Af-Magazine-20

Š 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

ALL ORIGINALS New arrivals available at: adidas originals Sheinkin 11, Tel Aviv adidas originals Hillel 14, Jerusalem

‫שבת בי‪-‬ם ‪16:30 / 20.8 / 2‬‬

‫"רוח חדשה" מארחת את חמי רודנר למופע להיטים קצר‬

‫ָא ְף ילוג‪////////////////////////////////////‬‬ ‫הטרילוגיה החגיגית של הקיץ הגיע לקיצה‪ .‬תודה לכל היוצרים המעולים שלקחו חלק וזרמו‬ ‫עם האף והרעיונות המפגרים שלו‪ .‬אתם כל מה שמתחת‪.‬‬ ‫הנושא של חודש הבא‪ :‬כסף ‪ /‬אז תתחילו לשלוח חומרים ל‪af.knows@gmail.com :‬‬ ‫מזומן וצ'קים יתקבלו בברכה‪.‬‬

‫‪D‬‬

‫‪N‬‬

‫‪E‬‬

‫יוני‬

‫יולי‬

‫אוגוסט‬

‫תודה מרובעת לכל מי שנכנס לנחיר החודש‪:‬‬ ‫לוחות אירועים ‪ -‬קובי זיסלין ‪ /‬הגהה ‪ -‬טליה חסון ‪ /‬גם וגם ‪ -‬יותם מיכאל יוגב‬ ‫ליוצרים המרובעים‪ :‬יוצרים‪ :‬ארנווי ‪ /‬מיכאל נדב ‪ /‬ניב מג'ר ‪ /‬ינון זינגר ‪ /‬מאי‬ ‫בל ֶסת ‪ -‬ציקו‪,‬‬ ‫קסטלנובו ‪ / dede - confidential /‬עדו יקואל ‪ /‬חוליאן אסקובר ‪ֶ /‬‬ ‫עודד‪ ,‬אייל‪ ,‬נדב‪ ,‬מיכל ויאיר ‪ /‬רותם קפלינסקי ‪ /‬רועי }התרנגול{ אברהם ‪ /‬רוני‬ ‫]ההרפתקנית[ רייך ‪ /‬גדי רונן ‪ /‬ליאור דהן ‪ /‬ס‪ .‬נחשול ‪ / Kipizki & Elna /‬אמיר‬ ‫חרש ‪ /‬יאיר ורמוט ‪ /‬נטע לוי ‪ /‬מארקי ‪F‬אנק ‪ /‬גילי דא קיד ‪ /‬יניב גלזר ‪ /‬הפנתר‬ ‫‪ /‬האמסטר ‪ /‬שחק‪/‬י עם עצמך ‪ /‬לאופרד מקיואן ‪ /‬מלך הוגינות ‪ /‬עמית התו‬ ‫השמיני ‪ /‬עמית שכטר ‪ /‬מאיר לגשטיין ‪ /‬ישראלה טל וקארין הבר ‪ -‬משקוף ‪/‬‬ ‫‪ / KUK / Ever After‬יותם כהן ‪ /‬עמי שלו ‪ /‬ניצן מינץ ‪ /‬נדב וויסמן‬ ‫המפרסמים הריבועיים‪ :‬סוף הקיץ ‪ -‬תיאטרון ירושלים ‪ /‬אברם בר ‪ /‬גלזגו ‪/‬‬ ‫חאנל'ה ‪ /‬ארמדיל ‪ /‬פסטיבל הבירה ‪ /‬בבט ‪ /‬בית אבי חי ‪ /‬העלייה ‪ /‬המקום של‬ ‫איציק ‪ /‬רוח חדשה ‪ -‬שבת בי‪-‬ם ‪adidas Originals /‬‬

‫‪62‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫המקום של איציק‬ ‫אספרסו בר גלריה אוכל‬

‫יום שני ‪21:30 - 15/8‬‬

‫הופעת ג‘אז‬ ‫יום ראשון ‪21:30 - 21/8‬‬

‫הופעת פלמנקו‬

‫אמנים מוזמנים‬ ‫להציג את עבודותיהם‬ ‫בגלריה במקום‪.‬‬ ‫פרטים למטה‪...‬‬

‫המקום של איציק | דרך בית לחם ‪ ,33‬בקעה | ירושלים‬

‫כל מי שמעוניין להציג בגלריה מוזמן לצור קשר איתנו במייל‪yitzik33@gmail.com :‬‬

‫‪6060‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫איור‪ :‬נדב וויסמן ‪flickr.com/nadav_w /‬‬

‫שירת הרחוב של ניצן מינץ‪ ,‬סטודנטית לכתיבה‬ ‫וספרות במנשר לאמנות‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫‪59‬‬

‫ָא ְף עפיים ‪/////‬‬ ‫ניצן מינץ ‪ /‬שירת רחוב‬ ‫החודש בחר האף להציג לכם אמנית רחוב‬ ‫מרובעת למדי‪ ,‬ולכבוד גל המחאות שנראה‬ ‫לאחרונה במחוזותינו‪ ,‬קבלו את ניצן מינץ‬ ‫שעושה שמות ברחובות‪.‬‬ ‫אז ניצן‪ ,‬מאיפה את באה? גיל? לימודים? מין?‬ ‫נולדתי בנווה צדק בתל אביב‪ ,‬וכיום אני גרה‬ ‫בפלורנטין‪ .‬אני בת ‪) 22‬ממין נקבה(‪ ,‬ולומדת‬ ‫כתיבה וספרות במכללת מנשר לאמנות‪.‬‬ ‫ספרי לנו ולקוראי האף המסורים מה את‬ ‫עושה בדיוק?‬ ‫אני עושה מרובעים של שירה‪.‬‬ ‫זה פשוט מאוד‪ .‬לוקחים דיקט מעץ שמוצאים‬ ‫ברחוב‪ ,‬כותבים עליו שיר עם שבלונה‬ ‫מיוחדת של אותיות‪ ,‬מקשטים שיהיה יפה‬ ‫וחגיגי‪ ,‬ותולים אותו עם מסמרי ‪ 10‬על עמודי‬ ‫חשמל מעץ!‬ ‫אז מצלמים למזכרת ובורחים‪.‬‬ ‫איך הגעת לזה? מאיפה צץ הרעיון?‬ ‫כבר לפני שנתיים‪ ,‬עוד כששוררתי לעצמי‬ ‫בצבא‪ ,‬הבנתי שלא כדאי להוציא ספר שירה‪,‬‬ ‫כי אף אחד לא קונה ספרי שירה‪ ,‬ושצריך‬ ‫למצוא דרך אחרת לפרסם‪.‬‬ ‫אז התחלתי לשורר על קירות‪ ,‬כשלפתע‪,‬‬ ‫כעמוד חשמל ביום בהיר‪ ,‬הבנתי מהו מקומי‬ ‫בעולם ‪ -‬להיות תלויה על עץ!‬

‫‪58‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫אמנות חזותית‬

‫איך כל זה מתקשר בכלל לריבועים?!‬ ‫העניין קשור במידה רבה למרובעים‪.‬‬ ‫הדיקטים שאני מוצאת הם תוצר לוואי של‬ ‫נגריות‪ .‬ונגרים‪ ,‬כידוע‪ ,‬אוהבים ריבועים‪.‬‬ ‫האם יש עוד דברים שאת עושה חוץ‬ ‫מאמנות הרחוב שלך?‬ ‫כיום‪ ,‬מלבד היותי סטודנטית לכתיבה‬ ‫ותולה מקצועית של שירה‪ ,‬אני עובדת על‬ ‫פרויקט הוצאת ספר שירה ייחודי במתכונת‬ ‫אינטרנטית )חינמית(‪ ,‬שיכלול בתוכו‬ ‫אמנות חזותית ופסקול מקורי!‬ ‫אני עובדת על זה עם שני חברים מוכשרים‬ ‫ואהובים‪ .‬מלבד הפרויקט אני עובדת‬ ‫על הצהרת כוונות לסדרה טלוויזיונית‪,‬‬ ‫ומתפללת שאצליח לחדור לרשתות‬ ‫הטלוויזיה עם משהו מקורי ומטורף‪.‬‬ ‫חוץ מזה‪ ,‬מחפשת עבודה בכתיבה‪ .‬יש‬ ‫הצעות?‬ ‫הצעות? אולי לקוראינו הנאמנים יש‪.‬‬ ‫מאכל מרובע אהוב עלייך‪.‬‬ ‫אני אוהבת לאכול קוביות גבינה הונגרית‪,‬‬ ‫בראוניז‪ ,‬ביסקוויטים‪ ,‬שוקולד‪ ,‬חלבה‪ ,‬וקרח‬ ‫)לדיאטה(‪.‬‬ ‫מסר לאומה ולמאבק‪:‬‬ ‫גם דירה היא בצורת מרובע‪.‬‬ ‫ומרובע מבסיסו‪,‬‬ ‫לא נוטה להיות יקר‪.‬‬ ‫לעוד עבודות של ניצן כדאי לכם להכנס ל‪:‬‬ ‫‪cafe.themarker.com/user/207692‬‬ ‫אם יש לכם הצעות עבודה בשבילה‪:‬‬ ‫‪hello_mintzit@yahoo.com‬‬

‫פתוח‬ ‫כל שעות היממה‬

‫דו‪-‬רה‪-‬מי‪ָ -‬א ְף ‪-‬סול‪-‬לה‪-‬סי ‪ /‬עמי שלו‬ ‫מקצבים מרובעים ואתגרים ברחוב‪ :‬שיעור‬ ‫תופים ראשון‪ 13 ,‬שנים אחורה‪ ,‬קיבלתי מורה‬ ‫גיטריסט ג'אז‪ ,‬מחונן ומסטול באותה מידה‪.‬‬ ‫גיטריסט ג'אז מנסה ללמד פסנתרן קלאסי מה זה‬ ‫קצב‪ ,‬ואולי לנסות להכות קצת בתופים תוך כדי‪.‬‬ ‫ההסבר הראשון שלו היה משהו כמו‪ :‬קצב זה הדבר‬ ‫הראשון שאנחנו שומעים‪ ,‬כמו תינוק ששומע את‬ ‫קצב פעימות הלב של אמו עוד ברחם‪ ,‬ועוד זיוני שכל‬ ‫אחרים על מקצבים אפריקאיים וכו'‪ 60 .‬פעם בדקה‪,‬‬ ‫זה הקצב הממוצע שהתינוק שומע בבטן‪ .‬דפיקת לב‬ ‫פעם בשנייה בממוצע‪.‬‬ ‫אז נניח שהבנתי מאיפה זה מגיע‪ ,‬אבל למה אנחנו‬ ‫מזיזים את הראש בהתאם לזה‪ ,‬דופקים עם האצבעות‪,‬‬ ‫עם הרגליים‪ ,‬ולמה זה כמעט‬ ‫תמיד בקצב? טוב‪ ,‬אולי לא‬ ‫בדיוק בקצב‪ ,‬אבל יהיה קשה‬ ‫להחטיא את הביט הראשון‪ ,‬זה‬ ‫שמכתיב את הקצב‪ ,‬זה שגורם‬ ‫לנו לרצות להניד את הראש‪,‬‬ ‫לקפוץ‪ ,‬לדרוך‪ ,‬לצעוק וכאלה‪.‬‬ ‫את הביט הזה קשה להחטיא‪ .‬יש‬ ‫לי חבר שאין לו מושג בקצב‪,‬‬ ‫ככה הוא טוען‪ .‬הנה אתגר‬ ‫שנתתי לו‪ :‬נסה למחוא כפיים באולם מלא אנשים‪,‬‬ ‫אבל לא בקצב שלהם‪ .‬לא היה לו סיכוי‪ .‬אולי התחיל‬ ‫כמה מחיאות מחוץ לכולם‪ ,‬ומהר מאוד הסתנכרן עם‬ ‫כולם בלי לשים לב בכלל‪ .‬מעבר לזה‪ ,‬נראה לכם‬ ‫באמת שכל מוחאי הכפיים באולם רוצים למחוא‬ ‫כפיים ביחד? אבל למה ‪ – ?4/4‬בלי להיכנס יותר‬ ‫מדי להסבר על מקצבים‪ ,‬אקבע כאן נתון שיהיה קשה‬ ‫להתווכח עליו‪ :‬רוב המוזיקה שאתם מכירים כתובה‬ ‫כארבעה רבעים‪ .‬מה זה אומר? בפשטות‪ :‬אפשר לספור‬ ‫על גבי המוזיקה‪:‬‬ ‫"‪."One and two and three and four‬‬ ‫ה‪ One-‬הבא שתספרו יהיה זה שתזיזו בו את הראש‬ ‫קדימה‪ ,‬וזה "ירגיש נכון" מבחינת המוזיקה‪ .‬למה‬ ‫דווקא ‪ ?4‬אין לי מושג‪ .‬אנחנו כנראה אנשים הרבה‬ ‫יותר מרובעים ממה שחשבנו‪ .‬זה הכי טבעי‪ ,‬שמעתי‬

‫‪56‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫את זה המון פעמים‪ .‬מה כל כך טבעי בריבוע? למה‬ ‫לא ‪ ,5‬או ‪ ?7‬אפילו ההליכה שלנו ברחוב היא בערך‬ ‫‪ ,4‬ובלי לשים לב אתם כנראה מדגישים את אחד‬ ‫הצעדים יותר‪ ,‬ואלא אם אתם דבילים‪-‬כמוני‪-‬‬ ‫וחייבים‪-‬לאתגר‪-‬את‪-‬עצמכם ולהיות מודעים לקצב‬ ‫בחיים ולנסות ללכת בדגשים שונים‪ ,‬הדגש שלכם‬ ‫הוא על משקל ריבועי‪ ,‬כנראה ‪.4‬‬ ‫הרעיון לכתוב על קצב ‪ 4‬וריבוע הגיע ממקום‬ ‫דומה‪ ,‬אתגרים ברחוב‪ :‬פסנתרנית ירושלמית‬ ‫מחוננת תפסה אותי מחוץ לתקליט והציבה לי‬ ‫את האתגר הבא‪ :‬נגן ביד אחת ‪ 6‬וביד השנייה ‪.7‬‬ ‫בגאווה ושחצנות רגעית אמרתי שזאת לא בעיה‪,‬‬ ‫ומיד ניסיתי להדגים לה‪ .‬שנינו )וכל שאר השולחן(‬ ‫גילינו במהרה שלהיות מובך‬ ‫זה לא הצד החזק שלי‪ .‬חזרתי‬ ‫הביתה מובס אבל בהחלטה‬ ‫ברורה להצליח כל שילוב‬ ‫של מקצבים‪ .‬אחרי שמצאתי‬ ‫את הדרך הנכונה להתאמן על‬ ‫זה‪ ,‬הפכתי למכונת ‪ 2‬מקצבים‬ ‫משומנת‪ .‬חצי מוח חושב ‪,6‬‬ ‫החצי השני חושב ‪ .7‬פאק חצי‬ ‫מוח ‪ -‬חצי גוף מרגיש ודופק‬ ‫‪ ,6‬השני ‪ ,7‬והם מתחילים מעגל חדש על ה‪One-‬‬ ‫הבא )של שניהם( ביחד‪ .‬נסו לספור ‪ 3‬ביד אחת‬ ‫ו‪ 4-‬ביד השנייה‪ .‬עכשיו נסו לעשות את זה מדויק‪,‬‬ ‫שכל ביט הוא באותו קצב‪ .‬לא כל כך קשה‪ ,‬אבל‬ ‫לא טריוויאלי‪ .‬פוליריתמיקות השתלטו על חיי‪.‬‬ ‫איך התאמנתי? שני מטרונומים‪ ,‬כל אחד במשקל‬ ‫אחר‪ ,‬אבל מסיימים מעגל אחד ביחד‪ .‬כמובן שהדרך‬ ‫הכי טובה היא לראות את זה‪ .‬הנה‪www.bit.ly/ :‬‬ ‫‪ amipiano2‬כל מעגל בקצב שונה‪ ,‬אבל הם‬ ‫מסיימים אותם ביחד‪ .‬משם הדרך ל‪7/8 ,4/9 ,5/7-‬‬ ‫ואחרים הייתה בלתי נמנעת‪ .‬התמכרתי לשטויות‪,‬‬ ‫כרגיל‪ .‬הכול התיישב במקומו הנכון‪ ,‬כמו השיר‬ ‫"‪ "Everything in its right place‬של רדיוהד‪,‬‬ ‫שתפס אותי מהרגע הראשון ששמעתי אותו‪ .‬כנראה‬ ‫מכיוון שהוא ‪ .10/4‬מוזמנים לספור‪.‬‬ ‫כנסו ל‪http://bit.ly/amipiano2 :‬‬

ĦđėđĤĞĦ ĐģĕĝđĚ ęĕĞđĤĕČ ĐĕĘČđĔģČ

ěđĤĔČĕĦ

VOD

ĐĚč ĦđĤďĝ

www.bac.org.il

‫קיץ של מוסיקה מכל העולמות‬ ‫בבית אבי חי‬

ĦđčĦė

02À6215900 :ęĕĝĕĔĤė ĦĜĚĒĐĘ | ęĕĘĥđĤĕ ,44 ÄĎĤđÄĎ ĖĘĚĐ ÄēĤ

‫‪54‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫מאת‪ :‬יותם כהן ‪yotamcohen.com /‬‬

‫השבוע היה כנראה טופס קל במיוחד‬ ‫וכ‪ 2,000 -‬איש ניחשו ‪ ,15‬ויחלקו‬ ‫ביניהם ‪ 2,056‬ש"ח כל אחד‪.‬‬

‫‪everafter36@gmail.com‬‬ ‫‪everafter36.tumblr.com‬‬

‫‪ָ ever‬א ְף ֶטר ‪/////////////////‬‬

‫איקס בריבוע‬ ‫הפינה של חפץ יושבת באמצע של‬ ‫רחוב‪ ,‬לא קרובה לצומת או עיקול‪.‬‬ ‫בכל יום חמישי‪ ,‬רגע לפני שנסגרות‬ ‫הקלפיות של המזל‪ ,‬חבורה קבועה‬ ‫של חולמים עצמאיים שולחים את‬ ‫הסיכוי שלהם לעושר‪ .‬ביניהם‪ ,‬בתוך‬ ‫מכנסי פוטר וכפכפים‪ ,‬עומד נרגש‬ ‫כרגיל רושדי‪ ,‬בלב הקונפליקט האתי‬ ‫הקבוע‪ ,‬האם ללכת נגד נתניה‪,‬‬ ‫הפחות פייבוריטית בטופס‪ .‬אחרי‬ ‫הכול‪ ,‬נתניה לפני הכול‪ .‬האיקס של‬ ‫נתניה‪ ,‬האחרון למצוא ריבוע‪.‬‬ ‫בכל מוצ"ש מגיע רושדי עם‬ ‫הטרנזיסטור שלו‪ ,‬סוכן גלוי של‬ ‫שירים ושערים‪ ,‬למגרש של בית‬ ‫הספר מאחורי הבית )לא פלא שעד‬ ‫היום‪ ,‬שנים רבות אחרי שנפרד‪,‬‬ ‫ולא כידידים‪ ,‬ממוסד הלימודים‪,‬‬ ‫הוא עדיין כל כך אוהב את החופש‬ ‫הגדול ‪ -‬הפעמון של בית הספר‬ ‫מעיר אותו ב‪ 8:00 -‬מספטמבר עד‬ ‫סוף יולי(‪ .‬במגרש הוא מסתכל‬ ‫עלינו מהטריבונות‪ ,‬החולמים בקטן‬ ‫שמתערבים על פחית ‪ RC‬ומזיעים‬ ‫עליה כל השבת‪ .‬תמיד יש לו איזו‬ ‫מכבי יפו לקלל על ששרפו לו את‬ ‫הטופס‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫השבת קורה משהו מיוחד‪ .‬לרושדי‬ ‫יש ‪ 14‬ניחושים נכונים מתוך ‪,15‬‬ ‫ואם נתניה משווה בשמונה הדקות‬ ‫שנשארו לה‪ ,‬רושדי מיליונר‪ .‬נתניה‬ ‫משווה‪ .‬החלוץ שדוחק את הכדור‪,‬‬ ‫השוער שנכנע‪ ,‬המשרוקית שהופכת‬ ‫נשיפה לשריקה‪ ,‬לא יודעים שהם‬ ‫שולפים את רושדי מהשכונה‪ .‬כמו‬ ‫יחידת חילוץ מוסקת שמשלשלת‬ ‫אלונקה אל תוך נקיק צפוף‪ .‬אם יש‬ ‫פה מישהו שמגיע לו‪ ,‬זה רושדי‪.‬‬ ‫רושדי שחוזר על המנטרה שאנשים‬ ‫לא עושים כסף רק כי את כל היום‬ ‫הם מבזבזים בעבודה‪ .‬שלא תבינו‬ ‫לא נכון‪ ,‬הוא משקיע לא פחות‪,‬‬ ‫מסתובב עם טיוטות של טוטו כל‬ ‫השבוע כמו משורר לאומי קודר‬ ‫מצפה להברקה‪ ,‬שקובע מורל וגורל‬ ‫בעת מלחמה‪ .‬אין מה לעשות‪ ,‬מי‬ ‫שזרע איקסים בחמישי בערב‪,‬‬ ‫יקצור דירה‪ ,‬אוטו ואישה נאמנה‬ ‫במוצאי שבת‪.‬‬ ‫תחשבו על הרגע הזה‪ .‬הטופס‬ ‫הזוכה מונח לכם על שולחן העץ‬ ‫בסלון‪ ,‬אמא רועדת‪ ,‬אבא מוציא‬ ‫משקה חריף שהזדקן במזנון‪ .‬השדר‬ ‫בתכנית סיכום המחזור שמגיעה‬ ‫לסיומה הולך לספר שיש זוכה‪,‬‬ ‫הוא מחייך‪ ,‬כאילו אליכם‪ ,‬כמעט‬ ‫צוחק כשהוא אומר‪:‬‬

‫מתנה‬ ‫מהאף ‪20‬כסףכסף כסף‬ ‫לכבודסף‬ ‫ףכ‬ ‫גיליון‬ ‫מזויףףשלכסףכסף כסף‬ ‫שטרס‬ ‫ף‪20‬כ‬ ‫דולאף!‬ ‫אז קנו לעצמכן‬ ‫נחמד כסףכסף כסף‬ ‫משהוסף‬ ‫ףכ‬ ‫ומזומניםף כסףכסף כסף‬ ‫חומריםס‬ ‫ףכ‬ ‫למייל‪:‬‬ ‫ף כסף כסףכסף כסף‬ ‫ף כסף כסףכסף כסף‬ ‫ף כסף כסףכסף כסף‬ ‫ף כסף כסףכסף כסף‬ ‫ף כסף כסףכסף כסף‬ ‫ף כסף כסףכסף כסף‬ ‫ף כסף כסףכסף כסף‬ ‫ף כסף כסףאף כסף‬ ‫ף כסף כסףכסף כסף‬ ‫גיליון כסף‬ ‫ף כסף כסף‬ ‫ף כסף כסף‪ #21‬כסף‬ ‫ספטמברף‪ 2011‬כסף‬ ‫ף כסף כס‬ ‫ף כסף כסף כסף‬ ‫‪af.knows‬‬ ‫@‬ ‫‪gmail.com‬‬

‫‪www.afknows.com‬‬

‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬ ‫כסף‬

http://alturl.com/wa9m5 - KUK :‫כרזה‬

2011 ‫ ] ריבוע [ אוגוסט‬20 ‫אף‬

50

49

‫איורים וטקסטים על רגעים וקשרים‪ ,‬טובים יותר‬

‫היא בטוחה‪ :‬ככל שהזמן עובר היא נהיית‬ ‫יותר פחדנית‪ .‬כאילו הפחד התגבש לגושי‬ ‫זפת על החוף‪ ,‬נדבק לסוליות של כפות‬ ‫הרגליים‪ ,‬והיא יושבת באמבטיה‪ ,‬מרימה‬ ‫כף רגל אחת קרוב לפנים ומתבוננת‪.‬‬ ‫מנסה לגרד עם הציפורן של האצבע‪,‬‬ ‫הזפת מתמתחת‪ ,‬דביקה‪ .‬היא מפסיקה‪.‬‬ ‫ממשיכה להתקלח‪.‬‬ ‫מחוץ לחדר היא יכולה לשמוע את‬ ‫הכלים נשטפים באכזריות‪ .‬ארקדי בטח‬ ‫כועס עליה שוב שהיא לא מנקה מספיק‪,‬‬ ‫מעביר את המסר על חשבון צלחות חומות‬ ‫שקופות‪ .‬הצלחות הכי מכוערות בעולם‪.‬‬ ‫היא מוציאה מהתיק את הדף שפס הקיפול‬ ‫חילק לארבעה מרובעים שווים‪ .‬פתיחה‬ ‫וסגירה חוזרת העמיקה אותו‪ ,‬ריפטה‪,‬‬ ‫וכמעט יש לה בידיים ארבע חתיכות של‬ ‫ארבעה מרובעים שווים‪.‬‬ ‫אין לה ברירה‪ .‬צריך להחליט‪ .‬כוס נשברת‬ ‫במטבח וארקדי אומר בקול רם‪ :‬כוסראבק‪.‬‬ ‫אין לה כוח לריב וגם לא לפייס‪ ,‬והיא‬ ‫נשארת לשבת מאחורי הדלת הסגורה‪.‬‬ ‫שיתעצבן‪ .‬היא מקפלת את הדף ומחליקה‬ ‫אותו אל הפינה של השולחן‪.‬‬ ‫מישהו עומד בגופייה בצבע ירוק במרפסת‬ ‫הקטנה ממול‪ .‬צבע ירוק מגעיל כמו של‬ ‫גופיות שאנשים לובשים בצבא מתחת‬

‫‪48‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫וטובים פחות‬

‫למדים‪ .‬הוא מסתכל למטה והצידה‪,‬‬ ‫אולי משועמם‪ ,‬מרים את החתול השחור‬ ‫שלו‪ .‬לחתול לא מתחשק והוא קופץ לו‬ ‫מהידיים‪ .‬נדמה לה שהוא תופס אותה‬ ‫בוהה‪ .‬היא שומטת את המבט‪ ,‬שולחת‬ ‫את היד לדף ופותחת אותו שוב‪ .‬מצחיק‬ ‫שהיא טורחת להעמיד פנים בפני מישהו‬ ‫זר ממרפסת עם תחתונים לייבוש על‬ ‫המעקה‪.‬‬ ‫מתישהו היא מרימה שוב את העיניים‪.‬‬ ‫הוא כבר לא מסתכל לכיוון‪ .‬הוא מפהק‬ ‫עם כל הגוף ונכנס פנימה‪ .‬אולי הוא‬ ‫גר לבד‪ ,‬או עם שותף שהוא שונא‪ ,‬או‬ ‫עם חברה שלו שהוא אוהב‪ .‬אולי ההפך‪.‬‬ ‫לאחרונה החברה עולה לו על העצבים‪,‬‬ ‫הוא שוקל להיפרד ממנה‪ .‬אבל לא בא‬ ‫לו להודות בפני עצמו שבעצם דברים‬ ‫הם קצת אחרת‪ .‬לא בא לו לעבור דירה‪.‬‬ ‫חבל שהוא לא יוצא שוב‪ .‬עכשיו היא‬ ‫מסתכלת על מרפסת ריקה‪.‬‬ ‫את משקוף כותבות ומאיירות‪:‬‬

‫ישראלה טל‬ ‫‪israelatm@gmail.com‬‬ ‫קארין הבר‬ ‫‪karin.haber@gmail.com‬‬

‫איור‪ :‬מאיר לגשטיין‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫‪47‬‬

‫מד ָא ְף ים ‪//////////////////‬‬

‫ביקורת אלבומים‬

‫‪John Coltrane‬‬

‫‪Archive‬‬

‫‪Olé Coltrane / 1961‬‬

‫‪You All Look The Same To Me / 2002‬‬

‫זהו האלבום האחרון שהקליט קולטריין עבור‬ ‫חברת אטלנטיק לפני שעבר ל"אימפולס!"‪.‬‬ ‫כהרגלו‪ ,‬גם באלבום הזה ממציא את עצמו‬ ‫הסקסופוניסט המופלא מחדש‪ ,‬ומכניס אתכם‬ ‫כבר ברצועה הראשונה )"‪ ("Olé‬לטראנס‬ ‫שכולו אפריקה‪ ,‬אריות‪ ,‬זברות ופילים‪ .‬ממש‬ ‫יצירת מופת שגרמה לי להתאהב בסקסופון‬ ‫ולבגוד בפסנתר שלי‪ .‬עוד פנינה ראויה‬ ‫לציון היא "‪ ,"Aisha‬בלדה מרגשת שבה‬ ‫ניכר במיוחד שיתוף הפעולה בין קולטריין‬ ‫וטיינר‪ ,‬אשר מפיקים ביחד צלילים שרודפים‬ ‫את מחשבותיי ושיעיפו לכם את הפוני‪ .‬השיוט‬ ‫בין מקצבים אקזוטיים לפראזות מעוררות‬ ‫השראה שהאלבום מציע מייצר חוויית האזנה‬ ‫בלתי נשכחת‪.‬‬ ‫אלבום חובה שצופה את החקר העצמי הרוחני‬ ‫שעתיד להיות חלק כה חשוב במוזיקה של‬ ‫קולטריין‪.‬‬

‫האלבום של להקת ארכייב‪ ,‬שיצא בשנת‬ ‫‪ ,2002‬סימל את תחילת המעבר של הלהקה‬ ‫מטריפ הופ ואלקטרו לרוק פסיכדלי ולמסע‬ ‫של הזיות וכאב‪.‬‬ ‫אני חייב להודות שהאלבום הזה ליווה אותי‬ ‫במשך תקופה ארוכה של שברון לב‪ ,‬שבה לא‬ ‫יכולתי להעביר אפילו ערב אחד בלעדיו‪.‬‬ ‫היה לנו טקס קבוע‪ .‬היינו נפגשים ערב‪-‬ערב‪,‬‬ ‫הוא היה שר ובוכה את נשמתו הקרועה‬ ‫החוצה‪ ,‬ואני הייתי נמס ביחד איתו ומתמזג‬ ‫עם השינה‪.‬‬ ‫זה לא שכולו עדין ונוגה‪ ,‬להפך ‪ -‬עם‬ ‫הטרקים הבלתי נגמרים )‪ 16-15‬דקות( ועם‬ ‫דיסטורשנים חורקים שצצים לפתע באמצעו‬ ‫של טרק )לאחר ‪ 8‬דקות( ומפתיעים אותך‬ ‫כשכבר חשבת שהנה הוא דועך לאיתו‪ ,‬הוא‬ ‫מלא בהפתעות‪.‬‬ ‫האלבום הזה הוא בעיקר מסע מרתק של‬ ‫עצב ושברון לב‪ ,‬של כעס ויגון השלובים‬ ‫ביחד כמו שרק מי שחווה שברון לב אמיתי‬ ‫יכול לחוות‪ .‬הסולן‪ ,‬קרייג ווקר‪ ,‬מצליח‬ ‫לחדור לנשמה‪ ,‬והאלבום‪ ,‬הבנוי כמו טרק‬ ‫אחד מתמשך‪ ,‬כמעט ללא הפסקות‪ ,‬מכשף‬ ‫אותך מתחילתו ועד סופו‪.‬‬ ‫אני קשור באופן אישי כמעט לכל טרק וטרק‬ ‫באלבום הזה‪ ,‬אך אוכל להגיד באופן מוחלט‬ ‫ש"גודביי" הוא אחד הטרקים היפים ביותר‬ ‫ששמעתי מעולם‪.‬‬

‫‪ /‬מאת‪ :‬עמית התו השמיני ©‬

‫‪ /‬מאת‪ :‬עמית שכטר‬

‫‪46‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫החגיגה של בבט והאף‬ ‫הציור הזוכה בתחרות הציורים החודשית של בבט והאף בנושא‪ :‬ריבוע !‬ ‫ממשיכים לחודש הבא‪ ,‬והנושא לחודש ספטמבר יהיה‪ :‬כסף! ״‬ ‫אז שלחו לנו את המזומנים שלכם ולכו לבבט לצייר עוד !‬

‫מקום‬ ‫ראשון‬ ‫הציור הזוכה מאת‪ :‬אריק אלייני )רעננה(‬ ‫שזכה בוופל ‪ +‬שוקו חם ‪ +‬תיק אף ‪ +‬תהילת עולם‬ ‫חדש! ימי חמישי‬ ‫בבט פתוח עד ‪ 04:00‬בבוקר‬

‫החגיגה של בבט | רחוב שמאי ‪16‬‬ ‫שעות פתיחה‪ :‬א‪-‬ה ‪ | 02:00-12:00‬שישי ‪ 10:00‬עד שעה לשבת‬ ‫שבת‪ :‬משעה אחרי שבת עד ‪ | 02:00‬טלפון‪02.6257004 :‬‬

‫יצא מה ָא ְף‬ ‫זה?‬ ‫א' זה אף וב' זה‪...‬‬ ‫ב' זה ביבי‪ ,‬ב' זה בלוף‪ ,‬ב' זה בושה‪ ,‬ב‬ ‫זה באנג‪ ,‬ב' זה ספין‪ ,‬ב' זה סושי עם‬ ‫נרגילה‪ ,‬ב' זה חינוך וחינוך זה לא‬ ‫ח'‪ ,‬ב' זה מעונות‪ ,‬ב' זה בומבומלה‪ ,‬ב'‬ ‫זה לישון תחת כיפת השמיים‪ ,‬ב' זה‬ ‫להתעורר תחת ענן הפיח‪ ,‬ב' זה זעם‬ ‫ואהבה‪ ,‬ב' זה פוליטיקה‪,‬ב' שוטרים‬ ‫שמפנים אותך‪ ,‬ב' זה שוטרים שמפנים‬ ‫אותם מהדירה‪ ,‬ב' זה רופאים שלא‬ ‫ישנים‪ ,‬ב' זה משוגעים במליאה‪ ,‬ב'‬ ‫זה קרקס תקשורתי‪ ,‬ב' זה אחדות‪ ,‬ב' זה‬ ‫פילוג‪ ,‬ב' זה אנרכיה‪ ,‬ב' זה דמוקרטיה‪,‬‬ ‫ב' זה ימין קיצוני‪ ,‬ב' זה שמאל קיצוני‪,‬‬ ‫ב' זה אתם‪ ,‬ב' זה אנחנו ב' זה אהל אבל‬ ‫צריך להיות בית ולכן נשבר לנו ה‪-‬ז'‬ ‫וזו השורה התחתונה‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫מלך הוגינות‬ ‫הוא מלך קסום ואדיב‬

‫‪thevaginaking.tumblr.com‬‬

‫רוצים לפרסם אירוע?‬ ‫‪let.af.know@ gmail.com‬‬ ‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫‪43‬‬

Sailing to Wishdwarfia Follow me My footsteps lead the way to a ship of seven masts with seven sails of blue and grey Merry men await on board noble sailors dressed in white Captain Thompson holds the wheel Cegs of rum are poured by night We're on our way, the ocean spreads and the horizon feels so far A fortnight and a half we sail guided by the northern star till at last we see a land: mountains green and purple cliffs Many tales you've heard of it, a land described in ancient myths Thompson shouts: away the anchor!

And the seamen all obey Wishdwarves gather on the seashore as we softly moor to bay

They are little furry creatures They greet us kindly, with a smile They wear a wise and noble look that spears your soul and makes you sigh You long to know, to comprehend whether the legends all are true You have carefully picked your wishes and your desire to fulfill them grew As you read your list aloud they ask for nothing in return and with a silent wave of finger they execute your will and yearn Pleased and drunken we head back to our wives and girls and boys Yet you can't ignore the feeling something's missing in these joys ‫לאופרד מקיואן‬ leopardmcewan@co.uk

2011 ‫ ] ריבוע [ אוגוסט‬20 ‫אף‬

42

‫ ‬

‫<<< תאטרון <<<<<<<<<< תל אביב ‪ +‬ספטמבר ‪2011‬‬ ‫‪ 19.8‬יום שישי << בארבי‪ :‬בום פם ‪ << 22:00‬אוזןבר‪ :‬אמבולנס בלוז ‪ -‬מחווה לניל יאנג‪ ,14:00‬קין והבל ‪- 90210‬‬ ‫השקת קליפ ‪ << Street Music 00:00 ,22:00‬לבונטין‪ << Midnight Peacocks 21:30, Pacotek 00:00 :‬תמונע‪2013 :‬‬ ‫‪ << 22:30‬שסק‪ :‬שימי סוניק )סוליקו( – היכל התהילה << תיכון‪ :‬שי נובלמן ‪ << 21:30‬סאבליים‪ :‬מצב כפית ‪Insight +‬‬ ‫‪ ,21:00‬המפגש ‪ -‬דיג'יי אורן טופט ‪ -‬רוק‪/‬אלטרנטיבי‪/‬מטאל ‪23:30‬‬ ‫‪ 20.8‬יום שבת << בארבי‪ :‬תמר אייזנמן ‪ -‬הופעת השקה ‪ << 22:00‬אוזןבר‪ :‬קמילה ‪ ,20:30‬שי נובלמן ‪22:30‬‬ ‫<< לבונטין‪ - Avishai Cohen and Jason Linder Project 20:00, DAG.NA :‬ליין פופ יפני וקוריאני ‪<< 22:00‬‬ ‫תמונע‪ :‬שתי הרכבי רוק בכרטיס אחד ‪ Water Knot -‬ו ‪ << Trademark 22:30-‬שסק‪Miss Hiss – Quiet Dog :‬‬ ‫‪ << Bite Hard‬סאבליים‪ :‬רועי כהן ושירותי הליווי ‪ << 20:00‬בלום באר‪ :‬עצמות היבשות ‪21:30‬‬ ‫‪ 21.8‬יום ראשון << אוזןבר‪ :‬ז'אן ז'אק גולד סנר ‪ - 3#‬אליפות הרוק של הקיץ ע"ש ז'אן ז'אק גולדברג‪ ,‬מנחה ‪ -‬בת נטף‬ ‫‪ << 20:30‬לבונטין‪ :‬הדר מעוז ‪ ,20:00‬רע מוכיח אורקסטרע ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬שירים באשדודית ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬אמיר‬ ‫אגוזי –‪ << Honey Brick‬סאבליים‪ :‬שלושים ושלוש ושליש ‪ ,20:00‬מרתון סטנד‪-‬אפ בהנחיית ארז בירנבוים ‪<< 22:00‬‬ ‫בלום באר‪ :‬במה פתוחה ‪21:30‬‬ ‫‪ 22.8‬יום שני << אוזןבר‪ :‬יעל קידר ‪ ,Orian 22:30 ,20:30‬גשם ‪ << 00:00‬לבונטין‪ :‬חן רותם ‪ ,20:00‬אלטנוילנד ‪22:30‬‬ ‫<< תמונע‪ :‬כהנ'ס ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬נועם ורדי & רועי דותן )המועדון( – ‪ << Hits & Run‬סאבליים‪195db + Junkie :‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ 23.8‬יום שלישי << אוזןבר‪ :‬בועז ריינשרייבר ‪Gipsy Rocker Party live: dogs heart On the decks: Dj ,20:30‬‬ ‫‪ << pontell 22:30‬רדינג ‪ :3‬הזומביס ‪ << 20:30‬לבונטין‪ :‬ערב השקה ללייבל ‪ ,OUTNOW‬משתתפים ‪ -‬עדו בוקלמן‪,‬‬ ‫רביעיית יונתן קרצ'מר‪ ,‬חיים אלישע‪ ,‬הרולד רובין‪ ,‬ערן אלישע ואלברט בגר ‪ ,20:00‬נילי פינק ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬אסי‬ ‫אברג'ל ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬ניר גפן ‪ -‬היפסטרהאוס << בלום באר‪ :‬ליין אקוסטי ‪ -‬גיל דיקמן‪ ,‬קיא ‪21:30‬‬ ‫‪ 24.8‬יום רביעי << אוזןבר‪ :‬טליה אליאב ‪ ,20:30‬דן תורן ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬דפנה והעוגיות ‪ ,20:00‬אצי טל ‪<< 22:30‬‬ ‫תמונע‪ :‬אורטל אדרי ‪ << 22:30‬שסק‪ << Soussana (pacotek.com) & Mikhail Breen - Veracity :‬סאבליים‪ :‬ג'ן‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 25.8‬יום חמישי << גני התערוכה‪ , Mark Ronson & The Business Intl :‬טייגר לאב מחממים ‪ << 21:00‬בארבי‪:‬‬ ‫שליחי הבלוז ‪ << 22:00‬אוזןבר‪ :‬שמונים ומשהו ‪ ,20:30‬נאג' חמאדי ‪ ,22:30‬ליאור נץ ‪ << 00:00‬לבונטין‪ :‬ערב במאי‬ ‫הוידאו קליפים‪ << SADAYLE 23:00 ,20:00 3#‬תמונע‪ :‬תוצרת בית ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬נדב רביד ‪Botanika – The Sun‬‬ ‫‪ << is on Fire‬סאבליים‪ - Laid8 :‬מופע השקה ‪ << 21:00‬בלום באר‪Sumo Elevator 21:30 :‬‬ ‫‪ 26.8‬יום שישי << בארבי‪ :‬הדג נחש ‪ << 22:00‬אוזןבר‪ :‬טל פרידמן ‪ ,22:00‬שתי הופעות בכרטיס אחד ‪ -‬בוא לבר‬ ‫ו‪ << Kill the drive 00:00-‬תיכון‪ :‬מורחת לאקום ‪ << 21:30‬לבונטין‪ :‬שירה פלוס ‪ ,16:00 #57‬יאיר רובין ‪-Sub ,21:00‬‬ ‫‪ << culture 00:00‬תמונע‪ :‬משה להב ‪" -‬הטיש הגדול" ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬ניב הדס )תפו"ד( – הזרע הוא חזק << סאבליים‪:‬‬ ‫ערב מטאל מקומי ‪ ,18:00‬איתי לוקץ' ‪ -‬השקת אלבום ‪23:30‬‬ ‫‪ 27.8‬יום שבת << בארבי‪ :‬מאור כהן ‪ << 22:00‬אוזןבר‪ :‬נולי עומר ‪ ,20:30‬אדם במופע אקוסטי ‪ << 22:30‬לבונטין‪:‬‬ ‫חורחה רואדר טריו ‪ ,20:00‬מיקה הרי ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬דאבל פיצ'ר ‪ -‬אוהד עילם ומיספלאג ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬עידן‬ ‫גבריאל ‪ << Coco Bin – And the Living is Easy‬רדינג ‪I Rock :3‬‬ ‫‪ 28.8‬יום ראשון << אוזןבר‪ :‬ז'אן ז'אק גולד סנר ‪ - 3#‬אליפות הרוק של הקיץ ע"ש ז'אן ז'אק גולדברג ‪ -‬הגמר הגדול‪,‬‬ ‫בהנחיית יואב קוטנר ‪ << 20:30‬לבונטין‪ :‬אלון ברקאי והמחתרת של שלמה ‪ << 20:00‬תמונע‪ :‬חצאי צבעים חצאי קולות‬ ‫ מופע רב תחומי בעקבות רחל המשוררת ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬אמיר אגוזי – ‪Mousse Fatale‬‬‫<< סאבליים‪ :‬מרתון סטנד‪-‬אפ בהנחיית ארז בירנבוים ‪ << 22:00‬בלום באר‪ :‬במה פתוחה ‪21:30‬‬ ‫‪ 29.8‬יום שני << אוזןבר‪ :‬יהושע לימוני ‪ ,20:30‬נדב קדמון ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬הדרה לוין ‪ ,20:00‬המופע של פיצי ג'י‬ ‫‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬שחר פרנהיימר ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬יונתן קוטנר – גיקים הורמונאליים‬ ‫‪ 30.8‬יום שלישי << גני התערוכה‪ :‬אינטרפול‪ ,‬מופע פותח ‪ -‬כרמלה גרוס ואגנר באיחוד חד פעמי ‪ << 21:30‬אוזןבר‪:‬‬ ‫‪ ,Jewrhythmics 20:30‬דיה רז ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬פרחנה ‪ ,20:00‬אנסמבל יאמאן ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬יזהר סלומון ‪22:30‬‬ ‫<< שסק‪ :‬אייל רוב )סוליקו( – ‪ << Sri Lanka Blues‬תיכון‪ :‬המשוקצות ‪21:30‬‬ ‫‪ 31.8‬יום רביעי << בארבי‪ << Blonde Redhead 22:00 :‬אוזןבר‪ :‬מוטי דיכנה בהופעה חד פעמית ‪ ,20:30‬שתי הופעות‬ ‫בכרטיס אחד ‪ -‬פלסטר וסוכרזית ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬ארקדי דוכין ‪ -‬אנימה ‪ ,20:00‬אורי שדה ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬טונהמן‬ ‫ג'ונס ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬קלימיסט & אורי שוחט – ‪Random Circles‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫ ‬

‫ ‬

‫)עמוק( <<< הופעות <<< מסיבות‬

‫‪ 7.8‬יום ראשון << אוזןבר‪ :‬ז'אן ז'אק גולד סנר ‪ - 3#‬אליפות הרוק של הקיץ ע"ש ז'אן ז'אק גולדברג‪ ,‬מנחה ‪ -‬אבי‬ ‫עדאקי‪ ,‬בת נטף בהופעת אורח ‪ << 20:30‬לבונטין‪ :‬הסיפור שבפנים ‪ -‬אמני כנפיים מתמודדים עם משברים נפשיים‪,‬‬ ‫מספרים ושרים על עצמם ‪ ,20:00‬צימרמנים ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬מור מנדל ‪ -‬השקת אלבום ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬אמיר אגוזי‬ ‫ ‪ << Hemp Rope‬סאבליים‪ :‬אנסמבל ברזיל ‪ ,20:00‬מרתון סטנד‪-‬אפ בהנחיית ארז בירנבוים ‪ << 22:00‬בלום באר‪:‬‬‫במה פתוחה ‪21:30‬‬ ‫‪ 9.8‬יום שלישי << אוזןבר‪ :‬שתי הופעות בכרטיס אחד ‪ Pits -‬ואלקטרו חנן ‪ ,20:30‬שלמה מזרחי ‪ << 22:30‬לבונטין‪:‬‬ ‫מעיין סימונה ‪ ,20:00‬בן ארצי ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬רוני אלטר ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬ניב ארזי & אופיר טוקר – ‪<< Sour Kraut‬‬ ‫בלום באר‪ :‬ליין אקוסטי ‪ -‬אלעד רחמני‪ ,‬קרן בלה‪ ,‬בשמת טוב‪-‬אל ‪21:30‬‬ ‫‪ 10.8‬יום רביעי << אוזןבר‪ :‬בציר ‪ ,20:30 76‬דקל בור מארח ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬ליידי ‪<< D 20:00, Seven 22:30‬‬ ‫תמונע‪ << The Sweet n' Lows 22:30 :‬שסק‪ << ?Miss Gosha – Who the F**k is Gosha :‬סאבליים‪-Semi De :‬‬ ‫‪ ,licious 20:00‬הפילוסופיה של איימי ‪ << 22:00‬בלום באר‪ :‬חיים אזולאי ‪21:30‬‬ ‫‪ 11.8‬יום חמישי << גני התערוכה‪ << Dave Seaman & Funk Agenda 22:00 :‬בארבי‪ << Shantel 21:30 :‬אוזןבר‪:‬‬ ‫רמלה ‪ -‬הופעת השקה ‪ ,20:30‬אלון גל מארח את נמרוד לב ‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬מעיין הירשביין ‪Observe & ,20:30‬‬ ‫‪ - Control‬הופעת השקה ‪ << 23:00‬תמונע‪ :‬ישראל ברייט ‪ << 22:30‬שסק‪<< Wannabeats – Fruit of the Loop :‬‬ ‫סאבליים‪ - Wanted Dead or Alive :‬מחווה לבון ג'ובי ‪ << 21:00‬בלום באר‪Black Sachbak, Eternal Decay, DJ :‬‬ ‫תמיר הויזמן ‪ << 21:30‬רדינג ‪ :3‬יואב יצחק ‪22:30‬‬ ‫‪ 12.8‬יום שישי << האומן ‪ << Kelis :17‬בארבי‪ :‬פורטיס‪ ,‬מופע פותח רוצי בובה ‪ << 22:00‬אוזןבר‪ :‬נעם דורון ‪,14:00‬‬ ‫הקרטל ‪ << Big Mouth Party - Interpol & Mark Ronson Special 00:00 ,22:30‬לבונטין‪ :‬אלון לוטרינגר עם‬ ‫איתמר דוארי ‪ ,16:00‬קוואמי והחלבות ‪ +‬כהן @ מושון ‪ << 23:00‬תמונע‪ :‬רועי דהן ‪ << 22:30‬שסק‪Lev & Alex Kass :‬‬ ‫‪ << (Legotek) – In 2 Deep‬תיכון )חיפה(‪ << shaj tan 21:30 :‬סאבליים‪ ,Axis 21:00 :‬מסיבת דארק אייטיז ‪ -‬דיג'יי‬ ‫שי ברוך ‪23:30‬‬ ‫‪ 13.8‬יום שבת << בארבי‪ << Idan K & the Movement of Rhythm 22:00 :‬אוזןבר‪ :‬אינסייד אאוט ‪ -‬טוק שואו‬ ‫בימתי מאולתר' מארח‪ ho‬את נדב יעקובי )ספורט ‪ (5‬והבמאי איתן פוקס ‪ ,20:30‬מלכה באיה ‪ << 22:30‬לבונטין‪:‬‬ ‫עינב ג'קסון כהן ‪ ,20:00‬רמזיילך ‪ << 22:30‬תמונע‪ << The Trees and the Bees 22:30 :‬שסק‪Writer’s Block & :‬‬ ‫‪Friends – Jenny from the Block‬‬ ‫‪ 14.8‬יום ראשון << אוזןבר‪ :‬ז'אן ז'אק גולד סנר ‪ - 3#‬אליפות הרוק של הקיץ ע"ש ז'אן ז'אק גולדברג‪ ,‬מנחה ‪ -‬לאון‬ ‫פלדמן‪ ,‬אבי עדאקי בהופעת אורח ‪ << 20:30‬לבונטין‪Stephan Project 20:00, Kinoparty @ 21 Years After :‬‬ ‫‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬אורית גלבמן ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬אמיר אגוזי ‪ +‬אורחים – ‪ << Love Biscuits‬סאבליים‪ :‬מרתון סטנד‪-‬אפ‬ ‫בהנחיית ארז בירנבוים ‪ -‬חגיגות ארבע שנים לליין ‪ << 22:00‬בלום באר‪ :‬במה פתוחה ‪21:30‬‬ ‫‪ 15.8‬יום שני << גן החשמל‪ ,‬ת"א‪ :‬פסטיבל ט"ו באב ‪ -‬מסיבת חתונה פתוחה לקהל עם מיצגי רחוב‪ ,‬תיאטרון פרינג'‪,‬‬ ‫הופעה של התפוחים‪ ,‬מיצג שמלות כלה ועוד ‪ << 17:00-22:00‬אוזןבר‪ :‬השמנים ‪ ,20:30‬יעל דקלבאום ‪22:30‬‬ ‫<< לבונטין‪ & Friends Of Our Enemies :‬שלישיית אלון נחושתן ‪ ,20:00‬ט"ו באב בגן החשמל ‪ -‬אפטר פארטי‬ ‫‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬נוריה ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬אורי זר אביב )אור בזויות( ‪ << Irrigation -‬סאבליים‪ :‬ערב מחווה למטאליקה‬ ‫ואיירון מיידן ‪ << 21:00‬בלום באר‪rave 21:30 :‬‬ ‫‪ 16.8‬יום שלישי << בארבי‪ << Xses Live 21:30 :‬אוזןבר‪ - Savage Detectives :‬וואן מאן באנד של גון בן ארי ‪,20:30‬‬ ‫‪ - Gideon Conn (Manchester, UK) 22:30, $100‬כלבתא‪ ,‬יובל גבאי ויונדב הלוי במופע אלתור ‪ << 00:00‬לבונטין‪:‬‬ ‫‪ ,Ehran Elisha's KINETICA 20:00‬רביעיית גלעד אברו ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬שילה פרבר שרה אלתרמן ‪<< 22:30‬‬ ‫שסק‪ :‬אוריה קלפטר ‪ << News – Chaser Commando‬תיכון )חיפה(‪ :‬רם אוריון ‪ << 21:00‬בלום באר‪ :‬דורון דויטש‬ ‫והאסטרונאוטים ‪21:30‬‬ ‫‪ 17.8‬יום רביעי << בארבי‪ :‬מאיה איזקוביץ ‪ -‬מופע השקה ‪ << 21:30‬אוזןבר‪ :‬צח דרורי ‪Billy and the Firm ,20:30‬‬ ‫‪ << 22:30‬לבונטין‪ :‬רונן שפירא ‪ ,20:00‬איתמר רוטשילד & נגה שלו והתאומים ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬שורש ‪<< 22:30‬‬ ‫שסק‪ << Hectik & Skillatone – Random Circles :‬תיכון )חיפה(‪ :‬קשה בתיכון )חיפה( ‪ -‬יפתח כדן ודני בנידקט ‪-‬‬ ‫אימפרוב ‪ << 21:30‬סאבליים‪Lollipops 20:00, Place of Panic 22:000 :‬‬ ‫‪ 18.8‬יום חמישי << גני התערוכה‪ :‬טייסטו ‪ << 22:00‬בארבי‪ << GUF 20:00 :‬אוזןבר‪ :‬סגול ‪ - 59‬מופע השקה לאלבום‬ ‫הבלוז ‪ ,20:00‬אדיר והילדות ‪ << Ulrich Schnauss 00:00 ,22:00‬לבונטין‪ ,Divanity Sonne Adam 20:00 :‬נדב‬ ‫ויקינסקי ‪ << 22:30‬תמונע‪ :‬עידן אלתרמן והמג'יקל מיסטרי טור ‪ << 22:30‬שסק‪ :‬יוגו ‪The Block– Freaks & Stars‬‬ ‫<< תיכון )חיפה(‪ - Identity Crisis :‬די‪.‬ג'יי שהד עיסאווי ‪ << 22:30‬סאבליים‪ - Do(om)nation MetalFest :‬ערב‬ ‫התרמה לבי"ח שניידר ‪ << 19:30‬בלום באר‪Bronze Honey 21:30 :‬‬

‫ ‬

‫תאטרון <<<<<<<<<<<<<<< ירושלים ספטמבר ‪2011‬‬ ‫‪ 19.8‬יום שישי << אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ << 14:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ << 13:00‬בית אבי חי‪ :‬קלבת שבת ‪12:00‬‬ ‫ << אוגנדה‪ :‬איתמר ואולה ‪ << 22:00‬הקצה‪ - Sugar Rush :‬ליין חדש מבית ‪ << Playmobeat 22:00‬סירה‪8bit :‬‬ ‫‪ 20.8‬יום שבת << במת הצוללת בפסטיבל חוצות היוצר‪ :‬דיפרמנט אוף ‪F‬אנק ‪ << 20:00‬אוגנדה‪ :‬חוזליטו ‪+‬‬ ‫אנאתיאמת ‪ << 21:00‬הקצה‪ :‬פסטיבל חזי לסקלי ‪ << 21:00‬אברם‪ << FULLBITE 22:00 :‬בלייז‪ :‬אקסנטרה ‪<< 21:30‬‬ ‫בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪ << 21:00‬בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪ << 21:00‬חאנל'ה‪ :‬שבת בי‪-‬ם ‪ ,14:00‬רביעיית‬ ‫עירא קליין ‪ << << 21:30‬קסטה‪ :‬מסיבת פיפטיז ‪ << 22:00‬סירה‪ :‬ניקו‪-‬טין ‪ vs‬אולה‬ ‫‪ 21.8‬יום ראשון << במת הצוללת בפסטיבל חוצות היוצר‪ :‬נעם רותם ‪ << 20:00‬תקליט‪ :‬יהוא ירון ‪ << 22:00‬אוגנדה‪:‬‬ ‫ערן אלישע ‪ << 21:00‬המקום של איציק‪ :‬פלמנקו ‪ << 21:30‬הקצה‪ :‬מעיין סימונה ‪ << 21:00‬בלייז‪ :‬הופעות רוק כבד‬ ‫‪ << 21:30‬חאנל'ה‪ :‬אנסמבל רות יעקב ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ -‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬אל תוך הלילה ‪22:00‬‬ ‫ << סירה‪The F Word :‬‬ ‫‪ 22.8‬יום שני << במת הצוללת בפסטיבל חוצות היוצר‪ << Odelyah & the Soulmates 20:00 :‬הקצה‪ :‬שיקו‬ ‫סיני ‪ ,21:00‬געוואלד! מופע דראג קומי ‪ << 23:00‬בלייז‪ :‬פולק טריו ‪ << 21:30‬חאנל'ה‪ :‬ארז ניר ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬ממלו‬ ‫גייטנופוליס ‪ ,20:30‬בשני גומרים בפנים! << בית אבי חי‪ The 20:30 :‬תנ"ך ‪ << Show‬קסטה‪Uri vs. Eden :‬‬ ‫‪ << 22:00‬סירה‪Bashir :‬‬ ‫‪ 23.8‬יום שלישי << במת הצוללת בפסטיבל חוצות היוצר‪ :‬דיקלה ‪ << 20:00‬הקצה‪ :‬ערב מחווה לאיימי ויינהאוס‬ ‫‪ << 21:00‬אברם‪ :‬בכור'ס ‪ << 22:00‬חאנל'ה‪ :‬וואסטיה ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬דן כהן ויובל גרניט ‪ << 21:00‬בית אבי חי‪ :‬רוני‬ ‫איש‪-‬רן במסע סיפורי‪-‬מוסיקלי בנחלאות ‪ << 20:30‬החאן‪ :‬כימים אחדים )מיקרו( ‪ << 20:30‬אוגנדה‪- Artcore :‬‬ ‫אירוע אמנות ‪ +‬תקלוטים ‪ << 21:00‬סירה‪Neta & Hila :‬‬ ‫‪ 24.8‬יום רביעי << במת הצוללת בפסטיבל חוצות היוצר‪ << tuka 20:00 :‬הקצה‪ :‬נערות ריינס ‪ << 21:00‬אברם‪:‬‬ ‫אתרוש ‪ << 21:30‬חאנל'ה‪ :‬רביעיית מעיין סמית' ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬עופר גולני ‪ << 21:00‬בית אבי חי‪ :‬דניאל זמיר‬ ‫בעיבודים לתלמה אליגון רז ‪ << 20:30‬החאן‪ :‬כימים אחדים )מיקרו( ‪ << 20:30‬אוגנדה‪<< Divanty 21:00 :‬‬ ‫קסטה‪ :‬פתיחת תערוכה של ג'ק ‪ << 22:00‬תקליט‪ << White Trash Wednesday 22:00 :‬סירה‪ :‬אלון אבנת ‪ -‬חופשי‬ ‫חופשי חופשי‬ ‫‪ 25.8‬יום חמישי << במת הצוללת בפסטיבל חוצות היוצר‪ << shabata 20:00 :‬אברם‪ :‬האחים רמירז ‪<< 21:30‬‬ ‫בלייז‪ :‬בלייז האוס רר ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ << 22:30 11‬החאן‪ :‬כימים אחדים )מיקרו(‬ ‫‪ << 20:30‬כיכר ספרא‪" :‬רמנגאר" ‪ -‬אמיר שהאסר ופבלו רוזנברג ‪ << 21:00‬אוגנדה‪ :‬ג'יי ‪ << 21:00‬קסטה‪ :‬היימן ג'ה‬ ‫בלס וסקביאס ‪ << 22:00‬הקצה‪ - The Edge of Glory :‬ליין מסיבות טראש גאות ‪ << 22:00‬סירה‪guvibosch :‬‬ ‫‪ 26.8‬יום שישי << אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ << 14:00‬בלייז‪ :‬עפרה ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ << 13:00‬שדרות‬ ‫ממילא‪ U.R.I.N.I.M.U :‬ו‪ DJ Darwish-‬בפרונט סטייג' טראנס שבטי ואחרון לעונה ‪ << 13:00‬אוגנדה‪Miffy King :‬‬ ‫‪ << 22:00‬הקצה‪ - Sugar Rush :‬ליין חדש מבית ‪ << Playmobeat 22:00‬סירה‪ :‬אדיק מ‪ .‬וסוסיתא סול‬ ‫‪ 27.8‬יום שבת << במת הצוללת בפסטיבל חוצות היוצר‪ :‬להקת רמנגאר ‪ -‬מופע פלמנקו ‪ << 20:00‬אוגנדה‪ :‬שני‬ ‫פלג )טריו( ‪ << 21:00‬הקצה‪ :‬שלומי מנדל ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬ג'אם אנדלוסי ‪ << 22:00‬בלייז‪ :‬עופר גולני ‪ << 21:30‬חאנל'ה‪:‬‬ ‫"אותה הגברת בשינוי אדרת" ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הג'אם סשן הירושלמי ‪ << 21:00‬קסטה‪ :‬ערב מטאל ‪22:00‬‬ ‫<< סירה‪ :‬קובייה של פורצלן בהופעה‪ ,‬על התקלוט אחרי מארקי ‪F‬אנק ובר הסנס‬ ‫‪ 28.8‬יום ראשון << הקצה‪ :‬אוהד עילם ‪ << 21:00‬בלייז‪ :‬צימרמנים ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ -‬לב ליפלבק‬ ‫‪ ,20:30‬אל תוך הלילה ‪ << 22:00‬סירה‪SHBANG!! Fun Base Music :‬‬ ‫‪ 29.8‬יום שני << הקצה‪ :‬געוואלד! מופע דראג קומי ‪ << 23:00‬אברם‪ :‬טריו האמונד ‪DJ Rom 22:00 ,20:00‬‬ ‫<< בלייז‪ :‬איליה וחברים ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬ממלו גייטנופוליס ‪ ,20:30‬בשני גומרים בפנים! << בית אבי חי‪ :‬הרכב הלב‬ ‫והמעיין ‪ -‬ניגוני מירון ‪ << 20:30‬תיאטרון ירושלים‪ :‬משפחה חמה )הקאמרי( ‪ << 20:30‬אוגנדה‪Biri + Half :‬‬ ‫‪ << 22:00‬קסטה‪ << Lil Oof 22:00 :‬סירה‪Miffy :‬‬ ‫‪ 30.8‬יום שלישי << אוגנדה‪ :‬מיכל דר ‪ 22:22 +‬בהופעות ‪ << 21:00‬הקצה‪ :‬מיכאל גריילסאמר ‪ << 21:00‬אברם‪:‬‬ ‫טקטו לטינו ‪ -‬סלסה ‪ << 22:00‬בלייז‪ :‬גד אנד דווילס ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬שנסונט ‪ << 21:00‬תיאטרון ירושלים‪ :‬שיץ‬ ‫)הקאמרי( ‪ << 20:30‬סירה‪D. Weiss & Soul Supreme :‬‬ ‫‪ 31.8‬יום רביעי << הקצה‪ :‬הקרטל ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬טריו פרח אדום ‪ << 21:30‬חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה ‪21:30‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬דן כהן ויובל גרניט ‪ << 21:00‬מתחם הרכבת‪ :‬פסטיבל הבירה ‪ 1.9.2011 +‬מרסדס בנד‪+‬בית הבובות ‪18:00-‬‬ ‫‪ 24:00‬לפרטים‪ << www.jerusalembeer.com :‬אוגנדה‪ :‬מרט ואלעד << סירה‪Ozareen :‬‬

‫אף ‪.‬אוזן‪.‬גרון‬

‫ ‬

‫ ‬

‫<<<< הופעות <<<< מסיבות <<<<‬

‫‪ 7.8‬יום ראשון << הקצה‪ :‬שמיניית אלון שטרן ‪ << 21:00‬בלייז‪ :‬רייב ‪ << 21:30‬חאנל'ה‪ :‬אלדד כהן ‪21:30‬‬ ‫<< בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ -‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬אל תוך הלילה ‪ << 22:00‬אוגנדה‪ :‬שרה ‪ << 21:00‬סירה‪ :‬גילי דה קיד‬ ‫‪ 8.8‬יום שני ‪ /‬ערב תשעה באב ‪ << /‬חאנל'ה‪ :‬טל גרובר ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬ממלו גייטנופוליס ‪ ,20:30‬בשני גומרים‬ ‫בפנים! << סירה‪ :‬רייזל ‪ROMA VS‬‬ ‫‪ 9.8‬יום שלישי << אוגנדה‪ :‬ערב של הלייבל החדש ‪ ,OUTNOW Recordings‬רביעייה ‪ -‬קרצ'מר‪/‬בוקלמן‬ ‫פרנקל‪/‬ביימל‪ ,‬דואט ‪ -‬בגר‪/‬אלישע ‪ << 21:00‬הקצה‪ :‬טליה אליאב ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬מסיבת בית שלישי ‪ << 22:00‬בלייז‪:‬‬ ‫ההם ‪ << 21:30‬קסטה‪ << Eylon 80s 22:00 :‬סירה‪Hamster :‬‬ ‫‪ 10.8‬יום רביעי << אברם‪ :‬ערב פלמנקו ‪ << 22:00‬חאנל'ה‪ :‬ג'אם בחאנל'ה ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬פנתר בס תופים ‪21:00‬‬ ‫<< בית אבי חי‪ :‬דניאל זמיר ודני סנדרסון בעיבודים לכוורת ‪ << 20:30‬אוגנדה‪ :‬אלון אבנת ‪ << 21:00‬תקליט‪ :‬מייקה‬ ‫ברגהאוס בערב מוסיקה גרמנית ‪ << 22:00‬סירה‪Newvoice - hip hop :‬‬ ‫‪ 11.8‬יום חמישי << מתחם הרכבת‪ :‬אתניקס ‪ << 20:30‬מוזיאון ישראל‪ :‬יוני רכטר ואורחים ‪ << 21:00‬אברם‪ :‬בום פם‬ ‫‪ << 22:00‬בלייז‪ :‬מייקאובר ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ << 22:30 11‬בית אבי חי‪ :‬כשפזמון פוגש‬ ‫פיוט ‪ -‬קונצרט פיוטים‪ ,‬פזמונים ועוד ‪ << 20:30‬אוגנדה‪ :‬רפי אסולין ‪ << 21:00‬קסטה‪ :‬סטיקי דיסקו ‪ << 22:00‬הקצה‪:‬‬ ‫‪ - The Edge of Glory‬ליין מסיבות טראש גאות ‪ << 22:00‬סירה‪ :‬יריב ברנשטיין‬ ‫‪ 12.8‬יום שישי << אוגנדה‪ .D.R.Y :‬בהופעה ‪ ,22:00‬סקביאס בתקלוט אחרי << אברם‪ :‬נינו ביטון ‪ << 14:00‬בלייז‪:‬‬ ‫השייקס ‪ << 21:00‬בירמן‪ :‬חוף ירושלים ‪ << 13:00‬בית אבי חי‪ :‬קלבת שבת ‪ << 12:00‬חניון יפו‪ ,‬רח' יפו ‪ :66‬מוניקה‬ ‫סקס מארחים את אפרת גוש‪ ,‬אריק ברמן ומופעי בובות של תיאטרון הקרון בפרונט סטייג' ‪ <<13:00‬הקצה‪Sugar :‬‬ ‫‪ - Rush‬ליין חדש מבית ‪ << Playmobeat 22:00‬סירה‪Markey Funk :‬‬ ‫‪ 13.8‬יום שבת << אוגנדה‪ :‬דניאל סלבוסקי ‪ << Fica 21:00 +‬אברם‪ :‬לי גאון ויובל זדרמן ‪ << 21:30‬בלייז‪ :‬ג'ון הוק‬ ‫בלוז בנד ‪ << 21:30‬חאנל'ה‪ :‬חומרים מקוריים בעברית ואנגלית עם הרכב נגנים אקוסטיים ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הג'אם‬ ‫סשן הירושלמי ‪ << 21:00‬הקצה‪ Peanut Girls :‬במסיבת אלקטרו‪-‬פופ ‪ << 21:00‬סירה‪Gregory Maly :‬‬ ‫‪ 14.8‬יום ראשון << הקצה‪ 21:00 :‬דאבל פיצ'ר ‪ -‬אבישי אפרת & ‪ << Drunk Machine‬בלייז‪ :‬לנגן בכיף ‪<< 21:30‬‬ ‫בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ -‬לב ליפלבק ‪ ,20:30‬אל תוך הלילה ‪ << 22:00‬חאנל'ה‪ :‬תיאטרון בובות כל היום << קסטה‪:‬‬ ‫‪ << Dark Folk Industrial 22:00‬סירה‪ :‬יונתן בירי‬ ‫‪ 15.8‬יום שני << במת הצוללת בפסטיבל חוצות היוצר‪ << Sound of the Ground 20:00 :‬קסטה‪ :‬אורי אלבוחר‬ ‫‪ << 22:00‬המקום של איציק‪ :‬הופעת ג'אז ‪ << 21:30‬הקצה‪ :‬ערן רייס והחיים ‪ ,21:00‬געוואלד! מופע דראג קומי ‪23:00‬‬ ‫<< אברם‪ :‬מחולהנפש ‪ << DJ Bella 22:00 ,20:00‬בלייז‪ :‬תמר ומיכאל ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬ממלו גייטנופוליס ‪ ,20:30‬בשני‬ ‫גומרים בפנים! << בית אבי חי‪ :‬צרויה להב מארחת את דנה ברגר ואיתי פרל ‪ << 20:30‬חאנל'ה‪ :‬תיאטרון בובות‬ ‫מהבוקר עד הערב << מוזיאון ישראל‪ :‬פסטיבל היין ‪ << 19:00-00:00‬סירה‪ :‬קיריל כמו מדונה‬ ‫‪ 16.8‬יום שלישי << במת הצוללת בפסטיבל חוצות היוצר‪ :‬מונטיפיורי ‪ << 20:00‬אוגנדה‪ :‬אקשן אטנשן ‪21:00‬‬ ‫<< הקצה‪ :‬שי נובלמן ‪ << 21:00‬אברם‪ << Good Vibes 4 All 22:00 :‬בלייז‪ :‬אמבט של דיו ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬ראינוע‬ ‫בבירמן ‪ << 21:00‬בית אבי חי‪ :‬נורית הירש וישראל רנד ‪ << 20:30‬חאנל'ה‪ :‬תיאטרון בובות מהבוקר עד הערב‬ ‫ << מוזיאון ישראל‪ :‬פסטיבל היין ‪ << 19:00-00:00‬תקליט‪ :‬הקרנת סרטי הגמר של שחר ברימר וליטל מייזל ‪22:00‬‬ ‫<< סירה‪THC Selector :‬‬ ‫‪ 17.8‬יום רביעי << במת הצוללת בפסטיבל חוצות היוצר‪ :‬עידן אלתרמן והמג'יקל מיסטרי טור ‪20:00‬‬ ‫<< הקצה‪ :‬שמואל זלצר ‪ << 21:00‬אברם‪ << Ecoute! 21:30ֿ:‬בירמן‪ :‬יובל לב ארי ‪ << 21:00‬בית אבי חי‪ :‬איריס ועופר‬ ‫פורטוגלי ‪ -‬גוספל יהודי ‪ << 20:30‬חאנל'ה‪ :‬תיאטרון בובות מהבוקר עד הערב << מוזיאון ישראל‪ :‬פסטיבל היין‬ ‫‪ << 19:00-00:00‬אוגנדה‪ :‬הקרנת הסרט "‪ ,"The Wicker Man‬לאחר מכן סט של מארקי ‪F‬אנק וספארק או ‪<< 21:00‬‬ ‫קסטה‪ :‬יואל דנילוף ‪ << 22:00‬תקליט‪ :‬פרנקופיליה ‪ -‬ליין מוסיקה צרפתית מארח את טיפאני ‪ << 22:00‬סירה‪VERA :‬‬ ‫בהופעה‪ ,‬על התקלוט אחרי ‪ -‬מרט‬ ‫‪ 18.8‬יום חמישי << במת הצוללת בפסטיבל חוצות היוצר‪ :‬אנסמבל ג'נט רוטשטיין ‪ << 20:00‬אברם‪ :‬עולם הבלוז‬ ‫של אפרים שמיר ‪ << 21:30‬בלייז‪ :‬פריצת דיסק ‪ << 21:30‬בירמן‪ :‬הפסנתר הישן ‪ ,20:30‬בסביבות ‪ << 22:30 11‬בית‬ ‫אבי חי‪ :‬שביעיית רוברטו חואן רודריגז ‪ << 20:30‬חאנל'ה‪ :‬תיאטרון בובות מהבוקר עד הערב << מוזיאון ישראל‪:‬‬ ‫פסטיבל היין ‪ << 19:00-00:00‬כיכר ספרא‪ :‬מארש דונדורמה ושלמה גרוניך ‪ << 21:00‬גן סאקר‪ :‬ברי סחרוף ואינפקטד‬ ‫מאשרום ‪ << 20:00‬אוגנדה‪ :‬אלעד ‪ << 21:00‬קסטה‪ :‬אמנדה ‪ << 22:00‬הקצה‪ - Electro 808 :‬ליין מסיבות אלקטרו‬ ‫‪ << 22:00‬סירה‪Muzarco :‬‬

37

‫אוגר על ענן ‪/////‬‬ ‫נתחיל מהפאנץ' ליין‪ :‬נאמברס )"מספרים"(‬ ‫הסקוטי הוא הלייבל הכי חם כרגע בעולם‬ ‫המוזיקה האלקטרונית‪ .‬וזה אפילו מוצדק‪,‬‬ ‫משום שנאמברס הוא כנראה הלייבל הכי‬ ‫טוב כרגע )הלוואי ש"חם" ו"טוב" היו תמיד‬ ‫באים ביחד‪ ,‬אבל זה ממש‪ ,‬ממש לא המצב(‪.‬‬ ‫נאמברס הוא למעשה האיחוד )שקרה די‬ ‫לאחרונה ‪ (2010 -‬של שלושה לייבלים‬ ‫אחרים‪ ,‬מה שאכן מוביל לכך שהלייבל‬ ‫מוציא מוזיקה מסגנונות שונים שנעים על‬ ‫הקו שנרקם מהאוס רך כמו חמאה )שאחראים‬ ‫לו אנשים עם מגה הייפ כמו ג'יימי אקס‪-‬‬ ‫אקס או ג'יימי וון(‪ ,‬ועד הצדדים המתקדמים‬ ‫והמעניינים ביותר של הכאוס האלקטרוני‪,‬‬ ‫שנופל כרגע לתוך ההגדרה הלא טובה‬ ‫במיוחד "פוסט דאבסטפ" )בגזרה הזאת אפשר‬ ‫למצוא בלייבל את טאז הסקוטי או את תגלית‬ ‫הלייבל רדיניו(‪ .‬ללייבל ‪ -‬שבדרך להיות‬ ‫"לייבל על" ‪ -‬יש סאונדקלאוד שמציג‪ ,‬בראש‬ ‫ובראשונה‪ ,‬את המוזיקה שמופקת דרכו‪ ,‬שיש‬ ‫סיכוי לא רע שהיא‪ ,‬כאמור‪ ,‬הקצה העליון של‬ ‫מה שאתם רוצים לשמוע במסיבה כרגע‪ .‬אם‬ ‫אתם רוצים לעקוב אחרי לייבל מגה‪-‬מעניין‪,‬‬ ‫זה המקום‪ .‬מצד שני‪ ,‬יש בסאונדקלאוד‬ ‫גם סטים )לא רבים במיוחד( של אנשים‬ ‫הקשורים ללייבל ובראשם ג'אקמאסטר ‪-‬‬ ‫מנהל הלייבל בעל האהבה הבלתי נשלטת‬ ‫לאלקטרו מדטרויט )מה שמשותף לכותב‬ ‫שורות אלו‪ ,‬לכן לא תשמעו אותי מתלונן(‪.‬‬ ‫נוהג מבורך של הסקוטים האלו הוא גם‬ ‫להקליט סטים ממסיבות עם מיקרופון בתוך‬

‫‪36‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫האמסטר‬

‫המסיבה ‪ -‬בניגוד לחיבור מכשיר הקלטה‬ ‫למיקסר ‪ -‬כך שאמנם איכות הסאונד לא‬ ‫משהו‪ ,‬אבל אתם שומעים ממש את המסיבה‪,‬‬ ‫כולל דיבורים וקריאות מהקהל‪ .‬הבעיה‬ ‫היחידה היא שדווקא הסטים עצמם‪ ,‬מבחינת‬ ‫מוזיקה‪ ,‬מעט מאכזבים‪ .‬גם יש מעט מדי‬ ‫מהם‪ ,‬וגם המוזיקה שנכללת בהם היא‬ ‫יחסית חדגונית מדי ולא נשמעת מתאימה‬ ‫ללייבל עם איכות‪ ,‬חשיבות ורוחב יריעה‬ ‫כל כך מרשימים כמו נאמברס‪.‬‬ ‫בסטים האלה תשמעו אפילו מעט מדי‬ ‫מוזיקה שיוצאת בלייבל עצמו‪ .‬זה לא‬ ‫שהם לא טובים‪ ,‬אבל לטעמי הם רחוקים‬ ‫מלעמוד בקנה אחד עם המוזיקה המצוינת‬ ‫בדרך כלל שיוצאת בלייבל עצמו‪ .‬אם‬ ‫אתם רוצים לדעת מה נרקח כרגע בלייבל‬ ‫האלקטרוני הטוב בעולם‪ ,‬תקפצו לביקור‬ ‫בסאונדקלאוד הזה‪ ,‬אבל ככל הנראה‬ ‫שעות רבות ומעניינות של האזנה עדיין‬ ‫לא תמצאו כאן‪.‬‬ ‫‪soundcloud.com/nmbrs‬‬ ‫האוגר‬ ‫‪hamster.space@gmail.com‬‬

‫מד ָא ְף ספרים ‪/////////////////////‬‬ ‫משאלה אחת ימינה‬

‫הפנתר‬

‫החיים הרגילים‪ ,‬שלנו‪ ,‬של הדברים שקורים‬ ‫לכולנו ונורא מעצבנים‪ ,‬משמחים ומרגשים‬ ‫אותנו‪ ,‬ובין המקרים יוצאי הדופן‪ ,‬הסיפורים‬ ‫המעניינים באמת‪ ,‬שלא קורים כל רגע‪ .‬הוא‬ ‫מחבר בין נקודות הקיצון של החיים‪ ,‬מוצא את‬ ‫המקרים ששווה לספר עליהם ומדלג מאחד‬ ‫לשני כל הספר‪.‬‬

‫בתחילת הסרט "ספיידרמן" )ואני עדיין לא‬ ‫מאמין שאני הולך לצטט שורה של פיטר‬ ‫פרקר‪ ,‬אבל בכל זאת(‪ ,‬הוא טוען שכל סיפור‬ ‫צריך בחורה‪ .‬ואין מה לעשות‪ ,‬הוא צודק‬ ‫לגמרי‪ .‬ולראיה יש לי את הספר "משאלה‬ ‫אחת ימינה" של אשכול נבו‪ .‬ארבעה חברים‬ ‫גברים זה טוב ונחמד‪ ,‬וזה מרתק לקרוא את‬ ‫הצורה שבה אשכול נבו מאפיין באופן מדויק‬ ‫ונוקב‪ ,‬לפעמים עד כדי כאב‪ ,‬את הקווים של‬ ‫הקשר הזה‪ ,‬שכולנו מכירים‪ ,‬של חברות‬ ‫גברית‪ .‬אבל התכלס של הסיפור מתחיל‬ ‫ונגמר בבחורה‪.‬‬

‫התוצאה של כל הסיפור הזה היא עלילה שמצד‬ ‫אחד תופסת חזק מאוד ולא מרפה‪ ,‬ומצד שני‬ ‫אפשר כל הזמן להתחבר אליה‪ ,‬כל הזמן לחשוב‬ ‫שזה בדיוק כמו מה שקרה לי אז‪ ,‬בתיכון או בצבא‬ ‫או‪ ...‬טוב‪ ,‬זה כל מה שהיה לי בינתיים‪ ,‬אבל‬ ‫אני בטוח שגם אתם תמצאו נקודות חיבור‬ ‫משלכם‪.‬‬

‫אז מה קורה שם עם כל החברות הגברית הזאת?‬ ‫בלי לקלקל ‪ -‬יש את יובל‪ ,‬המספר‪ ,‬ויש לו‬ ‫שלושה חברים )היי! ביחד זה יוצא ארבעה! כמו‬ ‫ריבוע!( שכל אחד מהם הוא טיפוס בפני עצמו‪.‬‬ ‫והם החברים הכי טובים‪ .‬ויש להם קטעים של‬ ‫חברים הכי טובים וסיפורים של חברים הכי‬ ‫טובים‪ .‬וזה נחמד ומרגש‪ ,‬אבל ממש לא מחזיק‬ ‫ספר‪ .‬אבל אז יובל מתאהב ביערה‪ ,‬שמתאהבת‬ ‫בו בחזרה‪ ,‬ואז מתחילים לקרות דברים‪ .‬והם‬ ‫נחמדים ומרגשים ומחזיקים אותך עד העמוד‬ ‫האחרון‪ .‬הייתי מספר גם איזה דברים‪ ,‬אבל‬ ‫הבטחתי לא לקלקל‪.‬‬

‫אבל אנחנו בכל זאת בגיליון המרובע‪ ,‬ואכן גם‬ ‫הספר הוא מרובע נורא‪ .‬הכול מאוד לפי חוקי‬ ‫העלילה והכתיבה‪ .‬מאוד כתוב נכון וכמו שצריך‪.‬‬ ‫וגם כשיש איזה טוויסט מפתיע‪ ,‬אז הוא מפתיע‬ ‫בדיוק כמו שטוויסט מפתיע אמור להפתיע‪ .‬מצד‬ ‫אחד יש סיבה שכותבים ספרים בצורה מסוימת‪,‬‬ ‫ואכן‪ ,‬כאמור‪ ,‬הספר טוב מאוד‪ .‬אבל מצד שני‪,‬‬ ‫זה קצת משאיר אותו בגבולות המוכרים ולא‬ ‫מאפשר לו להגיע קצת מעבר‪ .‬אולי בגלל זה‬ ‫הרגשתי שברגע שסיימתי את הספר‪ ,‬סגרתי‬ ‫אותו מאחוריי ולא לקחתי משם שום דבר הלאה‪.‬‬ ‫כי לא היה ממש מה‪.‬‬

‫אז מה העניין עם הספר הזה בכלל?‬ ‫ובכן‪ ,‬אפשר לומר שאשכול נבו הוא בהחלט‬ ‫אחד שיודע מה הוא עושה‪ .‬הספר הקודם שלו‬ ‫)"ארבעה בתים וגעגוע" ‪ -‬היי! גם זה ארבע!‬ ‫כמו ריבוע!( אפילו נכנס לתוכנית הלימודים‪.‬‬ ‫לא שאני תופס יותר מדי מתוכנית הלימודים‬ ‫של ישראל‪ ,‬אבל זה בהחלט מרשים‪ .‬וכן‪ ,‬הוא‬ ‫בהחלט טוב‪ .‬הוא הולך על הגבול הדק של‬

‫טוב בריבוע‬ ‫כתוב נהדר‪ ,‬ומעניין לאורך כל הדרך‪.‬‬ ‫סתם מרובע‬ ‫כן‪ ,‬נו‪ ,‬הוא סתם מרובע‪.‬‬ ‫סך הכול‬ ‫אולי סתם מרובע‪ ,‬אבל בטוח ששווה קריאה‪.‬‬ ‫עוד כאלה‪selleq.blogspot.com :‬‬ ‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫‪35‬‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

‫צילום‪ :‬יניב גלזר‬

‫‪34‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

33 33

FishEye //

‫אחד‬.‫ָא ְף‬

32 32

:‫הביט‬

1

2

3

4

1964

Bandito the Bongo Artist

Raymond Scott

Soothing Sounds for Baby

1968

Custom Made Machine

Bruce Haack

1969

Ace Tone FR1 Rhythm Ace Robin Gibb

Saved by the Bell

1971

Maestro Rhythm King

There's a Riot Going On

1972

Ace Tone FR1 Rhythm Ace Kingdom Come

Journey

1977

Electronic Drum Kit

Kraftwerk

Trans-Europe Express

1979

Vox Percussion King

Grandmaster Flash

1980

Lynn LM-1 Drum Computer Human League

1981

Roland CR-8000

Cybotron

Valleys of Your Mind

1982

Roland TR-808

Afrika Bambaataa

Planet Rock

1983

Oberheim DMX

Herbie Hancock

Rockit

1984

Lynn LM-1 Drum Computer Prince

Purple Rain

1985

Roland TR-808

Model 500

Night Drive

1986

Roland TR-909

Run DMC

Peter Piper

1987

Roland TR-909

M|A|R|R|S

Pump Up the Volume

1992

Roland TR-909

The Prodigy

Prodigy Experience

1994

Roland TR-808

69 Boyz

Tootsie Roll

1996

Roland TR-909

Aphex Twin

4

1997

Korg Keio Minipops 7

Beck

Deadweight

1997

Roland TR-808

Lil' Jon

Get Crunk, Who U Wit

1998

Roland CR-78

Cornelius

Star Fruits Surf Rider

2000

Roland TR-909

Radiohead

Idiotheque

2003

Roland CR-78

Andre 3000

2004

Ace Tone FR1 Rhythm Ace Stereolab

Cosmic Country Noir

2008

Roland TR-808

Kanye West

808's and Heartbreaks

2008

Roland TR-808

Common

2009

Lynn LM-1 Drum Computer Dam-Funk

2010

Roland TR-808

Bassnectar

The 808 Track

2010

Roland TR-808

Flying Lotus

Kill Your Co-Workers

31

Sly Stone

2011 ‫ ] ריבוע [ אוגוסט‬20 ‫אף‬

Way-Out Record for Children

Flash To the Beat Dare

Pink & Blue

Punch Drunk Love Toeachizown

‫לחטט ב ָא ְף‬ ‫היסודות של המוזיקה‬ ‫האלקטרונית‬ ‫ריבוע‪ :‬האבולוציה של‬ ‫מכונות התופים במקצב ‪4/4‬‬

‫‪markey funk‬‬ ‫מילה מהאף‪:‬‬ ‫סוף העולם באמת קרב‪ ,‬חברים‪ ,‬מארקי‬ ‫פאנק פתח עמוד בפייסבוק‪ ,‬חפשו‪:‬‬ ‫)‪Markey Funk (is not really here‬‬

‫ההתחלה‪.‬‬ ‫ב‪ 1932-‬בנה לאון טרמין‬ ‫)‪ (Leon Theremin‬את מכונת התופים‬ ‫הראשונה ‪ -‬הריתמיקון )‪- (Rhythmicon‬‬ ‫עבור המלחין והתאורטיקן הנרי קאוול‬ ‫)‪.(Henry Cowell‬‬ ‫ב‪ 1947-‬בנה הארי צ'מברלין )‪Harry‬‬ ‫‪ (Chamberlin‬מכונת תופים על בסיס‬ ‫לולאות טייפים שנקראה "צ'מברלין‬ ‫ריתמייט" )‪.(Chamberlin Rhythmate‬‬ ‫היו לה ‪ 14‬לולאות טייפים וראש מחליק‬ ‫שמאפשר לבחור בין רצועות מקצבים‬ ‫מוקלטות )של תיפוף חי( על כל פיסת טייפ‪,‬‬ ‫או למקסס ביניהם‪.‬‬ ‫ב‪ 1960-‬בנה ריימונד סקוט את הריתם‪-‬‬ ‫סינתיסייזר‪ ,‬וב‪ 1963-‬בנה את המכונה‬ ‫שנקראה "בנדיטו דה בונגו ארטיסט"‬ ‫)‪.(Bandito the Bongo Artist‬‬

‫‪Wurlitzer Sideman‬‬ ‫תרגום ואדפטציה‪ :‬גילי דה קיד‬ ‫הפודקאסטים החסרים יעלו במשך‬ ‫החודש‪ .‬של הטרילוגיה יעלו באוקטובר‪.‬‬ ‫אנחנו בחופשה!‬

‫‪www.icast.co.il/crates‬‬

‫‪30‬‬

‫אוגוסט ‪2011‬‬ ‫אף ‪ ] 200‬ריבוע [ או‬

‫איור‪ :‬נטע לוי ‪www.behance.net/netalevy /‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫‪29‬‬

‫מקלדת המחשב הנייד ‪ /‬יאיר ורמוט‬ ‫היית ישובה על ירחיי לפני‬ ‫מציפה ביושבי חום אך דוממת‬ ‫נועץ מבטי עלייך‬ ‫שטוחה ושוטה את במערומיי אותיות‬ ‫כארץ הגובלת באחרות‬ ‫כאהבה ואמונה מלבנית ושחורה‬ ‫שכל המקועקע בה לובן חלבי ושופע‬ ‫ואני ביד ימין העטופה רק בעורי‬ ‫נוגע בכולן‬ ‫הן מונחות שם בשבילי‬ ‫לוחץ עוד‪ ,‬נוגע עוד‪,‬‬ ‫אונס את קולך‬ ‫תקתוק‬ ‫פסיק‪ ,‬נצרתי בך משפטי‬ ‫ואתחיל שני‬ ‫אקשיב לשיקטך ‪ -‬ברצף מילותייך הנכתבות מולי‬ ‫אט‪ ,‬אט‬ ‫סיפורך ירפא עייני שתבעו זה מכבר בצל הלילה‬ ‫ובכו חלומות‬ ‫ואדרש על עצמי להבטיח להיות בך שוב‬ ‫מפעם לפעם‬ ‫לנדנד באצבעותיי את עריסת פרות כפתורייך‬ ‫אך גם אבקש לנדוד‬

‫‪28‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫נדב והקשיב כמו מהופנט‪ .‬הוא הרגיש‬ ‫שבמילה הזאת מסתתר סוד נורא‪,‬‬ ‫אולי אפילו הסוד הגדול שהמבוגרים‬ ‫מסתירים מהילדים‪ .‬גם השאגות של‬ ‫אריה נשמעו עכשיו כמו המילה הזאת‪,‬‬ ‫ולנדב נהייתה סחרחורת‪ .‬סיוון הפסיקה‬ ‫את המוזיקה‪.‬‬ ‫"הם אמרו שהם הולכים לסלע של ראש‬ ‫השטן‪ .‬לא נלך אחריהם?" "את צודקת"‪,‬‬ ‫נדב חזר לעצמו‪" ,‬קדימה"‪ .‬הוא פתח את‬ ‫הדלת עם המפתח השחור ונעל אחריהם‪.‬‬ ‫הם רצו בחול החם לסלע של ראש השטן‪.‬‬ ‫זה סלע גבוה שנכנס לתוך המים ונראה‬ ‫מרחוק כמו טירה מכושפת‪ .‬הם כמעט‬ ‫הגיעו לשם‪ ,‬אבל אימא של נדב והחבר‬ ‫שלה חיכו להם ליד הנדנדות‪" .‬נדב‬ ‫ואריה‪ .‬אני מחפשת אתכם כבר שעות‪.‬‬ ‫אני לא רוצה לשמוע שום מילה‪,‬‬ ‫אתם באים לאכול‪ .‬וגם החברה שלך‬ ‫מוזמנת"‪.‬‬ ‫"היא לא חברה‪ ,‬זאת לקוחה וקוראים לה‬ ‫סיוון"‪" .‬גם בלשים וגם לקוחות‪ ,‬כולם‬ ‫צרכים לאכול"‪.‬‬ ‫נדב יודע שיש רגעים שאין טעם‬ ‫להתווכח עם אימא שלו‪ .‬היא יכולה‬ ‫לשכוח ממנו לימים שלמים‪ ,‬אבל אז‬ ‫פתאום היא נזכרת שהוא קיים ומכריחה‬ ‫אותו לאכול שניצל או ללכת איתה‬ ‫ללונה פארק‪ .‬במסעדה סיוון טבלה‬ ‫צ'יפס בקטשופ ואריה אכל עם הפה‬ ‫ישר מהצלחת‪ ,‬רק נדב בקושי נגע‪.‬‬ ‫מרחוק הוא ראה שתי צלליות של גברים‬ ‫עומדים על פסגת ראש השטן‪ .‬והשמש‬ ‫שקעה בהרים במקום בים‪.‬‬ ‫*****‬

‫למחרת בבוקר משהו השתנה‪ .‬הבדואים‬ ‫נראו מודאגים‪ ,‬והרבה שוטרים מצרים‬ ‫הסתובבו על החוף‪ .‬נדב הקשיב להם ולא‬ ‫הבין כלום‪ ,‬אבל היה נדמה לו ששמע‬ ‫את אותה המילה ששמע יום קודם בחדר‬ ‫ההקלטות‪ .‬גם הישראלים עם הראסטות‬ ‫הפסיקו לחייך‪ ,‬והרבה מהם ארזו תיקים‬ ‫וחיכו למונית במסעדה‪ .‬נדב ישב על‬ ‫השטיח הכחול בפתח של החושה‪ ,‬היה‬ ‫לו חם ונמאס לו מהכול‪ .‬הוא אפילו לא‬ ‫רצה להיות בלש‪ .‬הוא שתה טרופית אחרי‬ ‫טרופית מהצידנית המלאה טרופיות שהם‬ ‫הביאו מהארץ‪ .‬ואז סיוון באה ונעמדה מולו‬ ‫בבגד הים הסגול שלה‪.‬‬ ‫"בוא נמשיך לחפש את הקופסה"‪ ,‬היא‬ ‫אמרה‪.‬‬ ‫"לא רוצה"‪ ,‬אמר והרים חול ביד‪ ,‬נותן לו‬ ‫להישפך על השטיח‪.‬‬ ‫"אבל אתה חייב לעזור לי"‪.‬‬ ‫"בשביל מה? את אפילו לא מוכנה לגלות‬ ‫לי מה יש בקופסה‪ .‬רק אמרת שזה היה‬ ‫מתנה מאבא שלך מלפני שהוא מת"‪.‬‬ ‫סיוון הסתכלה ימינה ושמאלה‪ ,‬וכשראתה‬ ‫שאין אף אחד מסביב היא אמרה בלחש‪,‬‬ ‫"אני מוכנה לספר‪ ,‬אבל תבטיח שלא‬ ‫תגלה בחיים‪ ,‬גם אם יבואו חייזרים וישאלו‬ ‫אותך"‪" .‬בסדר"‪" .‬גם אם הם יחתכו לך את‬ ‫היד ויבשלו אותה ויכריחו אותך לאכול‬ ‫אותה"‪" .‬טוב"‪" .‬גם אם הם יחליפו לך את‬ ‫הדם בחומצה ו‪"...‬‬ ‫"אמרתי לך שאני מבטיח"‪.‬‬ ‫"טוב‪ ,‬אל תכעס‪ .‬אבל לא פה‪ ,‬בוא נלך‬ ‫לסלע של ראש השטן"‪.‬‬ ‫)המשך יבוא(‬ ‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫‪27‬‬

‫תעלומת הקופסה העגולה ‪ /‬פרק ב'‬ ‫אמיר חרש ‪ -‬כותב ומספר ‪amirhara@yahoo.com‬‬ ‫תקציר הפרק הקודם‪ :‬חופשה בסיני‪ ,‬נדב‬ ‫הילד הבלש עוזר לסיוון )צבע אהוב‬ ‫סגול( למצוא את הקופסה העגולה‬ ‫שנגנבה מהחושה שלה‪ .‬העקבות‬ ‫מובילות לחדר אבן ממוזג‪ ,‬וכשאנשים‬ ‫זרים נכנסים‪ ,‬שניהם מתחבאים תחת‬ ‫המיטה ומגלים שם עוד מישהו שלא‬ ‫נושם ובוהה למעלה‪...‬‬

‫הלב דפק‪ .‬אפשר היה לשמוע אותו‬ ‫בתוך הראש‪ .‬בובום‪-‬בובום‪ .‬נדב ריכז את‬ ‫העיניים שלו בגוף הלא‪-‬נושם שהתחבא‬ ‫מתחת למיטה‪ .‬חושך‪ .‬הוא הצליח לראות‬ ‫רעמת שיער כתומה וזיהה שזה אריה קטן‪.‬‬ ‫נדב ידע מה לעשות‪ .‬הוא צבט את הכתף‬ ‫של האריה חזק וכואב‪ ,‬עד שהאריה פתח‬ ‫את הפה ולקח נשימה עמוקה‪.‬‬ ‫"שמעת את זה?"‪ ,‬שאל האיש עם הנעלים‬ ‫האדומות‪ .‬מהמחבוא שלהם מתחת למיטה‪,‬‬ ‫נדב וסיוון ראו רק את הרגליים שלו‪" .‬זה‬ ‫כלום‪ ,‬רק הרעשים של המזגן"‪ ,‬ענה זה עם‬ ‫הסנדלים הקרועים‪.‬‬ ‫נדב סימן לסיוון ולאריה הקטן שיהיו הכי‬ ‫בשקט שהם יכולים‪ .‬אבל האריה שהתעורר‬ ‫עשה פרצופים מפחידים לסיוון‪ ,‬והיא‬ ‫התאפקה בכוח לא להוציא צליל‪.‬‬ ‫"מישהו נכנס לפה"‪ ,‬אמר הנעליים‬ ‫האדומות‪" .‬הדלת לא הייתה נעולה‪ .‬בוא‬ ‫נלך למקום בטוח"‪" .‬טוב‪ ,‬בוא נעלה לסלע‬ ‫של ראש השטן‪ .‬קח איתך את הקופסה‬ ‫העגולה"‪.‬‬ ‫הנעליים והסנדלים יצאו ונעלו את הדלת‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫נדב‪ ,‬סיוון והאריה יצאו מתחת למיטה‪.‬‬ ‫"איפה אנחנו?"‪ ,‬נדב הסתכל סביב וניסה‬ ‫להבין‪ .‬זה היה חדר מוזר בטירוף‪ ,‬מלא‬ ‫במכשירים אלקטרוניים וקירות מצופים‬ ‫בניירות‪.‬‬ ‫"מי אתה?"‪ ,‬שאלה סיוון את האריה‪.‬‬ ‫אבל הוא לא ענה‪ ,‬רק שאג והלך על‬ ‫ארבע בתוך החדר‪ ,‬מצד לצד‪ ,‬כאילו‬ ‫הוא סגור בכלוב‪.‬‬ ‫נדב לחץ על כפתור של אחד המכשירים‪,‬‬ ‫ופתאום נשמע צחוק מרושע‪ .‬אחר כך‬ ‫הצחוק הפך לשריקה‪ ,‬ואז לזמזום‪.‬‬ ‫"איך הגעת לכאן?"‪ ,‬סיוון ניסתה לחקור‬ ‫את האריה אבל הוא רק שאג עליה וניסה‬ ‫לנשוך לה את הרגל‪.‬‬ ‫"הוא לא יענה לך"‪ ,‬אמר נדב‪.‬‬ ‫"מה‪ ,‬אתה מכיר אותו?"‬ ‫"זה האח הקטן שלי‪ .‬קוראים לו אריה‪,‬‬ ‫כמו לחיה‪ .‬הוא לא אוהב לדבר‪ .‬אבל‬ ‫אל תפחדי‪ ,‬הוא לא מסוכן"‪ .‬נדב עבר‬ ‫מכשיר‪-‬מכשיר והפעיל אותם‪ ,‬והחדר‬ ‫התמלא במוזיקה של הרבה כלים‬ ‫שניגנו בערבוביה ובלי שום היגיון‪,‬‬ ‫כמו תזמורת של משוגעים שברחו מבית‬ ‫המשוגעים‪" .‬זה חדר הקלטות"‪ ,‬אמר נדב‬ ‫לאחר מחשבה‪" .‬תראו‪ ,‬הקירות מצופים‬ ‫בקרטוני ביצים‪ ,‬ויש פה רמקולים‬ ‫ומכשירי הקלטה"‪ .‬אריה קפץ משמחה‬ ‫ורקד על המזרון של המיטה‪ ,‬שואג בכל‬ ‫הכוח‪ .‬חלק מהמכשירים התחילו לשיר‬ ‫בערבית‪ .‬ומילה אחת חזרה עוד פעם‬ ‫ועוד פעם‪" .‬כמה מוזר וחשוד"‪ ,‬אמר‬

‫‪ ‬קלושרים ‪ /‬ס‪.‬נחשול ‪‬‬ ‫המעשייה על הברנש המרובע‪:‬‬ ‫לקט סיפורי ערש עליזים‪ ,‬שאמהות היו‬ ‫מקריאות לילדיהן לאחר שנרדמו כליל‬ ‫)כ‪-‬ליל = כמו ליל הנרקולפסיל(‪:‬‬ ‫בתחילה היה הברנש המרובע ילד מרובע‪ .‬הוא‬ ‫נולד בארובע לשני הורים משולשים וכלב‬ ‫עגבנייה ביום מלא שלווה‪ .‬הרוח לא סערה‪,‬‬ ‫הכבשים רעו באחו כבשים אחרות‪ ,‬והופ זה‬ ‫קרה‪ .‬מתוך פיר מלא שאריות חציר בתום היריון‬ ‫משמח ומחפיר‪ ,‬צנח לו ילד מרובע‪ .‬איש ודבר‬ ‫לא הבין מדוע או למה כך קרה‪ ,‬אימא משולש‪,‬‬ ‫שבאותה תקופה נראתה כמו פירמידה‪ ,‬החליטה‬ ‫לעלות לגג וללדת היישר לתוך הארובה‪ .‬אך‬ ‫בגלל זה ומשום כך יצא לה ילד מרובע‪ ,‬וזה‬ ‫כלל לא נורא‪ ,‬תארו לכם מה היה קורה אילו‬ ‫נולד בן מיעוטים‪ ,‬שלא נדע‪.‬‬ ‫ימי ינקותו היו משונים‪ ,‬ככה זה כשנולדים‬ ‫להורים משולשים‪ ,‬כלב עגבנייה‪ ...‬ושכחנו‬ ‫להזכיר את הדוד יהורם שמרלינג אריזוטו‪,‬‬ ‫עליו תמיד אמרו כי אין לו צורה‪ .‬חיים משונים‬ ‫אינם בשחקים כי יצא וקרה שילד המרובע לא‬ ‫התגלגל לשום מקום‪ .‬זאת משום מה‪ ,‬אתה‬ ‫שואלים? משום שהיה דיסלקטי‪ ...‬וגם היו‬ ‫לו בעיות בכיס המרה‪ ...‬וכמובן משום שהיה‬ ‫מרובע ו‪ ...‬למרובעים יש פינות‪ ...‬וזה פשוט‬ ‫לא התכונה החזקה שלהם להתגלגל‪ .‬הכול היה‬ ‫סביר אך לא נפלא‪ ,‬אז אימא אמרה‪ ,‬אל תדאג‬ ‫ילדי הקט‪ ,‬עוד תמצא תשובה‪ ,‬יום אחד תהיה‬ ‫ברנש‪ ,‬יום יבוא ותהיה קלושר לץ ומאושר‪.‬‬ ‫אז כך החליט וכך ניסה‪ ,‬שהרי להיות קלושר‬ ‫זה לבטח נהדר ולהיות ברנש ללא ספק זה חיים‬ ‫דבש‪ .‬ולכן‪ ,‬ילדים‪ ,‬אין זו הפתעה‪ ,‬שהלך לו‪,‬‬ ‫הילד המרובע‪ ,‬לחפש תשובה‪ .‬ראשית החל‬ ‫במדיטציית בליסה‪ ,‬אך הדבר הביאו במהרה‬ ‫למצב של קובייה‪ .‬אז חשב לעצמו כמה זה נורא‬

‫‪24‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫משום שתוך טרילילי טרללה‪ ,‬ולאחר שעברו‬ ‫לא יותר מעשר שעות רבע דקה‪ ,‬החלה‬ ‫לחלחל לראשו מחשבה‪" .‬מה יעלה בגורלי‬ ‫אם תבוא עליי ברכה צרורה‪ ,‬וזה כה מבלבל‬ ‫וכה מערפל כי עם כל כך הרבה פינות עוד‬ ‫אפשר להיכשל‪ .‬ומה אם אפול לידי מהמרים‪,‬‬ ‫והרי אני איני מבין כלל וכלל לא בחובות‪,‬‬ ‫לא בכספים‪ ,‬לבטח שלא ולא בקלפים"‪ .‬אז‬ ‫החל מחפש מענה במרומים ובמהרה הפך‬ ‫קוסמופיל‪ .‬בתחילה זה היה נורא נחמד‪ ,‬אך‬ ‫כלאחר יד החל חש נורא לבד‪ ,‬זה הרגיש כמו‬ ‫מחלה‪ ,‬כל האסטרו‪-‬כוכביסטיות הזאת הפכה‬ ‫אותו לאסטרופט‪ .‬אז הידרדר מצבו והוא לקה‬ ‫באסטרופוביה צחיחה‪ .‬לכל מקום שנדדו‬ ‫עיניו היה מבחין במזלות רעים‪ ,‬כמו דגלן‬ ‫שהיה מזל פומפייה ונימפה שנולדה במזל‬ ‫פדופיל‪ .‬אך הקש שסדק את גבו המעופש היה‬ ‫כשגילה שהוא עצמו נולד במזל נבלה‪ .‬משם‬ ‫נפלט לעולם הטקסים‪ ,‬כך בקדושה חלפו להן‬ ‫שנים בפליטה עיקשת של המונח אלוקים‪,‬‬ ‫אולם גם משם לא באה ברכה‪.‬‬ ‫הוא ישב וחשב‪ ,‬עד שלפתע הבין את מה‬ ‫ששקד וטרח זמן כה רב להפנים – טובה‬ ‫פרה אחת על העץ וטובים שניים סינים ביד‬ ‫ משום שהזה מצחיק והזה נחמד‪ .‬אז סוף סוף‬‫קיבל את התואר ברנש וקלושר‪ ,‬וזאת משום‬ ‫מה‪ ,‬אתם שואלים? כיוון שהבין את מהות‬ ‫הדברים – החיים הם מאוד המון משונים‪,‬‬ ‫"ממלמלים ההרבה ואז מתים"‪.‬‬ ‫)שום צורה גאומטרית לא נפגעה; כולן קיבלו‬ ‫יחס מפלה על שום מוצאן העדתי הנחות או‬ ‫גזען הבלתי מפותח במהלך כתיבת הטקסט(‬ ‫׳העמותה לשמירת כבודן של הצורות‬ ‫ובהשגחת בית הדין הרבני הנמוך ‪ -‬גבעת‬ ‫שזיף׳‪ .‬המסך עומד בדרישת מכון התקנים‬ ‫של חבש ומסנן שיחות לא מזוהות‬

‫איור‪ :‬ליאור דהן ‪dahlior@gmail.com /‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫‪23‬‬

‫מתחת‪.‬ל ָא ְף‬

‫<<<<<<< יאיר מינץ‬ ‫מאת‪ :‬גדי רונן‬

‫אחת מהפעמים הבודדות ששמעתי‬ ‫שיר ברדיו בעשור האחרון ומיד נכנס‬ ‫בי צורך עז לברר מי שר כל כך יפה‬ ‫שיר כל כך יפה‪ ,‬היה מדובר ביאיר‬ ‫מינץ ‪“ -‬מתחיל להתרגל“‪ .‬נכנס בי‬ ‫רצון ליצור קשר ולהגיד שאהבתי‬ ‫)וכך עשיתי(‪ .‬כששמעתי את האלבום‬ ‫”מתחיל להתרגל“ במלואו‪ ,‬כל כך‬ ‫שמחתי לגלות שמדובר באלבום שלם‬ ‫של קסם ארוך טווח שכבר מלווה אותי‬ ‫כמה שנים על רקע נופים מתחלפים‪,‬‬ ‫מתאים לי בכל עונה‪ ,‬ונהיה לחלק מפסקול חיי‪ .‬יאיר מינץ בא בטוב ובחיוך‪ ,‬וזו אחת‬ ‫התכונות הבולטות בעיניי בשיריו ובקולו הפשוט והכובש‪ .‬מינץ לא מחפש קיצורי דרך‬ ‫אל תוך הביצה המתייבשת‪ ,‬הוא דג חופשי באוקיינוס חדש‪ .‬יש לציין הפקה מושלמת של‬ ‫פטריק סבג‪ ,‬ותיפוף שלא נשמע כמותו במחוזותינו מאת ישראל נחום‪ .‬ופשוט ‪ -‬שירים‬ ‫מעולים‪ .‬שני הסינגלים הראשונים‪" ,‬מתחיל להתרגל" ו"מה המדיניות" )מילים‪ :‬אהוד‬ ‫אריאל‪ ,‬שיר אקטואלי ביותר( מבטיחים טבילה נעימה באוקיינוס של מינץ‪ ,‬מי שייכנס‬ ‫ללינקים הבאים‪ ,‬קרוב לוודאי כבר ימשיך לצלול אל תוך האלבום וגם ישמח לדעת שיש‬ ‫עוד אלבום בדרך‪ ...‬האזנה נעימה‪.‬‬ ‫‪www.myspace.com/yairmintz‬‬

‫מילה מהאף‪ :‬האף שם את הבגד‪-‬ים ומוכן‬ ‫לטבילה נעימה‪.‬‬

‫מדי?‬ ‫י?‬ ‫קטןן מד‬ ‫ס קט‬ ‫דפס‬ ‫המודפס‬ ‫מודפ‬ ‫המו‬ ‫אף ה‬ ‫האף‬ ‫ה‬ ‫לווריד‬ ‫ריד‬ ‫וורי‬ ‫סו ללוו‬ ‫כנסו‬ ‫כנ‬ ‫בווריד!‬ ‫נכנס‬ ‫ריד!‬ ‫ד!‬ ‫וורי‬ ‫בוו‬ ‫נס ב‬ ‫נכנס‬ ‫ף נכ‬ ‫לאף‬ ‫ס לא‬ ‫כנס‬ ‫לא ננכנ‬ ‫שלא‬ ‫כיי מה ש‬ ‫כ‬

‫‪www.afknows.com‬‬ ‫‪www.afknows.com‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w w. a f k n o w s . c o m‬‬ ‫‪22‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫לו מהאף ומהזין‪ ,‬שהם לא זיעה‪" .‬זהו‪ ,‬העוגה‬ ‫מוכנה‪ ,‬ילדה שלי"‪ .‬ועד שהיא תיאפה בחום‬ ‫השמש לבדה )כי חשמל אין(‪ ,‬הילדה מנקה‬ ‫את הזקן היטב היטב‪ ,‬והוא מרשה לה ללקק‬ ‫את שאריות הבלילה מהקערה ובכלל‪ .‬אז‬ ‫תגידו לי‪ ,‬קוראים יקרים‪ ,‬האם אותו זקן‬ ‫הוא "סוטה"?‬

‫* מתכון סוטה לריבועי שוקולד * ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪ 2‬כוסות קורנפלקס מפורר היטב‬ ‫‪ 1‬צנצנת קטנה של נוטלה‬ ‫‪ 50‬גרם חמאה מומסת‬ ‫‪ 300‬גרם שוקולד מריר שבור‬ ‫לקוביות‬ ‫‪ 1/2‬כוס סוכר‬ ‫‪ 2‬כפות דבש‬ ‫‪ 1‬מכל שמנת מתוקה‬ ‫‪ 2‬כפות ברנדי או ליקר כלשהו‬ ‫כמה טיפות תמצית וניל איכותי‬ ‫‪ 1/2‬כוס אגוזי לוז קלויים‬ ‫)רצוי בלי הקליפות(‬

‫הכנה – מערבבים את הקורנפלקס עם‬ ‫הנוטלה והחמאה ומשטחים בתבנית מלבנית‪.‬‬ ‫צריכה להיווצר תחתית של ‪ 2/1‬ס"מ בערך‪.‬‬ ‫מקררים היטב‪ .‬בזמן הזה ממסים את הסוכר‬ ‫והדבש ליצירת קרמל‪ .‬זהירות‪ ,‬זה חם‪.‬‬ ‫מערבבים מדי פעם בכף עץ למנוע היווצרות‬ ‫גבישים‪ .‬כשנהיה קרמל פותחים אותו עם‬ ‫השמנת‪ .‬חשוב לא לשפוך את השמנת בבת‬ ‫אחת‪ ,‬אלא להזליף טיפין טיפין‪ .‬מבשלים‬ ‫מעט עד שנוצר טופי סמיך‪ .‬מסירים מהאש‬ ‫ומערבבים פנימה את השוקולד‪ .‬מערבבים‬ ‫לתערובת חלקה ולבסוף מתבלים בברנדי‬ ‫ובווניל‪ .‬שופכים את התערובת על התחתית‬ ‫ומפזרים את האגוזים‪ .‬מקררים היטב‪ .‬חותכים‬ ‫לריבועים‪ .‬שומרים במקרר‪ .‬בתיאבון‪.‬‬

‫‪don't be a‬‬ ‫האיור באדיבות‪ :‬רוני ]ההרפתקנית[ רייך‬ ‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫‪21‬‬

‫בישול אורבני אמיתי ‪/‬‬ ‫אוכל מרובע‬ ‫"אל תהיה מרובע"‪ ,‬אמרה לי מאיה‪ ,‬אהובתי‬ ‫משכבר הימים‪" .‬מה פתאום כל הפיוטיות‬ ‫הזאת?"‪" ,‬איפה הדברים הסוטים?"‪ .‬בימים‬ ‫טרופים אלו‪ ,‬לא נותר לנו עוד כלום‪ ,‬פרט‬ ‫לאהבה‪ ,‬ואינני מעוניין לטמא את מעבד‬ ‫התמלילים בדברי זימה‪ .‬ומאיה היפה‪ ,‬שמבטה‬ ‫הענוג חודר מבעד למכשיר הסלולר‪ ,‬אומרת‬ ‫לי – "די כבר עם הדיבור המלוקק הזה‪ ,‬מי‬ ‫לימד אותך לדבר ככה יפה?! לך מהר לשטוף‬ ‫את הפה שלך עם קקי וזרע!"‪" .‬אבל מאיה‪,‬‬ ‫אני כבר לא כזה‪ ,"...‬מלמלתי ברכות‪ ,‬ומאיה‪,‬‬ ‫שחינניותה האינסופית ניכרת גם בחוכמתה‪,‬‬ ‫סיימה את השיחה במשפט ‪" -‬על מי אתה‬ ‫עובד?"‪ .‬ואני‪ ,‬שרק ניסיתי להיות אני‪ ,‬מוצא‬ ‫את עצמי נכנע לאותה דרישה רדודה‪ .‬נכנע‬ ‫בשם האהבה‪ .‬אבל מאיה‪ ,‬יקירתי‪ ,‬לפני שנכתוב‬ ‫דבר‪-‬מה סוטה‪ ,‬עלינו להגדיר מהו הישר‪ .‬מהי‬ ‫דרך המלך שממנה אנו סוטים‪ .‬האם זוג המתנה‬ ‫אהבים בתנוחה המיסיונרית הם הנורמלים‪,‬‬ ‫והשכנים מהדירה ליד שאוהבים את "סגנון‬ ‫הכלב" הם סוטים? ומה יגידו על כך בעלי‬ ‫החיים? ואם השף מתוכנית הטלוויזיה בוחש‬ ‫את בלילת העוגה בכף עץ‪ ,‬ואילו אני בוחש‬ ‫את בלילתי עם הזין שלי‪ ,‬אזי אני סוטה? ומה‬ ‫יגידו כל אותם אנשים עניים שאין ברשותם‬ ‫מטבח משוכלל ומאובזר ואין להם כסף לכף‬ ‫עץ‪ ,‬והם כבר קנו קמח וסוכר‪ .‬ומוכר הביצים‬ ‫האדיב הסכים למכור לאותו זקן ביצה בודדה‪,‬‬ ‫שכן ראה שידו של הזקן אינה משגת קנייה‬ ‫של תבנית ביצים מלאה‪ .‬ואותו זקן חביב ועני‬ ‫הלך לביתו‪ ,‬מוחו טרוד בענייני בריאות וחולי‬ ‫וכסף ומשמעות החיים‪ .‬וכל אותן מחשבות‬

‫‪20‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫רועי }התרנגול{ אברהם‬

‫עצובות היו מהולות בשמחה אחת קטנה‪,‬‬ ‫שכן על אף הקשיים הרבים‪ ,‬הוא יכול להכין‬ ‫עוגה‪ .‬ובביתו הדל‪ ,‬אפילו מאוורר אין‪ .‬חום‬ ‫הקיץ האכזרי עוטף אותו מכל כיוון‪ .‬מלאכת‬ ‫האפייה הפשוטה אינה פשוטה כלל לאותו‬ ‫זקן חולה פרקינסון ואלצהיימר‪ .‬כל פעולה‬ ‫קטנה כרוכה במאמץ פיזי רב‪ .‬כל שורה‬ ‫במתכון עליו לקרוא רבבות פעמים‪ ,‬שכן הוא‬ ‫שוכח מה עליו לעשות בטרם יצעד צעדים‬ ‫ספורים ממחברת המתכונים המתפוררת‬ ‫לשולחן המטבח הרעוע‪ .‬וחם לו מאוד והוא‬ ‫פושט חולצתו הבלויה והוא מפשיל מכנסיו‬ ‫העתיקים והוא עומד עירום במטבח‪ .‬גם‬ ‫היום הוא לא זכר ללבוש תחתונים‪ .‬ונכדתו‬ ‫בת השמונה עומדת איתו במטבח‪ ,‬צמודה‬ ‫לגופו הצנום‪ .‬אין מקום במטבח לשני אנשים‪.‬‬ ‫ובסופו של דבר‪ ,‬המצרכים מצליחים להגיע‬ ‫יחדיו לקערת הערבוב‪ .‬ובאותו רגע לבו‬ ‫החלש של הזקן כמעט עמד מלכת‪ ,‬שכן אין‬ ‫עם מה לערבב‪ .‬הוא מביט בקושי בעיניו‬ ‫הגרומות לעבר הצוהר הקטן‪ ,‬ונזכר שפעם‪,‬‬ ‫איפה שהוא מבחין בקיר לבנים‪ ,‬הוא ראה‬ ‫עץ‪ .‬אם עדיין היה שם עץ‪ ,‬חשב לעצמו‪,‬‬ ‫אולי הייתי יכול בכוחותיי האחרונים לשבור‬ ‫ענף ולערבב בעזרתו את הבלילה‪ .‬אך למרות‬ ‫הייאוש שמציף את כל גופו‪ ,‬הוא משנס‬ ‫מותניו וטובל את הזין שלו בבלילה ומערבב‪.‬‬ ‫מנסה לערבב‪" .‬בבקשה‪ ,‬ילדה מתוקה שלי‪,‬‬ ‫תלחצי לי על הזין כדי שאוכל לערבב טוב‬ ‫יותר את העוגה שאני מכין לך"‪ .‬והילדה‬ ‫הקטנה עושה כדברי הסבא‪ .‬אף אחד כבר לא‬ ‫זוכר את אותו סבא‪ .‬אפילו לא משפחתו שלו‪.‬‬ ‫רק אותה נכדה מוזרה‪ ,‬שאולי גם אף אחד‬ ‫לא אוהב אותה‪ ,‬מבינה ללבו‪ .‬והוא מערבב‬ ‫את העוגה באונו המתגבר ומתבל אותה‬ ‫בזיעת אפו ובעוד כל מיני דברים שיוצאים‬

‫תחנת הדלק שהפך ל"פיטץ פיט"‪.‬‬ ‫‪ .3‬מגרש כדורגל החופים‪ ,‬מתקני הכושר‬ ‫לאסתטיקת הדמי‪ -‬בוורלי הילס מתווספים‬ ‫מגרש כדורגל החופים‪ ,‬שנראה כאתר בנייה‬ ‫שנזנח‪ ,‬ומתקני הכושר שתלויים עליהם‬ ‫לחלופין ילדים ומלקחיים לבשר‪ .‬זוגות‬ ‫דתיים מסתתרים בעשן המנגלים לשידוכים‬ ‫אסורים‪ ,‬ילדים בני שמונה מנסים את‬ ‫הנרגילה הראשונה שלהם בדשא ליד‬ ‫קבוצת ילדים אמריקאים הנערכת במעגל‬ ‫למה שנראה כמו אירוע השיא של קייטנת‬ ‫בייסבול )לאמריקאים היכולת להפוך‬ ‫טריטוריית‪-‬על ל"טריטוריה‪-‬בת"(‪.‬‬ ‫‪ .4‬המדשאות וסניף ה‪YELLOW-‬‬ ‫בירושלים אין דו‪-‬קיום‪ ,‬יש רב‪-‬קיום –‬ ‫הערבים‪ ,‬היהודים החילונים והדתיים‬ ‫חולקים מרחב‪ ,‬אך זהו מרחב מחולק‪,‬‬ ‫מפורז‪ ,‬שהגבולות נמתחים בו וחוצים את‬ ‫העיר כקורי עכביש‪ .‬גן הפעמון מחולק גם‬ ‫הוא‪ ,‬ללא מחסומים‪ ,‬ללא עמדות גבול‪ ,‬אבל‬ ‫בחומות גבוהות ובלתי נראות‪ .‬בחצייה של‬ ‫גן הפעמון‪ ,‬שאורכו כמה מאות מטרים‪ ,‬פעם‬ ‫מעמדך כבן מיעוטים נרדף‪ ,‬ופעם כאדון‬ ‫הגן‪ .‬הפארק העירוני מתפקד כמקום מפלט‬ ‫מהמרחב המחולק‪ ,‬המקווקו והחתוך של‬ ‫העיר )על ידי צירי גובה ורוחב‪ ,‬כבישים‬ ‫ובניינים וכו'(‪ ,‬הוא מרחב פתוח‪" ,‬מישורי"‪.‬‬ ‫בערים כתיקונן הוא מאפשר אי של שפיות‬ ‫בתוך העיר – הפארק יכול להרחיק את‬ ‫הרעש‪ ,‬לטשטש גבולות מעמדיות‪ ,‬למתוח‬ ‫את חוויית הזמן‪ .‬אבל אין הוא יכול להסתיר‬ ‫גזענות‪ ,‬אלימות וחוסר תקשורת‪ .‬כך גן‬ ‫הפעמון אינו אלא ייצוג של צדדיה‬ ‫המחולקים של העיר בסדר אחר‪.‬‬ ‫השוויון מתקיים רק בסניף ‪.YELLOW‬‬ ‫כל סניף ‪ YELLOW‬הוא אקס טריטוריה‪,‬‬

‫כלומר הוא מקום שאינו נמצא במקום‪ ,‬חלל‬ ‫בתוך הריק‪ .‬גם סניף ה‪ YELLOW-‬שליד‬ ‫גן הפעמון מתפקד ככזה‪ .‬למרות שהוא בלב‬ ‫העיר‪ ,‬הוא לעולם יהיה נווה מדבר‪ ,‬תמיד‬ ‫מפתה בזמינות המוצרים‪ ,‬תמיד מצליח‬ ‫להעביר את התחושה שבפנים השפע ובחוץ‬ ‫השממה‪ .‬העובדים של סניפי ה‪YELLOW-‬‬ ‫מונחתים‪ .‬התחושה שהם מופיעים בסניף כך‬ ‫פתאום למשמרת‪ ,‬ואחריה נעלמים‪ .‬התחושה‬ ‫הזאת חזקה יותר בסניפים בלב כבישי ענק‪,‬‬ ‫כדוגמת כביש ‪ .6‬איך הם מגיעים לשם? מי‬ ‫מנחית אותם שם? גם אם על דש הבגד כתוב‬ ‫שמם‪" ,‬מחמוד" או "רויטל"‪ ,‬אין זה משנה‪,‬‬ ‫אין להם לאום‪ ,‬אין להם דת – הם אנשי‬ ‫‪ .YELLOW‬סניף ה‪ YELLOW-‬הוא המקום‬ ‫החופשי היחיד בגן‪ ,‬הפארק שבפארק‪ ,‬המפלט‬ ‫ממקום המפלט‪.‬‬ ‫‪ .5‬רחבת הפעמון‬ ‫בלב הגן‪ ,‬פעמון "החירות"‪ ,‬העתק מדויק של‬ ‫הפעמון המקורי בפילדלפיה‪ .‬הפעמון שקרא‬ ‫ליושבי פילדלפיה להתכנס ולהתרשם‬ ‫לראשונה ממגילת העצמאות האמריקאית‪.‬‬ ‫הפעמון הותקן במגדל מאולתר שבנו עבורו‬ ‫בפילדלפיה בשנת ‪ .1753‬בניסוי הכלים‬ ‫הראשון שלו נסדק הפעמון‪ .‬קטע ארכיון‬ ‫מאסיפת החירום שלאחר סדיקת הפעמון‬ ‫מביא את הדברים של ראש האסיפה אייזיק‬ ‫נוריס‪" :‬נחרדתי לשמוע שהפעמון נסדק‬ ‫בעת הצלצול בו‪ ,‬ולא בשל אלימות אחרת‪,‬‬ ‫עת נתלה על מנת לבדוק את צלילו"‪.‬‬ ‫נער ערבי תלוי על הפעמון‪ ,‬מכה בחוזקה‬ ‫בענבל‪ ,‬הפעמון לא נסדק‪ ,‬והנער לא יודע‬ ‫שהפעמון מתנת ארה"ב לרגל שנת עצמאותה‬ ‫ה‪.200-‬‬ ‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫‪19‬‬

‫ָא ְף אחת‪ .‬וכולן גם יחד‬ ‫הצעה לטיול בירושלים הרב תרבותית‬ ‫סיור בגן הפעמון‬ ‫‪ .1‬מגרשי הכדורסל‬ ‫אין זה פלא שירושלים נחשבת קדושה ביותר‬ ‫לשלוש הדתות על אף שאין בה כל יוצא‬ ‫דופן ממשי‪ .‬המקומות הקדושים קמו לאורך‬ ‫ההיסטוריה זה על גבי זה כ"תל"‪ ,‬שהרי‬ ‫ייחודו של מקום על ידי קבוצה אחת מעלה‬ ‫את חנו גם בעיני הקבוצות האחרות‪ .‬קודם‬ ‫מגיע סימון ה"מרחב" ואחר כך ה"משיכה"‬ ‫אליו‪ .‬כך גם במגרש הכדורסל התחתון שבגן‬ ‫הפעמון‪ .‬זהו המגרש הראשון והקדוש מבין‬ ‫ששת מגרשי הכדורסל שבגן‪ .‬כשם שמאות‬ ‫המתפללים ‪ -‬המוסלמים בהר הבית‪ ,‬היהודים‬ ‫בכותל והנוצרים בכנסיית הקבר ‪ -‬מתגודדים‬ ‫ומצטופפים במקומות הקדושים‪ ,‬כך גם‬ ‫הממתינים שעות ארוכות למשחק ה‪ 3-‬על‬ ‫‪ 3‬במגרש הקדוש‪ ,‬בשעה ששאר המגרשים‪,‬‬ ‫חלקם פנויים‪ .‬גם במגרש הקדוש ריבונות‬ ‫יהודית‪ ,‬שלעתים מתערערת‪ .‬על מנת להגיע‬ ‫להגמוניה במגרש הקדוש‪ ,‬כלומר משחק שבו‬ ‫ששת השחקנים יהודים‪ ,‬חילונים‪ ,‬שיודעים‬ ‫פחות או יותר לשחק כדורסל‪ ,‬יש לעבור‬ ‫במגרשים האחרים ולחצות לכיוון מעלה‬ ‫חתכים של אוכלוסיות חלשות‪ :‬בתחילה את‬ ‫הערבים‪ ,‬אחר כך את החרדים‪ ,‬את האמריקאים‬ ‫היהודים‪ ,‬ולבסוף להגיע למדינה אחת לעם‬ ‫אחד – ‪ 3‬על ‪ 3‬חילוני‪ ,‬יהודי‪ ,‬דמוקרטי‪ ,‬ציוני‪,‬‬ ‫ליברלי‪ ,‬שמאפשר "פיק אנד רול" אבל שומר‬ ‫על זכותו "לזרוק מבחוץ"‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫ רותם קפלינסקי‬

‫‪ .2‬רחבת האספלט ושביל הגישה‬ ‫בבטן "מכבסת התרבות" של גן הפעמון ‪-‬‬ ‫חבורת ילדים דוהרת בגלגיליות‪ .‬מאסף‬ ‫החבורה רכוב על אופני ‪ BMX‬צבעוניים‬ ‫וקטנים מאוד ביחס לגודלו‪ .‬מגלגלי‬ ‫האופניים עולים אורות צבעוניים‪ ,‬נצנוצים‬ ‫והבהובים‪.‬‬ ‫הצבעוניות של החבורה במבט מרחוק‬ ‫מזכירה לי את פלטת הצבעים של ערכת‬ ‫בובות "ברבי" משנות ה‪ ;80-‬ההבהובים‬ ‫שעולים מגלגלי האופניים ונעליו הלבנות‬ ‫של הרוכב מזכירים לי את נעלי ה‪la GEAR-‬‬ ‫הוורודות שהיו לאחותי‪ ,‬שהיו מאירות באור‬ ‫ורוד בכל דריכה‪ .‬אני מתמלא עונג נוסטלגי‪,‬‬ ‫כשהם מתקרבים אליי אני מתרגש‪ :‬אולי זהו‬ ‫דילן? או ברנדון? החבורה מתקרבת‪ :‬אלה‬ ‫לא חבריי האבודים מבוורלי הילס‪ ,‬אלה‬ ‫נערים ממזרח העיר‪ .‬הצבעים מתפרקים‪:‬‬ ‫הם לובשים ג'ינסים משופשפים וצמודים‬ ‫וחגורות עור עבות‪ .‬אחד עם חולצת טריקו‬ ‫שעליה מוטבע הדפס דרקון מוכסף‪ ,‬שני עם‬ ‫חולצת פולו מפוספסת שבגבה המספר ‪76‬‬ ‫והכיתוב המוצפן "‪SEXY SUMMER‬‬ ‫‪ ,"SPORT‬האחרים בשילובים דומים של‬ ‫ג'ינסים והדפסים‪.‬‬ ‫כשהם חולפים על פניי הם מאטים‪ ,‬מבע‬ ‫פניהם קשוח וגברי‪ ,‬חלקם מעשנים סיגריה‪,‬‬ ‫בעיניהם הם אומרים לי‪" ,‬כדאי לך להיזהר‬ ‫מאוד מחבורת הגלגיליות שלנו"‪.‬‬ ‫בגבם הם שוב נראים לי כהבזק אנכרוניסטי‪:‬‬ ‫אני מדמיין אותם פושטים חולצות‪ ,‬ממשיכים‬ ‫להחליק כשהחולצות בידם‪ ,‬דקלים עולים‬ ‫בשולי הדרך‪ ,‬השמש עולה גם היא‪ ,‬ברנדה‬ ‫וקלי כבר מחכות להם ב‪ YELLOW-‬של‬

‫חפשו את המאהל הקרוב לביתכם היקר מדי והצטרפו!‬

‫‪www.j14.org.il‬‬

²¿° À²Àǽ É´°´°³ ɸ°

DJ ELAD VARON DJ DROR SHALIT TOYBAR

150

INFO:106 0544 - 333256 www.jerusalembeer.com &30 »¸±Ç ¶Ç´¯ À¸·Çº a 25 ¼¸»È´Ç¸ °È´É À¸·Çº ¸Æ¸µ¶½´ ¼¸·¿²´·À ¼¸»¸¸¶» ³À¸¿º³ »°±´½ É´½´Æ½ ÇÃÀ½ ¼²Æ´½ Á¸±³» Ä»´½½ ¼¸»È´Ç¸° ³Ç¸°³ »°¸·Àà ƴ°À¸¸Ã° ´¿É´¯ ´Èö

flickr.com/julianescobar / julianescobarc@gmail.com // ‫ חוליאן אסקובר‬:‫איור‬

2011 ‫ ] ריבוע [ אוגוסט‬20 ‫אף‬

14

‫אתה כזה מרובע ‪ /‬עדו יקואל ‪ktavet.wordpress.com /////////‬‬ ‫"אתה כזה מרובע"‪ ,‬היא אמרה לי בחוצפתה‪" .‬מרובע"‪.‬‬ ‫"מה זה מרובע?"‪ ,‬שאלתי אותה‪" ,‬תהיי יותר ספציפית‪ .‬מה אני‪ ,‬טרפז שווה‬ ‫שוקיים? דלתון? מעוין?"‬ ‫"אתה ריבוע‪ .‬אצלך הכול שווה‪ ,‬ישר ומאוזן‪ .‬אין מקום להפתעות‪ ,‬אין מקום‬ ‫לעקמומיות‪ ,‬אין מקום לסטיות"‪.‬‬ ‫אז לקחתי אקדח‪ ,‬ויריתי לה ארבעה כדורים בראש‪ .‬אחר כך לקחתי טוש ומתחתי‬ ‫קו בין נקודות הירי‪" .‬מי הריבוע עכשיו‪ ,‬הא?"‪ ,‬אמרתי בניסיון נואש להישמע כמו‬ ‫גיבור סרטי פעולה‪ ,‬כזה שזורק לקאץ'‪-‬פרייז משעשע אחרי שהוא טובח באנשים‪.‬‬ ‫לצערי‪ ,‬ארבע היריות שלי לא יצרו באמת ריבוע‪ ,‬אלא מקבילית‪.‬‬ ‫"אה‪ ,‬מוכנה לשחק מקבילית המוחות?"‪ ,‬ניסיתי שוב מתוך מחשבה שזה הולם יותר‪.‬‬ ‫"לא‪ ,‬זה גרוע"‪ ,‬אמרתי לעצמי‪" ,‬תמצא משפט אחר"‪ .‬ואז פתאום קלטתי שאני‬ ‫לא יודע להתמודד עם סיטואציות שמפתיעות אותי‪ ,‬והבנתי שהיא צודקת – אני‬ ‫באמת ריבוע‪.‬‬ ‫נו‪ ,‬אז לפחות יצא משהו טוב מכל העניין הזה בסוף‪.‬‬

dede [confidential] flickr.com/photos/dedeconfidential

2011 ‫ ] ריבוע [ אוגוסט‬20 ‫אף‬

12

‫סטודנטים נהנים יותר‬ ‫אוגוסט בחאנל׳ה‬ ‫כל מנה מהתפריט‬ ‫‪ +‬שליש טובורג ‪ +‬צ׳ייסר‬ ‫ב ‪₪ 39‬‬ ‫כל ערב החל מ‪20:30‬‬ ‫*בהצגת כרטיס סטודנט *כפוף לתנאי המקום‬

‫ ‬

‫ָא ְף וטוגרפי‬

‫אוטובוס ‪ /‬סריקה מ‪ 35-‬מ"מ ‪ /‬צילום‪ :‬מאי קסטלנובו‬ ‫‪thetrashlegacy.wordpress.com / mayrhcp@gmail.com‬‬

‫‪10‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫לכבוד הקיץ פתוח ביום שישי בצהרים מ‪ 12:30-‬ועד ‪17:30‬‬ ‫עם אלכוהול מוזל!‬

‫שלומציון המלכה ‪ / 11‬טל ‪054-5896968‬‬ ‫שעות פתיחה ‪ /‬א‪-‬ה ‪ 17:00 /‬עד אחרון לקוחות‬ ‫שבת ‪ - 20:00 /‬עד אחרון לקוחות‬ ‫‪www.facebook.com/glasgowbar‬‬

‫‪8‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫איור‪ :‬ינון זינגר ‪yinonzinger.carbonmade.com /‬‬

‫"איזון הגיון ורגש" ‪ //‬לי חן ‪li.chen.at@gmail.com //‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

;:;C ;>76 ;IB2F :J:=J :?: I:G2 ?;D;4@ .;>2JK; I7J I>7F ?;K7DK ?;537D7 ?;:7KF ?;9@K ?;KB2 I7J I>7F ?;K7DK ? 37D7 ?;:7KF ?;9@K KB2/ ?79 276 ?6;J;K >K :>736 A;;F2@6 ?;B75D7@7 ?;H73;I3 L ?79 276 ?6;J;K >K : 6 A;;F2@6 ?;B75D7@7 ? H73;I3 L7DF76@ 9: 9:K6@ L;>2JK;H K;HJ26 L7;>:B@67 ?;>I26 ?D 592 6BI3 6>7DK 6@ 6>7DK A7>2'L 2'L7>7I7 6J:;4 JI;>F7F J;B'L7>7I7 6J:;4 ;>@ JF7D'6J:;47 6J;K ;7> 5672' I7 6J:;4 JI;>F7F J;B 7>7I7 6J:;4 ;>@ JF7D :;47 6J;K ;7> 5672' ' L7>7I7 ?;F7L 7L C72JI JI ;572 C3 ;8;8D ' L;KF79 6C;B= '

:J:=J K:2 K2:B? 57D> >J7@6 L2 L7>D6>7 97@K> 57IJ> >;9LBK ;25= ;K;>K A3J79 L2JI> 7D> >J7@6 L2 L7>D6 7@K> 57IJ> >;9LBK 25= ;K;>K A3J79 L2 L7BK

:D737 9@K 37J4 7>7=K 3=J6 ?D E7C6 ;BF> LHI >>7LK6> 7273 :D737 9@K 37J4 7> K 3=J6 ?D E7C6 ;BF HI >>7LK6> 7273 ' ?;F7 ?;F7L 7;2@ A5 ' 6J:;4 5>F 35B ' ?;5;>I 37B7K7@ AL75 ' C3 6B3;> AJ ' ;2@ A5 ' 6J:;4 5>F 3 B ' ?;5;>I 37B7K7@ A > ' A:7> >=;@ =;@ L597;@ L9J72 97;@ L9J72

2 9

' L;KF79 6C;B= '

Good Vibes 4 All

16

B+I6<2

23

37J4 JF7C3 F7J4 JF7C 373;C6 >K 37:6 5H 37J4 JF7C3 F F7C 373;C6 >K 37: 5H6 >D 82´47 37J4 IB IB2F A6= 3;32 ' C3 J;FC >2;B5 ' L7J:;4 I>3>2 ALB7; ' A7FJ3;7 A@J3>;C L;@D ' 3;32 ' C3 J;FC J:;4 I>3>2 ALB7; ' A7 J3;7 A@J3>;C L;@D ' ?;F7L ' L;KF79 6C;B= ' L779@ ?DF67 J3D6 A@ ?;>;>H3 ?J32 L2 D37HK 3=J6 592L@ 6BK3 ?D A@ ?;>;>H3 ?J32 L2 HK 3=J6 592L@ 6B ?DF ;@>K7J; 37J43 ?;;J7I@ ?;>;>H ?47 >>7LK6>7 DBDB> 7B >;>H ?47 >>7LK6>7 D > 7B> ?J4 ?DF ;2K ; K ;@ >=> > 65;@D3 K47@ 6>D@>@ I7J7 IB2 D3 K47@ 6>D@>@ I IB2,F F >K G7HI :>C ?

C ?D ;7> JL;32 ' L7J:;4 ;C>CI ;572 ' 6J:;4 37FC7; A5;D ' 6J;K7 C3 J7=3 ;L;2 ' 7 2 ' 6J:;4 37FC7; A5;D J;K7 C3 J7=3 ;L;2 ' ' 6F;KB ;>= ' ?;F7L ; L ;C7J2 ;37I ' L;KF79 6C;B= '

6A:9= 69H9 J27:JFJ3 ?;D;F7@ 6I6>67 L;@7>K L;B;23@7>7I6 LJ@86 6C>C L3;C@ J27:JFJ3 ?;D;F7@ 6 6>67 L;@7>K L;B;23 >K JL7;3 ?;K;596 ?;J;K6 L2 JI;D3 ?;>>7=6 ?;B@86 >=@ K JL7;3 ?;K;596 ?;J 6 L2 JI;D3 ?;>>7=6 6C>C6 ;J;K ?; ?;>K7J;> 6>7D7 GJ26 ;39J3 D;F7@ 6C>C6 3=J6 ?>7D3 L7>;37@6 L7I6>6 > 6>7D7 GJ26 ;39J3 F7@ 6C>C6 3=J6 ?> IF IF756 L2 7B> L7>D6> AA7A7D@K A7 D@ D @K @ ' ?;F7L A7 ?;F7L A7@;;@ 75;D ' ?;5;>I ;JD; 5D>4 ' 6J;K 7J:C L;@7>K ' @ @ 75 D >I ;JD; 5D>4 ' 6J;K ' 6JH 6JH7H9 >;J3 IJ@ ' 6KI6 ;>= A;;:KB;J4 >;J3 IJ@ ' 6KI6 ; ' ?;:B57:C ' L@5I7@ ' >;4J '

30

CVHEDM CSV W@ LW CVHEDM CSV W LW@?

ÏËÓËÊÚÍÇ ÏËÊÚÖÎ ÚÛÍ ÏËÎÛÇÚË É

ÏËÊÚÖÎ ÚÛÍ ÏËÎÛ É ËÍ ÇÖË ÆÙÅË ÅËÇÅÆ ÚÍ ÚÍËÍ

‫‪4‬‬

‫אף ‪ ] 20‬ריבוע [ אוגוסט ‪2011‬‬

‫איור‪ :‬מיכאל נדב ‪michael.nadav@gmail.com /‬‬

‫ץסוףהקיץסוףהקי‬ ‫יץסוףהקיץסוףהקי‬ ‫ץסוףהקיץסוףהקיץ‬ ‫ץסוףהקיץסוףהקיץ‬ ‫ץסוףהקיץסוףהקיץ‬ ‫ץקיץסוףהקיץסוףה‬ ‫קיץ סוףסוףהקיץס‬ ‫ץסוףהקיץסוףהקיץ‬ ‫ץסוףהקיץסוףהקיץ‬ ‫ץסוףהקיץסוףהקיץ‬ ‫*‬ ‫ץסוף‬ ‫הקיץסוףהקיץ‬ ‫ץסוףהקיץסוףהקיץ‬ ‫ץסוףהקיץסוףהקיץ‬ ‫ץסוףהקיץסוףהקיץ‬ ‫ץסוףהקיץסוףהקיץ‬ ‫ץסוףהקיץסוףהקיץ‬ ‫ץסוףהקיץסוףהקיץ‬ ‫ץסוףהקיץ סוףהקיץ‬ ‫הטבה‬ ‫לבעלי‬ ‫קוביה‬

‫תיאטרון ירושלים ‪23-25.8.11‬‬

‫להקת המחול קולבן דאנס ‪ -‬בכורה! | פירומאניה ‪ -‬בכורה! | להקת המחול ענבל פינטו ואבשלום פולק | ציפורלה | עקיצה טבעית ׀‬

‫כהן@מושון מארחים את ”הראשים המדברים“׀ ‪ | |Bonamaze‬סרט אנימציה | רנגו | מוסיקה| בחלונות הגבוהים | סרט | אומץ אמיתי‬

‫הוראות הפעלה‪ :‬שלב ‪ :1‬גזרו‪ ,‬חברו והדביקו ע“פ הקווים המסומנים עד שתתקבל קובייה‪.‬‬

‫שלב ‪ :2‬קחו את הקובייה ביד אחת‪ ,‬את הארנק ביד השנייה‪ ,‬והגיעו לפסטיבל סוף הקיץ ‪ 5‬בתיאטרון ירושלים‬

‫< מתי המרובע << קומיקס < ניב מג'ר‬ ‫< אף‪.‬וטוגרפי << מאי קסטלנובו‬ ‫< אתה כזה מרובע << עדו יקותיאל‬ ‫< בלסת << מחאת האוהלים על השיפוד‬ ‫< אף אחת וכולן גם יחד << רותם קפלינסקי‬ ‫< בישול אורבני אמיתי << אוכל מרובע < התרנגול‬

‫כל מה שמתחת‬

‫< מתחת ‪.‬לאף << יאיר מינץ < מאת‪ :‬גדי רונן‬

‫גליון מספר ‪20‬‬

‫< הקלושרים << המעשייה על הברנש המרובע‬

‫אוגוסט ‪ 2011‬ריבוע !‬

‫< תעלומת הקופסא העגולה < פרק ב' << אמיר חרש‬ ‫< מקלדת המחשב הנייד << יאיר ורמוט‬ ‫< לחטט באף << ריבוע‪ :‬מכונת התופים < ‪markey funk‬‬ ‫< אף‪.‬אחד << ‪FishEye‬‬

‫< אף‪.‬וטוגרפי << יניב גלזר‬ ‫< מד‪.‬אף ספרים << משאלה אחת ימינה < הפנתר‬ ‫< אוגר על ענן << האמסטר < ‪Numbers‬‬ ‫< שחק‪/‬י עם עצמך << ‪Arnawii‬‬

‫איור השער‪ :‬ארנווי‬ ‫חפשו את הסטיקר להשלמת השער‬

‫אף‪.‬מילה‬ ‫ברוכים הבאים לאף מס'‬ ‫‪ - 20‬ריבוע‪ .‬החודש רבים יצאו‬ ‫מהריבוע הקטן שלהם וזרמו‬ ‫לרחובות‪ .‬אף אחד לא יודע‬ ‫איך ומתי זה יגמר אבל בוא‬ ‫נהנה מזה בנתיים‪ ,‬קורה פה‬ ‫משהו טוב‪.‬‬

‫‪www.afknows.com‬‬ ‫לשליחת חומרים‪:‬‬ ‫‪af.knows@gmail.com‬‬ ‫לעדכון על אירועים‪:‬‬ ‫‪let.af.know@gmail.com‬‬ ‫מגזין אף ‪facebook :‬‬ ‫ת‪.‬ד‪ ,2241 :‬סניף שמאי‬ ‫ירושלים ‪91022‬‬

‫< אף‪.‬אוזן‪.‬גרון << הופעות‪ ,‬מסיבות ואירועים ]ירושלים[‬ ‫< אף‪.‬אוזן‪.‬גרון )עמוק( << אירועים‪/‬הופעות ]תל‪-‬אביב ‪[+‬‬ ‫< ‪ << Sailing to Wishdwarfia‬לאופרד מקיואן‬ ‫< מלך הוגינות << מלך קסום ואדיב‬ ‫< יצא מהאף << ב' זה ‪? ...‬‬ ‫< מד‪.‬אףים << אלבומים‬ ‫< משקוף << ישראלה טל ‪ /‬קארין הבר‬ ‫< ‪ < Ever Af-ter‬איקס בריבוע‬ ‫< נכון! << קומיקס < יותם כהן‬ ‫< דו‪-‬רה‪-‬מי‪-‬אף‪-‬סו‪-‬לה‪-‬סי << עמי שלו‬ ‫< אף‪.‬עפיים << אמנות חזותית < ניצן מינץ‬ ‫< אף‪.‬ילוג << סיום ותודות‬

‫מגזין אף מופץ בתל אביב על‪-‬ידי‬

‫<‪6‬‬ ‫< ‪10‬‬ ‫< ‪13‬‬ ‫< ‪17‬‬ ‫< ‪18‬‬ ‫< ‪20‬‬ ‫< ‪22‬‬ ‫< ‪24‬‬ ‫< ‪26‬‬ ‫< ‪28‬‬ ‫< ‪30‬‬ ‫< ‪32‬‬ ‫< ‪34‬‬ ‫< ‪35‬‬ ‫< ‪36‬‬ ‫< ‪37‬‬ ‫< ‪38‬‬ ‫< ‪40‬‬ ‫< ‪42‬‬ ‫< ‪43‬‬ ‫< ‪44‬‬ ‫< ‪46‬‬ ‫< ‪48‬‬ ‫< ‪52‬‬ ‫< ‪54‬‬ ‫< ‪56‬‬ ‫< ‪58‬‬ ‫< ‪62‬‬

‫‪www.flyflyer.co.il‬‬

‫כל מה שמתחת לגג‬ ‫מגזין אורבני‬ ‫גיליון מס' ‪ < 20‬אוגוסט ‪2011‬‬ ‫‪www.afknows.com‬‬ ‫הבית < באוהל‬ ‫הכנסת < בנופש‬

‫הא‪#‬‬ ‫‪0‬ל‪2‬‬ ‫ף מח‬ ‫קידומ‬

‫ת!‬

‫יף‬