EN T EC TN RE OV L IOSGTA ÍA 5.2 Paralelismo del plano del rulo con respecto al de la base 5.2 Paralelismo do plano do rolo em relação à base El paralelismo << verificado según la IRAM 3705 >> será tal que la diferencia en valor máximo y el mínimo no sea mayor que 0,25 mm. O paralelismo, verificado segundo o IRAM 3705, será tal que a diferença em valor máximo e mínimo não será maior a 0,25mm. 5.3 Resistencia a la deformación y rotura 5.3 Resistência à deformação e à ruptura La resistencia a la deformación y rotura están expresada en la Norma Flada 05. A resistência da deformação e ruptura fica expressa na Norma Flada 05. 5.4 Perfil de Rulo 5.4 Perfil de Rolo El perfil del rulo << verificado según 7.1 >> tendrá las formas y medidas indicadas en la figura 1 y 2 para los envases de diámetro interno de boca 15 mm, y en la figura 3, 4, 5, 6, 7 y 8 para los envases de diámetro interno de boca de 25.40 mm. O perfil do rolo, verificado segundo o 7.1, terá as formas e medidas indicadas na figura 1 e 2 para as embalagens de diâmetro interno de boca 15 mm, e na figura 3, 4, 5, 6, 7 e 8 para as embalagens de diâmetro interno de boca de 25.40 mm. 5.5 Planicidad de la boca 5.5 Nivelamento da boca La variación máxima de la planicidad de la boca << verificada según IRAM 3706 >> será 0.25 mm. A variação máxima do nivelamento da boca verificada segundo o IRAM 3706 será 0.25 mm. 5.6 Altura del Hombro 5.6 Altura do Ombro Las alturas del hombro << verificadas según la IRAM 3709 >> serán indicadas en la tabla 1 o fijadas entre los clientes y los fabricantes de envases de aluminio para aerosoles. As alturas de ombro, verificadas segundo o IRAM 3709, serão indicadas na tabela 1 ou fixadas entre os clientes e os fabricantes de embalagens de alumínio para aerossóis. 5.7 Capacidad de Rebalse 5.7 Capacidade de Retenção La capacidad a rebalse << verificada según 7.3 >> será la indicada en la Tabla 1 o fijada por convenio previo entre el fabricante del envase de aluminio y el cliente. A capacidade de retenção verificada, segundo o 7.3 será a indicada na Tabela 1 ou fixada pelo convênio prévio entre o fabricante da embalagem de alumínio e o cliente. 5.8 Requisitos del recubrimiento 5.8 Requisitos do revestimento 18 5.8.1 Resistencia a la butanona (metil-etil-cetona) 5.8.1 Resistência à butanona (metil-etil-cetona) La resistencia de la butanona a los recubrimientos internos, será verificada según la IRAM 3708; cualquier otra metodología podrá ser establecida por convenio previo. Dicha metodología puede ser aplicada a los recubrimientos externos. A resistência da butanona aos revestimentos internos será verificada segundo o IRAM 3708. Qualquer outra metodologia poderá ser estabelecida através de convênio prévio. Essa metodologia pode ser aplicada aos revestimentos externos. 5.8.2 Adherencia del recubrimiento externo e interno 5.8.2 Aderência do revestimento externo e interno La adherencia del recubrimiento << verificada según 7.4 >> será el promedio de las tres determinaciones que debe ser mayor o igual a la clase “8”. A aderência do revestimento, verificada segundo 7.4 será a média das três determinações que deve ser maior ou igual à classe “8”. La revista