪ << 22:30‬בארבי‪ :‬רועי דהן ‪ << 22:00‬תמונע‪:‬‬ ‫אבי ליבוביץ' והאורקסטרה ‪ << 22:00‬ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬אונילי ‪ << 20:30‬תיכון )חיפה(‪ :‬סאן טיילור ‪ << 22:00‬עשן הזמן‬ ‫<< קורדורוי‪ :‬חפלה גותית – חני גבריאלי << שסק‪ :‬אוריה קלפטר )ניוז( ‪<< Principles -‬‬ ‫)ב"ש(‪ :‬יותם נבון וחברות ‪Ñ: 21:00‬‬ ‫רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬לייז וקלץ'‬

‫‪30.11‬‬

‫רביעי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬דיוקן של ציפור ‪ ,20:00‬מסע אל פנים החדר ‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬חוות החיות ‪220:30‬‬

‫<< לבונטין ‪ :7‬דודו יצחק ‪ << Siss and the Radical Brothers & Dub L.F.O 22:00 ,20:00‬אוזןבר‪ :‬דנה לוי ‪" ,20:30‬הנוסעים‬ ‫בזמן" במחווה לרולינג סטונז ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪ :‬הפרטים הקטנים ‪ << 21:30‬הודנא‪ :‬גיא וידל טריו << תמונע‪ :‬זאב טנא‬ ‫‪ << 22:00‬ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬נגה שלו ‪ << 21:00‬תיכון )חיפה(‪) The Who Trio :‬שוויץ( ‪ << 22:00‬עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬איתי‬ ‫<< קורדורוי‪ << The Living End #3 :‬שסק‪<< Rauch / Jem Jaws / Keen / Draper – Random Circles :‬‬ ‫פרל ‪Ñ: 21:00‬‬ ‫רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬רביעי אלקטרוני‬

‫‪43‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫)עמוק( <<< הופעות <<< מסיבות‬

‫‪ 18.11‬שישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬כתת אמן עם יוסי יזרעאלי ‪ ,12:00‬תאומות ‪ ,13:00‬הבית של שפת האגם ‪,21:00‬‬ ‫מכתב לדיראס ‪ << 21:00‬הסמטה‪ :‬הקמצן‪ ,‬לאן? ‪ << 20:30‬צוותא‪ :‬ציד המכשפות )ניסן נתיב( << גלריית החווה )חולון(‪:‬‬ ‫פתיחת תערוכה "חיות בחווה" ‪ <<211:00‬לבונטין ‪ :7‬הקמפיין ‪<<DJ Sachar Shapiro & DJ Duke Erez 24:00 ,21:30‬‬ ‫אוזןבר‪ :‬מונטי פיורי ‪ - Big Mouth Party ,22:00‬ספיישל ג'וי דיוויז'ן וניו אורדר ‪ << 00:00‬בארבי‪ :‬פאנקנ'שטיין ‪<< 22:00‬‬ ‫קפה ביאליק‪ :‬דניאל סלומון ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬משה להב ‪" -‬הטיש הגדול" ‪ << 22:00‬ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬צביקה פורס‬ ‫<< קורדורוי‪ :‬נועה "הזמיר" אמיר << שסק‪ :‬נדב רביד )בוטניקה( – ‪Captcha‬‬ ‫‪ ,15:00‬לטאות הענק מכוכב הניבירו ‪Ñ: 21:00‬‬ ‫‪ << Warrior‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ -Rock N Roll Friday :‬אורי זר אביב ואייל דסקל‬ ‫‪ 19.11‬שבת ‪ << 1‬תמונע‪ :‬יובל מסקין מעשן ומדבר ‪ ,20:00‬הבית של שפת האגם ‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬אימפרוב‬ ‫‪ ,20:30‬הקמצן‪ ,‬לאן? ‪ << 21:00‬צוותא‪ :‬פרה שחוטה ‪ ,20:30‬עקיצה טבעית ‪ <<221:00‬לבונטין ‪ :7‬אירוע חשיפה למזויקה‬ ‫בינלאומית‪ .‬חלק ראשון ‪ -‬אבי לייבוביץ' אורקסטרה‪ /‬תומר בר טריו‪ /‬עומר קליין סולו‪ /‬חמישיית נדב רמז‪/‬‬ ‫איסטיקלל טריו‪ /‬מלוקס ‪ ,13:00-17:00‬חלק שני ‪ -‬אהוד בנאי עם ג'ורג' סמעאן וסאלם דרויש‪ /‬יאיר דלאל בנד‬ ‫אוריינט‪ /‬אנסמבל יאמאן ‪ << 20:30‬קפה ביאליק‪ :‬ענבל אבנעים ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬לואיזה ‪ << 22:00‬הודנא‪ :‬להקת הועד‬ ‫<< קורדורוי‪ – The Wanker & The Heartbreaker :‬פז בונפיל )תקלוט יומולדת( ודריה שיזף << שסק‪Daze :‬‬ ‫‪Ñ:‬‬ ‫‪ << Boogie & Soul Supreme (AFK) – Ghetto Blasters‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬דה סטריפ‪ ,‬בלונדז שאמל ולויאל << ריאליטי‬ ‫ריהאב סנטר‪ :‬אנדרגראונד אפטר פארטי ‪13:00‬‬ ‫‪ 20.11‬ראשון ‪ << 1‬תמונע‪ ,MEIN JERUSALEM 20:00 :‬ציפור לא תדע ‪ << 20:00‬סאבליים‪ :‬מרתון סטנד‪-‬אפ‬ ‫בהנחיית ארז בירנבוים ‪ << 22:30‬צוותא‪ :‬ספרות חכמה ‪ ,20:30‬האדרת ‪ <<220:30‬לבונטין ‪ :7‬סמדר אקראי ‪ ,20:00‬רע‬ ‫מוכיח אורקסטרע ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬פזית נוני ‪ << Israel Vasserman Band 22:30 ,20:30‬קפה ביאליק‪ :‬גל ניסמן במחווה‬ ‫<< קורדורוי‪ – TOTALLY WIRED :‬ירדן אלבוחר ורן אורן << שסק‪:‬‬ ‫לאריק קלפטון ‪ << 21:30‬תמונע‪Ñ: Jewrythmics 22:00 :‬‬ ‫אמיר אגוזי & דיגיטל_מי – ‪ << Roll Out‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬אלון עדר בהופעה‪ ,‬גל רודיטי מתקלטת‬ ‫‪ 21.11‬שני ‪ << 1‬תמונע‪ :‬מייקל ‪ << MEIN JERUSALEM 20:00 ,20:00‬הסמטה‪ :‬הדיבוק ‪ ,20:30‬חרפות וגידופים ‪21:00‬‬ ‫<< צוותא‪ :‬פלייבק ‪ ,20:30‬תחת שמי מוסקווה ‪ << 20:30‬ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬מכירת אופנה‪ <<2‬לבונטין ‪ :7‬באבא יאגה‬ ‫‪ ,20:00‬שחר פרנהיימר ומועדון הברידג' ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬דיה רז ‪ ,20:30‬דאבל פיצ'ר ‪ -‬מורפלקסיס ויהודה לדג'לי‬ ‫‪ << 22:30‬בארבי‪ :‬ערב התרמה לבוריס בהשתתפות ‪ RED BAND‬ואפרת גוש‪ ,‬ירמי קפלן‪ ,‬ג'ירפות‪ ,‬נעם רותם‪ ,‬אביגייל רוז‬ ‫<< קורדורוי‪:‬‬ ‫ועוד ‪ << 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬יובל זדרמן ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬דני גלבוע ‪ << 22:00‬הודנא‪ :‬מופע הקאלט של בנג' ‪Ñ:‬‬ ‫נקיון אירופה – יואל דנילוף << שסק‪ :‬רונה מלכין – ‪ << Crack Madame‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬אלקטרוניק סיטיואיישן‬ ‫‪ 22.11‬שלישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬הוקי פוקי ‪ ,20:00‬אדם גייטס ‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬הדיבוק ‪ ,20:30‬מכירת חיסול ‪21:00‬‬ ‫<< ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬מכירת אופנה‪ <<2‬לבונטין ‪ :7‬תוצרת הבית ‪ Weird Chicken ,20:00‬בחגיגות עשור עם מלא‬ ‫אורחים ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬רמלה מארחים רבים וטובים‪ ,‬מופע פותח ‪ -‬טל אורן ‪ ,20:30‬קוואמי והחלבות ‪ << 22:30‬בארבי‪:‬‬ ‫‪ - The Sultans of Swing‬מחווה לדייר סטרייטס ‪ << 22:00‬קפה ביאליק‪ :‬שירה גבריאלוב ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬גלעד ויטל‬ ‫<< קורדורוי‪ - lemon incest :‬ג'ניפר אבסירה << שסק‪ :‬עידית פרנקל )תפו"ד( – ‪ << The Far Side‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬‬ ‫‪Ñ: 22:00‬‬ ‫בי‪ :‬אלישע בנאי ו‪ 40-‬השודדים בהופעה‪ ,‬אמיר פרי ממשיך בתקלוט‬ ‫‪ 23.11‬רביעי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬שעתו האחרונה של קול ‪ ,20:00‬פריקדריום ‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬מכירת חיסול ‪<< 21:00‬‬ ‫צוותא‪ :‬שירת העצבים ‪ ,20:30‬הרדופים ‪ <<220:30‬לבונטין ‪ :7‬ליידי ‪ D‬במופע חדש ‪ - Shegmonz ,20:00‬להקה חדשה‬ ‫של גיא שכטר ועידו אגמון ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬מיקה קרני ‪ - The Aprons ,20:30‬מופע השקה ‪ << 22:30‬קפה ביאליק‪:‬‬ ‫שלומי מנדל ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬עידן אלתרמן והמגי'קל מיסטרי טור ‪ << 22:00‬ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬לא דובים ‪ << 21:00‬עשן‬ ‫<< קורדורוי‪ – scumbag college :‬עתר יובל << שסק‪Spark O & DJ Boris :‬‬ ‫הזמן )ב"ש(‪ :‬הדרה לוין ארדי ‪Ñ: 21:00‬‬ ‫)אוגנדה( – ‪ << I Didn’t Know I Loved U‬רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬רביעי אלקטרוניקה‬ ‫‪ 24.11‬חמישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬פריקדריום ‪ ,20:00‬זה ייגמר בבכי ‪ << 20:00‬הסמטה‪ :‬פינוקים ‪ ,20:30‬זה מסתובב‬ ‫‪ << 21:00‬צוותא‪ :‬חממת התיאטרון של צוותא ‪ ,20:30‬דרך חגב ‪ ,21:00‬צדק תרדוף ‪ <<221:00‬לבונטין ‪Karma To :7‬‬ ‫‪ Burn‬ודוקטלון ‪ << 23:00‬אוזןבר‪ :‬אורי משגב בהרצאה על ג'ורג' האריסון במלאות עשור למותו ‪ ,20:00‬אלקטרה ‪22:30‬‬ ‫<< קפה ביאליק‪ :‬רועי מולה ומניפסט ‪ << 21:30‬בארבי‪ :‬ריף כהן ‪ << 22:00‬תמונע‪ Left :‬ו‪ Drunk Machine-‬מארחים‬ ‫את חמי רודנר ‪ << 22:00‬ריאליטי ריהאב סנטר‪ :‬מוג'הדין‪ ,‬בלטה ודניאל דוידובסקי ‪ << 19:30‬עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬טל אורן‬ ‫<< קורדורוי‪ :‬שקיעה משגעת – נימרוד קציר ואסף בלום << שסק‪ :‬ניר גורלי & עמית קלישר – ‪<< Chipsy Kings‬‬ ‫‪Ñ: 21:00‬‬ ‫רדיו אי‪.‬פי‪.‬ג'י‪.‬בי‪ :‬לייז וקלצ‪ -‬רדיו קלאש‬

‫פרק אופטימי‪ :‬חוץ‪ .‬ניסיון לסרט דוקומנטרי בירושלים ‪ -‬יום‬ ‫רונה‪ .‬דה ליידי אין ג'ינג' ‪superr7@gmail.com ///////////////////////‬‬ ‫אתמול בלילה דנה'לה לא ישנה‪ .‬ג'ו הגיע‬ ‫מאוחר נורא עם עיניים מתנצלות ופרח‬ ‫שמוט‪ .‬כל כך קר בלילות הירושלמיים‬ ‫האלה‪ ,‬שלא היה לה לב לא להכניס אותו‪,‬‬ ‫למרות כעסה‪ .‬היא פתחה את הדלת בחולצת‬ ‫סיום קורס ותחתונים פרחוניים‪ ,‬וביקשה‬ ‫שילחש כי כולם ישנים‪ .‬הם נכנסו לחדר‬ ‫שלה ולא הפסיקו לדבר בלחש עד שעלתה‬ ‫השמש והמיתרים כאבו‪ .‬הם דיברו עוד פעם‬ ‫ועוד פעם ועוד פעם‪ .‬לפחות ארבע פעמים‪.‬‬ ‫בבוקר היא הייתה הפוכה‪ .‬הם כבר איחרו‪,‬‬ ‫אבל היא הייתה חייבת קפה הפוך כדי‬ ‫להתעורר‪ ,‬אז החליטה להוביל את הבחורים‬ ‫לבית קפה קטנצ'יק בדרך בית לחם‪.‬‬ ‫בכניסה ישב בעל המקום ‪ -‬ג'וני שם בדוי‪,‬‬ ‫בחור מרוקאי יפה עם קוקו קטן ושחור כמו‬ ‫הלילה‪ ,‬טי‪-‬שירט לבנה וצחורה‪ ,‬וסינר ארוך‬ ‫ומפוספס שחור‪-‬לבן‪ ,‬ופטפט עם ג'ינג'ית‬ ‫ששתתה אספרסו ארוך‪.‬‬

‫היי‪ ,‬אפשר לראיין אותך? אנחנו‬ ‫עושים דוקומנטרי על מי שקורה‬ ‫בעיר הזאת‪.‬‬

‫הוא נראה קצת סקפטי ועשה פרצוף מעונן‪,‬‬ ‫אבל כשקלט שהם אמנים‪ ,‬חייך חיוך רחב‬ ‫ומאיר‪ ,‬שחשף שן שבורה‪ .‬הציע להם לשבת‬ ‫וביקש מהמלצרית שתביא קפה‪ .‬דנה'לה גמעה‬ ‫בהתלהבות מההפוך והיה נראה שהשפתיים‬ ‫שלה נכוו‪ .‬מאיר שתה בוץ‪ ,‬וג'ו שתה אמריקנו‪.‬‬ ‫לג'וני שם בדוי היה חשוב לוודא שהם מרוצים‪.‬‬ ‫זיהה את מאיר‪ ,‬שלמד איתו בתיכון‪.‬‬ ‫סיפר שיש לו חולשה לאמנים ויש תערוכה‬ ‫מתחלפת שאמנים מוזמנים להציג שם‪,‬‬ ‫והתעניין בסרטים שלהם‪ .‬הם הציצו פנימה‪,‬‬ ‫בית קפה קטן וגלריה‪ ,‬נודף אופי וריח קפה‬ ‫טחון‪ .‬דנה'לה‪ ,‬שדי נהנתה שפתאום מישהו‬ ‫מתעניין בה‪ ,‬תפסה את עצמה‪.‬‬ ‫נשמח אם תספר עליך‪ ,‬ועל בית‬ ‫הקפה שלך‪.‬‬ ‫סיפר שהוא כבר הרבה שנים מנהל את בית‬ ‫הקפה הזה‪ ,‬שהיה פעם פיצוצייה והשתדרג‪.‬‬ ‫ג'וני שם בדוי נקב בשמות של עיתונאים‬ ‫שבאים לשתות אצלו קפה בבקרים ולקרוא‬ ‫עיתונים‪ .‬אבל‪ ,‬הוסיף‪ ,‬בית קפה ביתי זה‬ ‫מאוד מחייב‪ ,‬ולכן אין כמעט יום שהוא לא‬ ‫נמצא כאן ומעורב במטבח‪ .‬לאחרונה השיג‬ ‫כשרות של הרבנות‪ ,‬למרות שבמשך שנים‬ ‫התנגד לשטות הזאת‪ .‬אבל די‪ ,‬לאחרונה החליט‬ ‫להתבגר ולהתברגן קצת‪.‬‬

‫‪www.afknows.com‬‬ ‫‪45‬‬

‫הא ְף מחטט מסיבות בטחוניות ‪31.10 - 07.11.2002 ////‬‬ ‫ָ‬

‫לעוד מסיבות‪www.jerusalemite.org :‬‬

‫‪44‬‬

2011 'TT[GR -GRRKX_ 5VKTOTM 9KGYUT

¼¸Ã´±» É´¸Ç»±» ¼¸º½´É³ ¼¸½Ç´±» ³»´²± ³²´É ¸»³¿½» É´¸¯½ÅÁ³ ¼¸¿½¯³ É´Å´°Æ» ¼¸ÃÉÉȽ³ ´¿¸½¯³È ¼¸±¸Å½³ ¼¸¿½¯»´ ¼¸ÇÅ´¯» É´²À´½³ ɸÁ¸°Ç³ ´É¿È° ¼¸Ã´¿½ ɯ Ƚ½» ´½ÉÇ¿´ £ £ ¡£ £ ¡£ ¢ ¡ £ ¡ £ ¡ ¡ ¡ ¡ £ ¢ ¡ ¡ hh ¡ ¡¢ £ ¡£ ¡ ¡ ¡ £ £ £ ¢ ¡ ¡ ¡ ¢¡ ¢ ¡ ¡ £ ¢ £ £ ¡¢ ¢ £ ¡ y £ £ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢hh ¡¡ £ hh ¢ £ ¢ ¡ ¡ ¡ £ ¢ ¡ £ £¡¢ £ ¢hh £ ¡ £ £ £ ¢¡ £ ¡ ¡ h ¡ £ £¡ ¢ £ £ ¢ £ ¡ £ ¡ £ ¡ ¡ £ ¢ ¡ £ ¡

ɶ»Å´½´ ³¸Ç´Ã É´¿½¯ É¿È ´¿»´º» ³¸³ÉÈ É´º´ÇÁÉ° É´¯Çɳ»

‫סי‪-‬לה‪-‬סול‪ָ -‬א ְף ‪-‬מי‪-‬רה‪-‬דו ‪ /‬עמי שלו‬ ‫"משפט המלך המקורי"‬ ‫פסאודו יצירתיות‪ .‬הזמן‪ ,‬כפי שאנו חווים אותו‪,‬‬ ‫נע בכיוון אחד‪ .‬למרחב יש כיוון ברור‪ ,‬וגם‬ ‫לכוח המשיכה‪ ,‬ובגדול לאן שלא נביט‪ ,‬סובבים‬ ‫אותנו מערכות צירים מוגדרות‪ .‬מוגדרות זה‬ ‫אומר שאנחנו המצאנו‪ .‬מצד שני‪ ,‬תמיד היו כאלה‬ ‫שרצו לנסות להפוך אותם‪ .‬לחזור אחורה בזמן‪,‬‬ ‫לרחף בשמים‪ ,‬ללכת צעד אחד קדימה ולחזור‬ ‫שניים אחורה‪ .‬קיפולי זמן ומרחב‪ .‬הפיזיקאים‬ ‫ימשיכו לנסות מה שהאמנים עושים כבר מאות‬ ‫שנים‪ :‬להפוך את העולם‪ .‬ציירים ופסלים שרצו‬ ‫לבנות עולם הפוך‪ ,‬ומוזיקאים שניסו לבטא‬ ‫מלודיות וזמן בצורה שונה‪ ,‬הם הפיזיקאים‬ ‫של הדמיון‪ ,‬שם אין צירים מוגדרים‪ .‬ציוריו‬ ‫של אשר במדרגות מעגליות‪ ,‬חדרים הפוכים‬ ‫ומפלים שנשפכים לעצמם; יצירותיו של באך‪,‬‬ ‫היכולת לנגן בשלושה קולות ובו‪-‬זמנית לנגן‬ ‫שניים מהם הפוך‪ .‬שלא כמו מוצרט‪ ,‬אשר פלט‬ ‫יצירתיות מלודית בצרורות בקלות בלתי נתפסת‬ ‫ולא אנושית‪ ,‬אחרים מצאו יצירתיות בצורות‬ ‫שונות וגם הפוכות‪.‬‬ ‫לדי‪.‬ג׳ייז זה הכי קל‪ .‬סובבו תקליט לאחור‪,‬‬ ‫השמיעו טייפים הפוך‪ ,‬חתכו והדביקו סרטים‪,‬‬ ‫ובקלות הם יוצרים מלודיות חדשות‪ .‬הטכנולוגיה‬ ‫עזרה להם‪ .‬לפעמים הקלות הזאת הובילה‬ ‫לפסאודו‪-‬יצירתיות נוספת‪ ,‬שזכתה לפופולריות‬ ‫רבה‪ :‬באקמאסקינג ‪ -‬השתלת מסרים בשירים‪,‬‬ ‫שניתן לשמוע אותם רק כאשר מנגנים אחורה‬ ‫את התקליט‪ .‬הביטלס השתמשו בזה בהעברה‬ ‫ובהפרכת שמועות‪ ,‬לד זפלין שלחו מסרים תת‪-‬‬ ‫הכרתיים על השטן‪ ,‬ועוד עשרות להקות אחרות‬

‫בבדיחות וחידות אחרות‪ .‬סימפול )הפוך( של‬ ‫כלי נגינה הוא הדוגמה הטובה ביותר בעיניי‬ ‫ליצירת צלילים‪ ,‬וכמעט כלים מוזיקליים‬ ‫חדשים‪ ,‬אשר הובילו לסגנונות חדשים במוזיקה‪.‬‬ ‫אבל המציאו את זה הרבה לפני כן‪.‬‬ ‫משפט המלך – מלך פרוסיה בזמנו )‪,(1747‬‬ ‫פרידריך הגדול‪ ,‬החליט לאתגר את גדול‬ ‫המוזיקאים ומי שהיה כבר מפורסם בתקופתו‪,‬‬ ‫אחד יוהן‪ .‬ס‪ .‬באך‪ .‬פרידריך‪ ,‬אשר החזיק באחד‬ ‫מהפסנתרים הראשונים שנוצרו‪ ,‬כתב משפט‬ ‫מוזיקלי וביקש מבאך לנגן יצירה המורכבת‬ ‫ממנו‪ ,‬אבל בשלושה קולות‪ .‬באך אלתר את‬ ‫זה במקום‪ .‬במילים פשוטות זה אומר לחלק‬ ‫את המוח שלך לשלוש‪ ,‬כאשר כל חלק מרוכז‬ ‫במשפט אחר‪ ,‬בזמן אחר ובעוצמה ובדגשים‬ ‫שונים‪ .‬אה כן‪ ,‬ולהמציא את זה תוך כדי‪ .‬כל זה‬ ‫לא הרשים יותר מדי את המלך‪ ,‬שביקש מבאך‬ ‫ללכת הביתה ולחשוב על מה שהוא עשה‪ ,‬וגם‬ ‫לכתוב את זה שוב‪ ,‬אבל בשישה קולות‪.‬‬ ‫בקלילות באך פשוט הפך חלק מהמשפטים‪,‬‬ ‫ושילב אותם במהלך היצירה‪ .‬קאנון של‬ ‫משפטים אשר מנוגנים בדיליי‪ ,‬בו‪-‬זמנית‪,‬‬ ‫וגם במהופך‪.‬שישה קולות שונים‪ ,‬עשר‬ ‫אצבעות‪ .‬לא נשמע מסובך? נסו לחשוב "רק"‬ ‫על שלושה משפטים שונים בו‪-‬זמנית‪ .‬״המנחה‬ ‫המוזיקלית" ‪ -‬אוסף היצירות והקאנונים שבאך‬ ‫הגיש למלך‪ ,‬נחשבת בעיני חלק מהמוזיקולוגים‬ ‫לאחת היצירות המשמעותיות ביותר שנכתבו‬ ‫לפסנתר )וכנראה גם הראשונה(‪ .‬גאונות מסוג‬ ‫אחר‪.‬‬ ‫עוד על אמנות‪ ,‬לולאות והיפוכים‪ ,‬תמצאו בספר‬ ‫"גדל‪ ,‬אשר‪ ,‬באך"‪ ,‬מאת הופשטטר‪ ,‬אשר יצא החודש‬ ‫בתרגום לעברית החודש‬

‫‪46‬‬

48

"

"

DI NQRZV#JPDLO FRP

OHW DI NQRZ#JPDLO FRP

"

"

POP www.afknows.com

50

yotamcohen.com // ‫יותם כהן‬

‫ישראלה טל‬ israelatm@gmail.com

‫קארין הבר‬ karin.haber@gmail.com

‫>‪ <sxxxx1989@gmail.com‬ש‪ xx‬ת‪From: Gxxx Hxxxx <gxxx.hxxxx@gmail.com>From: xx‬‬ ‫‪Date: Sun, Nov 6, 2011 at 1:39 PM‬‬ ‫‪Date: 2011/10/18‬‬ ‫הפוך ‪Subject:‬‬ ‫‪Subject: Fwd: 3‬‬ ‫מקווה של איחרתי‬ ‫נשלח מה‪ iPhone-‬שלי‬

‫מילה מהאף‪ :‬קיבלנו שני מיילים משני אנשים שונים עם האיברים האלה )השמות שמורים‬ ‫במערכת(‪ .‬אנחנו לא יודעים אם הם מודעים אחד לשניה או איך קרה שנושא הפוך הוביל‬ ‫לפורטרטים אקראיים כאלה‪ ,‬אבל האף ישמח לשדך בין הזוג‪ ,‬בתנאי שזה יוביל להרפתקאות‬ ‫לוהטות וצילומי ג'נטליה אל תוך השקיעה‪ .‬המערכת מתנצלת בפני היוצרים מסביב על גניבת‬ ‫תשומת הלב‪ .‬מכניס משמעות חדשה למושג "לא נגענו"‪.‬‬

‫אני מישהו אחר ‪ //‬כרמל רובינשטיין ‪carmelleru@gmail.com //‬‬

‫‪52‬‬

‫‪HaZira Performance Art Arena‬‬ ‫‪presents‬‬

‫הזירה הבי ‪-‬תחומית‬ ‫מציגה‬

‫לכל מי שעוד לא ראה‪,‬‬ ‫ההצגה זוכת ‪ 3‬פרסי קיפוד הזהב‪.‬‬ ‫קומדיה טרגית לחמישה משתתפים ומזרן‪.‬‬

‫קוראים לו מייקל‪ .‬והוא‬ ‫דווקא משלנו‪ .‬והוא מת‪.‬‬ ‫בואו להתייחד עם זכרו‬

‫אנסמבל מייקל מארח‬ ‫בהצגות בירושלים את‬

‫‪ -‬אסי כהן ‪-‬‬

‫‪ 5.11.11‬שישי ‪13:00‬‬ ‫‪ 7.11.11‬שני ‪20:00‬‬ ‫‪ 21.11.11‬שני ‪20:00‬‬ ‫תיאטרון תמונע שונצינו ‪ ,8‬ת"א‬

‫‪ 18.11.11‬שישי ‪14:00‬‬ ‫‪ 19.11.11‬מוצ"ש ‪20:30‬‬ ‫ז'ראר בכר אולם ליאו מודל‪ ,‬ירושלים‬ ‫ב ‪ 18.11‬קאמבק לירושלים במחיר מבצע! ‪!₪ 30‬‬

‫שחקנים יוצרים ‪ -‬אנסמבל מייקל‪ :‬אבי דנגור‪ ,‬הילה גולדנברג‪ ,‬מיטל רז‪ ,‬נטליה פאוסט‪ ,‬נדב הולנדר‬ ‫בימאי‪ :‬איתי ויזר | מוזיקה‪ :‬נדב הולנדר | הפקה‪ :‬יעל בר‪-‬און | תאורה‪ :‬קרן דמבינסקי‬

‫‪www.hazira.org.il‬‬

‫דין פרלמוטר ‪ //‬פליקר‪pupik2 :‬‬

‫‪54‬‬

RonZa // cargocollective.com/RonZa

55

‫ָא ְף יפון ‪ ////////////////////////‬אורי גינזבורג‬ ‫קמתי בערב‪ ,‬אכלתי סיגריה ועישנתי‬ ‫קורנפלקס‪ .‬התפשטתי‪ .‬הורדתי את הגרביים‬ ‫מהראש‪ ,‬שמתי את הפמוטים על המחשב‪ ,‬ואת‬ ‫המקטרת הכנסתי חזרה לחור‪.‬‬ ‫יצאתי מבית הוריי לכיוון הקרטונייה ברחוב‬ ‫רשב"ג‪ .‬זאת הפינה האהובה עליי לשפוך על‬ ‫עצמי בירה ומיץ עגבניות‪ .‬אין כמו צומת פת‬ ‫בלילה‪ .‬האנשים כל כך‬ ‫מגעילים‪ ,‬שאפשר פשוט‬ ‫לתעב את החיים‪.‬‬ ‫הלכתי למועדון הדומינו‬ ‫של העירקים הזקנים‬ ‫להופעה‬ ‫להקשיב‬ ‫דוממת‪ .‬פגשתי אישה‬ ‫בשם אפריים שהייתה‬ ‫מנתחת רגליים פתוחות‬ ‫בשנות ה‪ 70-‬בארץ‪.‬‬ ‫שוחחנו על המצב‬ ‫בקיסריה ועל ירידת‬ ‫השערים של יהורם גאון‬ ‫בליגת הטרור המרכזי‬ ‫לאוכלוסיית הרווקים‪.‬‬ ‫אפריים סיפרה שפעם‬ ‫לא היו דברים כאלה‪ .‬היא‬ ‫אומרת שכולם היו שווים‬ ‫ושכל מי שרצה להגדיל‬ ‫את האף או את האוזניים‬ ‫היה מקבל מימון מהקרן‬ ‫למזימות שקופות‪ ,‬אבל‬ ‫היום זה סיפור אחר‪.‬‬ ‫היום צריך שיהיה לך‬ ‫לפחות מינוס ‪ 15‬אלף‬ ‫בבנק כדי שרק יפנו‬

‫אליך לתרומת שעווה לאוזניים‪ .‬היום אי‬ ‫אפשר להיכנס הביתה בלי שמרחו עליך‬ ‫חרא ברחוב אם נגעת באדם זר‪.‬‬ ‫אפריים בלבלה אותי עם השתיקה המורכבת‬ ‫וחסרת כל פואנטה שלה‪ .‬הייתי שותק ואומר‬ ‫לה את האמת‪ ,‬שהכול שקר‪.‬‬ ‫אל תאמין לקנקן‪ ,‬תאמין לאיש בחליפה!‬

‫נטע לוי ‪behance.net/netalevy //‬‬

‫‪56‬‬

Jack in the Box

RĔ-n-B

‫תמר מושינסקי ‪) //‬אקריליק על בד‪ ,‬פברואר ‪(2011‬‬

‫‪58‬‬

60

dahlior@gmail.com // ‫ליאור דהן‬

¥ £ ´ ° ¥ ´ ª q ¥ µ ¬

¤« ¦¤µq¨¤ ¤§²¤¬ © ¢¤´ ¨¤­¯ © ¨¤ ¦³ pª© qµ µ¤¦ pµ « ¬ §´ ¤ ¢ µ¤« ¤ µ¤² ³¤­ pµ¤ ³­ pµ¤²³ £ pµ¤¬³¯ ²¤¬ © §´

£´§° §¸£¶£ §®²¦¯

vtuu ³ ©± vw ­ u} p¨¤§´ ³¤

pl ¤²³ £m ³¤© ¯ £ © p§ § ³¤ ¤ p¬ ¤§ ³¤¬¤¤µ pl¨¤µ³¦m ¤§¤¤ ¬ ³ ~µ¦³ p¤²±¤§¤ ¤ ¢ pl¨¤µ³¦m ¬¤²§ « © ¬ ³ ¤ pª«¤² ¤µ¬ p ¤§ °³¯ p ²¬³¯ ³ ¡ ³ ¬ ´ ³¤© p¤ ­§ pl ¤²³ £m ³§¬¬ ª¤© © ~ ©´³ ­ ¤© ª §­ µ§ ²§

naoma333@gmail.com • tyxqy|xtuut ~k§£ ³£­ ¤©­« strings@jmc.co.il • tyxqzzyvwtu ~k§£ ª ³ ¤²¤ e¨¦© ²© µ ¢¤£ ¡³ ¡ q § © µ © ²© ³¯¬© • ©´³ § ¨¤« ³¢ ¨¤©¤

‫תודה שקראתם את הגיליון ההפוך הזה או‬ ‫שבעצם אתם רק מתחילים‪ .‬גם לנו כבר‬ ‫מסתובב הראש רק מלעבוד עליו‪ .‬בכל מקרה‬ ‫את האףילוג הזה האף רוצה להקדיש לבר‬ ‫יקר בירושלים שסגר החודש את שעריו אחרי‬ ‫‪ 4‬שנים‪ .‬הבר הזה הוא "הקצה" והאף חייב‬ ‫לו ולבעליו אייל ועידו הרבה נזלת מהולה‬ ‫באלכוהול והמון אהבה ‪ .‬שורות אלה נכתבות‬ ‫במהלך ערב חברים ב"קצה"‪ ,‬לילה אחרי‬ ‫שהסתיים מרתון הפרידה המרגש‪ .‬במקום‬ ‫הזה‪ ,‬לפני יותר משנתיים‪ ,‬סיפרנו לראשונה‬ ‫על הרעיון למגזין שלנו‪ ,‬וכאן האף רקם‬ ‫עור וגידים‪ .‬כאן אייל אחסן ארגזים מלאים‬ ‫בגליונות כדי שנוכל להתחיל סיבובי חלוקת‬ ‫אף בלילות קרירים עם צ'ייסר ערק הבית‬ ‫ולסיים את הסיבוב עם שורה של צ'ייסרים‬ ‫נוספים‪ .‬על דלפק הבר הזה נשפכו רעיונות‬ ‫רבים‪ .‬כשנגמרו הרעיונות‪ ,‬או הכוחות‪ ,‬ראשינו‬ ‫גם נשפכו כאן‪ ,‬בשלוליות של אלכוהול ריחני‪.‬‬ ‫הקצה הוא כמו הבית שחוזרים אליו כדי לצבור‬ ‫כוחות‪ .‬בית אידיאלי כזה‪ ,‬שבו ההורים שלך‬ ‫מגישים לך אלכוהול וסוכריות גומי ותומכים‬ ‫בכל מה שאתה רוצה לעשות‪ .‬רק אנחנו כאן‬

‫עכשיו‪ ,‬הגרעין הקשה של משפחת הקצה‪ ,‬לא‬ ‫מוכנים ללכת‪ .‬הצ'ייסרים ממשיכים להופיע‬ ‫על הבר ולפני שהערב יהפוך למעורפל מדי‬ ‫נסיים ונאמר ל"קצה"‪ :‬תודה על הבית התומך‪,‬‬ ‫תודה על האמונה‪ ,‬תודה על ההופעות‪ ,‬תודה על‬ ‫החופש‪ ,‬על ההשקעה ועל מקום המקלט הבטוח‬ ‫והחמים‪ .‬בלי ה"קצה"‪ ,‬האף לא היה אותו אף‬ ‫ואנחנו היינו עם כבד הרבה יותר בריא אבל עם‬ ‫הרבה פחות זכרונות יפים‪.‬‬ ‫נ‪.‬ב‪.‬‬ ‫עכשיו אנחנו ביום שאחרי‪ .‬הלילה באמת היה‬ ‫מעורפל‪ ,‬ואז הגיעה הטקילה‪ .‬למה לעזאזל‬ ‫שתינו טקילה??! אנחנו הפוכים‪ ,‬חבולים‪,‬‬ ‫כאובים וכבר מתגעגעים‪ .‬עם מבט לעתיד‬ ‫אנחנו רוצים לאחל המון הצלחה ל"מקווה"‬ ‫שנולד בימים אלה בדיוק באותו החלל ומקווים‬ ‫שיהיה בו מקום מדי פעם גם לכמה סטרייטים‬ ‫נוסטלגים שיכורים‪ .‬אאוצ'‪.‬‬ ‫"הקצה"‪2011 - 2007 ,‬‬

‫האף לא רוצה להודות לכל מי שיצא מהנחיר החודש‪:‬‬ ‫המפרסמים‪ :‬תום רייך ‪ /‬חוליאן אסקובר ‪ /‬קסן מלניקוב ‪ /‬גלי בליי ‪ /‬גיל‪-‬לי כהן ‪ /‬מאיה ‪ /‬הילי‬ ‫עמנואל ‪ /‬ניב מג 'ר ‪ /‬אייל לוי ‪ /‬מלך הוגינות ‪ /‬י ‪ .‬מ ‪ .‬י ‪ /‬רועי )התרנגול( אברהם ‪ /‬אחיה זלייט ‪ /‬טל‬ ‫אורן ‪ /‬ס‪ .‬נחשול ‪ /‬שיראל ספרא ‪ /‬אמיר חרש ‪ /‬רותם קפלינסקי ‪Markey Funk / Gilli Levi /‬‬ ‫‪ /‬גדעון אגזה ‪ /‬הפנתר ‪ /‬האוגר ‪ Signer /‬מ‪ / AFK-‬מסיבות בטחוניות ‪ /‬רונה סופר ‪ /‬עמי שלו ‪/‬‬ ‫‪ / Ever After‬יותם כהן ‪ /‬צלמי הג 'ניטליה האלמוניים ‪ /‬כרמל רובינשטיין ‪ /‬ישראלה טל ‪ /‬קארין‬ ‫הבר ‪ /‬דין פרלמוטר ‪ /‬אורי גינזבורג ‪ /‬נטע לוי ‪ / RonZa /‬תמר מושינסקי ‪ /‬ליאור דהן‪.‬‬ ‫היוצרים‪ :‬תאטרון ירושלים ‪ /‬בית אבי חי ‪ /‬המקום של איציק ‪ /‬ברטה ‪ /‬חאנל'ה ‪ /‬הצוללת‬ ‫הצהובה ‪ /‬גלריה ת)א(עשייה ‪ -‬סדנאות האמנים ‪ /‬מחתרת הבושה ‪ /‬מנופים ‪ /‬הזירה הבין ‪-‬‬ ‫תחומית ‪ /‬אברם ‪ / Glen /‬מרכז למוסיקה ירושלים ‪ /‬בירה מכבי‪.‬‬

‫‪621‬‬

‫כל מה שמעל‬ ‫ןיזגמ ינברוא‬ ‫גיליון מס' ‪ < 23‬נובמבר ‪2011‬‬ ‫‪www.afknows.com‬‬ ‫ךופה תאזה תוטשה >> תא םתארק‬ ‫העקשהה לע >> דובכה לכ‬

‫‪cover by Tom Reich‬‬