Af-Magazine-21

‫שבת בי‪-‬ם ‪ / 16:30 / 17.9 / 3‬חאנל'ה‬

‫"רוח חדשה" מארחת את ערן צור בהופעה אקוסטית‬

³·Ç°

;JWJI,WNK

ǸÁ» ³Á¸±³

¼¸»È´Ç¸ »»³ k¶Ç

‫ָא ְף ילוג‪////////////////////////////////////‬‬ ‫תודה שקראתם את גיליון כסף‪ .‬האף מקווה שמצבכם‬ ‫הכלכלי השתפר במהלך הקריאה‪ .‬תודה לכל מי שטורח‬ ‫להרים אף חדש כל חודש מהבר ‪ /‬מדף ‪ /‬ספסל ‪ /‬ניאגרה‪.‬‬ ‫יום הולדת שנתיים מתקרב בצעדי ענק ויש לאף הרבה‬ ‫הפתעות בנחיר! גם השנה גיליון ינואר יהיה מוקדש‬ ‫כולו לעבודת יד‪ ,‬ללא מגע מחשב‪ .‬צילום‪ ,‬איור‪ ,‬טקסט‪,‬‬ ‫קישקוש‪ ,‬סקיצה וכל דבר נקי מאלקטרוניקה‪.‬‬ ‫אם אתם רוצים לקחת חלק בגיליון המיוחד הזה כל מה‬ ‫שאתם צריכים לעשות זה לשלוח לנו עבודות שנעשו‬ ‫ביד או בצורה אנלוגית לחלוטין‪.‬‬

‫בדואר‪ :‬תא דואר‪ 2241 :‬סניף שמאי‪ ,‬ירושלים ‪91022‬‬ ‫סרוק למייל‪af.knows@gmail.com :‬‬ ‫פרטים נוספים ב‪www.afknows.com :‬‬

‫איור‪ :‬ניב מג'ר‬

‫עבודות יתקבלו בברכה כבר מעכשיו ועד ה‪15.12.2011‬‬ ‫אפשר לעשות את זה בשני דרכים )כמובן שנעריך הרבה‬ ‫יותר את הראשונה(‪:‬‬

‫ינואר ‪2012‬‬

‫תודה יקרה לכל מי שנכנס לנחיר החודש‪:‬‬ ‫לוחות אירועים ‪ -‬קובי זיסלין ‪ /‬הגהה ‪ -‬טליה חסון ‪ /‬גם וגם ‪ -‬יותם מיכאל יוגב‬ ‫ליוצרים החמדנים‪ :‬יוצרים‪ :‬אודינה ‪ /‬צליל צמת ‪ /‬יותם כהן ‪ Natalie Dusha /‬ליאור גולדרט‬ ‫‪ /‬גידי גלעם ‪ / dede - confidential /‬איתן מרקס ‪ /‬רונה סופר חוליאן אסקובר ‪ /‬אייל‬ ‫מולכנסקי ‪ /‬מלך הוגינות ‪ /‬עצמון אברהמי ‪ /‬רועי }התרנגול{ אברהם ‪ /‬שחק‪/‬י עם עצמך ‪/‬‬ ‫ס‪.‬נחשול ‪ / bamer + sign /‬אמיר חרש תום רייך ‪ /‬תמר קפסוטו ‪ /‬ניב מג'ר ‪ /‬מארקי ‪F‬אנק‬ ‫‪ / Nadav REL /‬הפנתר ‪ /‬האמסטר ‪ / TV Buddhas /‬משקוף ‪ /‬ברי סחרוף ‪ /‬רותם‬ ‫קפלינסקי ‪ /‬עמי שלו ‪ +‬אלעד אבני ‪ /‬יאן טיילס ‪ /‬נהיר ליבי‬ ‫למפרסמים הנדיבים‪ :‬מנופים ‪ /‬המקום של איציק ‪ /‬גלזגו ‪ /‬אליס ‪ /‬חאנל'ה בית אבי‪-‬חי‬ ‫החגיגה של בבט ‪ /‬טנגו אנה ‪ /‬הקצה ‪ /‬רוח חדשה ‪ / tool box‬ברטה ‪ /‬רוח חדשה ‪ -‬שבת בי‪-‬ם‬

‫‪62 £‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫חממה ליוצרים ירושלמים‬

‫קול קורא לקבוצות אמנים‬ ‫ויוצרים עצמאיים ירושלמיים‬ ‫מתחומי אמנויות הבמה!‬ ‫רוח חדשה ממשיכה לעודד יצירה צעירה בירושלים!‬ ‫בואו להיות חלק ממסגרת ייחודית שתלווה‬ ‫את היצירה האמנותית שלכם‪.‬‬

‫מועד אחרון להגשת מועמדות‬

‫‪18.9‬‬

‫לפירוט תקנון התוכנית המלא והגשת מועמדות‪:‬‬ ‫‪einat@new-spirit.org.il ,www.new-spirit.org.il‬‬

‫לשאלות ופרטים נוספים‪ 054-3119018 :‬עינת‬

‫‪ITZODESIGN.com‬‬

‫רוח חדשה מציגה‬

‫לא לתת כפית ליזם הקפיטליזם ‪ /‬נהיר ליבי‬ ‫אם נת ְת כפית ליזם ‪ ,‬החזירי אותה‪,‬‬ ‫שכן סייעת לקפיטליזם החזירי‪,‬‬ ‫עבור אילו שכפית זהב בפיהם‪.‬‬ ‫תני את הסכו"ם למי שעיסוקם עקום‪:‬‬ ‫לעבדי חברות הכח‪-‬אדם‪ ,‬לשומרים‪ ,‬למנקים‪ ,‬לקופאיות‪.‬‬ ‫לא קופא יותר על שמריו המאבק‬ ‫מֵאבק התהלוכות אפשר להקים עמוד ענן‬ ‫שיוליך את המדינה לארץ המובטחת‬ ‫ולא עברי פי פחת‪ ,‬אל התחת‪-‬‬ ‫שאול‪.‬‬ ‫] ב' באב תשע"א ‪[ 2.8.11 /‬‬

‫‪60 $‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪Idit Gu // Gucci Pillo Studios‬‬ ‫‪www.wix.com/iditgu/1‬‬

‫ארנווי ‪ ,‬מבחר עבודות אנלוגיות‪.‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪59 £‬‬

‫ָא ְף עפיים ‪/////‬‬ ‫ראיון עם ארנב‬ ‫ירון "ארנווי" שטיינברג‬ ‫החודש האף בחר לפגוש ביוצר מוכשר‬ ‫וחסכוני! שלום לך ארנווי‪ .‬הפעם נדבר על‬ ‫כסף‪ ,‬אם לא אכפת לך‪ .‬אבל קודם ‪ -‬מאיפה‬ ‫השם הזה?‬ ‫את השם ארנווי קיבלתי משמאן אינדיאני‬ ‫במקסיקו‪ .‬זה היה או ארנווי או פטימה‪.‬‬ ‫העדפתי ארנווי‪.‬‬ ‫גיל? מין? מקום מגורים?‬ ‫בן ‪ ,29‬ממש זכר‪ ,‬ולא ממש בטוח לגבי מקום‬ ‫המגורים‪.‬‬ ‫איך אתה רואה את המושג כסף משתלב‬ ‫ביצירות שלך?‬ ‫בגדול‪ ,‬אני גם עני וגם די קמצן‪ ,‬ככה שכסף‬ ‫מהווה אלמנט חשוב ביצירות שלי‪ .‬אני‬ ‫משתדל לשלב בעבודות שלי דברים שאני‬ ‫מוצא ברחוב‪ ,‬במחסנים‪ ,‬וחומרים זולים‬ ‫ונגישים‪ .‬הרבה מהעבודות שלי הן ברחוב‪,‬‬ ‫ככה שאני מנסה להשקיע כמה שפחות בצד‬ ‫הכלכלי וכמה שיותר בקונספט‪.‬‬ ‫מה בדיוק אתה עושה? רואים לפי העבודות‬ ‫שלך שלא מדובר באיורים רגילים‪ .‬מהן‬ ‫הטכניקות שאתה משתמש בהן?‬

‫‪58 £‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫אמנות חזותית‬

‫אני בעיקר עובד עם חומרים פיזיים ופחות‬ ‫עבודות ממוחשבות‪ .‬רוב העבודות שלי‬ ‫הן אובייקטים חצי‪-‬פיסוליים שמשלבים‬ ‫חומרים זולים כמו קרטונים ובובות ברבי‬ ‫ואיזשהו טוויסט שאני מנסה להוסיף‪ .‬אני‬ ‫משתדל לעבוד בכמה שיותר טכניקות‬ ‫ומדיומים שונים‪ .‬בשנים האחרונות אני‬ ‫עושה הרבה חיתוכי נייר ופיסול בקרטון‪.‬‬ ‫ובכלל‪ ,‬אני מנסה לחסוך את הכסף שלי‬ ‫לטיולים בעולם‪ ,‬שבשבילי הם הסיבה‬ ‫וההשראה לאמנות שלי‪.‬‬ ‫מה דעתך על כסף באופן כללי?‬ ‫כסף זה אחלה‪ .‬אני מעדיף זהב‪.‬‬ ‫מקורות שהגיעו למערכת שמעו על‬ ‫כוונתך לטוס מארץ ומעיר הקודש‪ .‬לאן?‬ ‫מה תעשה?‬ ‫בקרוב ממש אני עוזב את המזרח התיכון‬ ‫לטובת אפריקה‪ .‬אולי אחזור‪ ,‬אולי לא‪ .‬בכל‬ ‫מקרה זה יהיה שדרוג‪.‬‬ ‫תודה לארנווי על הראיון הכלכלי ‪ -‬וכמובן‬ ‫שחוץ מהמטעמים שאתם רואים פה על‬ ‫הדפים‪ ,‬היכנסו גם לאתר הרשמי של‬ ‫ארנווי לאכול עוד!‬

‫‪http://yaronart.com‬‬

57 £

2011 ‫ ]]] כסף [[[ ספטמבר‬21 ‫אף‬

yantales@gmail.com

‫דו‪-‬רה‪-‬מי‪ָ -‬א ְף ‪-‬סול‪-‬לה‪-‬סי ‪ /‬עמי שלו‬ ‫צליל הכסף ומינימליזם‬ ‫כסף‪ .‬כסף‪ ,‬כסף‪ ,‬כסף‪ ,‬כסף‪ ,‬כסף‪ ,‬כסף‪ .‬כ ס ף‪.‬‬ ‫כ‪-‬ס‪-‬ף! זהו‪ ,‬המילה איבדה את משמעותה‪ .‬זה‬ ‫נראה קצת מפגר לפתוח כתבה באותה המילה‪,‬‬ ‫אבל הפעם הפתיחה בעלת משמעות שונה‪.‬‬ ‫מה שמעתם בזמן קריאת השורה הראשונה?‬ ‫רק המשפט הזה מכיל תהיות מוזרות‪ ,‬איך‬ ‫בכלל ״שמעתי״ משהו אם כל מה שעשיתי‬ ‫היה ״לקרוא״ את המילה‪ ,‬ועוד בלב‪ .‬אני לא‬ ‫קורא בקול רם‪ ,‬אבל אם אתם כן‪ ,‬כנראה באמת‬ ‫שמעתם משהו‪ .‬למה אנחנו ״שומעים״ צליל‬ ‫בלי שגלי קול פיזיים‪ ,‬אמיתיים‪ ,‬יפגעו בעור‬ ‫התוף שלנו? זהו נושא מורכב לגיליון אחר‪.‬‬ ‫סיימתי עם הטיזרים‪ .‬כעת נחקור צלילים‬ ‫ומעט מעבר להם‪.‬‬ ‫לכסף המון צלילים‪ .‬נגיד שצליל הוא מה‬ ‫שאנחנו חווים כתגובה לגלי קול‪ .‬מקורם של‬ ‫גלי הקול מתחיל בתנודות קטנטנות אשר‬ ‫יוצרות הפרעה באוויר‪ .‬הפרעה זו מתפשטת‬ ‫לכל הכיוונים עד שהיא פוגעת באוזן‪ .‬דמיינו‬ ‫את הצליל שכסף עושה בזמן הטלת מטבע‪,‬‬ ‫צליל המופיע בלא מעט סרטים הוליוודיים‬ ‫באינספור סצנות שונות‪ ,‬מהטלה שתקבע את‬ ‫גורלה של דמות‪ ,‬כבסרט "‪No Country for‬‬ ‫‪ ,"Old Men‬ועד לבחירה אם לבצע הפלה‪,‬‬ ‫כבפרק "‪My Best Friend's Baby's‬‬ ‫‪ "Baby and My Baby's Baby‬מתוך‬ ‫הסדרה "‪ ."Scrubs‬אינספור סצנות ‪ -‬אינספור‬ ‫צלילים שאפשר להוציא מהפעולה הפשוטה‬ ‫של הטלת מטבע‪.‬‬ ‫הצליל מורכב מפגיעה ראשונית של אצבע‬ ‫המטילה מטבע‪ ,‬ממשיך בסיבוב באוויר‬ ‫ומסתיים ברגע פגיעת המטבע באדמה‪ .‬לכל‬ ‫אחד מחלקי השלם של פעולה זו אופי שונה‬ ‫של הפרעה‪ ,‬ולכן כל חלק נשמע שונה‪.‬‬ ‫הצליל שעושה המילה ״כסף״ מעט שונה‬ ‫מהטלת מטבע‪ ,‬אבל זהו אותו העיקרון‪ :‬חיבור‬

‫‪56 ¥‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫ההפרעות באוויר של הטלת המטבע דומה‬ ‫להפרעות הנוצרות מכל הברה שבמילה‪.‬‬ ‫בחודשים האחרונים המילה "כסף" עושה המון‬ ‫צלילים‪ ,‬אולי לא באופן ישיר כפי שתיארתי‬ ‫עד כה‪ ,‬אבל כמות ההפרעות באוויר היא‬ ‫מרשימה בעוצמתה ובגוניה‪.‬‬ ‫מינימליזם ‪ -‬אישה בפארק תל אביבי‪ ,‬מאהל‬ ‫מחאה‪ ,‬אחי מספר לי על צליל הבכי הסוחף‬ ‫שלה לאחר שקראה כי יבוטל לה מענק חודשי‬ ‫על סך ‪ 300‬ש״ח‪.‬‬ ‫צלילים פחות נעימים‪ .‬המחאה הדגישה‬ ‫נושא מעניין‪ :‬כשיש לך הרבה ממנו‪ ,‬כבר‬ ‫לא ממש אכפת לך‪ .‬זה עובד גם ההפך‪ .‬גם‬ ‫בצלילים וגם במוזיקה‪ .‬בסביבה רועשת‪ ,‬עם‬ ‫המון הפרעות באוויר‪ ,‬צליל של מטבע אחד‬ ‫מוטל באוויר לא ישפיע עלינו בכלל‪ .‬אז‬ ‫איבדנו אותו‪ ,‬ביג דיל‪ ,‬כולה מטבע‪ .‬לעומת‬ ‫זאת‪ ,‬בדממה מוחלטת נצליח להבחין בכל‬ ‫רגע ובכל תנועתו של המטבע‪ ,‬מה הייתה‬ ‫עוצמת הפגיעה בו‪ ,‬מהירות הסיבוב שלו‬ ‫וכו'‪ .‬אנחנו‪ ,‬שרגילים לחיות בעולם ממוצע‪,‬‬ ‫שומעים צלילים מסויימים של כסף‪ .‬אחרים‬ ‫אולי שומעים דברים שונים‪.‬‬ ‫יש שיגידו שמספיק להגיד משפט אחד‪ ,‬מספיק‬ ‫להגיד משפט אחד )תגידו את זה בקול רם עוד‬ ‫מספר פעמים אך באותה צורה בדיוק(‪ .‬מתחיל‬ ‫להישמע כמו מנגינה‪ .‬אני חושב שגם מילה‬ ‫אחת מספיקה‪.‬‬ ‫המוח שלנו בנוי על זיהוי תבניות‪ ,‬ומה שמחוץ‬ ‫להן‪ .‬הדוגמה הטריוויאלית היא שירי המחאה‪,‬‬ ‫שבנויים ממשפט אחד )שמתם לב שכולם‬ ‫ארבעה רבעים? אגב הגיליון הקודם(‪ .‬כדוגמה‬ ‫לקונספט הקצת מופרע לדעתי‪ ,‬הכנתי קטע‬ ‫מחאתי רק מהמילה "כסף" והגייתה בצורות‬ ‫שונות‪ .‬שלא כמו בחיים‪ ,‬לפעמים במוזיקה ‪-‬‬ ‫מעט הוא הרבה‪.‬‬ ‫עריכה‪ :‬אלעד אבני‪.‬‬ ‫כנסו ל‪http://bit.ly/amipiano3 :‬‬

9.9 Marat

16.9reichman No Moon

Ann St

h 23.9earl It's Britney Bitc

David P

30.9asha PussPower

Photography: Aviya Rachel

Adi & D ghts ctro Ni e l E l a exu Multi-S ay \ 23:00 id r Every F

r a g u S rush rdose dly ove a frien

ĐĢģĐ \ Hakatze 4 Shoshan st. Jerusalem Free admission till midnight \ 10Ĭ afterward

‫‪54 $‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫מאת‪ :‬יותם כהן ‪yotamcohen.com /‬‬

‫‪///////////////////////////////////////////‬‬ ‫‪Jack and the Meaningles Show‬‬

‫תערוכת יחיד אינטימית של האמן ג'ק טי‪.‬אמ‪.‬אל הבנויה מאוסף של דימויים‬ ‫היוצרים חיבור כאוטי ובלתי אפשרי ומתייחסות ועובדות יחד עם המשטח‬ ‫עליו הן מוצגות‪ .‬התערוכה עוסקת במהות אבסורדית של המציאות ‪ -‬אוסף‬ ‫של דמויות מנותקות מהקשר‪ ,‬צפות בחלל‪ ,‬מביטות החוצה אל העולם‪ .‬אין‬ ‫להן מה להגיד או איך להגיב למה שהן רואות‪ .‬הן סטטיות ‪ -‬הן רק ציור‪ ,‬הן‬ ‫לא מסוגלות לשנות שום דבר‪ .‬הדמויות נמצאות על הגבול בין הקומי לטרגי‪,‬‬ ‫חלקן נמצאות במצבים מגוחכים אך כולן מתייחסות אל עצמן ברצינות קודרת‪,‬‬ ‫כמו העיסוק החסר משמעות אך ההכרחי שלנו במציאות ובעצמנו‪.‬‬ ‫התערוכה מוצגת בפאב הקסטה עד ה‪ ,20.9-‬רחוב הורקנוס ‪ ,1‬ירושלים‬ ‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪53 ¥‬‬

‫‪///////////////////‬‬ ‫שו ָא ְף ים תערוכות ! ‪//////////////////‬‬ ‫'נו קואסט' וחברים גאים להזמין‬ ‫אתכם לתערוכה קבוצתית‬ ‫בגלרית שודדי י‪-‬ם ברחוב יפו‬ ‫‪ 93‬ירושלים‪.‬‬ ‫בתערוכה תוצג הקבלה בין מושג‬ ‫הבוידעם לאמנות העכשווית בירושלים‪.‬‬ ‫האמנים פועלים בתוך ה"בוידעם"‬ ‫התרבותי כקהילה מצומצמת בעיר‪.‬‬ ‫עם זאת‪ ,‬ה"בוידעם" הפך מלא רלוונטי‬ ‫למסקרן שופע ומושך‪ .‬בגלריה יוצגו‬ ‫חומרים רעיוניים‪/‬פיזיים שנשלפו‬ ‫מה‪"-‬בוידעם"‪ ,‬כל אמן במדיום שלו‬ ‫ובתפיסתו את המושג "בוידעם"‪.‬‬ ‫גלריה "שודדי י‪-‬ם" היא מחתרת אשר‬ ‫מטרתה להעביר מידע על תהליכי הרס‬ ‫רבי‪-‬עוצמה העוברים על הארכיטקטורה‬ ‫הירושלמית‪.‬‬ ‫‪ 8.9‬ערב שירה משוררים‬ ‫יופיעו 'הפרויקט של חזי לסקלי'‪ ,‬אקוט‪,‬‬ ‫מיכל דר‪.‬‬ ‫‪ 11.9‬הקרנת סרטו הדוקמנטרי של‬ ‫ניקיטה פבלוב 'סילבסטר לא מגיע‬ ‫בשבת'‪.‬‬ ‫‪ 15.9‬שמרית נתיב במופע יחיד‬ ‫‪ 18.9‬ערב וידאו באוצרות פלנקטון‬ ‫‪ 22.9‬אנה תיאמת‪D.R.Y ,‬‬ ‫התערוכה תהיה פתוחה‬ ‫למבקרים במהלך השבוע‬ ‫בין השעות ‪22:00 - 17:00‬‬ ‫עד ה‪22.9.11-‬‬

‫‪52 ¥‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫צילומים‪ :‬יניב )יו‪-‬יו( יור‬

‫שלחו חומרים‬ ‫עד ה‪27.9-‬‬

flickr.com/julianescobar / julianescobarc@gmail.com // ‫ חוליאן אסקובר‬:‫איור‬

2011 ‫ ]]] כסף [[[ ספטמבר‬21 ‫אף‬

50 ¢

‫איור‪ :‬גידי גלעם ‪gidigi@gmail.com //‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪49 $‬‬

‫ָא ְף אחת‪ .‬וכולן גם יחד‬

‫ רותם קפלינסקי‬

‫מחאה ואני בשלוש נקודות לא‬ ‫מבריקות במיוחד אבל קריאות‪:‬‬

‫בפנים האוטו ולוחש‪" ,‬את יפה‪ ,‬את יפה‬ ‫כמו שאת‪ ,‬את נהדרת"‪.‬‬

‫כל הג'יפים השחורים )בעיקר ההאמרים(‬ ‫שחונים על המדרכה באדום‪-‬לבן מול בית‬ ‫הקפה‪ ,‬לא נכון לקרוא להם מנקרי עיניים‪,‬‬ ‫הם דווקא "מאירי עיניים"‪ .‬הג'יפים האלה הם‬ ‫תרומתם השקטה והנסתרת של הטייקונים‬ ‫לעוברי האורח ‪ -‬איפה תמצא מראה ככה‬ ‫תלויה באמצע הרחוב בחיני‪-‬חינם? איפה‬ ‫תפוצץ הנערה חצ'קון אחרון לפני עלייה‬ ‫למשמרת? הם )הטייקונים( מתחלקים ‪ -‬האחד‬ ‫יושב בבית הקפה ושותה הפוך‪ ,‬השני מסתתר‬

‫האם אני אקטיביסט? אני אקטיבי‬ ‫כמו הילד שבוחרים אותו אחרון‬ ‫להיות שוער במשחק הכדורגל‪.‬‬ ‫בלבו הוא מתפלל להיות עם הטובים‬ ‫והצודקים‪ ,‬אבל הוא כל כך מסוכסך‬ ‫עם עצמו לגבי היכולת שלו לשלוט‬ ‫בכדור‪ ,‬שהוא רק עומד ושותק‪.‬‬ ‫למרות שבני אדם בוחרים לילדים‬ ‫שלהם שמות כמו ריף או צוף‪ ,‬למרות‬ ‫שבני אדם מחטטים במדפים אחוריים‬ ‫של חנויות בגדים ומנסים למצוא‬ ‫פריט חד‪-‬פעמי‪ ,‬למרות שבני אדם‬ ‫מציירים על הגבס שלהם כתובת‬ ‫ומחליפים צבע שיער והולכים‬ ‫לסדנאות שנקראות "טיפוח העצמי"‬ ‫והגננת אומרת שכל אחד הוא מיוחד‬ ‫– בני אדם חווים התעלות אופורית‬ ‫כאשר הם נשטפים במורד הרחוב‪,‬‬ ‫מוקפים באלפים שכמותם‪ ,‬צועקים‬ ‫את אותם הסיסמאות ‪ -‬חסרי פנים‪ .‬מי‬ ‫שהיה בהפגנת המחאה הגדולה בתל‬ ‫אביב וצעק "צדק חברתי" חזר לביתו‬ ‫ואמר "היה מדהים" או "מרגש" – זה‬ ‫לא השינוי שהוא חושק בו‪ ,‬זה לא‬ ‫הורדת מחירי המחייה‪ ,‬אלא הרצון‬ ‫להיות "זומבי"‪.‬‬ ‫להיסחף בהמון‪ ,‬לקרוא סיסמאות‬ ‫של אחרים‪ ,‬לנוע בתנועות אנושיות‬ ‫אחידות והמוניות‪ ,‬עושה טוב – גם לנו‬ ‫וגם לנוער ההיטלראי – לכולם‪.‬‬

‫‪Tango Anna‬‬ ‫טנגו ארגנטינאי בירושלים‬ ‫שיעור‬

‫ים קבוצתיים‬

‫שיעורים פרטיים‬

‫ריקוד חתן כלה‬

‫מס‬

‫יבות ריקודים‬

‫למידע נוסף ועידכונים‪ :‬סלולרי‪054-5744327 :‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר‬ ‫‪48Anna‬‬ ‫‪£‬‬ ‫‪anntango2@gmail.com // facebook: Tango‬‬

‫החגיגה של בבט והאף‬ ‫הציור הזוכה בתחרות הציורים החודשית של בבט והאף בנושא‪ :‬כסף !‬ ‫ממשיכים לחודש הבא‪ ,‬והנושא לחודש אוקטובר יהיה‪ :‬אף ״בחלל! ״‬ ‫אז שלחו לנו את החלליות שלכם ולכו לבבט לצייר עוד !‬

‫ציור‬ ‫אורח‬ ‫הפעם יש לנו צייר אורח מיוחד‪ .‬הציור הזוכה מאת‪:‬‬ ‫ברי סחרוף )באמת!( הפרס מועבר למקום השני‪.‬‬ ‫חדש! ימי חמישי‬ ‫בבט פתוח עד ‪ 04:00‬בבוקר‬

‫החגיגה של בבט | רחוב שמאי ‪16‬‬ ‫שעות פתיחה‪ :‬א‪-‬ה ‪ | 02:00-12:00‬שישי ‪ 10:00‬עד שעה לשבת‬ ‫שבת‪ :‬משעה אחרי שבת עד ‪ | 02:00‬טלפון‪02.6257004 :‬‬

‫איורים וטקסטים על רגעים וקשרים‪ ,‬טובים יותר‬

‫אם כל כך אין לי ערך לכסף‪ ,‬אז‬ ‫למה אני קמצנית‪ ,‬הא? ככה אמרתי‬ ‫לו‪ ,‬לחוצפן הזה‪ ,‬יושב מולי בסלון‬ ‫עם הראש בתוך המעטפות מביטוח‬ ‫לאומי ונושם עמוק כאילו אין אוויר‬ ‫בחדר‪ .‬או‪.‬קיי‪ ,‬נכון‪ ,‬הם עיקלו לי את‬ ‫החשבון ולא עשיתי לגבי זה שומדבר‪.‬‬ ‫וגם לא דאגתי לקבל את מה שחייבים‬ ‫לי מהעבודה הקודמת‪ ,‬או לעשות‬ ‫תיאום מס‪ ,‬או לקנות אוכל ברמי לוי‬ ‫במקום במינימרקט מתחת לבית‪ .‬אבל‬ ‫אני עושה שבוע‪-‬שבוע‪ ,‬שבוע גבינה‬ ‫צהובה‪-‬שבוע נקניק‪ .‬ואני לא קונה‬ ‫בגדים חדשים או נוסעת לחו"ל או‬ ‫מזמינה סיבוב שני של בירה‪ .‬בכלל‪,‬‬ ‫הרבה פעמים אני שותה ערק‪ ,‬ככה‪,‬‬ ‫נקי‪ ,‬כי אני יודעת שכסף לא גדל‬ ‫בתוך חשבון הבנק הבכיין שלי‪.‬‬ ‫וחוץ מזה‪ ,‬בינינו‪ ,‬אמרתי לו‪ ,‬אני‬ ‫צריכה עוזר אישי‪ .‬סוג של מנהל‬ ‫חשבונות‪ .‬בסדר‪ ,‬אין לי בדיוק‬ ‫חשבונות לנהל‪ ,‬או כסף בעובר ושב‪,‬‬

‫‪ 46 %‬אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫וטובים פחות‬

‫אבל מה עם ההנחה לארנונה? מישהו‬ ‫צריך ללכת לעירייה‪ ,‬לא? גם לא‬ ‫חייבים לשכור אותו לפול‪-‬טיים‪-‬‬ ‫ג'וב‪ ,‬את העוזר‪ ,‬אפשר לכמה ימים‬ ‫בחודש‪ ,‬אולי יום בשבוע‪ .‬נשלח‬ ‫אותו למשימות מרוכזות לביטול‬ ‫קנסות‪ ,‬להמתנה בתורים‪ ,‬לתלישה‬ ‫מחושבת של השערות מהגוף‪ .‬תאמין‬ ‫לי‪ ,‬אמרתי לפרצוף החמוץ בסלון‪,‬‬ ‫בתמונה הגדולה זה יחסוך כסף‪ ,‬אתה‬ ‫יודע כמה עולה פסיכולוג‪ .‬הוא לא‬ ‫אמר כלום‪ ,‬אפילו לא הסתכל עליי‪,‬‬ ‫רק קם ולקח איתו את המעטפות‬ ‫מביטוח לאומי לשירותים‪ .‬אני לא‬ ‫מבינה מה לוקח לו כל כך הרבה‬ ‫זמן‪.‬‬ ‫את משקוף כותבות ומאיירות‪:‬‬ ‫ישראלה טל‬ ‫‪israelatm@gmail.com‬‬ ‫קארין הבר‬ ‫‪karin.haber@gmail.com‬‬

‫‪ ,TV BUDDHAS‬להקת הגראז' הישראלית המתגוררת בברלין‪ ,‬מוציאה תקליט ‪"7‬‬ ‫חדש ויוצאת לסיבוב הופעות ארוך באירופה שיסתיים בישראל בחורף‪ .‬התקליט החדש‬ ‫יופץ באירופה תחת הלייבל הנחשב ‪.ROUGH TRADE‬‬ ‫התקליט הינו הראשון בסדרת ‪ 7‬אינצ'ים בת חמש חלקים שתצא במהלך ‪ .2011-2012‬כל‬ ‫תקליט יוקלט בזמן אחר‪ ,‬במקום אחר‪ ,‬ע"י אנשים אחרים ולבסוף יאספו כל התקליטים‬ ‫לתקליט אחד מלא לקראת סוף שנה הבאה‪.‬‬ ‫לשמיעת האלבום‪:‬‬ ‫‪soundcloud.com/tvbuddhas‬‬ ‫‪www.tvbuddhas.com‬‬ ‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪& 45‬‬

‫‪ 10‬טיפים איך לשרוד ולשגשג‬ ‫כלהקה עצמאית באקלים הנוכחי‬ ‫כתבו ושרדו‪TV BUDDHAS :‬‬ ‫‪ .1‬צאו החוצה ותכירו אנשים‪ .‬נשמע‬ ‫מפגר‪ ,‬אבל זה נכון‪ .‬צאו לסיבוב הופעות‪,‬‬ ‫תכירו עוד להקות‪ ,‬עוד אנשים בעלי עניין‬ ‫משותף‪ ,‬צרו חבורה סודית ותשתלטו על‬ ‫העולם‪.‬‬ ‫‪ .2‬לייבלים זה פאסה‪ .‬במקום לחפש‬ ‫לייבל )מטרה חסרת תועלת בעליל(‪ ,‬חפשו‬ ‫הופעות טובות‪ ,‬הזדמנויות שאנשים יראו‬ ‫אתכם‪ .‬הלייבל הנכון פשוט יגיע‪ .‬ואם הוא‬ ‫לא יגיע ‪ -‬אז תמציאו אחד משלכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬תעשו מחקר‪ .‬שבו מול המחשב חמש‬ ‫שעות ביום ותקראו מה חדש‪ ,‬איזה‬ ‫בלוגים כותבים על מוזיקה כמו שלכם‪,‬‬ ‫איפה להקות כמו שלכם מנגנות‪ .‬תעשו‬ ‫רשימות‪ ,‬המון המון רשימות‪.‬‬ ‫‪ .4‬תקבעו לבד את ההופעות‬ ‫שלכם‪ .‬כשאתם לא מוכרים‪ ,‬סוכן ייקח‬ ‫לכם ‪ 15%‬מהכלום שאתם ממילא עושים‬ ‫מההופעות‪ ,‬אז תעשו קצת שיעורי בית‬ ‫ותקבעו לבד את הטור הבא‪.‬‬ ‫‪ .5‬פחות מודעות להצלחה‪ .‬קצת יותר זן‪,‬‬ ‫קצת פחות פילוסופיה מערבית‪ .‬ממילא‬ ‫שום דבר לא באמת מגניב אם הוא מנסה‬ ‫להיות‪.‬‬ ‫‪ .6‬תנהלו את עצמכם‪ .‬אם אתם צריכים‬ ‫מישהו שינהל אתכם‪ ,‬יעצב אתכם‪ ,‬יגבש‬

‫‪44 $‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫אתכם‪ ,‬פשוט תישארו בבית ותשתכרו שם‪.‬‬ ‫אתם במקצוע הלא נכון‪.‬‬ ‫‪ .7‬קומבינות‪ .‬זה שם המשחק‪ .‬אחרי‬ ‫שתצאו ותכירו אנשים‪ ,‬תכירו אנשים שיש‬ ‫להם מכשיר אייט‪-‬טראק אנלוגי‪ ,‬זמן פנוי‪,‬‬ ‫ושאיפות להיות סטיב אלביני‪ .‬ככה חוסכים‬ ‫כסף וגם עושים כיף‪.‬‬ ‫‪ .8‬החיים סביב הלהקה‪ .‬לא ההפך‪ .‬המרכז‬ ‫הוא הלהקה‪ .‬חיים עם הלהקה‪ ,‬משתינים‬ ‫איתה‪ ,‬משלמים איתה מסים‪ .‬אם מעצב‬ ‫אופנה נשאר יום ולילה בסטודיו‪ ,‬מי אתם‬ ‫שתעשו חזרה פעם בשבוע כשלמתופף‬ ‫יש זמן?‬ ‫‪ .9‬תהיו כנים‪ .‬ממילא כולם היום בקטע‬ ‫של היפסטרים ומשקפי שמש וחארטה‪,‬‬ ‫וזה כבר מעייף לראות עוד להקת גראז'‬ ‫עם סיגריה בפה‪ .‬תהיו אמיתיים לשם שינוי‬ ‫ותכתבו משהו מרגש‪ .‬אתם תרגישו טוב‬ ‫יותר בבוקר‪.‬‬ ‫‪ .10‬תנמיכו ציפיות ותסתפקו במעט‪ .‬יש‬ ‫הרבה להקות מעולות שלא הצליחו אף‬ ‫פעם בצורה פנומנלית ומשנה רמת הכנסה‪,‬‬ ‫והן עדיין מעולות‪ ,‬ועדיין אקטיביות מאוד‪.‬‬ ‫זה עניין של לשמור על קור רוח לאורך‬ ‫זמן‪ .‬מוזיקה עצמאית זה לא ביזנס‪.‬‬ ‫זה סגנון חיים‪.‬‬

‫<<< תאטרון <<<<<<<<<< תל אביב ‪ +‬ספטמבר ‪2011‬‬ ‫‪ 25.9‬יום ראשון ‪ << 1‬תמונע‪ :‬בתוך הבדידות של שדות כותנה ‪ ,20:00‬זה ייגמר בבכי ‪<<220:00‬‬ ‫קפה ביאליק‪ :‬שחר כהן ‪ << 21:30‬סאבליים‪ :‬מרתון סטנדאפ ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬שירים באשדודית‬ ‫‪ << 22:30‬בלום בר‪ :‬במה פתוחה << לבונטין ‪ :7‬נעמה הכהן ‪ ,20:00‬רע מוכיח אורקסטרע ‪<< 22:30‬‬ ‫אוזןבר‪ :‬נדב קדמון ‪ ,20:30‬קומביין ‪ << 22:30‬עשן הזמן‪ :‬במה פתוחה וג'ם סשן ‪ <<Ñ: 20:00‬שסק‪:‬‬ ‫אמיר אגוזי – ‪Vanishing Act‬‬ ‫‪ 26.9‬יום שני ‪ << 1‬תמונע‪ :‬בתוך הבדידות של שדות כותנה ‪ ,20:00‬זה ייגמר בבכי ‪20:00‬‬ ‫‪ << 2‬קפה ביאליק‪ :‬עדי כהן הברון ‪ ,20:30‬אלטנוילנד ‪ << 22:30‬סאבליים‪Band in the box 21:00 :‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬שילה פרבר ‪ -‬מופע אקוסטי ‪ << 22:30‬בארבי‪ :‬ערב לזכרה של אלה דן ז"ל בהשתתפות הדג‬ ‫נחש‪ ,‬ג'ירפות‪ ,‬אביב גדג' ועוד ‪ << 20:00‬לבונטין ‪ :7‬דניאל רבציקי ‪ ,20:00‬אביב מארק ‪ << 22:30‬אוזןבר‪:‬‬ ‫יאיר דלאל ‪ -‬מופע השקה ‪ ,20:30‬לה צ'אק ‪ -‬השקת אי‪.‬פי‪ .‬עם ארבעה מתופפים בו זמנית ‪<< 22:30‬‬ ‫תיכון‪ <<Ñ: debka raflah 21:30 :‬שסק‪ :‬ניב הדס – ‪ << It Is Known‬עשן הזמן‪ :‬מסיבה בעורף‬ ‫האויב ‪20:30‬‬ ‫‪ 27.9‬יום שלישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬המנהרה ‪ ,20:00‬שעתו האחרונה של קול ‪ << 220:00‬קפה ביאליק‪:‬‬ ‫דני עבר הדני ‪ ,20:30‬אדם בן אמיתי ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬משה להב ‪ -‬הטיש הגדול ‪ << 22:30‬בלום בר‪:‬‬ ‫איריס << לבונטין ‪ :7‬דבקה רפיח ‪ -‬משירי עמנואל זמיר ‪ ,20:00‬בן ארצי ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬דנה עדיני‬ ‫‪ ,20:30‬תומש ‪ << 22:30‬תיכון‪ :‬רמלה ‪ <<Ñ: 21:30‬שסק‪ :‬אוריה קלפטר )‪ – (News‬קומנדו רצח‬ ‫‪ 28.9‬יום רביעי ‪ ///‬ערב ראש השנה ‪ << 2///‬לבונטין ‪ :7‬חוגגים את ראש השנה בהופעת הפתעה‬ ‫חגיגית ממש!!! ‪ << 23:00‬אוזןבר‪ - Big Mouth Party :‬ספיישל אלבומי בכורה ‪ <<Ñ: 23:00‬שסק‪:‬‬ ‫איל רוב )סוליקו( – ‪Tuk Tuk Fever‬‬ ‫‪ 29.9‬יום חמישי ‪ ///‬א' ראש השנה ‪ <<2///‬קפה ביאליק‪ :‬אוהד חיטמן ‪ << 21:30‬סאבליים‪20:30 :‬‬ ‫‪ << Metal secret‬תמונע‪ << Phototaxis 22:30 :‬בלום בר‪ << Enzy :‬לבונטין ‪Mystical Youth :7‬‬ ‫‪ - Presents - Rich in Love‬חגיגות החג בסגנון ג'מייקה ‪ << 23:30‬אוזןבר‪ :‬אורי שדה ‪ ,20:30‬אוהד‬ ‫שרגאי ‪ <<Ñ: 22:30‬שסק‪ :‬נדב רביד ‪Botanika – Shadows on Behalf‬‬ ‫‪ 30.9‬יום שישי ‪ ///‬ב' ראש השנה ‪ << 1 ///‬תמונע‪ :‬שופרא ‪ ,21:00‬ציפרלקס ‪ 20‬מ"ג ‪21:00‬‬ ‫‪ << 2‬קפה ביאליק‪ :‬דני רובס ‪ << 21:30‬סאבליים‪ << Rhythm of the 90th 21:00 :‬לבונטין ‪:7‬‬ ‫מועדון הסרט הערבי ‪ ,14:00‬אלון לוטרינגר עם איתמר דוארי ‪ ,16:00‬חיה מילר‪ ,‬מופע פותח ‪ -‬נדב‬ ‫אזולאי וגיל נמט ‪ << 21:30‬אוזןבר‪ :‬טל פרידמן והחתולים השמנים ‪ << 22:00‬תיכון‪ :‬אלי לס ‪21:30‬‬ ‫‪ <<Ñ:‬שסק‪ :‬סקולמאסטר & מארקי פאנק – ‪Wonders of the World “7‬‬

‫רוצים לפרסם אירוע?‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪43 ₡‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫)עמוק( <<< הופעות <<< מסיבות‬

‫‪ 19.9‬יום שני ‪ << 1‬תמונע‪ :‬בכל מקום באמבטיה שאין בו מים ‪ ,20:00‬כלבים ‪ << 220:00‬קפה‬ ‫ביאליק‪ << ,LEITEIZEN 5 21:30 :‬תמונע‪ :‬חיים ואדם ‪ -‬מונודרמה מוסיקלית ‪ << 22:30‬בלום בר‪ :‬דאב‬ ‫סטפ << לבונטין ‪ :7‬לי גאון ‪ << dAbergers 22:30 ,20:00‬אוזןבר‪ :‬אנרגיה חולנית ‪ ,20:30‬יואב גרין‬ ‫‪ << 22:30‬עשן הזמן‪ :‬קיצו ‪ <<Ñ: 20:30‬שסק‪ :‬ניב ארזי – ‪Pleasure & Pain‬‬ ‫‪ 20.9‬יום שלישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬בכל מקום באמבטיה שאין בו מים ‪ ,20:00‬כלבים ‪ ,19:00‬על גבריות‬ ‫ומאבק ‪ -‬דיון בעקבות ההצגה כלבים ‪ << 220:30‬קפה ביאליק‪ :‬חבורת אטומיק ‪ << 21:30‬תמונע‪:‬‬ ‫מאיה בלזיצמן ‪ << 22:30‬בלום בר‪ :‬יונתן מימון ‪ << Angellate‬לבונטין ‪ :7‬יובל זדרמן ‪ -‬מופע השקה‬ ‫‪ ,20:00‬שלומי מנדל ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬אייל הלר ‪ ,20:30‬הקרטל ‪ << 22:30‬תיכון‪ :‬שני פלג ‪21:30‬‬ ‫‪ <<Ñ:‬שסק‪ ,Billy & the Firm - Live :‬וגם ‪ -‬ניר גורלי & עמית קלישר – ‪Happy Soup‬‬ ‫‪ 21.9‬יום רביעי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬החברים של ננה ‪ ,20:00‬רחביה ‪ << 220:00‬קפה ביאליק‪ :‬מיטל‬ ‫מיכאלי ‪ << 21:30‬סאבליים‪ :‬הרמוני ‪ << 22:00‬תמונע‪ << The Trees & the Bees 22:30 :‬לבונטין‬ ‫‪ :7‬מיכאל גוטליב ‪ ,20:00‬גרינהאוס ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬נועה בביוף ‪<< Project Passport 22:30 ,20:30‬‬ ‫בארבי‪ :‬רד בנד ‪ << 22:00‬תיכון‪ :‬קטאמין ‪ << 21:30‬עשן הזמן‪ :‬אפרים שמיר ‪ <<Ñ: 20:30‬שסק‪ :‬חללית‬ ‫ סדרת הרצאות על מדע בדיוני‪ ,‬תרבות וחברה ‪ ,19:30‬יותר מאוחר ‪ -‬אורי ליכטיק – פראי‬‫‪ 22.9‬יום חמישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬פה גדול ‪ /‬קו‪-‬וריאנס )מחול( ‪ ,20:00‬שופרא ‪ << 220:00‬קפה‬ ‫ביאליק‪ :‬עידן חביב ‪ << 21:30‬סאבליים‪Twenty years of nevermind, 20:30 Mindless echoes :‬‬ ‫‪ << 23:00‬תמונע‪ :‬מאי והלביאות ‪ << 22:30‬בלום בר‪ :‬קלישאות << לבונטין ‪ :7‬הקול האנושי ‪ -‬מופע של‬ ‫אנסמבל מיתר והאגודה לזכויות האזרח ‪ ,20:00‬אנטיביוטיקה ‪ -‬מופע השקה ‪ << 20:00‬אוזןבר‪ :‬נינט‬ ‫טייב ‪ ,20:30‬בועז כהן וענת הראל )‪ (88FM‬במסיבת רוקנרול ‪ << 23:00‬בארבי‪ :‬כמה יוסי ‪ - 22:00 -‬ערב‬ ‫מחווה ליוסי אלפנט ז"ל במלאות עשרים למותו‪ ,‬בהשתתפות אהוד בנאי‪ ,‬ברי סחרוף ועוד ובליווי‬ ‫להקת ‪ << TREE‬עשן הזמן‪ :‬דודי בר דוד והקונפליקט ‪ <<Ñ: 20:30‬שסק‪ :‬בנג'י לנפנט – ‪Deli Dog‬‬ ‫‪ 23.9‬יום שישי ‪ << 1‬תמונע‪ - Fade :‬מופע הפרידה של רענן פררה ורועי נווה ‪ ,21:00‬מר קולפרט‬ ‫‪ << 221:00‬קפה ביאליק‪ :‬יעל לוי ‪ << 21:30‬סאבליים‪ << Difuse 21:00 :‬לבונטין ‪ :7‬שירי לאה‬ ‫גולדברג ‪ ,Computer Camp 22:00 ,15:00‬פקוטק ‪ << 23:30‬אוזןבר‪ :‬זיפר ‪ -‬פסטיבל אופנה אלטרנטיבית‬ ‫‪ ,13:00‬ערן צור ‪ ,22:00‬מידנייט פיקוקס ‪ << 00:00‬בארבי‪ :‬בום פם‪ ,‬מארחים את אייל תלמודי‪ ,‬אדם‬ ‫שפלן‪ ,‬רביד כחלני ומאיה דוניץ‪ ,‬מופע פותח ‪ -‬מונטי פיורי ‪ << 22:00‬תיכון‪ :‬קיצו ‪ << 21:30‬עשן הזמן‪:‬‬ ‫באבה יאגה ‪ <<Ñ: 20:30‬שסק‪ << Lev & Alex Kass – In 2 Deep :‬בלוק‪ ,Danny Krivit :‬הופעת‬ ‫פריצה של ‪ ,Asymetric Soul‬תמיכה מקומית של עמיחי מטיאס ויוגו ‪23:30‬‬ ‫‪ 24.9‬יום שבת ‪ << 1‬תמונע‪ - Fade :‬מופע הפרידה של רענן פררה ורועי נווה ‪ ,20:00‬המסע אל‬ ‫פנים החדר ‪ <<220:00‬קפה ביאליק‪ :‬טובה גרטנר ‪ << 21:30‬סאבליים‪ :‬תמונות חיינו ‪20:30‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬דודי בר‪-‬דוד ‪ -‬הופעת השקה ‪ << 22:30‬לבונטין ‪ :7‬רות דולורס וייס ‪ << 20:00‬אוזןבר‪ :‬חגיגות‬ ‫‪ 20‬שנה לנוורמיינד של נירוונה בביצוע סופרגרופ ‪ -‬ג'נגו‪ ,‬יותם בן חורין וגיא שכטר ‪21:00‬‬ ‫‪ <<Ñ:‬שסק‪ << Daze Boogie & Soul Supreme (AFK) – Ghetto Blasters :‬תיכון‪ :‬דיג'יי יונתן‬ ‫ברוצן << עשן הזמן‪ :‬בירה ותרגיע ‪20:00‬‬

‫<<<<<<<<<<<<<<<<<<< תל אביב ‪ +‬ספטמבר ‪2011‬‬ ‫‪ 14.9‬יום רביעי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬יובל מסקין מעשן ומדבר ‪ << 220:00‬קפה ביאליק‪ :‬אייל יהב ‪,20:30‬‬ ‫שחר צדיק ‪ << 22:30‬סאבליים‪ :‬משה שקד ‪ << Black Laybel 22:00 ,21:00‬בלום בר‪ :‬הטעם החמישי‬ ‫<< לבונטין ‪ :7‬נאנצ' ‪ ,20:00‬ג'ינה סנאפ ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬יובל סלע ‪ ,20:30‬דלתות התפיסה ‪ -‬מחווה‬ ‫מיוחדת לדורז ‪ << 22:30‬בארבי‪ Third World Love :‬משיקים אלבום חמישי‪ ,‬מופע פותח ‪ -‬ריף כהן‬ ‫‪ << 22:00‬עשן הזמן‪ :‬דורון בר און ונדב שטרית ‪ <<Ñ: 20:30‬שסק‪Bunny on Acid & Sticky Disco :‬‬ ‫‪(Holy Dubs) – Random Circles‬‬ ‫‪ 15.9‬יום חמישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬פדורה לה דיווינה )מחול( ‪ ,20:00‬חם בטבריה ‪ << 20:00‬מחסן ‪ ,2‬נמל‬ ‫יפו‪ :‬פתיחת תערוכת "‪ - "1/1‬סטודנטים לצילום במבט על קהילות קרובות‪ ,‬בהשתתפות סטודנטים‬ ‫מויצו חיפה‪ ,‬מנשר ת"א‪ ,‬הדסה י‪-‬ם ומכללת ספיר‪ ,‬תוצג עד ה‪ << 21.10-‬קפה ביאליק‪ :‬איה כורם‬ ‫‪ << 21:30‬סאבליים‪ :‬הקציצות של לידיה ומיוז ישראל ‪ << 23:00‬בלום בר‪ :‬חגיגות ‪ 8‬לבלום ‪ +‬יותם <<‬ ‫לבונטין ‪ :7‬נם טודום << אוזןבר‪ :‬עמית ארז ‪ ,Useless ID ,20:00‬מופע פותח ‪<< Not On Tour 22:00 -‬‬ ‫בארבי‪ Third World Love :‬משיקים אלבום חמישי‪ ,‬מופע פותח ‪ -‬ריף כהן ‪ << 22:00‬תיכון )חיפה(‪:‬‬ ‫מידנייט פיקוקס ‪ << 21:30‬עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬דניאל ספיר ולוטם עזנר ‪ <<Ñ: 20:30‬שסק‪ :‬יוגו ‪The‬‬ ‫‪Block – Necessary Madness‬‬ ‫‪ 16.9‬יום שישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬מר קולפרט ‪ ,21:00‬מעשה בטבעת‪-‬סיפורה של אסתר ‪21:00 + 14:00‬‬ ‫‪ << 2‬קפה ביאליק‪ :‬דני רובס ‪ << 21:30‬סאבליים‪ << Outbreak 16:00, Digger # 10 24:00 :‬תמונע‪:‬‬ ‫‪ << Revelday 23:00‬בלום בר‪ :‬מנס ריאה << לבונטין ‪ :7‬תומר יוסף ‪) Side Brain ,21:30‬לוס אנג'לס(‪,‬‬ ‫תמיכה מקומית של כהן‪ ,‬רו טייפס גאלו ו‪ MC-‬אייטולה ‪ << 23:30‬אוזןבר‪ :‬לימור בלס והלהקה ‪,14:00‬‬ ‫יונתן רוזן בהופעת יום הולדת ‪ ,22:00‬מועדון תרבות ‪ -‬מסיבת אייטיז ‪ << 00:00‬בארבי‪ :‬מופע הארנבות‬ ‫של ד"ר קספר ‪ << 22:00‬תיכון )חיפה(‪ + Drunk Machine :‬דיג'יי סוזי ‪ <<Ñ: 21:30‬שסק‪Deep :‬‬ ‫‪ << Funktion – Release UR Soul‬בלוק‪ ,Juan Atkins & Kenny Larkin :‬תמיכה מקומית של‬ ‫דיפ'ה וטובי ‪ << 23:00‬עשן הזמן‪ :‬אפטר וחומוס על חוף באר שבע ‪13:00‬‬ ‫‪ 17.9‬יום שבת ‪ << 1‬תמונע‪ :‬מעשה בטבעת‪-‬סיפורה של אסתר ‪ ,14:00‬פואזיקה ‪ -‬באל"ף סופה‬ ‫שתנוח ‪ 20:00‬רצח בכביש המהיר ‪ << 2 20:00‬קפה ביאליק‪ :‬סיוון שביט ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬משה‬ ‫בקר ‪ -‬מוסה סוסה ‪ << 22:30‬לבונטין ‪) Marcelo Nami :7‬ברזיל( ‪ ,20:00‬ערב לזכרו של שמי פרנקל‬ ‫עם גיישהנו‪ ,‬חברי להקת איטליז ועוד ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬רוקפור ‪ - Frozen Chimps ,20:30‬מחווה‬ ‫לארקטיק מאנקיז ‪ << 22:30‬בארבי‪ :‬תמר אייזנמן ‪ <<Ñ: 22:00‬שסק‪Tel Aviv Soul Club – As :‬‬ ‫‪ << !Long as it’s Soulful‬תיכון‪ :‬דיג'יי יובל שחר בערב פולקלור אלכוהול << עשן הזמן‪ :‬בירה ותרגיע‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 18.9‬יום ראשון ‪ 1‬תמונע‪ :‬ציפרלקס ‪ 20‬מ"ג ‪ ,20:00‬הוקי פוקי ‪ << 2 20:00‬קפה ביאליק‪ :‬דניאל‬ ‫רובין והמוזיקאים ‪ << 21:30‬סאבליים‪ :‬מרתון סטנדאפ ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬דן קינן ‪ -‬מופע השקה ‪22:30‬‬ ‫<< בלום בר‪ :‬במה פתוחה << לבונטין ‪ :7‬נתן סלור ‪ & Psychotic Beach Bums ,20:00‬הביצים ‪22:30‬‬ ‫<< אוזןבר‪ :‬אורי צדוק ‪ ,20:30‬אף על פי כן ‪ -‬השקת אי‪.‬פי ‪ << 22:30‬עשן הזמן‪ :‬במה פתוחה וג'ם סשן‬ ‫‪ <<Ñ: 20:00‬שסק‪ :‬אמיר אגוזי & אונילי ‪Rabbit Run -‬‬ ‫המשך בדף הבא‪...‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪41 €‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫<<<< ירושלים ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪ 26.9‬יום שני ‪ << 1‬תיאטרון החאן‪ :‬ה"נ" של ראש העיר ירושלים ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬כל‬ ‫החיים לפניו )הבימה( ‪ << 2 2 0 :3 0‬אברם‪ :‬רונן שפירא ‪ ,20:30‬מינגלינג ‪ << 22:00‬בירמן‪ :‬עירא‪ ,‬צחי‪,‬‬ ‫דן ‪ ,21:30‬בשני גומרים בפנים ‪ <<Ñ: 23:45‬הקצה‪ :‬גוועאלד ‪ -‬ערב דראג קומדי ‪ << 23:00‬סירה‪ :‬דני זי‬ ‫<< אוגנדה‪ ,Spark O - Live :‬סקביאס מתקלט ‪22:00‬‬ ‫‪ 27.9‬יום שלישי ‪ << 1‬אוגנדה‪ 21:00 :‬ערב ‪ << 2 Artcore #2‬אברם‪ 21:30 :‬מסיבת סגירת שנה‬ ‫‪ << DJ Beatzik Bom +‬בלייז‪ :‬ההם ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬ראינוע ‪ -‬מיקי בוסידן‪ ,‬מצחיקונים בליווי ספנתר‬ ‫‪ << 21:00‬הקצה‪ :‬מאיה איזקוביץ' ‪ << 22:00‬מרקייה‪ :‬איימי מקנייט ואמיר בולצמן ‪ << 21:00‬זאפה‬ ‫ירושלים במעבדה‪ :‬דודו טסה ‪ <<Ñ:‬התקליט‪White Trash Wednesday 22:00 :‬‬ ‫<< סירה‪Neta & Hila :‬‬ ‫‪ 28.9‬יום רביעי ‪ ///‬ערב ראש השנה ‪ <<2///‬בלייז‪BLAZE BAR'S 2ND BIRTRHDAY PARTY :‬‬

‫‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬עופר גולני ‪ -‬שירה )כבקשתך(‪ ,‬גיטרה וחברים ‪21:00‬‬ ‫‪ <<Ñ:‬סירה‪ << Newvoice [hip hop] :‬אוגנדה‪ 7 :‬אינצ'ים ב‪ 4-‬שעות עם מארקי ‪F‬אנק ‪22:00‬‬

‫‪ 29.9‬יום חמישי ‪ ///‬א' ראש השנה ‪ <<2///‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ -‬לב ליפלבק בנעימות ג'אז‬ ‫‪ ,20:30‬בסביבות ‪ - 11‬בירון )אקורדיון( והחברים ‪ <<Ñ: 22:00‬סירה‪ << Selket [UK] :‬הקצה‪The :‬‬ ‫‪ - Edge of Glory‬ליין מסיבות טראש גאות ‪22:00‬‬ ‫‪ 30.9‬יום שישי ‪ ///‬ב' ראש השנה ‪ <<2///‬אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ << 14:00‬הקסטה‪ :‬קרן עופר ‪16:00‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ -‬פולק‪-‬רוק‪-‬בלוז ‪ <<Ñ: 13:00‬הקסטה‪ :‬גילי דא קיד ‪ << 23:00‬סירה‪ :‬הלל‬ ‫ונימוי << הקצה‪ - Sugar Rush :‬ליין אלקטרוני מבית פליימוביט ‪22:00‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫)עמוק( <<< הופעות <<< מסיבות‬

‫‪ 11.9‬יום ראשון ‪ << 1‬תמונע‪ :‬אחוזת וייס ‪ ,20:00‬ציפור לא תדע ‪ << 2 20:00‬קפה ביאליק‪ :‬שרה‬ ‫סיני ‪ ,20:30‬עדי דגן ‪ << 22:30‬סאבליים‪ :‬מרתון סטנדאפ ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬אלון גלזינגר ‪ << 22:30‬בלום‬ ‫בר‪ :‬במה פתוחה << לבונטין ‪ :7‬פסטיבל רוק‪-‬קברט ‪-‬טליה אליאב‪ ,‬מידנייט פיש‪ ,‬ליאור גקלר ושרית‬ ‫שצקי ‪ << 20:00‬אוזןבר‪ :‬עוזי פיינרמן ‪ ,20:00‬שלמה מזרחי ‪ << 22:30‬עשן הזמן‪ :‬במה פתוחה וג'ם סשן‬ ‫‪ <<Ñ: 20:00‬שסק‪ :‬אמיר אגוזי – ‪Easy Evil‬‬ ‫‪ 12.9‬יום שני ‪ << 1‬תמונע‪ :‬אחוזת וייס ‪ ,20:00‬רצח בכביש המהיר ‪ << 220:00‬קפה ביאליק‪:‬‬ ‫כנרת לימוני ‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬יריב גוטליב ‪ << 22:30‬לבונטין ‪ :7‬בלקן במחסן אורקסטרה ‪<< 22:30‬‬ ‫אוזןבר‪ :‬אלון עדר והסנדלים התנ"כיות ‪ ,20:30‬רועי דהן ‪ -‬מופע השקה ‪ ,22:30‬לא דובים ‪<< 00:00‬‬ ‫בארבי‪ :‬גלי אלון ‪ -‬מופע השקה ‪ << 22:00‬עשן הזמן )ב"ש(‪ :‬אבי עדאקי ‪ <<Ñ: 20:30‬שסק‪ :‬אופיר‬ ‫טוקר )‪ – (News‬שולף מהמותן‬ ‫‪ 13.9‬יום שלישי ‪ << 1‬תמונע‪ :‬המנהרה ‪ ,20:00‬כלב חוצות ‪ << 220:00‬קפה ביאליק‪ :‬רותם שפי‬ ‫‪ << 21:30‬תמונע‪ :‬זאב טנא ‪ << 22:30‬בלום בר‪ :‬אלון סגל‪ ,‬מייקל קוברין‪ << Devils and gadd ,‬לבונטין‬ ‫‪ :7‬שלישיית יואב שלומוב ‪ ,20:00‬גב הגמל ‪ << 22:30‬אוזןבר‪ :‬ליאור אלבו ‪ ,20:30‬השלמת הכנסה ‪22:30‬‬ ‫<< בארבי‪ :‬ברי סחרוף ‪ << 22:00‬תיכון )חיפה(‪ :‬לורנה בי ‪ <<Ñ: 21:30‬שסק‪ :‬ג'וי & תום קורן )‪Lovers‬‬ ‫‪ – (International‬מי היה מאמין‬

‫תאטרון <<<<<<<<<<<<<<< ירושלים ספטמבר ‪2011‬‬ ‫‪ 19.9‬יום שני ‪ << 1‬תיאטרון החאן‪ :‬תיאטרון טרנטס ברוסית ‪ << 20:00‬תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫האוצר של נפוליאון )יידישפיל( ‪ <<2 20:00‬בית אבי חי‪ :‬פסטיבל הפיוט << אברם‪ :‬עמרי ויטיס ‪,20:30‬‬ ‫סוואנה ‪ << 22:00‬בירמן‪ :‬בשני גומרים בפנים ‪ << 23:45‬הקצה‪ :‬דיטקטור ‪ <<Ñ: 21:00‬הקצה‪ :‬גוועאלד‬ ‫ערב דראג קומדי ‪ << 23:00‬סירה‪ :‬יונתן בירי‬ ‫‪ 20.9‬יום שלישי ‪ << 1‬תיאטרון החאן‪ :‬הזהו אדם? ‪ <<220:30‬בית אבי חי‪ :‬פסטיבל הפיוט‬ ‫<< בלייז‪ :‬משה שירוקי ‪ << 21:30‬אברם‪ 22:00 :‬סיימון סטאר ‪ << DJ Beatzik Bom +‬בירמן‪ :‬אלכסיי‬ ‫והכינור ‪ << 21:00‬הקצה‪ :‬אורי דרור ‪ <<Ñ: 22:00‬הקסטה‪ :‬עמי שלו ‪ << 22:00‬סירה‪Freak Ass E :‬‬ ‫‪ << Berlin‬אוגנדה‪ :‬מרט ‪22:00‬‬ ‫‪ 21.9‬יום רביעי ‪ << 1‬תיאטרון החאן‪ :‬הזהו אדם? ‪ << 220:30‬בית אבי חי‪ :‬פסטיבל הפיוט <<‬ ‫צוללת צהובה‪ :‬דאבל פיצ'ר ‪ -‬יובל זדרמן & סמדר אקראי ‪ << 21:30‬אברם‪ :‬דואט איתמר ארז וישי‬ ‫אפטרמן ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הטריו של אבי מיכאלי והרכבו ‪ << 21:00‬אוגנדה‪ :‬באבא יגה ‪21:00‬‬ ‫<< מרקייה‪ :‬יהודה קיסר ‪ << 21:00‬זאפה ירושלים במעבדה‪ :‬מתי כספי & שלמה גרוניך ‪" -‬מאחורי‬ ‫הצלילים" ‪ <<Ñ:‬הקסטה‪ :‬דייב‪.‬קום ‪ << 22:00‬התקליט‪ :‬פרנקופיליה ‪ << 22:00‬סירה‪Guvibosch :‬‬ ‫‪ 22.9‬יום חמישי ‪ << 1‬תיאטרון החאן‪ :‬הזהו אדם? ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬בדמי ימיה ‪20:30‬‬ ‫<< רחוב ההסתדרות‪ :‬מיצג אופנה השנתי של "כמה סוכר" וצעדת כובעים ‪ << 20:00‬גלריית שודדי‬ ‫י‪-‬ם‪ ,‬רח' יפו ‪ :93‬הופעות של אנה תיאמת ו‪ D.R.Y-‬במסגרת "מחוץ לבוידעם" ‪ << 220:30‬בית אבי חי‪:‬‬ ‫פסטיבל הפיוט << צוללת צהובה‪ :‬אומה גומה במחווה לפינק פלויד ‪ << 22:00‬אברם‪ :‬איה כורם ‪21:30‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬ג'יין ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ -‬לב ליפלבק בנעימות ג'אז ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ - 11‬בירון‬ ‫)אקורדיון( והחברים ‪ << 22:00‬מתחם הרכבת‪ :‬אברהם טל במופע חגיגי לרגל פתיחת זאפה ירושלים‬ ‫‪ <<Ñ:‬בית אבי חי‪ :‬די ג'יי אופיר טובול )קפה גיברלטר( ‪ << 22:00‬סירה‪ :‬דיאנה << אוגנדה‪ :‬עמית אי‬ ‫‪ << 22:00‬הקצה‪ - The Edge of Glory :‬ליין מסיבות טראש גאות ‪22:00‬‬ ‫‪ 23.9‬יום שישי ‪ << 2‬אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ << 14:00‬הקסטה‪ :‬ליאור זהבי ‪ << 16:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים‬ ‫ פולק‪-‬רוק‪-‬בלוז ‪ <<Ñ: 13:00‬סירה‪ :‬אמוץ ]‪ << [Punch Music‬אוגנדה‪ << Miffy King 22:00 :‬הקצה‪:‬‬‫‪ - Sugar Rush‬ליין אלקטרוני מבית פליימוביט ‪22:00‬‬ ‫‪ 24.9‬יום שבת ‪ << 1‬תיאטרון החאן‪ :‬ה"נ" של ראש העיר ירושלים ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫הנסיכה איבון )גשר( ‪ << 221:00‬צוללת צהובה‪ :‬עידן אלתרמן והמג'יקל מיסטרי טור ‪<< 22:00‬‬ ‫אברם‪ :‬מסע עם פסנתר ‪ -‬אסי ישראלוף ‪ << 22:00‬בלייז‪ :‬אסף וגיא מההיביג'יביז ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הג'ם‬ ‫סשן הירושלמי ‪ <<Ñ: 21:00‬הקסטה‪ :‬ערב מטאל ‪ << 22:00‬סירה‪Freak Out: Markey Funk + :‬‬ ‫‪ - Schoolmaster‬מסיבת השקת תקליט << אוגנדה‪ :‬פומי ‪22:00‬‬ ‫‪ 25.9‬יום ראשון ‪ << 1‬תיאטרון החאן‪ :‬ה"נ" של ראש העיר ירושלים ‪ << 220:30‬בית אבי חי‪ :‬דניאל‬ ‫זמיר עם ישראל גוריון ואסף אמדורסקי ‪ << 21:00‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ -‬לב ליפלבק בנעימות ג'אז‬ ‫‪ ,20:30‬אל תוך הלילה ‪ -‬משוררים קוראים משיריהם ‪ << 22:00‬אוגנדה‪ :‬רובוקופ ‪ << 21:00‬הקצה‪:‬‬ ‫שלומי מנדל ‪ <<Ñ: 22:00‬סירה‪Dj Cutana - [zobzonikz\munich] :‬‬ ‫המשך בדף הבא‪...‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪39 ₱‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫<<<< הופעות <<<< מסיבות <<<<‬

‫‪ 11.9‬יום ראשון ‪ << 1‬תיאטרון החאן‪ :‬מולי סוויני ‪ << 20:30‬גלריית שודדי י‪-‬ם‪ ,‬רח' יפו ‪ :93‬הקרנת‬ ‫סרטו הדוקומנטרי של ניקיטה פבלוב "סילבסטר לא מגיע בשבת" ‪ << 2 20:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן‬ ‫ לב ליפלבק בנעימות ג'אז ‪ ,20:30‬אל תוך הלילה ‪ -‬משוררים קוראים משיריהם ‪ <<Ñ: 22:00‬סירה‪:‬‬‫ערב ‪ 9/11‬בניצוחם של מרט ואלעד‬ ‫‪ 12.9‬יום שני ‪ << 1‬תיאטרון החאן‪ :‬מולי סוויני ‪ << 2 20:30‬בית אבי חי‪ :‬לימונצ'יקי ‪Vialka - #5‬‬ ‫)צרפת( ו‪) Kruzenshtern i Parohod-‬ישראל( ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬לייזר לויד בלוז ‪ << 21:00‬בירמן‪:‬‬ ‫עופר גולני ‪ -‬שירה )כבקשתך(‪ ,‬גיטרה וחברים ‪ ,21:00‬בשני גומרים בפנים ‪ << 23:45‬הקצה‪ :‬רועי‬ ‫שפיגלר ‪ <<Ñ: 21:00‬הקצה‪ :‬גוועאלד ‪ -‬ערב דראג קומדי ‪ << 23:00‬הקסטה‪ :‬גוביבוש ‪ << 22:00‬סירה‪:‬‬ ‫‪Sid Chip‬‬ ‫‪ 13.9‬יום שלישי ‪ << 1‬תיאטרון ירושלים‪ :‬כתם לידה )הבימה( ‪ << 20:30‬מוזיאון ישראל‪ :‬הקרנה‬ ‫מלאה בת ‪ 24‬שעות של היצירה "השעון" מאת כריסטיאן מרקליי ‪ <<216:00‬אברם‪ 21:30 :‬שורש ‪+‬‬ ‫‪ << DJ Beatzik Bom‬בלייז‪ :‬אלנתן שלום ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬רועי רבינוביץ' ‪ -‬גיטרה‪ ,‬עומר סטולר ‪-‬‬ ‫קלידים ‪ << 21:00‬אוגנדה‪ :‬דלתא סנסט ‪ << 21:00‬מרקייה‪ :‬פנסי שמנדריק ‪ <<Ñ: 21:00‬סירה‪Mofo :‬‬ ‫‪Red Eye Familya‬‬ ‫‪ 14.9‬יום רביעי ‪ << 1‬תיאטרון החאן‪ :‬כימים אחדים )מיקרו( ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬משרתם‬ ‫של שני אדונים )הקאמרי( ‪ <<220:30‬אברם‪ << Omaggio 21:30 :‬אוגנדה‪ :‬ערב של ‪OUTNOW‬‬ ‫‪ - Recordings‬עידו בוקלמן בגיטרה אקוסטית‪ ,‬בנג'ו וכלי הקשה ו‪) Ståle Liavik Solberg-‬נורבגיה(‬ ‫בתופים‪/‬כלי הקשה << הקצה‪ <<Ñ: Elephant Love 22:00 :‬התקליט‪ :‬מייקה ברגהאוס בערב גרמני‬ ‫‪ << 22:00‬סירה‪Hamster :‬‬ ‫‪ 15.9‬יום חמישי ‪ << 1‬תיאטרון החאן‪ :‬כימים אחדים )מיקרו( ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪:‬‬ ‫משרתם של שני אדונים )הקאמרי( ‪ << 21:00‬גלריית שודדי י‪-‬ם‪ ,‬רח' יפו ‪ :93‬שמרית נתיב במופע‬ ‫יחיד במסגרת "מחוץ לבוידעם" ‪ << 220:30‬צוללת צהובה‪ :‬הקליק ‪ << 22:00‬אברם‪ :‬דיאלנא ‪21:30‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬הצ'ייסרים ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ -‬לב ליפלבק בנעימות ג'אז ‪ ,20:30‬בסביבות ‪11‬‬ ‫ בירון )אקורדיון( והחברים ‪ <<Ñ: 22:00‬הקסטה‪ :‬ירון פרץ חוזר בשחור ‪ << 22:00‬סירה‪Markey :‬‬‫‪ << Funk‬אוגנדה‪ :‬בר ‪22:00‬‬ ‫‪ 16.9‬יום שישי ‪ <<2‬אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ << 14:00‬הקסטה‪ :‬איימי מקנייט ועדי קום ‪ << 16:00‬בירמן‪:‬‬ ‫חוף ירושלים ‪ -‬פולק‪-‬רוק‪-‬בלוז ‪ <<Ñ: 13:00‬סירה‪ :‬אקיוט << אוגנדה‪ :‬אלעד ‪ << 22:00‬הקצה‪Sugar :‬‬ ‫‪ - Rush‬ליין מסיבות מבית פליימוביט ‪22:00‬‬ ‫‪ 17.9‬יום שבת ‪ << 1‬תיאטרון ירושלים‪ :‬האריסטוקרטים )הקאמרי( ‪ << 2 21:00‬צוללת צהובה‪:‬‬ ‫‪ << Third World Love 22:00‬אברם‪ :‬המוריסונס במחווה לדורז ‪ << 21:30‬בלייז‪ :‬אלסטיק בנד ‪21:30‬‬ ‫<< הקסטה‪ :‬נפט ‪ << 22:00‬בירמן‪ :‬הג'ם סשן הירושלמי ‪ << 21:00 21:00‬חאנל'ה‪ :‬שבת בי‪-‬ם רוח חדשה‬ ‫מאחרת את ערן צור ועוד ‪ <<Ñ: 16:30‬סירה‪ :‬פטר נגד המבאס << אוגנדה‪ :‬מארק מטאל ‪22:00‬‬ ‫‪ 18.9‬יום ראשון ‪ << 1‬תיאטרון החאן‪ :‬תיאטרון טרנטס ברוסית ‪ << 20:00‬גלריית שודדי י‪-‬ם‪ ,‬רח'‬ ‫יפו ‪ :93‬ערב וידאו באוצרות פלנקטון במסגרת "מחוץ לבוידעם" ‪ << 2 20:30‬בלייז‪ :‬אלדד ‪<< 21:30‬‬ ‫בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ -‬לב ליפלבק בנעימות ג'אז ‪ ,20:30‬אל תוך הלילה ‪ -‬משוררים קוראים משיריהם‬ ‫‪ << 22:00‬הקצה‪ :‬רטלין ‪ <<Ñ: 22:00‬סירה‪ :‬הופעה חיה ‪ ,Kino -‬על התקלוט אחרי יואל דנילוף <<‬ ‫אוגנדה‪NTS178 - Live DJ Set 22:00 :‬‬

‫יצא מה ָא ְף‬

‫‪-‬גירסאות ‪ -‬מתישהו בשנת ‪...2030‬‬

‫גירסה א'‪:‬‬

‫גירסה ב'‪:‬‬

‫אבא ספר לנו שוב על המהפכה‪ ,‬על איך‬ ‫שאתה ואמא הכרתם בדרך למעצר‪ ,‬על‬ ‫תחושת החנק שהייתה מלווה את הצפצוף‬ ‫שהכספומט עשה כשהוא ירק לכם את‬ ‫הכרטיס החוצה‪.‬‬

‫אבא ספר לנו שוב על הפעם ההיא שאתה‬ ‫ואמא גרתם באוהלים והפגנתם כל הקיץ‬ ‫וצילמו אתכם לעיתונים ורבתם עם אנשים‬ ‫בפייסבוק בלהט וכולם היו עם אותה תמונת‬ ‫פרופיל ואפילו הייתם נעצרים והמשטרה‬ ‫עקבה אחריכם וצותתה לכם לשיחות הטלפון‬ ‫אבל לא היה לכם אכפת כי ידעתם שיש לכם‬ ‫מטרה ואתם הולכים לשנות את המדינה‪ ,‬או‬ ‫לפחות את השיח הציבורי‪.‬‬

‫על איך שהמקרר שלכם תמיד היה ריק‬ ‫והמזרן שהועבר אליכם ביד חמישית אחרי‬ ‫שלושה עשורים היה מלא קפיצים בולטים‬ ‫וכתמים לא ברורים והספה שלכם הייתה‬ ‫ישנה שרובה ריפוד ומעט מילוי וכל חודש‬ ‫חרקתם שיניים והתחננתם לעוד הלוואה‪.‬‬ ‫על איך שמזל שזו הייתה רק תקופה ושבסוף‬ ‫הכל היה בסדר והיה ראש ממשלה שתיקן‬ ‫הכל ודאג שתצאו מהמעגל הזה‪.‬‬ ‫על איך שבדיעבד זה נורא רומנטי‪ ,‬כי תמיד‬ ‫רציתם לספר שהייתם פעם פאנקיסטים‬ ‫שברחו מהבית בשנות ה‪ 70-‬וחיו בסקווט‬ ‫במזרח לונדון‪ ,‬אבל בגלל שפספסתם את‬ ‫המשבר של שנות ה‪ 70-‬בבריטניה אתה‬ ‫מסתפק בלספר על זה שפלשת לבניינים‬ ‫בקרית יובל אפילו שלא יצא מזה ז'אנר‬ ‫תרבותי חדש‪.‬‬ ‫ספר לנו שוב אבא‪ ,‬על איך שלמהפכה שלכם‬ ‫היה סקס אפיל‪ ,‬כמו צ'ה גווארה‪ ,‬ועל איך‬ ‫שהניצחון‪ ,‬הניצחון היה כל כך מתוק‪.‬‬

‫ספר לנו שוב למה אנחנו עדיין גרים‬ ‫בשכירות ולמה אתה ואמא נוסעים שלוש‬ ‫שעות ביום בפקקים לעבודה ולמה אנחנו‬ ‫יכולים לבחור רק חוג אחד בשנה ולמה אתם‬ ‫עדיין קצת כחולים מחנק‪ ,‬במיוחד כשאתם‬ ‫מבקשים הלוואה קטנה מסבא וסבתא‪ ,‬ולמה‬ ‫אתם מסתכלים עלינו עם המבט החסר‬ ‫תקווה הזה שאומר שגם אנחנו נרגיש את‬ ‫החנק הזה‪.‬‬ ‫ספר לנו שוב אבא‪ ,‬על המהפכה שלכם‪ ,‬על‬ ‫זה שחשבתם שהיא סקסית אבל היא לא‬ ‫הייתה‪ ,‬היא הייתה חנון מיוזע וכועס שהבין‬ ‫שעבדו עליו‪.‬‬ ‫ספר לנו שוב אבא‪ ,‬מה קרה אחרי המהפכה‪.‬‬ ‫יש לכם עוד גירסאות?‬ ‫שילחו ל‪af.knows@gmail.com :‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪37¢‬‬

‫אוגר על ענן ‪/////‬‬ ‫והפעם‪ :‬המיקסקלאוד של‬ ‫"לוסט טייפס"‬ ‫לפעמים בא לכם סתם לשבת ולהירגע‪ ,‬לשתות‬ ‫איזה מיץ ולשמוע מוזיקה רגועה שתרפד לכם‬ ‫את העניינים בזמן הנמנום‪ .‬באותם מקרים‬ ‫כנראה לא כדאי לכם להתחיל לשמוע את‬ ‫המוזיקה באתר המיקסקלאוד של ”לוסט‬ ‫טייפס“ )קלטות אבודות(‪" .‬לוסט טייפס" הוא‬ ‫פרויקט שידורי רדיו ומיקסטייפים מוקלטים‬ ‫של הדי‪.‬ג‘יי והמפיק האנגלי סקאנוואן‪.‬‬ ‫סקאנוואן זהו אחד מהבולטים בסצנת הרייבים‬ ‫והאנדרגראונד של לונדון ואנגליה בכלל‪.‬‬ ‫בעוד שמות אחרים כמו סקרים ובנגה התקרבו‬ ‫במידה מסוימת למיינסטרים והפכו לתקליטני‬ ‫מועדונים מבוקשים‪ ,‬תקליטנים כמו סקאנוואן‬ ‫סירבו לנטוש את המחסנים המאובקים והאווירה‬ ‫האפלה של האנדרגראונד‪ ,‬שהיוו את החממות‬ ‫הראשוניות לסגנונות מוזיקה כמו דראם אנ‘‬ ‫בייס או דאבסטפ‪ .‬המוזיקה בסטים שתמצאו‬ ‫במיקסקלאוד של לוסט טייפס נעה בין אלקטרו‪-‬‬ ‫ברייקס‪ ,‬דרך דאבסטפ‪2 ,‬סטפ ונגיעות ג‘אנגל‪,‬‬ ‫ועד לאלקטרוניקה משונה יותר‪ .‬ללא כל קשר‬ ‫לז‘אנר המדויק‪ ,‬לאורך כל הדרך תרגישו את‬ ‫המוזיקה כאילו היא בוקעת מתוך חור בבטון‬ ‫של בניין נטוש במזרח לונדון‪ .‬זה לא שאין‬ ‫רגעים יותר רגועים ומרחפים במיקסטייפים‬ ‫של לוסט טייפס‪ ,‬אבל גם שם המוזיקה נשארת‬ ‫אפלה‪ ,‬שבורה ובלתי מתפשרת‪ .‬כדי שתרגישו‬ ‫באמת את האווירה‪ ,‬סקאנוואן גם פוצח מדי‬ ‫פעם בדיבורים במבטא קוקני על רקע המוזיקה‬ ‫הבועטת‪ ,‬ומוסר ”שאוט‪-‬אאוט“ )בואו נתרגם‬ ‫את זה כד“ש של אנשי אנדרגראונד בריטים(‪,‬‬

‫‪36 $‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫האמסטר‬

‫מה שילחץ על הכפתורים בנשמה של כל מי‬ ‫שאי פעם האזין לרדיו פיראטי באנגליה‪.‬‬ ‫לפחות מבחינת התודעה הבינלאומית‪ ,‬הסצנה‬ ‫שסקאנוואן מייצג אמנם נשארה במידה‬ ‫מסוימת בצל של לייבלים שהפכו לקובעי‬ ‫אופנה כמו הייפרדאב מצד אחד וכל אמני‬ ‫הדאבסטפ‪-‬ניסורים מצד שני‪ ,‬אבל בסופו של‬ ‫דבר זה לא נראה כאילו זה מפריע לאנשים‬ ‫דוגמת סקאנוואן במיוחד‪ :‬האנדרגראונד‬ ‫האנגלי הוליד בזמנו סגנונות מוזיקה שכבשו‬ ‫את העולם בסערה‪ ,‬והסצנה הזאת עצמה לא‬ ‫הלכה לשום מקום‪ .‬היא כאן )או יותר נכון‬ ‫שם( כדי להישאר‪ .‬אם אתם רוצים להריח את‬ ‫הניחוח של אבק וזיעה ברייב במחסן נטוש‬ ‫בלונדון אבל אין לכם את הכסף לכרטיס‬ ‫טיסה‪ ,‬או לחלופין אם אתם מעוניינים להקשיב‬ ‫לסט של מוזיקה שורטת שתזרוק אתכם לתוך‬ ‫אפלה מסיבתית‪ ,‬מבעבעת ומפחידה‪ ,‬כדאי‬ ‫לכם אולי להתחיל כאן‪.‬‬ ‫‪mixcloud.com/THE_LOST_TAPES‬‬

‫האוגר‬ ‫‪hamster.space@gmail.com‬‬

‫מד ָא ְף ספרים ‪/////////////////////‬‬ ‫אין מקום מתאים יותר בעולם לכתוב בו על‬ ‫כסף מאשר לאס וגאס‪ .‬ואכן‪ ,‬מרחרחים יקרים‪,‬‬ ‫לבי איתכם באוהל המחאה‪ ,‬אך אנוכי בהוסטל‬ ‫בנוואדה‪ ,‬ובמרחק מטרים ספורים ממני‬ ‫מרשרשות מכונות מזל‪ ,‬קלפים מחליקים על‬ ‫שולחנות לבד ירוקים‪ ,‬כדורים מקפצים על‬ ‫רולטות מסתובבות ואנשים צועקים בשמחה‬ ‫או בבכי‪ .‬בעיקר בבכי‪ .‬אין עיר שקשורה לכסף‬ ‫יותר מווגאס‪ .‬היא קשורה אליו כל כך חזק‬ ‫עד שמהר מאוד אתה מגלה שאתה כבר לא‬ ‫כל כך קשור אליו יותר‪.‬‬ ‫כי אי אפשר באמת לצאת מפה מנצחים‪.‬‬ ‫אחרי שני סיבובים על שולחן הבלק ג'ק‪,‬‬ ‫חייך אליי נסיך מתחת לאס והרווחתי את‬ ‫חמשת הדולרים מהסיבוב הקודם בחזרה‪,‬‬ ‫ואפילו דולר נוסף‪ .‬יכולתי באותו רגע‬ ‫לעזוב את העיר ולהגיד שיצאתי ממנה עם‬ ‫רווח של דולר‪ .‬אבל זה לא עובד ככה‪ .‬הדבר‬ ‫היחיד שהניצחון נותן לך הוא עוד קצת זמן‬ ‫על השולחנות לפני שאתה מפסיד את הכול‪.‬‬ ‫אז הפסדתי את הכול‪ .‬וגם את הדולר הבודד‬ ‫דחפתי בסוף לאיזו מכונת מזל‪ .‬שום מזל לא‬ ‫היה שם‪.‬‬ ‫לרצות לצאת מורווח מווגאס זה בסדר‪ .‬זה‬ ‫נאיבי‪ ,‬אבל זה בסדר‪ .‬כולם מקווים להרוויח‬ ‫וזה לא קורה לאף אחד‪ .‬הבעיה מתחילה‬ ‫כשאנשים רוצים לצאת מאוזנים‪ .‬רק להחזיר‬ ‫את ההפסד‪" .‬הפעם זה אדום"‪ ,‬חבר שלי אומר‬ ‫לי‪" .‬אני מרגיש שהפעם זה אדום‪ .‬אני שם‬ ‫ארבעים דולר על אדום וסוגר ת'בסטה‪.‬‬ ‫רק כדי להחזיר את מה שהפסדתי"‪ .‬אנשים‬ ‫מפזרים את ההימורים שלהם על השולחן‪.‬‬ ‫מישהו שם מגדל של צ'יפים על ‪ .27‬יש איזה‬ ‫אחד שבמרווחים קבועים של כמה שניות שם‬ ‫עוד הימור על מספר בודד‪ .‬כאילו הוא נזכר‬ ‫בכל פעם איזה מספר באמת יוצא הפעם‪.‬‬ ‫אנחנו קונים צ'יפים בארבעים דולר ושמים‬ ‫על אדום‪ .‬הדילרית הסינית )זה תמיד דילרית‬

‫הפנתר‬

‫סינית‪ ,‬דילר שחור‪ ,‬דילרית זקנה‪ ,‬ואחד לבן‬ ‫בחליפה שמשגיח עליהם( מעבירה את ידה מעל‬ ‫השולחן כדי לסמן שאין עוד הימורים‪ ,‬ומסובבת‬ ‫את הכדור‪ .‬הוא נוחת על האפס‪ ,‬הירוק‪ ,‬מישהו‬ ‫ידע בכלל שזו אפשרות?‬ ‫יש משהו מרגש ברגע הזה‪ ,‬בין הרגע שבו‬ ‫הדילרית מעבירה את היד מעל השולחן ועד‬ ‫הרגע שהכדור עוצר‪ .‬כבר אין לך מה לעשות‪,‬‬ ‫הכסף שלך שם‪ ,‬מחוץ לשליטתך‪ ,‬והוא עוד רגע‬ ‫יכפיל את עצמו או ילך לאיבוד‪ .‬והריגוש הזה‬ ‫הוא מה שיגרום לך תמיד לצאת מופסד‪ .‬כי גם‬ ‫אם תרוויח‪ ,‬תרצה להרגיש שיש לך יותר‪ .‬יש‬ ‫לך דולר? אז זה מרגש להמר על דולר‪ .‬הרווחת‬ ‫עכשיו ‪ 50‬דולר? אתה תתחיל להמר על שלושים‬ ‫כל פעם‪.‬‬ ‫אני עובר ליד שולחן שהמינימום בו זה ‪500‬‬ ‫דולר‪ .‬איש שחור עם הרבה טבעות מהמר שם‬ ‫באדישות‪ .‬מישהי בחליפה שואלת אותי בחיוך‬ ‫אם אני רוצה להצטרף‪ .‬אני אומר שלא‪ .‬היא‬ ‫אומרת‪ ,‬בסדר‪ .‬וכשהיא אומרת בסדר היא‬ ‫מתכוונת שאני אזדיין משם‪ .‬כשיש לך מספיק‬ ‫כסף אתה יכול להרשות לעצמך שאנשים לא‬ ‫יסתכלו עליך מהמר‪.‬‬ ‫ועכשיו תקראו את "מוזיקת המקרה" ותראו איך‬ ‫פול אוסטר מספר על כל הדברים האלה הרבה‬ ‫יותר טוב ממני‪.‬‬ ‫‪ :it's all about the money‬פול אוסטר‪,‬‬ ‫לדעתי‪ ,‬הוא הסופר הטוב בעולם‪ .‬אז הגיוני שדי‬ ‫אהבתי את זה‪.‬‬ ‫‪ :It's not about the money‬אין בדיוק‬ ‫נקודה אחת שסביבה נבנית העלילה‪ .‬זה חלק‬ ‫מהקטע‪ ,‬אבל זה קצת מקשה לפעמים‪.‬‬ ‫ובשורה התחתונה‪ :‬מראה איך כסף זה הכול‬ ‫בחיים‪ ,‬מכל הכיוונים‪ ,‬ועושה את זה ממש‬ ‫טוב‪.‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪35 $‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

‫גם לי אין ‪nadavrel1@gmail.com // Nadav R.E.L //‬‬

‫‪+34‬מע"מ אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

33$ 33 $

FishEye //

‫אחד‬.‫ָא ְף‬

32£ 32 $

Picking the Nose The mystery of Mordy Laye Dear readers, We're both on vacation right now and couldn't prepare a proper money-related article. But we have an exciting story to share with you.

Maybe you'll realize the relevance of this story for the money issue better than we do. After all "it all goes down to the money".

One day in late May of 2009 I (Markey Funk) was waken up by a phone call from unindentified number. A man, who didn't introduce himself, said that he has some rare music material that may interest me. In an hour he picked me up from home and took me over to what seemed to be his house in Tzur Hadassah (a small town near Jerusalem).

On the way he told me a story about a band that used to rehearse in his neighbour's house back in the late 70's. They were rehearsing almost every day for nearly 2 years, but they never performed on stage.

31 $

2011 ‫ ]]] כסף [[[ ספטמבר‬21 ‫אף‬

markey funk

A few years later, when the house was sold to someone else, before the reconstruction was made by the new owner, a box of magnetic tapes was found out in the basement. My mysterious stranger (who still refused to mention his name) took these tapes to his place, where he found out that these were raw unfinished 8-track recordings of some extraordinary material.

When we arrived at his house, he took me to his cabinet and showed me the box with a name "Mordy Laye" written on it. I asked if he's going to give me the tapes and he answered: "No, I'll give you these recordings in digital format. I've made a digital copy of each channel separately. And you will make an album out of all this material.

I like your style and your dedication to the 60's and 70's sound and I think I'm giving this material to the right hands".

When I asked him to tell me any more details on the band and the recordings, he only said: "Give me your disc-on-key, I'll make a copy for you". In 7

minutes we were already on the way back.

At home I realized that I forgot to take his phone number, I didn't know his name, I had no pictures 'cause he forbid to bring any kind of camera. The only thing I knew was how his house looked like. But later, when I made an attempt to find him in Tzur Hadassah, me and my friend spent 3 hours searching across all the area, but didn't find any place that looked familliar.

What I found on my disc-onkey was well catalogued list of recording sessions with separate channels of drums, bass, guitar and various keyboards (mostly - synthesizers). In every folder there was a text file included mentioning the name of the sketch (if there was one) and partial list of involved musicians. The name that was mentioned in almost every session (besides Mordy himself, who was mostly playing keyboards and sometimes guitar) was the drummer KarlPeter Saggz.

"Electric Paint" sounded to me the closest to be complete, so this was the first tune that I produced, adding some sounds and a spoken word. Right now I'm working together with Harel "Mule Driver" Shreiber on more material based on these recordings. And I'm still looking for ANY information regarding Mordy Laye and his mysterious band.

All the while you may find "Electric Paint" on the second No Coast compilation or you may watch the video made by Arik "PlanktON" Futterman on my YouTube channel. and yes, we have updated the podcasts! Check out here: www.icast.co.il/crates

and you may follow Markey's activity on the Facebook page! www.facebook.com/markeyfunk

2011 ‫ ]]] כסף [[[ ספטמבר‬21 ‫אף‬

30 $

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪& 29‬‬

‫מיומני למה לא ‪27.8.2011 ///////‬‬ ‫כתבה‪ :‬תמר קפסוטו‬

‫לא לכל אדם יש חווה‬ ‫מכאן הכל מתחיל‬ ‫וההקשר היהודי אינו רלוונטי‬ ‫כי הוא מעורר אנטגוניזם ואנטי‬ ‫לא לכל אדם יש חווה‬ ‫האם בזה זה מסתכם?‬ ‫או שצריך לדבר על בעל המטע‬ ‫שייושב בארמון ולא מגיע לפינה‬ ‫ברחוב‪ .‬זו זכותו‪ .‬הוא קבע‪.‬‬ ‫אולי בכך טמונה הבעיה?‬

‫**‬ ‫"יש הפגנה עכשיו‬ ‫אבל זה הולך להיות נפילה"‬ ‫ככה מדברים אנשים בבתים‬ ‫אחרי שראו חדשות‪ ,‬מה לעשות?‬

‫**‬ ‫‪ 28‬אג'‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫אם תשאלו כל פעיל או פעילה במחאה‬ ‫הם בטח יוכלו לומר שלהוציא מחאה‬ ‫חברתית ולהצליח להסביר אותה כדי‬ ‫להשיג תוצאות זה לא עניין של מה‬ ‫בכך‪ .‬מי שעד עכשיו הרוויח מה"מצב"‬ ‫מפחד משינוי ויעשה הכל כדי למנוע‬ ‫ממנו לבוא‪ .‬אותו אחד‪ ,‬או עשרים‪ -‬זה לא‬ ‫משנה‪ ,‬אותו אחד ידאג טוב טוב לנתב‬ ‫את כל הכישרון‪ ,‬הקשרים והנכסים שלו‬ ‫לטובת כך שלא יאבד אותם בקרוב‪.‬‬ ‫ניקח למשל את הבניין הגבוה בתל אביב‬ ‫שבראשו‪ ,‬ממש מתחת לשם של בעל‬ ‫הבניין‪ ,‬מופיעה המילה "החזקות"‪ .‬נראה‬ ‫לי שמילה זו מצביעה על איך אותו בעל‬ ‫בניין מתייחס לאלו המתהלכים במבנה‬ ‫שיצר‪ .‬כל מה שאנו רואים בטלוויזיה עבר‬ ‫את אישורו‪ ,‬אם ניתן לומר דבר כזה מבלי‬ ‫שמחר יתראיין לטלוויזיה איזה מומחה‬ ‫שיגיד שזוהי השמצה לשמה ושזה מחייב‬ ‫התנצלות‪.‬‬ ‫סליחה‪ ,‬אבל למי שנוטה להחזיק יש נטייה‬ ‫להיפגע יותר באופן טבעי‪ .‬איני אחראית‬ ‫על כך‪.‬‬

‫הולך על בטחון‪ ,‬פה זה לא אירופה‪.‬‬ ‫אז אני שואל למה אין שלום ואומרים‬ ‫לי‪ :‬ניסינו‪ .‬אין פרטנר‪ .‬הערבים‬ ‫מבינים רק כוח‪.‬‬ ‫וכשאני רוצה להגיד שאולי גם אנחנו‬ ‫אשמים בסכסוך אומרים לי‪ :‬שתוק‪.‬‬ ‫כשאני מתלונן שמחוקקים חוקים‬ ‫שרומסים את חופש הביטוי אומרים‬ ‫לי‪ :‬אנחנו הדמוקרטיה היחידה במזרח‬ ‫התיכון‪ ,‬ויש לנו את הצבא הכי מוסרי‬ ‫בעולם‪ .‬ואם לא טוב לך פה תעזוב‬ ‫את הארץ‪.‬‬ ‫אבל אני אומר‪ :‬אני לא רוצה לעזוב‬ ‫את הארץ‪ .‬זה הבית שלי‪ .‬וכשלוקחים‬ ‫לי את הבית אני יוצא לרחוב‪ .‬כי ככה‬ ‫אני לא יכול להמשיך‪ .‬ואני מבין‬ ‫שהרבה דברים צרכים להשתנות‪,‬‬ ‫הממשלה‪ ,‬הכלכלה‪ ,‬והחברה‪ .‬וגם‬ ‫אני צריך להשתנות‪.‬‬ ‫לא שמעתי‪ ,‬מה אתם אומרים?‬

‫מד ָא ְף ים ‪//////‬‬

‫אלבומים‬

‫‪Serge Gainsbourg‬‬ ‫‪Histoire de Melody Nelson - 1971‬‬ ‫אני לא יודע צרפתית ולא מכיר את סרג‘‬ ‫גינסבורג האגדה כל כך טוב‪ ,‬אבל לא צריך‬ ‫לדעת את כל הפרטים האלו‪ ,‬כי אני אוהב‬ ‫אלבומי קונספט ואני אוהב נרטיבים‪ ,‬ואני‬ ‫מתאהב במלודי נלסון בת ה‪ 15-‬יחד עם סרג'‬ ‫בכל פעם מחדש כשהוא פוגע בה במכונית‬ ‫ומתחיל רומן סטייל לוליטה‪ .‬זהו כמובן‬ ‫התקציר של הסיפור שמתגולל באלבום‬ ‫המושלם הזה‪.‬‬ ‫בין באס פאנקי עבה וגיטרות עדינות‬ ‫שלפעמים עולות לאקסטזות‪ ...‬כמו נשיקה‬ ‫שמאבדת שליטה‪ .‬סרג' לוחש לנו‪ ,‬משתף אותנו‬ ‫כמו שדרן רדיו בתוכנית לילה מאוחרת‪ .‬זה לא‬ ‫באמת משנה לו אם מישהו מקשיב לו ולסטייה‬ ‫שלו‪ .‬אני מקשיב‪ .‬אני שומע מיתרים‪ .‬ולא‬ ‫הכינורות המטאפוריים שמתוארים בסיפורים‬ ‫רומנטיים כאלו ואחרים‪ .‬זה לא הסיפור הזה‪.‬‬ ‫הכינורות האלו חוברו על ידי המפיק של‬ ‫האלבום‪ ,‬ז‘אן קלוד וונייר‪ .‬הוא מכיר את‬ ‫סרג'‪ ,‬הוא יודע שאהבה לא באה עטופה בסרט‬ ‫אדום ומוגשת כמתנה‪ .‬היא מסובכת ומוזרה‪,‬‬ ‫ולפעמים מהולה בחטא וטרגדיה… לפחות‬ ‫ככה האהבה של סרג' למלודי‪ .‬הסוף עצוב‬ ‫וקלימאקטי‪ .‬אחרי רומן קצר בן ‪ 28‬דקות עם‬ ‫ג'יין בירקין‪ ,‬שמגלמת את מלודי על הכריכה‬ ‫המפתה ובקולות צחקוקים‪ ,‬אני תמיד נשאר‬ ‫לבד‪ .‬האלבום נגמר‪ ,‬מלודי נלסון מתה‪ ,‬גם‬ ‫סרג' מת‪ ,‬אבל זה קשור רק לאווירה‪ .‬מה‬ ‫עכשיו?! אני אוציא את הרולס רויס לסיבוב‪.‬‬ ‫אולי אני אפגע במשהו ונזרום‪...‬‬ ‫‪ / / / / / / / / / / / / / / /‬מאת‪ :‬תום רייך‬

‫****************‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪27 $‬‬

‫אומרים לי‪ :‬מפונקים‪ ,‬תלכו לעבוד!‬ ‫אמיר חרש ‪ -‬כותב ומספר ‪amirhara@yahoo.com‬‬ ‫וראש הממשלה אומר לי‪ :‬מי שאוכל סושי‬ ‫וטס לחו"ל לא יכול לדרוש צדק‪.‬‬ ‫והזקנים אומרים לי‪ :‬כשאני הייתי צעיר‬ ‫עבדתי כמו חמור ואתם היום רוצים הכול‬ ‫מהר ובחינם‪.‬‬ ‫אחרי שנים שכולם אומרים לי‪ :‬קודם כל‬ ‫תדאג לעצמך‪ ,‬אל תצא פראייר‪.‬‬ ‫אני מפסיק לדאוג רק לעצמי ויוצא‬ ‫להפגין‪ ,‬ואז אומרים לי‪ :‬המאבק שלך‬ ‫סקטוריאלי‪ ,‬תפסיק לחשוב על עצמך‪.‬‬ ‫אבל זה לא הכול‪ ,‬כי במשפחה אומרים לי‪:‬‬ ‫תהיה בן אדם‪ ,‬תלמד מקצוע‪ ,‬תקנה בית‪,‬‬ ‫מה‪ ,‬למה לזרוק כסף סתם על שכר דירה?‬ ‫תעשה חתונה גדולה שתוציא לכל הדודות‬ ‫את העיניים‪ ,‬תוליד לי הרבה נכדים ותיתן‬ ‫להם את החינוך הכי טוב שאפשר‪ ,‬כי על‬ ‫חינוך לא מתפשרים‪.‬‬ ‫והילדים אומרים‪ :‬אבא תקנה לי‪ ,‬אין חגיגה‬ ‫בלי עוגה וג'ימבורי וליצנים‪ ,‬ולכל הילדים‬ ‫האחרים כבר יש‪...‬‬ ‫וגם בפרסומות אומרים לי‪ :‬תקנה אייפוד‪,‬‬ ‫תשדרג‪ ,‬מתאים לך ג'ינס‪ ,‬סופשבוע‬ ‫בלונדון רק ארבע מאות דולר‪ ,‬אתה‬ ‫ממש צריך ביטוח חיים‪ ,‬ואוטו גדול יותר‪,‬‬ ‫מהיר יותר‪ ,‬חזק יותר‪ .‬רק היום‪ ,‬במבצע‪,‬‬ ‫אחד פלוס אחד‪ ,‬שלוש במאה‪ ,‬תקנה היום‬ ‫ותשלם מחר‪ .‬אני קונה היום‪ ,‬ומחר זה‬ ‫מתקלקל ואני צריך חדש‪.‬‬ ‫אז מהבנק שוב מתקשרים להגיד לי‪:‬‬ ‫הצ'ק חזר‪ .‬למה אין לך כסף בעו"ש? אתה‬ ‫‪& 26‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫חייב לחסוך‪ ,‬רוצה הלוואה? אפשר גם‬ ‫בטלפון‪ ,‬רק תיקח‪ .‬תחזיר אחר כך‪,‬‬ ‫בהרבה‪ ,‬הרבה מאוד תשלומים‪.‬‬ ‫וחברים אומרים לי‪ :‬אתה לא נראה טוב‪,‬‬ ‫השמנת! הרזת! הסתפרת? קרה משהו?‬ ‫תרגע‪ ,‬צא מהדיכאון‪ ,‬קיץ‪ ,‬בוא לים‪.‬‬ ‫ומדענים אומרים לי‪ :‬הים מזוהם‪ .‬הכנרת‬ ‫מתייבשת‪ .‬הנפט נגמר‪ .‬האדמה נהרסת‪.‬‬ ‫בגלל זה הכול יקר היום‪ .‬אנחנו אוכלים‬ ‫ושותים את כדור הארץ מהר מדי‪ ,‬והוא‬ ‫לא מספיק להתחדש‪.‬‬ ‫וכשאני לא מבין למה השטחים הפתוחים‬ ‫נעלמים אומרים לי‪ :‬צריך לבנות עוד‬ ‫כבישים מהירים‪ ,‬ועוד בתים צמודי‬ ‫קרקע‪ ,‬ועוד מחצבות‪ ,‬ושדה תעופה‪,‬‬ ‫ותחנות כוח‪ ,‬ואזורי תעשיה‪ ,‬ומרכזי‬ ‫קניות‪ ,‬ואתרי אשפה‪ .‬תשמח‪ ,‬זה מעיד‬ ‫על צמיחה במשק‪.‬‬ ‫אז אני שואל‪ ,‬אם יש צמיחה‪ ,‬למה אין‬ ‫כסף לחינוך ולרווחה ולרפואה ולדיור‬ ‫ציבורי? והכלכלנים אומרים לי‪ :‬השוק‬ ‫החופשי יעיל יותר מהמדינה‪ ,‬הוא‬ ‫ייטפל בהכול‪.‬‬ ‫וכשאני שואל מי זה השוק החופשי הם‬ ‫עונים לי‪ :‬עשרים המשפחות ששולטות‬ ‫על הבנקים‪ ,‬והתקשורת‪ ,‬והתעשיה‪,‬‬ ‫והנדל"ן‪ ,‬והמזון‪ ,‬והכסף של הפנסיות‪,‬‬ ‫וכל מה שהמדינה מכרה להם במבצע‪.‬‬ ‫וכשאני בודק לאן הכסף של המיסים‬ ‫שלי הולך אומרים לי‪ :‬חצי מהתקציב‬

25 $

2011 ‫ ]]] כסף [[[ ספטמבר‬21 ‫אף‬

Money Hungry Bitches AFK ‫ מקבוצת‬Bamer-‫ ו‬Sign

‫‪ ‬קלושרים ‪ /‬ס‪.‬נחשול ‪‬‬ ‫תשדיר שירות מטעם החור בסדין‬ ‫לא רוצה לשאת את שמו לשווא? פוחד להפר‬ ‫את המצווה השלישית שניתנה לנו במעמד‬ ‫הר סיני? יש פתרון! כמה פעמים מצאת את‬ ‫עצמך בחדר המיטות עירומה כמעט לגמרי‪,‬‬ ‫כשלגופך לא יותר מכותונת שלושת החלקים‬ ‫האפורה שלך‪ ,‬כשלפתע הבעלים שלך נכנס‬ ‫מבעד לדלת‪ ,‬את יודעת שהוא מתכנן את זממו‪,‬‬ ‫ואת אוהבת את זה‪ .‬כל בוקר בתפילת שחרית‬ ‫את מביטה בו ובגוש השחור הזה הדבוק לו‬ ‫למצח‪ ,‬זה עושה לך טוב‪ ,‬איך שהוא מתנדנד‪,‬‬ ‫קדימה אחורה קדימה אחורה‪ ,‬ואיך שהוא מגביר‬ ‫קצב בקטע השקט הזה ואז ממלמל בקול רם‪...‬‬ ‫נכון שאיתך הוא מתנדנד הרבה פחות‪ ,‬אבל‬ ‫עדיין‪ ,‬זאת הפעם הזאת בחודש שלא שומרים‬ ‫בה נידה‪ .‬ואת מתרגשת‪ .‬הוא נכנס ונכנס‬ ‫ונכנס‪ .‬את לא מצליחה להתאפק ו‪ .....‬ה' ה'‬ ‫ה' ה' אלוהים‪ ,‬אדוני‪ ,‬אדושם‪ ,‬יהוה‪ .‬עכשיו‬ ‫יש פתרון – אסלאם – לא רק שתוכלי לצעוק‬ ‫"אללה" בזמן הזיווג‪ ,‬אלא שתהיה זו מצווה‪.‬‬ ‫אסלאם ‪.Cause we Allah ow it -‬‬ ‫ערב עז אתם ואתן מאזינים ומאזינות לתוכנית‬ ‫הלילה ‪ -‬זוזים רבותיי‪ ,‬זוזים – פטפוטי לילה‬ ‫מאוחרים ‪ -‬קלושרים מדברים כלכלה‪ .‬והפעם‬ ‫הקלושרית המגונדרת מארג' סימפסון‬ ‫והברנש הקלושר הטיפה אסטרונאוט באז‬ ‫אולדווין‪ ,‬מדסקסים על‪ ...‬זוזי דיומא‪ .‬ערב‬ ‫טוב מארג'‪ ,‬ערב טוב באז‪ .‬וכמובן ערב אנכי‬ ‫לכל המאזינים‪ .‬באז‪" :‬היום אנו הולכים לקשקש‬ ‫על סחר חליפין"‪ .‬מארג' )בקול צרוד(‪" :‬נכון‬ ‫מאוד‪ ,‬באז"‪ .‬באז‪" :‬נכון מאוד‪-‬מאוד‪ ,‬מארג'"‪.‬‬ ‫מארג'‪" :‬אז כך – לאחרונה בעלי החליט שהוא‬ ‫ממיר אלף זוזים חדשים בארבעת אלפים רבעי‬ ‫זוזים חדשים‪ .‬האם אתה חושב שזהו מהלך‬ ‫נכון?"‪ .‬באז‪" :‬אני שמח ששאלת את השאלה‬ ‫הזאת‪ ,‬אנסה להשיב עליה דרך סיפור"‪ .‬מארג'‪:‬‬

‫‪24 ¢‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫"סיפור?!"‪ .‬באז‪" :‬כן‪ ,‬זה מה שאמרתי"‪ .‬מארג'‪:‬‬ ‫"אנא מר אדון אולדווין‪ ,‬ספר"‪ .‬באז‪" :‬היה‬ ‫זה בפאתי ליל יום ראשון"‪ .‬מארג'‪" :‬כלומר‬ ‫בערב?"‪ .‬באז‪" :‬בערך – בכל מקרה‪ ,‬אני‬ ‫ושותפי להפעלת התדרים המתנו בסבלנות‬ ‫למעבורת לכיוון תחנת השידור‪ .‬לאחר דקות‬ ‫ספורות של המתנה‪ ,‬בעודי מנסה לגלגל‬ ‫מעט טבק‪ ,‬הגיח לפתע מצדי קול צמרירי"‪.‬‬ ‫'היש לך נייר גלגול?'‪ ,‬היא שאלה"‪ .‬מארג'‪:‬‬ ‫"ומה השבת?"‪ .‬באז‪" :‬השבתי כן‪ ...‬השבתי‬ ‫כן‪ .‬החלנו מקשקשים‪ .‬לאחר שעלינו על‬ ‫המעבורת הצגתי בפניה את שותפי והוספתי‬ ‫כי הוא עובד בסוכנות הימורים בתור אוגר‬ ‫סטטיסטיקות‪ ,‬כמובן שמעולם לא הבנתי מה‬ ‫לעזאזל הוא באמת עושה‪ ,‬אך זה אפשר לי‬ ‫להמשיך ופתח נושא שיחה נוסף"‪ .‬מארג'‪:‬‬ ‫"והמשכת?"‪ .‬באז‪" :‬אכן‪ ,‬דיברתי על העובדה‬ ‫שאינני מבין מדוע אנשים משקיעים זמן כה‬ ‫רב בלזרוק כסף‪ .‬שלושתנו הזכרנו שאיננו‬ ‫מהמרים‪ .‬הברנשית החלה מספרת כי לאחרונה‬ ‫היא איבדה סכומי כסף לא מבוטלים‪200 ,‬‬ ‫דרכמות אשוריים אשר שווים פי שישה עד‬ ‫שמונה מזוז מקומי‪ .‬חשוב להזכיר כי הייתה‬ ‫שיכורה כהוגן באותה העת‪ .‬לאחר שסיימה‬ ‫לספר את סיפורה‪ ,‬התחלתי מספר סיפור‬ ‫משלי‪ ,‬על חבר ששכח פעם אלף דרכמות‬ ‫אשוריות על ספסל במדינת נכר"‪ .‬מארג'‪:‬‬ ‫"אוי אברוך‪ ,‬ברנש מסכן"‪ .‬באז‪" :‬אכן מסכן‪,‬‬ ‫אך המחשבה היחידה בראשי הייתה על החיוך‬ ‫שלבטח היה פרוש על פניו של מי שמצא את‬ ‫אותה מעטפה‪ .‬לא עברו שתי תחנות אלא‬ ‫שלוש‪ ,‬ולפתע קפצה נוכרייה והשחילה‬ ‫לידה של הברנשית מאתיים זוזים ואמרה‪,‬‬ ‫'זה לא מאתיים דרכמות אשוריות‪ ,‬אך‬ ‫הנה לך מאתיים זוזים חדשים'‪ ,‬ונסה לה"‪.‬‬ ‫מארג'‪" :‬והמסקנה היא?"‪ .‬באז‪" :‬שעדיף לייחס‬ ‫צרה של חבר לעצמך ולא לחשוב על שער‬ ‫החליפין"‪.‬‬

‫מתחת‪.‬ל ָא ְף‬

‫<<<<<<< חיה מילר‬

‫צילום‪ :‬מאי קסטלנובו‬

‫בפעם השלישית נשברה שרשרת‬ ‫ה"מוסיקאים כותבים על מוסיקאים" והאף‬ ‫שוב מתחיל אותה מחדש )ומחכה לגלידה(‪.‬‬ ‫הפעם עמודת בפניכם הוכחה חד משמעית‬ ‫שיש רוקנרול מגניב ואינטליגנטי בעברית‪.‬‬ ‫מדובר בשלישיית "חיה מילר" שמורכבת‬ ‫מקוסטה קפלן על הגיטרה‪ ,‬סתיו בן שחר‬ ‫על התופים ואודי בונן על הבאס‪ .‬בשקט‬ ‫בשקט‪ ,‬בצניעות שאינה אופיינית כלל‬ ‫לאנשי רוק'נרול מצויים‪ ,‬אספה הלהקה‬ ‫סביבה קהל לא קטן של מאזינים ומעריכים‬ ‫‪ .‬הטקסטים‪ -‬גאוניים בנונשלנטיותם‪ ,‬יש‬ ‫לומר‪ -‬של קפלן )חלקם פורסמו זה מכבר‬ ‫גם בין דפי מגזין ריחני זה( פשוט גורמים‬ ‫לך להנהן בגיחוך והזדהות‪ .‬כל זה משולב‬ ‫כמובן בלחנים ועיבודים מעוותים ומושלמים‬ ‫שקשה לעמוד בפניהם‪ ,‬במיוחד בישיבה‪.‬‬

‫‪22 €‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫בלי להכנס ליותר מדי הגדרות והשוואות‪,‬‬ ‫"חיה מילר" זה מה שהיה נולד אם הארקטיק‬ ‫מאנקיז והבילויים היו עושים אהבה מתוקה‪,‬‬ ‫כשתשמעו אותם תבינו על מה מדובר‪ .‬כרגע‬ ‫הלהקה מתרכזת בעבודה על אלבום הבכורה‬ ‫וממעיטה בהופעות אז כדאי לקפוץ על כל‬ ‫הזדמנות לראות אותם בלייב‪ .‬אם בגיליון‬ ‫כסף עסקינן אז האף רוצה להמר ושם את‬ ‫הג'ובות הספורות שיש לו על החברה האלה‪,‬‬ ‫אין ספק שאם הם ימשיכו ככה הם יגיעו רחוק‬ ‫בסצינה המקומית‪.‬‬ ‫הופעה קרובה‪ :‬לבונטין ‪7‬‬ ‫‪ / 22:30‬שישי ‪30.9‬‬ ‫מעט כלים‪ ,‬הרבה מילים‪ .‬מופע פותח‪:‬‬ ‫נדב אזולאי וגיל נמט ‪ 30 /‬ש"ח‬ ‫פייסבוק‪ :‬חיה מילר ‪Haya Miller‬‬

‫נפגשים עם חברים‪ .‬אנחנו סתם אומרים שלום‬ ‫לאנשים ו"מתערבבים"‪ ,‬והופ הנה עוד ערב‬ ‫אבוד‪ .‬במקרה הטוב רוקדים‪ .‬זה בסדר‪ .‬זה כיף‪.‬‬ ‫אבל זה לא מהות החיים‪ .‬ובעיקר‪ ,‬רוב הזמן זה‬ ‫לא באמת סוציאלי‪ .‬זה סתם לראות ולהיראות‪.‬‬ ‫אנחנו כבר מבלים באוטומט‪ ,‬מבזבזים באוטומט‪.‬‬ ‫הפסקנו לחשוב‪ .‬וכאן טמונה הבעיה‪ .‬אין איזון‪.‬‬ ‫בתכלס‪ ,‬אנחנו דור מאוד רקוב‪ .‬אז תוך כדי‬ ‫שאנחנו נלחמים ברעים )וצריך להילחם ברעים‪,‬‬ ‫עד זוב דם(‪ ,‬בואו ננסה קצת גם לשנות את‬ ‫דרכינו‪ .‬זה מאוד קשה‪ .‬אבל עצם המודעות‬ ‫לצורת החיים הנהנתנית שלנו זה כבר צעד‬ ‫משמעותי‪ .‬זה עושה את כל ההבדל‪ .‬זה בדיוק‬ ‫ההבדל בין שניצלונים לצ'יפסלונים‪ .‬ואם היא‬ ‫לא זורמת‪ ,‬לא להתבאס‪ .‬זה אפילו עדיף‪ .‬המצב‬ ‫העגום אכיל יותר לאחר שהוא מתובל במיני‬ ‫אידיאולוגיות‪ .‬ואני נזכר שאת כל הנאמר כבר‬ ‫כתבתי פעם בשיר ‪-‬‬ ‫אני רוצה מצעים תואמים‬ ‫אני רוצה חיים בורגניים‬ ‫בבית קפה לשתות קפה עם בריוש‬ ‫תן לה בראש‬ ‫הגרביים שלי בודדות‬ ‫הידיים רוצות חזיות‬ ‫יותר זוויות פחות הזויות‬ ‫קרואסון‬ ‫ובעשר לישון‬ ‫אני רוצה תפריט טעימות‬ ‫אני רוצה תפריט עסקיות‬ ‫בובות מתנפחות‪ ,‬עוגות שכבות‬ ‫ועיתון‬ ‫ותה עם לימון‬ ‫בואי אליי‬ ‫יפהפייה‪ ,‬מיוחדת‬ ‫תסדרי לי את הארון‪ ,‬תסדרי את החיים‬ ‫אני אבשל ואשטוף כלים‬ ‫ואחר כך נעשה ילדים‬

‫תבשיל שלם באוהל של נייר כסף‬ ‫‪ 4-6‬פולקע של עוף‬ ‫‪ 2‬גזרים חתוכים לעיגולים עבים‬ ‫‪ 2‬בצלים חתוכים לשמיניות‬ ‫כמה שיני שום שלמות‬ ‫‪ 4‬קישואים חתוכים לעיגולים‬ ‫‪ 4‬עגבניות קצוצות גס‬ ‫‪ 2‬כוסות פתיתים עגולים‬ ‫פחית חלב קוקוס‬ ‫זר עשבי תיבול טריים )בזיליקום‪ ,‬רוזמרין‬ ‫או מה שאוהבים( ו‪/‬או ‪ 3‬כפות של תבלינים‬ ‫יבשים – פפריקה‪ ,‬קארי‪ ,‬צ'ילי חריף‪ ,‬כמון‬ ‫ומה שאוהבים‪.‬‬

‫הכנה ‪ -‬לוקחים חתיכה ענקית של נייר כסף‬ ‫ומקפלים לשניים כך שתתקבל חתיכה גדולה‬ ‫בעובי כפול‪ .‬צריכה להתקבל יריעה גדולה‬ ‫שתכיל את כל המרכיבים הנ"ל ‪ +‬נוזלים‪.‬‬ ‫שופכים את הפתיתים על נייר הכסף‪ .‬מערבבים‬ ‫אותם עם ‪ 3/1‬מהתבלינים היבשים והטריים‬ ‫וכפית מלח‪ .‬שופכים מעל ‪ 4/3‬מחלב הקוקוס‪.‬‬ ‫מניחים מעל את הירקות ומפזרים עליהם עוד‬ ‫‪ 3/1‬מהתבלינים ומעט מלח‪ .‬מערבבים את העוף‬ ‫עם שאר חלב הקוקוס והתבלינים וכפית מלח‪.‬‬ ‫מניחים על הפתיתים יחד עם הירקות‪ .‬ממלאים‬ ‫‪ 2/1‬מפחית הקוקוס במים ושופכים על הכול‪.‬‬ ‫מפזרים את העגבניות הקצוצות ומזליפים על‬ ‫הכול מעט שמן זית )לא חובה(‪ .‬סוגרים בנייר‬ ‫כסף‪ .‬לא מצמידים לאוכל‪ ,‬עושים מעין אוהל‪.‬‬ ‫סוגרים היטב את הקצה‪ .‬כך מתקבל אפקט‬ ‫משולב של אידוי וצלייה‪ .‬שמים בתנור בחום‬ ‫של ‪ 220‬מעלות למשך ‪ 10‬דקות‪ ,‬ועוד כחצי‬ ‫שעה בחום של ‪ 180‬מעלות‪ .‬מגישים בנייר כסף‬ ‫ואוכלים מתוך האוהל‪ .‬בתיאבון‪.‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪21 $‬‬

‫בישול אורבני אמיתי ‪/‬‬ ‫כסף‬ ‫הבחורה שלוקחת כסף בכניסה למועדון הגיעה‬ ‫אליי הביתה‪ .‬הכנתי לה נודלס‪ .‬במיוחד הכנתי‬ ‫לה‪ .‬יצא טעים‪ .‬לא משהו מבריק במיוחד‪ .‬עוף‪,‬‬ ‫תבלינים‪ ,‬סויה‪ ,‬קצת שומשום‪ .‬מוקפץ‪ .‬רגיל‬ ‫בהחלט‪ ,‬אבל יצא סבבה‪ .‬היא לא אהבה‪ .‬אמרתי‬ ‫לה‪" :‬אני יודע שזה לא איזה משהו מרשים‪ ,‬אבל‬ ‫זה טעים"‪ .‬היא אמרה‪" :‬אין בזה מספיק מיץ"‪ .‬זה‬ ‫קצת מקומם לשמוע ביקורת ממישהי שהתפקיד‬ ‫שלה זה לקחת כסף בכניסה למועדון‪ ,‬אבל זה לא‬ ‫באמת התפקיד שלה‪ .‬זה ה"אקסטרה כסף"‪ ,‬כמו‬ ‫שאומרים‪ .‬היא בכלל עובדת בלסדר לאנשים‬ ‫את הבתים‪ .‬לארגן‪ ,‬לנקות ולייעל את חלל‬ ‫המגורים או העבודה‪ .‬אם הבנתי נכון )וכאן נכנסת‬ ‫פרשנותי האישית(‪ ,‬זה משהו בין עיצוב פנים‬ ‫ללוגיסטיקה וקצת קואצ'ינג‪ ,‬כי היא גם אומרת‬ ‫לאנשים להיפטר מדברים‪ ,‬שזה מאוד חשוב‪ .‬אני‪,‬‬ ‫למשל‪ ,‬רק אוגר דברים‪ .‬ובהחלט זה נראה כאילו‬ ‫אותה בחורה באה לי טוב‪ .‬אם יש משהו שאני צריך‬ ‫זה מישהי שתארגן לי את החיים‪ ,‬או לכל הפחות‬ ‫את הבית‪ .‬והיא גם זורמת‪ .‬כמה מילים בכניסה‬ ‫למועדון )אפילו לא נכנסתי(‪ ,‬והופ היא אצלי‬ ‫בבית‪ .‬אוכלת נודלס ומתלוננת‪ .‬בחורה כלבבי‪.‬‬ ‫אבל מה אני מגלה פתאום? שהיא לא זורמת‪ .‬וגם‬ ‫לא מסדרת‪ .‬היא דווקא רוצה לסדר‪ ,‬אבל אני‬ ‫עובר דירה‪ ,‬אז מה יעזור לי עכשיו לסדר? עכשיו‬ ‫מה שיעזור לי זה שתזרמי‪ .‬אפילו לא מטפטפת‪.‬‬ ‫מתוקה כמו סוכרייה‪ .‬ואני לא עומד בקסמה‪ .‬ואני‬ ‫תיקנתי את דרכי‪ ,‬אז אני לא לוחץ‪ .‬אני זורם‬ ‫איתה‪ .‬זורם עם חוסר הזרימה‪ .‬ובפעם השנייה‬ ‫היא באה באמצע הלילה! הביאה לי קוקילידה‪.‬‬ ‫הביאה לי צינגלה‪ .‬והלכה‪ .‬כל זה התחיל מזה‬ ‫שרציתי להכין שניצלונים באמצע הלילה‪,‬‬ ‫והחלטתי להזמין את אותה בחורה חמודה שלקחה‬ ‫כסף בכניסה למועדון‪ ,‬ואני הכנתי שניצלונים‪,‬‬ ‫וזללתי אותם באמצע הלילה‪ ,‬ונרדמתי‪ ,‬והיא‬

‫‪& 20‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫רועי }התרנגול{ אברהם‬

‫שלחה עוד באותו הלילה מסרון‪ ,‬ויום אחרי‬ ‫היא באה‪ ,‬והכנתי נודלס‪ ,‬והיא לא אהבה‪,‬‬ ‫ולא זרמה‪ ,‬ובאה שוב באמצע הלילה והלכה‪.‬‬ ‫ומכל הסיפור הזה מתבקש מתכון לנודלס של‬ ‫אהבה‪ ,‬או לקוקילידה של אכזבה‪ ,‬ואולי בכלל‬ ‫הכותרת היא – שניצלונים של תשוקה‪ .‬ובכלל‪,‬‬ ‫מה ששבה את לבי זה שהיא אמרה צ'יפסלונים‪.‬‬ ‫איך אפשר שלא להידלק על בחורה שמעוותת‬ ‫מילים בצורה כה חיננית? והיא אמרה‪" :‬אני לא‬ ‫המצאתי את המילה‪ ,‬אני מצאתי את המילה"‪.‬‬ ‫קצת פילוסופיה בגרוש‪ .‬אבל פעם גרוש היה‬ ‫שווה הרבה כסף‪ .‬היום ערכו של הכסף נשחק‪.‬‬ ‫סף הגירוי עלה וערכם של דברים ירד‪ .‬לא‬ ‫רק שפעם היינו יכולים לקנות הרבה יותר‬ ‫בפרוטות שהיו לנו‪ ,‬גם לא היינו צריכים כל‬ ‫כך הרבה‪ .‬הדורות שקדמו לנו הסתפקו במועט‪.‬‬ ‫זוכרים שכשאנחנו היינו קטנים יכולנו בשקל‬ ‫אחד לנסוע באוטובוס ובעודף לקנות טבלת‬ ‫שוקולד קטנה? ובהחלט ראוי שבגיליון הכסף‬ ‫אנחנו נדון במצבו העגום של העולם‪ .‬על תרבות‬ ‫הצריכה‪ .‬ואני אומר לכם שבד בבד עם מאבקנו‬ ‫לשינוי השיטה‪ ,‬אנחנו צריכים להתבונן פנימה‬ ‫ולחשוב טוב כיצד אנחנו מבזבזים את כספנו‪.‬‬ ‫לשאול את עצמנו אם אנחנו באמת זקוקים‬ ‫לשפע הזה שעוטף אותנו‪ .‬בהחלט אפשר‬ ‫ליהנות מהשפע בצורה מתונה ומושכלת‪.‬‬ ‫ולא על חשבונם של אחרים‪ .‬ולדעת שהשפע‬ ‫הזה הוא מותרות ולא הכרח‪ .‬אפשר לוותר על‬ ‫הרבה ועדיין לחיות מצוין‪ .‬אפשר גם ליהנות‬ ‫מהחיים בלי לבזבז כסף‪ .‬הנה‪ ,‬למשל‪ ,‬אתמול‬ ‫הלכתי לארוחת ערב אצל חברים‪ .‬האוכל היה‬ ‫משובח‪ .‬הרבה יותר טוב מרוב המסעדות של‬ ‫ירושלים‪ .‬ואז שיחקנו מלא משחקים‪ .‬שיחקנו‬ ‫רמיקוב‪ .‬שיחקנו ארץ‪-‬עיר עם קטגוריות‬ ‫מאתגרות )למשל דמות מצוירת וערי בירה(‪.‬‬ ‫שיחקנו ושתינו יין לרוב‪ ,‬והיה נפלא‪ .‬תקראו לי‬ ‫חנון‪ ,‬תקראו לי זקן )יומולדת ‪ 30‬בפתח‪ ,‬אפשר‬ ‫לשלוח מתנות דרך מערכת העיתון(‪ ,‬לא אכפת‬ ‫לי‪ .‬וזה לא רק הכסף‪ ,‬זה בעיקר העניין החברתי‪.‬‬ ‫כי בכל שוטטויות הפאבים אנחנו לא באמת‬

‫מלך הוגינות‬ ‫הוא מלך קסום ואדיב‬

‫‪thevaginaking.tumblr.com‬‬

‫יש לנו דרכים אחרות לישון‬ ‫אל תאמין \ עצמון אברהמי‬ ‫אל תשכח לכבות את האור‬ ‫אם אתה יוצא אחרון‬ ‫אל תאמין אל תאמין‬ ‫אל תאמין אל תאמין‬ ‫קפה לא ממש מעיר‬ ‫קטיושה בצפון‪ ,‬קאסם בדרום ופיגוע במרכז‬ ‫ואלכוהול לא ממש משמין‬ ‫כך אוכל לזיין את א' בשקט‪ .‬שלכם‪ .‬הקצב‬ ‫ככל שתעשן תרוץ מהר יותר‬ ‫"אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים"‬ ‫ככל שתשקר תגיע גבוה יותר‬ ‫זה לא באמת המצב‬ ‫מי קבע שקטמין זה רק לסוסים‬ ‫יש בחירות ויש פריימריז‬ ‫מי אמר לך שהחיים יפים?‬ ‫איזה חברת תרופות החליטה שמלנכוליה זה למי יש זמן לשבויים עכשיו‬ ‫המחלף החדש זה רק בשביל קבלן העפר‬ ‫לא כיף‬ ‫ולמה זה יותר יקר אם זה ממחוזר?‬ ‫ולמה להיגמל כשאפשר להתעופף ?‬ ‫אל תשכח לכבות את האור‬ ‫כסף זה לא הכול בחיים‬ ‫אם אתה יוצא אחרון‬ ‫יאמרו לך רק בעלי ההון‬ ‫אל תאמין אל תאמין‬ ‫למה אנחנו מסבסדים הערוץ הראשון‬ ‫‪19 $‬‬

‫‪18 %‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫איור‪ :‬אייל מולכנסקי ‪molchansky.eyal@gmail.com /‬‬

‫פרק ‪ :452‬חוץ‪ .‬ניסיון לסרט דוקומנטרי בירושלים ‪ -‬יום‬ ‫רונה‪ .‬דה ליידי אין ג'ינג' ‪superr7@gmail.com ///////////////////////‬‬ ‫אתם לא מאמינים מה גיליתי‪ .‬אני פשוט‬ ‫בהלם‪ ,‬לא יודעת בכלל איך לספר לכם את‬ ‫זה‪ .‬לג'ו‪ ,‬הזבל הצבוע והעאלק‪-‬פיס‪-‬אנד‪-‬‬ ‫לאב‪ ,‬יש חברה‪ .‬כן! כל הזמן הזה שהוא מנסה‬ ‫להסתיר את דנה'לה ואת הזיונים שלהם‪ ,‬זה‬ ‫ממש לא כי הוא מתבייש בה‪ .‬תכלס‪ .‬מתברר‬ ‫שיש לו כבר כמה שנים איזה כונפה בחיפה‬ ‫שהוא כל הזמן שומר על אש קטנה‪ .‬פחח‪.‬‬ ‫גברים חארות‪.‬‬ ‫אז בשבוע שעבר הכונפה הגיעה לירושלים‬ ‫לעשות לו הפתעה‪ .‬הפתעה זה רק‬ ‫אנדרסטייטמנט למה שזה עשה לדנה'לה‪.‬‬ ‫הוי‪ .‬אבל כך או כך‪ ,‬צריך להמשיך את‬ ‫הפרויקט‪ .‬בביצפר לקולנוע שלהם המורה‬ ‫המליץ להם לעשות מזה פרויקט גמר‪.‬‬ ‫נראה‪.‬‬ ‫היום לא היה לאפאחד כוח‪ ,‬אז הם חיפשו‬ ‫מישהו בתלפיות‪ ,‬ליד הביצפר‪ .‬דנה כמעט‬ ‫הסתערה על גבר שהלך בנחת עם תיק‬ ‫מנהלים‪.‬‬

‫בהתחלה הוא היה צונן‪ ,‬ודנה'לה נאלצה‬ ‫לחייך בהגזמה‪ .‬הוא קינח את האף‪ .‬סיפר‬ ‫שהוא פקיד ממשלתי‪ .‬עובד במשרד האוצר‬ ‫מאז שהוא צעיר‪ ,‬ומאמין שצריך יושר פנימי‬ ‫כדי לנהל משרד כזה‪ .‬הודה בפניה שסכומים‬ ‫מאוד גדולים עוברים אצלו‪ ,‬שהוא בכלל לא‬ ‫יכול לדבר על זה‪ .‬אבל רק שתדע שמאוד‪.‬‬ ‫ומה הקטע שלך עם ירושלים?‬ ‫ועם גודל?‬ ‫הוא סיפר שאין ומעולם לא הייתה לו עיר‬ ‫אחרת‪ .‬אוהב את מזג האוויר‪ ,‬את האנשים‬ ‫האכפתיים והקרים בעת ובעונה אחת‪ ,‬את‬ ‫הכבישים שאפשר תמיד לשוב ולהיאבד בהם‪,‬‬ ‫את הריח הלונדוני שיש כאן בבקרים‪ .‬אבל‬ ‫הודה שהוא גר במוצא עם אשתו ובנותיו‪,‬‬ ‫כי עם כל האהדה שלו‪ ,‬הוא חייב לראות עץ‬ ‫כשהוא מתעורר‪.‬‬ ‫איור‪ :‬חוליאן אסקובר‬

‫היי‪ ,‬אפשר‬ ‫לשאול כמה‬ ‫שאלות?‬ ‫אנחנו‬ ‫עושים סרט‬ ‫דוקומנטרי‬ ‫על מי‬ ‫שקורה בעיר‬ ‫הזאת‪.‬‬ ‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫‪17 $‬‬

‫‪16 £‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫מאת‪ :‬איתן מרקס ‪altalena18@gmail.com /‬‬

‫חגי‬ ‫פיו גה של‬ ‫ט‬ ‫ומ ממזרח‬ ‫מ‬ ‫ערב‬

‫פסטיבל הפיוּט‬

™ / AHI ™ <8;H4G8 ™

G0=7C@0 ;4;/0 1: :

| ęĕĘĥđĤĕ ,44 ÄĎĤđÄĎ ĖĘĚĐ ÄēĤ

02À6215900 :ęĕĝĕĔĤė ĦĜĚĒĐĘ

www.bac.org.il/piyut

dede [confidential] flickr.com/photos/dedeconfidential

2011 ‫ ]]] כסף [[[ ספטמבר‬21 ‫אף‬

14 ¢

‫האף צריך כסף‬ ‫ואנשים צריכים אף‬ ‫פרסמו באף !‬ ‫או פשוט תשלחו צ׳ק‬ ‫האף מופץ בירושלים‪,‬‬ ‫תל אביב‪ ,‬חיפה‪ ,‬באר שבע‬ ‫אבל בינינו הוא בכל מקום‪...‬‬

‫פרטים ב‪:‬‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬ ‫‪www.afknows.com‬‬

‫‪12 $‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫איור‪ :‬גידי גלעם ‪gidigi@gmail.com //‬‬



♥ LIOR GOLDRAT ♥

lior@goldrat.info / www.lior.goldrat.info

‫ָא ְף וטוגרפי‬

2011 ‫ ]]] כסף [[[ ספטמבר‬21 ‫אף‬

10 €

dusha.carbonmade.com // Natalie Dusha :‫ מאת‬// ‫נטולי קרקע‬

2011 ‫ ]]] כסף [[[ ספטמבר‬21 ‫אף‬

8£

‫לא נשאר‬ ‫כבר כלום במקרר!‬

‫עזבי אותך משטויות‪,‬‬ ‫בואי לגלזגו ‪ -‬נשתה יותר‬

‫שלומציון המלכה ‪ 11‬ירושלים ‪ /‬טל ‪054-5896968‬‬ ‫שעות פתיחה ‪ /‬א‪-‬ה ‪ 17:00 /‬עד אחרון לקוחות‬ ‫שבת ‪ - 20:00 /‬עד אחרון לקוחות‬ ‫‪w w w. f a c e b o o k .co m / g l a s g o w b a r‬‬

‫‪&6‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫מאת‪ :‬יותם כהן ‪yotamcohen.com /‬‬

‫‪4$‬‬

‫אף ‪ ]]] 21‬כסף [[[ ספטמבר ‪2011‬‬

‫ציור‪ :‬צליל צמת ‪www.tsliltsemet.com //‬‬

‫אמנות עולה בירושלים‬

‫‪2011‬‬

‫פתיחת עונת התערוכות‬

‫ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﺍﳌﻮﺳﻤﻴﺔ ﳌﻌﺎﺭﺽ‬ ‫‪Annual Gallery Opening Season‬‬

‫‪27/10 - 03/11‬‬ ‫‪WWW.MaNOFIM.org‬‬

‫< על הבריקדות << קומיקס < יותם כהן‬ ‫< אף‪.‬וטוגרפי << ליאור גולדרט‬ ‫< פרק ‪ << 452‬רונה דה ליידי אין ג'ינג'‬ ‫< מלך הוגינות << מלך קסום ואדיב‬ ‫< בישול אורבני אמיתי << כסף < התרנגול‬ ‫< מתחת ‪.‬לאף << חיה מילר‬

‫כל מה שמתחת‬ ‫גליון מספר ‪21‬‬

‫ספטמבר ‪ 2011‬כסף !‬ ‫צא ושתול‬ ‫למען עתיד ילדינו‬

‫איור השער‪ :‬אודינה‬ ‫‪www.odinka.me‬‬

‫אף‪.‬מילה‬ ‫ברוכים הבאים לאף מס' ‪21‬‬ ‫כסף‪ .‬אם פתחתם את האף‬ ‫הזה סימן שזכיתם‪ .‬תשכחו‬ ‫לרגע את המינוס בבנק‪ ,‬את‬ ‫השכר דירה שיורד בקרוב‪ ,‬את‬ ‫המשכורת המבאסת כי במשך‬ ‫‪ 64‬עמודים הבאים לא יחסר‬ ‫לכם שקל אחד‪.‬‬

‫‪www.afknows.com‬‬ ‫לשליחת חומרים‪:‬‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬ ‫לעדכון על אירועים‪:‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫מגזין אף ‪facebook :‬‬ ‫ת‪.‬ד‪ ,2241 :‬סניף שמאי‬ ‫ירושלים ‪91022‬‬

‫< שחק‪/‬י עם עצמך << ארנווי‬

‫< הקלושרים <<‬ ‫< אומרים לי מפונקים < אמיר חרש‬ ‫< מד‪.‬אףים << תום רייך‬ ‫< מיומני למה לא < תמר קפסוטו‬ ‫< כסף שחור << קומיקס < ניב מג'ר‬ ‫< לחטט באף << ‪markey funk‬‬ ‫< אף‪.‬אחד << ‪FishEye‬‬ ‫< אף‪.‬וטוגרפי << ‪Nadav R.E.L‬‬ ‫< מד‪.‬אף ספרים << הפנתר‬ ‫< אוגר על ענן << לוסט טייפס < האמסטר‬ ‫< יצא מהאף << גירסאות ‪2030‬‬ ‫< אף‪.‬אוזן‪.‬גרון << הופעות‪ ,‬מסיבות ואירועים ]ירושלים[‬ ‫< אף‪.‬אוזן‪.‬גרון )עמוק( << אירועים‪/‬הופעות ]תל‪-‬אביב ‪[+‬‬ ‫< ‪ 10‬טיפים << ‪TV Buddhas‬‬ ‫< משקוף << ישראלה טל ‪ /‬קארין הבר‬ ‫< אף אחת וכולן גם יחד << רותם קפלינסקי‬ ‫< שואפים תערוכות << מחוץ לבוידעם‬ ‫< כסף מדבר << קומיקס < יותם כהן‬ ‫< דו‪-‬רה‪-‬מי‪-‬אף‪-‬סו‪-‬לה‪-‬סי << עמי שלו‬ ‫< אף‪.‬עפיים << אמנות חזותית < ארנווי‬ ‫< אף‪.‬ילוג << סיום ותודות‬

‫מגזין אף מופץ בתל אביב על‪-‬ידי‬

‫<‪6‬‬ ‫< ‪10‬‬ ‫< ‪17‬‬ ‫< ‪19‬‬ ‫< ‪20‬‬ ‫< ‪22‬‬ ‫< ‪23‬‬ ‫< ‪24‬‬ ‫< ‪26‬‬ ‫< ‪27‬‬ ‫< ‪28‬‬ ‫< ‪29‬‬ ‫< ‪30‬‬ ‫< ‪32‬‬ ‫< ‪34‬‬ ‫< ‪35‬‬ ‫< ‪36‬‬ ‫< ‪37‬‬ ‫< ‪38‬‬ ‫< ‪42‬‬ ‫< ‪44‬‬ ‫< ‪46‬‬ ‫< ‪48‬‬ ‫< ‪52‬‬ ‫< ‪54‬‬ ‫< ‪56‬‬ ‫< ‪58‬‬ ‫< ‪62‬‬

‫‪www.flyflyer.co.il‬‬

‫צא ושתול‬ ‫למען עתיד ילדינו‬

‫כל מה שמתחת לבלטה‬ ‫מגזין אורבני‬ ‫גיליון מס' ‪ < 21‬ספטמבר ‪2011‬‬ ‫‪www.afknows.com‬‬ ‫המחיר < מתייקר‬ ‫באילת < מתחמם‬

‫‪cover by Odina‬‬